You are on page 1of 11

1.12.

2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

bersichtberdiewichtigstenStilmittel
A)Tropen
Unter Tropen versteht man die Formen "uneigentlichen" Sprechens, d.h. unter einem Wort ist etwas anderes zu
verstehenalssein"eigentlicher"Inhalt.
1)Litotes: ein hoher Grad wird durch die Negation des Gegenteils ausgedrckt (Zweck: Verstrkung dereigentlich
positivgemeintenAussage):
nonignoro:ichweisehrwohlnemoest,quinnesciat:esgibtniemanden,dernichtwte=jederweierhielteine
nichtunbedeutendeRede"nichtohneFlei"="fleiig""nichtdumm""nichtselten"
2) Hyperbel: eine das Ma des Glaubwrdigen bersteigende Aussage(bertreibung),(Zweck: In der
RedepathetischeWeckungparteiischerEmotionen,inderPoesiewirklichkeitsbersteigenderVorstellungen):
CiceroberCatilina:"monstrumillumetprodigium"(jenesgrlicheScheusal)(II1,1),Catilinamorbemterraecaede
atqueincendiovastarecupientem(I1,3)
Pompeiusplurabellagessitquamceterilegerunt.PompeiushatmehrKriegegefhrtalsanderegelesenhaben.
Redensarten:"vorNeidplatzen","zumSteinerweichenweinen","aufHndentragen"
"EinMundwieeinScheunentor.""IchmuteeineEwigkeitwarten."
Werbung:"DasstrahlendsteWei,dasesjegab".
3) Metonymie: "Begriffstausch": Zwei in enger gedanklicher Verbindung stehende Begriffe werden untereinander
ausgetauscht, wobei sachlich dasselbe gemeint ist, z.B. Vertauschung von Ursache und Wirkung,Autor und Werk,
StoffundProduktetc.(Zweck:AbwechlsunginderWortwahl,WeckungvonAssoziationen):
"WirlesengeradeCicero"(statt"einWerkCiceros")"DerKremlmachtbekannt"(statt"dieRegierungimKreml")
"Ganz Griechenland ergriff der Schmerz" (statt "alle Griechen") "Deutschland schlgtArgentinien 1:0" (statt "die
deutscheMannschaft")"Zeppelin"statt"Luftschiff".
Cicero ber Catilina (I 1,1): audacia sese iactabit Die Frechheit wird sich brsten (statt "Catilina wird sich
frechbrsten").
Vulcanumnaribusefflanttauri.DieStiereschnaubenFeuer(Vulcanus,denGottdesFeuers)ausderNase.
Cedant arma togae, concedat laurea laudi. Die Waffen sollen der Toga weichen, der (Kriegs)lorbeer dem
(Friedens)ruhm.
4)Synekdoch: oft als pars pro toto: Von verschiedenenAspekten eines komplexen Begriffes wird ein einziger
stellvertretendgenannt:tectumfrHausoderkollektiverSingularstattPlural:Romanihostemsuperaverunt.
5) Antonomasie: Ein Eigenname wird durch eine Umschreibung ersetzt, die sonst als Apposition zu
diesemEigennamentretenknnte.
Zweck:DichterischeVerfremdung,AbwechslungimAusdruck,VermeidungtabuisierterNamen.
divompaterethominumrexstattJupiter(derVaterderGtterundKnigderMenschen).
6)Emphase:Nachdrcklichkeit:Durchhintergrndige,mitGestenoderstimmlichenNachdruckuntersttzteeines
komplexen Begriffs will der Sprecher erreichen, da der Hrer den im Kontext gemeinten genaueren Einzelaspekt
dieseskomplexenBegriffserschliet.
Memineristevirumesse!Verginicht,dadueinMannbist!
PackdenTigerindenTank!(Werbung)(>Metapher)

