Myanma Alinn Daily

cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif
avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[mt&Sifjrwf

wdkYonf trsufxGufjcif;r&Sd/ onf;cH\/ ajrBuD;uJhodkY vnf;
aumif;? wHwikd ;f BuD;uJo
h Ykd vnf;aumif;? cdik rf mNrJNrHpmG &yfwnf
Edkif\/ t&Sifom&dykw&m\ trsufrxGuf? onf;cHjcif;ESifh
jynfhpHkaompdwfudk &Sdcdk;aumfa&mf ylaZmfuefawmh&m\/
t&[0*f("ry' - 95)
&ckdifjynfe,f zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf vGefpGmta&;ygwJh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk

tbufbufuavhvmoHk;oyfNyD; pHcsdefpHEIef;rDqufvuftaumiftxnfazmf&ef aqmif&Gufvsuf&Sd
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;xifausmfu (42) Budrfajrmuf &ckdifjynfe,faeYtcrf;tem;odkY ay;ykdYonfho0PfvTm
(2016 ckESpf? 'DZifbmv 15 &uf)
cspfMunfav;pm;tyfygaom &ckdifjynfe,ftwGif;&Sd wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm; cifAsm;(42)Budrfajrmuf &ckdifjynfe,faeYjzpfaom aeYxl;aeYjrwftcgor,wGif &ckdifjynfe,ftwGif; rSDwif;aexkdif
Muaom wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESr jynfaxmifpkom;tm;vkH; aumif;usKd;csrf;om r*Fvmtaygif;ESihf
jynfhpkHMuygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsuf EIwfcGef;qufotyfygw,f/
1974 ckESpf? zGJUpnf;ykHtajccHOya'rSm &ckdifjynfe,ftjzpf jy|mef;ay;NyD;aemuf &ckdifjynfe,faeYukd a&G;cs,f
owfrSwf&mrSm yxrtBudrf &ckdifjynfe,f jynfolYaumifpDu zGJUpnf;ykHtajccHOya'twnfjyKa&;twGuf qEcH,lyGJ
pwifusif;ywJh 'DZifbmv 15 &ufaeYukd &ckdifjynfe,faeYtjzpf owfrSwfcJhNyD; 1975 ckESpfrSp ESpfpOfusif;ycJh
onfrSm ,aeYqkdvQif (42) Budrfajrmuf wkdifcJhNyDjzpfygw,f/
&ckdifjynfe,f[m obm0yx0D0iftaetxm;t& &Snfvsm;vSyonfh yifv,furf;dk;wef;a'oukd ykdifqkdif

xm;NyD; ta&SUbufrSm &ckdifdk;rawmifwef;? ajrmufbufrSm ajrqDMoZmaumif;onfh v,f,majrrsm; pwJha&cHajrcH
yx0Dtaetxm;aMumifh qef? a&? pyg;? om;? ig;ESihf obm0o,HZmwayg<u,f0wJhtjyif tzkd;wefa&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfaygrsm;vSwJh jynfe,fwpfckjzpfygw,f/
&ckdifjynfe,frSm &ckdifvlrsKd;EG,fpk0ifwkdif;&if;om; (7)rsKd;tjyif tjcm;wkdif;&if;om;rsm;vnf; a&S;ya0oPD
uwnf;u cspfcif&if;ESD;pGm aexkdifvsuf&SdMuygw,f/ &ckdifjynfe,frSm jrwfAk'omoem aevkd vvkdxGef;awmufcJhNyD;
Ak'bmom0if &ckdifwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;taeeJYvnf; rsKd;dk;oDvukd tpOftNrJapmihfxdef;cJhMuygw,f/ tJ'Dvkd
trsKd;oDvukd xdef;odrf;apmihfa&SmufEkdifjcif;ukdvnf; &ckdifwkdif;&if;om;wdkYu
*kPf,lwefzdk;xm;Muygw,f/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 b
obm0ab;t&m,f qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;onf umBuD;\vkHNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufae

xdcdkufqkH;IH;rIrsm; avsmhyg;apa&;twGuf xda&mufpGmwkHY jyefaqmif&Gufa&; enf;vrf;rsm;yl;aygif;tajz&Sm
aejynfawmf 'DZifbm 14
obm0ab;t&m,fjzpfymG ;rIonf tBudraf &ydrk rkd sm;jym;vmNyD; ydrk jkd yif;xefonfh tzsufprG ;f tm;rsm;jzifh du
k cf wfvmonfukd awGU jrifMu&rnfjzpfaMumif;? xdcu
kd yf sufp;D qk;H I;H rI[q
k &kd mwGif rsufjrifxif&mS ;jzpfaponfh obm0ab;t&m,frsm;tjyif
odomxif&Sm;rIrjyonfh xdcdkufqkH;IH;rIrsm;udkvnf; awGU Mu&rnfjzpfaMumif; trsKd;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;onf/
,aeY eHeuf 9
em&Du
aejynfawmf jrefrmtjynfjynfqikd &f m
uGefAif;&Sif;A[dkXme -2 usif;yonfh
obm0ab;t&m,f avsmhyg;a&;
vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif &moD
Owkazmufjyefajymif;vJrIESifh vdkuf
avsmnDaxG&Sdapa&;wdkYudk aygif;pyf
aqmif&Gufjcif;qdkif&m tqifhjrifh
t&m&SdBuD;rsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
zGiyhf JG tcrf;tem;wGif 'kw,
d orwu
xdkodkYajymMum;jcif;jzpfonf/
qufvuf 'kwd,orwu
&moDOwkazmufjyefajymif;vJrt
I usKd;
qufrsm;aMumifv
h nf;aumif;? obm0
ab;t&m,f tzsufpGrf;tm;rsm;
aMumifhvnf;aumif; kyfydkif;ESifh
pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufqkH;IH;rIrsm;
&SdvmEdkifygaMumif;? xdkYtwl jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef;rsm; Edik if w
H um
tultnDay;rIrsm;vnf; &Sdvmrnf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 i
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l obm0ab;t&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxG&Sdapa&;wdkYudk aygif;pyfaqmif&Gufjcif;qdkif&m

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm; tvkyfkHaqG;aEG;yGJ trSmpum;ajymMum;pOf
(owif;pOf)
Mumoyaw;?'DZifbm 15? 2016
rkd;om;aom ajcvSrf;wkdY\ t&m,f aumfr&Siftaejzifh vTwfawmfodkY Oya'jyKa&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif

Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunfu &ckid jf ynfe,f
ta&;udpESifhywfouf tmqD,HEdkifiHrsm;rS EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
rsm;ESifh awGq
U rHk nfqakd omowif;tay: BudKqdt
k yfygonf/ Ekid if aH wmf
\twdik yf ifcyH *k Kd vfa':atmifqef;pkMunfu tmqD,EH idk if rH sm;Mum;
rdwaf qGaumif;wd\
Yk usih0f wfEiS t
fh nD aqmif&u
G v
f u
dk af om ajcvSr;f
jzpfygonf/ &ckdifjynfe,fta&;udpESifhywfouf vkyfBuHzefwD;
xm;onfh "mwfyrHk sm;udk tok;H jyKvsuf Ekid if aH wmftay: wdu
k cf u
kd af e
jcif;u EkdifiHwumrsufESmpmwGif tzsuftarSmihftiftm;pkwdkY
csdwfqufvIHUaqmfaejcif;udk xifxif&Sm;&Sm;azmfjyaeygonf/
&cdkifjynfe,fta&;udponf tokH;tEIef;wpfckESihf qufpyf
ywfoufaeygonf/ omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu jrefrm
EkdifiH\wkdif;&if;om;vlrsKd;pkrsm;wGif ,if;vlrsKd;yg0ifrIr&Sdonfudk
orkid ;f ynm&Sirf sm;\ okawoejyKcsufrsm;jzihf xkwjf yefrnf[v
k nf;
Mum;od&ygonf/ jrefrmEdkifiH\ tpdk;&tqufqufonf wkdif;jynf
wGif ESpfaygif;rsm;pGmtajccsaexkdifcJhonhf EdkifiHjcm;om;rsm;udk
Oya'jy|mef;csufrsm;ESihf nDnGwfygu EkdifiHom;jzpfcGihfjyKrnf[k
rl0g'csrSwcf o
hJ nfomru vufawGv
U nf; usifo
h ;Hk aqmif&u
G cf yhJ gonf/
odaYk omf &cdik jf ynfe,f&dS ,if;wd\
Yk awmif;qdck sufonf rd;k om;aom
awmif;qdck sufom jzpfygonf/ if;wdu
Yk kd todtrSwjf yK&ef awmif;qdk
csufonf jrefrmEdik if \
H wkid ;f &if;om;vlrsKd;pkwpfpt
k jzpf todtrSwf
jyK&ef awmif;qdjk cif;om jzpfygonf/ wkid ;f &if;om;vlrsKd;pk wpfpq
k kd
onfESihfwpfNydKifwnf; tcsKyftjcmtmPmydkif e,fajrqdkonfh
udpu
vnf; wpfygwnf; yl;wGyJ gvmrnfjzpfygonf/ jrefrmEdik if w
H iG f
ESpfaygif;rsm;pGmtajccsaexdkifcJhonhf tdEd,rsKd;EG,frsm;ESihf wkwf
rsKd;EG,rf sm;onf if;wdt
Yk wGuf oD;jcm;trnfwpfpw
Hk pf&mawmif;qkd
jcif;rsKd; vkH;0r&Sdyg/ EdkifiHom;rsm;tjzpf usefwkdif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm;ESihf at;twlyltrQaexdkifMuonfom jzpfygonf/
&ckid jf ynfe,f\ vlO;D a&onf ok;H oef;0ef;usifom&Syd gonf/ odYk
aomf wpfzufEikd if \
H vlO;D a&onf oef; 160 ausmfygonf/ e,ferd w
d f
xdpyfvsuf&Sdaom EdkifiHwdkYwGifjzpfavh&Sdaomobm0twdkif; if;wdkY
xJrS wcsKdUonf e,fpyfrsOf;\ wpfzuf&Sdaom &ckdifjynfe,fodkY
ul;0iftajccsaexdkifMuygonf/ EdkifiHawmf\ tpdk;&tqufquf
onf &ckdifjynfe,fwGif tajccsaexdkifcJhol if;wkdYudk Oya'ESihf
tnD EdkifiHom;jzpfcGihfjyKcJhaomfvnf; Oya'ESihfnDonfjzpfap? rnD
onfjzpfap &ckid jf ynfe,f&dS if;wdYk tm;vH;k udEk ikd if o
H m;tjzpf vufcH
&efrSm jzpfEdkifrnfr[kwfyg/ jrefrmEdkifiH\ tusKd;taMumif; ckdifvHk
w&m;rQwaom awG;qcsuftay: Edik if w
H umu todtrSwjf yK
vufcH&efvdktyfygonf/
EdkifiHawmfonf &cdkifjynfe,f&Sd if;bmom0ifwdkY\ vlU tcGihf
ta&;ESihf EdkifiHom;jzpfydkifcGihfwdkYtay: wpfpHkwpf&mcsKd;azmuf
usL;vGefcJhjcif;r&Sdyg/ EdkifiHwumtodkif;t0dkif;taejzihf &ckdif
jynfe,f\ta&;udpudk trSefwu,f ajyvnfapvkdaom pdwf
apwem&Sdygu &ckdifjynfe,ftwGif; bmomvlrsKd;rwlnDaomvlrI
todkif;t0dkif;wdkYMum; Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifEdkifa&;ESifh &ckdif
jynfe,f\tvkyt
f udik t
f cGit
fh vrf;wdYk us,fjyeft
Y m;aumif;apa&;
wdt
Yk wGuf 0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Mu&ef vdt
k yfygonf/ odrYk o
S m
&ckid jf ynfe,f\ Nidr;f csrf;rIEiS fh zGUH NzdK;wk;d wufrw
I u
Ydk kd zefw;D ay;Edik rf nf
jzpfaMumif; av;pm;pGmwifjytyfygonf/ /
Myanma Alinn Daily
taxmuftuljyKaqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf; tjrifcsif;zvS,f
jynfaxmifpkvTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvmqef;ppfokH;oyfa&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;onf jynfaxmifpkorw jrefrm
EdkifiHawmfqdkif&m tDwvDEdkifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr. Pier Giorgio Aliberti tm; ,aeYeHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmftaqmufttkH
vufcH awGUqkHonf/
awGUqkHpOf
ESpfEdkifiHtMum;
&Sd&if;pGJcspfMunf&if;ESD;rI wdk;jrifhEdkifa&;
ESifh yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m
udp&yfrsm;? aumfr&Siftaejzifh
vTwfawmfodkY Oya'jyKa&;qdkif&mudp
&yfrsm;wGif
taxmuftuljyK
aqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf;
&if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&m
ESifh
txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppf okH;oyfa&;aumfr&SifOu|
ol&OD;a&Tref;ESifh
tDwvDEdkifiH
oHtrwfBuD;wdkY aqG;aEG;pOf
yifvHkNrdKU aq;vdyfaiGU uif;pif &Srf;jynfe,fwpfcGif tpDtpOfjzihf pufbD;pD;yGJusif;y

vdGKifvif 'DZifbm 14
&Srf;jynfe,f awmifydkif; twGif;&Sd
NrdKUe,f 13 NrdKUe,frS wefcdk;BuD;bk&m;?
apwDrsm;ESifh a&S;a[mif;ordkif;0if
tarGtESpaf e&mrsm;? Edik if jH cm;om;rsm;
vma&mufvnfywfonfh ae&mrsm;
tm;vH;k wGif 2020 jynfEh pS f ta&muf
aq;vdyaf iGu
U if;pifae&mrsm; ay:xGuf
vma&; 0dik ;f 0ef;BudK;yrf;&ef vdt
k yfcsuf
rsm;jzifh ( Smoke Free Shan State)
aq;vdyfaiGUuif;pif &Srf;jynfwpfcGif
tpDtpOfudk *kPfjyKaomtm;jzifh
pufb;D pD;yGjJ yKvkycf ahJ Mumif; od&onf/
tqdkyg pufbD;pD;yGJwGif vdGKifvif
NrdKUe,fESifh yifvHkNrdKUwdkYrS pufbD;pD;
tm;upm;orm; 57 OD;wdu
Yk 'DZifbm
14 &ufwGif yifvHkNrdKUraps;BuD;a&SUrS aumif;? vdGKifviftm;upm;uGif;rS yifvHkjynfaxmifpkausmufwdkif0if;odkY vnf;aumif; toGm;tjyef 12 rdkifudk pkaygif;
vdGKifviftm;upm;uGif;odkY vnf; pufbD;pD;yGJ usif;ycJhaMumif;od&onf/ rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016
b a&SUzkH;rS
EkdifiHawmftpdk;&taeeJY &ckdifjynfe,f&JU vlrIpD;yGm;b0zGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf 2016 ckESpf? arv 30 &ufaeYrSm
&ckdifjynfe,f wnfNidrfat;csrf;rIESihf zGHU NzdK;rIwdk;wufa&; taumiftxnfazmfa&; A[kdaumfrwDudkzGJUpnf;cJhNyD;
vkyfief;aumfrwD(4)&yfjzpfwJh vkHNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rkd;a&;vkyfief;aumfrwD? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf EkdifiHom;pdppfa&;vkyfief;aumfrwD? a'owGif; jyefvnfae&mcsxm;a&;ESihf vlrIpD;yGm;b0zHGU NzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;aumfrwD? ukvor*tzGJUtpnf;rsm;? EkdifiHwumtzGJUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
vkyfief;aumfrwD ponfjzihf zGJUpnf;xm;&SdNyD; jynfe,f&JU vlrIpD;yGm;b0 zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf bufaygif;pkHrS
jrihfwifBudK;yrf;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/ txl;ojzihf a'owGif;vrf;yef;qufoG,fa&;? vQyfppfrD;&&Sda&;eJY ynma&;?
usef;rma&; pwJh tajccHuswJhu@rsm;udk taumiftxnfazmfaqmif&GufcJh&m wkd;wufrIrsm;udk txdkuftavsmuf
jrifawGUae&NyDjzpfygw,f/ &ckdifjynfe,fzHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf vGefpGmta&;ygwJh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk
a'ocHrsm;&JU oabmxm;? obm0ywf0ef;usifxdckdufEdkifrIeJY vlrIpD;yGm;oufa&mufEkdifrIwdkYudk tbufbufu
&ckdifjynfe,f&JU tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef ta&;BuD;vSovdk

jynfe,fol jynfe,fom;wdkY&JU pkaygif;nDnGwfaompGrf;yum;eJY tem*wfrSm
taemufbufa'o acwfrDwdk;wufom,mvSyapa&; BudK;yrf;wnfaqmuf
i a&SUzkH;rS
jzpfygaMumif;? tqdkyg tultnDrsm;
onf jynfov
l x
l t
k wGuf aumif;rGef
onfh tultnDrsm;jzpfaomfvnf;
u@tvdkuf
vkHNcHKpdwfcs&rIudk
xnfo
h iG ;f pOf;pm;&rnfh tajctaersm;
vnf; &SdEdkifygaMumif;/
enf;vrf;tajz&Sm
umBuD; ylaEG;vmrIESifhtwl
&moDOwk azmufjyefajymif;vJrIrsm;
ESihf qufpyfonfh obm0ab;t&m,f
qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;onf um
BuD;\ vkHNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufaeyg
aMumif;? xdkYaMumifh umhEdkifiHtcsif;
csif; yl;aygif;aomfvnf;aumif;?
wpfEdkifiHcsif;pDtvdkufaomf vnf;
aumif; xdcdkufqkH;IH;rIrsm; avsmhyg;
apa&;twGuf xda&mufpGmwkHYjyef
aqmif&Gufa&;
enf;vrf;rsm;udk
yl;aygif;aqG;aEG; tajz&Smaqmif&Guf
vmMuygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYtjyif jrefrmEdkifiHonf EdkifiH
tcsif;csif; yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;
wGif wuf<upGm yg0ifaqmif&u
G v
f suf
&SdNyD; EdkifiHtwGif;&Sd oufqdkif&mu@
toD;oD;vnf; enf;vrf;rsm;&SmazG
aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfukd awGU jrifMu
&rnfjzpfaMumif;? jrefrmEdkifiHonf
umvkH;qdkif&m oabmwlnDrIjzpf
onfh Paris Agreement udk vufrw
S f
a&;xdk;cJhNyD; &moDOwkajymif;vJrIudk
EdkifiHawmftqifh enf;AsL[mrsm;ESifh
rl0g'rsm; csrSwfaqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
trsKd;om;tqifh ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;ESifh &moDOwkajymif;vJrI
qdkif&m A[dkaumfrwDudkzGJUpnf;xm;&Sd
NyD; rl0g'ESifhvrf;efcsufrsm; csrSwf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? pdkufysKd;
a&ESifhaomufokH;a&&&Sda&;? a&ab;
t&m,favsmhyg;a&; vkyfief;rsm;
udv
k nf; tav;xm;aqmif&u
G v
f suf
&SdygaMumif;? obm0ab;t&m,f
pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;ESifh ywfouf
United Nations International
udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajym

Mum;onf/
a&;qGJtaumiftxnfazmf
qufvuf trsKd;om;obm0
ab;t&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrI
aumfrwDudk zGJUpnf;xm;&SdNyD; obm0
ab;pDrHcefYcGJrIvkyfief;rsm;
xdxd
a&mufa&mufjzpfapa&; BudK;yrf;
aqmif&Gufvsuf&SdouJhodkY jrefrmEdkifiH
obm0ab; avsmhyg;a&;vkyfief;
pDrHcsuf (Myanmar Action Plan
on Disaster Risk ReductionMAPDRR) udv
k nf; a&;qGt
J aumif
and
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
&moDOwkajymif;vJrI\ tusKd;
qufukd cHpm;aeMu&NyDjzpfaMumif;ESihf
a&SmifvTJ&ef rjzpfEdkifawmhaMumif;
awGU&SdrIrsm;t& &moDOwkajymif;vJrI
ESifh vdkufavsmnDaxGjzpfapa&;
(Adaptation)udk ajymif;vJaqmif
&GufvmMuygaMumif;/
obm0ab;t&m,f avsmhyg;
a&; (Disaster Risk ReductionDRR)ESifh &moDOwkajymif;vJrIESifh
vdkufavsmnDaxG&Sdapa&; (Climate
Emergency Response-AAD-
Change Adaptation- CCA)
MER)rsm;wGif
qdkif&mvIyf&Sm;rIrsm;onf ,SOfwGJ
aqmif&Gufae&onfh vIyf&Sm;rIrsm;
jzpfNyD; csdwfqufaqmif&Gufae&rnfh
vkyfief;rsm;vnf; jzpfygaMumif;?
Strategy for Disaster ReductionUNISDR
u OD;aqmifOD;&GufjyK
aqmif&GufvsufNyD; jrefrmEdkifiHonf
vnf; oabmwlcsrSwfxm;onfh
rlabmifrsm;ESifh vkyfief;pOfrsm;wGif
yg0ifaqmif&Gufvsuf &SdygaMumif;?
jrefrmEdkifiHonf umvkH;qdkif&m
rlabmif Sendai Framework?
obm0ab;pDrHcefYcGJrIESifh ta&;ay:
wkHYjyefrIqdkif&m tmqD,HoabmwlnD
csuf (ASEAN Agreement on
Disaster Management
yg0ifoabmwl
vufrSwfa&;xdk;xm;&SdNyD; rlabmif
rsm;? oabmwlnDcsufrsm;ESifhtnD
obm0ab;avsmhyg;a&;vkyfief;rsm;
avhvmoHk;oyfNyD; pHcsdefpHEIef;rD atmifjrifpGm qufvuftaumiftxnfazmfEkdifzdkYvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

yx0Dtaetxm;t& jrpfacsmif;aygrsm;vSwJh &ckdifjynfe,ftwGif; ydkYaqmifqufoG,fa&;twGuf ukvm;wefjrpf
bufpkHzHGU NzdK;a&;pDrHudef;udkvnf; tav;ay;aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/
'DESpf ZGefveJYZlvkdifvrsm;rSm rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;a&vQHrIrsm;jzpfay:cJhNyD; obm0ab;
t&m,fBuHKawGUcJh&wJhtwGuf qkH;IH;epfemrIrsm;jzpfay:cJh&m EkdifiHawmftpdk;&taeeJY ta&;ay:u,fq,fa&;?
trdk;tumatmufa&muf&Sda&;? jyefvnfae&mcsxm;a&;? jyefvnfxlaxmifa&;eJY a&&Snfobm0ab;'PfcHEkdifa&;
wdkYudk twwfEkdifqkH;ulnDaqmif&Gufay;EkdifcJhygw,f/ obm0uay;wJhtaetxm;t& obm0ab;t&m,fawG
Budrfzefrsm;pGm &ifqkdifBuHKawGU cJh&ayr,fhvnf; tpOftNrJOD;armhvsuf BuHhBuHhcHausmfvTm;EkdifcJhMuaom &ckdifol &ckdifom;
wdkY&JU ckdifrmaompdwf"mwfeJY tIH;ray;wJhtavhtxwdkYtwGuf txl;yif*kPf,lygaMumif; tcgtcGihfoifhcdkuf
rSwfwrf;wif*kPfjyKvkdygw,f/
Ak'omoemawmfa&mifjcnfrsm; wxdefxdefvif;vufawmufycJhwJh &ckdifjynfe,f&JUtarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;
apmihfa&Smuf&ef ta&;BuD;vSovdk jynfe,fol jynfe,fom;wdkY&JU pkaygif;nDnGwfaompGrf;yum;eJY tem*wfrSm
taemufbufa'o acwfrDwdk;wufom,mvSyapa&; BudK;yrf;wnfaqmufoGm;Muyg&ef aeYxl;aeYjrwfjzpfwJh
&ckdifjynfe,faeYtcgor,rSm cspfMunfav;pm;pGm wdkufwGef;EId;aqmftyfygw,f/

obm0ab;t&m,frsm;ESifh &moD
Owkajymif;vJrIrsm;\ qdk;usKd;ouf
a&mufrIrsm;onf u@tm;vkH;
oufa&mufvsuf&SdNyD; umhEdkifiHrsm;
udk Ncdrf;ajcmufaeygaMumif;? Crosscutting Issue rsm; jzpfygaMumif;?
tqdkyg Crosscutting Issue rsm;udk
wkjYH yefEikd af &;onf wpfO;D wpfa,muf?
tzGJUtpnf;wpfck? wpfEdkifiHcsif;
aqmif&GufvdkY&onfh vkyfief;rsm;
r[kwfbJ
tm;vkH;yl;aygif;yg0if
aqmif&Guf&efvdktyfonfh vkyfief;
rsm; jzpfygaMumif;? oufqikd &f m0efBuD;
Xmersm;tvdkuf? vkyfief;u@rsm;
tvdkuf ydkrdkyl;aygif;csdwfqufaqmif
&GufoGm;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;/
pkaygif;aqG;aEG;azmfxkwf
,cktvkyf aHk qG;aEG;yGw
J iG f u@
tvdkuf &moDOwkajymif;vJrIESifh
vdu
k af vsm nDaxG&adS pa&;vkyif ef;rsm;?
obm0ab;t&m,f avsmhyg;a&;
vkyif ef;rsm;? csdwq
f ufaqmif&u
G &f rnfh
a&wdk? a&&SnftpDtrHrsm;udk pkaygif;
aqG;aEG;azmfxw
k Nf yD; tvkyf aHk qG;aEG;
yGJrSxGufay:vmonfh vkyfief;tpDtrH
rsm;udk qufvuftaumiftxnfazmf
aqmif & G u f o G m ;&rnf j zpf a Mumif ;
'kwd,orwu ajymMum;onf/
xdkYaemuf aumfrwD'kwd,Ou|
vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
(ykH)xifausmf
EkdifiHawmforw
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
0if;jrwfat;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf
aumfrwD0if
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
atmifol? OD;tkef;0if;ESifh UNDP
Xmaeudk,fpm;vS,f rp &Demwm;
avmh''f ufppf vD,efwu
Ykd trSmpum;
rsm;ajymMum;Muonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMuonfh
jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? vTwfawmf
a&;&maumfrwDOu|rsm;? ynm&Sirf sm;?
zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nfawmfrsm;
ESihf rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd u
f ;l onf/
&nf&G,fusif;y
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
obm0ab;t&m,faMumifh xdcdkuf
qkH;IH;Edkifajcavsmhyg;a&; vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f mwGif &moDOwkazmufjyef
ajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxG&Sd
apa&;vkyif ef;rsm;udk wpfom;wnf;
aygif;pyf aqmif&GufvmEdkifap&ef?
obm0ab;t&m,f avsmhyg;a&;?
&moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG&Sdap
a&;wdkYESifhpyfvsOf; e,fy,fu@
wpfckcsif;pDtvdkuf &Sd&if;pGJrl0g'rsm;?
vkyfief;pOfrsm;ESifh taumiftxnf
azmfaqmif&u
G Ef ikd rf I tajctaersm;
udk zvS,faqG;aEG;Edkifap&ef? obm0
ab;t&m,faMumifh xdcdkufqkH;IH;
Edkifajcvkyfief;rsm;ESifh &moDOwk
azmufjyefajymif;vJrIESifh vdkufavsm
nDaxG&adS pa&;vkyif ef;rsm;udk aygif;pyf
aqmif&GufEdkifa&;twGuf vdktyfcsuf
rsm;? pdefac:rIrsm;ESifh tcGifhtvrf;rsm;
udkaqG;aEG;Edkif&ef? obm0ab;
t&m,faMumifh xdcdkufqkH;IH;Edkifajc
avsmhyg;a&;vkyif ef;rsm;wGif &moDOwk
azmufjyefajymif;vJrIESifh vdkufavsm
nDaxG&adS pa&;vkyif ef;rsm;udk aygif;pyf
aqmif&u
G Ef ikd af &;twGut
f BuHjyKcsuf
rsm;ESifhaqmif&GufEdkifrnfh enf;vrf;
rsm;udk azmfxkwfEdkif&ef &nf&G,f
usif;yjcif;jzpfaMumif; od&onf/
aqG;aEG;Murnf
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif &moDOwk
ajymif;vJrI tvm;tvmrsm;ESifh
BudKwifowday;aqmif&u
G jf cif;u@?
&moDOwkajymif;vJrq
I ikd &f m todynm
ay;vkyfief;u@? pdkufysKd;a&;u@?
arG;jrLa&;ESihf a&vkyif ef;u@? obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;u@? a&
t&if;tjrpfpDrHcefYcGJrIu@? obm0
ab;t&m,fpDrHcefYcGJrI vkyfief;u@
ESifh &moDOwkajymif;vJrI obm0ab;
t&m,frsm;ESifh EdkifiHawmfvkHNcHKa&;
u@wdkYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
tqdkyg tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk
aejynfawmf&dS Royal Nay Pyi Taw
[dkw,f 'DZifbm 15 &ufxd usif;y
rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ aemufqHk;yGJpOf (aejynfawmf)zGifh

jynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkufNydKifyGJrsm;udk jrefrmEdkifiH
tESHUtjym;&Sd a*gufuvyfrsm; vSnfhvnfjyKvkyf
aemufqHk;yGJpOfudk aejynfawmf&Sd aZ,smoD&da*gufuvyf
usif;ycJh&m 2016 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf
a*gufoD;dkufNydKifyGJ\ aemufqHk;yGJpOf (aejynfawmf)\
zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 6 em&DcGJu aejynfawmf
&Sd aZ,smoD&da*gufuvyfwGif usif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;ukd pwifusif;y&m 'kw,
d wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d
Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;u wDct
kH rSw(f 1) Smoke BallESihf
Colour Ball udk dkuf zGifhvSpfay;onf/
qufvuf wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh jrefrmEkdifiH
a*gufoD;tzGJUcsKyfOu|wdkYu Colour Ball udk dkuf
zGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf yg0if,SOfNydKifupm;Murnfh tm;upm;
orm;rsm;u owfrSwfwDcHktoD;oD; yxraeY 18 usif;
NydKifyGJudk ,SOfNydKifupm;Muonf/
NydKifyGJwGif Professional tqifh 24 OD;? trsKd;om;

0goem&Siftqifh 124 OD;? trsKd;orD; tm;upm;orm; 11
OD;ESifh touf 10 ESpfrS 15 ESpftwGif; rsKd;qufopfvli,f
upm;orm; 16 OD; pkpkaygif; tm;upm;orm; 175 OD;
0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
yxraeY 18 usif;tNyD;wGif Professional tqifNh ydKifyJG
rsKd;0if;atmifu owfrSwfdkufcsufftwdkif; pkpkaygif;
dkufcsuf 72 csufjzifh yxr? aZmfaZmfvwfu 73 csufjzifh
'kwd,? &Jxufatmifu 73 csufjzifh wwd,ae&mwGif
&SMd uNyD; trsKd;om;0goem&Sit
f qifNh ydKifyw
JG iG f [de;f pnfou
l
73 csufjzifh yxr? pdk;vdIif0if;u 74 csufjzifh 'kwd,ESifh
pdk;rif;xdkufu 75 csufjzifh wwd,&&Sdxm;onf/
2016 ckESpf jrefrmjynfwGif;ywfvnf a*gufoD;dkuf
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf 'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD; pkd;0if; a*gufoD;kdufNydKifyGJ wufa&mufvmolrsm;ukd
NydKifyJGrsm;udk Zefe0g&DvrSpwif usif;ycJh&m yGJpOfajcmufyGJ
&if;&if;ESD;EDS;EIwfqufpOf
,SOfNydKifcJhNyD;jzpfonf/ ,if;yGJpOfrsm;wGif yxryJGpOfukd
{&m0wDbPf? 'kwd,yJGpOfukd jr0wDbPf? wwd,yJGpOf q|ryG J p Of u k d IBTC wd k Y u t"d u ul n D y H h y d k ; ay; 14 &uf r S 17 &uf t xd aejynf a wmf & S d aZ,smoD & d
ukd uamZbPf? pwkwy pGJ Ofudk CB bPf? yr yJpG Ofudk ,ckaemufq;kH yJpG Ofudk atmifjrifpmG usif;yEdik af &; twGuf a*gufuvyf qufvufusif;yoGm;rnfjzpfaMumif; odd&
(owif;pOf)
NzKd;pnfou
l rk P
ED iS hf BAGO YOMA ECO RESORT? tif;0bPfvrD dwufu t"duulnDyHhydk;ay;NyD; 'DZifbm onf/
(22)Budrfajrmuf omoewuoDv r[mbGJU ESif;obif tcrf;tem;usif;y

rav; 'DZifbm 14
(22)Budraf jrmuf omoewuov
D r[mbGEUJ iS ;f obiftcrf;tem;udk ,aeYreG ;f vGJ 1em&Du rav;NrdKU atmifajrompHNrdKeU ,f
62 vrf;&Sd EdkifiHawmfy&d,wdomoemhwuodkvf rav;r[mbGJU ESif;obifcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;odkY t"dywdq&mawmfBuD; trSL;jyKaom y&d,wdomoemhwuodkvf (rav;)armfuGef;xdef;
q&mawmfBu;D rsm;? Mo0g'gp&d,q&mawmfBu;D rsm;? wuov
kd f q&mawmf a'gufwmb'auo&(t*r[my@dw)u
D r[mbGEUJ iS ;f obifEiS hf
rsm;tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU q&mawmfBuD;rsm;? ygarmucsKyf (22)Budraf jrmuf omoewuov
q&mawmftrSL;jyKaom oifMum;pDrq
H &mawmfrsm;? bGcUJ ,
H l pyfvsOf; avQmufxm;jcif;? jynfaxmifpk0efBuD;ESifh
awmfrlMurnfh oHCmawmft&Sifoljrwfrsm; <ua&muf wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfwdkYu omoema&;qdkif&mrsm;
csD;jrifhawmfrlMuNyD; jynfaxmifpk0efBuD; ol&OD;atmifudk? avQmufxm;Muonf/
wdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifharmif?
,if;aemuf EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf
wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfOu| OD;atmifausmfO;D ? wdik ;f a'o (rav;) armfuGef;xdef;q&mawmf a'gufwmb'
BuD; 0efBuD;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu auo&u wuodkvfrsm; tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU Ou|
qifrif;q&mawmf b'Mobmombd0HoxHwGif bGJUcH
onf/
xdaYk emuf tcrf;tem;odYk <ua&mufvmonfh q&mawmf oHCmawmfrsm;pm&if;udk twnfjyKvufrSwfa&;xdk;NyD;
oHCmawmfrsm;ESifh {nfhy&dowfrsm;u earmw Edik if aH wmf y&d,wo
d moemhwuov
kd (f rav;) armfueG ;f
ok;H Budr&f w
G q
f kd bk&m;uefawmh tcrf;tem;udk zGiv
hf pS Nf yD; xdef;q&mawmfu *kPfxl;aqmif "ryg&*lbGJUcH,lrnfh
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU Ou| wuodkvfrsm;\ t"dywdq&mawmfBuD; bGaUJ wmfukd aMunm jynfaxmifpk
t"dywd rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdkufq&mawmf 0efBuD;u Edik if aH wmfoC
H r[mem,utzGUJ Ou| wuov
kd f
a'gufwm b'ukrm&mbd0Ho (tbd"Zr[m&|*kk? rsm;\ t"dywd rav;NrdKU Aef;armfausmif;wdu
k q
f &mawmf
tbd"Zt*r[mo'raZmwdu)xHrS y&dowfrsm;u a'gufwmb'ukrm&mbd0o
H tm; *kPx
f ;l aqmif"ryg&*l
ig;yg;oDv cH,laqmufwnf o&PD, Mo0g'uxmudk bGq
UJ ufuyfNyD; t"dywdq&mawmfBuD;u oHCmawmf t&Sif
emMum;jcif;? EdkifiHawmf oHCr[mem,utzGJU 'kwd, oljrwf av;yg;wdkYtm; *kPfxl;aqmif"ryg&*lbGJU csD;jrifh
Ou| wuodkvfrsm;tkyfcsKyfa&;A[dktzGJU Ou| bk&m;BuD; onf/
wdu
k f qifrif;q&mawmf b'Mobmombd0o
H (t*r[m
qufvuf EdkifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf
y@dw)xHrS oarm'eD,Mo0g'uxm em,ljcif;? Edik if aH wmf (&efukef^rav;) ygarmucsKyf q&mawmfBuD;rsm;u
bG&UJ t&Sio
f jl rwfrsm;jzpfaom omoewuov
D "ryg&*lbUJG
wpfyg;? omoewuoDvr[m"rmp&d,bGJU 18 yg;?
omoewuov
D "rmp&d,bGUJ 111 yg;wdt
Yk m; bGv
UJ ufrw
S f
rsm;udk csD;jriahf wmfrMl uNyD; bG&UJ &[ef;awmfrsm;u omoem
jyK uwdopmcH,lawmfrlMuonf/
qufvuf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLyGJ usif;y&m
omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? rav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzGJUtygt0if wyf&if;wyfzGJUrsm;?

tvSL&Sirf sm;? Xmeqdik &f mrsm;? bmoma&; vlraI &;toif;
tzGJUrsm; pkpkaygif; 168 zGJUwdkYu aiG$usyf 51012100 ausmf
wefzdk;&Sd ouFef;tp&Sdaom vSLzG,f0wKypnf;rsm;?
qGrf;qefawmfrsm;udk avmif;vSLylaZmfMuaMumif; od&
onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
ta&SUawmiftm&S t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU\ (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0; tdrf&Siftjzpfusif;y

of Corruption Through Cooperation acgif;pOfjzifh OD;aqmifaqG;aEG;
jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sifonf t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;qdkif&m vkyfief;pOfrsm;udk jynfwGif; tpdk;&XmetzGJUtpnf;rsm;?
yk*vdu u@wdkYESifh yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzifh atmifjrifatmif taumif
txnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH t*wdvdkufpm;rI
wdkufzsufa&;aumfr&SifOu| OD;jr0if;u ajymMum;onf/ (,myHk)
aejynfawmf&Sd o*F[[dkw,f
,aeYeHeufydkif;u usif;yonfh ta&SU
awmiftm&S
t*wdvdkufpm;rI
wdu
k zf sufa&;tzGUJ (South East Asia
Parties Against Corruption
SEA-PAC) \ ( 12) Budrfajrmuf
tpnf;ta0;wGif ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/
xdt
Yk jyif aumfr&SiOf u| OD;jr0if;
u t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;
aqmif&Guf&mwGif xda&mufaom
ta&;,ltjypfay;rIrsm; aqmif&u
G &f ef
ta&;BuD;ouJhodkY wm;qD;umuG,f
jcif;qdkif&m ta&;,laqmif&Gufcsuf
rsm;onfvnf; ta&;BuD;aom tcef;
u@wpf&yfjzpfaMumif;? ta&SaU wmif
tm&S t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;
tzGJU(SEA-PAC)\ t"du &nfrSef;

csuf(2)&yfrSm tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; t*wdvdkufpm;rI wdkufzsuf
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&Gufjcif;
udk cdkifrmap&efESifh tzGJU0ifEdkifiHrsm;
tMum; t*wdvdkufpm;rIwdkufzsuf
a&;
wm;qD;umuG,fa&;qdkif&m
tzGJUtpnf;rsm; xlaxmifjcif;ESifh
pGrf;aqmif&nf jrifhwifjcif;rsm;udk
wdk;jrifhaqmif&Guf&ef jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
qufvuf OD;jr0if;u tqdkyg
&nfrSef;csuf (2)&yf atmifjrifap&ef
twGuf owif;tcsuftvufrsm;
zvS,fjcif;? uRrf;usifynm&Sifrsm;
udk t&nftaoG;jrifhwifa&;twGuf
avhusifhoifMum;ay;jcif;? t*wd
vdkufpm;rIwdkufzsufa&;ESifh qufpyf
aom e,fy,fu@rsm;tvdkuf
uRrf;usifynm&SifESifh 0efxrf;rsm;
apvTwaf y;jcif;? nDvmcHrsm;? tvkyf Hk
aqG;aEG;yGJrsm;? tpnf;ta0;rsm;wGif
yg0ifwufa&mufjcif;ESifh vufawGU
aqmif&GufrIrsm;twGuf vdktyfaom
enf;ynmtaxmuftyHhrsm; ay;jcif;
qDxGufoD;ESHu@ ydkYukef0ifaiGwdk;jrifha&;aqmif&Guf
od&onf/
rauG; 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiH\ ydkYukefr[mAsL[m
]]NES vkyif ef;pDrcH suf&&UJ nf&,
G f
(National Export Strategy- csufu qDxGufoD;ESHu@rSm tpm;
NES) t& a&G;cs,fxm;aom vkyif ef; tpmvHkNcHKpdwfcs&rI wdk;wufa&;eJY
ckepfrsKd;wGif yg0ifonfh qDxGufoD;ESH tyify;kd rTm;a&m*guif;&Si;f a&;tpDtrH
u@ ydkYukef0ifaiGwdk;jrifha&;twGuf awGukd vdu
k ef maqmif&u
G zf Ykd ? tJ'u
D ae
vkyif ef;pOfrsm;wGiyf g0ifonfh oef&Y iS ;f GAP pdkufysKd;xkwfvkyfrIusifYpOf
a&;ESifh
rSwfwrf;jyKpka&;qdkif&m aumif;awG wdk;yGm;vmapzdkY? 'DtusKd;
vdkufemusifhoHk;&rnfh enf;vrf;rsm; qufawGtjzpf qDxu
G o
f ;D ESu
H @rSm
udk aqG;aEG;jcif;? vufawGUoifwef; yg0ifywfoufaewJY vkyfief;awG?
ydkYcsjcif;rsm;udk rauG;wdkif;a'oBuD; vkyif ef;vkyu
f ikd o
f al wGtm;vH;k 0ifaiG
twGif; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; wdk;wufvmapzdkY
jzpfygw,f/
trsm;tm;jzihf om,mrnf
'gaMumifhvnf; rauG;rSm tvkyfHk

aqG;aEG;yGJawG? vufawGUoifwef;
ay;wmawG vkyfaqmifaeygw,f}}
[k wdkif;a'oBuD; pm;oHk;ola&;&m
OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;ausmfpGm0if;u
ajymonf/
oefY&Sif;a&;ESifhrSwfwrf;jyKpka&;
qdik &f m vdu
k ef musifo
h ;kH &rnfh enf;vrf;
rsm;ESiyYf wfouf tvkyf akH qG;aEG;yGJ
wpfcu
k kd 'DZifbm 9 &ufu usif;ycJNh yD;
rauG;NrdKU jrifhjrwfawmf0ifyGJHkESifh
atmifvHNrdKU
vjynfh0if;yGJHkwdkY
cJhNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f

rsm;u oufqdkif&m u@tvdkuf
acgif;pOfi,frsm;jzifh aqG;aEG;jcif;?
&Sif;vif;wifjyjcif;wdkYudk aqmif&Guf
onf/
SEA-PAC tpnf;ta0;udk
tvSnfhusEdkifiHtvdkuf ESpfpOfusif;y
cJh&m ,ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtaejzifh
tdrf&Siftjzpf vufcHusif;y&jcif;
jzpfNyD; ,ck tpnf;ta0;udk 'DZifbm
14 &ufrS 16 &uftxd usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/
tpnf;ta0;odYk t*wdvu
kd pf m;rI
wdkufzsufa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;?
UNODC rS ud,
k pf m;vS,rf sm;? SEAPAC tzG0UJ ifEikd if rH sm;rS ud,
k pf m;vS,f
rsm;? tpdk;&Xmeqdkif&mrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm; tpdk;&tzGJUr[kwfaom
tzGt
UJ pnf;rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;ESihf
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMu
onf/
(owif;pOf)
wdkYudk tzGJU0ifEdkifiHrsm;tcsif;csif;
wdk;jrifhaqmif&GufoGm;&rnf jzpfyg
aMumif;/
t*wdvdkufpm;rIrsm;udk (Together Against Corruption) [laom
SEA-PAC \ aqmifyk'fESifhtnD
tjcm;tzG0UJ ifEikd if rH sm;ESit
hf wl yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH t*wd
vdkufpm;rI wdkufzsufa&;aumfr&Sif
Ou|ESifhtwl tcrf;tem;odkY wuf
a&mufvmMuolrsm;u
pkaygif;
rSwfwrf;wif "mwfykHdkuful;Muonf/
,if;aemuf tpnf;ta0;tpD
tpOft& jrefrmEdkifiHu Prevention
NES
c&D;onfwif,mOfvkdif;rsm; pepfwusajy;qJGa&;aqG;aEG;
pDrHudef;wm0ef&Sdolrsm;
jzifhvufawGUoifwef;rsm;
ydkYcscJh
NyD;jzpfaMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
oHk;ESpfwmumvtwGif; NES
vkyif ef;pDru
H ed ;f atmifjrifpmG taumif
txnfazmfEdkifa&;twGuf pDrHudef;
BuD;MuyfraI umfrwD? taxmuftuljyK
aumfrwDwdkYudk zGJUpnf;xm;NyD; tqdkyg
tzGt
UJ pnf; 0efBuD;Xmersm;? ukepf nf
'dkifrsm;? ukefonf^pufrItoif;ESifh
nDaemiftoif;rsm; yg0ifMuaMumif;
od&onf/
aZ,swk(rauG;)
aejynfawmfESihf rav;NrdKUwdkY teD;wpf0kduf ,aeY trsm;tm;jzihf
om,mrnf/ &efukefNrdKUESihf teD;wpf0kduf ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/
(rkd;^Zv)
a&pBudK 'DZifbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUrS ajy;qJGaeaom c&D;onfwifarmfawmf,mOf
vkdif;rsm; pnf;urf;&Sd&Sd pepfwusajy;qJGa&;ndEdIif;tpnf;ta0;ukd 'DZifbm 13
&ufu NrdKUe,fppfrIxrf;a[mif;tzJGUkH;f usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif a&pBudKNrdKUe,f yk*vduykdif vkyfief;okH;armfawmf,mOf
rsm; BuD;Muyfa&;aumfrwDtwGi;f a&;rSL; OD;cifarmifwihu
f w&m;0ifvidk ;f ajy;qJG
cGijfh yKxm;aom ,mOfrsm;ESifh (,.u.u)wGif rSww
f rf;0ifxm;aom ,mOfrsm;
tm;vkH; rdrdwkdY\ owfrSwf*dwfrsm;om *dwfxkd;ajy;qJG&ef? ukefwif,mOfrsm;
taejzihf c&D;onfwifaqmifjcif;rjyK&ef? w&m;0ifvkdif;rsm;uvnf; qdyfurf;
wGiu
f m;&yf c&D;onfwifaqmifjcif;rjyK&efwu
Ydk dk &Si;f vif;wifjyNyD; rSww
f rf;
0ifjcif;r&Sb
d J ajy;qJaG eaom,mOfrsm;? qdyu
f rf;rS c&D;onfwifaom,mOfrsm;?
ajy;qJcG iG v
fh idk pf ifr&Sb
d J ajy;qJaG eonf,
h mOfrsm;ukd ynmay;umv wpfvjynfh
onfh 2017 ckEpS f Zefe0g&D 2 &ufrpS Oya'? enf;Oya'? pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;
ESihftnD ta&;,lrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)
n ausmzHk;rS
vuf&jdS zpfay:aeaom tajctaet& ukepf nfp;D qif;rIr&Sb
d J aps;rzGiEhf ikd o
f jzifh
rdrw
d &Ykd mG ESihf a'o twGi;f &Sd &Gmrsm;twGuf pm;0wfaea&; xdcu
kd rf rI sm; jzpfay:
vsuf&adS Mumif; wifjyMuygonf/ aumfr&SiOf u|onf &cdik jf ynfe,f0efBuD;csKyf
ESifhndEIdif; a'ocHjynfolrsm;\ pm;0wfaea&;udkajyvnfapa&;? if;wdkY\
tajccHtcGifhta&;rsm; tmrcHcsuf&&Sda&;twGuf aqmif&Gufay;cJhygonf/
3/
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd Edik if w
H umrS axmufyahH om vlom;csif;pmemrI
tultnDrsm;udk &cdkifjynfe,ftpdk;&u owfrSwfcsufrsm;ESifhtnD jzefYa0
axmufyahH y;vsuf&o
dS jzifh &oif&h xdu
k o
f rl sm; &&Sv
d rd rhf nf[k arQmfreS ;f ygaMumif;
&Gmol&mG om;rsm;ESihf awGq
U pHk OfajymMum;&m &Gmol&mG om;rsm;u if;wdt
Yk aejzifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rI tultnDrsm;udk aumif;rGepf mG &&Syd gaMumif;?
jzpfEdkifygu xyfrH&&SdvdkygaMumif;jzifh ajymMum;Muygonf/
4/
tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf rI sm;wGif yg0ifonf[k oHo,&So
d rl sm;udk zrf;qD;
ppfaq;vsuf&&dS m roufqikd o
f rl sm;udk jyefvnfvw
T af y;vsuf&adS Mumif;? vuf&dS
tcsdefxd 48 OD; vTwfay;NyD;jzpfaMumif; od&Sd&ygonf/ &Gmol&Gmom;rsm;ESifh
awGUqHpk OfwiG f if;wdY\
k rdom;pk0ifrsm; zrf;qD;ppfaq;cHae&rIrsm;&SdygaMumif;
ajymMum; tjypfr&Syd gu vTwaf y;yg&ef arwm&yfcMH uygonf/ aumfr&Sit
f zG0UJ if
rsm;onf &cdik jf ynfe,ftpd;k &? jrefrmEdik if H &Jwyfzw
UJG EYkd iS hf nEd idI ;f umppfaq;rIrsm;
rMuefYMumapa&;twGuf aqmvsifpGm yHhydk;aqmif&Gufay;&ef ndEIdif;ay;yg
onf/
5/
aumfr&SiftzGJU0ifrsm; armifawma'otwGif; pkHprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyaf epOf umv The Guardian owif;pm? South China Morning
Post Website wGif 11 - 12 - 2016 &ufpGJjzifh wifcJhonfh owif;wpf&yf
jrefrmEdkifiHrS xGufajy;vmol Noor Ayesha qdkol trsKd;orD;u if;onf
orD;i,f Dilnawaz Begum wdkYESifhtwl xGufajy;cJhaMumif;? if;onf
Muufdk;jyif&GmrS jzpfaMumif;? if;udk t"rjyKusifhcH&aMumif;? if;\orD;
ESpfa,mufudk t"rjyKusifhNyD;aemuf towfcH&aMumif;? if;\ cifyGef;vnf;
towfc&H aMumif;? Muuf;kd jyif&mG odYk wyfrawmfr0S ifa&mufpOf tjcm;trsKd;orD;
rsm;vnf; t"rjyKusifhcH&aMumif;? owfjzwfrIrsm;pGmvnf;&SdaMumif; ponf
jzifh azmfjyyg&S&d m aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;onf 2016 ckEpS f 'DZifbmv 12 &ufwiG f
Muufdk;jyif&GmodkY oGm;a&muf touft&G,f BuD;? vwf? i,f trsKd;om;rsm;?
trsdK;orD;rsm;udk tcsdef,l us,fus,fjyefYjyefYar;jref;&m The Guardian
Website wGifyg&Sdonfh Noor Ayesha \ jzpfpOfjzpfyGm;rI r&SdcJhygaMumif;?
tqdyk gtrsdK;orD;udv
k nf; if;wd&Yk mG rawG&U zdS ;l ygaMumif; ponfjzifh ajymMum;
Muygonf/ tqdyk gudpE iS yhf wfouf if;a'o wm0ef,l aqmif&u
G v
f suf&dS
onfh wyfrawmfppfaMumif;rS wm0ef&t
dS &m&Srd sm;tm;vnf; ar;jref;&m trsKd;
orD;rsm;udk t"rjyKusifrh I jzpfpOfr&Syd gaMumif;? rdrw
d o
Ykd nf wyfrawmf pnf;rsOf;
pnf;urf;ESifhtnD Oya'abmiftwGif;rS aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;jzifh
ajzMum;ygonf/
aumfr&SiftzGJU0ifrsm;taejzifh 2016 ckESpf 'DZifbmv 11 &ufaeYrS
6/
13 &ufaeY txd armifawma'o pkpH rf;ppfaq;&mwGif tMurf;zufwu

kd cf u
kd f
olrsm;tm; Oya'aMumif;t& ta&;,lEikd af &;twGuf wm0ef&o
dS rl sm;u Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; 2016 ckEpS f Ed0k ifbmv 22
&ufaeY aemufyikd ;f e,fajr&Si;f vif;a&; vkyif ef;pOfrsm; tMurf;zufwu
kd cf u
kd f
rI? rD;IrUd rI sm; r&Sad wmhaMumif; od&&dS ygonf/ odjYk zpf&m a'ocHrsm;twGi;f pd;k &drf
rIrsm;avsmhenf;vmNyD; a'owGif; wnfNidrfrI t&dyfta,mifrsm; awGU&Sd&yg
onf/ tcsKd U aus;&Gmrsm;wGif pmoifausmif;rsm; jyefvnfziG v
hf pS o
f ifMum;vsuf&dS
onfuo
kd &d NyD; tcsdKaU us;&Gmrsm;u pmoifausmif;rsm; jyefvnf zGiv
hf pS af y;a&;?
q&m q&mrrsm; apvTwaf y;a&; arwm&yfcMH uygonf/ &yf&mG wnfNidraf t;csrf;
rI&v
dS mNyDjzpf pmoifausmif;rsm;udk wd;k csJzU iG v
hf pS &f ef aumfr&SiOf u|u jynfe,f
0efBuD;csKyfESifh ndEIdif;ay;cJhygonf/
7/
xdt
Yk jyif aumfr&Sio
f nf armifawma'oodYk yxrtBudrt
f jzpf oGm;
a&mufco
hJ nfh c&D;pOfwiG f pkpH rf;ppfaq;a&;vkyif ef;pOf\ pkpH rf;ppfaq;rIvyk if ef;
udk omru a'ownfNidraf &;? a'ocHrsm;\ a&mif;0,fazmufum;rI vnfywf
NyD; pm;0wfaea&; tqifajya&;ESihf tjcm;aom ynma&;? usef;rma&; udpr sm;
yg tqifajya&;twGuf aumfr&Siu
f nEd idI ;f aqmif&u
G af y;cJyh gaMumif; azmfjy
tyfygonf/
pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif
&ufpGJ/ 2016 ckESpf? 'DZifbmv 13 &uf
0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf tdrf&macs;aiGpepfwpf&yfudk xlaxmifay;EdkifcJh
(6) Budraf jrmuf tm&Sypdzdwf tdk;tdrfESifh