http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

1/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

7) Metapher: bertragung, Bild: bertragung eines Wortes in eine andere, ihm eigentlich fremde Sphre.
NebendenschoninderUmgangssprachegelufigenMetaphern,diegebrauchtwerden,weilkeineeigentlichenoder
keinetreffenderenAusdrckezurVerfgungstehen(Liebesglut,zornentbrannt,einharterMensch)werden
in der Literatur Bilder verwendetet als verkrzte Vergleiche, bei denen die Sachhlfte und die verbindenden
Vergleichswrterungenanntbleiben:
ErhatgekmpftwieeinLwe=Vergleich.
ErwareinLweinderSchlacht=Metapher.
fulminafortunaeSchicksalsschlge(Blitze)
Spirante etiam re publica ad eius spolia detrahenda advolaverunt. Das Staatswesen atmete noch, da eilten sie
schonherbei,umdie(Rstungals)Beutezuentreien.
Sintu...exieris,exhaurieturexurbetuorumcomitummagnaetperniciosasentinareipublicae.Verschwindest
du, ... dann wird der ganze staatsgefhrdende Auswurf deiner Spiegesellen aus der Stadt gerumt. (Cic. Cat. I
5,12)
Hic locus igitur est unus, quo perfugiant hic portus, haec arx, haec ara sociorum. Hier ist also die einzige
Sttte,wosieSchutzsuchenknnen,hierderHafen,hierdieBurg,hierderAltar der Bundesgenossen.(Cic.Verr.
2,5,126)
VomEisebefreitsindStrmeundBche
DurchdesFrhlingsholden,belebendenBlick.(Goethe,FaustI,VordemTor,Bd.III,S.32)
8)Allegorie:eindurchmehreregereihteMetaphernausgefhrtesBild:
Nec tuas ratis ad eos scopulosappulisses, ad quos Sex. Titi afflictamnavem et in quibus C. Deciani naufragium
fortunarum videres. Und nie httest du mit deinem Schiff auf die Klippenzugehalten, wo du das Fahrzeug des
Sex.TitusleckgeschlagenunddenSchiffbruchdesbegtertenC.Decianushttestsehenknnen.
9) Ironie: Verstellung, Verspottung: Der Redner benutzt bewut das parteiisch gefrbte Vokabular
derGegenseite,weilersicherist,dadieHrerdieUnglaubwrdigkeitdiesesVokabularsdurchschauenundseine,
die Redners, Argumente dadurch ums so wirkungsvoller zur Geltung kommen. Er arbeitet mit Worten, die das
Gegenteilvondemaussagen,wasereigentlichmeint.DiewahreBedeutungerkennendieHrerausdema)Tonfall
desSprechers,b)dergenanntenPerson,c)demsachlichenKontext.
So spricht Cicero in einer Rede ber einen Gegner (Verr. 2,5,14): O praeclarum imperatorem ... cum Paullis,
Scipionibus,Mariisconferendum!Tantumnevidisseinmetupericuloqueprovinciae!
Was fr ein hervorragender Feldherr, den man mit Mnnern wie Paullus, Scipio und Marius vergleichen mu!
SolcheEinsichthaterinderNotundGefahrderProvinzgezeigt!
Gallia vastatur quae pax potest esse certior? Gallien wird verwstet: knnte es einen sichereren Frieden
geben?
10)Euphemismus:diemilderndebisgegenteiligeBezeichnungvonDingenausGrndenderWohlanstndigkeitoder
desAberglaubens:
suaevitaeduriusconsulere(zuhartfrseinLebensorgen)>Handansichlegen>sichumbringen.
B)Figuren
Im Gegensatz zu den Tropen, die die verschiedenen Arten der Setzung e i n e s Wortes s t a t t eines anderen
bezeichnen, versteht man unter Figuren die verschiedenen Arten der kunstvollen Anordnung m e h r e r e rWrter
(bzw.einesWorteshinsichtlichseinerWiederholungoderAuslassung).
IKlangfiguren(MindestenszweiWrterwerdenunterBercksichtigungihresKlangesimSatzkombiniert,oderein
bzw.mehrlautmalendeWrtergebendemSatzeinebestimmteFrbung.)
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

2/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

1)Alliteration:"Stabreim":WiederkehrdesgleichenAnlautsinaufeinanderfolgendenWrtern:
CicerozuCatilina(I5,10):"Portaepatent:proficiscere!DieTorestehenoffen.Geh!"
"OTite,tute,Tati,tibitanta,tyranne,tulisti.Duselbst,TitusTatius,hastdir,duTyrann,solchschlimmesSchicksal
gebracht."
"ErwurdevonHausundHofvertrieben."
Werbung:"MilchmachtmdeMnnermunter".
2)Paronomasie:WortspieldurchGleichklang:ZweiWrter,dieimKlangsehrhnlich,aberinderBedeutungoft
sehr verschieden sind, werden in nicht zu groem Abstand kombiniert bzw. miteinander konfrontiert. Die
Paronomasieistinderbersetzungmeistensnichtnachzubilden.
Mala res, res multo asperior. (Sallust Cat. 20,13) Die Gegenwart ist schlimm, die Zukunft aber noch viel
hrter.
Inceptio est amentium, haud amantium. Dies ist ein Unternehmen von Verrckten, nicht von in Lieben
Entrckten.
Urbietorbi!(PpstlicherSegen)DerStadtunddemErdkreis!
Dumspiro,spero.(Lat.Sprichwort)
EilemitWeile!
Werrastet,rostet.
3)Homoioteleuton:"EndungsGleichklang":WiederkehrdesgleichenAuslautsinkorrespondierendenGliedern:
CiceroberCatilina(II,1,1):"Abiit,excessit,erupit,evasit.Ergingweg,zogfort,brachaus,entschwand."
Sprichwort:"QuodlicetIovi,nonlicetbovi.WasJupitererlaubtist,istnichtjedemOchsenerlaubt."
"Homo sine re, sine fide, sine spe, sine sede. Ein Mensch ohne Vermgen, ohne Kredit, ohne Hoffnung, ohne
Wohnsitz."
4)Onomatopoiie:LautmalereidurchKlangwort(e):
"mugitus":"Muhen""murmur":"Murmeln""sibilus":"Zischen"
Trompetengeschmetter:"Attubaterribilisonitutaratantaradixit.AbermitschrecklichemKlangliedieTrompete
ihr"Taratantara"vernehmen."
Hufgetrampel(Vergil,Aen. VIII 596): "quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum. Dumpf zermalmt der
HufimGaloppdasmrbeGefilde."
Froschgequake(Ovid, met. VI, 376): "Quamvis sint sub aqua, sub aqua maledicere temptant. Obwohlsie unter
Wassersind,versuchensieunterWasserzuschimpfen."
KnisternundKnastern"
Kuckuck
II Beiordnungsfiguren (Die Anordnung der Wrter im Satz geschieht nicht vor allem wegen des Wohlklangs,
sondernnachdenKriterienharmonischerGliederungdesSatzesundderEindringlichkeitderDarstellung.)
1) Asyndeton: "unverbunden": Die Konjunktionen werden weggelassen, wodurch die Aufzhlung oder Reihung
energischerwirkt(knapper,prziserStil):
"Veni,vidi,vici".(EinganzeReihevonStilmittelnsindhierzufinden!!)
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