NrdKU jy zGHU NzdK;wdk;wufrI
qdkif&m 0efBuD;rsm;
tqifh nDvmcHodkY
aqmufvyk af &;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;cdkif
wufa&muf ajymMum;
pOf
tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU usif;y
onfh (6) Budrfajrmuf tm&S-ypdzdwf
td;k tdrEf iS Nhf rdKU jy zGUH NzdK;wd;k wufrq
I ikd &f m
0efBuD;rsm;tqifh nDvmcHoYkd 'DZifbm
14 &ufwGif aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;0if;cdik f
wufa&mufonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD;u jrefrmEdkifiHonf ,cktcg
wGif Edik if aH &;yGiv
hf if; vGwv
f yfvmrIEiS hf
twl ukeo
f ,
G af &;? jynfy &if;ES;D jrKyfEHS
rIrsm; jyefvnf0ifa&mufvmonfh
twGuf pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrI
m ausmzHk;rS
ajymif;a&TU zGihfvSpfcJhaMumif; od&onf/
jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkid ;f onf jynfwiG ;f jynfy
c&D;pOfrsm; ysHoef;ajy;qGaJ y;aeaom avaMumif;vkid ;f wpfck
jzpfaMumif;? jynfyc&D;pOftjzpf Aefaumuf? csif;rkid ?f pifumyl?
a[mifaumif tp&SdaomNrdKUrsm;odkY ysHoef;ajy;qGJvsuf &Sd
aMumif;? jynfwGif;c&D;pOftaejzihf jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd
NrdKUaygif; 28 NrdKU odkY ysHoef;ajy;qGJay;vsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqkdygavqdyf Terminal rsm;ajymif;a&TU zGihfvSpfrI
onf rMumrD&ufydkif;twGif;u &efukeftjynfjynfqkdif&m
avqdyjf ynfwiG ;f c&D;onftaqmufttkH opfziG v
fh pS cf NhJ yD;
aemuf Terminal rsm; ajymif;a&TU cJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfonf umay:&Sd
avaMumif;tcsKdU wdk;csJUysHoef;ajy;qGJvmrIaMumihf avqdyf
taqmufttkHukdvnf; wkd;csJUwnfaqmufvsuf&SdNyD;
&efuek t
f jynf jynfqidk &f mavqdyo
f Ykd av,mOfqif;oufrI
rSmvnf; aeYpOfpif;a&tm;jzihf 120 cef&Y adS Mumif; od&onf/
tvm;tvmaumif;rsm; &&Sad eNyD jzpf

ygaMumif;? rsm;rMumrDumvtwGif;
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;udk &&Sd
apEdik af wmhrnfjzpfaomfvnf; tjcm;
wpfzufwGif
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;rIESifh
twl NrdKU jyrsm;tvsiftjref zGHU NzdK;
vmEdkifNyD; tdrf&mvdktyfcsufrsm;?
tajccH taqmufttkv
H t
kd yfcsufEiS hf
rvkH avmufrIrsm;aMumifh obm0
ywf0ef;usif ysufpD;,dk,Gif;vmEdkifrI
rsm;ESifh o,f,lydkYaqmifa&;qdkif&m
jyemrsm; &ifqdkifBuHKawGUEdkifyg
aMumif;/
jrefrmEdkifiHtaejzifh tqdkyg
pdefac:rIrsm;udk &ifqdkifajz&Sif;EdkifNyD;
[efcsufno
D nfh a&&Snzf UHG NzdK;wd;k wuf
rIukd &&SEd ikd &f eftwGuf tm&SEiS yhf pdzw
d f
EdkifiHrsm;\ tawGUtBuHKaumif;rsm;
udk nDvmcHrS avhvm&&SdEdkifrnf[k
,kHMunfygaMumif;/
NrdKU jyESifhtdrf&mzGHU NzdK;a&;u@ESifh
ywfouf jrefrmEdkifiHtaejzifh NrdKU jy
rsm; pepfwuszGUH NzdK;wd;k wuf&eftwGuf
aumif;rGefjynfhpkHaom NrdKU jypDrHudef;
rsm; a&;qGJaqmif&Guf&ef vdktyfyg
aMumif;? tqdkyg NrdKU jypDrHudef;t&
OD;pm;ay;vkyfief;&yfrsm;udk tqifh
vdu
k f taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&rnfjzpfygaMumif;? wd;k wufzUHG NzdK;vm
onfh NrdKU jy0efaqmifrI tusKd;&v'f
rsm;udk aus;vufa'otxd tusKd;
cHpm;rIrQa0NyD; NrdKU jyaus;vuf [efcsuf
nDnD zGHU NzdK;wdk;wufrI&Sd&rnfjzpf
aMumif;? zGHU NzdK;wdk;wufrIrsm;onf
a'owGi;f &Sio
f efaeonfh ,Ofaus;rI
"avhpdkufrsm;udk xdcdkufqkH;IH;rIrsm;
r&Sad pa&; umuG,x
f ed ;f odr;f &efvnf;
vdktyfygaMumif;/
tdr&f mu@taejzifh aqmufvyk f
a&;0efBuD;Xmeonf jrefrmEdkifiH\
tBuD;rm;qk;H aom tdr&f mwnfaqmuf
onfh XmewpfckjzpfygaMumif;? vuf&Sd

tcsdefwGif 0ifaiGenf;jynfolrsm;
twGuf tdrf&macs;aiGpepfwpf&yfudk
xlaxmifay;EdkifcJhNyDjzpf rsm;pGm
0rf;ajrmufygaMumif;/
,cktpdk;& wm0ef,lonfh ig;ESpf
wmumvtwGif; vlwef;pm;rsKd;pkH
aexdkifEdkifrnfh tdrf&m,lepf wpfoef;
xkwfvkyfoGm;rnf[k EdkifiHawmfodkY
today;ajymMum;NyD; jzpfygaMumif;?
jrefrmEdkifiHtaejzifh NrdKU jytdrf&mzGHU NzdK;
a&;vkyif ef;rsm;udk &nfreS ;f csuftwdik ;f
taumiftxnfazmf aqmif&Guf&ef
twGuf aiGaMu;? enf;vrf;vdt
k yfcsuf
rsm; &SdaeygaMumif;/
odkYyga'owGif tm&S-ypdzdwf
Edik if rH sm;rS pdw0f ifpm;olvyk if ef;&Sirf sm;?
&if;ESD;jrKyfESHvdkolrsm;tm; NrdKU jyESifh
tdrf&mzGHU NzdK;a&;u@rsm;wGif jrefrm
EdkifiHodkY vma&mufNyD; P.P.P pepfjzifh
&if;ESD;jrKyfESH&ef zdwfac:ygaMumif;jzifh
ajymMum;onf/
tqdkygnDvmcHodkY tm&SESifh ypd
zdwf a'owGif;EdkifiH30 rS 0efBuD;rsm;
vnf; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
jrefrm-AD,uferftMum; bPfvkyfief;qdkif&m udpaqG;aEG;

jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfOu| OD;ausmfausmfarmiftm;
AD,uferfEdkifiHoHtrwfBuD; Mrs. Luan Thuy Duong
OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGu
UJ ,aeYreG ;f vGJ 2 em&DwiG f
aejynfawmf&dS jrefrmEdik if aH wmfA[db
k Pf vma&mufawGq
U Hk
onf/ (,myHk)
awGUqkHpOf jrefrmEdkifiHESifhAD,uferfEdkifiHtMum; bPf
vkyfief;qdkif&mudp&yfrsm; &if;ESD;jrKyfESHrIqdkif&mudp&yfrsm;?
pD;yGm;a&;zGUH NzdK;wd;k wufrt
I wGuf aqmif&u
G Ef ikd o
f nfh udp& yf
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif
jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPf
'kwd,Ou|rsm;jzpfaom a':cifapmOD;? OD;pdk;rif;ESifh Ou|
kH;rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aqmif;wGif;csdefcg usef;rma&; *kjyKp&mrsm;

wifxG#f (tpdk;&wdkif;&if;aq;)
jrefrmEkdifiHwGif aEG? rdk;? aqmif;[laom &moDOwkoHk;rsKd;&dSonfudk vlwdkif;
odNyD; jzpfygonf/ vGefcJhonfh wefaqmifrkef;vjynfhausmfwpf&ufaeYrS
waygif;vjynfhaeYtxd usa&mufaom aqmif;&moDumvtwGif; jynfolU
usef;rma&;twGuf rnfokdY aexdkifpm;aomuf&rnf? rnfodkYaoma&m*grsm;
jzpfyGm;wwfonf? ,if;jzpfyGm;wwfaoma&m*grsm;udk rnfokdYjyKpk? uko&
rnfudk &Sif;vif;vG,fulpGm a&;om;wifjyrnfjzpfygonf/
,ckusa&mufvsuf&dSaom aqmif;&moDumvonf av;vumv
Mum&SnfNyD; Owktaejzifh wefaqmifrkef;vjynfhausmfwpf&ufrS jymodkv
jynfhaeYtxd ESpfvwm umvudk a[r&wk? jymodkvjynfhausmfwpf&ufaeYrS
waygif;vjynfhaeYtxd ESpfvwmumvudk odod& &wk[k ac:a0: Muyg
onf/
a[r&wkumvjzpfonfh wefaqmifrkef;vjynfhausmfwpf&ufaeYrS
jymodkvjynfhaeYtxd ESpfvwmumvtwGif; usef;rmolrsm;\ kyfvuPm
rsm;rSm a&riwfjcif;(wpfenf;tm;jzifh a&aomufenf;jcif;)? acR;xGuf
enf;jcif;? qD;ta&mifjzLNyD; Munfvif qD;oGm;onfhyrmPrsm;jcif;?
tpm;taomufttdyftaeenf;jcif;? 0rf;rSefjcif;? tmcHwGif;eHrY &djS cif;? acgif;
tHkacgif;udkufrjzpfay: jcif;ponfwdkYjzpfNyD; rusef;rmolrsm;\ kyfvuPm
rsm;rSm a&aomufrsm;jcif;? acR;xGufrsm;jcif;? qD;ta&mifrSm teD? t0gjzpf
qD;oGm;onfhyrmPenf;jcif;? tmcHwGif;eHUxGufjcif;? ttdyftae? tpm;
taomufrsm;jcif;? 0rf;csKyfjcif;? acgif;tHkacgif;udkufjzpfjcif;wdkY jzpfygonf/
a[r&wkumvwGif usef;rmap&eftwGuf owdjyKqifjcif&rnfhtcsuf
rsm;rSm eHeufapmapmESifh nrdk;csKyfae0ifcsdefrsm;wGif a&rcsKd;rd&ef? usHK;a&?
ajrmif;a&? uefa&? qnfa&wdu
Yk kd roH;k rdap&ef? avwdu
k cf jH cif;wku
Yd kd a&SmifMuOf
Mu&efESifh yl? qdrfh ? zef? cg ;? pyf t&om&dSaom aq;ESifhtpm;tpmrsm; rpm;
rfdap&efwdkYjzpfygonf/
a[r&wkumvwGif usef;rmap&eftwGuf usihfBuHaqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;rSm vHkNcHKaEG;axG;pGm aexdkif&ef tcsdefay;yg/ aeYv,f? aeYcif;
wGif cPwpfjzKwftdyf&ef? tqDtqdrfhenf;aom tpm;tpmrsm;ESifh csKd? qdrfh?
zef? at;? csOf? ieft&om&dSaom aq;ESifhtpm;tpmrsm;udk pm;ay;&ef?
[if;oD;[if;&Guftaejzifh refusnf;? uifyGef;? rkefvmponfhtoD;t&Guf
rsm;udk refusnf;ESpfESifh pyfjzpfap? o&ufjym; r&rf;jym;pyfjzpfap? csOf&nf
[if;tjzpf rMumcP csufpm;ay;jcif;? a&SmufoD;okyf? oHy&moD;okyf
pm;jcif;? a&Smufazsmf&nf ? oHy&mazsmf&nf? refusnf;azsmf&nfwdkYudk aomuf
jcif;? uifrvif;&Guf ? rkefvm&Guf? rkefnif;&Guf ? apmif;vsm;oD;? r&ef;oD;?
oHy&moD; ? a&SmufoD;? o&ufoD;? Zif>yrf;oD;? MuufaygifoD; ponfwdkYESifh
tjcm; at;? ief? csOf t&om&dSaom tpm;tpmrsm; pm;ay;jcif; ? om;?
ig;rsm;taejzifh ig;ovJxkd; ? ig;Ekoef;? ig;oHcsdwf? ig;ESyf ? ig;a>rwdk;? ig;ywf?
ig;jrif;? ig;vifyef;? tom;taejzifh bJom; ? 0ufom;? ief;om;rsm;udk
refusnf;? o&ufjym;? r&ef;jym; ponfwdkYESifhpyfjzpfap csufpm;&efjzpf
ygonf/
a[r&wkumvwGif rSD0Joifhaom aq;taejzifh wdkif;&if;aq;cef;oHk;
aq;trSw(f 1) (aorS ykwu
d rufvifcsOf cRJovdyyf yk af ysmufaq;)udk eHeuf
ESifh n wpfaeY ESpfBudrfEIef; ? wpfBudrfvQif ESpfyJom;cefY a&aEG;jzifhaomufay;
&ef jzpfygonf/
odod& &wkumvtwGif; usef;rmap&eftwGuf owdjyKqifjcifMu
&ef tcsufrsm;rSm eHeufapmapmESihfrdk;csKyfae0ifcsdefrsm;wGif a&rcsKd;rdap&ef?
usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD; vSnf;ul;NrdKUe,f r&rf;acsmifaus;&GmtajccHynmtxuf
wef;ausmif;(cGJ)wGif usef;rma&;apmihfa&SmufrI vkyfief;rsm; aqmif&GufNyD;
0rf;ysuf^0rf;avQma&m*g? aoG;vGefwkyfauG;a&m*grsm;taMumif; todynm
ay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
tqkyd gaq;uko&mwGif wyfe,frLS ; Akv
d rf LS ;BuD;ausmfaZ,s OD;pD; trSw(f 3)
wyfrawmfaq;kH ckwif 100 rS wyfrSL;aiGpkd;xGef;ESifh yg&*l? q&m0ef? olemjyK
13 OD;ESihf e,fajrcHwyf&if; wyfzJGUrsm;rS wyf&if;wyfzJGUrSL;rsm;? q&m0ef? olemjyK
pkpkaygif; 17 OD;wkdYu usef;rma&;apmihfa&SmufrIvkyfief;rsm; aqmif&GufMu
onf/
xkdYaemuf wyfe,frSL;u 'orwef;ESihf t|rwef; ausmif;om; ausmif;ol
rsm;twGuf txl;xkwfpmtkyfrsm;? Avmpmtkyf'gZif 50 ? abmyiftacsmif;
150 ESihf ausmif;pmMunfhwkduftwGuf pmtkyfpmapmif 60 wkdYtm; ausmif;tkyf
q&mBuD;xHokdY ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
vS<u,f(jyef^quf)
tif;? tdkifrsm;rS a&rsm;udk roHk;rdzkdY? t0wftpm;a&pdkjzifh raerdap&ef? tat;

rcH&ef? at;? ief ? csOfaom t&omESifh csKd? qdrfh? zefaom t&omrsm;&dSonfh
tpm;tpmrsm; 0ufom;? bJom;rsm; a&Smif&efwdkYjzpfygonf/
odod& &wkumvtwGif; usef;rmap&ef usifhBuHaqmif&Guf&rnfh
tcsufrsm;rSm rdrdcEmudk,fudkacR;xGufatmif vIyfvIyf&Sm;&Sm;jyKvkyfzkdY? eHeuf
apmapmESifh naeydkif;tcsdefrsm;wGif vrf;avQmufjcif;? udk,fvufvIyf&Sm;
avhusifhcef; jyKvkyfjcif;ponfh oihfwifhavsmufywfaom enf;vrf;rsm;jzifh
rdrdcEmudk,f&dS taMumrsm;avsmhatmifjyKjyifay;&efESifhaEG;aEG;axG;axG;
ae&ef? yl? cg; ? pyfaom tpm;tpmrsm;udk pm;ay;&efwdkYjzpfygonf/ [if;oD;
[if;&Guftaejzifh aMumifvQmoD;udk twdkYjrKyfvkyfpm;jzpfap? csufpm;
jzpfap? Muuf[if;cg;oD;udkcsufpm; jzpfap? acG;awmuf&Guf[if;csKd? 'efY
ovGef&Guf[if;csKdwdkYudk aomufay;&ef? &J,dk&Gufudk jrKyfwdkYjzpfap? ig;clESifh
csufpm;jzpfap? tcGHyga&SmufoD;udk ikwfoD;pyfpyfESifh okyfjzpfap?
[if;csufjzpfap pm;&efESifh Muufo[if; ? ydk;pm ? OoQpf? ysOf;awmfodrf?
u a[r&wkumvwGif usef;rmap&ef
twGuf owdjyKqifjcif&rnfhtcsufrsm;rSm
eHeufapmapmESifh nrdk;csKyfae0ifcsdefrsm;
wGif a&rcsKd;rd&ef? usHK;a&? ajrmif;a&?
uefa&? qnfa&wdu
Yk kd roH;k rdap&ef? avwdu
k f
cHjcif;wkdYudk a&SmifMuOfMu&efESifh yl ? qdrfh ?
zef ? cg; ? pyft&om&dSaom aq;ESifh tpm;
tpmrsm; rpm;rfdap&efwdkY jzpfygonf/
yifprd ;f ponfwu
Ykd v
kd nf; oifah vsmfovdk pm;oH;k oifyh gonf/ tom;taejzifh
Muufom;? qdwfom;? trJom;? csKd;om; ? cgom; ponfwkdYudk ikwfoD; pyfpyf?
rqvmEdkifEdkifESifh csufpm;&efjzpfygonf/
odod& &wkumvtwGif; yl? uef? yGifh? aMuaponfh wdkif;&if;aq;cef;oHk;
aq;trSw(f 23) (aq;ykvu
J vmyfaq;) udjk zpfap? wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;
trSwf( 25) (rwJjrifhrdk&fukef;aq;) udkjzpfap eHeufn wpfaeYESpfBudrf?
wpfBudrfvQif ESpfyJom;cefY a&aEG;ESifh aomuf&ef jzpfygonf/
aqmif;&moDwGif jzpfyGm;wwfaom a&m*grsm;rSm0rf;csKyfjcif;? csrf;zsm; ?
wkefzsm;jzpfjcif;? ESmap;acsmif;qdk;jzpfjcif; ponfwdkYjzpfygonf/
0rf;csKyfjcif;ESifh pyfvsOf; 0rf;rcsKyfap&ef ? eHeufwdkif; a&udk 0atmif
aomufjcif;? ttdyt
f xkid ef nf;atmifjyKvkyjf cif;? qD;oGm;vdjk cif;? 0rf;oGm;vdk
jcif;wku
Yd kd atmif(h xde;f csKyf)rxm;&efwu
Ykd kd owdjyKqifjcif&rnfjzpfNyD; 0rf;csKyf
ygu ntdyf&m0ifwdkif; refusnf;azsmf&nf wpfcGufaomuf&ef ? 0rf;rSefap&ef
uifyGef;&GufcsOf&nf okdYr[kwf uefpGef;&Gufudk refusnf;rSnfhESifh csOf[if;
csufpm;jcif; jyK&ygrnf/ aq;taejzifh wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq; trSwf (9)
(qD;'lvmaq; )jzpfap? wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSw(f 10) (qD;&Ti0f rf;Ekwf
aq;)udjk zpfap? ntdy&f m0ifrmS ESpyf o
J m;rS av;yJom;txd a&at;ESiahf omuf
&efjzpfygonf/
csrf;zsm;? wkefzsm;jzpfjcif;onf cEmukkd,fjyifyrS tat;"mwfrsm; ywfzGJU

xm;NyD; tckd;tmumo r&&dSbJ cEmukd,ftwGif; ikyfvQdK;aeonfh tzsm;rsKd;
jzpfojzifh cEmukd,fudk tcdk;tmumoyGifhaprnfhaq;rsm;jzifh jyKpkuko&rnf
jzpfygonf/ csrf;zsm;? wkefzsm;jzpfjcif;twGuf eHeufaq;taejzifh wdkif;&if;
aq;cef;oH;k aq;trSwf (17) (aoG;aq;eDBuD;) wpfyo
J m;yrmPukd xef;vsuf
jyKwf&nfwiG f csif;(*sif;) tenf;i,fxnhf tMurf;yef;uefEpS v
f ;kH yrmPcefY
aomuf&efjzpfNyD; avvHkonfhae&mwGif t0wfxlxl0wfapvsuf apmifudk
vHkNcHKapum acR;NzdKifNzdKifxGufatmif acR;xkwfay;&ygrnf/ (owdjyK&efrSm
xGufaom acR;rsm;udk t0wfyg;yg;jzifhokwfay;NyD; rdrdacR;jzifh jyeftat;
rrdap&ef jzpfygonf/)aeYv,faq;taejzifh wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq;
trSwf(25) (rwJjrifhrdk&u
f kef;aq;) wpfyJom;yrmPudk xef;vsufjyKwf&nf
wGif csif;(*sif;)tenf;i,fxnfhwdkufay;NyD; ESmaq;SLay;jcif;? uGrf;&Guf
owK&nfukd rsufpOf;tjzpf cwfay;jcif;jyK&ygrnf/ naeaq;taejzifh
nae 5 em&DcefYwGif wdkif;&if;aq;cef;oHk; aq;trSwf (25) (rwJjrifhrdk&fukef;
aq;) wpfyJom;yrmPukd uGrf;&GufjyKwf&nfjzifh aomufay;&efjzpfygonf/
0rf;csKyfygu ntdy&f m0if wdik ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSw(f 9) (qD;'lvmaq;)
udkjzpfap? wdkif;&if;aq;cef;oHk; aq;trSwf (10) (qD;&Tif0rf;Ekwfaq;)udk
jzpfap ntdyf&m0ifwGif ESpfyJom;rS av;yJom;txd a&at;ESifh aomufay;
&efjzpfygonf/
ESmap;acsmif;qdk;jzpfjcif;twGuf ESmap;ygu eEGif;ppfppfudk a&ESifh
qlatmif usKdcsufjcif;rS xGufvmaom a&aEG;aiGUudk SLjcif;jyKay;&ygrnf/
ESmwHudk ykwfqDESifhjzpfap? a&eHqDESifhjzpfap yg;yg;vdrf;ay;&ygrnf/ a0'em
udk aysmufuif;vdkaomqEjzifh vGefuJpGm rvdrf;rdzdkY vdktyfygonf/ xkdYjyif
refusnf; rSnfh &SpfyJom;? qm;av;yJom;udk a&xrif;pm;ZGef;ESpfZGef; yrmP
jzifhazsmfNyD; rMumcPSLay;&efjzpfygonf/
acsmif;ajcmufqdk;ygu Z0ufomESifh uGrf;&Gufwpfusyfom;pDudk a&mpyf
vsuf oHk;cGufwpfcGufwifusKdum tMurf;yef;uefESpfvHk;yrmPaomuf
jzpfap? wkid ;f &if;aq;cef;oH;k aq;trSw(f 24) (av;ni;f uvmyfaq;) odrYk [kwf
wkdif;&if;aq;cef;oHk; trSwf (25) (rwJjrifhrkd&fukef;aq;) aq;yrmP
ESpfyJom;cefYudk xef;vsufjyKwf&nfjzifhaomufay;&rnfjzpfNyD; wdkif;&if;aq;
cef;oHk;aq;trSwf (1) (aorSykwdu rufvifcsOf ovdyfykyfaysmufaq;) ESifh
wdkif;&if;aq;cef;oHk; aq;trSwf( 2) (avrsKd;&Spfq,faq;)wdkYudk qwl
a&mpyfNyD; rMumcP vsufay;&efjzpfygonf/
owdjyKqifjcif&rnfhtcsuftaejzifh wdkif;&if;aq;cef;oHk;aq;rsm;udk
usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerS zGifhvSpfxm;&dSonfh
NrdKUe,fwkdif;&if;aq;ukXmersm;wGifjzpfap? y&aq;qdkifrsm;wGifjzpfap?
&SmazG&,lNyD; (txl;ojzifh ud,
k 0f efaqmifrcd ifrsm; ? "rwmaoG;qdik &f m a0'em
cHpm;ae&oltrsKd;orD;rsm;? aoG;wd;k a&m*g? tpmtdraf &m*g? 0rf;ysuf0rf;udu
k f
a&m*gESifh ausmufuyfa&m*g&dSolrsm;onf) wdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;ESifh
wdkifyifNyD;rS toHk;jyKygu ydkrdktusKd;oufa&mufrI&dSayrnf/
,ckwifjycJhaom aqmif;&moDwGif usef;rma&;ESifhjynfhpHk&ef aexdkif
usifhBuH pm;aomuf&rnfh tcsufrsm;udk od&dSjcif;jzifh ]]tpmvnf;aq;
aq;vnf;tpm}}qdo
k nfh pum;&yfEiS t
hf nD &moDtvdu
k f pm;oH;k &rnfh tpm;
tpmrsm;udk oifhwifavsmufywfpGm pm;oHk;jcif;jzifh jzpfyGm;wwfonfh a&m*g
rsm;twGuf BudKwifumuG,fEkdifrnfjzpfNyD; a&m*grsm;jzpfyGm;yguvnf;
jyKpkukoenf;rsm; od&dSjcif;aMumifh vdktyfaom aq;0g;rsm;udk rdrdudk,fwdkif
wpfyikd w
f pfEikd f BudKwif&mS azGpak qmif;xm;&dES ikd o
f jzifh rdrw
d pfu,
dk af &usef;rm
a&;twGufomru rdrdrdom;pktwGif; jzpfap? rdrdywf0ef;usif tdrfeD;csif;
rdom;pkrsm;twGuf wpfqifhjzefYa0ay;EdkifrnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifaxmufulypnf;rsm;axmufyHh

aTjynfwef ynma&;uGe&f ufrS ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifaxmuful
ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfjcif;ESifh tm[m&rsm;auR;arG;jcif;tcrf;tem;
udk 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf 'udPoD&dNrdKUe,f
'dk;EG,faus;&Gmtkyfpk oJjzL trSwf (11) tajccHynmrlvwef;ausmif;
usif;y&m jynfaxmifpk a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zG0UJ if OD;atmifjrifu
h trSm
pum;ajymMum;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;vSwifhu
trSwf(11)tajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf a&Tjynfwefynma&;
uGe&f ufrv
S LS 'gef;onfh qdv
k mjym;? tifAmwmESihf qufpyfypn;f rsm;udk q&mBuD;
OD;rsdK;aZmfodef;xH ay;tyfonf/
qufvuf ynma&;uGef&uf (CEO) OD;odef;axG;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;nDnw
D u
Ykd ausmif;om; ausmif;olrsm;xH oifaxmufuyl pn;f rsm;ESihf
tm[m&jznfhtpm;tpmrsm;udk ay;tyf vSL'gef;Mu&m NrdKUe,fynma&;rSL;
a'guw
f m&JeG u
Yf OD;ode;f axG;xH *kPjf yK rSww
f rf;vTm jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
od&onf/ udkudkly (aejynfawmf)
avmif;upm;rIwGif yg0ifywfoufol? rormolrsm;udkvnf; azmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpf

EdkifiHawmfESifh jynfolrsm;twGuf
EdkifiHa&;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? ynm
a&;? pD;yGm;a&;wdkYudk xdcdkufysufpD;ap
aom w&m;r0ifavmif;upm;rIrsm;
udk xda&mufpGm [efYwm; ta&;,l
aqmif&Gufay;&ef
jynfaxmifpk
tpdk;&tm;wdkufwGef;aMumif; tqdkudk
vTwaf wmfu rSww
f rf;wifapmifMh unfh
rnfjzpfaMumif; ,aeYusif;yonfh
jynfol YvTwfawmf tpnf;ta0;wGif
qkH;jzwfvdkufonf/
,if;tqdkudk oxkHrJqEe,frS
a':rmrmcdkifu wifoGif;cJhjcif;jzpfNyD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,f 10 OD; yg0if
aqG;aEG;cJhMuonf/
oHawmifBuD;rJqEe,frS OD;apm
Apfwmcvdkufu avmif;upm;udk
toufarG;0rf;ausmif; wpfcktjzpf
vkyu
f ikd af eMuonfukd awG&U ygaMumif;?
Oya'? enf ; Oya'rsm; twd t us
jy|mef;xm;aomfvnf; w&m;Oya'
t& xda&mufpmG [efw
Y m;Edik jf cif;r&Syd g
aMumif;? w&m;r0if avmif;upm;0dik ;f
rsm; ajymifajymifwif;wif; &yfwnf
Edkifjcif;rSm
vdkif;aMu;rsm;ay;NyD;
tumtuG,f,l vkyfaqmifaejcif;
aMumifhjzpfygaMumif;? u&ifjynfe,f
twGi;f &Sd umpDEakd vmif;upm;0dik ;f rsm;
udk [efYwm;ta&;,l&ef rvG,fulyg
aMumif;? if;wdkY\ aemufuG,fwGif
tzGJUtpnf;BuD;rsm; &yfwnfvsuf
&SdygaMumif;? xdkYaMumifh atmufajcu
[efYwm;vkyfaqmifEdkifjcif; r&Sdyg
aMumif;? jynfaxmifpktpdk;&taejzifh
ajz&Si;f aqmif&u
G rf o
S m avmif;upm;
0dik ;f rsm; yaysmufEikd rf nfjzpfygaMumif;
aqG;aEG;onf/
a&OD;rJqEe,frS a'gufwm
OD;rif;odef;u rdrdwdkYywf0ef;usif
w&m;r0ifavmif;upm;rIrsm; aygrsm;
vmonfudk
pOf;pm;Munfhygu
xda&mufpGm [efYwm;rIudk aqmif&Guf
&aom &J0efxrf;rsm;\ tm;enf;csuf
ESihf rajyvnfru
I kd tok;H csNyD; pD;yGm;a&;
vkyfpm;Muonfh pD;yGm;a&;orm;rsm;
aMumifh jzpfygaMumif;? xda&mufpGm
aqmif&Guf&onfh &J0efxrf;ta&
twGufudk jynfhpkHatmif cefYxm;ay;
&efvt
kd yfygaMumif;? &J0efxrf;rsm;wGif
vnf; tqifhqifhaom tjzwf
tawmufrsm;?
{nfhcHp&dwfrsm;?
vufaqmif uefawmhaMu;rsm;udk
&SmazGMu&aom tavhtxESifh tpOf
tvmudk yaysmufoGm;ap&ef aqmif
&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? aiGaMu;
jzifh aqmif&Guf&aom &Jvkyfief;rsm;
udkvnf; aiGaMu;0efxkyf0efydk; rjzpf
apa&;twGuf pDpOfay;&efvnf;
vdktyfygaMumif; aqG;aEG;onf/
xdkYtjyif tkwfwGif;rJqEe,frS
a':csdKcsdK? bkwfjyif;rJqEe,frS OD;ae
vif;xGef;? rif;wkef;rJqEe,frS
a':cifoef;Ek? wHwm;OD;rJqEe,frS
a':pdk;EG,fat;? 'DyJ,if;rJqEe,frS
OD;0if;jrifhatmif? 'D;armhqdkrJqEe,f
rS OD;aygvfqdkif;? zm;uefYrJqEe,f rS
OD;wifhpdk;ESifh ykm;uRef;rJqEe,frS
OD;OD;xGef;armifwdkYuvnf; tqdkESifh
pyfvsOf; axmufjyaqG;aEG;Mu
onf/
tqdkESifhpyfvsOf; jynfxJa&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
atmifpdk;u jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUtae
jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf

jzifh avmif;upm;rIrsm; avsmhenf;
yaysmufa&;twGuf pDrHcsufrsm;
a&;qGJ zrf;qD;ta&;,laqmif&Guf
cJ&h m ESpv
f ;Hk xD? zJ? *siftygt0if tjcm;
avmif;upm;rsKd;pkHwdkYudk zrf;qD;cJh&m
2013 ckESpfu 3580 rI? w&m;cH 6791
OD;? 2014 ckESpfu 2561 rI? w&m;cH
5668 OD;? 2015 ckESpfu 2114 rI?
w&m;cH 5290 OD;? 2016 ckESpf
Edk0ifbmvtxd 2768 rI? w&m;cH
6317 OD; zrf;qD;&rdcJhygaMumif;/
rdrw
d w
Ykd m0ef,x
l m;onfh e,fajr
rsm;twGif; txufXmersm;rS zGJUpnf;
xm;onfh zrf;qD;a&;tzGJUrsm;u
0ifa&mufzrf;qD;&rdygu wm0ef&o
dS nfh
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;? &Jpcef;rSL;? e,fxdef;
t&m&SdESifh e,fajrwm0efcH e,fxdef;
wyfzGJU0ifrsm;udk jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU
&Jpnf;urf;xdef;odrf;a&; Oya't&
ta&;,laqmif&u
G v
f suf&ydS gaMumif;?
2013 ckESpfu t&m&Sd 124 OD;? tjcm;
tqifh 35 OD;? 2014 ckESpfu t&m&Sd
117 OD;? tjcm;tqifh 39 OD;? 2015
ckESpfwGif t&m&Sd 93 OD;? tjcm;tqifh

33 OD;? 2016 ckESpf Edk0ifbmvtxd
t&m&Sd 114 OD;? tjcm;tqifh 49 OD;
pkpkaygif; t&m&Sd 448 OD;ESifh tjcm;
tqifh 156 OD;wdkYudk ta&;,laqmif
&GufcJhygaMumif;/
EdkifiHwpf0ef;vkH; w&m;r0if
avmif;upm;rIrsm; avsmeh nf;yaysmuf
apa&;twGuf owif;axmufvSrf;
jcif;? BudKwifumuG,fESdrfeif;jcif;?
Oya'ESifhtnD
zrf;qD;ta&;,l
w&m;pGJwifjcif;rsm;udk aqmif&Guf
vsuf&ydS gaMumif;? xdt
Yk jyif oufqikd &f m
NrdKUe,fw&m;kH;u csrSwfxm;onfh
jypf'Pfrsm;onf jypfrIjypf'Pf rQw
rIr&Sdjcif;? w&m;ao? w&m;&Sif vTwf
jcif;rsm;ESiyhf wfouf pdppfNyD;jyifqif
rI? t,lcHrIrsm;udk tqifhjrifhw&m;kH;
rsm;odYk Oya'ESit
hf nD qufvufwifjy
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? avmif;
upm;rIwGif yg0ifywfoufol? rorm
olrsm;udkvnf; azmfxkwfta&;,l
oGm;rnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh
tqdkudk rSwfwrf;wifoifhygaMumif;
jyefvnf&Sif;vif;cJhonf/
jynfxaJ &;0efBuD;Xme\ jyefvnf
&Sif;vif;rItNyD; tqdk&Sif a':rmrmcdkif
\ oabmxm;udk ar;jref;&m
rSwfwrf;wif
apmifhMunfhay;&ef
wifjyonfhtwGuf vTwfawmfu
,if;tqdkudk rSwfwrf;wifapmifh
Munfh&ef oabmwlaMumif; qkH;jzwf
cJhjcif;jzpfonf/
tpnf;ta0;wGif wGHaw;rJqE
e,frS OD;jrifv
h iG \
f jrefrmEdik if &H dS &Jbuf
pcef;rsm;udk zsufodrf;&ef tpDtpOf
&Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;vnf;
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;u vuf&SdtusOf;
OD;pD;XmeatmufwGif tusOf;axmif
46 ck &SdygaMumif;? tusOf;om;0ifqHh
rIrSm 44411 OD;jzpfNyD; vuf&Sd tusOf;
om;ESifh tcsKyfom;OD;a&rSm 74893
OD;&SdonfhtwGuf tusOf;axmif
0ifqHhrIxuf ausmfvGefaeygaMumif;?
ydkaeonfh tusOf;om;rsm;udk pdkufysKd;
arG;jrLa&;ESifh toufarG;rI twwf
oifpcef;rsm; xm;&SdygaMumif;/
2004 ckEpS w
f iG f pdu
k yf sKd;arG;jrLa&;
tvkyfpcef; 36 ckteuf 29 ckudk
csefxm;NyD; pdkufysdK;arG;jrLa&;pcef;
ESifh ukefxkwfpcef;tjzpf ajymif;vJ
zGifhvSpfcJhygaMumif;? ,if;pcef;rsm;udk
2013 ckESpfu pdkufysKd;arG;jrLa&;ESifh
toufarG;rI twwfoifpcef;tjzpf
ajymif;vJowfrw
S cf yhJ gaMumif;? 2015
ckEpS f awmifav;vk;H pdu
k yf sdK;arG;jrLa&;
ESifh toufarG;rI twwfoifpcef;udk
xyfrHzGifhvSpfcJhojzifh ,cktcg pcef;
aygif; 30 &SdygaMumif;/
jynfxJa&;0efBuD;Xme tusOf;
OD;pD;Xme uGyfuJrIatmufwGif &Jbuf
pcef;rsm;r&SdawmhbJ tusOf;axmif
rsm; tusOf;om;rsm;tm; vlOD;a&$
usyfwnf;rIudk ajz&Sif;aqmif&GufEdkif
&eftwGuv
f nf;aumif;? tusOf;om;
rsm;udk jypf'Pfay; tusOf;csxm;
&ef oufoufr[kwfbJ pm&dwjyKjyif
a&;&nf&G,fcsufjzifh jyKjyifajymif;vJ
aqmif&Gufay;Edkif&efESifh jypf'PfrS
vGwfajrmufaomtcg b0&yfwnfrI
twGuf toufarG;ynm&yfrsm;
wwfajrmufap&efwt
Ykd wGuf &nf&,
G f
csufrsm;jzifh zGifhvSpfxm;aom pdkufysdK;
arG;jrLa&;ESifh toufarG;rItwwf
oifpcef;rsm;om &SdygaMumif;ESifh
tqdkygpcef;rsm;udk zsufodrf;&ef
tpDtpOfr&SdygaMumif; ajzMum;
onf/
xdt
Yk jyif ykZeG af wmifrq
J Ee,frS
OD;jrifhvGif? ykvJrJqEe,frS a':cif
pef;vIid Ef iS hf awmifOuvmyrJqEe,f
rS a'gufwmOD;apmEdik w
f \
Ykd ar;cGe;f rsm;
ESiphf yfvsOf;vnf; Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif?
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
AdkvfcsKyfatmifpdk;ESifh jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if
OD;vSwifhwdkYu
jyefvnfajzMum;
cJhMuonf/
,if;aemuf trsKd;om;vTwaf wmf
u jyifqifcsufr&Sd twnfjyKNyD;
ay;ydkYvmaom jynfwGif;a&aMumif;
ydaYk qmifa&;tzGUJ Oya'udk kyo
f rd ;f onfh
Oya'Murf;udk vTwfawmf\ tqkH;
tjzwf &,ltwnfjyKonf/
(owif;pOf)
2016 - 2017 e,fpyfa'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiG$ usyfoef; 6281 'or 956 oef;jzifh a'ozGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sd
'kwd,tBudrf trsKd;om;vTwfawmf
wwd,ykHrSeftpnf;ta0; 16 &uf
ajrmufaeY udk ,aeYeHeuf 10 em&Du
aejynfawmf&Sd trsKd;om;vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif csif;jynfe,f
rJqEe,f trSwf(11)rS OD;a0SYwif;\
yvuf0NrdKUe,f usD;avaus;&Gmtkyfpk
usD;avaus;&Gm-&Gmcsif;quf BudK;
wHwm;ESifh rD;Zmaus;&Gmtkyfpk O
vif;0aus;&Gm - &Gmcsif;quf BudK;
wHwm;ESpfpif;wdkYudk topfjyefvnf
wnfaqmufay;&ef tpDtpOf &Sd? r&Sd
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyf
oef;xG#fu csif;jynfe,ftwGif;
e,fpyfa'o zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;
twGuf 2016 - 2017 b@ma&;ESpf
e,fpyfa'ozGUH NzdK;a&;&efyaHk iG$ usyfoef;
6281 'or 956 oef;jzifh a'ozGHU NzdK;
a&;vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? yvuf0
NrdKUe,f usD;avaus;&Gmtkyfpk usD;av
aus;&Gm &Gmcsif;quf(a[mif;EGrf;)
BudK;wHwm;topf jyefvnfwnf
aqmufjcif;vkyfief;udk 2018 - 2019
b@ma&;ESpf e,fpyfa'o zGHU NzdK;a&;
&efyaHk iGwiG v
f nf;aumif;? rD;Zmaus;&Gm
tkypf k Ovif;0aus;&Gm &Gmcsif;quf
trsKd;om;vTwfawmfOu| ref;0if;ckdifoef;
(a[mif;EGrf;) BudK;wHwm;topf
jyefvnfwnfaqmufjcif; vkyfief;udk
2019 - 2020 b@ma&;ESpf e,fpyf
a'ozGHU NzdK;a&;&efykHaiGwGif vnf;
aumif; vsmxm;wifjyawmif;cHxm;
NyD; &efykHaiG&&SdrIay:rlwnf vkyfief;
OD;pm;ay;tvdkuf aqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif; ajzMum;onf/
&Sr;f jynfe,f rJqEe,f trSw(f 5)
rS OD;nDpdef\ rlq,fNrdKUe,f 105 rdkif
aus;&Gmtkypf k e,fpyfuek o
f ,
G af &;Zkef
wd;k csJaU qmufvyk &f ef owfrw
S af jrae&m
(tus,ft0ef; 105 'or 70 {u)
twGuf usoifw
h efz;kd aiG csrSwaf y;&ef
tpDtpOf &Sd? r&Sd ar;cGef;ESifh pyfvsOf;
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm oef;jrifhu rlq,f 105
rdik f ukeo
f ,
G af &;Zkeo
f nf &Sr;f jynfe,f
ajrmufydkif; rlq,fNrdKUe,f rdkif;,k
aus;&GmteD; vm;I;d - rlq,f-MuLukwf
vrf;qkH wnf&SdNyD; jrefrm-wkwf
e,fpyfukefoG,frI yrmPtrsm;qkH;
aqmif&u
G af eonfh Edik if w
H umtqifrh D
ukefoG,fa&;Zkefjzpf&ef pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&; 0efBuD;Xmeu
OD;aqmif a'otkyfcsKyfa&;tzGJUESifh
oufqdkif&mXmersm; yg0ifaomtzGJU
jzifh pepfwus aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;/
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f ar;cGe;f
yg 105 'or 7 {uonf ,cife,fpyf
ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS rlq,f 105

rdkif ukefoG,fa&;Zkef 'kwd,tqifh
yGJkHajruGuf 91 uGuf azmfxkwf&ef
usef&SdaomajrjzpfNyD; EdkifiHawmfrS
cGijhf yK&efyaHk iGr&&So
d nft
h wGuf ,m,D
qdkif;iHhxm;aom ajrjzpfygaMumif;?
2005 ckESpf ajrodrf;trIwGJ zGifhvSpf
aqmif&GufpOfu
,if;ajray:
pdkufysKd;vkyfudkifaeolrsm;udk epfem
qkH;IH;rIr&Sdap&ef Oya'? vkyfxkH;
vkyfenf;rsm;ESifhtnD ajr,mavsmf
aMu;rsm;ay;tyfcJhNyD; ajr,mpGefYvTwf
aMumif; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh
rSwfwrf;rsm;vnf; &SdygaMumif;/
xdkYaMumifh rlq,f 105 rdkif
ukefoG,fa&;Zkef wnfaqmuf&mwGif
oufqdkif&mXmersm;ESifh tkyfcsKyfa&;
tzGJUtpnf;tqifhqifh\ Oya'?
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD ukeo
f ,
G af &;
Zkefajrtjzpf v,f,majrudk tjcm;
enf; tokH;jyKcGifh&,lNyD; aqmif&Guf
cJ h j cif ; jzpf y gaMumif ; ? quf v uf
taumiftxnfazmf&rnfh 'kwd,
tqifhpDrHudef;rsm; pwifaqmif&Guf
csdefwGif usoifhwefzdk;aiGay;acs&ef
tpDtpOfr&Syd gaMumif; ajzMum;onf/
&efukefwdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(11)rS
OD;at;Adkvf\
vIdifom,mNrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;
rsm;udk 2016 - 2017 b@ma&;ESpf
ausmif;aqmifopf aqmufvkyfjcif;
udk ausmif;zGifhumvtpm; aEG&moD
ausmif;ydwfumvwGif ajymif;vJ
aqmufvyk cf iG ahf y;&ef tpDtpOf &S?d r&Sd
ESihf ausmif;aqmifopf aqmufvyk cf iG hf
&&Sdxm;aom ukrPDrsm;rS ausmif;\
t&nftaoG;cdkifcHhrIudk tmrcHay;Edkif
rI &Sd? r&Sd od&Sdvdkjcif; ar;cGef;rsm;ESifh
pyfvsOf; ynma&;0efBuD;Xme 'kw,
d
0efBuD; OD;0if;armfxeG ;f u tajccHynm
ausmif;rsm;twGuf ausmif;aqmif
aqmufvkyfjcif;
vkyfief;rsm;udk
ausmif;ydwfumv okH;vjzpfaom
rwf? {NyDESifh arvwkdYwGif aqmufvkyf
&rnfqykd gu tcuftcJEiS hf tqifrajy
rIrsm;&SEd ikd jf cif;? b@ma&;ESihf pm&if;ppf
pnf;rsOf;pnf;urf;? vkyfxkH;vkyfenf;
wdkYt& qufvufaqmif&GufoGm;Edkif
rnf jzpfygaMumif;? ukrP
rD sm; aqmuf
vkyfaom ausmif;aqmifrsm;\
t&nftaoG;aumif;rGefrI? cdkifcefYrI?
tmrcHrrI sm;udk oufqikd &f m wdik ;f a'o
BuD;? jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;u if;wdkY
\ pDpOfBuD;MuyfrIjzifh t&nftaoG;
pdppfa&;tzGJUrsm;
zGJUpnf;wm0ef
ay;tyf BuD;Muyfaqmif&Gufvsuf
&SdygaMumif;? ynma&;0efBuD;Xmeu
aiGvkH;aiG&if; cGifhjyK&efykHaiGtwGuf
wm0ef,l t&nftaoG; jynfhrDa&;
ESifh tcsdefrDNyD;pD;Edkifa&;wdkYtwGuf
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif; ajzMum;onf/
xdkYtjyif &Srf;jynfe,f rJqEe,f
trS w f ( 11)rS OD ; ausmf e D E d k i f \
trsdK;om;rSwyf w
Hk ifqikd &f m ar;cGe;f ESihf
pyfvsOf; tvkyform;? vl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolt
Y iftm;0efBuD;
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqG
u jyefvnfajzMum;cJhonf/
xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf
Ou| ref;0if;cdkifoef;u jynfolU
vTwaf wmfu jyifqifcsufjzifh jyefvnf
ay;ydv
Yk monfh 1973 ckEpS f jynfaxmifpk
jrefrmEdik if H pmppftzGUJ Oya'udk jyifqif
onfh Oya'Murf;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;
vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;
&Sdygu trnfpm&if; wifoGif;Edkif
aMumif; aMunmonf/
quf v uf jynf a xmif p k
a&G;aumufyaJG umfr&SiOf ya'udk 'kw,
d
tBudrfjyifqifonfh Oya'Murf;ESifh
pyfvsOf; yJc;l wdik ;f a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(12)rS OD;atmifodef;ESifh
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(4)rS OD;vSOD;wdkYu tBuHjyK
aqG;aEG;ajymMum;Muonf/
,if;aemuf u&ifjynfe,f rJqE
e,f trSwf(7)rS aemfc&pxGef;(c)
a'gufwm tm;umrd;k \ Edik if aH wmf\
pmrsufESm 11 aumfvH 4 okdY
vefydt0gtrsKd;om;O,smOf ynmay;jycef;zGifhvSpf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGESifh aejynfawmfNrdKUawmf0ef a'gufwmrsKd;atmifwdkY 'DZifbm 9 &ufu aejynfawmf

aumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKUe,ftwGif; Smartcard National Electronic ID(NEID) taxmuftuljyKpm&if;
aumuf,ljcif; vkyfief;a&SU ajy;prf;oyfaqmif&GufrIudk MunfhIppfaq;pOf
(owif;pOf)
o,HZmwESio
hf bm0ywf0ef;usifxed ;f odr;f a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf 'DZifbm 10 &ufu
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf? wdik ;f a'oBuD;o,HZmw
ESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;wdkYESifhtwl
aumhaomif;NrdKUu tjrefa&,mOfjzifh vefydt0g
trsKd;om;O,smOfodkY oGm;a&muf 'Da&awmrsm;tm;
Munfh NI yD; tDwvDEikd if ?H Istituto Oikos taxmuftyHjh zifh
aqmufvyk o
f nfh vefyt
d 0gtrsKd;om;O,smOf ynmay;
jycef;tm; zGifhvSpfay;onf/
qufvuf refusOf;yifaqmifuRef;&Sd eDEdkykvJarG;jrL
a&;ukrP
v
D rD w
d ufrS aqmif&u
G af eonfh jynfwiG ;f zufpyf
ykvaJ rG;jrLa&;vkyif ef;wGif ywf0ef;usifxcd u
kd rf t
I enf;qk;H
jzpfap&efESifh rkwfaumifrsm; arG;jrLxm;onfh a&jyif
npfnrf;rIr&Sd&ef rSmMum;onf/
xdkYaemuf ykvJuRef;&Sd jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh
a&mif;0,fa&;vkyfief;\ ykvJarG;jrLxkwfvkyfrItqifhqifh
udk Munfh pI pfaq;NyD; ykvu