3/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

WerbungderBundesbahn:"Schnell,sicherbequem".
"Frisch,fromm,frhlich,frei."
MottoderOlympischenSpiele:"Altius,citius,fortius".
2) Polysyndeton: viel verbunden: Dieselbe Konjunktion wird mehrmals gesetzt, wodurch die Menge
derGegenstndebzw.desAufgezhltenunterstrichenwird.StehtnureineeinzigeKonjunktionoderetet,neque
nequeodernonmodosedetiamo..,sprichtmanvoneinemSyndeton.
Quos[liberos]nequeutconvenirepotueritnequequarationeinducerenequeubinequeperquosnequeautquopretio
potesostendere.Dukannstwederdarlegen,wieerdiese[alsMrdergedungenenFreien]httetreffenknnen,
noch,aufwelcheWeiseersiehtteverleitenknnen,wederwo,nochdurchwessenVermittlung,noch auf welche
HoffnunghinoderfrwelchenPreis.(Cic.S.Rosc.29,79)
Undeswalletundsiedetundbrausetundzischt,wiewennWassermitFeuersichmenget.(Schiller,DerTaucher,
Bd.III.S.527).
3)Anapher: Mehrere Stze oder Teilstze beginnen mit demselben Wort(Epipher: Schlu mit demselbenWort) sie
sollEindringlichkeithervorrufenoderdiePeriodebersichtlichermachen:
Cat.I1,1:"Nihil...nihil...nihil..."I2,4:"Cupio...cupio...".
Misera est ignominia iudicorum publicorum, misera multatio bonorum, miserum exilium. Erbrmlich ist die
Schande der ffentlichen Prozesse, erbrmlich die Bestrafung der verfassungstreuen Brger, erbrmlich die
Verbannung.
"MitWorten lt sich trefflich streiten, mitWorten ein System bestreiten, anWorte lt sich trefflich glauben, von
einemWortltsichkeinJotarauben."
4)Epipher:MehrereStzeoderTeilstze/VerseschlieenmitdemselbenWort.
Poenos populus Romanus iustitia vicit, armis vicit, liberalitate vicit. (Rhet. Her. IV 13,19) Die Punier hat das
rmischeVolkdurchGerechtigkeitbesiegt,durchWaffengewaltbesiegt,durchFreigebigkeitbesiegt.
Deexilioreductiamortuo,civitasdataamortuo,sublatavectigaliaamortuo. Aus der Verbannung heimgeholt
sindsievoneinemToten,dasBrgerrechtistverliehenvoneinemToten,SteuernsindaufgehobenvoneinemToten.
5)Symploke:KombinationvonAnapherundEpipher.
Quemsenatusdamnarit,quempopulusRomanusdamnarit,quemomniumexistimatiodamnarit, eum vos sententiis
vestrisabsolvetis?(Rhet.Her.IV14,20).WenderSenatverurteilthat,wendasrmischeVolkverurteilthat,wen
dieffentlicheMeinungverurteilthat,denwolltihrmiteurenStimmenfreisprechen?
6)Geminatio:"Verdopplung":DieunmittelbareWiederholungeinesEinzelwortesodereinerWortgruppeanbeliebiger
StelleimSatz:
(Cicero,CatI1,3)"Nos,nosconsules,desumus".
"Fuit,fuitistaquondaminhacrepublicavirtus.Esgabsieeinst,esgabinunseremStaatdieseEntschlossenheit."
(Sallust,Cat20,14)"Enilla,illa,quamsaepeoptastis,libertas...Sehtdort,dorthabtihrdieFreiheit,dieihrsooft
ersehntet."
Achsotief,sotiefistdieSonneheruntergestiegen!(Klopstock,AdamsTod,8.Auft.,S.223).
7)Anadiplose: "Verdopplung": Die Wiederholung eines am Schlusse einer Wortgruppe oder eines Verses stehenden
WorteszuBeginnderfolgendenWortgruppeoderdesfolgendenVerses(alsoeinSpezialfallderGeminatio):
(Cicero, Cat I 1,2) "Hic tamen vivit. Vivit? Immo vero etiam in senatum venit." Trotzdem lebt dieser Mensch!
Lebt?Ja,kommtsogarindenSenat.
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

4/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

"Quamvissintsubaqua,subaquamalediceretemptant."(Ovid,met.VI376).
"Deiphobum vidit lacerum crudeliter ora,// ora manusque ambas. Er sah Deiphobus grausam verstmmelt im
Gesicht,imGesichtundanbeidenHnden."
8)Polyptoton:DasselbeWortwirdinvernderterFormwiederholt,meistinanderenKasus(traductio).
Uttumadsenemsenecdesenectute,itainhoclibroadamicumamicissimusscripsideamicitia.(Cic.Lael.1,5)
WieichaberdamalsalsGreisaneinenGreisberdasGreisenalterschrieb,sohabeichdievorliegendeSchriftals
besterFreundfrmeinenFreundberdieFreundschaftverfat.
Sie treiben einen Mummenschanz, um einem Mummenschanz beizuwohnen. (Handke, Publikumsbeschimpfung,
S.28).
9)Parallelismus:EinanderentsprechendeSatzteileerscheineninderselbenReihenfolge(ABAB,ABCABCo..):
"Tradidit se huic omnia audienti, magna metuenti, multa suspicanti, nonnulla credenti. Er berlieferte sich
diesem,deralleshrt,Groesfrchtet,vielesargwhnt,einigesglaubt."
"Wiedumir,soichdir."
"DasLebenistkurz,dieKunstistlang.(vitabrevis,arslonga)"
Werbung:"Wirweitenundengen,wirkrzenundlngen."
10) Chiasmus: Kreuzstellung (Figur eines X"): Korrespondierende Satzglieder stehen berkreuz(<>
Parallelismus),wobeiinkurzenAntithesenoftdiestrkstenGegenstzeunmittelbarkonfrontiertwerden:
satiseloquentiae,genuganBeredsamkeit,
sapientiaeparumanWeisheitzuwenig
(Cicero,Cat.I2,4)"eorumimperatoremducemquehostium..."
"RubenswarnichtnurderKnigderMaler,sondernauchderMalerderKnige."
"DasLebenistkurz,langistdieKunst.(vitabrevis,longaars)".
"DerEinsatzwargro,kleinderGewinn."
Werbung:"UmweltschutzmitMacht.Machtmit!"
11)Antithese: Gegensatz: Pointierte Gegenberstellung entgegengesetztesAussgaen oder sich widersprechender
Begriffe.
Vicitpudoremlibido,timoremaudacia,rationemamentia.(Cic.Cluent.6,15beiQuint.IX3,77)Gesiegthatber
dieSchamdieGier,berdieAngstdieDreistigkeit,berdieVernunftderUnverstand.
BundesbahnWerbung:AlleredenvomWetter.Wirnicht.
12) Hyperbaton: "Sperrung": Grammatisch zusammengehrige Wrter werden durch ein oder mehrere andere
getrennt,umBetonungen,WohllautoderWortblockbildungzuerreichen:
(Caesar:)Galliaestomnisdivisainpartestres.(HierliegteindoppeltesHyperbatonvor:Galliaestomnisdivisain
partestres).
Tantamneuniushominis...virtustambrevitemporelucemafferereipublicaepotuit?KonntedieTatkrafteines
einzigenMenscheninsokurzerZeitsogroesHeildemStaatbringen?"
(Schiller,DieBrgschaft,Bd.3,S.526):"Mich,Henker,"rufter,"erwrget,dabinich,frdenergebrget."
13) Klimax: Leiter, Steigerung":
berboten(steigerndeAufzhlung):
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

Das

zuerst

Gesagte

wird

stets

durch

das

Folgende
5/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

Cicero,Cat.I 2,5: tam improbus, tam perditus, tam tui similis" (Wenn Cicero die Mitverschwrer des Catilina
"improbi,perditi"unddann"tui(=Catilinae)similes"nennt,wirdklar,wasCicerovonCatilinaselbsthlt).
CaesarsTelegramm"nacheinemBlitzsieg:Veni,vidi,vici."
Vincula,carcerem,verbera,secures,crucemFesseln,Kerker,Schlge,Beile,Kreuz.
Werbung:Schnell,schneller,Express.
14)Hendiadyoin:einsdurchzwei":Zerlegungeineszusammengesetzten,einheitlichempfundenenBegriffsinseine
zweiTeile,wodurchdiesebeidegleichgewichtigwerden.Inderbersetzungverwandeltmanambestendeneinen
BegriffineinAttributoderineinAdverb:
Caes,Gall. IV 18,4: Sugambri...se... in solitudinem ac silvas abdiderant. Die Sugambrer hatten sich in der
EinsamkeitihrerWlderversteckt."
Vergil,georg. 2,192: pateris libamuset auro" (Wir opfern mit Schalen und Gold.) statt "pateris aureis libamus"
(WiropfernmitgoldenenSchalen.).
Cicero,Cat.I1,2:...notatetdesignatoculis...erbezeichnetganzgenaumitdenAugen..."
"jubelnundfrohlocken""ganzundgar""sanusetsalvus""mensanimusque".
15)Synonymie:Hufung:HufungsinnverwandterWrter.
(Cic. Verr. 2.5.118 bei Quint. VIII 4,27): Aderat ianitor carceris, carnifex praetoris, mors terrorquesociorum et
civiumRomanorum,lictorSextiusDawarderGefngniswrterzurStelle,derHenkerdesPrtors,derTodund
SchreckenderBundesgenossenundrmischerBrger,derLictorSextius.
16) Figura etymologica: Wiederholung sinnverwandter Wrter bzw. von Wrter einer Wortfamilie in ein und
derselbenidiomatischenWendung,wodurchderensemantischeKrafterheblichgestrktwird.
(Ovidher.X33f.,Ariadne):Neclanguerediupatiturdolorexcitorillo/ExcitoretsummaThesea!vocevoco.
DochderSchmerzduldetesnicht,langeunttigzuverharrenaufgejagtwerdeichvondort,aufgejagtundschreie
ausLeibeskrften:Theseus!
(2.Tim.4,7Vulg.):Bonumcertamencertavi.IchhabeeinengutenKampfgekmpft.
SeinLebenleben.
17)Trikolon:DreiWortgruppen,HauptoderGliedstzewerdenkombiniert(hnlichdemParallelismus):
Nec rei publicae consuluisti nec armis profuisti nec inimicis restitisti. Du hast dich weder fr den Staat
engagiertnochumdeineFreundegekmmertnochdeinenFeindenwidersetzt."(Rhet.Her.IV19,26)
"Vein,vidi,vici.""Heilig,heilig,heilig.""Gtter,GrberundGelehrte".
IIISinnfiguren:DerAutorspiegelteinelebhafteRedevor,indiesichjadadurchNachlssigkeitenimSatzbauund
in der Gedankenfolge einschleichen knnnen. In Wirklichkeit ziel diese Ausdrucksweise aber darauf, durch
unerwarteteWendungdieerhhteAufmerksamkeitderHrer(Leser)zuerregen.
1)Anakoluth:AufgabederSatzkonstruktion:ManfhrteinenSatznichtfolgerichtigzuEnde.
(Cic.Verr.2,3,33):Atitastudiosusest,huiuspraeclaraeexistimationisutputeturinhiscerebusintellegensesse,ut
nuper videte hominis amentiam postea quam est comperendinatus, cum... Er ist aber dermaen erpicht auf
seinenhervorragendenRuf,alsKennervondiesenDingenzugelten,daerneulichsehtdoch,wieverrckterist:
nachdemmanihnzurzweitenVerhandlunggeladenhatte,als...
2)Zeugma:(Unpassende)Verbindung:EinVerbwirdmitmehrerenSubstantivenverbunden,obwohlesinhaltlich
(semantisch)eigentlichnurzueinemeinzigenrichtigpat.