J Ref;&Sd t&mxrf;? trIxrf;rsm;udk
awGUqkHtrSmpum;ajymMum;onf/
xdaUk emuf yk*v
u
d ukrP
rD sm;rS ykvaJ rG;jrLxkwv
f yk af &;
vkyfudkifaejcif;ESifh ywfouf Zifa,mfuRef; ta&SUwdkif;
ykvJukrPDvDrdwuf? 'dkr,fuRef; jrefrmwmqmuD
ukrPDESifh rD;aoG;uRef; t0gykvJukrPDwdkYrS
aqmif&Gufaeonfhvkyfief;rsm;udk ppfaq;cJhonf/
'DZifbm 13 &uf eHeufydkif;wGif [dEm;owKrdkif;odkY
oGm;a&muf jrefrmyGeyf yD ufurk P
u
D cJrjzLESihf tNzdKufeuf
wl;azmfaeonfh vkyfief;cGiftm;ppfaq;NyD; ywf0ef;usif
npfnrf;rIrjzpfay:apa&;? a&qd;k oefpY ifpepf aumif;rGeaf &;
ESifh vlrIa&;tusKd;jyKvkyfief;rsm; tav;xm;aqmif&Guf
a&;wdkYudk rSmMum;onf/ ,if;aemuf xm;0,fNrdKU NrdKUawmf
cef;r 0efBuD;Xmeatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? vkyfief;rsm;rS
t&mxrf;? trIxrf;rsm;udk awGUqkHrSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif;ESifh
KIA/TNLA vufeufudkiftzGJU wdkY xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;?
vufeufudkiftzGJU rsm;tajcjyKaeonfh pcef;awmifukef;udk odrf;ydkuf&&Sd
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'otwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;onf e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf 'DZifbm 13
&uf eHeuf 7 em&DcGJcefYu erwlNrdKU\ ajrmufbuf 16 rdkifcefYodkYta&muf awmifukef;rsm;wGif ae&m,lxm;onfh KIA/
TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUtiftm; 140 cefYESifh xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;cJh&m vufeufudkifyl;aygif;tzGJUu vufeuf
BuD;^vufeufi,frsm;jzifh ypfcwfwdkufcdkufojzifh wyfrawmfrSavaMumif;ypfulay; jyefvnfwdkufcdkufcJh&m nae 5
em&DcGJcefYwGif vufeufudkiftzGJUrsm;onf ajrmufbufodkY qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
tqdkygxdawGUrIjzpfpOftwGif; wyfrawmfrSppfonfwpfOD; usqkH;NyD; ppfonfwcsKdU xdcdkuf'Pf&mrsm;&&SdcJhum
vufeufudkiftzGJUrsm;tajcjyKaeonfh pcef;awmifukef;udk wyfrawmfu odrf;ydkuf&&SdcJhonf/
(owif;pOf)
vufeufudkiftzGJU u zkef;jzifh qufaMu;awmif;? rkH;udk;NrdKUtwGif; raygufuGJao;onfh AkH;oD;av;vkH;ESifh

vlopfpkaqmif;rIaMumifh jynfolrsm;wdrf;a&Smifae& av,mOfAkH;oD;wpfvkH;awGU &Sd &Sif;vif;
TNLA
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; aemifcsKdNrdKU&Sd yGJkHrsm;tm; TNLA
vufeufudkiftzGJUu 'DZifbm 10 &uf rGef;wnfh 12 em&Du
if;wdkYtzGJUudk tcGefay;aqmif&rnf[k zkef;jzifh ajymMum;
cJah Mumif;? xdt
Yk wl 'DZifbm 12 &uf n 11 em&Dcefu
Y vnf;
yGJkHwpfkHvQif qufaMu; 15 odef;pD ay;aqmif&efESifh
vma&mufay;aqmif&rnfh aeY&uf? ae&mudk jyefvnf
qufoG,frnf[k ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vufeufudkiftzGJUrsm;onf 'DZifbm 11 &uf

nydkif;u ausmufrJNrdKUe,f yefuGrfaus;&GmodkY 0ifa&muf
aus;&Gmom; 21 OD;udk twif;t"r zrf;qD;ac:aqmif
vlopfpkaqmif;rIaMumifh aus;&GmtwGif;&Sd tdrfaxmifpk
rsm;onf ausmufrJNrdKU &yfuGuf(8)&Sd "rpul;vf"rmkHodkY
wdr;f a&Smifc&hJ m ,aeYtxd tdraf xmifpk 41 pk? vlO;D a& 164
OD; wdrf;a&Smifwnf;cdkvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
TNLA
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'o rkH;udk;NrdKUtwGif; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u raygufuGJao;onfh AkH;oD;rsm;udk
&SmazG&Sif;vif;vsuf&Sd&m 'DZifbm 13 &ufu raygufuGJao;onfh 60 rr AkH;oD; av;vkH;ESifh av,mOfAkH;oD; wpfvkH;wdkYudk
&SmazGawGU&SdcJhonf/
tqdkyg AkH;oD;rsm;rSm rkH;udk;NrdKU &yfuGuf(3)twGif;rS 60 rr AkH;oD;wpfvkH;? &yfuGuf(5)twGif;rS 60 rr AkH;oD;
oHk;vkH;ESifh av,mOfAkH;oD; wpfvkH;wdkYudk &SmazGawGU&SdcJhjcif;jzpfNyD; e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS rdkif;&Sif;vif;
a&;tzGJU jzifh pepfwus oufrJhjyKvkyf &Sif;vif;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wdkufyGJa&Smifa'ocHjynfolrsm; rkH;udk;NrdKUtwGif;odkY
jyefvnf0ifa&mufaexdik rf rI sm;udk qufvufppd pfvufcH
2 em&DcefYrSpwif rkH;udk;NrdKU e,fpyf0ifayguf*dwf wyfrawmfom;rsm;? jrefrm

EdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;tzGJUrsm;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGJUrsm;jzifh pepfwusppfaq;vufcHvsuf&Sdonf/
xdo
k Ykd vufcpH pd pfaqmif&u
G &f mwGif ,refaeYu rk;H ud;k NrdK&U dS &yfuu
G f toD;oD;
ESifh aus;&Gmrsm;rS tdrfaxmifpk 258 pk? usm; 644 OD;? r 668 OD; pkpkaygif; 1312
&Srf;jynfe,f ta&SUajrmufa'otwGif; jzpfyGm;cJhonfh KIA/ TNLA/ OD;udk pdppfvufcHcJhNyD; ,refaeYutxd tdrfaxmifpk 1254 pk? usm; 2438 OD;?
MNDAA/ AA vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;\ vkyf&yfrsm;aMumifh a'ocH r 2790 pkpkaygif; 5228 OD;wdkYudk pdppfvufcHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
jynfolrsm; ae&yfpGefYcGm wdkufyGJa&Smifaexdkifvsuf&Sd&m 'DZifbm 9 &uf rGef;vGJ (owif;pOf)
erfch rf; - rlq,fjynfaxmifpv

k rf;
rdkif;aygufuGJrIjzpfyGm;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; erfhcrf;NrdKUe,f aemifcefaus;&Gmt0if tdk&D,efw,fvf
wd;k *dwt
f Mum;? erfch rf; - rlq,f jynfaxmifpv
k rf;rBuD; rdik w
f ikd t
f rSwf 296^34 tMum; vrf;ab;awmifapmif;wGif TNLA vufeufuikd t
f zGu
UJ axmifxm;
aom rdkif;wpfvkH; aygufuGJcJhaMumif; od&onf/
aygufuGJrIaMumifh vl? wd& mef? armfawmf,mOfrsm; xdcdkuf'Pf&m&&Sd cJhrI
r&Sad Mumif;ESihf vkNH cHKa&;wyfz0UJG ifrsm;u tqdyk gteD;wpf0u
kd u
f kd vdu
k v
f &H iS ;f vif;
qdik u
f ,frsm;udk rSwyf w
kH ifjyKvky&f mwGif wkwf vsuf&SdaMumif; od&onf/
EkdifiHxkwf? xdkif;EdkifiHxkwfESifh *syefEkdifiHxkwf ponfh (owif;pOf)
Edik if t
H vdu
k Ef iS hf qkid u
f ,farmf',ftvdu
k f qkid u
f ,f
wpfpD;vQif tedrfhqkH; usyf ajcmufaomif;ausmfrS
tjrifhqkH; usyf wpfodef;cGJ0ef;usiftxd ay;oGif;&
(1) xGufrajy;ygESihfpdwfudkwnfwnfNidrfNidrfxm;yg/
rnfjzpfNyD; jrpfBuD;em;ckid t
f jyif Aef;armf? ylwmtkEd iS hf (2) BudwfrNidrf;ygESihfywf0ef;usifodkY tultnDawmif;yg/
rkd;nif;ckdifrsm;vnf; qkdifu,f? bufx&D (3) eD;pyf&mrD;owfpcef;odYk tjrefqHk;taMumif;Mum;yg/
qkdifu,fESifh okH;bD;qkdifu,frsm; rSwfykHwifjyKvkyf (4) 0dkif;0ef; BudK;pm;Nidrf;owfyg/
ay;jcif;ukd qufvufvkyfaqmifay;&ef tpDtpOf&Sd (5) rD;owfwyfzGJUESihfjynfolrsm;tcsdefrD yl;aygif;Nidrf;owfEkdifvQif
rD;owfOD;pD;Xme
aMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;) rD;avmifrIBuD;rjzpfEkdifyg/
jrpfBuD;em;wGif qkdifu,fESifh okH;bD;qkdifu,frsm;udk rSwfykHwifjyKvkyfay;rnf

jrpfBuD;em; 'DZifbm 14
ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;NrdKU&Sd armfawmfqkdifu,f
rsm;? bufx&DtoH;k jyKonfh qkid u
f ,frsm;ESihf ok;H bD;
qkid u
f ,frsm;udk ucsifjynfe,ftpk;d &\ tpDtpOfjzifh
'DZifbm 15 &ufrSp rSwfykHwifrsm; jyKvkyfay;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]rSwfykHwifjyKvkyfay;rSmuawmh jynfe,f
rk;d vkaH vvkt
H m;upm;uGi;f rSm k;H zGi&hf ufawGtwGi;f
aeYpOfeeH uf 9 em&Duae nae 4 em&Dct
JG xd 'DZifbm
15 &ufupNyD; 2017 rwfv 15 &uftxd jyKvkyf
aqmif&Gufay;rSmjzpfygw,f/ qkdifu,frSwfykHwif
jyKvkyfay;whJae&mrSm
wpfpD;csif;tvkduf
taumufceG o
f wfrw
S w
f efz;dk &JU ig;&mckid Ef eI ;f ? ukeo
f ,
G f
vkyfief;cGef owfrSwfwefzkd;&JU ig;&mckdifEIef;? une
tcGef usyf 32400 ? tmrcH 2 ESpfumv usyf 4200?
bPfaqmif&Gufc usyf 550? pnfyiftcGef usyf
3100? 'PfaMu;aiG(jynfe,ftpk;d &) 10 &mckid Ef eI ;f
wkdYukd ay;oGif;&rSmjzpfygw,f}} [k ucsifjynfe,f
tpk;d &tzGUJ ;Hk rS nTeMf um;a&;rSL; OD;at;armifMunf
u ajymMum;onf/
rD;avmifvQif
armifawmcdkif xkwfjyefxm;onfh
yk'rf 144 udk xyfrH jyifqifxwk jf yefxm;
armifawmNrdKUtwGif; at;csrf;wnfNidrfpGm vIyf&Sm;oGm;vmaeMuonfudk

'DZifbm 14 &ufu awGU&pOf
armifawm 'DZifbm 14
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,fESifh bl;oD;awmifNrdKUe,ftwGif;&Sd trSwf(1)
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU (usD;uef;jyif)? ig;cl&e,fajrkH;? udk;wefaumuf&Juif;
pcef;wdkYudk atmufwdkbm 9 &uf? Edk0ifbm 12 &ufESifh 13 &ufwdkYu tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrIjzpfpOfrsm;aMumifh armifawmcdkiftwGif; a'oydkrdkwnfNidrf
at;csrf;a&;twGuf trsm;jynfoEl iS o
hf ufqikd o
f nfah e&mrsm; ig;OD; odrYk [kwf
ig;OD;xufydkaom vlrsm;pka0;jcif;rjyK&efESifh n 7 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxd
nrxGuf&trdefYudk 'DZifbm 9 &ufrSp ESpfvjynfhajrmufonfhaeYtxd
&mZ0wfusifhxkH;yk'fr 144 t& xyfrH jyifqifxkwfjyefxm;aMumif; od&onf/
atmufwb
kd m 9 &uf wdu
k cf u
kd rf rI jzpfcifu n 11 em&DrS eHeuf 4 em&Dtxd
ESifh jyemjzpfyGm;NyD;aemuf n 6 em&DrS eHeuf 6 em&Dtxdudk nrxGuf&tcsdef
tjzpf owfrSwfxm;cJhaMumif; od&onf/
nrxGuf&trdefYudk azmufzsufusL;vGefygu NrdKUe,fw&m;kH;odkY w&m;pGJqdk
wifydkYNyD; &mZowfBuD; yk'fr 188 t& wpfOD;vQif aiG$usyf 20000 pD 'PfaiG
uscH&EdkifaMumif; od&onf/
aZ,sm(rdkif&m)
armifawma'o vufvkyfrdkif;rsm; awGU &Sd

awGU &Sd&onfh rdkif;ESifh qufpyfypnf;rsm;
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm
13 &uf eHeufydkif;u armifawm
NrdKUe,f r,if;awmifESifh arsmawmif
tMum; e,fajr&Sif;vif;pOf ajrBuD;
twGi;f jrKyfxm;aom toufoiG ;f NyD;
um;yifpwifjzifh jyKvkyfxm;onfh
vufvkyfrdkif; av;vkH;? 3K 70 AHC
bufx&DwpfvkH;ESifh aq;rsKd;pkHxnfh
xm;onfh qmvmtdwfwpfxkyfwdkY
udk azmfxkwfodrf;qnf;&rdcJhaMumif;
od&onf/ (,myHk)
tvm;wl armifawmNrdKUe,f
Muufdk;jyifaus;&Gm teD;ywf0ef;usif wGif tok;H jyKrnfh um;yifpwif 10 vk;H ? toufoGif;NyD;
rdkif; ESpfvkH;ESifh odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
csKHtwGi;f 0Sux
f m;aom rdik ;f jyKvky&f m um;yifpwifjzifh jyKvkyfxm;onfh ywfwD;vdyf 13 xkyfwdkYudk azmfxkwf (owif;pOf)
apwemh0efxrf; vlxuk sef;rma&;vkyof m;oifwef; zGifh

ppfawG 'DZifbm 14
ppfawGNrdKUe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xmeu BuD;MuyfNyD; jrefrmEkdifiH MuufajceD
toif; (MRCS) ESihf Mercy usef;rma&;apmihf&SmufrItzGJUwdkY\ taumif
txnfazmfaqmif&u
G af om apwemh0efxrf; vlxu
k sef;rma&;vkyo
f m; (topf)
oifwef;zGihfyGJukd ppfawGNrdKU&Sd jynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme cef;r ,aeY
eHeuf 9 em&Du usif;y&m &ckdifjynfe,f jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme jynfe,f
'kw,
d OD;pD;XmerSL; a'gufwmoD[atmif wufa&mufNyD; trSmpum;ajymMum;
onf/
zGiyfh w
JG iG f jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;? &ckid jf ynfe,ftxl;pDrcH suf refae*sm
OD;armifarmifjrihfu oifwef;zGihfvSpf&jcif;ESihfywfouf &Sif;vif;wifjyonf/
oifwef;okdY ppfawGNrdKUe,ftwGif;&Sd &yfuGufaus;&Gmrsm;rS a'ocHrsm;
wufa&mufrnfjzpfNyD; if;wdkYudk ESpfae&mcGJ rif;*Ha'o&usef;rma&;XmeESifh
'g;ykdifaus;vufusef;rma&;XmewdkY oifwef;ykdYcsoGm;rnfjzpfNyD; oifwef;
umvrSm 'DZifbm 15 &ufrS Zefe0g&D 13 &uftxd Mumjrihfrnfjzpfonf/
tqkyd g apwemh0efxrf;usef;rma&;vkyo
f m;rsm;onf oifwef;wufa&muf
NyD;ygu tajccHusef;rma&;0efxrf;rsm;ESihf vufwGJum pm&if;aumuf,ljcif;
vkyfief;rsm;ESihf a&m*gumuG,fa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;ulnDaqmif&Guf
rnfjzpfonf/
oifwef;zGiyfh o
JG Ydk jynfou
Yl sef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? ppfawGNrdKeU ,f
jynfolYusef;rma&; OD;pD;XmerSL; a'gufwmMunfMunfomESihf wm0ef&Sdolrsm;?
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;ESifh Mercy tzGrUJ S wm0ef&o
dS rl sm;? oifwef;om;rsm;
wufa&mufMuaMumif; od&onf/ (tay:yHk)
owif;-ukdBuD;apm
"mwfykH-"napm
jrefrmEdik if pH mayxkwaf 0olEiS fh jzefcY sdorl sm;toif;u pkpnf;wifjyaom 'DZifbm 5 &ufrS 13 &uftxd xGu&f adS ompmtkypf m&if;
pOf pma&;ol
1/ rdkoQef;
2/ pdrfYprf;jzL
3/ rdcsrf;a0
4/ ygarmuOD;jrihfapm(Nidrf;)
5/ OD;armifarmifnGefY
6/ a'gufwmcifarmifvGif
7/ oef;0if;vdIi f
8/ ZifrsKd;-jrefrmjyef

9/ OD;xGef;az
(zqyv0efBuD;a[mif;)
10/ armifpifMu,f
11/
12/ a0vGifarmif
13/ Aef;armfwifatmif
14/ MA Thida
15/ vSausmfaZm

16/ vGef;xm;xm;
(aq;wuodkvf)
17/ rif;dk;,Of
18/ a':atmifqef;pkMunf

1 9/ OD;azodef;

20/ armif0
21/ t&Sifraem[& (jrpMum)
22/ The Key
23/ The Key
24/ 0rmvm
pmtkyf
zwfvdkufMupdkY
rkd;rctvGrf;
urm&ifuGJeJY tjcm;yifv,f0wKwdkrsm;
oHa0*,lzG,f ajrjrwfr[m
a&SUaevdkufygolrsm;tufOya'
a&EkdifiHa&;
'kwd,umppfrSwfwrf;
wkwfvlYtzGJUtpnf;udk MoZmtvGefanmif;ol
uGefjzL;&Syf
tb,fhaMumifh ygvDref'Drdkua&pD usqkH;&ovJ
(bmaMumifhuRefawmfEkwfxGuf&ovJ)
avxD;qif;orwBuD; ref;0if;armif
2014ckESpf? jrefrmtxl;pD;yGm;a&;ZkefOya'
EIwfrIa&;&m &Sif;vif;wifjyjcif;qdkonfrSm
tEkpMu0VmESihfr[mpMu0Vm
PRISONER OF CONSCIENCE
qif;&Jjcif;vGwfuif;atmifESi hf
b0tawGUtBuHKpmpkrsm;
olYyckH;xufu wufwl;av;
udkwHiga&csKd;tif;-&opkH0wKwdkrsm;
'Drdkua&pDqkdif&mvli,fynmay;
a[majymcsufrsm;
a&TOa'gif;(q&mBuD;a&TOa'gif;\
udk,fwkdifa&;twKywd)
'kuudkNrdefa&&Sufa&cHpm;aeaom
pmMunfhwkduform;&JUpum;vufaqmif
pmpOf (47) z&efYcf vGdKuf'fdkufx f
pmpOf (48) rm&D tefwdGKif;euf
acwfopfZD0u ukxkH;ESihfaysmufapq&m
aps;EIef;
1000
2500
2000
3000
1000
2500
2200
800
xkwfa0onfhwdkuf
a&Taypmtkyfwkduf
SMART pmay
"l0Hpmay
"l0Hpmay
ca&zl;pmay
SMART pmay
tdyfruftopfpmay
pdwful;csKdcsKd
3200
pdwful;csKdcsKd
2700
1000
1200
2200
2600
2000
pdwful;csKdcsKd
ca&zl;pmay
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
ae&D&Dpmay
2500
wHcGefwdkifpmay
1800
1000
aumif;xG#fpmay
*sme,fvpfpmay
2000
o[Zmwpmay
3000
2000
1500
1500
3000
igwkdYpmay
pme'Dpmay
the key collection
the key collection
*0ifynmtdrf
2 5/ uavmifpkH
26/ Aef;armfodef;az
27/ udkav;(74)

28/ Peter Kap
29/

3 0/ uRef;pOfajrapmcuf

31/ tHHharmif
32/ oef;vGif(CEO )
33/ Edkifyef;om

34/ OD;ausmfvif;

35/ oufatmif
36/ rav;
37/ xGef;jrihf(rmefatmif)
38/ ewf&Gmrdk;
39/ Munf0if;

40/ q&mOD;cefYausmf
41/ a*smfpl;opf? &SifNidrf;om?
rdk;cRef
42/ udk;cg;(uGrf;NcHukef;)
43/ cGefvdIif;(jrefrmjyef)
44/ umwGef;0dZm
45/ vdIifxGef;Edkif
46/ ewfarmufxGef;&Sdef

wu,fvkyfEkdifw,f
*sufrm;ESihf tvDbmbm
vlnHha&G;wmawmfNyD;
vlawmfa&G;wmnhHaevdkYrjzpfyg
tajccH*DwoDtdk&D
jrwfAk'y&dwfawmfrsm;ESihf
wefcdk;xufjrwfaom *gxmawmfrsm;
wGif;aumuf&Smaoma>rrsm;ESihftjcm;b0
&o0wKwkdrsm;
uAsm0dkif;ESihf&Gwfqdkq&m
a&aMumif;tif*sifeD,mjzpf&wmauseyfw,f
rGefvlrsKd;wdrfaumjcif;ESihf
jyefvnf&Sifoefvmjcif;
aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifokH;
acwfrDuGefu&pfenf;ynm
pufjzwfc&D;onf
rD&S,fzl;udk;\vdifobm0orkdif;
&ifxJu"n0wD
a*:vD
rcsrf;abmNrdKU0ifawmvm;ESihf
tjcm;0wKwdkrsm;
t,lawmfr*Fvmynmed'gef;
arSmfq&mvufa&;
a&aEG;zefzef?a&csdKcsdK
udk;uefYorkdif;xJu,efrsKd;EG,f
vrif;okH;qihfpHtdrf
Ziftl;dkuefZifuAsmrsm;
,Ofaus;rINrdKUawmfrS jrefrmhdk;&mvkyfief;
q,fyGifhyef;
2800
2500
2500
pmayc&D;oGm;pmay
y*Hpmay
oif;pmay
3000
2500
rsKd;qufopfpmay
pmayavmu
2000
b0yifv,fpmay
2000
3000
1500
pdrf;a&mifpkHpmay
Ocean Blue pmay
oif;pmay
3700
a&TuHhaumfpmay
3000
3500
2000
1800
3000
"rtvif;tdrfpmay
0g;vnfpmay
ta0&mpmay
atmifjrifpmay
&Sifrawmifpmay
1000
1500
cefYausmfpmay
acwfyifv,fpmay
2500
3000
2500
2500
3000
&efatmif(2)pmay
,OfrsdK;pmay
atmifjrifpmay
0g;vnfpmay
Zif&wemapmpmay
(qufvufazmfjyygrnf)
wdu
k yf rJG sm;jyif;xefvmrIaMumifh tvufykd u,fq,fa&;aESmifah ES;MuefYMum
tvufydk 'DZifbm 14
tvufydk&Sd olykefBuD;pdk;&ma'orsm;wGif avaMumif;wdkufcdkufrIrsm;ESifh
vufeufBuD;ypfcwfrIrsm; jyif;xefvmaomaMumifh Ak'[l;aeYwGif
u,fq,fa&TUajymif;rIrsm; aESmifhaES;MuefYMumrIjzpfyGm;cJhonf/
tvufydkppfyGJ qD;&D;,m;orw bwf&Smt,fvftmqwf\
t"duausmaxmufaemufcH ulnDyHhydk;oljzpfonfh tD&efonf olykefrsm;
odr;f ydu
k x
f m;onfh azmf&mESihf uufz&m,maus;&Gmrsm;rS 'Pf&m&&Sx
d m;ol
rsm;udk tjrefq;Hk u,fq,fa&TaU jymif;rIrsm; jyKvkycf sifco
hJ nf[k olyek rf sm;ESihf
ukvor*owif;&if;jrpfrsm;u azmfjyonf/
typftcwf&yfpJa&; vkyfaqmifxm;aomfvnf; Ak'[l;aeYeHeufwGif
avaMumif;wdu
k cf u
kd rf rI sm;? tajrmufypfcwfrrI sm;ESihf aoewfypfcwfrrI sm;
jyefvnfpwifvmcJNh yDjzpf&m typftcwf&yfpaJ &; ysufjy,fomG ;[ef&adS Mumif;
ajymMum;cJo
h nf/ wyfrawmfu jyefvnford ;f ydu
k o
f nfh blpweft,fvu
f mG
qma'owGif olykefrsm;\ vufeufBuD;ypfcwfrIaMumifh vlajcmufOD;
aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
tvufyt
kd a&SyU ikd ;f wGif jynforl sm;rSm qD;&D;,m;wyfrawmfEiS hf r[mrdwf
tzGJUrsm;\ ypfcwfrIrsm;udk aMumuf&GHUonfhtwGuf txkyftydk;rsm;
jyifqifum xGufajy;vsuf&Sdonf[kqdkonf/ NyD;cJhonfh 24 em&DtwGif;
olyek x
f ed ;f csKyf&ma'orsm;rS t&yfom; 6000 ausmfEiS hf wdu
k cf u
kd af &;orm;
366 OD; xGuaf jy;oGm;cJNh yDjzpfaMumif; k&mS ;umuG,af &;tzGu
UJ ajymMum;cJh
onf/ (dkufwm)
*syefEkdifiHtaemufbuf urf;dk;wef;tvGefwGif
ig;zrf;avSwdrf;arSmufukd;OD;aysmufqHk;
aMumif; *syefEkdifiH urf;ajcapmihfwyf
zJGUu ajymonf/
tqkdyg ig;zrf;avSonf a'o
pHawmfcsdef 'DZifbm eHeuf 5 em&D
rdepf 20 wGif tif*sicf Rw,
f iG ;f rIaMumihf
&SrD meJp&D ifpk rmpGwt
f NJ rdKt
U vGew
f iG f
wdr;f arSmufcahJ Mumif; jynfwiG ;f owif;
rD'D,mrsm;u azmfjycJhonf/
ig;zrf;a&,mOf wdrf;arSmufrI
aMumihf a&,mOfay:vkdufygvmonhf
touf 21 ESpft&G,f tif'dkeD;&Sm;
EkdifiHom;wpfOD;tygt0if pkpkaygif;
oabFmom;ukd;OD; aysmufqHk;vsuf
&m oabFmom;rsm;tm;&SmazG&ef uif;
vSnhfoabFmESihf &[wf,mOfrsm;ukd
aysmufqHk;aeoludk;OD;udk *syefurf;ajcapmihfwyfzGJUu &SmazGaepOf
*syefurf;ajcapmihw
f yfzUGJ u apvTwcf hJ
tvGefwGif 'DZifbm 14 &ufu tif'kdeD;&Sm;EkdifiHom;wpfOD;tygt0if aMumif; od&onf/
wkdusKd 'DZifbm 14
*syefEidk if H taemufbufurf;k;d wef; ig;zrf;avSwpfpif; wdrf;arSmufcJh&m oabFmom;ukd;OD; aysmufqHk;ae (qif[Gm)
tkduDe m0guGsef;teD;wGif tar&duef&[wf,mOfwpfpif;ysufus

wkdusKd 'DZifbm 14
*syefEidk if t
H ajcpku
d f tar&duef MV
- 22 o,f,yl aYdk qmifa&;&[wf,mOf
wpfpif;onf ,refaeYu tkduDem0g
uRef; teD;wGif ta&;ay:qif;oufc&hJ
aomfvnf; av,mOfay:&Sd 0efxrf;
ig;OD;ukd u,fq,fEidk cf ahJ Mumif; if;wkYd
xJrSESpfOD;rSm 'Pf&m&&SdcJhaMumif;
tifeftdwfcsfauowif;wpf&yfwGif
azmfjycJhonf/
ta&;ay: qif;oufcJhrIaMumihf
&[wf,mOfukd,fxnfykdif;ESihf yefum
'vufwkdYrSm oD;jcm;pDuGJxGufcJhum
qk;d &Gm;pGm ysufp;D cJah Mumif; od&onf/
*syefEkdifiHtajcpkduf ppfpcef;taejzihf
jzpfyGm;cJhaom udp&yftm; pHkprf;ppf
aq;&efEiS fh vHNk cHKa&;tmrcHr&I &So
d nf
txd ysufuscJo
h nhf MV-22 &[wf
,mOf toHk;jyKjcif;ukd &yfem;xm;&ef
*syefEkdifiHumuG,fa&;0efBuD; wkdrkdrD
tDem'gu tar&dueftm; awmif;qkd
cJo
h nf/ xkjYd yif pHpk rf;ppfaq;aqmif&u
G f
rIrsm;wGif *syefbufrSyg0if&efvnf;
qufvufawmif;qkdcJhonf/
,ckjzpfyGm;cJhaom MV-22
&[wf,mOf rawmfwqrIonf *syef
EkdifiHwGif yxrOD;qHk;jzpfyGm;cJhonhf
udpjzpfaomfvnf; tar&duefEkdifiH
wG i f tBud r f r sm;pG m rawmf w qrI
jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ *syefEidk if H

wGit
f qkyd g &[wf,mOfrsm; tajcpku
d f
xm;jcif;ukd *syefjynfolvlxku uefY
uGufrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf/
(tifeftdwfcsfau)
k&Sm;ESihf qufqHa&;wkd;wuf&ef
x&efYarQmfvihf
0g&Sifwef 'DZifbm 14
tar&duefa&G;aumufco
H rw a':e,fx&efu
Y Ekid if jH cm;a&;0efBuD;ceft
Y yf&ef
if ; \a&G ; cs,f r I o nf k & S m ;ES i h f q uf q H a &;uk d wk d ; wuf a prnf [ k
arQmfvihfaMumif;? tkdiftufpftMurf;zufppfaoG;<ursm;ukd ESpfEkdifiH
yl;aygif;wkdufckdufEkdifrnf[k arQmfvifhaMumif; if;\qEukd azmfjycJhonf/
Ekid if jH cm;a&;0efBuD;Xmeukd OD;aqmif&ef &ufpw
f ,fvmqefudk t*aeYu
a&G;cs,fcJhaMumif; x&efYu ajymcJhonf/
w,fvmqef\ k&mS ;ESifh eD;uyfpmG qufqrH t
I ay: uGe*f &uftaejzifh
pkd;&drfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tar&dueftaejzihf qufo,
G rf rI vkycf o
hJ nhf umhacgif;aqmiftawmf
rsm;rsm;onf Tillerson \rdwfaqGrsm;jzpfaomaMumihf Tillerson ukd
4if;taejzihf tar&duefEidk if jH cm;a&;0efBuD;tjzpf ceft
Y yfcahJ Mumif; x&efu
Y
ajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)
Adkif;&yfpfvlul;pufcH&aMumif;awGU &Sd
rumtdkMuufrsm;a&mif;csrIudk ydwfyifxm;
H7N1
rumtdk 'DZifbm 14
rumtdNk rdKU Muufiu
S w
f yk af uG;Adik ;f &yfpf yxrqk;H tBudrf vlul;pufc&H rIjzpf
yGm;onfudk awGU&Sd&NyD;aemuf Adkif;&yfpful;pufcH&oltouf 58 ESpft&G,f&Sd
tqdkyg trsdK;om;tm; ZeD;onfESifhoD;jcm;xm;um Muufrsm;vufum;
a&mif;csonfh aps;uGufwpfckvkH;udk Adkif;&yfpfysHUESHYroGm;ap&ef ta&;ay:
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vwfwavmwGif rumtdk Muufom;aygufrsm;a&mif;csrIukd ydwyf if
xm;NyD; vmrnfhokH;&uftxdwdkifatmif ydwfyifxm;rnf[kajymonf/
xdjYk yif aps;uGuw
f pfcv
k ;Hk &Sd Muufaumifa&wpfaomif;udk okwo
f if&iS ;f vif;
rnfjzpfonf[k od&onf/
Muufrsm;arG;jrLa&mif;csaom vkyfief;vkyfudkifaeonfh trsKd;om;
wpfOD;onf if;udkifwG,fxdawGUae&aom Muufrsm;rS H7N1 wkyfauG;
Adkif;&yfpf awGU&Sdonfh erlemykHpHESpfckudk &&SdcJhNyD;aemufwGif a&m*g&SmazGppf
aq;rIcH,lcJhonf[k Ak'[l;aeYeHeufcif;u ta&;ay:jyKvkyfcJhonfh owif;
pm&Si;f vif;yGw
J iG f rumtdu
k sef;rma&;AsL&D,t
kd zGUJ rS ajymMum;cJah Mumif; a'o
rD'D,mu azmfjycJhonf/
usef;rma&;tmPmydik rf sm;onf a&m*gul;pufjyefyY mG ;rIr&Sad pa&; pwif
aqmif&u
G v
f suf&NdS yD; ul;pufrjI zpfymG ;&mae&mwGif usef&adS eonfh Muufaumif
a&wpfaomif;udk okwfoif&eftoifhjzpfaeaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
jrefrm Edik if wH um yl;aygif;aqmif&uG af &;at*sifp\

D vkyif ef;aqmif&uG rf rI sm;&Si;f vif;azmfxwk af y;&ef tqdwk ifoiG ;f
jrefrm Edik if w
H um yl;aygif;aqmif&u
G af &;at*sifpD (MICA)
onf Oya'ESihf jy|mef;aqmif&u
G rf rI &Sjd cif;? tpd;k &\w&m;0if
cGifhjyKrdefYr&SdbJ zGJUpnf;aqmif&Gufjcif;? EdkifiHydkifNcHpufkHESifh
vkyif ef;rsm;udk Edik if aH wmfu pDrcH efcY o
JG ifjh cif;? &&Sad omtusdK;
tjrwfrsm;udk EdkifiHawmfb@m jzpfoifhjcif;wdkYaMumifh
MICA \vkyfief;rsm;ESifh tusdK;tjrwfrsm;udk yGifhvif;
jrifompGm &Si;f vif;azmfxw
k af y;yg&ef trsKd;om;vTwaf wmf
udk,fpm;vS,f a'gufwm tm;umrdk;u ,aeYwGif tqdk
wifoGif;onf/
u&ifjynfe,f rJqEe,ftrSw(f 7)rS aemfc&pxeG ;f (c)
a'gufwmtm;umrd;k u Edik if aH wmf\ om;? ig;u@ wd;k wuf
&efEiS hf pm;eyf&u
d m zlv&Hk ef ponf&h nf&,
G cf sufrsm;jzifh zGpUJ nf;
xm;onfqakd om Myanmar International Cooperation Agency (MICA) onf EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;
rsm;twGuf tusdK;jyKrIr&Sb
d J vlwpfpu
k vuf0g;BuD;tkyf
jc,fvS,fvkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;aMumifh tqdkyg MICA
tzGu
UJ kd zsuford ;f NyD;vQif jynfaxmifpt
k pd;k &tzG\
UJ w&m;0if
cGijhf yKrderYf &&Sb
d J aqmif&u
G cf o
hJ nfh odr;f qnf;&,lxm;aom
pufrHk sm;? vkyif ef;rsm;? ajr,mrsm;udk rnfopYkd rD x

H m;aMumif;
ESifh &&SdcJhonfhaiGaMu;pDrHcefYcGJxm;rIudk pdkufysdK;a&;? arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh yGifhvif;jrifompGm
&Sif;vif;azmfxkwfay;yg&efwdkufwGef;aMumif; tqdkudk
,aeYusif;yonfh trsdK;om;vTwfawmftpnf;ta0;wGif
wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/
tqdkyg jrefrm EdkifiHwum yl;aygif;aqmif&Gufa&;
at*sifpD (MICA) udk 2012 ckESpfupwifcJhNyD; 2014
ckESpf Zlvdkif 3 &ufu jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ 13^2014
qkH;jzwfcsuft& zGJUpnf;aqmif&GufcGifhjyKcJhonf/ MICA
tzG\
UJ zGpUJ nf;ykH Ou|? 'gdu
k w
f mtzGEUJ iS hf tBuHay;ynm&Sif
tzGJU ponfh EdkifiHh0efxrf;ESifh EdkifiHh0efxrf;r[kwfolrsm;
tygt0if t&mxrf; 34 OD;? trIxrf; 70 pkpkaygif; 104
OD;jzifh zGJUpnf;xm;onf/
MICA tzGt
UJ aejzifh arG;jrLa&;ESihf ukoa&; OD;pD;Xme
ydik f NcHpufaHk ygif; 48 ck? tkwpf ufEHk iS hf 'nif;uke;f ajr{&d,m
64 'or 54 {u? ig;vkyfief;OD;pD;Xmeydkif vkyfief; 17 ck
tjyif tif;pdef arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;Xmeydkifajr 134
'or 738 {uteuf 8 'or 41 {uudk tEkynmA[dXk meESihf

32 'or 321 {uudk arG;jrLa&;ESifh aq;ukoa&;
wu o d k v f w d k Y t wG u f csef v S y f N yD ; usef a jrrsm;tm;
vTJajymif;,lcJhonfudk tqdkt& od&onf/
MICA vTaJ jymif;,lomG ;aom arG;jrLa&;ESihf om;? ig;
u@vkyfief;rsm;onf rlv&nf&G,fcsufESifh vGJacsmfonfh
vkyfief;rsm;udk vkyfaqmifaeaMumif;? tdk;tdrfaqmufvkyf
a&;vkyfief;rsm;tygt0if vkyfief;rsm;pGmudk ajymif;vJ
vkyaf qmifcahJ Mumif;? xdaYk Mumifh arG;jrLa&;ESihf om;? ig;u@
arS;rSed af ysmufu,
G o
f mG ;onft
h jyif a&m*g&SmazGa&;? bmom
&yfqdkif&m uRrf;usifrI? umuG,fukoa&;? pm;eyf&dum
jynfw
h if;a&;? tvwfpm;? tao;pm; wpfEikd w
f pfyikd f om;ig;
u@ zGUH NzdK;a&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf; ponfh qufpyf
tcuftcJEiS hf vdt
k yfcsufrsm;jzpfay:cJah Mumif;? Edik if aH wmf\
pD;yGm;a&;udk csnfeh t
YJ m;enf;aponft
h jyif jynfol b
Y @m
aysmufqkH;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; trsdK;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f a'gufwm tm;umrdk;u tqdkwifoGif;pOf
ajymMum;onf/
aus;vufa'ozGUH NzdK;a&; r[mAsL[mrlabmif\ tyd'k f

22 wGif rdwzf uftzGUJ tpnf;vkyif ef; taumiftxnfazmf&ef
vdt
k yfonfh jynfaxmifpzk UHG NzdK;a&;rdwzf uftzG?UJ jynfe,fEiS hf
wdik ;f a'oBuD;tqifh zGUH NzdK;a&;rdwzf uftzG?UJ OD;pm;ay;NrdKeU ,f
ESihf cdik t
f qifh zGUH NzdK;a&;rdwzf uftzGq
UJ Nkd yD; tqifo
h ;kH qifjh zifh
udu
k n
f rD rI &So
d nfuv
kd nf; awG&U &dS aMumif; if;u qufvuf
ajymMum;onf/
]]MICA zGJUpnf;ykHudk od&SdkHeJYu rvkHavmufygbl;/
wu,fwrf; MICA &JU vkyfaqmifvnfywfaerIudk
wdwu
d susodzv
Ykd ykd gw,f/ azmfxw
k zf v
Ykd ykd gw,f/ 'gtrnfcH
vm;? trSefwu,faqmif&Gufaeolvm;/ b,folawG?
b,f0gawGqw
kd m od&adS zmfxw
k Ef ikd rf S NyD;cJw
h u
hJ mvtwGi;f rSm
MICA u rw&m;vuf0g;BuD;tkyaf qmif&u
G cf w
hJ hJ vkyif ef;
awGudk wdwdususod&rSmjzpfovdk EdkifiHawmfu &oifh
&xdu
k w
f b
hJ @maiGawGuv
kd nf; jyefvnf&&Srd mS jzpfygw,f}}
[k vTwaf wmftpnf;ta0;tNyD;wGif tqd&k iS u
f ajymMum;
onf/
ol&aZmf(owif;pOf)
jrefrmEdik if H aus;vufusef;rma&;ESihf ynma&;ykid ;f qkid &f mjrifrh m;a&; *syeftpk;d &ulnrD nf

owif;-armifped v
f iG f (jrefrmhtvif;) pDrHudef; 10 ckukd ESpfzufoabmwl
cJhygw,f/ tJ'DtxJrSm t"duuawmh
"mwfyHk-rif;xuf
jrefrmEkid if &H UJ &mckid Ef eI ;f 70 ausmf aexkid f
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEkdifiH aus;vufa'ozGHU NzdK;a&;
twGuf usef;rma&;ykdif;qkdif&mESifh
ynma&;ykdif;qdkif&mjrifhrm;a&; *syef
EkdifiHtpkd;&taejzifh ulnDaxmufyHhrI
rsm;ukd ,cifuxuf pDru
H ed ;f rsm;csrSwf
um ykdrkdvkyfaqmifay;oGm;rnfjzpf
aMumif; jrefrmEkdifiHqkdif&m *syef
oHtrwffBuD;u ajymMum;onf/
,aeYeHeuf 11 em&Du &efukefNrdKU
pukdif;pwm;[kdw,f *syef- jrefrm
wwd,tBudrfajrmuf 2017 ckESpf
azazmf0g&D 4 &ufwGif usif;yrnfh
cspfMunfa&;yGJawmftBudK pme,fZif;
&Si;f vif;yGw
J iG f jrefrmEkid if q
H idk &f m *syef
oHtrwfBuD; rpwm [DckcsDwwJh&SDu
,if;okdY ajymMum;cJhonf/
]]NyD;cJw
h hJ Ek0d ifbm 2 &ufu jrefrm
EkdifiH&JU EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf
a':atmifqef;pkMunf *syefEkdifiHudk
a&mufcJhygw,f/ tJ'DrSm *syef- jrefrm
qufvufyl;aygif; aqmif&GufzkdY
aqG;aEG;cJhw,f/ ESpfEkdifiHaqG;aEG;yGJrSm
jrefrmEkdifiH zGHU NzdK;wkd;wufzkdYtwGuf
wJh aus;vufa'ozGUH NzdK;zkYd usef;rma&;

eJYynma&;ykdif;qkdif&m ulnDay;zkdYukd
t"duaqG;aEG;cJw
h myg/ 'ghtjyif jrefrm
Ekid if rH mS vkt
d yfaewJh tajccHtaqmuf
ttHyk idk ;f qkid &f mukv
d nf; ulnaD y;oGm;
rSmyg/ jrefrmEkid if &H UJ vkt
d yfwahJ e&mwkid ;f
ukd *syefEidk if t
H pk;d &taeeJY &if;ES;D jrKyfEHS
zkdYukdvnf; tpDtpOf&Sdygw,f/ jrefrm
EkdifiHzGHU NzdK;wkd;wufzkdYtwGuf tusKd;&Sd
wJ&h if;ES;D jrKyfErHS u
I dk a&Sq
U ufaqmif&u
G f
oGm;rSmyg/ NyD;awmh *syefenf;ynmukd

vnf; jrefrmEkid if &H UJ vlom;t&if;tjrpf
enf;ynmykdif;qkdif&m zGHU NzdK;wkd;wufzkdY
twGuf *syeftpkd;&taeeJY yl;aygif;
zvS,rf sS a0oGm;zk&Yd ydS gw,f}} [k jrefrm
EkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;u
ajymonf/
*syeftpkd;&onf vwfwavm
jrefrmEkdifiHqkdif&m aus;vufusef;rm
a&;ESifh ynma&;ykdif;qkdif&m zGHU NzdK;
wkd;wufa&;wkdYukd pDrHcsufcstaumif
txnfazmf ulnDaxmufyHhvsuf&SdNyD;
ESpfpOfpDrHudef;a&;qGJaqmif&Gufvsuf
&So
d nf/ vmrnfh 2017 ckEpS w
f iG v
f nf;
jrefrmEkdifiH bufaygif;pHkzGHU NzdK;wkd;wuf
&ef pDrHudef; 10 ckukd qufvufulnD
axmufyHh&ef
ESpfEkdifiHoabmwl
xm;NyD;jzpfaMumif; od&onf/ &if;ESD;
jrKyfErHS t
I ykid ;f wGiv
f nf; jrefrmEkid if w
H iG f
*syefEkdifiHtaejzifh ukrPDaygif; 330
ausmf vma&muf&if;ES;D jrKyfEv
HS suf&NdS yD;
t"dutm;jzifh pufrv
I ufr?I qufo,
G f
a&;? aiGaMu;ykid ;f qkid &f mu@? ukeo
f ,
G f
a&;ESihf bufaygif;pHrk S vma&muf&if;ES;D
jrKyfESHvsuf&Sdonf/ jrefrmEkdifiH *syef
vlrsKd; 2000 ausmf vma&mufvyk u
f idk f
*syefEkdifiHu trsm;qHk;vma&muf&if;ESD;jrKyfESHonfh oDv0gtxl;pD;yGm;a&;Zkef
jrefrmEkdifiHqkdif&m *syefoHtrwfBuD;
rpwm [DckcsDwwJh&SD
Myanmar Idol Season 1 winner
qk&Sifrsm;? apmvm;axmf0g; (Lah
Lah)? jzLjzLausmfodef;? eDeDcifaZmf?
trGef;? jrefrmh,Ofaus;rItEkynm
armifESrrsm;ESifh Life & Dance
tutzGJUwkdY azsmfajzoGm;rnfjzpfNyD;
rnfolrqkd tcrJhvma&mufMunfhI
tm;ay;Ekdifonf/ pwifzGifhvSpfonfh
aeYv,fykdif;rSpwifum *syefkd;&m
rkefYrsKd;pHkukdvnf; ukrPDaygif;pHku
auR;arG;oGm;rnfjzpfNyD; yGaJ wmfnykid ;f
tpDtpOfrsm;ukd MNTV rS wku
d f u
dk f
xkwv
f iT jhf yooGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
trsKd;om;vTwfawmfrS
tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ
qlZluD;AkdvfvkyGJ yxrtausmh tif'kdeD;&Sm;tEkdif&

&efukef 'DZifbm 14
2016 tmqD,q
H Zl u
l ;D zvm;NydKifyJG Adv
k v
f yk t
JG jzpf tif'edk ;D &Sm;ESifh
xkdif;toif;wkdY\ yxrtausmhyGJpOfukd ,aeYnaeykdif;u tif'kd
eD;&Sm;Ekid if H usif;y&m tif'edk ;D &Sm;toif;u ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tEkid f
&cJhonf/
tkypf w
k iG ;f awGq
U cHk o
hJ nfh ESpo
f if;Akv
d v
f yk w
JG iG f jyefvnfawGq
U Hk
jcif;jzpfNyD; tif'kdeD;&Sm;toif;u tkyfpkwGif;IH;a<u;ukd jyefqyf
EkdifcJhjcif;jzpfonf/ tif'kdeD;&Sm;toif;onf tdrfuGif; EkdifyGJ&,l
EdkifcJh csefyD,Hqkukd yxrqkH;tBudrf&,lEkdif&ef arQmfvifhcsuf&Sd
vmcJNh yD; ta0;*k;d wpf*;dk &cJo
h nfh vuf&cdS sefy,
D H xkid ;f toif;rSmvnf;
pGefY OD;wDxGifnDvmcHodkY
udk,fpm;vS,fapvTwf&ef
aqG;aEG;
vsuf&SdNyD; aeYpOfavaMumif;rS ul;vl;

oGm;vmrIrsm;vnf;&SdaMumif; od&
onf/
*syef- jrefrm ESpfEkdifiH cspfMunf
a&;yGJawmfBuD;ukd NyD;cJhonfh 2014
ckESpfu pwifusif;ycJh&m ESpfpOf
pnfum;vsuf&SdNyD; 2015 ckESpfu
'kw,
d tBudru
f sif;ycJah om yGaJ wmfBuD;
vlOD;a&wpfaomif;ESpfaxmif
ausmftxd vma&mufMunfh aI vhvm
cJholrsm;cJhaMumif; od&onf/ tqkdyg
ESpfEkdifiH cspfMunfa&;yGJawmfBuD;ukd
ESpfEkdifiHMum; ,Ofaus;rIzvS,fap&ef
ESifh *syef- jrefrmcspfMunfa&; ykdrkd
cdkifNrJap&ef &nf&G,fjcif;jzpfonf/
yGJawmfBuD;ukd &efukefNrdKU a&TxG#f
wifuGif;jyif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
aeYv,fyidk ;f wGif *syef;dk &m tpm;tpm
rsm;auR;arG;jcif;ESifh *syefvkyfief;&Sif
rsm;\jycef;rsm;wGif
*syefEkdifiH
aemufqHk;ay:ypnf;rsm;ukd jyooGm;
rnfjzpfNyD; nykid ;f wGif ESpEf idk if cH spfMunf
a&;azsmfajzrItaejzifh *syefEkdifiHESifh
jrefrmEkid if w
H rYdk S emrnfausmftEkynm
&Sifrsm; azsmfajzoGm;rnfjzpfonf/
*syefEkdifiHrS HiraharaAyaka ESifh
Prizma wkdY vma&mufazsmfajzrnf
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS emrnfBuD;
tEkynm&Sifrsm;jzpfaom om;pkd;?
ta0;*kd;wpf*kd;&cJhaomMumifh ig;Budrfajrmuf qlZluD;csefyD,Hqk

twGuf arQmfvifhcsuf&SdaeqJjzpfonf/ xkdif;toif;acgif;aqmif
wD,maq;vf'ef'gu 33 rdepfwGif acgif;wdkuf OD;aqmif*dk;oGif;
cJhaomfvnf; tif'dkeD;&Sm;twGuf 66 rdepfwGif ykd&mu acsy*dk;? 69
rdepfwGif [efqmrlu tEdkif*dk;wdkY oGif;,lcJhonf/ ,ck HI;yGJaMumifh
xdik ;f toif;onf ,ckNydKifyw
JG iG f yxrqH;k I;H yGEJ iS fh &ifqikd cf &hJ NyD; Ekid yf JG
qufpHcsdef &yfwefYcJh&onf/
AdkvfvkyGJ 'kwd,tausmhudk 'DZifbm 17 &ufwGif xdkif;EdkifiH
AefaumufNrdKU&Sd &mZr*FvmuGif; usif;yrnfjzpfonf/
zkd;aomfZif
om;? ig;u@wdk;wuf&efESifh pm;eyf&dumzlvkH&ef ponfh &nf&G,fcsufrsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfqdkaom

Myanmar International Cooperation Agency (MICA) onf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;rsm;
twGuf tusdK;jyKrIr&SdbJ vlwpfpku vuf0g;BuD;tkyf jc,fvS,fvkyfudkifaqmif&GufcJhjcif;aMumifh tqdkyg
MICA tzGJUudk zsufodrf;NyD;vQif jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ w&m;0ifcGifhjyKrdefYr&&SdbJ aqmif&GufcJh
onfh odr;f qnf;&,lxm;aompufrHk sm;? vkyif ef;rsm;? ajr,mrsm;udk rnfoYkd pDrx
H m;aMumif;ESihf &&Scd o
hJ nfh
aiGaMu;pDrcH efcY x
JG m;rIukd pdu
k yf sdK;a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBuD;Xmetaejzifh yGiv
hf if;jrifompGm
&Sif;vif;azmfxkwfay;yg&ef wdkufwGef;aMumif; tqdkudk vTwfawmfodkYwifoGif;&m &Srf;jynfe,f rJqEe,f
trSwf(8)rS a':rmrmav;u axmufcHaqG;aEG;onf/
trsdK;om;vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;u tqdkESifhpyfvsOf; aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;EdkifaMumif; aMunmonf/
'kw,
d tBudrf trsdK;om;vTwaf wmf wwd,ykrH eS t
f pnf;ta0; 17 &ufajrmufaeYukd 'DZifbm 19
&ufwGif usif;yoGm;&ef vsmxm;aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&rnf;oif; 'DZifbm 14 jrefrmEdkifiH&Sd wpfumvHk;qdkif&m pGefYOD;wDxGifuGef&uf jrefrm(GEN Building Markets) u 2017 ckESpf rwfvwGifusif;yrnfh wpfumvHk;qdkif&m pGefYOD;
wDxiG o
f rl sm;nDvmcHEiS hf awmiftmz&du? uifnmEdik if rH sm;odYk avhvma&;c&D;pOftwGuf ud,
k pf m;vS,af pvTwEf ikd &f ef &Si;f vif;aqG;aEG;yGu
J kd &rnf;oif;NrdKU vlrx
I ;l cRefpmMunfw
h u
kd f 'DZifbm
13 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif HYW Business School (rauG;)rS a':aX;,Of0if;u Building Markets onf EdkifiHwum tusdK;tjrwfr,laom tzGJUtpnf;jzpfum tvkyftudkifrsm;
zefwD;jcif;ESifh pGefYOD;wDxGifrIrsm;udkcsdwfquf pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;opfrsm;jzpfay:vm&ef aqmif&Gufay;onfh tzGJtpnf;wpfckjzpfaMumif;ESifh wpfumvHk;qdkif&m pGefYOD;wDxGif
uGef&ufjrefrmac: GEN Myanmar onf EdkifiHwum Global Entrepreneurship Network \ yvufazmif;wpfckjzpfum pGefYOD;wDxGifjcif;ESifh wpfumvHk;qdkif&mpGefYOD;wDxGif pepf
wpfckay:ayguf&ef&nf&G,faMumif; &Sif;vif;ajymMum;onf/ &Sif;vif;aqG;aEG;yGJodkY &rnf;oif;NrdKUe,frS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;? pdefvomynma&;pifwmrS pD;yGm;a&;oifwef;om;
oifwef;olrsm; wufa&mufcJhonf/
(cdkif jyef^quf)
rlq,f(105)rkdif e,fajrat;csrf; ausmif;rsm;jyefvnfzGifhvSpf

rlq,f'DZifbm 14
Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fckdif
twGif; KIA?TNLA? MNDAA?
AA
yl;aygif;vufeufukdif
tzGJUrsm;u Ekd0ifbm 20 &uf eHeuf
(105) rkdif ukefoG,fa&;ZkefESifh teD;
tem;a'orsm;okdY tvpfikduf&,lNyD;
vufeufBuD;rsm;jzifh wkdufckduf
pmoifausmif;rsm; acwydwfxm;chJ
&mrS e,fajrat;csrf;wnfNidrfvm
ojzifh 'DZifbm 14 &ufrS pwifNyD;
rkdif;,k (105) rkdif tajccHynm
txufwef;ausmif;cGJESifh tjcm;
eD;pyf&mausmif;rsm; jyefvnfzGifhvSpf
NyDjzpf&m q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;
om; ausmif;olrsm; wufa&mufum
ynmoifMum;ykcYd svsuf&adS Mumif; od&
onf/
]]wkdufyGJu rarQmfvifhbJjzpf
wmqkdawmh 'DteD;em;rSm&SdwhJ uRefr
wkYd ausmif;tygt0if refarmfaus;&Gmu
pmoifausmif;? erf[
h ,
G pf moifausmif;?
vkHcefpmoifausmif;? wkefcefpmoif
ausmif;awGeYJ teD;wpf0kdufrSm&SdwhJ
pmoifausmif;awG tm;vk;H ydwv
f u
dk &f
w,f/ b,folrSydwfckdif;vkdYawmh
r[kwfygbl;/ ausmif;uykHrSefzGifhxm;
ayr,hv
f nf; vmwufMuwhaJ usmif;ol
ausmif;om;r&SdMuwmyg/
]]tckawmh e,fajrtajctae
vnf; xkdufoifhoavmufaumif;
vmwht
J wGuaf Mumifh oufqidk &f mXme
qkdif&mawG? ynma&;rSL;awG? &yfuGuf
tkycf sKyfa&;rSL;eYJ ausmif;tusKd;awmf
aqmifawGwkdifyifndEdIif;NyD; zGifhvSpfchJ
wmjzpfygw,f}} [k rkdif;,k(105)rkdif
aus;&GmtajccH ynmtxufwef;
ausmif; cGJrS ausmif;tkyfq&mrBuD;u
ajymonf/
oefYZif(rlq,f)? "mwfyHk-dk;oQm;
tpm;taomufrsm;wGif
azmfrvifoHk;pGJjcif; &Sdr&Sd ppfaq;
&efukef 'DZifbm 14
&efuek Nf rdKaU wmf pnfyifom,ma&; aumfrwD usef;rma&;XmerS 'kw,
d XmerSL;
a'gufwmoef;oef;vGif OD;aqmifaom usef;rma&;tzGJUonf 'DZifbm 13
&ufu urf;em;vrf;naps;udk eHeufydkif;aps;tjzpf zGihfvSpfcGihfjyK xm;aom
vrf;ab;aps;qkid rf sm;ESihf 0g;wef;&Sd tokyq
f idk rf sm;wGif azmfrvifo;kH pGjJ cif;&S^
d r&Sd
ppfaq;jcif;ESihf todynmay;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
azmfrvifqdkonfrSm azmfr,f'D[dkufa&maESmxm;aom aq;&nfjzpfNyD;
ouf&w
dS ikd ;f twGuf tqdyt
f awmufjzpfapaMumif;? vlaotavmif;rsm;wGif
rykyfrodk;atmif toHk;jyKaomaq;&nfjzpfaMumif;? azmfrvifoHk;pGJrIudk
tar&duef? t*FvefEiS fh Oa&myEkid if rH sm;u ydwyf ifxm;aomfvnf; jrefrmEdik if EH iS fh
wkwfEkdifiHwdkYwGif qufvuftoHk;jyKaeqJjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEkid if w
H iG f azmfrvifukd pm;aomufuek rf sm;jzpfonhf rke[
Yf if;cg;zwf?
rkefYwDzwf? eef;BuD;zwf? yJjym;? csufEdkYqDESihfEGm;EkdYrsm;wGif rykyfrodk;ap&efoHk;pGJ
wwfMuaMumif;? xkt
Yd jyif opfo;D 0vHrsm; Mum&Sncf aH p&efEiS fh tif;qufy;kd rsm;
umuG,f&efvnf; oHk;pGJavh&SdaMumif; od&onf/ azmfrvifoHk;pGJaom tpm;
taomufrsm;udkpm;oHk;rdygu jyif;xefpGmAdkufatmifhjcif;? atmhtefjcif;?
owdarhajrmjcif;wdkYtjyif ausmufuyfxdcdkufysufpD;jcif;txd jzpfyGm;Edkif
aMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD usef;rm
a&;XmetaeeJY 'DZifbm 6 &ufupNyD; ausmufwHwm;? yef;bJwef;? vom?
vrf;rawmfNrdKUe,ftwGif;u vrf;ab;aps;qkdifawGrSma&mif;wJh yJjym;? eef;BuD;?
acgufqGJ? rkefY[if;cg;zwfqdkifawGrSm azmfrvif oHk;pGJrI&dS? r&dS uGif;qif;ppfaq;
cJNh yD; oH;k pJrG o
I o
H ,&dw
S q
hJ ikd f av;ckavmufyJ awG&U ySd gw,f}}[k vufaxmufXmerSL;
a'gufwmjrifhoef;xGef;u ajymonf/
twD;(qkdif;wpfOD;csif;)wGif a&TwHqdyf&&Sdolrsm;tm; *kPfjyKqkrsm; qufvuf owif;-jrifharmifpdk;? "mwfyHk-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
csD;jrihfonf/
xkaYd emuf wkid ;f a'oBuD; vTwaf wmfOu| OD;cifarmifat;u trsKd;orD;tqkd
(trsKd;*kPf? Zmwd*kPf)? trsKd;orD; (tu)? trsKd;om;twD;(ywvm;)?
u&ifwidk ;f &if;om;('k;H ,dr;f tu)ESifh wkid ;f &if;om; aus;vuf;dk &mtursm;wGif
aiGwHqdyfESifh * kPfjyKqk&&Sdolrsm;tm; vnf;aumif;? vkHNcHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;aZmfvGifu trsKd;orD;tqkd (acwfa[mif;^ umvay:)?
trsKd;om;tu? trsKd;om;tu(yHyh ;dk qkid ;f )wGif qk&&So
d rl sm;tm; vnf;aumif;?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf OD;wifatmifu
trsKd;orD;tqk(d r[m*Dw)? trsKd;om; (ta&;)? trsKd;om;twD;(pE&m;) wGif
qk&&Sdolrsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;csD;jrihfcJhMuonf/
zdk;a&ToGef;(xm;0,f)
trsKd;om;pmayqk&Sifrsm;ESihf tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGwGif qk&&Sdolrsm;tm; *kPfjyK

xm;0,f 'DZifbm 14
2015 ckESpfwGif csD;jrihfaom trsKd;om;pmayqk&Sifrsm;ESihf (22)Budrfajrmuf
jrefrmwkdif;&if;om;wkdY\ kd;&m,Ofaus;rI tqkd? tu? ta&;? twD;NydKifyJGwGif
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; ukd,fpm;jyK qkwHqdyf&&Sdolrsm;tm; qkcsD;jrihfjcif;
tcrf;tem;ukd weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKU NrdKUawmfcef;r 'DZifbm
14 &ufu usif;y&m wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmvJhvJharmfu 2015
ckEpS f trsKd;om;pmayqkwiG f wkid ;f a'oBuD; aemufco
H rkid ;f rSwpf k aqmif;yg;jzihf
okwya'om (0dZm)qk&&Sdonfh OD;armifpdrf; (armifav;wihf-xm;0,f)ESihf
Ancient Jewellery of Myanmar From Prehictory to Pyu Period
(Terence Tan) aqmif;yg;jzihf t*Fvyd b
f mom&yf(okw)qk&&So
d nfh OD;pde0f rf
wkdYtm; *kPfjyKqkrsm;csD;jrihfNyD; trsKd;om;tqkd(r[m*Dw) trsKd;om; twD;

(apmif;)? trsKd;om;twD;(wa,m)? trsKd;om;twD;(ywvm;)? trsKd;om;
rD;ab;oifhjynfolrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyf
&efukef 'DZifbm 14
&efukefwdkif;a'oBuD; awmifOuvmyNrdKUe,f (15)&yfuGuf jrifom(4)vrf; rD;avmif&mwGif tdk;rJhtdrfrJhjzpfoGm;Muaom tdrfaxmifpk0ifrsm;udk (15)&yfuGuf omoemhr*"rmHkwGif rD;ab;
u,fq,fa&;pcef;zGiv
hf pS x
f m;&m NrdKeU ,f bmomaygif;pHk cspfMunfnn
D w
G af &;toif;rS 'DZifbm 12 &ufu aiGusyfEpS o
f ed ;f ay;tyfvLS 'gef;cJo
h nf/ tcrf;tem;odYk NrdKeU ,f taxGaxGtyk cf sKyfa&;rSL;
OD;atmifjrihfausmfESifh tzGJU0ifrsm;wufa&mufMuNyD; NrdKUe,fbmomaygif;pHk cspfMunfnDnGwfa&;Ou|ESifh 'kwd,Ou|wdkYu rD;ab;oifh'ku onfrsm;tm; tvSLaiGrsm; ay;tyfvSL'gef;cJhaMumif;
od&onf/ 0if;jrihfxGef;(awmifOuvm)
cspfom;av;&DxGef;rsKd;\ arG;aeYqkawmif;

cspfwDwD? cspfazazESifh cspfararwkdY\ cspfqkH;om;av; (CAE)ukd,fykdiftxufwef;ausmif; aejynfawmf
D eG ;f rsK;d \ 15-12-2016&ufwiG f usa&mufaom arG;aeYrpS aemifEpS af ygif;&mausmo
f nfw
h ikd f
q|rwef;(A)rS armif&x
touf&mausmf&Snf csrf;ajrhom,mjcif;? &Sif;oefYjzLpifjcif;? Pf&nfxl;cRef xufjrufjcif;ESifh atmifjrifrI
rsm;pGmjzifh NyD;jynfhpkHaomb0ukd ykid q
f kid Ef kid af om? wwfov
d rd maom om;aumif;om;jrwfjzpfygapvkYd qkrGeaf umif;
awmif;vsufcspfwDwD-a':at;at;rl (acw-*syefEkdifiH)
cspfazaz-OD;xGef;xGef;OD; (TefMum;a&;rSL;)
A[kdpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme
cspfarar-a':aX;aX;&D
cspfrrrsm;-rBuD;? rol? tl0J
tdrfESifhjcH
a&mif;rnf
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
blwmkHvrf;ray:
OD;eDaxG;\orD; ppfudkif;wkdif;
a'oBuD; uav;NrdKU trSwf (3)
tvu(cGJ) pwkwwef;(atmif)rS
rcdkifESif;a0(c) rwm;e,fa[G;rSm
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
rcdkifESif;a0(c)rwm;e,fa[G;
tif;pdefNrdKU
zkef;-09-43169003?
09-799666054
rauG;wkdif;a'oBuD; acsmufNrdKU GTI

(B tach-Cival) rS r,k0gxGef;\ zcif
OD;aZmf 8^qze(Edki)f 049091\ trnf
rSefrSm OD;odef;OD;jzpfNyD; OD;aZmf(c)
OD;ode;f OD;rSm wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;ode;f OD;(c)OD;aZmf8^qze(Edik )f 049091
Denko qDqdkifteD;
BOC auGU?
zciftrnfrSef
trnfajymif;
anmifav;yifNrdKUae OD;jrifhatmif
7^nvy(Edkif)122253ESifh a':oD
wm0if; 7^nvy(Edkif)146192
wdkY\om; armifol&OD;tm; ,aeU
rSp [dP;f xufausm[
f k ajymif;vJ
ac:yg&ef/ armif[P
d ;f xufausmf
zciftrnfrSef
rauG;wkdif;a'oBuD;? acsmufNrdKU?
pufrIvufrIodyH? pufrIpGrf;tm;
(MP) wwd,ESpr
f S armifcsprf if;ol
\zcif trnfrSefrSm OD;atmifat;
8^pve(Edkif)108187 jzpfyg
onf/
OD;atmifat;
NrdKUawmfa*gufuGif;&Sd toif;om;rsm;
toif;om;vpOfaMu;ay;oGif;Edkif&ef
today;aMunmjcif;
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD NrdKUawmfa*gufuGif;
wGif toif;0ifxm;aom toif;om;(jrefrmÊdkifiHjcm;) tcsKdUrSm
taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh vpOfaMu;rsm;ay;oGi;f &ef ysuu
f u
G v
f suf
&Sdygonf/ odkYjzpfygaomaMumifh NrdKUawmfa*gufuGif;\ pnf;rsOf;
Oya'tydk'f(9)wGif wpfESpfESifhtxuf ysufuGufaom toif;om;
(jrefrmÊdkifiHjcm;om;)rsm;tm; toif;om;tjzpfrS &yfpJrnf[kyg&Sd
ygojzifh 31-1-2017 &uf aemufqkH;xm;NyD; toif;om;vpOf
aMu;rsm;udk vma&mufay;oGif;Edkifyg&ef today;aMunmtyfyg
onf/
taxGaxGrefae*sm
NrdKUawmfa*gufuGif;
aygif;wnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ txuftaMumif;t&mygudpESifhywfouf aygif;wnfNrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUrS atmufazmfjyygtrdIufodrf;,mOfwpfpD;udk jrefrmusyfaiG
jzifh0,f,lvdkygonf/

pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf

1/ Forland Mini Dumper Truck (1)pD;
N-490QB(48kw)

2/ wif'gyHkpHESifhtao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 11-12-2016&ufrSp
Hk;csed t
f wGi;f aygif;wnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sief D,mXmewGif
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 19-12-2016&uf? 15;30 em&Djzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
aygif;wnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU? zkef;-053-38051
oifhaoG;jzifh toufu,fyg
erfhpefNrdKU e,f ygvpfaus;&Gm aetdrfrD;avmifrIjzpfyGm; oHk;OD;aoqHk;
t&uftwlaomuf&mrS pum;rsm; vlowfrIjzpfyGm;
erfhpef 'DZifbm 13
ucsifjynfe,f Aef;armfcdik f rd;k armufNrdKeU ,f NcHtvkyo

f rm;tcsif;csif; pum;
rsm;&mrS vlowfrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 13 &uf n 8 em&DcefYu rdk;armufNrdKUe,f pGefrm&Gmysuf
vlowfrjI zpfymG ;aMumif; owif;t& NrdKrU &Jpcef;rSL; 'kw,
d &JrLS ; cifarmifaxG;ESihf
tzGJU oGm;a&mufppfaq;&m tcif;jzpfyGm;onfhNcHtwGif;&Sd tvkyform;wJrS ay
20 cefYtuGm ausmfEdkif(41ESpf) jynfBuD;&yf rif;jym;NrdKUe,faeolrSm 'Pf&m
rsm;jzifh aoqkH;aeonfudk awGU&onf/
jzpfpOfupkd pHk rf;&m aoqk;H ol ausmfEikd Ef iS hf NcHtvkyv
f yk u
f ikd f twlaexdik o
f l
cifarmifa&Two
Ykd nf t&uftwlaomufpm;rl;,pf&mrS pum;rsm;NyD; cifarmifa&Tu
t&Sno
f ;kH ay vk;H ywfo;Hk vufrcef&Y dS 0g;&if;wkwjf zifh du
k Ef u
S f xGuaf jy;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf cifarmifa&T(37 ESpf) wyf&Gm? ajrykHNrdKUe,faeoludk
rdk;armufNrdKUr&Jpcef;u pkHprf;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)
&Srf;jynfe,fawmifydkif; vGdKifvifcdkif
erfph efNrdKeU ,f rufreG rf eG ;f aus;&Gmtkypf k
ygvpfaus;&Gm (NrdKUESifh rdkif20 ausmf
tuGm) 'DZifbm 13 &uf n 11
em&DcefYu a':ygae\ (12_25) ay
tus,f&Sd 0g;Murf;cif;? x&Hum? oGyf
ESifh tifzufrsm;rdk;xm;aom aetdrf
rD;avmifrIjzpfyGm;cJhNyD; &Gmol&Gmom;
rsm;u pkaygif;rD;Nidr ;f owfc&hJ m 'DZifbm
14 &uf eHeuf 1 em&D wGif rD;Nidrf;oGm;
cJhaMumif; od&onf/
qdkvmjym;ESifh tifAmwm cdswf
quf bufx&DEiS hf zke;f tm;oGi;f &m
qdkvmrS a&Smhjzpfum pwifavmif
uRrf;jcif;jzpfNyD; rD;avmifrIaMumifh
a':ygae (50 ESp)f ? orD; reef;arGazmif; wdkYoHk;OD; tqdkygae&m rD;avmif
(13 ESpf )ESihf wlr reef;jrpdef (12 ESp)f aoqHk;cJhNyD; aetdrfatmufxyf&Sd
vufweG ;f xGepf ufwpfp;D ESihf qdik u

f ,f
wpfpD; rD;avmifysufpD;qHk;HI;cJh
ysOf;rem;NrdKU e,f vlowfrIjzpfyGm;

ysOf;rem;NrdKU a&TcsD&yfuu
G f e,fajr (2)
ae
udkrdk;(c)pdk;rdk;Edkif\ZeD;jzpfol
rvSvSat;(36 ESpf) rSm 'DZifbm 13
&uf nae 6 em&Dcefu
Y xk;d oGi;f 'Pf&m
rsm;&&SNd yD; aetdraf tmufxyf tdycf ef;
twGif; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
udkrdk;(c) pdk;rdk;Edkifonf 'DZifbm

13&uf nae 6 em&DcefYu a&TcsD&yf
(9)vrf;&Sd ayg<u,fukefpkHqdkifodkY
aps;oGm;0,fNyD; nae 6 em&D rdepf 20
cefY aetdrfodkYjyefvmpOf tdrfeD;csif;
jzpfol a':nGefYa0 (52 ESpf)u if;
aetdrb
f ufrS atmf[pfoaH wGMum;&Ny;D
ausmfZifaX;rSm "m;udkif xGufajy;

oGm;onfukdjrif&aMumif; ajymqdk
ojzifh aetdrftwGif; vdkufvHMunfhI
cJh&m if;\ZeD;jzpfol rvSvSat;rSm
"m;'Pf&mrsm;jzifh aetdraf tmufxyf
tdyfcef;twGif; aoqkH;aeaMumif;
awGU&Sd&onf[k qdkonf/
tjrefvrf; ,mOfESpfpD; rawmfwqrIjzpfyGm;

&efukef- rav;tjrefvrf;rBuD;\ rdkifwdkiftrSwf (304^5 ESifh 304^ 6) tMum; aejynfawmfbufrS
rav;bufodkY ,mOfarmif; pdkif;pdk;rsdK;0if; armif;ESifvmaom SUZUKI SWIFT armfawmf,mOfrSm
,aeYeHeuf 7 em&D rdepf 20 u a&SU0Jbuf bD;aygufNyD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;,mbufajrmif;twGif;
wdrf;arSmufcJhonf/
jzpfpOfaMumifh ,mOfarmif; pdkif;pdk;rsdK;0if;wGif 'Pf&m (rpdk;&drf&) &&SdcJhonf/ tvm;wl eHeuf
7 em&Dcu
JG tjrefvrf;rdik w
f ikd t
f rSwf (329^0 ESihf 329^1) tMum; aejynfawmfbufrS rav;bufoYkd
,mOfarmif; ausmfrif;vif; armifEiS ;f vmaom [dik ;f vyf,mOfrmS 0Jbufa&Sb
U ;D aygufNyD; t&Sed rf xdef ;f Edik b
f J
vrf;v,f uyfwkH;wdkufNyD; wdrf;arSmufcJhonf/ jzpfpOfaMumifh ,mOfay:wGif ,mOfarmif;yg oHk;OD;teuf
trsdK;orD;ESpfOD; 'Pf&m&&SdcJh&m wpfOD;rSm 'Pf&m (rpdk;&drf&) &&SdcJhonf/ 'Pf&m&&Sdolrsm;udk jyifpnf
tjrefvrf;&JwyfzGJUydkif,mOfjzifh EGm;xdk;BuD;aq;kHodkY ydkYaqmifay;cJhNyD; ,mOfrqifrjcifarmif;ESifol
,mOfarmif;rsm;udk trIziG phf pfaq;vsu&f adS Mumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufEmS )
oefvsif? txu(1)? jrwfq&mylaZmfyGJESifh

rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;vTm
oefvsiNf rdKU? trSw(f 1)tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(32)Budrfajrmuf oufjynfhtNidrf;pm; q&m? q&mrBuD; 147 OD;wdkYtm; ylaZmfuefawmhyGJudk
2017 ckESpf Zefe0g&D 7 &uf (paeaeY)eHeuf 8 em&DwGif ywjrm;cef;r usi;f yrnfjzpfygonf/
q&muefawmhyGJodkY q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap
<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ rdwfqkHnpmpm;yGJudk ,if;aeY nae 6 em&DwGif
oefvsif Star City Excel River View Hotel usi;f yrnfjzpf&m &yfe;D &yfa0;rS ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh tvSLaiGrsm;udk OD;wif0if;(em,u)zkef;-056-21337?
a'gufwmOD;0if; zkef;-056-22542? OD;pdefvGif zkef;-09-5127059? OD;atmifoef;OD; zkef;09- 8626009? OD;armifarmifwdk; zkef;-09-5011707? OD;Munfrif; zkef;-09-5059584?
OD;rsKd;atmif zkef;-056-22968? OD;atmifatmifwifh zkef;-09-799436900? OD;aX;rdk; zkef;09-5157116? OD;csrf;Nidrf; zkef;-09-443043333 wkdYodkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1A/1800 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&efavQmuf

xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifkH;(om,m0wD)
aMumif; od&onf/
ol&atmif(jyef^quf)
tqdyk gjzpfpOfEiS yhf wfouf udrk ;kd
(c) pdk;rdk;Edkifu ausmfZifaX;udk
ta&;,lay;yg&ef wdkifwef;ojzifh
ysOf;rem;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhum
jypfrIusL;vGefol ausmfZifaX;udk
vdkufvHzrf;qD;&m n 9 em&D 15 rdepf
u zrf;qD;&rdNyD; trIzGifh ppfaq;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
NrdKUr
&Jpcef;rSL; 'k&rJ LS ;wifaX;xHrS od&onf/
&J&J(ysOf;rem;)
jyifqifzwfIyg&ef
12-12-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm
pmrsufESm 13 yg orD;&nf;pm;pkHwGJxHrS "m;axmuf
vk,ufrIjzpfyGm;owif;wGif jypfrIusL;vGefol pnfol
atmif(21ESp)f tpm; w&m;vkd pnfoal tmif (21ESp)f
[k jyifqifzwfIyg&ef/
pmwnf;tzGJU
Aef;armf 'DZifbm 14
vlokH;a,mufpD;aomqdkifu,f
t&SdefvGefwdrf;arSmuf? wpfOD;aoqkH;
NrdKUopf 'DZifbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; NrdKUopfNrdKUe,f awmifwGif;BuD;-NrdKUopfum;vrf; 'DZifbm
13 &ufu qdkifu,fwdrf;arSmuf vlwpfOD;aoqkH;oGm;aMumif; 'efY'vGefyif
e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
jzpfpOfrmS 'DZifbm 13 &uf eHeuf 5 em&Dcu
JG NrdKo
U pf-awmifwiG ;f BuD; um;vrf;
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif;owif;t& 'efY'vGefyife,fajr&Jpcef;rS
&Jtkyf usm;armif oGm;a&mufppfaq;&m ,if;aeYeHeufykdif;u 0if;xdkuf(34 ESpf)
udk&H(w)&Gm NrdKUopfNrdKUe,faeolonf 35^----- qdkifu,faemuf nDrjzpfol
rwifwifr(l 25 ESp)f ESihf a,mufzjzpfol atmif0if;bd(k 45 ESp)f wdu
Yk dk wifaqmif
awmifwiG ;f BuD;NrdKeU ,fbufrS NrdKo
U pfNrdKeU ,fbufoYkd armif;ESiv
f mpOf awmifwiG ;f NrdKo
U pfum;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (4^7 ESihf 4^8) tMum; ta&muf t&Sed rf xde;f
EdkifbJ wdrf;arSmufcJh&m 0if;xdkufESifh rwifwifrlwkdYwGif(pdk;&drf&)ESifh atmif0if;
bdw
k iG (f rpd;k &dr&f )'Pf&mrsm;&&Scd o
hJ jzifh NrdKo
U pfjynfol aY q;ko
H Ykd ydaYk qmifuo
k pOf
0if;xdkufonf &&Sdaom'Pf&mjzifh aoqkH;oGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf 0if;xdu
k u
f kd NrdKo
U pfNrdKeU ,f 'ef'Y vGeyf ife,fajr&Jpcef;u
trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s
jrefrm ,l -21 toif; &Srf;ESihfajcprf;upm;
tvGwfwef;ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;y
&efukef 'DZifbm 14
jrefrmEdkifiHydkufausmfjcif;tzGJUcsKyf\
OD;aqmifrIjzifh ydkufausmfjcif;rdom;pk
y&[dwtoif;u usif;yonfh 2016
Sponsor Challenge Cup tvGwf
wef;ydu
k af usmfjcif;NydKifyJG zGiyhf u
JG kd ,aeY
eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKUatmifqef;
tm;upm;NydKif0if; rdk;vHkavvHktm;
upm;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
a&S;OD;pGm jrefrmEdik if yH u
kd af usmfjcif;
tzGcUJ sKyfOu| OD;pd;k Edik ?f y&[dwtoif;
Ou| 'kw,
d &JrLS ;oef;xGe;f wdu
Yk NydKifyJG
ESiyfh wfouf trSmpum;ajymMum;NyD;
&efukefwdkif;a'oBuD; vTwfawmf
Ou| OD;wifarmifxeG ;f ? 'kw,
d Ou|
OD;vif;Edik jf rifEh iS hf vTwaf wmfu,
kd pf m;
vS,rf sm;u NydKify0JG iftm;upm;orm;
rsm;tm; vd k u f v H E I w f q uf M uum
NydKifyrJG sm;udk Munfh t
I m;ay;cJMh uonf/ pif t oif ; ck e pf o if ; ? tvG w f w ef ; tkyfpk 16 pkcGJum ,SOfNydKifupm; usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g NydKifyw
JG iG f jrefrmhvufa&G; toif; 43 oif;wkYd yg0if,OS Nf ydKifMuNyD; NydKifyGJudk 'DZifbm 18 &uftxd wifpk;d (jrefrmhtvif;)
jrefrmESihfa[mifaumif ,l-19 trsKd;orD;toif; ,aeYajcprf;rnf

&efukef 'DZifbm 14
tm&S ,l-19 trsK;d orD;ajcppfyt
JG wGuf
avhusihfjyifqifrIrsm; jyKvkyaf eonfh
jrefrm ,l - 19 trsKd;orD;toif;onf
a[mifaumif ,l-19 trsKd;orD;
toif;ESihf 'DZifbm 15 &uf (,aeY)
nae 5 em&DwiG f ok0uGi;f ajcprf;
yGJ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;
onf tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh
2017 tm&S ,l-19 trsKd;orD;ajcppfyJG

tkypf k (*) twGuf jyifqifaejcif;jzpf
NyD; ajcppfyGJrwkdifrD ,SOfNydKifupm;
aom EkdifiHwumajcprf;yGJvnf; jzpf
onf/ jrefrm ,l - 19 trsKd;orD;
toif;onf ajcppfyGJtwGuf yPmr
upm;orm; 30 jzihf avhusihfvsuf
&SNd yD; enf;jycsKyftjzpf OD;0if;jriho
f iG u
f
ukdifwG,fvsuf&Sdonf/ tm&S ,l-19
trsKd;orD;ajcppfyGJukd tkyfpkav;pkcGJ
jynfaxmifpkvw
T af wmfk;H
0efxrf;avQmufvmT ac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpv
k w
T af wmf;kH wGif vpfvyfvsu&f adS om ti,fwef;pma&;&m
xl;vpmEIe;f usy(f 150000-2000-160000)25ae&mtwGuf atmufazmfjyyg
t&nftcsi;f udkun
f o
D l rsm; avQmufxm;Edkiyf gonfH umqufqaH &;ynm)
(u) 0dZm bGUJ (t*Fvyd pf m)B.A(English)? (Edkiif w
B.A(IR)
(c) uGeyf sLwmodyb

H UJG (B.C.Sc)
(*) Oya'bGUJ (LL.B)
(C) 0gPdZb
UJG (B.Com)
(i) pD;yGm;a&;ynmbGUJ (pm&if;tif;ynm)B.Econ(Statistics)
(p) txufygbmom&yfrsm;wGif r[mbGJUESifhtxuf&&Sdolrsm;udk
OD;pm;ay;rnf/
(q) t*Fvyd pf m(odkrY [kw)f uGeyf sLwmbmom&yfwiG f uRrf;usio
f nfh
tjcm;bGJU&&So
d lrsm;vnf; uRrf;usirf I taxmuftxm;yl;wGJ
avQmufxm;Edkio
f nf/
2/ avQmufxm;olrsm;onf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif o
H m;jzpf&rnf/
(c) dk;dk;bGUJ &&So
d rl sm;twGuf 31-12-2016 &ufwiG f touf 25ESpf
xuf rausmaf p&?
(*) r[mbGJUESifhtxuf&&Sdolrsm;twGuf 31-12-2016&ufwGif
touf(30)xufrausmaf p&? cefUxm;jcif;cH&ygu wpfqifjh rifh
&mxl;wdk;jriahf &;twGuf >cif;csujf zifh pOf;pm;ay;rnf/
(C) use;f rma&;aumif;rGeo
f jl zpf&rnf/
(i) uGeyf sLwmtajccHwwfuRr;f &rnf/
3/ avQmufvmT wGif atmufygtcsurf sm;yg0ifNyD; avQmufxm;oluk,
d w
f kid f
vufrw
S f a&;xdk;ay;yd&kY rnf(u) trnfEiS hf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSw?f
(c) arG;aeUou&mZf(touf)?
(*) vlrsK;d ^bmom?
(C) ynmt&nftcsi;f ESiahf tmifjrifonfch kEpS ?f
(i) tdraf xmif&^Sd r&S(d &Sv
d QifZeD;^cifyGe;f \trnf? Edkiif Hom;pdppfa&;
uwfjym;trSw?f
tvkyt
f udkiEf iS hf ae&yfvyd pf mazmfjy&ef)?
(p) rdbtrnf? Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwEf iS hf 4if;wd\
kY tvkyf
tudki?f
(q) qufo,
G &f efvyd pf m? zke;f eHygwf?
(Z) tjrJwrf;ae&yfvyd pf m?
4/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygwdykY ;l wGyJ g&S&d rnf(u) wpfvtwGi;f dkux
f m;aom ywfpyd"kY mwfykEH pS yf k(H aemufausmwGif
trnfEiS hf Edkiif o
H m;pdppfa&;uwfjym;trSwaf &;om;&ef)?
(c) bGUJ vufrw
S (f odrkY [kw)f axmufccH surf w
d L)?
(*) tajccHynmtxufwef;atmifvufrw
S rf w
d L?
(C) ajcmufvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom tvkyo
f rm;rSwyf kw
H ifuwfjym;
rdwL?
usif;ycJhNyD; jrefrmtoif;yg0ifonfh
tkyfpk (*) rSm tdrf&SifEkdifiHtajymif;
tvJaMumihf 'DZifbm 20 &ufrS 24
&uftxd usif;yrnfjzpfonf/ jrefrm
toif;ESifh ajcprf;rnfh a[mifaumif
,l-19 trsKd;orD;toif;onf tm&S
ajcppfyGJ ,SOfNydKifcJhonfhtoif;jzpfNyD;
ajcppfyGJatmifjrifcJhjcif;r&Sday/ ,ck
ajcprf;yGJukd uGif;0ifaMu; tcrJhowf
rSwfxm;onf/
jrefrmtoif;yg0ifonfh tkypf (k *)
yGJpOfrsm;ukd ok0uGif; wpfaeYvQif
ESpfyGJEIef;jzihf usif;yrnfjzpfNyD; tdrf&Sif
jrefrm? xkid ;f ? ygvufpwkid ;f ? um*spwef
toif;wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/
trSwt
f rsm;qk;H &&So
d nfh xdyq
f ;Hk
wpfoif;om ajcppfyGJatmifjrifrnf
jzpfNyD; jrefrmtoif;onf xkid ;f toif;
ESihf t"du,SOfNydKif&zG,f&Sdaeonf/
owif;-&J&ihfIdif;
jyifqifzwfIyg&ef
14-12-2016 &uf x k w f jref r mh t vif ; owif ; pm\
pmrsufESm(30)wGif yg&dSonfh rdcifBuD; a':rm&D,rm;vf\
ema&;wGif tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD ay;MuaomrdwfaqG
rsm;tm; txl;aus;Zl;wif&dSjcif; aMumfjimwGif usef&pfol
rdom;pk? OD;aZmfaZmfEdkif(Ou|)-a':&D&Djrifh(jrefrm-tdEd,
"eo[m,toif;) [k jyifqifzwfIyg&ef/
(i) wpfvtwGif; &&Sdxm;aom tusifhpm&dwaumif;rGefaMumif;

oufqkid &f m &yfuu
G Ef iS &hf pJ cef;\axmufccH surf &l if;?
(p) tenf;qHk; oHk;ESpw
f m0efxrf;aqmifEkid af Mumif; uwdjyK0efccH su?f
(q) wpfvtwGi;f jyKvkyx
f m;aom use;f rma&;aumif;rGeaf Mumif;
axmufccH su?f
5/ avQmufvTmrsm;udk nTeMf um;a&;rSL;csKyf? jynfaxmifpkvTwaf wmfHk;?
H;k trSw(f 20)? aejynfawmfoUkd vdyrf
l vlu,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? pmwdu
k rf S
rSwyf kw
H ifvnf;aumif; 28-12-2016&uf(Ak'[
;l aeU) aemufqk;H xm;ay;ydkU
Edkio
f nf/
6/ owfrw
S &f ufxufaemufusay;ydkUvmaom avQmufvmT rsm;ESihf owfrw
S f
csuEf iS hf rudkun
f o
D rl sm;tm; ajzqdkciG jhf yKrnf r[kwyf g/ ajzqdkciG &hf &So
d rl sm;udk
jynfaxmifpkvTwfawmfWebsite wGif 2-1-2017&uf(wevFmaeU)rSp
aMunmrnf/
7/ pmar;yGaJ jzqdck iG u
hf wfjym;rsm;udk 5-1-2017&uf(Mumoyaw;aeU)rSp
Hk;trSwf (20)? aejynfawmf Hk;csed t
f wGi;f xkwaf y;rnf/
8/ t&nftcsif;ppfpmar;yGJwGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm? taxGaxG
A[kokwbmom&yfrsm;udk 6-1-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DrS 12em&D
txd jynfaxmifpkvw
T af wmfk;H ? aejynfawmf ajzqdk&rnf/
9/ t&nftcsi;f ppfpmar;yGJ atmifjriforl sm;tm; vlawGUEiS hf uGeyf sLwm
uRrf;usirf Ippfaq;jcif;udk 13-1-2017&uf(aomMumaeU)eHeuf 9em&DwGif
aqmif&u
G rf nf/ vlawGUppfaq;csed w
f iG f tyd'k f 4ygpm&Gupf mwrf;rl&if;rsm; wifjy
&rnf/
10/ tao;pdwo
f v
d kyd gu jynfaxmifpkvw
T af wmfk;H ? pDraH &;XmeBuD; zke;f 067-591213ESihf 067-591294 wdkUokUd qufo,
G pf kpH rf;EdkiNf yD; jynfaxmifpk
vTwfawmf website; www.myanmarparliament.gov.mmwGif 0ifa&muf
Munfh EI kid yf gonf/
&efukef 'DZifbm 14
AD,uferf ,l -21 zdwfac: NydKifyGJ,SOfNydKif&ef avhusihfjyifqifrIrsm; jyKvkyfae
onhf jrefrm ,l-21 toif;onf ,aeYeHeufykdif;u MNL uvyf &Srf;,lEdkuf
wuftoif;ESifh ok0uGif; ajcprf;yGJ,SOfNydKifupm;cJh&m ESpf*dk;pDoa&uscJh
onf/
,if;ajcprf;yGJrSm jrefrm ,l-21 toif;twGuf NydKifyGJrwkdifrD aemufqHk;
upm;onhf ajcprf;yGJjzpfNyD; aemufusacsy*dk;aMumifh oa&uscJhjcif;jzpf
onf/ jrefrm,l -21 toif;wGif vufa&G;pifupm;orm;tcsKdU yg0ifupm;cJNh yD;
av;yGJquf oa&uscJhjcif;jzpfonf/ jrefrm,l-21 toif;onf NydKifyGJtBudK
ajcprf;yGJig;yGJ upm;cJh&m av;yGJoa&? wpfyGJHI;edrfhcJhonf/
jrefrm,l-21 toif;onf vufa&G;piftoif;rS toufro
D nfh oef;ydik ?f
eEausmf? armifarmifvGif? &efEdkifOD;? ZifNzdK;atmifwdkYudk trmcHxm;um
xkdufxdkufatmif? oD[xufatmif? pGrf;xufatmifwdkYjzihf yGJxGufcJhonf/
&Srf;,lEdkufwuftoif;rSmvnf; c&pwdkzm? wif0if;atmif? aevif;xGef;?
yufx&pf? rufqDrifwdkYjzifh vlpHkeD;yg;toHk;jyKcJhonf/
yGJtp 8 rdepfwGif oef;aZmf[def;u ,l-21 toif;twGuf *dk;pwifoGif;
,lcahJ omfvnf; 18 rdepfwiG f &Sr;f ,lEu
kd w
f uf acsy*d;k jyef&cJNh yD; topfac:,lxm;
onfh wkdufppfrSL; c&pwdkzmu oGif;,lcJhonf/
'kw,
d ykid ;f wGif ESpo
f if;pvH;k tajymif;tvJvyk cf NhJ yD; tjyeftvSeu
f pm;
EdkifcJhonf/ 55 rdepfwGif uGif;v,fvl wif0if;atmifu &Srf;twGuf 'kwd,*dk;
oGi;f cJah omfvnf; 83 rdepfwiG f armifarmifp;dk u ,l -21 twGuf acsy*d;k jyefoiG ;f
cJh oa&uscJhjcif;jzpfonf/
owif;-nDjrwfaomfwm
jzL;NrdKUe,f EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm;aqmif&Guf
jzL; 'DZifbm 14
yJcl;wkdif;a'oBuD; awmifilcdkif jzL;NrdKUe,f anmifyifomaus;&Gm tajccHynm
txufwef;ausmif; touf 10 ESpjf ynfNh yD; ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
Edik if o
H m;pdppfa&;uwfjym;rsm; uGi;f qif;aqmif&u
G af y;onfv
h yk if ef;udk 'DZifbm
13 &ufu tqdkygausmif; usif;yonf/
touf 10 ESpfjynfh EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; uGif;qif;aqmif&Gufonhf
vkyif ef;udk tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESihf jynfot
Yl iftm;qkid &f m awmifil
cdik f ;kH OD;pD;rSL; OD;oef;xGe;f atmif? NrdKeU ,fO;D pD;rSL; OD;oufcikd ?f aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL;
OD;vSatmifESihf 0efxrf;rsm;u ausmif;om; ausmif;ol 151 OD;udk EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpkd;&
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
rdwDvmwuokdvf
(15) Budraf jrmuf bGUJ EiS ;f obifavQmufvmT ac:,ljcif;

1/ rdwDvmwuokdvfu 2015-2016 ynmoifESpftwGuf
2016 ckESpfwGif usif;ycJhaom 0dZm(*kPfxl;)ôdyH(*kPfxl;)bGJU
pmar;yGJrsm;? 0dZmôdyHbGJU pmar;yGJrsm;ESifh r[m0dZmôdyHbGJU
pmar;yGJrsm;? r[mokawoeoifwef;rsm;ukd ajzqkdatmifjrifol
rsm;onf rdwDvmwuokdvf(15)Budrfajrmuf bGJUESif;obifwuf
a&muf&ef (okYrd [kw)f ta0;a&mufbJUG ,l&ef avQmufvmT rsm;avQmuf
xm;Ekdifygonf/
bGJUESif;obifaMu;
wufa&mufbGJUaMu;
- 1500(usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
ta0;a&mufbGJUaMu;
- 1000 (usyfwpfaxmifwdwd)
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf - 15-12-2016&ufrS

16-1-2017&uftxd
2/ bGJUavQmufvTmwifoGif;olrsm;onf owfrSwfavQmufvTmykHpH
rsm;ukd pmar;yGJESifh bGJUESif;XmewGif &,ljznfhpGufNyD; vGefcJhaom(3)
vtwGif; jrefrm0wfpkH? wkdif;&if;om;0wfpkH? taemufwkdif;0wfpkH
(trsK;d om;)? ESpo
f uf&m0wfpkHukd 0wfqif oyf&yfpGmku
d u
f l;xm;
aom(2''_1'')t&G,"f mwfykH(3)ykHESiht
f wl Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;
rdwLukd yl;wGJwifjyavQmufxm;&rnf/
3/ bGJUESi;f obifaMu;rsm;ukd rdwDvmwuov
kd ?f aiGvufcH&mXme
wGif ay;oGif;&rnf/
4/ &yfa0;rSwifoiG ;f olrsm;onf owfrw
S af Mu;rsm;ukd pmwku
d af iG
ykdYvTm (Postal Money Order)jzifh ay;ykdYEkdifonf/
5/ ,cifEpS rf sm;ubGUJ &pmar;yGaJ tmifjriforl sm;onf ta0;a&muf
bGJUtwGuf avQmufxm;Ekdifonf/
6/ tprf;avhusifhjcif;ESifh bGJUESif;obif wufa&mufrnfholrsm;
onf jrefrmhk;d &m,Ofaus;rIESihf avsmn
f Daom jrefrm0wfpkH? wkid ;f &if;
om;0wfpkH? taemufwkdif;0wfpkH(trsKd;om;)rS ESpfouf&m0wfpkHukd
tjynfhtpkH0wfqif wufa&muf&rnf/ tu,f owfrSwfxm;
onfhtwkdif; 0wfqifjcif;r&Sdygu oufqkdif&m tcrf;tem;odkY
wufa&mufcGifhjyKrnf r[kwfyg/
7/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd rdwDvmwuokdvf? pmar;yGJ
ESifh bGJUESif;XmecGJokdY qufoG,far;jref;pkHprf;Ekdifygonf/
wkd;wkd;cif
XmerSL;
oifwef;a&;&mXme
rdwDvmwuokdvf
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
a&OD;NrdKUe,f? csrf;omaus;&Gm
txu(cG)J ? t|rwef;rS armifoefUZif
xGe;f \zcif OD;pdeaf X; 5^&Oe(Edki)f
024202ESihf OD;armifukrd mS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;pdeaf X;(c)OD;armifukd
trnfajymif;
&aohawmifNrdKUe,f? awmif&if;
wef;&yfuGufrS OD;armifausmfat;\
om; OD;armifb,Of 11^&ow(Edki)f
010265 tm; OD;armifb&if[k
ajymif;vJac:yg&ef/ OD;armifb&if
rdbtrnfreS f
{&m0wDwkid ;f a'oBuD;? ykord Nf rdKU?

txu(1)? wuokv
d 0f ifwef;(B)rS
rvJhvJhrdk;\
rdbtrnfrSefrSm
(LALGI) - a':tif'&m0oDjzpfyg
onf/ LALGI-a':tif'&m0oD
trnfajymif;
{&m0wDwikd ;f a'oBuD;? ZvGef
NrdKUe,f? a&vJaus;&Gmtkyfpk?
a':Nidr;f uke;f aus;&GmrS OD;atmif
rdk;-a':jrifhjrifhOD;wdkU\ orD;
r&wemod*tm; r&wemOD;[k
ajymif;vJac:yg&ef/
r&wemOD;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 4[^4052 Honlei

,mOfvuf0,f&o
Sd l OD;tdkuaf cgif 13^
wcv(Edki)f 066679u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f ykd gu ckid v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odUk
vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ une? ckdifkH;(wmcsDvdwf)
pdkufysKd;xGef,uf&mwGif xGefpufiSm;&rf;oHk;pGJMuolrsm; uRrf;usifrIvdktyfae

a&wm&Snf 'DZifbm 14
aus;vufa'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmfu vufrIv,f,mrS
pufrv
I ,f,modYk tvsiftjrefu;l ajymif;Ekid af p&ef pufrv
I ,f,mOD;pD;Xmersm;rS
xGefpufrsm;udk tzdk;EIef;csKdompGm iSm;&rf;Ekdifjcif;? pufypnf;rsm;ydkifqdkifEdkifa&;
twGuf t&pfuspepfjzifh 0,f,El ikd af &;wdu
Yk ykd g aqmif&u
G v
f suf&o
dS nfukd awG&U
onf/ a&wm&SnfNrdKUe,fwGif rdk;pyg;? aEGpyg;? aqmif;oD;ESHrsm; &moDtvdkuf
pdu
k yf sKd;Mu&mwGif uRJÊGm;rsm;tpm; xGepf uf? vufweG ;f xGepf uf ydik q
f ikd o
f ;kH pGrJ I
yrmP ydrk rkd sm;jym;vsuf&NdS yD; vuf&dS xGepf uf0,f,x
l m;olrsm;taejzifh tiSm;
vdkufxGef,ufum 0ifaiG&SmazGMuaomfvnf; pufarmif;olrsm;rSm uRrf;usifrI
tm;enf;csufrsm;aMumifh awmifolrsm;taejzifh tvkyform;xyfrHiSm;&rf;
vkyfudkif&zG,f&SdaeaMumif; od&onf/
]]v,fawGudk pufeJYarmif;awmh tawmfrsm;rsm;u uefoif;axmifhawG

usew
f ,f/ a&oGi;f Ny;D pdu
k x
f ,fa&;jyifNyq
D &dk if tvkyo
f rm;iSm;? vufweG ;f xGepf uf
av;awGimS ;NyD; usefwahJ e&mawGukd jyefvyk &f awmh aiGxyfuek w
f maygh/ awmifol
awGu xku
d o
f ifw
h t
hJ caMu;aiGay;NyD;iSm;wmrdYk pufarmif;awGuRrf;usifr&I &dS if
ESpfOD;ESpfzuftqifajyMurSmyg}} [k qGmrif;vrf;aus;&Gmtkyfpk uGif;twGif;rS
awmifolwpfOD;u ajymonf/
pufrv
I ,f,mrS pufrsm;iSm;&rf;&mwGif wpf&ufvQif aiGusyfig;aomif;EIe;f
jzpfaomfvnf; iSm;&rf;olrsm;uwpfqifh vufajymif;iSm;&rf;jcif;aMumifh iSm;&rf;c
t&if;ausap&ef xGef,uf&m {ursm;rsm;&&Sda&;udk OD;pm;ay;aqmif&Guf
rIrsm;&Sdae&m awmifolrsm;taejzifh tqifrajyrIESifh BuHKawGUaeMuaMumif;
oHk;oyfajymMum;rIrsm;vnf; od&onf/ udkvGif(qGm)
oHawmifBuD;NrdKU&Sdjynfolrsm;tm; tcrhJaq;ukorIaqmif&Gufay;
oHawmifBuD; 'DZifbm 14
u&ifjynfe,f bm;tHcdkif
oHawmif Bu;D NrKd U a'ocHjynforl sm;tm;
wyfrawmf(Munf;) wdkufcdkufa&;
ausmif; (bk&ifhaemif)rS trSwf(15)
ck w if 100 wyf r awmf a q;H k
e,fvSnfh aq;ukoa&;tzGJUonf
'DZifbm 12 &ufrSpwifum Zion
ESpjf cif; c&pf,mefb&k m; ausmif;cef;r
aq;ukorIrsm; aqmif&u
G af y;cho
J nf/f
xdo
k Ykd aq;0g;ukoapmifah &SmufrI
ay;&m oHawmifBuD;NrdKUwGif &moD
Owkat;csrf;rIaMumifh aq;0g;ukorI
cH,laom a'ocHjynfolrsm;tjyif
trsm;pkrSm
rlBudKuav;rsm;ESifh
txuausmif;rS uav;i,frsm;
taejzifY ESmap;jcif;acsmif;qdk;jcif;
a&m*grsm;jzpfaBumif; od&onf/
tqdkyg aq;ukorIudk eHeuf 9 tcrJh usef;rma&;apmifha&Smufay;cJh
k cf u
kd af &;
em&DrpS wifum rGe;f wnfh 12 em&Dtxd aMumif;ESiYf bk&ifah emif wdu
ausmif;rS wyfe,frSL; AdkvfrSL;csKyfpdk;