http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

6/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

Locusacerviscorporumetciviumsanguineredundavit.DerPlatzflobervonLeichenhaufenundBrgerblut.
(Sall. Iug. 46,8): Nam in Iugurtha tantus dolus tantaque peritio locorum et militiae erat, ut, absens an praesens,
pacem an bellum gerens perniciosior esset, in incerto haberetur. Jugurtha war so schlau und hatte so gute
Kenntnis von Gelnde und Kriegsfhrung, da man nicht wissen konnte, ob er in der Ferne oder in der Nhe, im
KriegoderimFrieden(eigentlichKriegoderFriedenfhrend)mehrzufrchtensei.
(Tac. ann. II 29): [Drusus] innisus... fratri et manus ac supplices voces ad Tiberium tendens immoto eius vultu
excipitur.[Drusus]sttztesichaufseinenBruder,hobdieHndezuTiberiusemporundflehteumGnade.Doch
dessenGesichtbliebunbewegt.
(Angelus Silesius, Cherubinischer Wandersmann, 5. Buch, S. 70): Viel eher wird dir Gott, wenn du ganz mig
sitzst,/Alswenndunachihmlufst,daLeibundSeeleschwitzt.
3)Syllepse:Zusammenfassung:EineSyllepseliegtvor,wennmanfrzweiverschiedeneSatzkonstruktionenund
SachverhaltenureineinzigesVerbverwendet,dasabernurfreine(n)genaupat.
(Verg. Georg. IV 119121): His quidam signis atque haec exempla secuti / esse apibus partem divinae mentis et
haustus / Aetherios dixere... Solchen Zeichen und Beispielen nachsinnend, erklrten / Manche, die Bienen
durchwirkeeinTeilvomgttlichenWeltgeist,/FeurigenAethersGewalt...
4)ApoKoinou(apokoinou):EinWortfehltimSatzundmusinnundkonstruktionsgemergnztwerden.
(Verg.Aen.5,512)ErgnzungeinerPrposition:Illa(in)Notosatqueatravolansinnubilafugit.Jene[dieTaube]
entflogundflohindieLfteunddieschwarzenWolken.
(a.a.O. 6,283) Das zweite somnia mu nach dem Akkusativ als Nominativ ergnzt werden: ... quam sedem
somnia vulgo vana tenere ferunt, foliisque sub omnibus (somnia) haerent. ... wo, wie man sagt, die nichtigen
TrumewohnensiehngenvonallenBltternherab.
5)Ellipse:(Auslassung):MeisteineinzelnesWort,dassichohneweiteresinervorliegendenSituationergnzenlt,
wirdausgelassen.WerdenmehrereWrterausgelassen,istaufjedenFalldasVerbdarunter.Amhufigstenfehlteine
Form von esse (als Kopula). Das fehlende Wort steht nicht in anderer oder derselben Form im unmittelbarem
Kontext(vgl.Brachylogie!).
(Tac. Germ. 5,1) Tacitus ber Germanien [erg. zunchst est, am Schlu sunt.]: Satis ferax, frugiferarum
arborumimpatiens,pecorumfecunda,sedplerumqueimprocera.Saatkorntrgtesrechtgut,Obstbumeduldetes
nicht,Viehgibtesreichlich,aberzumeistnureinenkleinwchsigenSchlag.
(Verg.Aen. I 36f.): Cum Iuno aeternum servans sub pectore volnus / Haecsecum: ... Da sprach Juno brennt
dochimHerzenihrdieewigeWundesozusich:...
6)Brachylogie:Ausdruckskrze:AuslassungvonSatzteilen,dieimunmittelbarenKontextinandererFormschon
vorkommenoderausdemSatzsinnnotwendigzuergnzensind(vgl.Ellipse!).
(Cic.off.II22,79):Inhacperniciereipublicaeneillamquidemconsequuntur,quamputant[erg.seconsecuturos
esse], gratiam. Jene [Volksverfhrer] erreichen zudem bei so allgemeiner Zerrttung des Staates nicht einmal
dieGunst,diesiesichertrumen.
(AngelusSilesius,CherubinischerWandersmann,6.Buch,S.83):DasTrpfleinwirddasMeer,wennesinsMeer
gekommen/DieSeele[wird]Gott,wennsieinGottistaufgenommen.
7) Enallage (adiectivi): Falsche Beziehung des Adjektivs: Enallage bedeutet Beziehungsverschiebung. Ein
AdjektivbeziehtsichinhaltlichaufeinanderesWortalsgrammatisch[vonderEndungher]:
hesternafelicitatepugnaedurchdasgestrigeGlckdesKampfes,d.h.durchdasGlckdesgestrigenKampfes
adiusticursumamnisadireandenLaufdesregelrechtenFlussesherankommen,d.h.andenregelrechtenLauf
desFlussesherankommen
(Liv. IX 19,2): Itaque in omni defectione sociorum [statt in defectione omnium sociorum] Latini nominis urbano
prope dilectu decem scribebantur legiones. Deshalb wurden beim Abfall aller Bundesgenossen Latinischen
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