wifhEdkifESifhtzJGUu BuD;Muyfaqmif
&Gufay;cJh aMumif;od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
vlxt
k ajcjyK usef;rma&;zGUH NzdK;a&;ESihf uyfa&m*gBudKwifumuG,af &; pDrcH suf
qdkif&mudp&yfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;NyD; jynfe,fMuufajceD toif;0if
nDvmcHu,
kd pf m;vS,f OD;0if;jrwfu NrdKeU ,ftwGi;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfh
MuufajceDudp&yfqdkif&m &Sif;vif;ajymMum; cJhonf/
xdkYaemuf pDrHcsufaus;&Gmrsm;jzpfonfh a[mifMuefY? 0rfaumif;? aumhcG,f?
avmhidk;ESifh a&Scifaus;&GmwdkYrS apwemvkyftm;&Sifrsm;tm; aq;tdwfESifh
ypnf;rsm;ay;tyfcJhaMumif; od& onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,f
rD;ab;t&m,f uif;&Sif;apa&;
twGuf rD;owfO;D pD;rSL; OD;aX;armfEiS hf
pnfyifom,ma&;Xme trIaqmif
t&m&SdOD;aeref; OD;aqmifaom
tzJGU0ifrsm; yl;aygif; 'DZifbm 13
&ufu NrdKUay:&Sd rD;owf a&uefrsm;ukd
oef&Y iS ;f a&;rsm;aqmif&u
G Nf yD; rD;owf
,mOfrsm;jzihf a&xnhfoGif;jcif;rsm;
aqmif&GufpOf
ppfMunf(pvif;)
ydkvD,dkuif;pifa&;
apmifhMuyfMunfh&Ijcif;ESifh
iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;aqG;aEG;
&efukef 'DZifbm 14
wmarGNrdKeU ,f jyefMum;a&;ESihf jynfoq
lY ufqaH &;OD;pD;Xme jynfol pY mMunfw
h u
kd f
wGif 'DZifbm 11 &ufu vrf;opfa&mifjcnfausmufajrmif;(pmaypum;0dkif;)
rSOD;aqmif aqmif;yg;a&;&mtjzmjzm aqG;aEG;yGJudk usif;ychJonf/
tqdyk gaqG;aEG;yGw
J iG f pma&;q&m a&T'g;armifav;&nfu aqmif;yg;wpfy'k f
arG;zGm;jcif;acgif;pOfjzifh aqG;aEG;chNJ yD; vrf;opftzJo
UG m;rsm;ESihf pmaycspfjrwfE;dk
olrsm;u aqmif;yg;a&;om;enf;ESihf ywfoufaom pmaya&;&mtjzmjzmudk
aqG;aEG;chu
J m tqdyk g pmaypum;0dik ;f udk ESpyf wfvQif wpfBudrf jyKvkyrf nfjzpfNyD;
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif; od&onf/
vSvS
pmoifausmif;tajcjyKrD;ab;vkHNcHKa&; todynmay;
xef;wyif 'DZifbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD; xef;wyifNrdKUe,ftwGif; rD;avmifrIrjzpfyGm;apa&;?
jynfov
l x
l k rD;ab;vkNH cKH a&;ESifh todynmjyefyY mG ;apa&;ukd uav;oli,frsm;rSp
rD;ab;t&m,fBudKwifumuG,fapa&;twGuf pmoifausmif;tajcjyK
rD;ab;vkHNcHKa&; todynmay;tpDtpOfukd 'DZifbm 12 &ufu txu
xef;wyif vdIif&wemcef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkdygtpDtpOfukd &efukefajrmufykdif;ckdif rD;owfOD;pD;rSL; OD;ukdukdBuD;\
vrf;efrIt& NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL; OD;ausmfckdif0if;ESihf wyfzJGU0ifrsm;u
rD;avmifuRrf;rIjzpfay:&onfh taMumif;t&mrsm;? rD;Nidrf;owfjcif;pepfrsm;?
rD;twef;tpm;cJjG cm;jcif;? a&SmifMuOf&rnfh tcsurf sm;ESifh rD;owfaq;bl;tok;H jyKyHk
tokH;jyKenf;rsm;ukd todynmay;a[majymcJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
tbd"rmoifwef;qif; todtrSwfjyKvTmay;tyf
aus;&GmMuufajceDapwemvkyt
f m;&Sirf sm;udk aq;tdwEf iS yhf pn;f rsm;ay;tyf
rdkif;a,mif; 'DZifbm 14
&Srf;jynfe,fta&SUydkif; rdkif;a,mif;NrdKUe,fwGif jrefrmEdkifiHMuufajceDtoif;\
vlxktajcjyKusef;rma&; zHGU NzdK;a&;ESifh uyfa&m*gBudKwifumuG,fa&; pDrHcsuf
jzifh aqmif&Gufvsuf&Sdaom pDrHcsufaus;&Gmrsm;&Sd aus;&GmMuufajceDapwem
vkyt
f m;&Sirf sm;tm; aq;tdwEf iS yhf pn;f rsm; ay;tyfjcif;tcrf;tem; rdik ;f a,mif;
NrdKeU ,f tajccHynmtxufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 11 &uf
u jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fMuufajceDaumfrwDOu| a'gufwm rif;odef;u
jynfoU lpmMunfhwdkufwGifaqmif;yg;a&;&mtjzmjzmaqG;aEG;
aejynfawmfaumifpDe,fajr ZrLoD&dNrdKUe,f t&dErmcef;rwGif aiGvS&wem
tbd"rmtoif;(&efukef)rSBuD;rSL; 'DZifbm 5 &ufrS 10 &uftxd zGifhvSpf
oifMum;ydkYcsay;cJhaom aiGvS&wem tbd"rmoifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 10
&ufu tqdkygcef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif oifwef;rSL; o'raZmwdu"Z q&mr a':cifomOD;
(vlrIxl;cRef)u oifwef;wufa&mufcJhMuaom jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0if rdom;pk
oifwef;om; oifwef;ol 247 OD;tm; oifwef;qif;todtrSwfjyKvTmrsm;
csD;jrihfay;tyfcJhaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)
wD;wdef-wGef;ZHrS armifuifMum; vrf;wmcsJU jcif;aqmif&Guf
wD;wdef 'DZifbm 14
csif;jynfe,f wD;wdefNrdKUe,ftwGif; wD;wdef-wGef;ZH(12^0)rdkifrS armifuif
aus;&GmtMum; twdkif;twm(4^0)rdkif? tus,f21 ay&Sd vrf;wmcsJU jcif;
vkyif ef;udk aiGusyf 25 'or 014 oef;tukef tuscHum aqmif&u
G v
f suf&o
dS nf/
tqdkyg vrf;wmcsJU jcif;vkyfief; aqmif&GufrIudk NrdKUe,faus;vufa'o
zHGU NzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;0kefYjyif;xefESihftzGJUrS 'DZifbm 12 &ufu
uGif;qif;BuD;Muyfaqmif&Gufay;onf/
,if;vrf;wmcsJU jcif; vkyfief;NyD;pD;ygu vrf;aMumif; wpfavSsmuf&dS
aus;vufaejynforl sm; vrf;yef;qufo,
G af &; ydrk akd umif;rGef vmNyD; pD;yGm;a&;?
vlrIa&;?ynma&;? usef;rma&; tp&Sdonhf a'ozGHU NzdK;a&; vkyfief;twGuf rsm;
pGmtaxmuftuljyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
aepk(csif;dk;r)
ueD 'DZifbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueDNrdKUe,fwGif ydkvD,dkuif;pifa&; apmifhMuyfMunfhIjcif;ESifh iSufzsm;a&m*gumuG,fa&; ESpfcsKyfqef;ppfcsuf aqG;aEG;yGJudk
NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 12 &ufu usif;yonf/
tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif wdkif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; ykdvD,dkyaysmufa&;t&m&Sd a'gufwm&efEdkifu ydkvD,dka&m*g
uif;pifa&;ESihf apmifMh uyfMunfh jI cif;ESihf ywfouf&Si;f vif;aqG;aEG;cJaY Mumif; od&onf/ ,if;aemuf iSuzf sm;a&m*gESiyhf wfouf wdik ;f a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme
iSufzsm;BuD;Muyfa&;rSL; OD;aX;ydku NrdKUe,ftwGif; iSufzsm;a&m*gBudKwif umuG,fa&; vkyfief;aqmif&GufrIrsm;ESifh jzpfyGm;rIukoaqmif&Gufjcif;vkyfief; ESpfcsKyf
qef;ppfcsufrsm;&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/ oef;aX;atmif(ueD)
Mumoyaw; 'DZifbm 15? 2016
vrf;ydwfxm;jcif;aMumifh qHk;IH;&rIrsm;
umay:&Sd NrdKU jywcsKdU tcrf;tem;ESifh yGJvrf;obifrsm; usif;y&eftwGuf
trsm;jynfoloHk; vrf;rrsm;udk tcsdeftwdkif;twmwpf&yf odkYwnf;r[kwf
&uftuefYtowfwpfcktwGif; ydwfxm;avh&SdMuonf/ trsm;jynfoloHk;
vrf;rrsm;udk ydwq
f u
Ykd efo
Y wfum jyKvkyaf vh&adS om yGv
J rf;obifEiS hf tcrf;
tem;rsm;rSm rsm;aomtm;jzifh bmoma&;qdkif&m yGJawmfrsm;? &moDtvdkuf
usif;yaom yGaJ wmfrsm;? txdr;f trSwyf aJG wmfrsm;? ajy;ckeyf pftm;upm;yGrJ sm;?
ppfa&;jytcrf;tem;rsm;? vlxck sDwufyrJG sm; ponfwjYkd zpfMuNyD; wpfcgwpf&H rl
xl;xl;jcm;jcm; usif;yaom yGJvrf;obifrsm;twGufyg vrf;rsm;udk ydwfqdkY
xm;avh&SdMuonf/
Edik if w
H um&Sd NrdKU jyrsm;wGif trsm;jynfol ul;oef;oGm;vma&;ESihf o,f,l
ydaYk qmifa&;twGuf jynfob
Yl @maiGjzifh azmufvyk w
f nfaqmufxm;aom
armfawmfum;vrf;rsm;ESifh vloGm;pBuvrf;rsm;udk taMumif;trsKd;rsKd;jzifh
ydwq
f [
Ykd efw
Y m;um yGv
J rf;obifEiS hf tcrf;tem;rsm; usif;yaeMujcif;onf
NrdKaU ejynfov
l x
l w
k pf&yfv;kH \ vGwv
f yfpmG ul;oef;oGm;vmcGiu
hf kd oufqikd &f m
tmPmydik w
f u
Ykd uefo
Y wf[efw
Y m;vdu
k jf cif;yif jzpfonf/ NrdKU jytkycf sKyfa&;ESihf
o,f,lydkYaqmifa&;tmPmydkifwdkYu trsm;jynfoloHk; vrf;rBuD;rsm;ESifh
vrf;oG,w
f u
Ykd kd ydwq
f [
Ykd efw
Y m;&mwGif NrdKU jyvrf;uGe&f uf wnfaqmufazmuf
vkyx
f m;rI aumif;rGejf ynfph akH om NrdKU jyrsm;jzpfum tusKd;oufa&mufrI enf;yg;
Edik af omfvnf; NrdKU jyvrf;uGe&f ufu NrdKaU y:&Sd um;tpD;a&ESihf o[Zmw rjzpf
ygu tusKd;oufa&mufrIu BuD;rm;vdrfhrnf jzpfonf/
NrdKU jyvHNk cHKa&;ESihf at;csrf;om,ma&;tvdiYk mS vnf;aumif;? obm0ab;
t&m,fusa&mufrIrsm;aMumifhaomf vnf;aumif;? vlYya,m*aMumifh jzpf
&aom ab;t&m,ftoG,o
f ,
G w
f aYkd Mumifah omf vnf;aumif;? vrf;rsm;udk
ydwfqdkY[efYwm;&jcif;rsKd;rSm rvTJra&Smifomaom udp&yfrsKd; jzpfaomfvnf;
yGJvrf;obifESifh aysmfyGJ&TifyGJrsm;twGuf trsm;jynfolwdkY oGm;vmtoHk;jyK
aeMuonfh vrf;rBuD;rsm;ESihf vrf;oG,w
f u
Ykd kd ydwq
f [
Ykd efw
Y m;xm;jcif;rsKd;url
vlenf;pk\ tusKd;twGuf vltrsm;pk\ vGwv
f yfpmG ul;oef;cGirhf sm; tydwyf ifcH
&jcif;yifjzpfonf/
&mZ0wfrEI rdS ef if;a&;? tMurf;zufrI umuG,af &;? ke;f &if;qefcwf jzpfymG ;
rIukd [efw
Y m;a&;ponfwaYkd Mumifh vrf;tcsKdu
U kd ydwq
f [
Ykd efw
Y m;xm;jcif;onf
NrKd aU ejynfov
l x
l \
k vHNk cKH a&;ESiahf t;csr;f om,ma&;twGuf pDraH qmif&u
G jf cif;
jzpfonf/ ivsifvIyfjcif;? ajrNydKjcif;? rkefwdkif;'Pfoihfjcif; ponfwdkYaMumifh
vrf;ydwx
f m;&jcif;rsKd;rSmvnf; obm0ab;t&m,f usa&mufrrI sm;aMumifh
pDrv
H yk af qmifMu&jcif; jzpfovd.k .. rD;avmifjcif;? wHwm;NydKusjcif;? taqmuf
ttHk NydKvJjcif;ponfwdkYaMumifh vrf;ydwfxm;&jcif;rsKd;uvnf; vlYya,m*
aMumifhjzpf&aom ab;t&m,frsm;twGuf rvTJra&Smifom pDpOfMu&jcif;
jzpfonf/
od&Yk mwGif aysmfyJG &iT yf rJG sm;ESiyhf v
JG rf;obif ponfwt
Ykd wGuf vrf;rsm;udk
ydwq
f [
Ykd efw
Y m;xm;jcif;rsKd;url BudKwifo&d NdS yD; a&SmifvJT &Edik af om udp& yf
rsKd;omvQifjzpfonf/ vlO;D a&xlxyfNyD; um;tpD;a& trsm;tjym;&Su
d m vrf;
uGef&ufwnfaqmufazmufvkyfxm;rIu jynfhpHkrIr&Sdaom NrdKU jyrsm;twGuf
xko
d aYkd om vrf;ydwq
f x
Ykd m;rIu NrdKaU evlxt
k wGuf BuD;rm;aom tusKd;ouf
a&mufrIrsm; jzpfaponfudk txl;owdjyKMu&ef vdktyfonf/
umhNrdKU jyrsm;teuf vrf;ydwfqdkYrIudk rMumcPjyKvkyfavh&Sdaom NrdKU jy
trsm;pkrmS zGUH NzdK;qJEiS zhf UHG NzdK;rIaemufusaom Edik if rH sm; &Sad eMuonf/ Traffic
Control Engineering enf;ynmudk em;rvnfjcif;? xdkenf;ynmudk
Mum;zl; em;0&Sdaomfvnf; vufawGU OD;aqmifOD;&GufjyKrnfh enf;ynm&Sif
r&Sjd cif;? ,mOfaMumpD;qif;rI oabmobm0ESihf vdu
k af vsmnDaxGjzpfaom
,mOfvrf;aMumif; pDrHcefYcGJrIudk vkyfaqmifEdkifpGrf;r&Sdjcif; ponfhtm;enf;
csuf trsm;tjym;aMumifh xdkuJhodkYaom NrdKU jyrsm; omref,mOfaMum usyf
aecsdefrsKd;yif ,mOfaMumpD;qif;rIacsmarGUa&;udk ajyvnfatmif ajz&Sif;
aqmif&GufEdkifjcif; r&SdMuay/
xdo
k aYkd om NrKd U jyrsm;wGif ,mOfaMumusyo
f nft
h qifrh S ,mOfaMumydwq
f rYkd I
tqifhtxd jzpfay:vmonfhtcg NrdKU jyaejynfolvlxktzdkY tcsdefqHk;IH;jcif;?
vkyt
f m;qH;k I;H jcif;? ukex
f w
k v
f yk rf I usqif;jcif;? ukepf nfp;D qif;rI aES;auG;jcif;?
wdk;wufrI wHkYqdkif;jcif;? &nfrSef;csufjynfhrD&ef tvSrf;a0;jcif; pDrHcefYcGJa&;
udp&yfrsm;udk tvsOfrDatmif vkyfaqmifEdkifpGrf;r&Sdawmhjcif; ponfhtusKd;
quftrsm;tjym;ESifh &ifqdkifBuHKawGU Mu&onf/
wdkif;jynfwpfjynf? EdkifiHwpfEdkifiH zGHU NzdK;wdk;wufvm&efrSm xdkwdkif;jynf
Edik if t
H wGi;f &Sd NrdKU jyrsm; tm;vH;k [efcsufnn
D D zGUH NzdK;wd;k wufraI y:wGif t"du
tm;jzifh wnfraDS eonf/ NrdKU jya'otoD;oD;wdYk [efcsufnn
D D zGUH NzdK;wd;k wufrI
aMumifh Edik if w
H pfEikd if v
H ;kH zGUH NzdK;wd;k wufvmNyD; umhtv,fwiG f *kP,
f 0l if<h um;
pGm &yfwnfvmEdik jf cif;\ xif&mS ;aom om"utjzpf *syefEikd if u
H kd awGU jrifEikd f
onf/ 'kwd,umppfumv 1945 ckESpf Mo*kwf 6 &ufESifh Mo*kwf 9 &ufu
tar&duefwYkd BuJcscJah om tPkjrLAH;k rsm;aMumifh [D&kd ;DS rm;ESihf em*gqmuDNrdKU
rsm; jymyHkb0odkYa&mufcJh&NyD; aemufydkif;wGif tar&duefESifh r[mrdwfwdkYxH
vufeufcs tnHch cH &hJ aom *syefEikd if o
H nf ppfNyD;acwf jyefvnfxal xmifa&;udk
vkyfaqmif&mwGif wpfEdkifiHvHk;&Sd NrdKU jya'orsm; tm;vHk;udk [efcsufnDnD
zGHU NzdK;wdk;wufatmif pGrf;aqmifEdkifcJhonf/

odkYjzifh *syefEdkifiHonf 1960 jynfhvGefESpfrsm;wGif pD;yGm;a&;jyefvnf
OD;armhvmNyD; 1970 jynfhvGefESpfumvrsm;odkY a&muf&Sdvmonfhtcg tm&S\
xdyfwef;EdkifiHwpfck jzpfvmcJhonf/ 1980 jynfhvGefESpfrsm;odkY a&muf&SdcsdefwGif
umhpufrIxdyfoD;EdkifiHwpfck jzpfvmcJhNyD; rsufarSmufumvwGifrl umh
pD;yGm;a&;e,fy,f *syefEikd if \
H tcef;u@u rygvQifrNyD;awmhNyD jzpfonf/
onfrSmum; NrdKU jyzGHU NzdK;rIudk vkyfaqmif&mwGif rSefuefaumif;rGefonfh
enf;vrf;rsm;udk usifhoHk;Edkifaom *syefwdkY\pGrf;&nfaMumifhyif jzpfonf/
*syefwu
Ykd NrdKU jyzGUH NzdK;a&;ESihf wpfEikd if v
H ;kH zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk aqmif&u
G f
&mwGif trsm;jynfoo
l ,f,yl aYkd qmifa&;u@ESihf vrf;yef;qufo,
G af &;u@
rsm;udk vHkNcHKacsmarGUap&ef a&SUwef;wif OD;pm;ay;cJhonfudk awGU&SdEdkifonf/
yifv,fa& ywfvnf0ikd ;f aeonfh uRef;pkEikd if jH zpfaom *syefEikd if \
H yx0Dtae
txm;ESihf blro
d iG jf yifwt
Ykd & ivsifZek &f yf0ef; trsm;tjym; wnf&adS erIaMumifh
ivsifEiS hf tNrJwrf; eyef;vH;k ae&ovd.k ..trsufprG ;f tm;BuD;rm;onfh qlemrDEiS hf
vnf; rMumcP vdu
k w
f rf;ajy;wrf; upm;ae&onf/ xdo
k aYkd om taetxm;
onfh NrdKU jywcsKdu

U kd awGU jrifEikd o
f vdk vrf;rus,fBuD;rsm;udk rsOf;NydKif azmufvyk f
xm;NyD; vrf;oG,t
f rsm;tjym;udk xdv
k rf;rus,fBuD;rsm;ESihf axmifrh eS u
f sus
uefv
Y efjY zwfvsuf azmufvyk x
f m;onfh yJ&pfNrdKu
U o
hJ aYkd om NrdKU jytcsKdu
U v
kd nf;
awGU jrifEdkifonf/ tvm;wlyif NrdKU \ vrf;uGef&uftkyfpku oD;jcm;wnf&SdNyD;
ta0;ajy;vrf;rBuD;u xdkNrdKU\ tpGefrS jzwfoef;oGm;aom NrdKUwcsKdUudkvnf;
awGU jrifEikd o
f vdk NrdKU jyvrf;uGe&f uf\ tv,fwnfw
h nfrh S ta0;ajy;vrf;rBuD;
u jzwfoef;oGm;aom NrdKUrsm;udkvnf; awGU jrifEdkifMuonf/
ruqu
D pkd ;D wD;uJo
h aYkd om NrdK\
U wnfaqmufxm;yHo
k nf taMumif;wpfpkH
wpf&maMumifh vrf;tcsKdUudk ydwfqdkY[efYwm;xm;onfhwdkif trsm;jynfolwdkY\
ul;oef;oGm;vma&;udk ododomom xdcdkufrIr&SdEdkifay/ odkY&mwGif vrf;rBuD;
rsm;ESifh vrf;oG,ftrsm;tjym;udk pepfwusjzwfoef; azmufvkyfxm;jcif;
r&Sdaom NrdKUrsm; vrf;ydwfqdkYrI jyKvkyfcJhvQifrl trsm;jynfolwdkY\ tcsdef?
vkyftm;? ukefxkwfvkyfrI? ukefpnfpD;qif;rIponfwdkYudk odompGm xdcdkufap
vdrrfh nf jzpfonf/ ydwq
f cYkd &H aom vrf;rBuD;onf vnf;aumif;? vrf;i,fEiS hf
vrf;oG,f wdkYonfvnf;aumif; bwfpfum;ajy;qGJaomvrf;aMumif;
aMumifh obm0ab;t&m,ftoG,foG,fwdkYudk cg;pnf;cHaecJh&onfhwdkif?

umhxdyfwef;EdkifiHwpfcktjzpf &yfwnfaeEdkifjcif;rSm NrdKU jyrsm;tm;vHk;udk
[efcsufnDnD zGHU NzdK;wdk;wufatmif aqmif&GufEdkifjcif;aMumifhyif jzpfonf/
*syefEdkifiHonf obm0ab;t&m,frsm;udk rMumcP &ifqdkifBuHKawGU
ae&aomfvnf; obm0ab;qdk;BuD;rsm;aMumifh rvTJra&SmifombJ vrf;
tcsKdu
U kd tcsdet
f wdik ;f twmwpf&yftxd acwyw
d q
f [
Ykd efw
Y m; xm;cJo
h nfrv
S JG
useftcsdefrsm;wGif trsm;jynfoloHk;vrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;oG,fwdkYudk
ydwq
f [
Ykd efw
Y m;jcif;rsKd;tm; twwfEikd q
f ;kH a&SmifMuOfco
hJ nf/ *syefuo
hJ aYkd om
zGHU NzdK;NyD; EdkifiHBuD;wGif obm0ab;t&m,f trsKd;rsKd;wdkYaMumifhom vrf;
tcsKdUudk rvTJra&SmifombJ ydwfxm;cJh&aomfvnf;? zGHU NzdK;rIaemufusaom
Ekid if rH sm;wGirf l rnfonfah b;t&m,frQr&Syd gbJEiS hf aysmfyJG &Tiyf EJG iS hf tcrf;tem;
rsm;twGuf trsm;jynfoloHk; vrf;rBuD;rsm;ESifh vrf;oG,fwdkYudk &ufESifhcsD
ydwfqdkYxm;vsuf &SdaeMuqJjzpfonf/
vrf;ydwfqdkYrI rsm;jym;vGef;aomaMumifh zGHU NzdK;wdk;wufoifhoavmuf
rwdk;wufaom om"utcsKdUudk tif*dkvm? abmhqGmemESifh ZrfbD,mpaom
EdkifiHrsm; awGU jrifEdkifonf/ dk;&myGJawmftrsm;tjym; usif;yNyD;wdkif;vnf;
vrf;rsm;udk ydwfqdkYxm;Muonfh xdkEdkifiH&Sd NrdKU jyrsm;wGif q,fpkESpfwpfpkrS
aemufwpfpo
k Ykd ul;ajymif;oGm;onfw
h ikd f zGUH NzdK;wd;k wufru
I kd odompGm jrifawGU
&jcif; r&Sday/
tvm;wlyif ppfa&;jytcrf;tem;rsm;udk vdktyfonfxuf ydkrdkcsJUum;
vkyaf qmifEikd &f eftwGuf trsm;jynfow
l Ykd oGm;vmaeonfh vrf;trsm;tjym;
udk &ufESifhcsD ydwfqdkYxm;rIaMumifh zGHU NzdK;wdk;wufrI aemufususefcJhHkrQru
umhpnf;0dkif;tjyifbufodkYyg a&muf&Sdaeaom ajrmufudk&D;,m;\ jzpf&yf
udv
k nf; oifcef;pm,loifMh uonf/ jynfov
l x
l u
k pm;eyf&u
d m jywfvyfaecsdef
wGif tPkjrLvufeufxkwfvkyfEdkifa&;udkom tmHkpdkufum wZGwfxkd;vkyf
aqmifaeMuaom acgif;aqmifydkif;yk*dKvfwpfpkaMumifh oBuFeftajrmufESifh
wlaom EdkifiHhpD;yGm;a&;tajctaeu ajrmufudk&D;,m;jynfolwdkY\ rsufESm
rsm;ay: xifxif&Sm;&Sm; ay:vGifvsuf&Sdaeonf/
umay:&Sd NrdKU jyrsm;\ zGpUJ nf;wnf&adS eyHu
k kd avhvmMunfv
h Qif ruqu
D kd
pD;wD;uJo
h Ykd pwk&ef;uGuf tdr&f mtrsm;tjym;udk rsufEmS csif;qdik f tuGuaf zmf
xm;rIaMumifh NrdKUwGif;vrf; tm;vHk;wdkYrSm t&yfav;rsufESmtcsKd;nDnD &Sdae
jzpfaeonfqdk vQifrl oufa&mufrIu ydkyifBuD;rm;vdrfhrnf jzpfonf/

umhvlOD;a&txlxyfqHk; NrdKU BuD;jzpfaom *syefEdkifiH wdkusKdNrdKU BuD;onf
tiftm;aysmhaom ivsifi,frsm; rMumcP vIycf wfaeonfw
h ikd f NrdKU jyzGUH NzdK;rI
u t&Sed t
f [keaf umif;aeqJjzpfonf/ armfawmfum;tpD;a& oef;aygif;rsm;pGm
&Sdaeaom wdkusKdNrdKUwGif pDrHcefYcGJrI tvGefaumif;rGefaomaMumifh ,mOfaMum
ydwq
f rYkd I jzpfay:jcif; r&So
d nft
h jyif qd;k &Gm;aom ,mOfaMumusyfwnf;rIrsm;udk
a&Smif&Sm;EdkifcJhonf/ odkY&mwGif zGHU NzdK;rIaemufusonfh EdkifiHwcsKdU\ NrdKU jyrsm;
um;tpD;a& ode;f *Pef;rQom &Sad omfvnf; aeYpOfvv
kd kd ,mOfaMumusyfwnf;rI?
,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm;udk NrdKaU evlxw
k u
Ykd &ifqikd Bf uHKawGaU eMu&onf/ xdu
k o
hJ Ykd
aom NrdKU jyrsm;teuf NrdKU jywcsKdw
U iG f yGv
J rf;obifEiS hf tcrf;tem;trsKd;rsKd;wdYk
twGuf vnf;aumif;? vlxkcsDwufyGJESifh pDwef;vSnfhvnfjcif;rsm;twGuf
vnf;aumif;? tajy;NydKifyrJG sm;twGuf vnf;aumif;? ppfa&;jy tcrf;tem;rsm;
twGuf vnf;aumif;? vrf;rBuD;rsm;ESiv
hf rf;oG,w
f u
Ykd kd tcsdeMf umjrifph mG ydwq
f Ykd
wm;qD;aeMuqJyifjzpf&m tqdyk g NrdKU jya'orsm;onf zGUH NzdK;wd;k wufraI ES;auG;
NyD; EkdifiHwumNrdKU jyrsm;ESifh,SOfvQif aemufususefaecJhMuonfom jzpfonf/
tvm;wlyif tcsKdaU om umhEikd if rH sm; tkycf sKyfov
l w
l ef;pm;udk OD;pm;ay;
vGef;NyD; jynfolvlxk\ tcsdefESifhvkyftm; qHk;IH;&rIrsm;udk xnfhrwGufaom
vky&f yfrsm;udv
k nf; awGU jrifEikd o
f nf/ xdEk ikd if rH sKd;rsm;wGif tkycf sKyfa&;tmPm
ydik w
f \
Ykd ,mOfwef;armif;ESi&f eftwGuf jynfot
l rsm; armif;ESipf ;D eif;oGm;vm
aeMuonfh armfawmfum;trsm;tjym;udk tcsdeMf umjrifph mG &yfwefaY pmifq
h ikd ;f
apjcif;? ta&;BuD;yk*Kd vfw\
Ykd ,mOfwef;jzwfoef;csdef usefarmfawmfum;rsm;u
vrf;ab; yvufazmif;teD;odkYuyf &yfwefYay;&jcif; ponfhtjyKtrlrsKd;udk
vkyaf qmifaeMuqJjzpfNyD;? vl,
Y Ofaus;rI wd;k wufxeG ;f um;aeonfh rsufarSmuf
umvyif xdkuJhodkYaom vkyf&yfrsm;udk pGefYvTwfEdkifjcif; r&SdMuao;ay/
tcsKyftm;jzifh qdk&aomf NrdKU jya'owpfckESifh tqdkygNrdKU jy aexdkifvsuf
&SMd uaom jynfov
l x
l \
k vlrb
I 0rsm; zGUH NzdK;wd;k wufa&;twGuf tm;BudK; rmef
wufaqmif&Gufvdkygu trsm;jynfolwdkY vGwfvyfpGm ul;oef;oGm;vmaeMu
onfh trsm;jynfoo
l ;kH vrf;rBuD;rsm;ESihf vrf;toG,o
f ,
G w
f u
Ykd kd obm0ab;
t&m,fESifh &ifqdkifBuHKawGUae&csdef r[kwfygbJ? ta&;ay:pDrHcefYcGJrIumv
r[kwfygbJ? vlYya,m*aMumifh jzpf&aom ab;'kuusa&mufaecsdef r[kwfyg
bJEiS hf tjcm;aom taMumif;rsm;aMumifh ydwq
f [
Ykd efw
Y m; uefo
Y wfxm;rIrsm;udk
wwfEdkiforQ a&SmifMuOfMu&rnfom jzpfayonf/
uifqma&m*gonf pdwfzdpD;rIrsm;udk cHpm;&ygu a&m*gydkqdk;Edkif

vlwpfO;D wpfa,muftaejzifh uifqm
a&m*ga0emcHpm;&ygu if;yk*dKvf
wpfOD;wGif cHpm;&aom pdwfzdpD;rI
a0'emtjyif if;\rdom;pk0ifrsm;yg
pdwfzdpD;rIESifhaiGaMu;ukefusrIrsm;udk
&ifqdkif&avh&SdaMumif;? uifqm
a&m*g a0'em&Siw
f pfO;D taejzifh pdwf
zdp;D rIrsm;udyk g xyfrcH pH m;&ygu a&m*g
ydkrdkqdk;&Gm;vmEdkifNyD; b0aexdkifrI qdkif
&m t&nftaoG;( Quality of Life)
yg usqif;oGm;Edik af Mumif; 'DZifbm 12
&ufu aejynfawmf&Sd r*FvmoD&d
[dw
k ,f usif;yonfh trsdK;om;tqifh
uifqma&m*g umuG,fxdef;csKyfa&;
ndE idI ;f aqG;aEG;yGJ (Strategic Planning azmfaqmif&u
G Ef ikd cf o
hJ nfuv
kd nf; jyef
Meeting on National Cancer vnfokH;oyf&efvdktyfygaMumif;/
Control Programme) zG i f h y G J
uifqma&m*gudw
k u
kd zf suf&mwGif
tcrf;tem;wGif jynfaxmifp0k efBuD; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;Xme
a'gufwmjrifhaxG;u ajymonf/
twGif;&Sd wm0ef&Sdolrsm;? pDrHcsuf
uifqma&m*gESifh ywfouf refae*sm? wdkif;a'oBuD;^jynfe,f
trsdK;om;usef;rma&;pDru
H ed ;f (2011- ukoa&;ESifh jynfol Yusef;rma&;OD;pD;
2016)wGif a&;qGJxm;cJhaom vkyf XmerSL;rsm;? txl;ojzift
h ajccH use;f
ief;rsm;udk rdrdwdkYtaejzifh twdkif; rma&;0efxrf;rsm;\ yl;aygif;aqmif
twmrnfrQtxd taumiftxnf &GufrIonf tvGefta&;ygaMumif;?
owif;wdkxGm
Adkvfwaxmif apwDAk'ylZed,yGJawmf usif;y

&efukefNrdKU jyBuD;\ txifu&ae&mwpfckjzpfNyD; wefcdk;BuD; apwDawmfjrwfBuD;
jzpfonfh AdkvfwaxmifusKdufa';tyf qHawmfOD;apwDawmfwGif apwDawmfa*g
yutzGJUu BuD;rSL; (44)Budrfajrmuf Ak'ylZed,yGJawmf "rylZmobifudk 'DZif
bm 14 &ufrSp 5 nwdkifwdkif apwDawmf"r&ifjyif usif;yvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg "rylZmobifwGif "ruxdu q&mawmfBuD;rsm;u 'DZifbm 14
&ufrS npOf 7 em&DrSp edAmefa&mufaMumif; w&m;awmfrsm;udk a[mMum;
rnfjzpfaMumif;ESihf 'DZifbm 18 &ufwiG f qGr;f qefprd ;f avmif;vSLyGu
J kd usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
oef;aX;('v)
a'ocHxnfh0ifaiGjzifh uGefu&pfvrf;zGifhyGJ usif;y

0efBuD;Xmetjyif ukvor*ESifh tzGJU
tpnf;rsm;? IAEA, IARC, WHO
ESifh uifqma&m*gwdkufzsuf&mwGif
yg0ifaqmif&Gufonfh rdwfzuftzGJU
tpnf;rsm;ESifh jynfolvlxkwpf&yf
vk;H rSyg0ify;l aygi;f aqmif&u
G &f ef tvGef
ta&;BuD;ygaMumif; jynfaxmifpk
0efBuD;u qufvufajymMum; onf/
jrefrmEdkifiH jzpfyGm;rIEIef;jrifh
wufvmaom uifqma&m*grsm;udk
xda&mufpmG umuG,x
f ed ;f csKyfEikd af &;
twGuf usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;XmeESifhtwl ESD;ET,fXmersm;?
umhusef;rma&;tzGJU?
IAEA?
IARC ESifh jynfwGif;jynfytpdk;&
r[kwfaomtzGJUtpnf;rsm;rS ydkrdk
yl;aygif;yg0if aqmif&u
G Ef ikd af &;udk &nf
&G,fNyD; usif;yoGm;cJhaMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
rav;NrdKU r[matmifajrNrdKUe,f r[mEG,fpOf&yfuGuf atmifr*Fvm&yf vrf;

70 ESihf 71 vrf;Mum;? 38 vrf;ESihf 39 vrf;Mum; a&eDajrmif;ta&Sb
U uf&Sd ajrom;
vrf;udk jynfaxmifpkvTwfawmf &efyHkaiGusyfodef; 50 ESifh a'ocHjynfolrsm;
xnfh0ifaiGusyfodef; 50 pkpkaygif; usyfodef; 100 ukefusrIjzifh uGefu&pfvrf;
zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm 11 &ufu tqdyk g vrf;xdyf usif;y&m wdik ;f a'o
BuD; vQyfppf? pGrf;tifESifhaqmufvkyfa&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;Zmenfatmif?
jynfov
Ul w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f OD;Nird ;f opfEiS hf wm0ef&o
Sd rl sm; wufa&mufMuonf/
tqdkyg uGefu&pfvrf;opfrSm tus,f 13 ay? xk 4 'or5 vufr? vrf;t&Snf
785 ayjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
vufeufi,fuRrf;usifrIqkdif&moifwef;zGihf
tdrfwGif;rI(pufcsKyfoifwef;)aus;&Gmrsm;ta&mufuGif;qif;zGifhvSpf
ucsifjynfe,f Aef;armfNrdKU tusOf;axmif 'DZifbm 12 &ufwiG f 0efxrf;rsm;tm;

vufeufi,fuRrf;usifrq
I idk &f m oifwef;zGiyfh JG tcrf;tem;udk usif;y&m tusOf;
OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;OD;csrf;at;ausmfu trSmpum;ajym
OD;atmifoef;vGiu
f aus;vufa'o Mum;cJhonf/ tqkdygoifwef;umvrSm wpfvjzpf 0efxrf; 40 wufa&mufcJh
ae trsKd;orD;i,frsm;tm; tdk;ruGm? aMumif; od&onf/
tdrf ruGm udk,fydkiftwwfynmjzifh qDrD;cHk-eef;&D
vlrI b0pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyf
udkifEkdifMurnfhtjyif b0twGuf
cdik rf mpGm &yfwnfEikd Mf urnfjzpf oif
wef;wGif BudK;yrf;oif,Ml u&ef vkt
d yf jrpfBuD;em;NrdKUe,f ynma&;rSL; zvm;abmvkHk;NydKifyGJ aemufqkH;AkdvfvkyGJESifh
aMumif; ajymMum;NyD; NrdKeU ,faus;vuf qkcsD;jrifhyGJukd jrpfBuD;em;NrdKU ckdiftm;upm;uGif; 'DZifbm 12 &ufu usif;y
OD;pD;rSL; OD;&efEdkifTefu oifaxmuf onf/
NydKifyGJwGif aemufqkH;AkdvfvkyGJtjzpf touf(16)ESpfatmuf txu(4)
ulypnf;rsm; axmufyHhay;tyfcJh
ES
i
h
f
txu(5)wk
dY ,SOfNydKifupm;chJ&m txu(5)u tEkdif&&SdchJonf/ xkdYaemuf
aMumif; od&onf/
wH
c
e
G
p
f
u
d
k
'
f
i
d
k
;
f
qk
w
HqdyfESifh yxr? 'kwd,? wwd,qk taumif;qkH;tm;upm;
tqdyk goifwef;odYk Buo
H EG,af us;
Yd m; NrdKeU ,fynma&;rSL; a':cifcifnKd ESiw
hf m0ef&dS
aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif; &Gm tkyfpktwGif;&Sd aus;&Gmrsm;rS oif orm;qk&&dMS uaom toif;wkt
ol
w
u
Y
k
d
qk
r
sm;ay;tyf
c
sD
;
jr
i
c
h
f
M
J
h
uonf
/
wef;ol 20 wufa&mufcJhNyD; oifwef;
zGifhyGJjyKvkyfchJaMumif; od&onf/
rif;&mZm(jrpfBuD;em;)
tcrf;tem;wGif awmifilckdif umvrSm wpfvjzpfonf/
aus;vufOD;pD;Xme ckdifOD;pD;rSL; udkvGif(qGm)
NrdKUe,fynma&;rSL;zvm; abmvkH;NydKifyGJ qkcsD;jrifh
a&wm&Snf 'DZifbm 14
trsKd;orD;i,frsm; udk,fydkiftwwf
ynmjzifh vlrIb0wdk;wufapa&;
twGuf a&wm&SnNf rdKeU ,faus;vuf
OD;pD;XmeESifh or0g,rOD;pD;Xme
wdkYyl;aygif; tdrfwGif;rIpufcsKyfoif
wef;udk 'DZifbmv 'kwd,ywfu
BuHoEG,f aus;&Gmtkypf k pdik w
f armhBuD;
rtlyifbdk;bGm;&dyfom
ukodkvfawmfyGJ
usif;yrnf
&efukef 'DZifbm 14
{&m0wDwdkif;a'oBuD; rtlyifNrdKUe,f NrdKUusufoa&aqmif rtlyifbdk;bGm;&dyfomBuD;\ pwkwBudrfajrmuf ESpfywf
vnftxdrf;trSwf ukodkvfawmfyGJudk 'DZifbm 16 &uf rS 25 &uftxd 10 &ufwkdif usif;yrnfjzpfonf/
tvSLawmfaemufqHk;aeYjzpfonhf'DZifbm 25 &ufwGif qGrf;qefpdrf;avmif;vSLjcif;? tbGm;aqmifwdk;csJUzGihfvSpfNyD;
y&dwfw&m;awmfem,ljcif;? oHCmawmfrsm;ESihf oDv&Sifrsm;udk aeUqGrf;qyfuyfvSL'gef;jcif;ESihfnaeydkif;wGif edAmefaps;
yGJawmfzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmif(vQyfppf)
rdIqdyf (Aflatoxin B1) yg0ifonfh

ikwfoD;rIefYrsm; aps;uGuftwGif;rS
jyefvnfodrf;qnf;jcif;
&efukef 'DZifbm 14
&efukefwkdif;a'oBuD;
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
awmifneG BYf u;D &yfuu
G f pnfyifom,mESifh NrKd eU ,fuse;f rm
a&;tzJGUrsm;? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm; yl;aygif;
'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du pHjynaps; zGihfvSpf
a&mif;csvsuf&Sdaom ukefpkHqkdifrsm; ikwfoD;rIefY
rsm;wGif cGihfrjyK? qkd;aq;rsm;? rdIqdy(f Aflatoxin B1)
ESihf Impurities rsm; yg0ifaejcif;&Sd^r&Sdukd vkdufvH
ppfaq;NyD; ikwfoD;rIefYtrSwfwHqdyftrnfukd;rsKd;ESihf
rvGwfuif;aom ikwfoD;rIefYrsm;udk oufqkdif&mrS
jyefvnfodrf;qnf;oGm;aMumif; od&onf/
ausmfpkd;rkd;(r*FvmawmifnGefY)
vlr0I efxrf;OD;pD;Xme trSw(f 1) rlvwef;BudKausmif;(A[ef;)tm;upm;uGi;f 'DZifbm 'kw,

d ywfu
ausmif;wGif;um,pGrf;&nfNydKifyGJ? tm;upm;enf; 26 rsKd;udk &ifaoG;i,f 210 wdkY yg0if,SOfNydKifMu&m
tkyfpkvdkuf vufqifhurf;tvHudkifajy;yGJ ,SOfNydKifaeMupOf
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
bufpkHynmxl;cRefvli,fa&G;cs,fyGJ
vdIifom,mtxu(3) usif;y
&efukef 'DZifbm 14
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; vdiI o
f m,mNrdKeU ,f trSw(f 3) txufwef;ausmif;
'DZifbm 12 &uf eHeuf 9 em&Du tv,fwef;ESifh txufwef;tqifh ausmif;
om; 137 OD;rS bufpkHynmxl;cRef vli,fa&G;cs,fjcif; pmar;yGJudk 0ifa&muf
ajzqdkcJhaMumif; od&onf/
xdkodkYajzqdk&mwGif tpdk;&ausmif;ESifh jyifyyk*vdu ausmif;aygif; 64
ausmif;rSausmif;om;rsm; 0ifa&mufajzqdkcJhjcif;jzpfNyD; 'DZifbm 12 &ufu
jrefrmpm? t*Fvyd pf m? 'DZifbm 13 &ufwiG f taxGaxG A[kow
k ESihf vlawGEU w
I f
ajz? 'DZifbm 14 &ufwGif NrdKUe,ftm;upm;cef;r udk,fum,BuHhcdkifa&;wdkYudk
ajzqdkcJhonf/
t|rwef;rS ausmif;om;wpfO;D ? ausmif;ol wpfO;D pDjzifh e0rwef;? 'orwef;
wdrYk v
S nf; ESpOf ;D pDa&G;cs,fum ckid o
f Ykd ausmif;om; ausmif;ol ajcmufO;D a&G;cs,f
&rnfjzpfNyD; cdkiftqifhwGif ajcmufOD;xyfrHajzqdk a&G;cs,f wdkif;tqifhwGif
ajcmufOD;xyfrHa&G;cs,fum &efukefwdkif;a'oBuD;\ ckdif(4)ck twGuf 24 OD;
a&G;cs,foGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
a&G;cs,fNyD;aom bufpyHk nm xl;cRefvil ,frsm;udk Edik if aH wmfrS avhvma&;
pcef;rsm; zGifhvSpfawGUqkHay;jcif;? EdkifiHjcm;avhvma&; c&D;pOfrsm; apvTwfjcif;
ponfh tpDtrHrsm;vnf; xnfhoGif;aqmif&Gufxm;aMumif; od&NyD; 'DZifbm
15 &ufwGif atmifpm&if;udk NrdKUe,fynma&;rSL;kH; aMunmum ckdiftqifh
tm; Zefe0g&DvwGif qufvufajzqdkoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;xdkuf(vdIifom,m)
yk'fr 375? 376 ESifh jypf'Pf

wif0if;
oufi,frk'drf;rIrsm;&yfwefYoGm;ap&ef vTwfawmfwGifwifjyMu? vIyf&Sm;rI
jyKvkyMf u? jyif;jyif;xefxef jypf'Pfay;&ef us,fus,favmifavmifajymqdMk u?
a&;om;MuaomaMumifh rk'rd ;f rIEiS hf jypf'PftaMumif;udk wifjyvdjk cif;jzpfygonf/
rk'rd ;f rI\ t"dym ,fu&kd mZowfBuD;yk'rf 375 u&Si;f jyNyD; jypf'Pftwdik ;f
twmudk yk'fr 376 wGif azmfjyxm;ygonf/
yk'fr 375/ / rSaemufwGif uif;vGwfcsufjyKxm;onfrS wpfyg;
atmufazmfjyygtaMumif; ig;&yfwGif ouf0ifaom
taMumif;wpf&yf&yfjzifh a,mufsm;onf rde;f rESihf umrpyf
,Suv
f Qif xdo
k o
l nf ]]rk'rd ;f rI}} udk usL;vGeo
f nfrnf\/
yxr / rdef;rutvdkrwljiif;qefjcif;/
'kwd, / rdef;rucGifhrjyKjcif;/
wwd, / rde;f rucGijhf yKaomfvnf;xdo
k Ykd cGijhf yK&jcif;rSm xdrk ed ;f rtm;
aoaprnf[ak omfvnf;aumif;? emusifaprnf[ak omf
vnf;aumif; aMumuf&GUHatmif jyKojzifh cGifhjyK&jcif;/
pwkw / rde;f rucGijhf yKaomfvnf; a,mufsm;urdro
d nf xdrk ed ;f r\
vifr[kwaf Mumif;odonft
h jyif xdkred ;f rucGihjf yKjcif;rSm
vnf;rdru
d Okd ya'ESit
hf nD vufxyfxm;aom odw
Yk nf;
r[kwf xdkodkY vufxyfxm;onf[k ,kHMunfaomtjcm;
a,mufsm;jzpfonf[k,kHMunfomcGifhjyKaMumif;udk xdk
a,mufsm;uodjcif;/
yOr / rde;f rucGijhf yKonfjzpfap? cGirhf jyKonfjzpfapxdrk ed ;f ronf
touf q,fhav;ESpfatmuf t&G,f&Sdoljzpfjcif;/
&Sif;vif;csuf/ /a,mufsm;\ t*FgZmwfonf rdef;r\t*FgZmwfwGif
oGif;0ifrdvQif rk'drf;rIusL;vGefjcif;twGuf vdktyfaom
umrpyf,SufrI ajrmuf&ef vkHavmufonf/
uif;vGwcf suf/a,mufsm;onf touf q,fo
h ;Hk ESpaf tmuf r[kwaf om
rdrd\ r,m;ESifh umrpyf,Sufjcif;rSm rk'drf;rIr[kwf/
376 / rk'rd ;f rIusL;vGeo
f u
l w
kd pfoufwpfuRef;'Pfjzpfap? q,f
ESpx
f ad xmif'PfwpfrsKd ;rsKd ;jzpfapcsrw
S &f rnft
h jyif aiG'Pf
vnf; csrSwEf ikd o
f nf/ rk'rd ;f usifch &H aomrde;f ronf rdr\
d
r,m;jzpf touf wpfq,fEh pS Ef pS af tmuf r[kwv
f Qifrl
um;rk'rd ;f usiahf omxdv
k ifuEkd pS Ef pS t
f xdaxmif'Pf wpfrsKd ;
rsdK;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapcsrSw&f rnf/
txufyg jy|mef;csufonf &mZowfBuD;udkjynfaxmifpkvTwfawmfu
Oya'trSwf 6^2016 jzifh jyifqifonfh (7-1-2016) &ufaeYrwdkifrD rk'drf;rI
ESifhoufqdkifonfh jy|mef;csufjzpfygonf/ rk'drf;rItygt0if trIrsm;udk
w&m;kH;rsm;u Oya'ESifhnDGwfatmif BudK;pm;pD&ifMuaomfvnf; rSm;,Gif;
cRwfacsmfrrI sm;&Sw
d wfygonf/ xdt
k cg w&m;k;H csKyf (,ckjynfaxmifpw
k &m;vTwf
awmfcsKyf)u pD&ifx;Hk rsm;jzifh &Si;f jyjcif;ESijhf yifqifwnfrh wfjcif;wdYk jyKygonf/
,if;wdkYrS aumufEkwfwifjyygrnf/
jynfaxmifpkESifh armifjyL;trI (1965 jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; pm-486) wGif
armifjyL;ur&Sr;f rESihf vifr,m;tjzpf aygif;oif;onf/ rdcifuvnf; oabm
wlonf/ odaYk omfvnf;r&Sr;f ronf touf 14 ESpf rjynfah o; &mZowfBuD;
375 tyd'k f 5 t&rk'rd ;f rIusL;vGe&f ma&mufaMumif;qk;H jzwfygonf/ ( axmif'Pf
okH;ESpf csrSwfaomtrIjzpfonf/)
MuufzESifh jynfaxmifpktrI (1966 ckESpf jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;pm 845)
wGif Muufzu 8 ESpt
f &G,f rde;f uav;udjk yKusi&hf m rde;f uav;uoabmwlonf
qdkapumrltouf 14 ESpfatmufjzpf rk'drf;rIajrmufonf[kqkH;jzwfcsufcs
ygonf/ (axmif'Pf 5 ESpf csrSwfaomtrIjzpfonf)
armifGefYwifESifh jynfaxmifpktrI (1968 jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;? txl;

&mZ0wfkH; pm-29) wGif armifGefYwifutouf 14 ESpfatmuf (touf 12
ESpt
f &G,)f rde;f uav;udu
k mrpyf,u
S &f m rde;f uav;rS tvdrk wl[,
k q
l &efc,
J Of;
aomfvnf; rk'rd ;f rIajrmufaMumif;qk;H jzwfygonf/ (axmif'Pf 10 ESpf csrSwaf om
trIjzpfonf)
qdkcJhonfh pD&ifxkH;rsm;uoufi,frk'drf;rItaMumif;? wpfenf;tm;jzifh
rdef;uav;ucGifhjyKonfjzpfap? cGifhrjyKonf jzpfap? rdef;uav;\ toufonf
14 ESpfatmufjzpfvQif umrqufqHjcif;udk rk'drf;rIajrmufonfhtaMumif;
Tefjyvsuf&Sdygonf/ jypf'PfowfrSwf&mwGifrl usL;vGefol? usL;vGefcH&olESifh
usL;vGefykH ponfhtcsufrsm;rSmwpfrIESifhwpfrIrwlMuaomaMumifh wpfajy;
nDtjypfay;&ef rjzpfEdkifojzifh w&m;kH;rsm;u qifjcifwkHw&m;jzifh owdBuD;
pGmxm;umaqmif&GufMu&ygonf/
,cktcg &mZowfBuD;yk'fr 375 ESifh 376 udkjynfaxmifpkvTwfawmfuOy
a'trSwf 6^2016 jzifh jyifqifvdkufojzifh yk'fr 375 yOrtydk'fyg touf 14
ESpfrSm 16 ESpf jzpfoGm;NyD; yk'fr 375 uif;vGwfcsufyg touf 13 ESpfrSm 15 ESpf
jzpfoGm;ygonf/ yk'fr 376 yg wpfoufwpfuRef;'Pfonf axmif'Pf ESpf 20
Oya'udke m;rvnfvQif? rqifjcifvQif

tvG,fwul rk'drf;rIjzpfoGm;Edkifonfudk
trsm;jynfole m;vnf&ef vdktyfygonf/
i,fi,f&G,f&G,fESifh tdrfaxmifjyKvdkolrsm;
aus;&Gmaevli,fv&l ,
G rf sm; txl;owdjyK&ef
EId;aqmfvdkygonf. . .
tjzpf ajymif;vJoGm;ygonf/
ojYkd zpf&m rk'rd ;f rIusL;vGeo
f u
l ,
kd cifuaxmif 10 ESpt
f xdomcsrSwEf ikd af omf
vnf; ,cktcg axmif'Pf ESpf 20 txdcsrSwfcGifh&Sdvmygonf/ rk'drf;rIusL;vGef
jcif; r&Sad pumrl OD;jrifah tmifEiS hf jynfaxmifpt
k rI(2006 ckEpS ?f jrefrmEdik if pH &D ifx;Hk
pm-36) \ Tefjycsuft& usL;vGef&eftm;xkwfvQif axmif'Pf 10 ESpf
uscH&zG,&f ydS gonf/ odt
Yk wGuf &mZowfBuD;udjk yifqifjcif;onf w&m;k;H rsm;u
xda&muf[efYwm;aomjypf'Pf odkYr[kwf jyif;xefaomjypf'Pfay;cGifh
tyfEiS ;f jcif;[kqEkd ikd yf gonf/ xdjYk yif Oya'rjyifru
D 14 ESpaf tmuf rde;f uav;ESihf
umrqufqHrS rk'drf;rIajrmufrnfjzpfaomfvnf; ,cktcg 16 ESpfatmuf
rdef;uav;ESifh umrqufqHvQifvnf; rk'drf;rIajrmufygonf/ xdkYtwl,cifu
touf 13 ESpfatmuf jzpfaomrdrdr,m;ESifh umrqufqHrS rk'drf;rIajrmuf
aomfvnf; ,cktcg touf 15 ESpfatmufjzpfaomrdrdr,m;ESifh umr
qufqHvQif rk'drf;rIusL;vGef&ma&mufrnfjzpfygonf/
Oya'udkem;rvnfvQif? rqifjcifvQif? tvG,fwulrk'drf;rIjzpfoGm;Edkif
onfukd trsm;jynfoel m;vnf&ef vdt
k yfygonf/ i,fi,f&,
G &f ,
G Ef iS hf tdraf xmif
jyKvdkolrsm;? aus;&Gmaevli,fvlG,frsm;txl;owdjyK&ef EId;aqmfvdkygonf/
jypf'Pf
w&m;k;H rsm;onf jypfrEI iS hf avsmfnaD omjypf'PfcsrSw&f ef ,cif Edik if aH wmf
w&m;kH;csKyfu 1966 ckESpfwGif TefMum;vTmtrSwf 2 udkxkwfjyefcJhonfhtjyif
tcgtm;avsmfpmG TeMf um;vTmrsm;udx
k w
k jf yefcyhJ gonf/ trsm;jynfo\
l touf
tdk;tdrfpnf;pdrfudkt&m,fjzpfapaomvlowfrI? vlaorI? "m;jyrI? vk,ufrI?

tEdkiftxufjyKrI? rk'drf;rI? aoG;aqmifcdk;,lrIESifh aq;0g;twkjyKvkyfrIrsm;udk
xda&muf[efYwm;aomjypf'Pfay;&ef?
xda&muf[efYwm;onfhjypf'Pf
r[kwyf gujyifqifrzI iG v
hf pS af qmifu
G &f ef 1975 ckEpS w
f iG f jynfow
Ul &m;olBuD;
tzGu
UJ tus,fw0ifh TeMf um;ygonf/ xdjYk yif ausmif;oluav;rsm;t"rjyKusifh
cH&jcif;rsm;udktaMumif;jyK 2005 ckESpfwGif w&m;kH;csKyfutqdkygtrIrsm;
usL;vGefaMumif;awGU&SdvQif xda&muf[efYwm;Edkifonfh jypf'PfcsrSwf&efESifh
BuD;av;aomjypf'PfcsrSwEf ikd o
f nfh w&m;olBuD;u ppfaq;pD&if&ef TeMf um;
NyD;trItm;vkH;\ pD&ifcsufrsm;udkawmif;ac: BuD;Muyfxdef;uGyfygonf/ qdkif
&m pD&ifxkH;tcsdKUudkwifjyygrnf/
zcifjzpfou
l orD;&if;udrk 'k rd ;f usifjh cif;onfvrl qefonfh ud,
k u
f sifw
h &m;
ysufuGufjcif;jzpfaMumif;? [efYwm;Edkifavmufaom jypf'PfcsrSwf&rnfjzpf
aMumif;jynfaxmifpkESifh armifatmifMunf (1964 jrefrmEdkifiHpD&ifxkH; pm894) trIwiG f ok;H oyf armifatmifMunfuakd xmif'Pf 10 ESpf csrSwyf gonf/
armif&ifarmifEiS hf jynfaxmifp(k 1967 ckEpS ?f jrefrmEdik if pH &D ifx;Hk pm-77 txl;
t,lc)H trIwiG f pdwrf cdik cf o
hH jl zpfonfh uav;i,f (11 ESpt
f &G,f rde;f uav;)
udktEdkiftxufjyKjcif;onf qdk;oGrf;npfnrf;aomjypfrIjzpf xdkufwefaom
jypf'Pfowfrw
S &f rnf jzpfaMumif;ok;H oyfNyD; armif&ifarmifuw
kd pfoufwpf
uRef;'PfcsrSwfygonf/
rk'drf;rIrsm;udkrjrifuG,f&mwGif rormolrsm;uusL;vGefwwfonfom
rsm;ygonf/ xdaYk Mumifh rsufjrifoufaor&Sv
d Qif rde;f rwpfO;D wnf;\ pGypf cJG sufukd
r,kH&[kykHaoxm; qkH;jzwf&ef r[kwfaMumif;? w&m;kH;csKyfu&Sif;jyNyD;
odkYaomtrIwGif t"dupOf;pm;&eftcsufwpfcsufrSm rdef;uav;oabm
wlnrD &I rdS &Sjd zpfaMumif;? armifeG v
Yf iG Ef iS hf jynfaxmifpt
k rI (1976 ckEpS ?f jrefrm
EdkifiHpD&ifxkH; pm-35) wGif Tefjyygonf/
odkYjzpf&moabmwlnDcsufr&Sdygujynfhwefqmyifjzpfapumrl if;tm;
umrpyf,SufvQif rk'drf;rIajrmufygonf/ tp tvdkwlMunfjzLpGmvufcHcJh
aomrdef;uav;udkaemufydkif;wGif w&m;cHrsm;u0dkif; tEdkiftxufjyKusifh
aomarmifvSOD;yg av; OD;ESifh jynfaxmifpk (1976 ckESpf? jrefrmEdkifiHpD&ifxkH;
pm-125 txl;t,lc)H trIwiG f if;wdt
Yk zGu
UJ akd xmif'Pf 10 ESppf cD srSwyf gonf/
xdkYtwl0efxrf;tzGJUtpnf;jzpfaom&JwyfzGJU0ifrsm;u if;wdkYtm;aMumuf
vefYae&onfh trsdK;orD;rsm;tm; vlrqefaomjyKusifhrIrsKd; usL;vGefaom
aMumifh armifatmifoef;yg ajcmuf OD;ESihf jynfaxmifpk (1976 ckEpS ?f jrefrmEdik if H
pD&ifxkH; pm-131 txl;t,lcH) trIwGif OD;aqmifolpcef;rSL;tm; wpfouf
wpfuRef;'PfcsrSwfNyD;usefw&m;cH&Jom;rsm;udkaxmif'Pf 10 ESpfpDcsrSwfcJh
aMumif; avhvmawGU&SdEdkifygonf/
pkpnf;wifjy&vQif rk'drf;rIusL;vGef&mwGif tm;ay;ulnDrI? aoG;&if;om;
&if;udk rk'drf;usifhrI? touft&G,fEke,foludkumrqufqHrI? tusifhpm&dw
ayghysufaeoludkrw&m;usifhrI? pdwfaumif;pGmrcdkifoludkjyKusifhrI? tkyfpkzU GJ
tEdkifusifhrIponfjzifh taMumif;t&mtrsdK;rsdK;? jypf'PftrsdK;rsdK;uGJjym;aeykH
udkpD&ifxkH;rsm;u jyqdkvsuf&Sdonfhtjyif rk'drf;rIusL;vGefaepOf vlowfygu
w&m;cHudktjrifhqkH;jypf'PfcsrSwf&ef Oya'jy|mef;csufvnf;&SdNyD;jzpfygonf/
xdkYaMumifh armifxGef;vGifESifh jynfaxmifpktrI (1980 ckESpf? jrefrmEdkifiH
pD&ifxkH; pm-24) wGif t&mawmfNrdKUe,f qdyfzl;BuD;&Gm w&m;cHarmifxGef;vGif
uaoolrwifoef;tm;tvdrk wlbo
J m;r,m;jyKusifph Of aooluatmf[pf
tultnDawmif;ojzifh w&m;cHudu
k yf w
k &f mrwifoef;aoqk;H cJo
h nf/ w&m;k;H
uw&m;cHonf rk'rd ;f rIusL;vGepf Ofvo
l wfru
I sL;vGeaf Mumif;jzifh &mZowfBuD;
yk'fr 302 (1) (c)t& ao'PfcsrSwfonfudkw&m;kH;csKyfu twnfjyKcJhyg
onf/ tvm;wlyif wifa&TEiS jhf ynfaxmifpt
k rI (2013 ckEpS ?f jrefrmEdik if pH &D ifx;Hk
pm-48) wGif iykawmNrdKeU ,f? bke;f awmfjynf&h mG aetouf ud;k ESpo
f ;kH vt&G,f
ausmif;olrcspfzl;artm; w&m;cHwifa&Turw&m;usifhNyD; owfjzwfcJhaom
aMumifh ykodrfcdkifw&m;kH;uyk'fr 302 (1)(c) t&yif ao'Pfay;jcif;udk
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfu twnfjyKcJhaMumif; wifjy&if;
aqmif;yg;udk tqkH;owfygonf/
prf;acsmif;&wew,or*0wftoif; aumhaomif;NrdKU wGif yg&*laq;ukotzGU JrS &yfuGufjynfolrsm;odkY tcrJhaq;ukorIaqmif&Guf

a&TpifESpfydmausmf vSL'gef;
&efukef 'DZifbm 14
&efukeftaemufydkif;cdkif prf;acsmif;NrdKUe,f oD&dacrm&yfuGuf&Sd &wew,
or*0wftoif;BuD;uBuD;rSL; av;ql"mwfykHa&Twd*kHapwDawmfjrwfBuD;odkY
(66)Budrfajrmuftjzpf qufuyfvSL'gef;ylaZmfrnfh a&Tpifa&Tjym;ouFef;awmf
rsm;udk 'DZifbm 9 &ufrS 12 &uftxd prf;acsmif;NrdKeU ,fEiS fh Munhjf rifwidk Nf rdKeU ,frsm;
odkY vSnfhvnftylaZmfcHcJhonf/
toif;BuD;taejzihf ,ckESpfwGif a&Tpifa&Tom;tav;csdefESpfydmESihf
wpfq,fh ESpu
f syfom;qufuyfvLS 'gef;oGm;rnfjzpfonf/ 'DZifbm 15 &ufrS 21
&uftxd edAmefa&mufaMumif;w&m;yGJrsm;udk oD&dvrf;twGif;usif;yoGm;rnf
jzpfNyD; 'DZifbm 25 &ufeHeufwGif vSL'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufoGef;cstrQ
ay;a0oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwkdif)
aumhaomif; 'DZifbm 14
urf;kd;wef;a'owdkif;ppfXmecsKyf aumhaomif;NrdKU
trSwf(13) ckwif 100 wyfrawmfaq;kHrS yg&*laq;
ukotzG(UJ 4)? wq&(13^100)? e,fvn
S ahf q;ukotzGUJ
onf 'DZifbm 13 &uf eHeufu bk&ifhaemif&yfuGufrS
jynfolrsm;tm; tcrJhaq;ukorIvkyfief;rsm; uGif;qif;
aqmif&GufcJhonf/
AdkvfrSL; aZmfrif;odef;OD;aqmifonfh tqdkygaq;
ukoa&;tzGJUwGifaq;ukorI? tkd;? om;zGm;rD;,yf? oGm;
bufqikd &f m? uav;txl;ukponfh yg&*laq;ynm&Sirf sm;
tygt0if tzGJU0if 17 OD;jzifh aumhaomif;NrdKU bk&ifhaemif
&yfuGuftwGif;rS jynfolrsm;tm; a&m*grsm;prf;oyfay;
jcif;? vdt
k yfonfh aq;0g;rsm;ESihf ukorIrsm;aqmif&u
G af y;
cJhaMumif; od&onf/
ausmfpdk; (aumhaomif;)
wdkif;&if;om;,Ofaus;rIESihf a'oordkif;aMumif;qdkif&m jycef;ESifhjywdkufi,f ausmufrJNrdKUwGif zGifhvSpfxm;

ausmufrJ 'DZifbm 14
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) ausmufrNJ rdK&U dS cdik f
jynfolYpmMunfhwdkuf wdkif;&if;om;dk;&m,Of
aus;rI tEkynmypn;f rsm;? toH;k taqmif
vufrIypnf;rsm;? vlrsdK;ESifh a'o\ ordkif;
aMumif;qdkif&m taxmuftxm;rsm;udk jyo
xm;onfh jycef;ESihf jywdu
k if ,f(Museum)udk
zGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
tqdkygjywdkufi,fudk jyefMum;a&;ESifh jynf
olYqufqHa&;OD;pD;XmeESifhtwl &Srf;pmayESifh
,Ofaus;rItzGEUJ iS hf yavmifpmayESihf ,Ofaus;
rItzGJUwdkY yl;aygif; 'DZifbm 8 &ufu pwif
zGiv
hf pS f cif;usif;jyoxm;jcif;jzpfonf/ jycef;
wGif wdkif;&if;om; dk;&m,Ofaus;rI? vlrsKd;ESihf
a'o ordik ;f aMumif;qdik &f m ypn;f rsm;jzpfonfh
&Sr;f d;k &m wdik ;f &if;om;0wfprkH sm;? &Sr;f pmayrsm;?
&Srf;dk;&m toHk;taqmifrsm;? a&S;acwf &Srf;
apmfbmG ;rsm; toH;k jyKco
hJ nfh eef;wGi;f oH;k ypn;f
rsm;? ayyk&yd'k rf sm;? &Sr;f oH;k Nird ;f csr;f a&;oauFw

rsm;? ppfxGuftusFrsm;ponf
D
h a&S;a[mif;
ypn;f rsm;? yavmif;kd &m ,Ofaus;rI0wfprkH sm;?
yavmifpmayrsm;? yavmif;kd &m toH;k taqmif
ypnf;rsm;udk cif;usif;jyoxm;onf/
wdkif;&if;om;dk;&m ,Ofaus;rItarGtESpf
ypnf;rsm;udk xdef;odrf;apmifha&SmufEdkif&ef? dk;
&mtarGtESprf sm;udk aemifvmaemufom;rsm;
jrifawGzU ;l ap&efEiS hf a&S;acwfordik ;f aMumif;udk
avhvmrSwo
f m;Ekid af p&ef &nf&,
G f jycef;ESihf
jywdu
k if ,fukd zGiv
hf pS x
f m;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
'DZifbm 8 &ufu usif;ycJo
h nfh jywku
d zf iG hf
yGw
J iG f ausmufrcJ dik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xifausmf
at;? cdkifjyefMum;a&;ESifh jynfol YqufqHa&;
OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd a':auoG,f[ef? NrdKU
e,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;&Jx#G Ef ikd ?f &Sr;f pmayESihf
,Ofaus;rItzGUJ Ou| OD;pdik ;f z? yavmifpmay
ESihf ,Ofaus;rItzGUJ Ou| OD;ausmftek ;f wdu

Yk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhNyD; zGifhyGJtNyD;wGif zdwf
Mum;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;? yavmifEiS hf
&Sr;f pmayESi,
hf Ofaus;rI tzG0UJ ifrsm;? ausmufrJ
NrdKaU y:&Sd tajccHynmtxufwef;ausmif; ig;
ausmif;rS q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;
ausmif;olrsm;u jywdu
k if ,ftwGi;f Munfh I
avhvmcJhMuonf/
(cdkif jyef^quf)
jreEmuefawmfBuD;odkY rkd;a&0ifa&mufrIrsm;cJh aomufokH;a&twGuf tqifajyrnf
trsKd;orD; zlq,fabmvHk;NydKifyGJ usif;y

uRef;pk 'DZifbm 14
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD; uRef;pkNrdKeU ,f 2016 ckEpS f NrdKeU ,ftm;upm;ESihf um,
ynmaumfrwDOu|zvm; &yfuu
G ^
f aus;&GmESih f Xmeaygi;f pHk trsK;d orD;zlq,fabmvH;k
NydKifyGJudk uRef;pkNrdKUrtm;upm;uGif; 'DZifbm 12 &ufu pwifusif;ycJhonf/
NydKifyzJG iG yhf w
JG iG f NydKify0JG iftoif;rsm;rS toif;olrsm;tm; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;
OD;cifoed ;f armifu trSmpum;ajymMum;NyD; NydKify0JG iftoif;rsm;u pwif,OS Nf ydKif
upm;cJo
h nf/ NydKifyw
JG iG f &yfuu
G ^
f aus;&GmESihf Xmeaygif;pHrk S toif;&Spo
f if;
yg0ifNyD; NydKifyu
JG kd 'DZifbm 15 &uf txd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNydKifyw
JG iG f taumif;qH;k upm;orm;rsm;udk pdppfa&G;cs,f NrdKeU ,ftqifh
NydKifyrJG sm;wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd iEf ikd af &; aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; NrKd eU ,f
tm;upm;ESifh um,ynm OD;pD;XmerSL; OD;&Jausmfolu ajymMum;onf/
&efEdkif(jyef^quf)
rif;uif;-NrdKrU vrf;udk uGeuf &pfvrf;tjzpftqifjh ri&hf ef

2021 b@mESpftxd pDrHcsufa&;qJGxm;
rif;uif; 'DZifbm 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;twGi;f &Sd rif;uif;-NrdKrU vrf;udk &moDra&G;oGm;vmEdik af om
uGeu
f &pfvrf;jzpfonftxd tqifjh riw
hf ifaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; uGeu
f &pf
vrf;tjzpf cif;usif;azmufvyk &f ef 2018-2019 b@mESprf S 2020-2021 b@m
ESpt
f xd pDrcH sufa&;qJx
G m;aMumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; vQyfppf? pufrEI iS hf
vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;oef;GefY0if;xHrS od&onf/
]]pDrcH sufrmS usyf 195 oef; ukeu
f sr,fh 5 rdik f 3 zmvkH t&Sn&f w
dS v
Jh rf;udk
ausmufp&pfa&majr cif;oGm;rSmjzpfovdk 17 rdkifudk usyf 7775 'or 2 oef;
ukeu
f sr,fh uGeu
f &pfvrf;cif;rSmjzpfygw,f/ aemufNy;D vrf;wpfavQmuf usyf 106
'or 2 oef; tuket
f uscHNyD; Box Culvert &Sppf if;udk wnfaqmufomG ;rSm
jzpfygw,f/ 2017-2018 b@mESprf mS jynfaxmifpak iGv;Hk aiG&if; &if;ES;D jrKyfEw
HS YJ
tpDtpOfrmS vrf;om;usOf;ajrmif;vdYk vrf;om;yhu
J sNyD; vrf;yef;qufo,
G af &;
jywfawmufEikd rf ,fah e&mrSm 396 rDwm t&Sn&f w
dS Jh oHuu
l eG u
f &pf ajrxde;f eH&H
wnfaqmufzYkd usyf 130 oef; vsmxm;wifjy awmif;cHxm;ygw,f}}[k 0efBu;D u
ajymMum;onf/
rif;uif;-NrdKrU vrf;ydik ;f wGif vkyif ef;rsm;aqmif&u
G af erIukd vrf;txl;tzJUG (7)
rS 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;(NrdKU jy)u Ed0k ifbmvukeyf ikd ;f u oGm;a&mufppfaq;chNJ yD;
rD S wm0ef&o
dS rl sm;tm; owfrw
S f
vkyif ef;aqmif&u
G af eaom Kham Woo ukrP
csdet
f wGi;f vkyif ef;rsm;udk NyD;pD;atmifaqmif&u
G &f ef TeMf um;xm;aMumif; od&
onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
igYoa&muf 'DZifbm 14
rav;wkid ;f a'oBuD; igYoa&mufNrdKU
e,fwiG f ,ckEpS f rk;d av0o aumif;rGef
rSefuefum rkd;&GmoGef;rIrsm;cJh NrdKUay:
&Sd trSwf(1? 2? 3? 4) &yfuGufrsm;rS
a'ocHjynfolrsm;\ aomufokH;a&
twGuf t"du rScD t
dk m;xm;ae&onfh
trSw(f 2)aps;uke;f &yfuu
G t
f eD; jreEm
aomufo;Hk a&uefBuD;twGi;f odYk rk;d a&
rsm; jynfhvQHpGm0ifa&mufcJh&m a'ocH
jynfolrsm;twGuf okH;&moDvHk;pm
aomufo;Hk a&vHak vmufpmG &&So
d ;Hk pJEG ikd f
rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]igYoa&mufNrdKeU ,frmS rk;d av0o
'DESpf rSefuefaumif;rGefcJYvkdY NrdKUay:&yf
uGuaf v;ckeYJ teD;0ef;usiaf us;&Gmrsm;
u a'ocHjynfolawG aomufokH;a&
twGuf rcDS t
dk m;xm;ae&wJY jreEmuef
awmfBuD;twGif; rkd;a& vkHavmufpGm
0ifa&mufcyYJ gw,f/ NyD;cJw
Y EhJ pS af wGwek ;f
u jreEmuefawmfBuD;twGi;f a&0if
a&mufreI nf;cJv
h Ydk a'ocHjynfoal wG
aomufo;Hk a&&Sm;yg;rIeYJ MuHKawGcU &YJ yg
w,f/ &yfa0;&yfe;D u y&[dw vlraI &;
toif;tzJaUG wGu aeYpOf aomufo;Hk
a& vma&mufvLS 'gef;ay;cJaY yr,fh vSL
'gef;wJaY &qkad wmYvnf; a&ukd acRwm

okH;pJGcJY&ygw,f/ 'DESpfawmh okH;&moD
umvywfv;Hk aomufo;Hk a& ylp&mrvkd
awmYygbl;}}[k trSw(f 2)aps;uke;f &yf
uGufrS a'ocHwpfOD;u ajymonf/
jreEmuefawmfBuD;&S&d m atmufcH
ajronf a&pdrfh0ifcef;ajcmufrIenf;
aom ajrtrsKd;tpm;jzpfNyD; rd;k umv
BuD;twGi;f rk;d a&0ifa&mufrI rsm;aeyg

u NrdKw
U iG ;f &Sd t0Dpw
d iG ;f ? pdrpYf rf;a&wGi;f
rsm;rSvnf; a&xGut
f m;ydak umif;wwf
ojzifh vmrnfh aEG&moDumv ukeq
f ;kH
onftxd ighoa&mufNrdKU aomufo;Hk
a& vHak vmufpmG &&Srd nfjzpfaMumif;
od&onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
ZD0enf;ynmESifh ZD0aq;rsm;tokH;jyK usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm; aqmif&Gufay;ae

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 14
rav;wkid ;f a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKeU ,ft
wGi;f rS &yfuu
G Ef iS hf aus;&Gmrsm;&Sd vlaetdrrf sm;? Xme
qkdif&mkH;0if;rsm;ESifh ausmif;rsm;? aps;rsm;wGif ZD0
enf;ynmESihf ZD0aq;rsm;tok;H jyK use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;ukd BIO Top Production
tzJu
UG uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsuf&&dS m 'DZifbm
12 &ufwiG f vGwv
f yfa&;&yfuu
G t
f wGi;f aqmif
&Gufay;cJhaMumif; od&onf/
BIO Top Production tzJGUtaejzifh ZD0enf;

ynmESihf ZD0aq;rsm;tok;H jyK jcifaq;zsef;ay;jcif;?
rdvm uefEiS hf a&qk;d ajrmif;rsm;twGi;f oefpY ifaq;
zsef;ay;jcif;rsm;ukd tcrJh aqmif&u
G af y;aejcif;jzpf
onf/ 4if;wkdY aqmif&Gufay;aeonhf usef;rma&;
apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;ESiyhf wfouf BIO Top
Production tzJw
UG m0efcH a':acsmpkviId u
f ]]uRefr
wkdYu avmavmq,fawmh NrdKUay: 12 &yfuGufukd
vrf;tvku
d v
f n
S Nfh yD; jcifaq;zsef;wmawG? teHq
Y ;dk eJY
weoFm&DNrdKUe,ftwGif; aq;,Ofyg;iSufzsm;wdkufzsufa&;twGuf ndEdIif;aqG;aEG;

weoFm&D 'DZifbm 14
weoFm&Dwikd ;f a'oBuD; weoFm&DNrdKeU ,ftwGi;f
aq;,Ofyg;iSufzsm;a&m*g wdkufzsufa&;twGuf
oH;k vywf ndE iId ;f aqG;aEG;yGu
J kd jynfoaYl q;Hk tpnf;
ta0;cef;r 'DZifbm 12 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif weoFm&Dwdkif;a'oBuD; iSufzsm;
f mnDaemif;kd ?
Bu;D Muyfol OD;aZmfviG ?f WHO rS a'guw
wGif rkd;a&rsm;rsm;0if&efom vdktyf

aMumif;? ,ckEpS u
f o
hJ Ykd rk;d av0oaumif;
NyD; a&rsm;rsm;0ifonfhESpfrsm;wGif a&
cef;ajcmufrnfudk ylp&mrvdkbJ NrdKUay:
&yfuGufrsm;rS a'ocHjynfolrsm;\
aomufo;kH a&twGuf pdwcf s&aMumif;
od&onf/ xkdYtjyif jreEmuefawmf
BuD;ESihf ysOf;yif&yfuu
G &f dS wjym;qnf
Nrdwcf dik f ukvor*prD u

H ed ;f qdik &f m 0efaqmifrt
I zGrUJ S
uGi;f qif;b@ma&;rSL; OD;rif;rif;xdu
k ?f armhawmif
a'o usef;rma&;rSL; apmarmfpx
D eG ;f ESihf Nrdwcf dik f
iSuzf sm;BuD;Muyfa&;rSL; OD;at;vGiw
f u
Ykd atmufwkd
bm? Ed0k ifbmESihf 'DZifbm oH;k vtwGi;f iSuzf sm;a&m
*g &SmazGa&;? prf;oyfa&;? pm&if;Z,m; jyKpkenf;rsm;?
vcsKyfa&;qGaJ y;ydeYk nf;rsm;ESihf a&Sv
U yk if ef;pOfrsm;udk
ndEdIif;aqG;aEG;Muonf/
aqG;aEG;yGo
J w
Ykd eoFm&DNrdKeU ,ftwGi;f &Sd &yfuu
G Ef iS hf
aus;&GmtoD;oD;rS apwemh0efxrf; vlxu
k sef;rm
a&;vkyf om; 54 OD;wufa&mufNy;D rdrw
d aYkd 'otvdu
k f
tusKd;jyKvkyif ef; aqmif&u
G af erItajctaersm;udk
yg0ifaqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
yk;d avmufvrf; aoapEdik w

f hJ ZD0aq;cwfwmawG
aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg/ 'DZ0D aq;rIefu
Y vlud k t&m,f
rjzpfapEkid yf gbl;/ aomufa&ôk;H a& uefawGxrJ mS
yk;d avmufvrf;awGaoatmifvnf; xnfx
h m;Ekid yf g
w,f/ aemufNyD; rdvm uefawG? wGi;f awGeYJ a&qk;d
ajrmif;awGrmS vnf; teHq
Y ;dk aysmufatmif xnho
f iG ;f
tokH;jyKEkdifygw,f/ tck usef;rma&;apmifha&SmufrI
vkyif ef;awGuadk wmh tcrJh aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg/
aemif'aD q;awG vkt
d yfr,fq&dk ifawmh uRefrwku
Yd
jzefjY zL;a&mif;csay;oGm;rSmyg}}[k &Si;f vif;ajymMum;
onf/
ausmufyef;awmif;NrKd eU ,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ?f aq;
k?H ausmif;? aps;ESihf aetdrrf sm;wGif rdvm uefrw
S pfqifh
ul;pufwwfaoma&m*grsm; jzpfyGm;jcif;r&Sdapa&;?
a&qk;d a&npfrw
S pfqifh ul;pufwwfaoma&m*grsm;
rjzpfymG ;apa&;? teHq
Y ;dk rsm; uif;pifapa&;ESihf rdvm
uefpepf jynhpf aHk umif;rGeaf pa&;twGuf BIO Top
Production tzJt
UG aejzifh "mwkypn;f vk;H 0ryg0if
aom tqifjh rifeh nf;ynmok;H obm0 ZD0aq;rsm;jzifh
usef;rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;ukd aqmif&u
G f
ay;jcif;jzpfum aemufyikd ;f wGiv
f nf; ajcmufvvQif
wpfBudrf aqmif&u
G af y;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aeatmif(jyef^quf)
c&D;onfwifta0;ajy;,mOfvdkif;rsm;udk ppfaq;ynmay;
oxHk 'DZifbm 14
rGejf ynfe,f oxHck dik t
f wGi;f ,mOfrawmfwqrIrsm;
avsmhenf;ap&eftwGuf a'owGi;f ajy;qGaJ eonfh
c&D;onfwif ta0;ajy;,mOfvikd ;f rsm;udk oxHck dik f
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmeESifh yl;
aygif;tzGJUrsm;u 'DZifbm 12 &ufu ppfaq;ynm
ay;rIrsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,mOfvikd ;f rsm;rS ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd f
rsm;udv
k nf;aumif;? ,mOfMuchH ikd rf t
I ajctaeudv
k nf;
aumif;? c&D;onfrsm; vdu
k yf gpD;eif;onft
h ajctae
rsm;udv
k nf;aumif; ppfaq;cJjh cif;jzpfaMumif;? ta0;
ajy; c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh vkyif ef;vdik pf if
pnf;urf;ESihf nD rnD? ,mOfarmif;ESi,
hf mOfaemufvu
kd f
rsm; t&ufaopmaomufpm;rI &Sd r&Sd? rD;owfaq;
bl;rsm;ESifh ta&;ay:xGufayguftjzpf toHk;jyK&ef
xkcGJEdkifaom wl^ykqdef ygryg? ,mOfMuHhcdkifrI &Sd r&Sd?
,mOftul ygryg? a&mifjyefjym; ygryg? xdkifcHkcg;ywf
rsm; ywfxm;jcif; &Sd r&S?d ,mOfarmif;csdef 8 em&Dxuf
ausmfveG af om c&D;pOfrsm; ,mOfarmif;ESpOf ;D ygryg
ponfhppfaq;rIrsm;udk jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]vuf&u
dS awmh ynmay;wJt
h aeeJY vdt
k yfcsuf
awG&SdaewJh,mOfawGudk jyefvnfjyifqifcdkif;xm;
w,f/ ynmay;umvukefwmeJY ta&;,lrIawGudk
TeMf um;csufawGet
YJ nD vkyo
f mG ;r,f/ 'Dvpkd pfaq;
rIawGukd tywfpOf jyKvkyo
f mG ;rSmjzpfNyD;awmh ta0;
ajy; c&D;onfwif,mOfawGtjyif tdrfpD;armfawmf
,mOfawGuv
kd nf; ppfaq;oGm;rSmyg}}[k oxHck dik f
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; TefMum;rIOD;pD;XmerS vuf

axmufTefMum;a&;rSL; a':vSvSMuLu ajymonf/
c&D;onfwif,mOfrsm;taejzifh ,mOf\ taet
xm;udk ppfaq;rIwiG f tm;enf;ovdk ,mOfpnf;urf;
vdu
k ef mrIvnf; tm;enf;aomaMumifh rawmfwq
rI? toufaoqHk;rIrsm;ESifh MuHKawGUae&vsuf&Sd&m
,ckuJhodkY ppfaq;rIrsm;tjyif ,Ofarmif;ESifh ,mOf
aemufvu
kd rf sm; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdu
k ef m
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; anmifwek ;f NrdKeU ,f rJZvDaus;&Gmtkypf k anmifaZmufaus;

&Gm 'DZifbm 12 &ufu c&D;onfwifrSefvHk,mOfESifh qdkifu,fwpfpD; rsufESm
csif;qdik w
f u
kd rf u
d m qdik u
f ,fay:ygolav;OD;pvH;k aoqH;k rIjzpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
jzpfpOfrmS &efuek -f ykord t
f a0;ajy;um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSw(f 23^1)ESihf (23^2)
tMum;wGif ykord b
f ufrS &efuek b
f ufoYkd ,mOfarmif; trnfrod armif;ESiv
f m
aom &J&ifch ikd f c&D;onfwifreS v
f ,
kH mOfonf a&Sw
U iG &f adS om c&D;onfwifreS v
f ,
kH mOf
wpfpD;udk ausmfwufarmif;ESifpOf a&SUrsufESmcsif;qdkifbufrS trnfrod,mOf
armif; armif;ESiv
f monfh qdik u
f ,fukd 0ifa&mufwu
kd rf cd jhJ cif;jzpfonf/ ,mOfwu
kd f
rIaMumifh qdik u
f ,farmif;vmolEiS hf qdik u
f ,faemufwiG f vdu
k yf gvmMuaom trsK;d
orD;ESpfOD;? toufajcmufESpft&G,fcefY uav;i,fwpfOD; pkpkaygif; av;OD;rSm
tcif;jzpfae&myif aoqH;k cJah Mumif;? rSev
f ,
kH mOfarmif;rSm xGuaf jy;wdr;f a&Smif
oGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfurkd qifrjcifarmif;ESiNf yD; xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;
onfh &J&ifch ikd f c&D;onfwifreS v
f ,
kH mOfarmif;oltm; tjrefq;kH pHpk rf;azmfxw
k f
zrf;qD;&rda&;twGuf rJZvD&w
J yfzpUJG cef;u aqmif&u
G v
f suf&u
dS m zrf;qD;&rdygu
trIukd cdik rf mpGmwnfaqmuf tjrefq;kH w&m;pGw
J ifEikd af &; pDraH qmif&u
G v
f suf&dS
aMumif; od&onf/
apa&;twGuf ynmay;a[majymrIrsm;vnf; jyK (NrdKUe,f jyef^quf)
vkyaf y;vsu&f adS Mumif; 4if;u qufvufajymMum;
onf/
vuf&t
dS csdew
f iG f oxHck dik t
f wGi;f &Sd NrdKeU ,fav;ck
H m;wpfO;D ESihf
wGif *dwx
f ;kd ajy;qGaJ eaom c&D;onfwif,mOfvikd ;f jr0wDNrdKeU ,f zvl;aus;&Gmtkypf k rif;vufyaH us;&Gm jrefrmEdik if o
H m;wpfO;D u pdw<f ul;oGyaf q;jym;rsm; a&mif;csaeonfukd 'DZifbm
aygif; 10 vdik ;f cef&Y adS eNyD; tqdyk g ,mOfvikd ;f rsm;wGif xkid ;f Edik if o
ajy;qGJaeaom ,mOfpD;a&rSm 64 pD;&SdaMumif; od& 11 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ rif;vufyHaus;&Gm uRef;pkdufcif;
onf/
oufOD;(oxHk) ajymif;awm rl;,pfaq;0g;rsm;a&mif;csaeaMumif;owif;t& e,fajrcHwyfrS
,m,Dwyf&if;rSL; AdkvfrSL;ausmfrsKd;vGifESifh jr0wDNrdKUr&Jpcef;rS acwe,fxdef;
acgif;aqmif 'k&t
J yk o
f ufEidk pf ;kd wdYk OD;aqmifonfh yl;aygif;tzGu
UJ ajymif;awmudk
ydwfqkdY &SmazGzrf;qD;&m zvl;BuD;aus;&Gmae tMuyf(c)aZmfvwf(34 ESpf)ESifh
rJaqmuf NrdKeU ,f ae xkid ;f Edik if o
H m; ua&mhEUGJ (67 ESp)f wdt
Yk m; awG&U &dS NyD; 4if;wdx
Yk H
rS pdw<f ul;oGyaf q;jym; 198 jym;ESihf tpdr;f a&mifEpS jf ym;? rl;,pfaq;0g;a&mif;cs
wpfwGif;udk 'DZifbm 9 &ufrSpwif wl;azmfay; &aiG[k ,lq&aom xkdif;bwfaiGa&m&m 6000 bwfESifh eHygwfwyfqifxm;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jcif;r&Sdaom qkdifu,fwpfpD;wkdYudk odrf;qnf;&rdcJhaMumif;? aZmfvwftm;
]]okH;a&uawmY aygygw,f/ aomufa&yJ tcuf ppfaq;csuft& aq;jym; 400 udk 'DZifbm 10 &uf nydik ;f u udBk uD;qdo
k l
tcJ&w
dS myg/ &GmxJuwGi;f awGu ay 200 ausmf wl; wpfO;D u vma&mufyaYdk qmifchJ aq;jym; 200 udk xkid ;f bwf aiG 5000 EIef;jzifh
wmawmif a&csKdrxGub
f ;l vdYk ajymygw,f/ 'gaMumifh 0,f,lcJhaMumif;od&ojzifh pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; vuf0,fawGU &Sdol
uRefawmfwXYkd meydik f RG -12 wGi;f wl;pufBuD;eJY tMuyf(c)aZmfvwfESifh xkdif;EdkifiHom; ua&mhEJGU ? xGufajy;vGwfajrmufaeol
av;vufrpufa&wGi;f udk teufay 800 txd prf; udkBuD;wkdYtm; jr0wDNrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
oyfw;l azmfay;oGm;rSmjzpfygw,f}}[k qnfajrmif; wif0if;vdIif(aumhu&dwf)
ESihf a&tok;H csrI pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme(a&t&if;jrpf)
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
a&eD(taemuf)aus;&GmwGif tdrfajc 230 &Sdum
vlO;D a& 1230 cefY aexdik v
f suf&NdS yD; aus;&GmtwGi;f yJcl;wdkif;a'oBuD; yJcl;NrdKU qifqmrJhAD'D,dkacGrsm; a&mif;csaeolwpfOD;udk 'DZif
D akd cGrsm;a&mif;
vufw;l wGi;f rsm;ESihf pufa&wGi;f rsm; &Sad omfvnf; bm 11 &ufu zrf;rdcahJ Mumif; od&onf/ w&m;r0if qifqmrJAh 'DG ,
ok;H a&twGuo
f m&Ny;D aomufr&aMumif;? aomuf csaeaMumif;owif;t& NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oufaorsm;ESihftwl
G af e rif;armifarmif(32 ESp)f \qdik o
f Ykd 0ifa&muf&mS azG
a&twGuf &Gm\taemufbuf&dS a&uefEiS hf pdrw
hf iG ;f yJc;l NrdKU eef;awmf&m&yfuu
f wGi;f rS qifqmrJEh ikd if jH cm;Zmwfvrf;acGrsKd;pkH tacG 720? qifqmrJh jrefrm
a&udkom tm;xm;tokH;jyKaeMu&um tqdkyg a& &m qdik t
uefESifh pdrfhwGif;rSm ,cktcg a&rsm;wjznf;jznf; oDcsif;acGESihf [moacGrsKd;pkH tacG 200 wdkYudk awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhojzihf rif;
avsmeY nf;cef;ajcmufvmNyjD zpf rMumrDa&muf&v
dS m armifarmiftm; yJcl;NrdKUr&Jpcef; trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
awmhrnfh aEG&moDumvwGif aomufa&tcuftcJ udk&J
r&Sad tmif pufa&wGi;f opfukd prf;oyfw;l azmfay;ae
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)
oefvsifNrdKU oGyjf ym;puft
Hk eD; 'DZifbm 12 &uf aeYv,fyikd ;f u qdik u
f ,fEpS pf ;D
yGww
f u
kd rf &d mrS qdik u
f ,faemufwiG f vdu
k yf gpD;eif;ol ESpOf ;D teuf wpfO;D aoqk;H cJh
aMumif; od&onf/ jzpfpOfrmS oefvsifNrdKeU ,f oGyjf ym;pufv
Hk rf;twdik ;f ajrmufrS
awmifoYkd ol&atmif(20 ESp)f armif;ESiv
f maomqdik u
f ,fEiS hf trnfrod qdik u
f ,f
XmewGif zGiv
hf pS x
f m;NyD; Xmeqdik &f m&Spcf u
k wpfae&m armif;ESiv
f molwpfO;D \ trsKd;tpm;pdppfqq
J ikd u
f ,fwYkd yGww
f u
kd rf cd &hJ mrS
wnf;wGif pkpnf;um 0efaqmifrrI sm;ay;aeaMumif; ol&atmif\qdik u
f ,faemufwiG f vdu
k yf gpD;eif;vmol ESpOf ;D teuf r0g0gxGe;f rSm
od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl) (rpd;k &dr&f )'Pf&mrsm; &&Scd NhJ yD; a':cifoed ;f (78 ESp)f rSm jyif;xef'Pf&mrsm;&&Su
d m
oefvsifaq;kw
H iG f aq;0g;ukorIc,
H al epOf aoqk;H cJah Mumif; od&onf/ jzpfpOf
ESiyhf wfouf qdik u
f ,farmif;ESio
f l ol&atmifEiS hf xGuaf jy;oGm;onfh trnfrod
qdik u
f ,form;udk oefvsifNrdKrU &Jpcef; trIziG x
hf m;NyD; pHpk rf;vsuf&adS Mumif; od&
onf/
oufcdkif(oefvsif)
aomufa&&&Sda&;twGuf RG-12 wGif;wl;pufBuD;jzifh pufa&wGif;wl;azmfay;

rvdIif 'DZifbm 14
rav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI Nf rKd eU ,f a&eDaus;&Gmtkypf k
a&eD(taemuf)&GmwGif jynforl sm;vdt
k yfaeaom
aomufa&vHak vmufpmG &&Sad &;twGuf qnfajrmif;

ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme(a&t&if;tjrpf)
ydik f RG-12 wGi;f wl;pufBuD;jzifh pufa&wGi;f opf
jynfolY0efaqmifrIHk; taqmufttHkopf wnfaqmufrI 73 &mcdkifEIef;txd NyD;pD;ae

uefYbvl 'DZifbm 14
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKeU ,ftwGi;f rS jynf
olrsm;taejzifh Xmeqkdif&mrsm;ESifh qufoG,f Hk;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif t qifajyacsmarGU pGm
aqmif&u
G Ef ikd &f eftwGuf Xmeqkid &f mH;k rsm;udk wpf
ae&mwnf; pkpnf;0efaqmifraI y;aeonfh jynfoYl
0efaqmifr(I One Stop Shop)Hk;udk NrdKUe,f taxG
axGtyk cf sKyfa&;OD;pD;XmeH;k ,m,DziG v
hf pS 0f efaqmif
rIay;vsuf&Sdum Hk;taqmufttHkopfudkvnf;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdyk g taqmufttHo
k pfukd wdik ;f a'oBuD;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ 2016-2017
b@ma&;ESpf aiGvHk;aiG&if; &efyHkaiGusyf 84 oef;
jzifh wif'gatmifjrifcJhaom cefYnm;udkukrPDu
wm0ef,w
l nfaqmufaejcif;jzpfonf/ H;k taqmuf
ttHkonf tvsm; ay 80 ESifh teH ay 40 &Sd oHul
uGefu&pf wpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pufwif
bm 29 &ufu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
,cktcg wnfaqmufrI 73 &mcdkifEIef;cefY NyD;pD;aeNyD
jzpfNyD; 2016-2017 b@mESpfrukefrD tNyD;aqmuf
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ vuf&t
dS csdew
f iG f
uefYbvlNrdKUe,f jynfolY0efaqmifrI (OSS)Hk;udk
,m,Dtaejzifh NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
rGejf ynfe,f bD;vif;NrdKeU ,f t0if;BuD;aus;&GmteD; &efuek -f armfvNrdKif ta0;ajy;

um;vrf; rdik w
f ikd t
f rSwf (131^1) ESihf (131^2)tMum; 'DZifbm 11 &ufu
toufig;ESpt
f &G,f uav;i,fwpfO;D udk rSev
f ,
kH mOfwu
kd rf d aoqH;k cJah Mumif;
od&onf/ uav;upm;uGi;f aqmhupm;NyD; aetdro
f jYkd yef&ef vrf;jzwfu;l vm
aom roif;oif;at;tm; oxkb
H ufrS bD;vif;bufoYkd ,mOfarmif; atmifoef;xG#f
armif;ESiv
f monfh [Ge'f ikd ;f trsdK;tpm; c&D;onfwifreS v
f ,
Hk mOfu t&Sed rf xde;f
Edik b
f J 0ifa&mufwu
kd rf cd jhJ cif;jzpfNy;D roif;oif;at;rSm ae&mwGiyf if aoqk;H cJah Mumif;
od&onf/ jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfurkd qifrjcifarmif;ESio
f l atmifoef;xG#f
tm; bD;vif;NrdKUr&Jpcef; trIzGifhxm;aMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aMunmcsuf

pDrHued ;f ESihb
f @ma&;0efBuD;Xme? jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;XmerS 2015-2016 pnf;MuyfESpt
f wGuf ukeo
f G,v
f kyif ef;cGet
f rsm;qHk;xrf;aqmifol jrefrmukrPD^vkyif ef;&Sif (1000)OD;teuf 50 OD;\pm&if;tm; xkwjf yefaMunmjcif;jzpfygonf/
usefukefoG,fvkyfief;cGef trsm;qHk;xrf;aqmifol jrefrmukrPDÊdkifiHjcm;ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&m
tcGef Hk;? tv,ftvwftcGex
f rf;rsm;qkid &f m tcGef Hk;(1)? (2)? (3)? wkid ;f a'oBuD;^jynfe,f tcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGeOf D;pD;XmerSL;Hk;ESihf tcGeq
f kid &f m0efaqmifrIHk;(&efukeEf Sihf rEav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf-
2015-2016 pnf;MuyfESpftwGuf ukefoG,fvkyfief;cGeftrsm;qHk;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif 50 OD;pm&if;

tcGefxrf;trnf
pOf
vdyfpm
wdkif;
a'oBuD;^
jynfe,f
t"du
vkyfief;
trsKd;tpm;
usyfoef; 20000 txuf

1

Denko Trading Co.,

Ltd
trSwf-19? bk&ifhaemifvrf;rBuD;? a&Tykef;nuf

&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
usyfoef; 20000 atmuf

2

Dagon Beverages
Co.,Ltd
Myawaddy Trading
Ltd
Shwe Byain Phyu

Co.,Ltd
Asia Energy
Trading Co.,Ltd
Regency Material
Trading Co.,Ltd
trSwf(555^bD)? trSwf(4)vrf;rBuD;?
a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Manufacturing
trSwf-55^61? urf;em;vrf;?
qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
wkduf-20? a&Tykef;nuf&dyfrGef? bk&ifhaemifvrf;rBuD;?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
MTO-1
Trading
trSwf-297? a&Twd*Hkbk&m;vrf;? bk&m;BuD;&yfuGuf?

'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf-6? atmifqef;tm;upm;uGif;(ta&SUbuf)?
txufyef;qdk;wef;vrf;? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf-33? jynfvrf;? 11-&yfuGuf?

vdIifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
trSwf(1-11)? y'krmuGif;(ta&SUbufjcrf;)?
Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?
LTO
trSwf-(91)? rOLvrf;? apmfbGm;BuD;ukef;?

tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
&efukefwkdif; t&ufykvif;
a'oBuD; oGif;vkyfief;
trSwf(1^31)? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
vdIifom,mpufrIZkef(1)? vdIifom,mNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
trSwf-187? AdkvfjrwfxGef;vrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
trSwf(235^bD)? Icif;omvrf;? omauwNrdKUe,f?

MTO-2
Trading
trSwf(22)? jynfvrf;? 7-rdkif?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
MTO-2
Gems
Trading

7
International
Beverages Trading
Co.,Ltd
City Mart Holding

Co.,Ltd

9 a':rmrmOD;

10
Benhur Trading
Co.,Ltd

11
Farmer Phoyarzar
Co.,Ltd
12
PT Power Trading
Co.,Ltd
13
Myanmar Imperial
Jade (Gems &
Jewellery) Co.,Ltd
Services
Trading
Trading
Trading
14
Six Winner
Brothers Co., Ltd.
15
Shwe Me Co., Ltd.

16
Myat Myittar Mon
Gems & Jewellery
Co., Ltd.
17
Kyaw San Co., Ltd.
18
Jing Hpaw Aung
Jade & Jewellery
Co., Ltd
New Day Energy
Co., Ltd.
20
Myanma Economic
Holdings Limited
21
Auspicious
Millennium Trading
Group Co., Ltd.
22
Shu San Industry
Co., Ltd.
23
Nilar Yoma Trading
Co., Ltd.
24
Octagon International
Services Co., Ltd.
Co., Ltd
trSwf-531? &JwHcGefwm0g? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?

MTO-1
Trading
trSwf 54ât? urmat;bk&m;vrf;?(8)&yfuGuf?

MTO-1
Trading
trSwf 702^704(bD)? jr0wDtqifhjrifhtdrf&m?

AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;ESifh 0g;wef;vrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf 103^104? bk&ihfaemifvrf;? pufrIZkef-4?

a&TjynfomNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
MTO-1
Construction
trSwf 16? jrrmvmvrf;? pufrIZkef?

omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf 58? txufyef;qkd;wef;vrf;?

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
MTO-2
Gems
trSwf-28? Aef;armftwGif;0efvrf;ESifha,mrif;BuD;
OD;zkd;vIdifvrf;axmifh? pufrIZkef-3?
vIdifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
33 Pahtama Group
Co.,Ltd

trSwf-73^76? a0Z,Emvrf;? rdausmif;uef

(1)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
LTO
Trading
34 Mottama Trading
Co.,Ltd

trSwf-114^116? yxrxyf(,m)? 46-vrf;?

10 &yfuGuf? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
MTO-1
Trading
trSwf-130? a&T*Hkwkdifvrf;? a&wm&Snf&yfuGuf?

A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Manufacturing
trSwf(350^352)? taemf&xmvrf;?
1 &yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
LTO
Trading
37 OD;aZmf0if; yg(4)OD;

trSwf(138^139)? om"kuefpufrIZlef?
a&TjynfomNrdKUe,f
&efukef
wkdif;
a'oBuD;
t&uf
ykvif;oGif;
E-5/A? pufrIZkef? yef;jcHvrf;?

pufrIZkef(1)? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
rEav;wkdif;a'oBuD;/
rEav;
wkdif;
a'oBuD;
taxGaxG
a&mif;0,fa&;
vkyfief;
trSwf-1(bD)? &efBuD;atmifvrf;? omauw

pufrIZkef? omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Manufacture
40 Kay Tu Ma Di
Co.,Ltd

trSwf(1101)? 16vTm? wm0g(bD)? armfwifwm0g?

taemf&xmvrf;ESifh vrf;opfvrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
41 Steel King Co.,Ltd

trSwf-296^bD-2? {&m0Pfvrf;rBuD;?
omauwNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
MTO-1
Trading
42 Premium Petrol
Co.,Ltd

trSwf-16? jrvrf;? jrefrmh*kPfa&miftdrf&m?

arwmnGefY&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
MTO-1
Trading
43 Royal Great Asia

Co.,Ltd

trSwf(79^81)? tcef;-9ât?
AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f?
MTO-2
Trading
trSwf(41)? a&Tawmifwef;vrf;? 6-&yfuGuf?

vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf-7(at^bD)? ,kZevrf;?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf(262)? &mZm"d&mZftdrf&m?
atmufykZGefawmifvrf;? (2)&yfuGuf?
AkdvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Services
trSwf(6-at)? uHhaumf(3)vrf;? bk&ifhaemif?

r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
trSwf-31? 38vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

LTO
Trading
&Srf;&Gmr&yfuGuf? uGrf;vHkNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f/
&Srf;
jynfe,f
Trading
wkduf-216^222-at? ajrnDxyf? A[mAEKvvrf;?

ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
LTO
Trading
26
Yangon Technical
& Trading Co., Ltd.
27
Aung Chantha
Trading Co., Ltd.
28
Moe Htet Gabar
Co., Ltd.

29
Min Dhama Co.,Ltd
30
Myan Shwe Pyi
Tractors Ltd
31
Sein Lom Taung
TanGemsCo.,Ltd
32

Europe & Asia
35

International
Co.,Ltd
Annawar Tun
Co.,Ltd
usyfoef; 2000 atmuf

36

Khine Khine Phyo

International
Trading Co.,Ltd
LTO
Trading
39

trSwf 56^57? 6 vrf;? vdIif&wemrGeftdrf&m?

vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
MTO-1
Trading
trSwf 'D^69? uefom,mvrf;? FMI tdrf&m?

vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
MTO-1
Trading
trSwf 615^1? jynfvrf;? (2)&yfuGuf?

urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Gems
trSwf(54)? raemf[&Dvrf;?
'*kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Trading
44

Kian Sein
trSwf 189^191? r[mAEKvvrf;? (5)&yfuGuf?

LTO
Manufacturing
45

Zaw Gyi Premier
trSwf 9? atmifod'dvrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

MTO-1
Trading
trSwf 189^191? AdkvfjrwfxGef;vrf;?

tv,fbavmuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
LTO
tvkHwm0g? urf;em;vrf;? qifrif;&yfuGuf?

tvkHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
Trading
Services
t"du
vkyfief;
trsKd;tpm;
Trading
trSwf(79-81)? pifx&,fwm0g? yxrxyf?

tcef;trSwf 102? taemf&xmvrf;? 39 vrf;ESifh
vrf; 40 Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
Trading
wdkif;
a'oBuD;^
jynfe,f
LTO
Trading
trSwf 154? O,smOfvrf;oG,f-2?

MTO-1
q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
vdyfpm
tcef;trSwf pDtufzf-02^04? bavmhpD?
ykvJuGef'dkrDeD,H? urmat;bk&m;vrf;?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
LTO
usyfoef; 3000 atmuf

25 AYS MFG

trSwf(9)? oD&drGef 10 vrf;?

usyfoef; 4000 atmuf

19
tcGefxrf;trnf
pOf
38 awmf0iftaxGaxG
pD;yGm;a&;vkyfief;
or0g,r
usyfoef; 5000 atmuf

rSwf
csuf
High Tech Concrete

Co.,Ltd
Co.,Ltd
Co.,Ltd
46 Shwe Than Lwin

Media Co.,Ltd

47

Mya Gae Trading
48

Kha Yay Trading
49

Billion Soe Kaung
50

Tunn Akaree
Co.,Ltd
Co.,Ltd
San Co.,Ltd
Co.,Ltd
rSwf
csuf
pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? aMunmcsuf

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS 2015-2016 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifol jrefrmukrPD^vkyfief;&Sif (1000)OD; teuf 50OD;\pm&if;tm; xkwfjyefaMunmjcif;jzpfygonf/
usef0ifaiGcGef trsm;qHk;xrf;aqmifol jrefrmukrPDÊdkifiHjcm;ukrPD^vkyfief;&Sifrsm;pm&if;udk jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme Website jzpfonfh www.irdmyanmar.gov.mm wGif 0ifa&mufMunfhIEkdifNyD; tcGefxrf;BuD;rsm;qkdif&mtcGefHk;?
tv,ftvwftcGefxrf;rsm;qkdif&m tcGefHk; (1)? (2)? (3)? wkdif;a'oBuD;^jynfe,f tcGefOD;pD;XmerSL;Hk;rsm;? jynfaxmifpke,fajrtcGefOD;pD;XmerSL;Hk;ESifh tcGefqkdif&m0efaqmifrIHk; (&efukefESifhrEav;)rsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfaMumif;
today;tyfygonf-
2015-2016 pnf;MuyfESpftwGuf 0ifaiGcGeftrsm;qHk;xrf;aqmifonfh vkyfief;&Sif 50 OD;pm&if;

wdkif;
pOf tcGefxrf;trnf
vdyfpm
a'oBuD;^
t"duvkyfief;
rSwf

jynfe,f
trsKd;tpm;
csuf
usyfoef; 20000 txuf
1 Kanbawza Bank
trSwf(615^2)?jynfvrf;? 2-&yfuGu f
LTO
Banking

Ltd
urm&GwfNrdKUe,f?

2 Myawaddy Bank
trSwf 151? AdkvfcsKyfatmifqef;
LTO
Banking

Ltd
vrf;ESifh0g;wef;vrf;axmifh? (8)

&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?

3 Myanma Economic trSwf-189^191? A[mAEKvvrf;
LTO
Manufacturing

Holdings Limited
(5)&yfuGuf? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?

4 Myawaddy Trading trSwf-55^61? urf;em;vrf;?
LTO
Trading

Ltd
qdyfurf;NrdKUe,f?

oef; 5000 atmuf
wkduf-20? a&TyHk;nuf&dyfrGef?
MTO(1)
Trading
5 Shwe Byain Phyu

Co.,Ltd
bk&ifhaemifvrf;rBuD;? urm&Gwf

NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
6 Global Treasure
trSwf (653^699)? ukefonfvrf;?
LTO
Banking

Bank Public Co.,
yef;bJwef;NrdKUe,f?
Ltd
7 Regency Material
trSwf-6? atmifqef;tm;upm;uGif;
LTO
Trading

Trading Co.,Ltd
(ta&SUbuf)? txufyef;qdk;wef;vrf;?

r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?

oef; 4000 atmuf
8 Dagon Beverages
trSwf-555(bD)? trSwf (4)
LTO
Manufacturing

Co.,Ltd
vrf;rBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f?

trSwf-297? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
LTO
Trading
9 Asia Energy

Trading Co.,Ltd
bk&m;BuD;&yfuGuf? '*HkNrdKUe,f?

10 Benhur Trading
trSwf(1^31)? yef;wOf;0efOD;a&Tbifvrf;?
LTO
Trading

Co.,Ltd
vdIifom,mpufrIZkef(1)?

vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
oef; 3000 atmuf
11 Ayeyarwady Bank
trSwf-416? r[mAEKvvrf;?
LTO
Banking
ausmufwHwm;NrdKUe,f?

12 Shwe Me Co.,Ltd.
trSwf (79-81)? pifx&,fwm0g
LTO
Trading
yxrxyf? tcef;trSwf (102)?

taemf&xmvrf;? 39vrf;ESifh vrf;

40 Mum;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

13 Information
taqmufttkH(6)? tcef;(2)? MICT
LTO
Services

Technology Central Park? vdIifwuodkvfvrf;? (11)&yfuGuf?
Services Co., Ltd.
vdIifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
14 First Private Bank
trSwf 619-621? ukefonfvrf;?
LTO
Banking
yef;bJwef;NrdKUe,f?

Ltd.

&efukefwdkif;a'oBuD;
oef; 2000 atmuf
15 PT Power Trading

Co., Ltd.

16 Thu Gyi Min

Co., Ltd.
17 Small and Medium

Industrial
Development Bank
Ltd.

18 Fuxing Brother

Co., Ltd.
19 Yoma Bank Ltd.