7/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

RechtszehnLegionenfastausschlielichinderHauptstadtausgehoben.
8)Prolepsisadiectivi:VorwegnahmedesAdjektivs:EinemSubstantivwirddurchdasadjektivischeAttributeine
Eigenschaftbeigelegt,dieeseigentlicherstdurchdieimPrdikatausgedrckteHandlungerhlt.DieseEigenschaft
wirdalsogewissermaenvorweggenommen.
(Liv.II6,7):Illeestvir,quinosextorresexpulitpatria.DasistderMann,derunsheimatlosausdemVaterland
vertrieb.
(Liv. XXI 33,3): Utraque simul obiecta res oculis animisque immobiles parumper eos defixit. Dies beides bot
sichihnengleichzeitigundlhmtesiefrkurzeZeit.
9) Hysteronproteron: Das Sptere frher: Zwei Begriffe werden entgegen ihrer natrlichen Ordnung in eine
umgekehrteReihenfolgegebracht.
(Cic.leg.I22,59):Quiseipsenorit...,intelleget,...quanta...instrumentahabeatadobtinendamadipiscendamque
sapientiam. Wer sich selbst kennt, wird verstehen, wie groe Hilfsmittel er zum Erlangen und Bewahren der
Weisheitbesitzt.
(Verg. Aen. II 353): ... moriamur et in media arma ruamus! ... wir wollen sterben und uns mitten ins
Waffengetmmelstrzen!
(Goethe,FaustI,DerNachbarinHaus,Bd.III,S.89):IhrMannisttotundltsiegren.
10)Pleonasmus(Tautologie):"berflssigeVerstrkung":ManmachtzueinemBegriffeinenZusatz,dereigentlich
berflssigist,weilerkeinneuesMerkmalbeisteuert.GeradedadurchaberwirddergewollteSinnnochverstrkt.
PleonasmusgibtesinfastformelhaftenWendungen:
(Caes.Gall.I23,)1:Postridieeiusdie.(AmfolgendenTagediesesTages)>AmfolgendenTag.
"Ichhab'smitmeineneigenenAugengesehen."
"Ichwiederholenochmals."
"weierSchimmel","schwarzerRappe","nacktundblo","vollundganz"
11)Oxymoron:"ScharfsinnigerUnsinn":SichwidersprechendeBegriffewerdenzueinerEinheitverbunden,umden
Leser(Hrer)zumNachdenkenberdiesehintergrndigeAusdrucksweisezuprovozieren:
(Cic.Cat.I8,21):"Cumtacent,clamant.Indemsieschweigen,schreiensie."
"beredtesSchweigen"
"rerumconcordiadiscorsdiezwietrchtigeHarmoniederDinge"
"Eswardunkel,derMondschienhelle,alseinJnglingblitzesschnellelangsamumdieEckefuhr..."
"EilemitWeile!""hlzernesEisen""einffentlichesGeheimnis""seBitternis".
12) Paradoxon: Scheinwiderspruch: Man wird pltzlich mit einer vllig unerwarteten Wendung des Gedankens
konfrontiert.
(VegetiusIIIpro.):Quidesideratpacem,praeparatbellum.WerdenFriedenwnscht,rstetzumKrieg.
(Verg.aen.II354):Unasalusvictisnullamsperaresalutem.DaseinzigeHeilfrdieBesiegtenistdies:kein
Heilzuerhoffen.
(Sen.epist.1,2):Dumdiffertur,vitatranscurrit.Whrendesaufgeschobenwird,enteiltdasLeben.
IV Satzfiguren: Diese Figuren kommen erst zur Geltung, wenn der Redner sie durch seine Stimmfhrung oder
Gestikunterstreicht.