20 Zaykabar Co.,Ltd.

21 Co-Operative Bank.
trSwf 235-bD? Icif;omvrf;?

MTO(2)
omauwNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf (*-22)? rdkif;,k 105 rdkif?
&Srf;
rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f?
trSwf 46? OD;xGef;Nidrf;vrf;?
LTO
(10)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf-ps^9? aps;&yfuGuf?
&Srf;
rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f/
trSwf-380? tcef;trSwf(606^610)
LTO
ajcmufvTm? tufzftrftdkifpifwm?
AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;?
yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-3vrf;rBuD; r*Fvm'kHO,smOfNrdKUawmf?
LTO
r*Fvm'kHNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-334^336? 23vrf;ESifh
LTO
urf;em;vrf;axmifh? vomNrdKUe,f?

Ltd.

22 Denko Trading Co.,. trSwf 19? bk&ifhaemifvrf;r?
LTO
a&Tykef;nuf&dyfrGef? urm&GwfNrdKUe,f?

Ltd.

23 City Mart Holding trSwf-1-11? y'krmuGif;(ta&SUbuf)
LTO
Am;u&mvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f?

Co., Ltd.

Trading
ydkYôGif;uke
f
Banking
ydkYôGif;ukef
Banking
Construction
Banking
Trading
Trading

pOf tcGefxrf;trnf

24

Myat Myittar Mon

Gems & Jewellery
Co., Ltd.

25 IKBZ Insurance

Co., Ltd.
26 Shwe Than Lwin

Media Co., Ltd.

27 Bhone Kyaw San

Co., Ltd.
28 Shu San Industry

Co., Ltd.
29 Kyaw San

Co., Ltd.
30 International
Beverages
Trading Co., Ltd.
31 Aung Thitsa Oo
Insurance
Co., Ltd.
32 Construction &
Housing
Development Bank
33 Myanmar Citizens
Bank Ltd.
34 North East Gate
Fruit Co.,Ltd.
35 Phone Pyae Zaw
Trading Co.,Ltd

36 Myanmar Oriental
Bank Ltd.

37 Auspicious
Millennium
Trading Group
Co.,Ltd.
38 Paing Family
International
Co.,Ltd
39 Sabai Thinn
Trading Co.,Ltd
40 Good Brother's
Co.,Ltd

41 Myanmar Apex
Bank Ltd
42 Yoma
Development
Group Ltd.
43 Myanmar Treasure
Hotel & Resort
Group Co.,Ltd.
44 Myanmar Awba
Group Co.,Ltd

45 Moe Htet Gabar
Co.,Ltd.

46 Double Crane
Myanmar Co.,Ltd

47 Shwe Wah Yaung
Agriculture
Production Co.,Ltd
48 Yee Shin Co.,Ltd

49 Rural Development
Bank Ltd.

oef; 1000 atmuf
50 New Day Energy
Co.,Ltd

vdyfpm
wdkif;
a'oBuD;^
t"duvkyfief;
jynfe,f
trsKd;tpm;
rSwf
csuf
trSwf-56^57? 6vrf;?
vdIif&wemrGeftdrf&m? vdIifNrdKUe,f?
trSwf-53? urf;em;vrf;? ajcmufxyfkH;?
yef;bJwef;NrdKUe,f?&efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf-262? &mZ"d&mZftdrf&m? ?
atmufykZGefawmifvrf;? (2)&yfuGuf?
trSwf-F? aMu;rkHpdrf;wdkufwef;? 105 rdkif?
rlq,fNrdKUe,f? &Srf;jynfe,f?
trSwf 9? atmifod'dvrf;?
trSwf('DD^69)? uefom,mvrf;?
FMI vdIifom,mNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;/
trSwf 33? jynfvrf;? 6 rdkifcGJ?
(11)&yfuGuf? vdIifNrdKUe,f?
trSwf 01-04? UFC? r[mAEKvvrf;ESifh
odrfjzLvrf;axmifh? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
trSwf-60? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
MTO(1)
Trading
MTO(1)
Services
LTO
Services
&Srf;
ydkYôGif;uke
f
MTO(1)
Trading
MTO(1)
Trading
LTO
Banking
trSwf-383? r[mAEKvvrf;
ausmufwHwm;NrdKUe,f?&efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-ps^100? aps;&yfuGuf?
trSwf-280? pGrfapmf(3)vrf;?
a&TorifuGufopf? rlq,fNrdKUe,f?
&Srf;jynfe,f/
trSwf-166^168? yef;qkd;wef;
(tv,f) bavmuf? (4)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/
trSwf-154? O,smOfvrf;oG,f-2
q&mpH&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f
LTO
Banking
&Srf;
ykdUôGif;ukef
&Srf;
ykdUôGif;ukef
LTO
Banking
MTO(1)
Trading
MTO(1)
Trading
&Srf;
ykdUôGif;ukef
LTO
Trading
LTO
Banking
LTO
Services
LTO
Hotel
LTO
Trading
LTO
Trading
MTO(1)
Trading
MTO(1)
Trading
LTO
Trading
LTO
Banking
LTO
Trading
trSwf(3-pD)? ,kZevrf;?
at;&dyfrGeftdrf&m? vIdifNrdKUe,f
trSwf-11? erwlwdkufwef;? 105 rkdi f
trSwf-22? bk&ifhaemifvrf;?
oD&drGeftdrf&m? 15 &yfuGuf?
vIdifNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
trSwf-207? odrfjzLvrf;?
AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
yef;vIdifa*gufuGif;&dyfom?
vIdifom,mNrdKUe,f
uefawmfBuD;yJavh(pf)[kdw,f?
uef&dyfomvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f?
wkduf-33? a&Tydawmuf&dyfrGef?
bk&ifhaemifvrf;? urm&GwfNrdKUe,f?
tcef;(702^704)bD? jr0wDbPf
tqifhjrifhtdrf&m? AdkvfcsKyfatmifqef;
vrf;ESifh0g;wef;vrf;axmifh?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
trSwf(3)? OD;cspfarmiftdrf&m?
taemufjrif;NydKifuGif;vrf;? wmarGNrdKUe,f?
trSwf(n^73)? ,kZevrf;?
bk&ifhaemifyGJHkwef;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf(25^26)? A[kd&fpnftdrf&m?
(10)&yfuGuf? vrf;rawmfNrdKUe,f?
aus;vufa'ozGHUNzdK;rIbPfvDrdwuf
trSwf-2? jrwfyef;oZifvrf;?
ZrLoD&dNrdKUe,f? aejynfawmf
trSwf-54? raemf[&Dvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
LTO
Trading
MTO(1) Services

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ti,fwef;pma&;ESifh vpmEIef;wl&mxl;ae&m
a&;ajzpmar;yGJajymif;vJ
usif;yjyKvkyfrnfh aeY&uf? tcsdefESifh ae&mwdkYtm;
today;aMumfjimjcif;
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwGif vpfvyfvsuf&dS
aom ti,fwef;pma&;ESifh vpmEIef;wl &mxl;(62)ae&mtwGuf
avQmufxm;olrsm;onf a&;ajzpmar;yGJtm; rlvaMumfjimxm;onfh
21-12-2016&uf (tpm;) 7-1-2017&uf (paeaeY ) od k Y
ajymif;vJowfrSwfvdkufNyD; eHeuf 09;00em&DrS 12;00em&Dtxd
aejynfawmf&dS txu(5)? txu(6)ESifh tvu-3 (txu-cGJ)
wdkYwGif ajzqdk&rnfjzpfygonf/
2/ pmar;yGJajzqdkcGihf uwfjym;rsm;tm; 5-1-2017&ufrSpwif
Hk;csed t
f wGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD pDrHa&;&mXme
NrdKUawmfcef;r xkwfay;oGm;rnf jzpfygonf/
rauG;wkdif;a'oBuD; taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD;Xme
aejynfawmf
avQmufvTmac:,ljcif;
1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1&uf

(2016ckESpf 'DZifbm 15&uf)
1/ tvkyo
f rm;? vl0ifrBI uD;Muyfa&;ESijhf ynfot
Yl iftm;0efBuD;XmewGif
vpfvyfvsu&f aSd om atmufazmfjyyg&mxl;ae&mrsm;twGuf avQmufvmT
wifoGif;Edkifygonf (u) vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL; (trsKd;om;)
(c) ti,fwef;pma&;
(trsKd;orD;)
(*) 'kwd,vufaxmufuGefysLwm
(trsKd;orD;)
vkyfaqmifa&;rSL;
2/ trsKd;om;0efxrf; (250)OD;ESifh trsKd;orD;0efxrf; (100)OD;
a&G;cs,f cefYxm;rnfjzpfNyD; a&G;cs,fjcif;cH&olrsm;tm; (vpmEIef;
150000d-2000d-160000d)wGif ueOD;vpm 150000d^-jzifh pwif
cefUxm;rnfjzpfygonf/ 0efBuD;Hk;ESihf wkid ;f a'oBuD;^jynfe,frsm;wGif
wm0efxrf;aqmif&rnfjzpfygonf/
3/ avQmufxm;olonf (u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tenf;qHk; ynmt&nftcsif;rSm bGJUwpfkckck&&dS&rnf/
(*) 1-2-2017&ufwGif touf (26)ESpf xufrausmfap&/
(C) trsK;d om;0efxrf; t&yf 5ay 3vufrESihf udk,t
f av;tcsed f
aygif (100) xufrenf;&? aygif (140)xuf rausm&f /
(i) trsK;d orD;0efxrf; t&yf 5ay 1vufrESihf udk,t
f av;csed f
aygif (90) xufrenf;&? aygif (120)xuf rausmf&/
(p) usef;rma&;aumif;rGefNyD; a'ora&G; oGm;a&mufwm0ef
xrf;aqmifEdkifoljzpf&rnf/
(q) tdrfaxmifr&dSol vlysKd^tysKd jzpf&rnf/
(Z) 0efxrf;tjzpf cefYtyfjcif;cH&ygu tenf;qHk; (5)ESpf
wm0efxrf;aqmif&rnf/
4/ t*Fvdyfpm? uGefysLwmESifh vlawGUEIwfajz ajzqdk&rnf/ ajzqdk
rnfhtpDtpOftm; 0efBuD;Xme? Hk;trSwf (48)ESifh wdkif;a'oBuD;^
jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;wGif aMunmay;ygrnf/ 0efBuD;Xme\
Website www.mip.gov.mm wGif azmfjyxm;ygrnf/
5/ avQmufxm;&mwGif (u) trnfESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwf
(c) arG;ou&mZf (touf)
(*) vlrsKd;ESifh udk;uG,fonfhbmom
(C) ynmt&nftcsif;ESifh atmifjrifonfhckESpf
(i) rdbtrnf? EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;trSwfESifh tvkyf
tudkif
(p) qufoG,f&efvdyfpmESifh w,fvDzkef;trSwfwdkYudk azmfjy&
rnf/
6/ avQmufvTmESifhtwl (u) "mwfyHk (3)yHk
(c) bGJUvufrSwfrdwL
(*) tajccHynm txufwef;atmifvufrSwfrdwL
(C) EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL
(i) tdrfaxmifpkpm&if;rdwL
(p) tvkyform;rSwfyHkwifrdwL
(q) tusif h p m&d w a umif ; rG e f a Mumif ; tk y f c sKyf a &;rS L ;
axmufcHcsuf
(Z) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf
7/ tvkyo
f rm;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;0efBuD;Xme?
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qkdif&mHk;? Hk;trSwf (48)odkY
vnf;aumif;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;qkdif&m wkdif;
a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;rsm;rSwpfqifh vnf;aumif; 31-122016&uf aemufqHk;xm; vludk,fwkdifvma&mufavQmufxm;
&rnf/
8/ Hk;trSwf (48)? aejynfawmfokdY vlukd,w
f kdijf zpfap? w,fvDzke;f
trSwf-067-431277? 067-431002? 067-431013 rsm;odkY
jzpfap qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
1/ rauG;wkdif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 2016-2017
b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg Hk;oHk;y&dabm*rsm;0,f,ljcif;vkyfief;
rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygojzifh tdwzf Gihfwif'grsm;wifoGi;f &ef
zdwfac:tyfygonf (u) tpnf;ta0;cef;rpm;yGJ(opfom;) (102)vHk;?
(c) tpnf;ta0;cef;rukvm;xdkif (vufwifygBudrf) (100)vHk;
(*) tpnf;ta0;cef;rxkdifcHkqHkvnf (ausmrSDwpf0uf) (50)vHk;
(C) trIxrf;pm;yGJ(opfom;) (150)vHk;
(i) trIxrf;ukvm;xkdif(opfom;) (150)vHk;
(p) pmwifpif (opfom;) (50)vHk;
(q) yvwfpwpfxkdifcHk (500)vHk;
(Z) oHrPdADdk (42)vHk;
(ps) rD;cHaowm (5)vHk;
2/ wif'gyHkpH? wif'gpnf;urf;csurf sm;udk 14-12-2016&ufrSp Hk;csed f
twGif; 0,f,lEdkifNyD; wif'gydwf&ufrSm 26-12-2016&uf 16;30em&D
jzpfygonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-06325515? 063-28616wkdYodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
vlYpGr;f tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme(&efukeEf kdiif Hjcm;bmomwuokdv)f

EkdifiHjcm;bmompum;oifwef;om;
avQmufvTmac:,ljcif;
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;rIXme (&efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf)
wGif tajccH(1) (Basic Level I) wkwf? t*Fvdyf? jyifopf? *smref? *syef?
udk&D;,m;? k&Sm;? xkdif;ESifhjrefrmbmom naeoifwef;rsm; zGifhvSpfrnfjzpf
ojzifh Online rS avQmufxm;Ekid yf gonf/ avQmufxm;&mwGif atmufwGif
azmfjyxm;aom website address odkY0if CHRD Form wGif avQmufvTm
jznfhoGif;Edkifrnfjzpfygonf/
Website trnf - Yangon University of Foreign Languages
Website Link
- http://www.yufl.edu.mm/chrd
(jrefrmausmif;om;rsm;twGuf local-student button tm; Click
vky
f CHRD form tm; jznfhpGu&f efESihf jrefrmbmomoifMum;rnfh
EkdifiHjcm;om;ausmif;om;rsm;twGuf international-student button
tm; Click vkyf jznfhpGuf&ef)
oifwef;ydkYcsrnfhae&m
- &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvf
oifwef;umv
- 2-1-2017&ufrS 24-3-2017&uf
(3v) t*Fvdyfbmom

- 2-1-2017&ufrS 4-8-2017&uf
(6v)usefbmomrsm;
online jzifhavQmufxm;&rnfh&uf - 16-12-2016&uf eHeuf9;00em&DrS
owfrSwfOD;a&jynfhonfhtxd
yHkpHppfaq;&efESifh oifwef;aMu; - 26-12-2016&ufrS
vufcHrnfh&uf 27-12-2016
yHkpHppfaq;&efESifh oifwef;aMu; - eHeuf 10;00em&DrS
vufcHrnfhtcsdef rGef;vGJ 2;00em&Dxd
aiGvufcHrnfhae&m
oifwef;ydkYcsrnfh&uf
- wevFm? Ak'[l;? aomMum
oifwef;ydkYcsrnfhtcsdef
- nae 5;20em&D-7;00em&D
ynmt&nftcsif;
- wuodkvf0ifpmar;yGJatmif
wifjy&efpm&Gufpmwrf;rsm;
- wuokv
d 0f ifpmar;yGaJ tmifvufrw
S f
rl&if;ESifhrdwL (odkYr[kwf) trSwf
pm&if;rl&if;ESifhrdwL(odkYr[kwf)
bGJUvufrSwfrl&if;ESifhrdwL? "mwfyHk
(3)yHk (Online rS 16-12-2016&uf
d rnf
wGif pwifavQmufxm;NyD; rdrt
tm; vufcaH Mumif; aMunmcsuw
f iG f
awGU&dSNyD;rSom ausmif;odkY,laqmif
vm&rnfh taxmuftxm;rsm;jzpfyg
onf/)
pHkprf;&efXme
zkef;-01-515236? 01-535985
Online rS avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif jynfhpHkpmG jznfhpu
G x
f m;NyD; &efukef
EdkifiHjcm;bmomwuodkvf Server odkY t&ifa&muf&dSvmaom avQmufvTm
rsm;udk OD;pm;ay;tpDtpOftwkdif; vufcHay;rnfjzpfygonf/ 16-122016 &uf eHeuf 9;00em&DrSom &efukefEkdifiHjcm;bmomwuodkvf
Website \ owfrSwf Address wGif pwifjrifawGUavQmufxm;Edkifrnf
jzpfygonf/
Online rS avQmufvTmwifoGif;NyD;aemuf yHkpHppfaq;&efESifh oifwef;
aMu;ay;oGif;&ef &efukefEdkifiHjcm;bmomwuodkvfodkY owfrSwf&ufwGif
udk,fwkdifvma&muf&rnf/
(oifwef;aMu;ay;oGi;f NyD;rSomvQif oifwef;om;tjzpf owfrSwrf nf
jzpfonf/)
tajccH (2) Basic Level II oifwef;ESihftxuf oifwef;om;rsm;onf
wuodkvfodkY wdkufdkufavQmufxm;&rnf/
oifwef;0ifcGifh&&dSonfh trnfpm&if;tm; &efukefEdkifiHjcm;bmom
wuokdvf Website wGif 23-12-2016 &uf eHeuf 9;30em&DwGif aMunm
ay;rnfjzpfygonf/
vm;dI;wuodkvf
e0rtBudrfbGJUESif;obifavQmufvTmac:,ljcif;
1/ vm;dI;wuokdvu
f usi;f ycJhonfh 2015-2016 ynmoifESpf (bGJU)
pmar;yGJtoD;oD;udk ajzqdkatmifjrifcJhNyD;olrsm;twGuf vm;dI; wuodkvf
e0rtBudrf bGJUESif;obiftcrf;tem;udk atmufygtpDtpOftwdkif;
usif;yjyKvkyfygrnftprf;avhusifh&uf
20-1-2017 &uf(aomMumaeY) eHeuf(10;00)em&D

(1) 0dZm bGUJ ^0dZm *kPx
f ;l bGUJ ^r[m0dZm bGUJ
(jrefrmpm+ordkif;+'eduaA')

(2) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ^r[modyb
H UJG
("mwkaA'+ocsFm+blrdaA')

rGef;vGJ(2;00)em&D

(1) 0dZm bGUJ ^0dZm *kPx
f ;l bGUJ ^r[m0dZm bGUJ
(t*Fvdyfpm+yx0D0if)

(2) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ^r[modyb
H UJG
(lyaA'+owaA'+kuaA')
bGJUESif;obifusif;yrnfh&uf
21-1-2017 &uf(paeaeY)
eHeuf(9;00)em&D

(1) 0dZmbGJU^r[m0dZmbGJU('eduaA')

(2) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ^r[modyb
H UJG
("mwkaA'+blrdaA')

rGef;vGJ(2;00)em&D

(1) 0dZm bGUJ ^r[m0dZm bGUJ (jrefrmpm+ordik ;f )

(2) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ^r[modyb
H UJG
(ocsFm)
22-1-2017 &uf(we*FaEGaeY) eHeuf(9;00)em&D

(1) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ? r[modyb
H UJG
(lyaA'+kuaA')

rGef;vGJ(2;00)em&D

(1) 0dZmbGJU^0dZm*kPfxl;bGJU?
r[m0dZmbGJU?(t*Fvyd pf m+yx0D0if)

(2) odyb
H UJG ôdy*H kPx
f ;l bGUJ ^r[modyb
H UJG
(owaA')
avQmufvTmwifoGif;&rnfh&uf (14-12-2016)rS (30-12-2016)xd
bGJUESif;obifaMu;
- wufa&mufbGJU 1500d^-usyf

wpfaxmifig;&mwdwd

- ta0;a&mufbGJU 1000d^-usyf

wpfaxmifwdwd

(,cifbGJUESif;obifrsm;wGif avQmufxm;cJhjcif;r&Sdao;olrsm;tae
jzifh ta0;a&mufbGJU avQmufxm;Edkifygonf/)
2/ avQmufvmT wifoiG ;f &mwGif bGUJ EiS ;f obifwufa&mufrnf(odrkY [kw)f
ta0;a&muf,rl nf wduspmG azmfjy&rnft
h jyif wpfvtwGi;f jrefrm0wfpkjH zifh
dkuu
f ;l xm;aom 2 vufr? 1vufrcGt
J &G,f "mwfyk(H 3)yk?H Edkiif o
H m;pdppfa&;
uwfjym;rdwLwdkEY iS yhf ;l wGv
J suf avQmufxm;&rnf/ bGUJ EiS ;f obifwufa&muf
rnf[k avQmufxm;wifoGi;f NyD; wufa&muf&efysuu
f Guyf gu bGJUvufrSwf
udk (1)ESpftwGif; xkwfay;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwftcsuftvufrsm; pkHprf;od&Sdvdkygu vm;dI;wuodkvf
pmar;yGJESifh bGJUESif;obifXmewGif pkHprf;Edkifygonf/
qufoG,f&ef zkef;-082- 23373
vSrdk;atmif
armfuGef;xdef;
vm;dI;wuodkvf
t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk t,lawmfcHw&m;NydKifodkY
Mum;odaponfh taMumif;Mum;pm
(w&m;usifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)

yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
2016 ckESpf w&m;r'kwd,t,lcHrItrSwf-62
1/ OD;jrifhOD;
ESifh OD;at;rif;
2/ a':jrifhjrifhaX;
trSwf(32)? (5)&yfuGuf

r&rf;ukef;NrdKUe,f
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKif
2016 ckESpf arv 10 &ufpGJyg om,m0wDcdkifw&m;Hk;? w&m;r
t,lcH 16^16\ pD&ifcsufESifh 'Du&Dt,lawmfcHrI/
txuftrnfygtrIrS t,lcHw&m;NydKif OD;at;rif; (,ckae&yf
vdyfpmrodol) odap&rnf/
,cktrIwGif om,m0wDcdkiw
f &m;Hk;awmfrS csrSwaf y;onhf 'Du&Dukd
OD;jrifhOD;? a':jrifhjrifhaX;u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfwrf;wif
pm&if;wifoGif; t,lcHrIudk 2017 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf (1378
ckESpf jymokdvqef; 8&uf) wGif qdkif&ef Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/
oifuk,
d w
f kid jf zpfap? oifah &SUaejzpfap? t,lcrH w
I iG f oift
h wGuaf qmif&u
G f
&ef w&m;Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? Hk;awmfodkY
rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifrsufuG,fwGif pD&ifqHk;jzwfvdrfh
rnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&Dudk trdefU-41?
enf;Oya'-22 t& csdef;qdkonfh tcsdeftwGif; uJhodkY oifuuefYuGuf
vkdaMumif; t,lcHHk;awmf taMumif;Mum; tpD&ifcHoGif;&rnf/
2016 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;ay;vdkufonf/
trdefUt&(at;at;jrifh)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
yJcl;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmf
NrdKifNrdKU? trSwf (2)&yfuGufae
OD;odkufxGef;\orD; rNzdK;rGefrGef
xGef;ESifh rNzdK;rGefrGefausmf 8^rre
(Edkif)131791onf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
NzdK;rGefrGefxGef;(c)NzdK;rGefrGefausmf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
jynfwuokv
d rf S B.A (Eng) jzifh
2017ckESpf Zefe0g&DvwGif bGJU,l
rnfh r[efeDapm 7ôue(Ekdif)
123398\zcif OD;ausmfapmESifh
OD;MuifapmrSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/ OD;usiaf pm(c)OD;Muifapm
zciftrnfrSef
rd w D v mNrd K Ue,f ? txu
anmifudkif; e0rwef; (C) rS rtd
oEmaxG;\ zciftrnfrSefrSm
OD;ode;f wef 9^rxv(Edki)f 123611
jzpfygonf/
OD;odef;wef
rd w D v mNrd K Ue,f ? txu

anmifukdi;f e0rwef; (C) rS rEG,f
ZifvIid \
f zcif OD;Edk;wl;ESihf OD;ausmf
aZ,s 9^rxv(Edki)f 212407 rSm
OD;Edk;wl;(c)OD;ausmfaZ,s
&rnf;oif;NrdKUe,f? txu
(1)? wuodkvf0ifwef;rS rpkEG,f
atmif\zcif OD;ydef(c) OD;cif
armifvif; 9^&ro(Edkif)065698
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf
(&efukef)wGif wufa&mufynm
oifMum;onfh armifcGefatmifrsKd;
13ûwv(Edkif)019799\zcif
trnfrSefrSm OD;aqGvS 13^wue
(Edkif)092825jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
[krvif;NrdKU? txu(1) e0rwef;

(D)rS ausmif;0iftrSwf (12368)
armifyef;arT;ESihf wuokv
d f 'kwd,ESpf
ausmif;ol rpef;pef;ode;f 5^[rv(Edki)f
116665 wdkY\ zciftrnfrSefrSm
OD;wifvdIif 5^[rv(Edkif)091682
jzpfygaMumif;/
OD;wifvdIif
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 26,^31889 Honda

,mOf t rnf a yguf o l
OD;0if;aemif 14^vyw(Edki)f 109920u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G f
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wdkif;a'oBuD;kH; (ykodrfNrdKU)
Dream 125
tjrefjyefvmyg
armifvrif;OD; tdrfodkY tjref

jyefvmyg/ rdbrsm;pdwfylaeMuyg
onf/ tarvnf; tonf;toef
jzpfaeygonf/ vufcaH y;xm;olukd
vnf; Oya't& ta&;,lrnf/
qufoG,f&ef
zkef;eHygwf-09-451243936?
09-261166936
trsm;odap&ef
aMumfjimjcif;
anmifwek ;f NrdKU? trSw(f 8)&yfuu
G ?f
PAvvrf;ae a':,k,kreG f 14^
nwe(Edki)f 092879onf aetdrrf S
rdro
d abmqEtavsmuf qif;oGm;
ygojzifh ,aeYrSp nDrrsm;ESifh
roufqdkifawmhyg/ 4if;jyKvkyfcJh
aom udpr sm;tm; wm0ef,al jz&Si;f
ay;rnf r[kwfygaMumif; trsm;
odap&efaMunmtyfygonf/
pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
tdtdrGef
14^nwe(Edkif)093856?
pkpkrGef
14^nwe(Edkif)093857
&efukefwuokdvf(vIdife,fajr)
(1985-1992) "mwkaA' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
yxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ zdwfMum;jcif;

&efukefwuokdvf vIdife,fajrwGif (1985^86)rSp "mwkaA'txl;jyKbmom&yfjzifh wufa&mufoifMum;cJhaom
ausmif;om; ausmif;ol oli,fcsi;f rsm;tm;vHk; ausmif;NyD;onfjzpfap? rNyD;onfjzpfap ,ckyxrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJokYd
rjzpfrae? rysufruGufwufa&mufay;yg&ef cifrifpGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/

aeU&uf - 1-1-2017 &uf (we*FaEGaeU)

ae&m - M3 Food Centre

tcsdef - nae 5;30 em&DrS n 10;00 em&D
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vkdygu
AYA Bank (Kamayut) A/C 0086202010001341

od&SdvkdvQif qufoG,f&ef- ukdwifukdukd zkef;-09-421127799
rcefUcefUMunfjrifh zkef;-09-791795220

rcifoef;&D zkef;-09-5183219
ukdwifarmifOD; zkef;-09-455784246
yifvnfb;l NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif; tNidr;f pm;q&mMuD; q&mrMuD;rsm;tm;
(11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? yifvnfbl;NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;rS tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (11)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJtcrf;tem;udk
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfyg q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh tylaZmfcH
<ua&mufcsD;jrifhay;yg&ef av;pm;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
tpDtpOf
aeY&uf - 2016 ckESpf 'DZifbmv 31 &uf (paeaeY)
tcsdef - eHeuf 11;00 em&D
ae&m - OD;atmifjrwfcef;r? txu
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif;(cGJ)
tvu(1) zsmyHkNrdKU (,cifkwfwdwfausmif;)
(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
jrwfq&mylaZmfyGJukd 25-12-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9;00em&DwGif tvu(1) zsmyHkNrdKU? ausmif;
cef;rwGif usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;tm;vHk;
<ua&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;ukd tvu(1)zsmyHkNrdKU zkef;-045-40670
rcs,f&D
zkef;-09-5002838

OD;rsKd;jrifh(c)OD;wdwf zkef;-045-40074
rrkd;oDwm
zkef;-09-450012381

OD;armifarmifOD;
zkef;-045-40102
udkjynfhNzdK;vIdif zkef;-09-420014649

OD;oefUZif
zkef;-09-8616434
ukdoef;xkdufatmif zkef;-09-31291850

OD;ausmfxGef;atmif zkef;-09-254669855 roufrm0if; zkef;-09-422458787

ukdoef;xkduf
zkef;-09-5116288
ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
uefYuGuf
Edkifygonf
,mOftrSwf 21,^84183 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;xGef;jrifhatmif 8^cre(Edkif)002267u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef

avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jyifOD;vGif)
,mOftrSwf 36,^83866 Luojia 110 ,mOfvuf0,f&o

dS l a':olZmEG,f 9^v0e(Ekid )f
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf 124381u
(ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckid fvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
rdwLavQmufxm;jcif; vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? (aejynfawmf)
wefUMunfah wmif 0dyem&dyo

f m(&efuek )f (45)Burd af jrmuf
t"d|mefyGJ (3)ywf zGifhrnf

t*r[mo'raZmwdu"Z wefYMunfhawmifq&mawmfBuD;onf
&efukeNf rdKUokdY <ua&muf (45)Budraf jrmuf owdy|mef0yd em (7)
&uf t"d|mefyGJ (3)ywfudk yxrywf 2017ckESpf Zefe0g&D 1&uf
naerS 8 &uf eHeufx?d 'kw,
d ywf Zefe0g&D 8&uf naerS 15&uf
eHeufxd? wwd,ywf Zefe0g&D 15&uf naerS 22&uf eHeuftxd
a[mMum;jyoygrnf/ w&m;tm;xkwv
f kdaomyk*Kd vfrsm;onf &dyo
f m
zke;f -09-790970354? 09-401603546? 09-799977577 ESihf
uyd,um&utzGJU0ifrsm;xH BudKwifpm&if;ay;EkdifMuygonf/
uyd,um&utzGJU
rk'HkNrdKUe,ftoif; (&efukef)
(19)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0; zdwfMum;vTm
rk'HkNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (19)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;? oufBuD;ylaZmfyGJESifh ynm&nfcRefqkcsD;jrifhyGJtcrf;tem;
rsm;udk atmufygtwkdif; usif;yrnfjzpfygonf/
touf (80)jynfhESpEf Siht
f xuf&Sd toif;0if bdk;bGm;rsm;? rdbrsm;? 2016 ckESpf wuokdv0f ifpmar;yGJ *kPx
f l;jzifhatmifjrifcJhMuonfh
toif;0ifrsm;\om;orD;rsm;ESifh EkdifiHawmfu csD;jrifhonfh qkwHqdyf&toif;0ifrsm;ESifh om;orD;rsm;onf 'DZifbm 20 &uf aemufqHk;
xm; taMumif;Mum;Muyg&efESihf toif;0ifrsm;tm;vHk; (zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap) wufa&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
BudKwifvSL'gef;vdkygu OD;at;ausmf zke;f -09-261970759? OD;aiGpkd; zke;f -09-444488479? OD;wifBudKif zke;f -09-420063747?
a':axG;Munf zkef;-09-254309838? OD;xGef;xGef;OD; zkef;-09-5021697ESifh a':cifvSoef; zkef;-01-653306 wdkYodkY qufoG,f
vSL'gef;Edkifygonf/
usif;yrnfh&uf^tcsdef - 31-12-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 9 em&D
usif;yrnfhae&m - 0daZmwmHkpmoifwkduf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf (9)&yfuGuf? jrpy,fvrf;? &efukefNrdKU/
rSwfcsuf/ / ,cifusi;f yrnfh&uf 25-12-2016 &uftpm; 31-12-2016 &uf (paeaeY) odkY &ufajymif;a&TUxm;yg
zdwfMum;vTm BudKwifa&muf&dSxm;olrsm;tm; xyfrHtoday;ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
rk'HkNrdKUe,ftoif; (&efukef)
txu (1) '*Hk (E)wef; (1984) Batch

oli,fcsif;rsm;
ESpaf ygif;&SnMf um rawGU&aom i,fb0oli,fcsi;f rsm;udk owdw&awGUqHkcsiyf gaomaMumifh jyefvnfqHkpnf;
MuygpdkY/
qufoG,f&ef
ae&m-
a&eHacsmif;"rmHk
ausmfolaumif; zkef;-09-5131080
acrmoD0Hausmif;wdkuf
ausmfoef;
zkef;-09-5154193
OD;axmifAkv
d v
f rf;(&J"rmHkab;)
nDnDaxG;
zkef;-09-420076562
A[ef;NrdKUe,f
aevif;
zkef;-09-977366229
tcsdef-
eHeuf 10em&DrS 12 em&Dtxd
Edkifbkef;ausmf
zkef;-09-43075458
aeUpGJ-
25-12-2016 (Sun)
&J0if;
zkef;-09-258370296
wufa&mufrnfo
h rl sm;pm&if;udk od&v
dS kyd gojzifh BudKwiftaMumif;Mum; qufo,
G af y;yg&ef arwm&yfcyH gonf/
txu (2) zsmyHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\

(17)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJ zdwfMum;vTm
txu(2) zsmyHk ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfuefawmhyJu
G kd 2017 ckESp?f Zefe0g&D 8 &uf (we*FaEGaeU)wGif eHeuf 9 em&DrS rGe;f vGJ
1 em&Dtxd tqdkygausmif;cef;r usi;f yjyKvkyrf nfjzpf&m uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;?
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; <ua&mufMuyg&ef zdwMf um;tyfygonf/ te,fe,ft&yf&yfrS
txu(2)zsmyHkwGif ynmoifMum;cJhaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;vnf; ylaZmfuefawmhcH&ef
tmp&d,ylaZmfuefawmhyGJjzpfajrmufa&;tzGJUodkY taMumif;Mum;yg&ef EdI;aqmftyfygonf/
qufoG,f&efvdyfpmrsm;OD;ausmfausmf zkef;-09-5016843 (&efukef)
OD;rdk;aqGudk zkef;-09-795018108(&efukef)
OD;xGef;nGefU zkef;-01-584609 (&efukef)
OD;av;jrifh zkef;-09-5014335 (&efukef)
OD;ausmfwifh zkef;-01-283194 (&efukef)
OD;b[def;(qefvkyfief;) zkef;-045-40725(zsmyHk)
OD;vdIifxGef;
zkef;-045-40594 (zsmyHk)
OD;oefUaZmf
zke;f -09-422534009(zsmyH)k
udkom;om;BuD;
zke;f -09-422495205 (zsmyH)k
udkrJacgif
zke;f -09-43131050 (zsmyH)k
azmif;<uaysmuf ,mOftrSwf 9C/5198 \ azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH; xkwaf y;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
avQmufxm;jcif; onf/
une? cdkifkH; (&efukefta&SUydkif;)
txu ykw;D uke;f NrKd U tBurd f (20)ajrmuf

jrwfq&mylaZmfyJG zdwMf um;vTm
yJcl;wkdif;a'oBuD; (taemufydkif;)? oJukef;NrdKUe,f? ykwD;ukef;NrdKU
tajccHynmtxufwef;ausmif; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
tBudr(f 20)ajrmuf jrwfq&mylaZmfyJu
G kd txu ykwD;uke;f ? jrnDvmcef;r
atmufygtpDtpOftwkid ;f usi;f yrnfjzpfyg wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGm
zdwfMum;tyfygonf/
ylaZmfyGJtBudKrdwfqHknpmpm;yGJ - 24-12-2016 &uf (paeaeY)
nae 5;30 em&D
tkPfqGrf;uyfw&m;awmfem - 25-12-2016 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 5;30 em&D
jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;tem; - 25-12-2016 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 9;00 em&D
BudKwif tvSLaiGrsm; qufoG,fvSL'gef;yg&ef EId;aqmftyfygonf/
OD;armifarmif (ykwD;ukef;) zkef;-09-423747333
OD;rdk;rdk;ausmf (ykwD;ukef;) zkef;-09-971328469
OD;jrifhxGef;atmif (ykwD;ukef;) zkef;-09-796954557
OD;ausmfaqG0if; (ykwD;ukef;) zkef;-09-788887503
OD;0if;[efOD; (ykwD;ukef;) zkef;-09-423696935
OD;aZmfBuD; (&efukef)
zkef;-09-448021606
OD;vGifOD; (&efukef)
zkef;-09-5415907
OD;rsKd;jrifhpef; (&efukef)
zkef;-09-5412033
a':&D&DoGif (&efukef)
zkef;-09-73088719
<ua&mufvmaom q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm; ylaZmfyGJtNyD; rGef;wnfhpmjzifh {nfhcHygrnf/
txu (aumhrLS ;NrKd U)

(12)Burd af jrmuf jrwfq&mylaZmfyJG
txufyg jrwfq&mylaZmfyt
JG m; 2016 ckEpS f 'DZifbm 31 &uf (pae
aeY) eHeuf 10;00 em&DwGif tajccHynmtxufwef;ausmif; (aumhrSL;)
usi;f yrnfjzpfygojzifh ynmoifMum;jyocJhaom touf (55)ESpt
f xuf
q&m q&mr(a[mif;)rsm;rS qufoG,fay;Muyg&efESifh ausmif;om;
ausmif;ol(a[mif;)rsm;taejzifh atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,f
taMumif;Mum;vSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;armifjrifh (a&ausmf)
zkef;-09-73088798
(2) OD;at;aomif;(oefvsif)
zkef;-09-420184691
(3) OD;vSwifh(aumhrSL;)
zkef;-09-793853752
(4) aemfxl;xl;axGvmqef;(aumhrSL;) zkef;-09-795855984
(5) OD;a&Tabmf (aumhrSL;)
zkef;-09-777715466
(6) OD;pdk;ausmfOD; (zqyv)
zkef;-09-5015342
(7) a':cifaqGjrifh (ausmufajrmif;) zkef;-09-5175462
(8) OD;rsKd;aZmfOD; (ausmufwHwm;)
zkef;-09-5195595
(9) OD;ausmfnDnDxGef; (aumhrSL;)
zkef;-09-421048900
(10) a':oif;oif;at; (aejynfawmf) zkef;-09-31348755?

09-796250557
0efxrf;tvdk&Sdonf
ukefoG,fa&;(5)? ukefoG,f(txnf)
ukefoG,f(ukefwkduf)ESifh jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;
t|rtBudrf vufqHkpm;yGJ usif;yrnf

usif;yrnfh&uf - 18-12-2016 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f - eHeuf 9 em&DrS rGef;wnfh 12 em&Dtxd
usif;yrnfhae&m - oD&d&wemcef;r? ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom
urmat;apwDvrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

0efxrf;a[mif;rsm;tm;vHk; wufa&mufMuyg&ef vIu
d v
f SJpGmzdwMf um;
ygonf/ wufa&muf&ef atmufygyk*Kd vfrsm;xH tjrefqHk;qufoG,pf m&if;
ay;Muyg&ef/
(zdwfpmoD;jcm;rykdUyg)

OD;wifhvGif
zkef;-291463? 200663? 294012

OD;vSjrifh
zkef;-500020? 09-5037440

OD;armifcspf
zkef;-540034? 09-5021481

OD;jrxGef;
zkef;-584809? 09-421745227

OD;at;[ef
zkef;-252851? 250443? 386931

09-420005531
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrefrmhukefwkduf0efxrf;a[mif;rsm;? oma&;ema&;tzGJU(&efukef)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rtlyifcdkifw&m;kH;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-(23)
*sLvD,m(JULIA)
ynm'gepufcsKyfoifwef;trSwfpOf(19)
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
(trsKd;orD;oD;oefY )
trsKd;orD;wdkif; vufrIynmwwfajrmufap&ef? vufrIynmjzifh toufarG;0rf;

ausmif;jyKvkyfEkdif&ef? jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ vlaerIb0tqifhtwef; wdk;wuf
jrifhrm;vmap&ef[laom &nf&G,cf suo
f Hk;&yfukd tajccH pufcsKyfynmjzifh touf
arG;0rf;ausmif;jyKvdkolrsm; pufcsKyfynmtajccH 'DZdkifemjzpfvdkolrsm;? rdrdpdwf
BudKuf 'DZkdi;f xGi
f tustvSqifvkdolrsm;twGuf pufcsKyfynmudk tajccHpufeif;
rStpjyK xrD? csw
d x
f rD? abmif;bDESihf puyf'DZkdi;f trsK;d rsK;d ? tus'DZkdi;f trsK;d rsK;d ?
&Syftus? ukwftusESifh *g0eftygt0if pkpkaygif;trsKd; 20 ausmfudk tcsdefwdkwdk
twGif; qdkifzGifhpm;Edkifonftxd tmrcHjzifh q&mrukd,fwdkifBuD;Muyf oifMum;
ydkYcsvsuf&Sdygonf/ pufcsKyfynmudk pdwf0ifpm;ol rnfolrqdk vlrsKd;bmomra&G;
wufa&mufEdkifygonf/
wef;cGJrsm;
wef;cGJ(A) - pae?we*FaEG - eHeuf(7:00)em&DrS(9:00)em&D
wef;cGJ(B) - pae?we*FaEG - eHeuf(10:00)em&DrS(12:00)em&D
wef;cGJ(C) - pae?we*FaEG - rGef;vGJ(1:00)em&DrS(3:00)em&D
wef;cGJ(D) - pae?we*FaEG - nae(4:00)em&DrS(6:00)em&D
wef;cGJ(E) - wevFm? t*Fg - nae(4:00)em&DrS(6:00)em&D
wef;cGJ(F) - Ak'[l;?Mumoyaw;- nae(4:00)em&DrS(6:00)em&D

wpfywf(2)&uf(3)vjywf

1-1-2017 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/

vlOD;a&uefYowfxm;ygonf/
avQmuf x m;ol o nf vd k i f p if " mwf y k H ( 3)yk H E S i f h tvS L aiG i g;aomif ; usyf
xnfh0ifvSL'gef; atmufygvdyfpmtwdkif; 31-12-2016 &uf aemufqkH;xm;
eHeuf 8;00 em&DrS n 8;00 em&Dtxd ydwf&ufr&Sd vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
qufoG,f&efvdyfpm Centre(I) - trSwf 144? yxrxyf(0J)

37 vrf; (tv,f)? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? (yef;qdk;wef;vrf;rSwfwdkifwGif

qif;yg/)
zkef;-09-5058767
Centre(II) - trSwf 255? (8)vTm(A)? 39 vrf;ESifh

vrf; 40 Mum;? tm&SyvmZmESifh lbDruf

teD;? AdkvfcsKyfvrf;rBuD;?&efukefNrdKU?
zkef;-09-5058767
om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;
&efukefNrdKU-vIdifNrdKUe,f(1)&yfuGuf trSwf(13-A)? vIdifjrpfvrf;
oG,(f 2)vrf;? OD;wifvS-(a':pde)f wkUd \om; armifatmifrsK;d aZmf 12^vre
(Ekid )f 123393 onfzcif\ axmufyhHay;urf;ajymqkq
d Hk;rrIukd rvku
d ef mbJ
zcifESiho
f m;orD;rsm;tm; pdwrf csr;f omatmif jyemtrsK;d rsK;d aESmifh,Suf
jyKvkyfaeonfhtwGuf ,aeUrSp tarGpm;tarGcHom;tjzpfrS pGefYvTwf
vkdufNyDjzpfaMumif; 4if;ywfoufaomudpt00wkdYtm; vHk;0wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;wifvS 12^vre(Ekdif)092400
1/ a':ciftkef;jrifh
ESifh 1/ OD;atmifrif;
2/ a':csKdcsKd
2/ a':vSvS&D

3/ OD;0if;atmif

4/ a':oDwmatmif
w&m;vdkrsm; w&m;NydKifrsm;
txufygtrIrS w&m;NydKif a':vSvS&D wdkuftrSwf 4? wwd,xyf?
okH;vTm(4-A)? uRef;awmvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku tarGykHypnf;pDrHcefYcGJay;apvdkaMumif;
avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap (odkUwnf;r[kwf)
4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? (odkUwnf;r[kw)f 4if;trI
ESiphf yfqkid o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd kid o
f l wpfO;D wpfa,muf 4if;a&S Uae
ESihfygapjzpfap 2016 ckESpf 'DZifbm 23 &uf (1378 ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 9&uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufu trnfa&;om;
yg&Sdol w&m;vdkpGJcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkY vma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvm
ra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfh
rnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pm&Gupf mwrf;rsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pm&Gufpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl
,laqmifvm&rnf/ (odkYwnf;r[kwf)oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrwdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f 'DZifbm 9&ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aroufOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
rtlyifcdkifw&m;Hk;
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;awmf
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf -21
uG,fvGefol OD;xGef;&Sdeft&mcHAkdvf(Nidrf;)\ usef&Sd&pfaomypnf;
rsm;ESifhpyfvsOf;onfh pyfvsOf; tarGxdef;pm avQmufxm;rI
OD;oef;xGef;OD;
avQmufxm;ol
OD;oef;xGe;f OD;u awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuu
G ?f jrwf&wem
vrf;? trSwf(2^104) aexkdifcJhaom uG,fvGefolOD;xGef;&Sdef
t&mcHAdkvf(Nidrf;)\ twlae tywd|om;jzpfonf[l usef&pf
aom ypn;f tay: tarGxed ;f vufrSwx
f kwaf y;ygrnfh taMumif;
ESihf OD;oef;xGe;f OD;u tarGqufcjH cif; tufOya't& avQmufxm;
ojzifh trIudk 2016 ckESpf 'DZifbm 26&uf (1378 ckESpf
ewfawmfvjynhfausmf 12&uf) wGif qkdifqdkMum;em&efcsdef;qdkxm;
onfjzpfaomaMumifh xdkuG,fvGefol OD;xGef;&Sdeft&mcHAkdvf(Nidrf;)
\ usef&pfaomypnf;rsm;wGif tusKd;pD;yGm;oufqkdifonftqdk&dS
olwdkUtm; tqdkygtrIwGif 4if;wdkU(vma&mufqdkifqdk&ef oifhavsmf
rnf[kxifjrifvQif) qdkcJhaom 2016ckESpf 'DZifbm 26&uf (1378
ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 12&uf) rdrdwdkUudk,fwdkifaomfvnf;
aumif;? udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifh aomfvnf;aumif;? vm
a&mufqkdiq
f kd&efESihf tarGxed ;f vufrSwrf xkwaf y;rD rSww
f rf;rsm;
udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESiht
f nD qifhqkd
vdkuo
f nf/ vma&mufjcif;r&dS ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmfu OD;oef;
xGef;OD;\ avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GufNyD;vQif 4if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfonf/
2016 ckESpf 'DZifbm 8 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rmvmxG#f)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
awmifBuD;cdkifw&m;Hk;
Mineral Development Public Co.,Ltd. rS zGihv

f Sprf nfhbPfwGif wm0efxrf;aqmif&eftwGuf
atmufyg0efxrf;rsm; tvdk&Sdonf (1) tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(2) 'kwd,tkyfcsKyfrI'gdkufwm
- usm;^r (1)OD;
(3) taxGaxGrefae*sm(3)OD;
(u) taxGaxGrefae*sm (Accounts)
- usm;^r (1)OD;
(c) taxGaxGrefae*sm (Foreign Banking)
- usm;^r (1)OD;
(*) taxGaxGrefae*sm (I.T)
- usm;^r (1)OD;
* trSwpf Of (1) (2) (3) &mxl;twGuf wuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&SNd yD;oljzpfNyD; bPfvkyif ef;
tawGUtMuHK&Sd&rnfh tjyif wm0efxrf;aqmifcJhzl;aom taxmuftxm;wifjyEdkif&rnf/
* avQmufxm;onfh&mxl;xuf wpfqifherd hf&mxl;wGif tenf;qHk; wm0efxrf;aqmifcJhNyD;onfh
vkyfoufrSm- trSwfpOf (1)ESifh (2)twGuf (3)ESpf? trSwfpOf(3)twGuf (2)ESpf&Sd&rnf/
* trSwpf Of (1)ESi(hf 2)&mxl;twGuf touf(40)rS (55)ESpt
f wGi;f ? trSwpf Of (3)&mxl;twGuf
touf (35)ESprf S (50)twGi;f uefUowfxm;NyD;? vkyif ef;uRrf;usirf IESihf tawGUtMuHKay:
rlwnf toufuefUowfcsuf ajzavsmhpOf;pm;ay;rnf/
* trSwfpOf (1)&mxl;twGuf t*Fvdyfta&;^tajym uRrf;usif&rnf/
* trSwfpOf (3)(u)&mxl;twGuf bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoljzpf&rnf/
(B.Com.RA, B.Com.CPA) bGJU&&Sdolrsm;wdkYudk OD;pm;ay;rnf/

*
trSwfpOf (3)(c)&mxl;twGuf EdkifiHjcm;bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/

t*Fvdyfta&;^tajym uRrf;usifoludk OD;pm;ay;rnf/

*
trSwpf Of (3)(*)&mxl;twGuf uGeyf sLwmenf;ynmwuokv
d w
f pfckckrS bGJU&&So
d ljzpf&rnf/
bPfvkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/
* bPfrsm;rS xkwfy,fcH&olrsm; avQmufxm;&efrvdkyg/
* avQmufxm;vdkolrsm;onf tvkyfavQmufvTm? ynmt&nftcsif; taxmuftxm;rdwL?
(1)vtwGi;f du
k u
f ;l xm;aom a&mifpv
kH ikd pf if"mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L? &yfuGuf
tkycf sKyaf &;rSL;ESi&hf pJ cef;axmufcpH mrl&if;? tdraf xmifpZk ,m;rdwLESihf tjcm;uRr;f usiv
f ufrw
S &f
pm&Gufpmwrf;rsm; yl;wGJvsuf atmufygvdyfpmrsm;odkY 23-12-2016 &uf nae 4 em&D
aemufqHk;xm; vma&mufavQmufxm;Edkifygonf/
avQmufxm;qufoG,f&efvdyfpm - trSwf 66? urmat;bk&m;vrf;? r&rf;ukef;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-01-658223
zciftrnfrSef
&efukeNf rdKU? oGm;aq;wuokv

d ?f
yxrESprf S rtdjEmoufar\ rdcif
a':pef;pef;at; 12^voe(jyK)
000092 (c) a':prf;,Ofonf
'dkufOD;NrdKU? txu(cGJ)awmifp
vJajrmif? e0rwef;(A)rS aemfoef;
oef ; av;\ zcif t rnf r S e f r S m
OD;oef;a&T 7^'Oe(Edkif)033727
jzpfygaMumif;/
OD;oef;a&T
trSwf 265û? a&Tawmifvrf;?