http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

8/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

1) Interrogatio: "Rhetorische Frage": Der Redner verwandelt eine Aussage oder Aufforderung in eine Frage.
DadurchsignalisiertereinegesteigerteErregung,dieihndendirektenKontaktzumGegenbersuchenlt.Dasist
jedochnurrhetorischeVorspiegelung,weilernatrlichgarkeineReaktionin
FormeinerAntworterwartet.
(Cicero,Cat.I1,1):Quousquetandemabutere,Catilina,patientianostra?Quamdiuetiamfuroristetuusnoseludet?
Quemadfinemseseeffrenataiactabitaudacia?
"Wervonunswtedennnicht,da...?"
"IstdasnichteinSkandal?"
"Sindwirnichtfhig,unszubehaupten?"(Natrlichsindwirdas!)
2)Subiectio/Percontatio:FrageAntwortSpiel:DerRednerfingierteinenDialog,indemerselbstdieAntworten
gibt. Dabei kann er die Fragen an sich selbst oder den Gegner richten. Auer der Entkrftung der Argumente des
GegnersdientdieseFigurzurBelebungdessonstvorherrschendenMonologs.
(Thet. Her. IV 23,33): Quaero igitur, unde iste tam pecuniosus factus sit. Amplum patrimonium relictum est? At
patrisbonavenierunt.Hereditasaliquavenit?Nonpotestdici,sedetiamanecessariisomnibusexhereditatusest.
Ichfragealso,auswelchenQuellendiesemMenschendasogroerReichtumzugeflossenist.HatderVaterihmein
riesiges Vermgen hinterlassen? Aber die Gter des Vaters sind doch verkauft worden! Fiel ihm irgendeine
Erbschaftzu?Daskannmannichtsagen,eristsogarvonallenVerwandtenenterbtworden.
(Cic. S. Rosc. 19,54): Finge aliquid saltem commode, ut ne plane videaris facere, quod aperte facis: huius miseri
fortunis ... inludere. Exheredare filium voluit. Quam ob rem? Nescio. Exheredavitne? Non. Quis prohibuit?
Cogitabat. Cui dixit? Nemini. Denke dir doch wenigstens etwas Passendes aus, damit du nicht so gnzlich
ungeschminkt das tust, was du offensichtlich betreibst: mit dem Hab und Gut dieses unglcklichen Menschen hier
deinSpieltreiben.ErwolltedeinenSohnenterben.Weswegen?Dasweiichnicht.Haterihnenterbt?Nein.
Werhatihndarangehindert?ErplanteesdieganzeZeit.Wemhaterdasgesagt?Niemandem.
3)Exclamatio:Ausruf:DerAusrufistunterdieFigurennureinzureihen,wennervomRednergespieltwird.
(Cic.Cat.I1,2):Otempora,omores!WassinddasZeiten,wasfrSitten!
4)Correctio: Selbstkorrektur: Der Redner verbessert selbst die von ihm eben noch gebrauchte Ausdrucksweise.
DadurchintensivierterhufigdieKraftderintendiertenAussage.Oftabermuersichdadurchauchimprovisierend
aufdieHrerreaktioneinstellen.
(Cic. Verr. 2,4,6): Nuper homines nobiles eius modi, iudices Sed quid dico nuper? immo vero modo ac plane
vidimus, qui forum et basilicas non spoliis provinciarum, sed ornamentis amicorum, commodis hospitium, non furtis
nocentium ornarent. Erst krzlich, ihr Richter doch was sage ich krzlich? Nein, in jngster Zeit und gerade
ebennochhabenwirerlebt,wiegenausobekannteMnnerdasForumunddieSulenhallennichtmitdemRaubder
Provinzen, sondern mit den Prachtstcken ihrer Frunde und Leihgaben der Gastgeber, und nicht mit dem Diebesgut
vonVerbrechernausschmckten.
5)Permissio:Anheimstellung:DerRednerberltesdemHrer,einenSachverhaltzubeurteilen,indersicheren
Erwartung, da sein eigener Standpunkt vom Hrer geteilt wird. Auch zur Erregung von Mitleid bei den Richtern
wirddieseFigurgewissermaenalsDemutsgebrdeangewendet.
(Rhet.Her.IV29,39):Vosme,vestropactovobisvidetur,utaminiatqueabutaminilicebitimpuniteinmequidlibet
statuitediciteatqueinnuite:parebo.Essolleuchfreistehen,ganznacheuremGutdnkenmitmirimGutenwie
im Schlechten zu verfahren. Ungestraft beschliet gegen mich, was euch beliebt. Sprecht und gebt den Wink: ich
werdenmichfgen.
(Cic. Verr. 2,5,22): ... tantumque in hoc crimine suspicionis esse adfirmabo, ut iam ipsis iudicibus sine mea
argumentationeconiecturamfacerepermittam......undichwerdeerklren,indiesemVorwurfseieinsostarker
Verdacht enthalten, da ich es nunmehr, ohne meinerseits den Beweis zu fhren, den Richtern berlasssen darf,
selbstihreSchlssezuziehen...

http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

9/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

6) Praeteritio: "bergehung": Der Redner kndigt an, er wolle ber etwas nicht sprechen, erwhnt
diesen Gegenstand dabei aber natrlich, wodurch er ihn indirekt als allbekannte Tatsache unterstellt. Gleichzeitig
wirddieAufmerksamkeitaufdasfolgende,schwerwiegendereArgumentgelenkt:
(Cicero,PhilippicaII25,62:)"Quidegoistiusdecreta,quidrapinas,quidhereditatumpossessionesdatas,quidereptas
proferam? Was soll ich all seine Erlasse, seine Rubereien, all die freiwillig berlassenen oder gewaltsam
erzwungenenErbschaftenaufzhlen?"
(Cicero, Cat.I I,3:) "Nam illa nimis antiqua praetereo, quod C. Servilius Ahala Sp. Maelium novis rebus studentem
manusuaoccidit.DennichbergehediezualtenFlle,daz.B.C.ServiliusAhaladenSp.Maeliuseigenhndig
umbrachte,weildiesereinenUmsturzplante."
7)Occupatio/Praemunitio: Vorwegnahme: Der Redner sichert sich schon vorher gegen mgliche Einwnde des
Gegnersab,indemderdiesenPlatzgewissermaenselbstbesetztundsodieArgumente,dievorgebrachtwerden
knnten,selbstentkrftet.
(Sall.Cat.51,25):Atenimquisreprehendet,quodinparricidasreipublicaedecretumerit?Tempus,dies,fortuna,
cuius lubido gentibus moderatur. Aber wird denn dieses Vorgehen gegen Vaterlandsverrter tadeln? Die
Umstnde,dieZeit,dasSchicksal,dessenLaunedieVlkerlenkt.
(Cic. Verr. 2,5,22): Provideo enim, quid sit defensurus Hortensius. Fatebitur apud istum neque senectutem patris
neque adulescentiam filii neque lacrimas utriusque plus valuisse quam utilitatem salutemque provinciae... Ich
sehe nmlich voraus, was Hortensius einwenden wird. Er wird erklren, da bei Verres weder das hohe Alter des
VatersnochdieJugenddesSohnesnochbeiderTrnenmehrvermochthttenalsderVorteilunddasWohlergehender
Provinz...
8)Personificatio: "Prosopopoiie, Personifizierung": Einfhrung gegenwrtiger oder nicht gegenwrtiger, erfundener
oderwirklicherPersonenoderdieEinfhrungpersonifizierterGegenstndeoderBegriffedurchuerungundReden
oderdurchHandlungen.SieschafftAbwechslungundSpannung:
(EineberhmtePersonificatiogestaltetCiceroinseiner1.Catilinarie:)
I11,2729:"Etenimsimecumpatria...,sicunctaItalia,siomnisrespublicaloquatur:"M.Tulli,quidagis?Tune...
principemconiurationis... exire patieris, ut abs te non emissus ex urbe, sed immissus in urbem esse videatur?...
WennnmlichdasVaterland...,wennganzItalien,wennunsergesamtesGemeinwesenzumirsprche:"M.Tullius,
wastustdu?Duwillstesdulden,da...dasHauptderVerschwrung...entkommt,sodamanglaubenmu,ersei
vondirnichtausderStadtherausgelassen,sonderngegendieStadtlosgelassenworden?..."
(Goethe):"SerFriedekomm,ach,komminmeineBrust."
9)Apostrophe:Abwendung:DerRednerwendetsich(z.B.vondenRichtern)abundsprichtdirektzumGegner,
denZuhrern,fingiertenPersonen,GtternoderpersonifiziertenGegenstnden.
(Cic.Verr.2,5,163beiQuint.IX2,38):OlegesPorciaelegesqueSemproniae!OihrGesetzedesPorciusundihr
GesetzedesSempronius!
(Cic. Tusc. V 2,5): O vitae philosophie dux, o virtutis indagatrix expulutrixque vitiorum! Quid non modo nos, sed
omnino vita hominum sine te esse potuisset? O Philosophie, du Fhrerin des Lebens, du Sucherin nach
VollkommenheitundVertreiberinderLaster!Washttennichtnurwir,sondernberhauptdasLebenderMenschen
ohnedichseinknnen?
10) Aposiopese: Abbruch: Der Redner bricht pltzlich seine Rede ab, um dem Hrer die Fortsetzung zu
berlassen.
Denostrumomniumnonaudeototumdicere.berunserallerichwagenicht,dasGanzezusagen.
(Rhet.Her.IV54,67):Quiistaformaetaetatenuperlienaedominonpluradicere.DieserschnejungeMann
krzlichineinemfremdenHauseichwillnichtmehrsagen.
(Cic.S.Rosc.139):Sinhascaedisetrapinasethostantostamqueprofusossumptusautfacientautapprobabunt
noloineosgraviusquicquamneominisquidemcausadicere,unumhocdico...WennsieaberdiesesMordenund
http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

10/11

1.12.2016

bersichtberdiewichtigstenStilmittel

Rauben, diesen riesigen und verschwenderischen Aufwand entweder mitmachen oder billigen ich will nichts zu
Schlimmesgegensiesagen,umnichtdenTeufelandieWandzumalen,nurdaseinesageich...
(nach:RichterReichhelm,Joachim:CompendiumScholareEtTroporumEtFigurarum,Frankfurt1988
Rubenbauer/Hofmann:LateinischeGrammatik,1977,10.Aufl.)

http://www.prolatein.de/stilmittel.htm

11/11