10^34 &yfuGu?f a&TjynfomNrdKUe,f
ae (b) OD;vSaX;\orD; rarESif;
cefY(c)reef;ZmvD0if;rSm wpfO;D wnf;?
wpfa,mufwnf; jzpfygonf/
tarGqufcH&efoufaocHvufrSw&f apjcif;iSmavQmufxm;aMumif;
taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpm tufOya'yk'fr-373)
awmifBuD;ckdifw&m;kH;
2016 ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-22
uG,fvGefol OD;odef;aiG\ usef&Sd&pfaomypnf;taMumif;
a':rkdUrkdUodef;aiG
avQmufxm;ol
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yfuGu?f e,fajr(12)? ik0gvrf;?
trSwf(47)ae uG,fvGefol OD;odef;aiG\ orD;t&if;jzpfonf[l
awmifBuD;NrdKU? ausmif;BuD;pk&yf? e,fajr(12)? ik0gvrf;? trSwf
(47)ae 4if;uG,v
f Geo
f l OD;ode;f aiGrSm use&f pfaom ypn;f ydkief uf
&&ef&Sad oma<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef? tarGqufcH&ef oufaocH
vufrSwfpmtufOya't& vufrSwfpm&vkdaMumif; kH;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdodkYaomavQmufxm;aMumif;udk
trsm;vlwdkYodMum;apjcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;uG,fvGefol
OD;odef;aiGrSm usef&pfaomypnf;rsm;tay: &&ef&Sdolvl[lorQ
wdkYonf kH;odkY 2016 ckESpf 'DZifbm 28 &uf (1378 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 14&uf)wGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&uf
wGif avQmufxm;ol a':rkUd rUkd oed ;f aiG\ avQmufxm;csuu
f kd Mum;em
vufrSw&f oifh r&oifhonfhtaMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvrd hrf nf/
2016ckESpf 'DZifbm 12 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(at;jrwfjrwfxGef;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
awmifBuD;cdkifw&m;kH;
uefUuGufEkdifaMumif;trsm;odap&ef aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf(10)? ajruGuf trSwf (342)? {&d,m ay(40_60)&Sd ESpf(60)
*&efajruGufBuD;teufrS w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom acgif;&if;bufjcrf;?
(13 ay_ 4 vufr)&Sd ajruGuf? taqmufttHkESifh a&? rD;? oD;yifpm;yif?
tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfukd a':cifoif;atmif 12^tve(Ekdif)028662 ESifh
a':yyqkatmif 12^tve(Ekdif)040809 wkdUu w&m;0ifykdifqdkifNyD; 4if;
ajruGuftm; a&mif;cs&ef tqkdjyKurf;vSrf;vm uREfkyfrdwfaqGBuD;xHrS
p&efaiGwpfpdwfwpfa'oukd ay;acsNyD;jzpfygonf/ tqkdyg a&mif;csonfh
ajruGuEf iS hf taqmufttHkwkUd tm; ykid af &;qkid cf iG &hf o
dS rl sm; aMumfjimygonfh
&ufrSp wpfywftwGi;f uREfkyx
f Htaxmuftxm;ckid v
f HkpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefUuGufrnfholr&Sdygu
ta&mif;t0,ftm; Oya'ESit
hf nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ZmenfrsKd; LL.B txufwef;a&SUae
zkef;-09-49333025? 09-420706426
trSwf(834)? Z#dv 3vrf;? (16^1)&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f
arG;ou&mZftrSef
rGejf ynfe,f? aygifNrdKUe,f? rkwr
(uRJjcH)aus;&Gmae txu(rkwr)
wuodkvf0ifwef;?
ckHtrSwf
nw-241^2012 jzifh atmifjrif
cJhol OD;cifvS-a':cifodef;EkwdkY\
orD;jzpfol rcifoEmOD; 10^yre
(Edkif)204765 \ arG;ou&mZf
trSefrSm 18-6-1996 jzpfyg
aMumif;/
18-6-1996
uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? trSwf(7)&yfuGuf?
e,fajr(1)? uGif;trSwf(27^vkHavmh
&yf)? OD;ydkiftrSwf(9û)? ajrcsdef
{&d,m 0 'or 339 {u&Sd ajruGuf
udk OD;xGef;xGef;OD;ausmf trnfayguf
ydkifqdkifvsuf&Sd&m ,if;ajruGuftm;
9-1-2015 &ufwGif ta&mif;t0,f
pmcsKyfeHygwf(219I^2015)jzifh r&ef
MuLvefrS 0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,if;
ajruGuftm; trnfajymif;ajriSm;*&ef
avQmufxm;rnfjzpfojzifh uefYuGuf
vdkygu 20 &uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&ef
aMumfjimvdkufonf/
r&efMuLvef
&yfuGuf(7)? e,fajr(1)
uefYuGufEdkifygaMumif;
vm;dI;NrdKU? trSwf(5)&yfuGuf?
e,fajr(17)? uGi;f trSw(f 63êm;rac:
&yf)? OD;ydkiftrSwf(1209)? ajrcsdef
{&d,m 0 'or 063 {u&Sd ajruGuf
udk a':at;qef; trnfaygufydkifqdkif
vsuf&Sd&m ,if;ajruGuftm; 31-32016 &ufwGif ta&mif;t0,fpmcsKyf
eHygwf(341I^2016)jzifh OD;ausmfjrifhrS
0,f,lydkifqdkifcJhNyD; ,if;ajruGuftm;
trnfajymif;ajriSm;*&ef avQmufxm;
rnfjzpfojzifh uefYuGufvdkygu &uf
20 twGif; vma&mufuefYuGufEdkif
aMumif; trsm;odap&efaMumfjimvdkuf
onf/
OD;ausmfjrifh
13^v&e(Edkif)141642
uefUuGufEkdifygaMumif;
ykZGefawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trS w f ( 7.F)? vl a e&yf u G u f t rS w f
anmifwef;tdrf&m? ajruGuftrSwf
10D^1.L {&d,m 0 'or 022 {u
ESpf (60)ajriSm;pmcsKyftrnfaygufrSm
OD;0if;vGifjzpfygonf/ tqkdygajruGuf
ESihf taqmuftODtm; a&mif;^0,frw
S yf kH
wifpmcsKyf(5861^2016) &ufpJG 1710-16 wifjy rNzdK;&wemausmf?
armifbke;f tmumausmf (t&G,rf a&muf)
trnfokUd ajymif;vJcGihfjyKyg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh uefUuGufvkdygu
taxmuftxm;rl&if; tjynfhtpHkwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygonf/
ajrwkdif;ESifhajrpm&if;rSwfwrf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmfrsm; "MOE'S BRO-
THERS MINING & JEWELLERY CO.,LTD" \ ukrPD
rSwyf w
kH ifuwf(rl&if;)? 'gdu
k w
f mpm&if;
yHkp(H 6^26)(rl&if;)? xkwu
f keo
f iG ;f ukef
vdkifpif(rl&if;)? ukefonfBuD;rsm;
toif;0ifuwf(rl&if;)? ausmufrsuf
toif;0ifuwf(rl&if;) aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Su
d taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
qufoG,f&ef zke;f eHygwf- 09-776202240
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf (''-13)?

OD;ydkit
f rSw(f 59)? 63_64vrf;? at;arwm_at;okcvrf;Mum;&Sd a':wiftke;f trnf
ayguf*&efajruGut
f m; zcifjzpfol OD;xGe;f &if? rdcifjzpfol a':wiftke;f wkYd toD;oD;
uG,v
f Geo
f jzifh use&f pfaomom;jzpfol OD;pdev
f S0if; 8^cre(Ekid )f 093763 rS *&ef
pmcsKyfrl&if;aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;ESifh&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsuf?
w&m;kH;usr;f used cf su?f aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf csKyfqk&d eftwGuf
ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? atmifyifv,f&yfuGuf?

tuGut
f rSwf (2)? OD;ydkit
f rSwf (25)? 52_53 vrf;Mum;? ewfpif
vrf;ESifh A vrf;Mum;&Sd ajruGuftm; OD;ausmf0if; 9^r&r(Ekdif)
026420 rS ajrae&mcsxm;ay;yg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf g
onf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[mNrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf

(tydkif;-5û)? OD;ydkiftrSwf(81-cJpif;)? 38_39 vrf;Mum;? 66_67 vrf;
Mum;&Sd a':pef;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; a':eDeDaxG; 9^rxv
(Edkif)199459rS aiG&ajypmrl&if;rSm vuf0,fwGif txm;todkrSm;,Gif;
aysmufqkH;aMumif; &Jpcef;ESifhw&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihjf yKyg&efESihf *&efopf? OD;ydkicf GJ? trnfajymif;? trIwGJzGihv
f Spcf Gihjf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;?
rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGi;f uefYuGuEf kdif
ygonf/
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? oifyef;ukef;&yfuGuf? tuGuftrSwf

(nn-32)? OD;ydkit
f rSw(f 49û)? 56_57vrf;? Axl;vrf;_ atmifqef;vrf;
Mum;&Sd OD;&Tiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;pdk;vif;xuf
9^wwO(Edki)f 138007 rS ajrae&mcsxm;rdeYf? w&m;kH; usr;f used cf surf sm;
wifjy tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGihfjyKyg&efESihf
*&efopf? trnfajymif;? trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&efEiS hf avQmufxm;vmygonf/
uefYuGuv
f kdygu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyfpmwrf;
rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm

rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)&yfuGuf? tuGuftrSwf ""-13?
OD;ydkiftrSwf (1+16)? 60 A _60 B vrf;? &wemvrf;_r*Fvmvrf;Mum;&Sd
AdkvfrSL;BuD;wif0if;odef;(Nidrf;) trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;aZmfrsKd;
xdkuf 5^pue(Edkif)195507rS ajrcsxm;rdefU w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyf
csKyfa&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0if
a&;ul;cGihjf yKyg&ef *&efopf?trnfajymif;? trIwGJzGiv
hf Spcf Gihjf yKyg&efESihf b@ma&;Xme
wGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh
14 &uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGeNf rdKUe,f? (p)&yfuGu?f tuGut

f rSwf xx-10?
OD;ydkiftrSwf 36? 57_58 vrf;? bk&ifhaemif_usefppfom;vrf;Mum;&Sd wuu
atmifoif;trnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;at;a&T 9^you(Edkif)
022460rS ajrcsxm;rdefU w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk? ajr&mZ0ifa&;ul;
cGifhjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif;?trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifh b@ma&;Xme
wGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvkd
ygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
urm&GwNf rdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf 36-C ? ajruGut
f rSwf 27au^1.2?
ajruGuf wnfae&mtrSwf 135 K .2 ? oHvGiv
f rf;? (10)&yfuGu?f urm&GwNf rdKUe,f
ajrydkiaf jr (rpdkuyf sK;d ajr) trnfayguf OD;0if;vGi?f a':pef;pef;vGif ajrtm; trnf
aygufwpfOD;jzpfol OD;0if;vGif uG,fvGefojzifh a':pef;pef;vGif 12Â[e(Edkif)
046852 rS wpfOD;wnf;aom ZeD;jzpfaMumif; usr;f used v
f Tm? axmufcHusr;f used v
f Tm?
aopm&if;wdku
Y kw
d ifjy ydkiq
f ikd af Mumif; pmcsKyfcsKyfqk&d ef ajryHku;l avQmufxm;vm&m
w&m;0ifckdiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uf
twGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
zciftrnfrSef
arG;ou&mZftrSef
uGwcf idk Nf rKd U? x(cG)J ? v(2)? wuov

kd f
0ifwef;rS armif'kdiaf cgifESiho
f wrwef;
rS r'dkifaemwdkY\ zciftrnfrSefrSm
tdrfaxmifpkpm&if;t& OD;axmif;'dkif
13ûce(Edki)f 057640 jzpfygaMumif;/
OD;axmif;'dkif
OD;jrifhatmif\orD;
uGwfckdifNrdKU?
xl;cRef(ynmajr) udk,yf kdit
f xufwef;
ausmif; t|rwef;rS rjrwfNidr;f pnfom\
arG;ou&mZftrSefrSm tdrfaxmifpkpm&if;
t& (2-10-2003)ckESpf jzpfygaMumif;/
rjrwfNidrf;pnfom (2-10-2003)
wpfOD;wnf;
jzpfaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? anmifaus;&Gm? csrf;omBuD;vrf;? trSwf (c^320)?

&efukeftaemufydkif;enf;ynmwuodkvf (WYTU) EP ar*smrS B.Tech bGJU,lrnfh armif&JEdkifxGef;
cHkeHygwf VBE.EP-109 jzifh wufa&mufaeonfh zciftrnfrSm OD;rsKd;jrifh 8^&ce(Edkif)032198 ESifh
oef;acgifpm&if;wGif OD;rsKd;nGefUrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;rsKd;nGefU(c)OD;rsKd;jrifh
aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f?
a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut
f rSw(f 837)?
OD;ydkit
f rSw(f 17? 18? 19 )? 42_43vrf;
Mum;? 80_81 vrf;Mum;&Sd a':Munfjr
trnfayguf bdk;bajruGuftm; tbdk;
OD;awmf? tbGm;a':Munfjr? zcifO;D vSjrif?h
rdcif a':vSvSwdkY toD;oD;uG,fvGef
use&f pfolom;^ orD;wdkYjzpfaom a':&D&D
jrifh 9^r&w(Edkif)006894? a':jrihfjrifh
oef; 9^r&w(Edki)f 006895? a':cifpef;
a0 12ûr&(Edki)f 040596? a':cifat;rl
9^r&w(Edki)f 006898? OD;atmifausmpf kd;
9^r&r(Edkif)053186? OD;oef;xGef;
9^r&w(Edkif)006897? OD;ausmfjrifhol
12^r&u(Edki)f 058837 wdrkY S bdk;btrnf
ayguf
ajrykH?aopm&if;w&m;kH;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
kH;axmufcH csurf sm;wifjy tarGqufcH
pmcsKyfcsKyfqdk&efESifh
pGefYvTwfpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;
cGihjf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
csrf;jrompnfajrmuf&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 838)? OD;ydkit
f rSw(f 73)? 42_43
vrf;Mum;?
80_81vrf;Mum;&Sd
a':Munfjr trnfayguf bdk;bajruGuf
tm; tbdk;OD;awmf? tbGm; a':Munfjr?
zcifOD;vSjrifh?
rdcif a':vSvSwdkY
toD;oD;uG,fvGef usef&pfolom;^
orD;wdkYjzpfaom a':&D&Djrifh 9^r&w
(Edki)f 006894?a':jrihjf rifhoef; 9^r&w
(Edki)f 006895? a':cifpef;a0 12ûr&
(Edkif)040596? a':cifat;rl 9^r&w
(Edki)f 006898? OD;atmifausmpf kd; 9^r&r
(Edkif) 053186? OD;oef;xGef; 9^r&w
(Edki)f 006897? OD;ausmjf rifhol 12^r&u
(Edkif)058837 wdkYrS bdk;btrnfayguf
ajrykH? aopm&if;w&m;kH;usr;f used cf su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&ef
ESifh pGefYvTwfpmcsKyf csKyfqdk&eftwGuf
ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu
cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk if
pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;kH;'Du&D
rsm;jzifh 14&uftwGif; uefYuGufEdkifyg
onf/
aMumfjimpm
csr;f jrompnfajrmuf&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf(838)?
OD;ydkiftrSwf(36?37)?
42_43vrf;Mum;? (80_81)vrf;Mum;&Sd
a':Munfjr trnfayguf bdk;bajruGuf
tm; tbdk; OD;awmf? tbGm;a':Munfjr?
zcifOD;vSjrifh rdcifa':vSvSwkdY toD;oD;
uG,fvGef usef&pfolom;orD;wkdY jzpf
aom a':&D&D jrifh 9^r&w(Ekid )f 006894?
a':jrifhjrifhoef; 9^r&w(Ekdif)006895?
a':cifpef;a0 12ûr&(Ekid )f 040596?
a':cifat;rl 9^r&w(Ekdif)006898?
OD;atmifausmfpkd; 9^r&r(Ekdif)053186?
OD;oef;xGef; 9^r&w(Ekdif)006897?
OD;ausmfjrifhol 12^r&u(Ekdif)058837
wdUk rb
S ;kd bGm; trnfayguf ajryHak opm&if;?
w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;
axmufcHcsufrsm;wifjy
tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqkd&efESifh pGefYvTwf
pmcsKyf csKyfqk&d eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0if
a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
aMumfjimpm
csr;f jrompnfajrmuf&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf (838)? OD;ydkit
f rSw(f 35)? 42_43
vrf;Mum;?(80_81)vrf;Mum;&Sd OD;vSjrifh
trnfayguf *&efajruGuftm; zcif
OD;vSjrifh rdcifa':vSvSwdkY toD;oD;
uG,v
f Geo
f jzifh use&f pfolom;orD;rsm;
jzpfMuonfh a':&D&Djrifh 9^r&w(Ekdif)
006894? a':jrifhjrifhoef; 9^r&w(Ekid )f
006895? a':cifpef;a0 12ûr&(Ekdi)f
040596? a':cifat;rl 9^r&w(Ekdif)
006898? OD;atmifausmpf k;d 9^r&r(Ekid )f
053186? OD;oef;xGef; 9^r&w(Ekdif)
006897? OD;ausmjf rifhol 12^r&u(Ekid )f
058837 wdkUrS *&effpmcsKyf? aopm&if;?
w&m;Hk;usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsurf sm;wifjy tarG
qufcHpmcsKyfcsKyfqkd&efESifh
pGefYvTwf
pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajrykH?ajr&mZm0if
a&;ul;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14
aMumfjimpm
csrf;jrompnfajrmuf&yfuGuf? tuGuf
trSw(f 838)? OD;ydkit
f rSw(f 56+57+63+
64+65+66)? 42_43vrf;Mum;? 80_81
vrf;Mum;&Sd OD;vSjrifhtrnfayguff bdk;b
ajruG u f t m; zcif j zpf o l OD ; vS j rif h ?
rdcifjzpfol a':vSvSwdkY toD;oD;
uG,fvGefojzifh usef&pfolom;ôrD;
wdkYjzpfaom a':&D&Djrifh 9^r&w(Edkif)
006894? a':jrifhjrifhoef; 9^r&w
(Edkif)006895? a':cifpef;a0 12ûr&
(Edkif)040596? a':cifat;rl 9^r&w
(Edki)f 006898? OD;atmifausmpf kd; 9^r&r
(Edkif)053186? OD;oef;xGef; 9^r&w
(Edkif)006897? OD;ausmfjrifhol 9^r&u
(Edkif)058837 wdkYrS bdk;btrnfayguf
ajryk?H aopm&if;? w&m;k;H usr;f used cf su?f
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf
rsm;wifjy tarGqufcHpmcsKyf csKyfqdk
&efESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf
ajryk?H ajr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefYuu
G v
f kdygu cdkiv
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
aMumfjimpm
pdefyef;&yfuGuf? tuGuftrSwf (354)?
OD;ydkiftrSwf(1-u)? pdwokcvrf;_
ol&aJ usmv
f rf;Mum;? a&Tref;vrf;_rpdk;&drf
wdkufopfausmif;wdkufMum;&Sd OD;vSjrifh
trnfayguf bdk;bajruGuftm; zcif
jzpfol OD;vSjrifh? rdcifjzpfol a':vSvSwkdY
toD;oD;uG,fvGefojzifh
usef&pfol
om;ôrD;wdkYjzpfaom a':&D&Djrifh
9^r&w(Edki)f 006894? a':jrifjh rifo
h ef;
9^r&w(Edkif)006895? a':cifpef;a0
12ûr& (Edki)f 040596? a':cifat;rl
9^r&w(Edki)f 006898? OD;atmifausmpf k;d
9^r&r(Ed k i f ) 053186? OD ; oef ; xG e f ;
9^r&u(Edki)f 058837 wdkYrS aopm&if;?
w&m;kH;usr;f used cf su?f &yfuGut
f kycf sKyf
a&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm; wifjy
tarGqufcHpmcsKyf csKyfqk&d efESihf pGeYv
f w
T f
pmcsKyfcsKyfqk&d eftwGuf ajrykH?ajr&mZ0if
a&;ul;cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;?w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh 14
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 24,^29274 ,mOf

vuf0,f&o
dS l OD;aX;0if; 7^&w&(Edki)f
1011691 u (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefUuu
G v
f o
kd rl sm; aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G f
Ekid yf gonf/ une? ckid f k;H (awmifi)l
,mOftrSwf 7,^ 58997? trsK;d trnf Honda Wave M/C? armfawmf,mOf^qkid u

f ,fvuf0,f
&So
d l a':eef;csp0f if;Munf 3^bte(Ekid )f 126470 u ,mOfrw
S yf w
kH ifpmtky(f ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwf
ay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15 &uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
dk w
f idk v
f ma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gonf/ une? jynfe,f;Hk (bm;tHNrdKU)
oHjzLZ&yfNrdK U? atmifaZ,s&yfuu
G ?f
wk;d csJ U (6)vrf;ae 2016 ckEpS f wuov
kd f
0ifwef;pmar;yGJatmifjrifNyD;ol r0if;
oZifzl;\zcif OD;[de;f aZmfvwf 10^
oz&(Ekid )f 069914 ESifh OD;[de;f aZvwf
rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;[def;aZmfvwf (c) OD;[def;aZvwf
10ôz&(Ekdif)069914
trnfajymif;vJjcif;
txu(cG)J {&m? yrwef;(A)rS

(b) OD;0if;armifarmif 14^buv
(Ekid )f 178804 \orD; rararmif
armifZiftm;
rckdifpkpk[ef[k
ajymif;vJac:yg&ef/
trnfajymif;vJjcif;
txu(2) bdkuav;? e0rwef;
(A)rS tzOD;xGef;vif;aZmf 14^
buv(Ekdif)170633 \ orD;
r&nfrGe0f if;tm; r0wf&nfvif;
[k ajymif;vJac:yg&ef/
uefYuGufEkdifygaMumif;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 56 (ordki;f )? vlae&yfuu
G t
f rSwf
7^rdki&f yd o
f m? ajruGut
f rSwf 18? {&d,m
0 'or 193{u ESpf 60 ajriSm;pmcsKyf
trnfaygufrSm OD;odef;armif? a':a'pD
cifaqGjrifh jzpfygonf/ tqkyd gajruGuf
ESihaf etdrt
f m; ydkiq
f kdiaf Mumif; rSwyf Hkwif
aMunmpmcsKyf 5972^2016 &ufpJG 2410-16 wifjy a':a'pDcifaqGjrifh +3
12^'*e(Edkif)021577 trnfrsm;odkU
ajymif;vJciG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh uefu
Y u
G v
f ykd gu taxmuftxm;
(rl&if;)tjynhftpHkwifjy aMumfjimyg
onf&h ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf g
onf/ ajrwdik ;f ESiahf jrpm&if;rSww
f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
trsm;odap&efaMunmjcif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
a':0if;0if;armf 6^x0e(jyK)000019 onf a':at;at;cdik f 12^wre

(Ekid )f 057777 rS uefxdkuw
f mtusK;d cHpm;cGi&hf &do
S jzifh ydkiq
f ikd
f a&mif;cs
cGihf&SdNyD; tIyt
f &Si;f uif;aMumif; 0efcHwm0ef,la&mif;csaom &efukew
f kid ;f
a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? wmarGBuD; (u-*)&yfuGuf? 156 vrf;?
trSwf- 81 (3)xyfwkduf\ ajrnDxyfESifh rSefcef;tygt0if wdkufcef;(2)
cef;tm; 19-5-2015 &ufpGJyg ESpfOD;oabmwl wdkufcef;ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfESifh 30-5- 2016 &ufpGJyg uefxdkufwkdufcef; tNyD;tydkif
ta&mif;t0,foabmwl uwdpmcsKyfrsm;udk todoufaorsm;a&SUwGif
ajr&Sif todtrSwjf yKcsKyfqku
d m wefzk;d aiGtausay;acs 0,f,x
l m;ygonf/
tqdyk gwku
d cf ef;(2)cef;ESiphf yfvsO;f a':0if;0if;armfukd xdcu
kd ef pfemqH;k I;H
ap&ef jyKrlaqmif&u
G yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyonf/
a':0if;0if;armf 6^x0e(jyK)000019 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xdef B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L
(w&m;vTwfawmfa&S Uae)
trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
a':0if;0if;armf 6^x0e(jyK)000019onf a':at;at;cdkif 12^wre

(Ekdif)057777 rS uefxdkufwm tusKd;cHpm;cGifh&&dSojzifh ydkifqkdif
a&mif;cscGifh&dSNyD; tIyft&Sif;uif;aMumif; 0efcHwm0ef,la&mif;csaom
&efukefwkdif;a'oBuD; omuawNrdKUe,f? (5)&yfuGuf? okre (3)vrf;?
trSwf 400? (2)cef;wGJ (5)xyf\ ajc&if;jcrf;ajrnDxyfwkdufcef;tm;
30-5-2016 &ufpGJyg uefxdkufwkdufcef; tNyD;tydkifta&mif;t0,f
oabmwluwdpmcsKyfudk todoufaorsm;a&S UwGif ajr&SiftodtrSwfjyK
csKyfqdkum wefzdk;aiGtausay;acs 0,f,lxm;ygonf/
tqdkygwku
d cf ef;ESihpf yfvsO;f a':0if;0if;armfukd xdckduef pfemqHk;IH;
ap&ef jyKral qmif&u
G yf gu Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/
a':0if;0if;armf 6^x0e(jyK)000019 \ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;0if;xdef B.A, H.G.P, R.L, D.B.L, D.M.L
(w&m;vTwfawmfa&S Uae)
trSwf 58^2? ta0&mvrf;? arwmnGefU&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f?
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfarmifatmifudkvif; 8^
roe(Edik )f 079959 \ Edik if u
H ;l vufrw
S f
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufq;kH
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-973003115
&ufpjJG zifh jrefrmhtvif;owif;pmwGiyf g&Sad om pmrsuEf mS 28 wGif OD;xGe;f vlEiS t

hf rsm;odap&ef today;aMunmjcif;[laom acgif;pOf
jzifh vTJtyfnTefMum;ol a':cifjrwfjrwfaqG\ ae&yfvdyfpmrSm rrSefyg/
tqdkygbm;tHNrdKUe,f? awmfyHk aus;&Gmaetdrw
f Gif vGecf Jhaomajcmufvausmf
cefUu iSm;&rf;aexkdifcJhjcif;omjzpfNyD; tdrfvc 5 vray;bJ &efukefokdU
ajymif;a&TUaexkdifaMumif; od&onf/
6-11-2016 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm-28 yg
taxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mkyo
f rd ;f aMumif; acgif;pOfjzifh OD;xGe;f vl 3^bte
(Ekdif)009827 \ vTJtyfnTefMum;csuft& txufwef;a&SUae OD;atmif
Edkix
f l; aMunmcJhaom &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf HkwifHk;\ 8-32016 &ufu a':cifjrifhjrwfaqG(c)a':jrjraqGodkU OD;xGef;vlrS vTJtyf
xm;NyD;jzpfaom taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-(V1 - 2632)udk
jyefvnfkyfodrf;vkdufaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;tay: jyefvnf
&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
tqkyd gtaxGaxGuk,
d pf m;vS,v
f TJpmudk vufcHxm;olrSm a':cifjrifh
jrwfaqG (c) a':jrjraqG r[kwfbJ uREfkyf\trIonfjzpfol a':cifjrwf
jrwfaqG jzpfygaMumif;ESihf OD;xGe;f vlrS a':cifjrwfjrwfaqGokUd vTJtyfxm;
aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT monf aiGaMu;ausmaxmufaemufc&H adS om
uk,
d pf m;vS,v
f pJT mjzpfonft
h wGuf tqkyd guk,
d pf m;vS,v
f pJT mukd taMumif;
jyK uREkfyftrIonfu aiGaMu;pkdufxkwftukeftuscH aqmif&GufNyD;jzpf
aom udp&yfrsm; rNyD;ajrmufao;bJ qufvufaqmif&Guf&ef usef&Sdae
ao;orQ ,ckuo
hJ Ukd wpfzufowf kyo
f rd ;f y,fzsucf iG &hf rdS nfvnf; r[kwyf g
[l qkdxm;jcif;rSm r[kwfrrSefvDq,f zefwD;azmfjyxm;jcif;omjzpfyg
onf/ OD;xGe;f vlESihfa':cifjrwfjrwfaqGrSm aiGaMu;ausmaxmuf aemufcH
wpfpHkwpf&mr&Syd g/ OD;xGe;f vlxHrS a':cifjrwfjrwfaqGu aiGrsm;,lxm;NyD;
jyefvnfay;qyf&efom &Sdygonf/

a':cifjrwfjrwfaqGonf u&ifjynfe,fom; r[kwyf g/ vGecf Jh
aom wpfESpaf usmcf efUu bm;tHoYkd a&muf&v
Sd maMumif;ESihf vkyif ef;rnfrnf
&&&So
d l r[kwyf g/ vGecf JhaomESpt
f enf;i,fu OD;xGe;f vlykdif ajruGurf sm;
tygt0if Ekid if aH wmftpd;k &u pufrZI ek jf yKvyk &f ef odr;f qnf;cJyh gonf/ odaYk omf
pufrIZkefjyKvkyf&efrjzpfawmhojzifh ajrydkif&Sifrsm;tm; tpdk;&u ajr,m
jyefvnfay;tyf&ef pDpOfcJhygonf/ xkdpOfu a':cifjrwfjrwfaqGonf
OD;xGe;f vl ajruGurf sm;jyefvnf&&Sad wmhrnfukd BudKodojzifh rdrt
d usK;d twGuf
OD;xGe;f vl ajruGurf sm;jyefvnf&&S&d ef tusKad qmifay;av[efjzifh tvkyjf ycJh
ygonf/
touf (88)ESpt
f &G,&f NSd yD;aom OD;xGe;f vlonf pmrwwf dk;om;ol
awmifolv,form;wpfOD;jzpfojzihf ac:cifjrwfjrwfaqG\ ajymqdkpnf;kH;
odr;f oGi;f rItay: ,HkMunfrcd Jhygonf/ Ekid if Hawmftpdk;&u tqdkygodr;f ,lcJh
aom ajruGurf sm;udk Oya'ESit
fh nD ajrydki&f iS rf sm;xHokYd ajrpm&if;OD;pD;XmerS
wpfqihf jyefvnfvTJtyfcJhygonf/
a':cifjrwfjrwfaqGonf OD;xGef;vltm; vSnfhywfajymqdkpnf;kH;NyD;
rdrdtusKd;twGuf [efaqmifpmcsKyfrsm;jyKvkyfNyD; pmrwwfol OD;xGef;vl
tm; vufrSwx
f kd;apcJhjcif;&Syd gonf/ [efaqmifpmcsKyfrsm;wGif rdrt
d rnf
udk ac:cifjrwfjrwfaqG[k pmcsKyfwGifxnfhra&;bJ (5-6-2015) &ufpGJ
jzifh csKyfqdkxm;aom [efaqmifpmcsKyfwpfckjzpfonfh ]]ESpfOD;ESpfzuf
oabmwl ajrta&mif;t0,fuwdjyKpmcsKyf}} wGif oufaotrSwf (2)
ae&m ac:cifrif;jrwfaqGtrnfjzihf vufrSwaf &;xdk;xm;aom taxmuf
txm;&Sdygonf/
a':cifjrwfjrwfaqG\ today;aMunmcsuw
f iG f OD;xGe;f vlrS uREykf \
f
trIonfokdY vTJajymif;a&mif;cscJhonfhajruGut
f m; uREkyf t
f rIonf\ trnf
ayguf&&Sda&;twGuf aqmif&Guf&ef vTJtyfxm;aom ukd,fpm;vS,fvTJpm
jzpfygaMumif;ESifh if;wkEYd pS Of ;D tMum; wnfNrJcikd rf mvsu&f o
dS nfh y#dnmOfrsm;
wnf&SdaecsdefwGif vTJtyfxm;aomudk,fpm;vS,fvTJpmudk tcsdefrusrD
vHkavmufaomtaMumif;r&Sb
d J kyo
f rd ;f y,fzsujf cif;aMumifh jzpfay:vmaom
uREkfyftrIonf\ epfemqHk;IH;rIrsm;twGuf (7)&uftwGif; vma&muf
awGUqHkndEIdif;ajz&Sif;&ef azmfjyxm;jcif;onf tajctjrpfvHk;0r&Sdaom
zefwD;azmfjycsufrsm;om jzpfygonf/
a':cifjrwfjrwfaqGuom OD;xGef;vlESihfZeD; a':jroGifwkdYxHrS
vdrv
f nfvSnhjf zm;pnf;kH;jcif;? [efaqmifpmcsKyfjyKvkyNf yD; vufrSwaf &;xk;d
apjcif;? vkyfaqmifjcif;rsm;tay: OD;xGef;vl od&SdoabmaygufvmNyD;
a':cifjrwfjrwfaqGtm; ,HkMunfpdwfcsrIvHk;0r&Sdawmhojzifh taxGaxG
udk,pf m;vS,v
f TJpmukd jyefvnfkyo
f rd ;f jcif;jzpfygaMumif; a':cifjrwfjrwf
aqG? apmoefUZifOD;ESihfwuG trsm;odap&ef jyefvnfajz&Sif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;rmvmjrwfausmf B.A., B.Ed., H.G.P., R.L
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-5023)
trSwf (4^56)? urf;em;vrf;? u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKU
aMumfjimpm
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5K/6095 \
azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH;
xkwfay;&ef
avQmufxm;vm
ygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/ une?
cdkifkH;(rEav;awmifydkif;)
a&Tbke;f &Sed &f yfuGu?f tuGut
f rSw(f 837)?
OD;ydkit
f rSw(f 13?14?15)?42_43 vrf;Mum;?
80_81 vrf;Mum;&Sd a':Munfjr trnf
ayguf bdk;bajruGut
f m; tbdk; OD;awmf?
tbGm; a':Munfjr? zcif OD;vSjrifh? rdcif
a':vSvw
S Ykd toD;oD;uG,v
f eG
f use&f pfol
om;ôrD;wdkYjzpfaom
a':&D&Djrifh
9^r&w(Edkif)006894? a':jrifhjrifhoef;
9^r&w(Edkif)006895? a':cifpef;a0
12ûr& (Edkif)040596? a':cifat;rl
9^r&w(Edkif)006898? OD;atmifausmfpdk;
9^r&r(Ed k i f ) 053186? OD ; oef ; xG e f ;
12^r&u(Edki)f 058837 wdkYrS bdk;btrnf
ayguf ajryHkaopm&if;? w&m;kH;usr;f used f
csu?f &yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;kH; axmufcH
csufrsm;wifjy
tarGqufcHpmcsKyf
csKyfqkd&efESihf
pGeYv
f Twpf mcsKyfcsKyfqkd&ef
twGuf ajrykH?ajr&mZ0ifa&;ul;cGihjf yKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kyd gu
cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf kHwif
pmcsKyfpmwrf;rsm;?w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':MuLMuL
touf (83)ESpf
a'gufwmausmfrif; (Chief Medical Officers, ILBC) -a'gufwm
jrpy,fiHkwkdY\ rdcif a':MuLMuLonf 9-12-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
onft
h wGuf rdom;pkEiS t
hf wl xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;wifarmif0if;-a':lygjrifh rdom;pk
ILBC/YIS
a':trm(b-OD;bdk;&if)ESifh tarGpm;tarGcHrsm;
qufcHcGifh&Sdolrsm; odomap&ef
a':MuLMuL
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? orkdif; (1) &yfuGuf? 4vrf;?

trSwf(304) ae OD;rsKd;aZmf\ vTJtyfvrf;nTefcsuft& atmufygtwkdif;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
,ciftac:ta0: tif;pdeNf rdKUe,f? orkid ;f NrdKUuGu?f OD;ykid t
f rSw(f 2)twGi;f &Sd
trSwf-33(u)? tuGuftrSwf(11)? ,cktac:ta0: r&rf;ukef;NrdKUe,f?
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 11ôrkdif;? ajruGuftrSwf-12C6? ajrtrsKd;tpm;-ve
39(3B) vlaeajr? tus,ft0ef; (25ay_ay 130)&Sd ajruGuftm; ajrtrnf
aygufykdif&Sif a':trm(b-OD;bdk;&if)u ajrta&mif;pmcsKyf(t&yfpmcsKyf)jzifh
OD;pHwif 12^r&u(Ekdif)085621 tm; a&mif;cscJhNyD; tqkdygajruGufESifh ,if;
ajruGuaf y:&Sd &efukew
f kid ;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? orkid ;f (1)&yfuu
G ?f 4vrf;?
trSw(f 304)[k ac:wGiaf om taqmufttHkwkUd ukd OD;pHwifxHrSwpfqifh uREfky\
f
rdwaf qG OD;rsK;d aZmfu ajrESiht
f rd t
f a&mif;t0,fuwdpmcsKyft& 0,f,l vuf0,f
ykdifqkdifvufa&muf&&SdcJhygonf/
uREfkyf\rdwfaqGtaejzifh txufazmfjyygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfukd w&m;0ifrSwyf HkwifpmcsKyfcsKyfqkv
d kdonfhtwGuf vlBuD;
rif;onf 30-12-2016 &uf aemufqHk;xm;NyD; aqmif&Gufay;yg&ef today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
vlBuD;rif;wkUd taejzihf taMumif;Mum;pmygtwdki;f vku
d ef maqmif&u
G jf cif;
r&Syd gu Oya'ESiht
f nD qufvufta&;,loGm;rnfjzpfaMumif; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;aX;vGif B.Sc.,R.L.,M.A (Business Law)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7348)
trSwf-3? 34 vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
touf (83)ESpf
a'gufwmausmfrif; (Chief Medical Officers, ILBC) -a'gufwm
jrpy,fiHkwdkY\ rdcif a':MuLMuLonf 9-12-2016&ufwGif uG,fvGef
oGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ILBC rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;jrifh[ef
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf w&m;olBuD;
touf (61)ESpf
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;rd (awmifil) touf(89)ESpf

awmifilNrdKUae (OD;boef;-a':Ek)wdkY\orD;? (OD;cdk-a':csp)f wdkU\ orD;acR;r?
&efukeNf rdKU?&efuif;NrdKUe,f? &efat;vrf;oG,?f wdku6f ? tcef; 002? 0g0g0if;tdr&f mae
Akv
d rf SL;oef;,k(Nidr;f )?A[dkawmifolv,form;tpnf;tHk;twGi;f a&;rSL;? Nidr;f ) \
ZeD;? (a':pef;jrih)f \nDr? a'gufwmcifarmifaxG;-a':EG,Zf if,k? (Adkvrf SL;pde0f if;)a':csKdZif,k? OD;,kpif-a':armfZif,k(usKdurD)? AkdvfrSL;BuD;ausmfol-a':cdkifZif,k
(aejynfawmf)? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;xde0f if;(Nidr;f )-a':Ekid Zf if,k? OD;aZOD;?(OD;rif;qef;)?
OD;Pfrif;jrwf (NORSTAR Co.,Ltd.)-a':acsmtdodef;wdkU\rdcif? rcsrf;ajrhaomf?
armifykdiNf zdK;[ef-rat;oufarmf? ryGe;f yGiahf usm?f armif,kaomf? rarzl;iHk? armifausmf
jynfh[ed ;f ? r,Ge;f yef;tdr?f rarzl;oHkwkdU\ bGm;bGm;onf 12-12-2016&uf rGe;f vJG
1 em&DwiG f txufygaetdrf uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 16-12-2016&uf(aomMumaeU)
rGef;vJG 2 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/

(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
f Geo
f ltm; &nfpl; 18-12-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 7 em&DrS

uG,v
10 em&Dtxd txufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&dSjcif;
trnf
ajymif;
OD;omxGef;atmifausmf 12ûr&(Edkif)038876\om;
tvu(1)? '*kH Grade (3-A) rS armifatmifol[def;tm;
armifaumif;&Jausmf[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifaumif;&Jausmf
jynfaxmifpkw&m;vTwaf wmfcsKyf w&m;olBuD; OD;jrifh[efonf 2711-2016&uf (we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh

usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;jrwfat;(w&m;Hk;csKyfa&SUae? EdkBwDyAvpf)?
OD;pef;jrifhOD;? OD;aZmfrsKd;xGef;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
q&mrBuD;aemfabGazg(c)aemftm;rl(c)rdk;'dk
OD;nGefUvdIif
q&mrBuD;aemfabGazg(c)aemftm;rl(c)rdk;'dk? emrusef;jzpfpOf
uvnf;aumif;? c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;onft
h csed f vnf;aumif;?
MunfhIjyKpkMuonfh q&m q&mr? vluk,
d w
f ikd v
f ma&muf qkawmif;
ay;jcif;? arwmtvSLaiGrsm;ay;vSLjcif;? &yfa0;rSae rvmra&muf
Edkiaf omfvnf; qkawmif;ay;jcif;? arwmtvSLaiGrsm;ay;ydkYvSL'gef;
jcif;jyKonfh q&m q&mrBuD;rsm;? rdwfaqGrsm;? trdk;'dk\wynfh
om; orD;rsm;ta,mufwikd ;f udk vdu
I v
f pJS mG Oyum,wif&ySd gaMumif;
ta,mufwkdif;udk bk&m;ocifaumif;BuD;ay;ygap? tmrif
usef&pfolrdom;pk
touf(83)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;nGefUvdIif
touf(83)ESpf
&efukefNrdKUae OD;ausmfvGifOD; Ever Flow River Group of

Companies (Chairman)\ aus;Zl;&Sif arG;ozcifonf
12-12-2016&uf (wevFmaeU) nae 3;29 em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ever Flow River
Group of Companies
'gdkufwmtzGJY0ifrsm;ESifh0efxrf;rsm;
&efukefNrdKUae OD;ausmfvGifOD; Ever Flow River Group of Companies

(Chairman) \ aus;Zl;&Sif arG;ozcifonf 12-12-2016&uf (wevFmaeU)
nae 3;29em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1.E.F.R G Link Express Services Limited.
2.Carrier King Logistics Services Lmited.
3. Unison Choice Services Limited.
4. Ever Flow River (E.F.R) Management and Holding Co.,Ltd.
5. United Agency Express Services Limited.
6. Myanmar Speedmark Transportation Limited.
7. Myanmar Round The World Logistics Limited.
8. Ever Flow River Trading Co.,Ltd.
9. Gold Shipping Agency Services Limited.
10. Ever Flow River Agro Venture Co.,Ltd. and Ever Flow
River Hotel Group Co.,Ltd.
11. Multipack Engineering Services Limited.
12. M R T W Manufacturing & Inspection Company Limited.
13. China Shipping Myanmar Co.,Ltd.
14. CMA CGM Myanmar Co.,Ltd.
15. Kamigumi-EFR Logistics(Myanmar) Co.,Ltd.
16. Evergreen International Myanmar Co.,Ltd.
17. MOL Logistic
18. MOL Myanmar Limited.
19. LEO Myanmar
OD;qef;xGef;
(ykdifMuHK)
touf(84)ESpf
awmifomNrdKU? r[my@dw 0dyem"r&yd o

f mBuD;\ ur|memp&d,
q&mBuD; OD;qef;xGef;(omoe"Z "rmp&d,)onf 14-12-2016&uf
nae 5;15em&DwGif S.S.Caq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-12-2016
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 4em&DwiG f a&a0;okomef *loiG ;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS wynfha,m*Dtaygif;wkdYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
aqGrsKd;rsm;ESifh wynfha,m*Drsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':oef;oef;
touf(83)ESpf
OD;atmifxGef;ESifh ZeD; a':vSauoDwkdY\rdcif a':oef;oef; touf

(83)ESpo
f nf 13-12-2016&uf (t*FgaeY) n 11;50em&DwGif &efukeNf rdKU
tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) rGef;vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfaMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuokdvftywfpOf(20)rS
oli,fcsif;rdom;pkrsm;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
OD;oef;pdef
XmeBuD;rSL;? ydkUaqmifa&;ESifhjynfolydkifpufkHrsm;Xme
(T.U.C.B)
AdkvfBuD;(tNidrf;pm;)? vGwfvyfa&;armfuGef;0if('kwd,qifh)
0g&ifhEdkifiHa&;orm;a[mif;
touf(98)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;cspfvGif-a':pdk;&)wdkU\om;? (a':MuLMuL0if;)\

cifyGe;f ? OD;jrifhoed ;f (Chief Engineer)-a':oEmjrifh? OD;armifarmifjzL-a':
jrifhjrifhpdef? OD;oef;xG#f(OD;ydkif)-a':jrifhjrifh? (OD;aZmf0if;)? OD;rif;armifa':NyKH;NyKH;pdef? OD;odef;wef(M.T.M)-a':pkrGefwdkU\zcif? ajr; 12a,muf?
jrpfckepfa,mufwkdU\bdk;bdk;BuD;onf 14-12-2016&uf eHeuf 5em&DwGif
&efukeNf rdKU taxGaxGa&m*gukaq;kHopfBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 16-122016&uf (aomMumaeU) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(&efukeNf rdKU? pHjy zqyv
&yfuGuf? *sdK;jzLvrf;? wdkuf 8? tcef; 25 aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;cspfGefY
B.P.I
0rf;enf;aMuuGJjcif;
Munf;^10316? 'k-Adkvrf SL;BuD;pef;atmif (Nidr;f )
touf (77)ESpf
Ou|? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU 12-12-2016 &uf eHeuf 1;15 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
OD;*GrfMuif
(Nrdwf)
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? r*Fvm'kHO,smOf

NrdKUawmf? trSwf 136? uHhaumf(5)vrf;? uHhaumf
&dyo
f m(1)ae Nrdwt
f rsm;ydkiaf umfykda&;&Si;f vDrw
d uf
\ &S,f,m&Sif OD;atmifausmfrdk; - a':aryOm?
OD;atmifBuD;-a':aeeef;EG,fwdkU\zcif OD;*GrfMuif
onf 12-12-2016&uf (wevFmaeU) eHeuf 3em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&S&d ygojzifh use&f pfol
rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU
Nrdwftrsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
Mumvnf;rarh &Smvnf;rawGU igvnf;wpfaeY
6-12-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhaom rdcifBuD; a':prf;&D
touf(70)tm;&nfpl; aeYpOfaeYwikd ;f qGr;f uyfvSL'gef;trQay;a0cJhjcif;
ESifh 12-12-2016&uf eHeuftkPf oHCmawmfrsm;tm; qGrf;? abmZOf?
ouFef;? 0wKrsm;vSL'gef; a&pufcs trQay;a0cJhjcif;? xkdaeY aeYqGrf;?
abmZOfrsm;ukd w&m;pcef;0ifa,m*Drsm;? r,foDv&Sirf sm;? &[ef;awmfrsm;
ESihfw&m;"ra[mjyq&mawmf t&Sio
f ljrwfrsm;tm; qGr;f ?abmZOf?ouFe;f ?
0wKrsm;qufuyfvSL'gef; a&pufcstrQay;a0jcif; ponfwkdYukd (cifyGef;)
OD;jroD;? (om;ôrD;) armifjroufOD;? rcifacsmpk? rcifvSpk? rcifaxG;pk
rdom;pk\ aumif;rItpkpkt&yf&yfwkdYukd trQay;a0ygukef\/
trQ...trQ...trQ...
rdcifBuD;ruse;f rrmcJhpOfuaq;ukoapmifha&Smufay;cJhaom ygarmu
q&m0efBuD;rsm;ESifh tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? ema&;ulnDay;cJhMu
onfhtoif;? tzGJUtoD;oD;tm;vnf;aumif; tm;vkH;aom 0efxrf;rsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; txl;aus;Zl;wiftyfygonf/
aus;Zl;txl;wif&Sdjcif;
5-12-2016 &ufwGif weoFm&DNrdKU kwfw&ufuG,fvGef
oGm;aom jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (ykavmNrdKU) rS BuD;Muyfa&;rSL;
OD;rsK;d aZmfrif; touf (38)ESp\
f ema&;udpr sm;ESihf uG,v
f eG Nf yD;csed rf S
&ufvnfNyD;onftxd tppt&m&m vdkavao;r&Sd ulnaD qmif&u
G f
ay;cJMh uaom jrefrmhp;D yGm;a&;bPf wdik ;f a'oBuD; refae*sm? Nrdwcf dik f
refae*sm? weoFm&DNrdKUrS jrefrmhpD;yGm;a&;bPf refae*smESihf 0efxrf;
rsm;? weoFm&DNrdKU NrdKUe,ftyk cf sKyaf &;rSL;ESiw
hf uG Xmeqdik &f m t&mxrf;?
trIxrf;rsm;? tzGJUtpnf;toD;oD;rS wm0ef&So
d lrsm;? ykavmNrdKUe,f
jrefrmhpD;yGm;a&;bPfrefae*smESifh 0efxrf;rsm;? tjcm;Xmeqdkif&m
t&mxrf;? trIxrf;rsm;? armawmife,fpyfukefoG,fa&;pcef;rS
Xmeqdkif&mt&mxrf;? trIxrf;rsm;ESifh tjcm;aus;Zl;wifxdkufol
tm;vkH;tm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
awmifBuD;NrdKU? r*FvmOD;&yfuu
G ?f IarQmfcif;vrf;ae 'kw,
d Akv
d rf LS ;BuD;
ausmf0if;(Nidrf;)-a'gufwma':0if;EkEkoef;wkdY\om;? a':at;rdpH\
cifyGef;? rat;oG,fZif? armifoefYxufZif? armifMunfZifoefYwkdY\zcif
OD;pnfolausm0f if; touf(43)ESpo
f nf 12-12-2016&ufwGif uG,v
f Gef
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AkdvfBuD;xifatmifckdif(Nidrf;)-a':rkd;rkd;oef;
pufrI0efBuD;Xme
(Nidrf;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? BudKUukef;taemuf&yfuGuf? A[kd
f SpGmaomcifyGe;f ?
vrf;? B.P.I 0efxrf;tdr&f mae a':usipf ef;\cspv
OD;rsKd;GefY-a':pef;pef;armf? OD;atmifGefY-a':pkd;pkd;oef;? OD;rkd;GefY?
OD;NzdK;GefY-a':cifrmcsKd? OD;ausmf0if;ol-a':,Of0if;xkduf? armif
pkdif;&Srf;? armifcspfOD;wkdY\cspfvSpGmaomzcif? ajr;ig;a,mufwkdY\
tbkd;onf 13-12-2016&uf(t*FgaeY)n 11;25em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh 15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;wnfh
12em&DwGif xdefyifokomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 19-12-2016&uf (wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfaqG
(&rf;NAJ)
v,fjy(Nidrf;)
touf(64)ESpf
&cdkijf ynfe,f? &rf;NAJNrdKU? y'if;pk&yfae (OD;ausmjf r-a':pde,

f Of)wdkU\
om;? t&SifOD;y@dw\tpfudk? (OD;ausmf&if)-a':at;a&TwdkY\nD? a':pdef
Munf(v,fjy? Nidrf;)? a':vSNrdKif(v^xnTef? &efukefwdkif;a'oBuD; ynm
a&;rSL;kH;)? OD;vSausmfatmif-a':jrjrrdk;? OD;apmarmifom-a':vSvSat;
wdkU\tpfukd? udk[ed ;f jynfhOD;(acw-USA)? udkatmifNzdK;ausm-f rjzLpifazG;
(&efuif;ynma&;aumvdyf)? rqk[efeDatmif(JCB)? armif&J&ifhausmf?
armifNzdK;ZGJrmefwdkU\bBuD;onf 14-12-2016&uf nae 4;25em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2016&uf(Mumoyaw;aeU) nae 3em&D
wGif xdeyf iftat;wku
d rf S xdeyf ifokomefo
f kdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/(wdkif;a'oBuD; ynma&;rSL;kH;0if;? MunfhjrifwdkifrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AE
OD;pdk;rdk;
wHwm;txl;tzGJUY(11)
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(52)ESpf
tm;vkH;tay:tNrJpw
d cf sr;f om? aysm&f Tiaf pcJhwJholi,fcsi;f a& vlUb0
oHo&m &xm;BuD;xJu eifqif;&rJhblwmrSm eifaecJhNyDaemf/
ed,mrw&m;awGukdoad yr,fh ajzrqnfEkdijf zpfaeMuygw,f[m..../
'Db0? 'DcEm? 'DtjzpfrsdK; aemufqkH;jzpfygap/
eihf&JU 'ge? oDv? uHawGu tusdK;ay;aerSmyg/
b0wdki;f cEm&JU jzpfpOfukdoNd yD; edAmefa&mufaMumif; w&m;awGymG ;rsm;
NyD; 'kuvGwfajrmufygap/
C.G.T.I rS
cspfoli,fcsif;rsm;
&[ef;'g,dumrBuD;
a':0drvod*(c)
a':cif0if;xGef;(c)
a':vSvSat; (&efuif;)
touf(52)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? wdkuf 221? tcef; 10ae
(OD;wifxGef;-a':jr0if;)wdkU\ orD;?
a&TaygufuHNrdKUopfae
AdkvfBuD;
armifMunf(Nidrf;)-a':wifvIdifwdkU\
orD;acR;r? OD;pdk;Edkif (taemufydkif;
cdki?f rxoXmecGJ-5)\ZeD;? OD;nGeUf
ode;f (G.M, E.S.I -Nidr;f ? b"&?Nidr;f )?
OD;&JxGef;-a':oDaqGESif;? a':jrjrrl
wdkU\nDr? a':oufouf0if;\tpfr?
OD;rsK;d udkuk(d tr&yl&aqmufvkyaf &;)a':vSod*0if;?
OD;pnfolausmf
(a&TjrefrmavaMumif;vdki;f )-a':jrwf
qkudkudk(AA. Medicial)? rarrGef
udkudk(x-1? &efuif;)? r,Gef;xuf
xufEkdi(f v-5? &efuif;)wdkU\rdcif?
wl^wlr ig;a,mufwkdU\ta':? ajr;
oHk;a,mufwdkU\ bGm;bGm;BuD;onf
13-12-2016&uf rGe;f vGJ 12;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-122016&uf rGe;f wnfh 12em&DwiG af &a0;
okomefodkY ydkUaqmifoN*K[fygrnf/
(&efuif;aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':Iwif
(RITA SHU TIN)

B.A. Burmese
ST PHILOMENA
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':pef; (rauG;NrdKU)
touf(84)ESpf
rauG;NrdKU? yJGJBudK&yf? 15vrf;?

trSwf 148ae rauG;wkid ;f a'oBuD;?
ukeo
f nfrsm;ESihf pufrIvufrIvkyif ef;
&Sifrsm;toif; Ou| OD;xGef;qkdif
(&wemxGe;f a&mif;0,fa&;)\ cspv
f S
pGmaomZeD;? a':Muifa&T? OD;ae0if;a':Ormva&mif? OD;cifarmifaqGa':pef;aX;? OD;rsKd;jrifhatmif-a':
armfarmfnKd ? OD;aemifaemifatmif-a':
Ormoef;wkdY\ cspfvSpGmaomrdcif?
armif&JrmefOD;? armifaeOD;cefY? armif
cefY&JxGef;? armifaeOD;oefY? armifcefY
ae0if;wkdY\tbGm;onf 14-122016&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7;45em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-122016&uf (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2em&DwGif rauG;NrdKU oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':oef;oef;(Munfhjrifwkdif)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? (5)

&yfuGu?f a&Ttke;f yiftrd &f m? wku
d f 36?
tcef; 21ae (OD;armifBudKif-a':&Sed )f
(a':a&;)wdkY\orD;? (OD;apmjroef;)
\ZeD;?OD;atmifxGe;f (kH;tzGJUrSL;? Nidr;f ?
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme) - a':vS
auoD? (OD;[efxGef;)-a':oDwmvS
(USA)?OD;apmwif0if;(MD, jynfhckid f
olukrP
)D -a':ESi;f oDwm(wyfrawmf
aq;wuov
kd )f ? OD;jrifch ikd (f 'gku
d w
f m?
jynfhckdifolukrPD)? OD;xGef;xGef;at;
wkdY\rdcif? armifausmfaZmvS? armif
atmifrsK;d jrif?h roD&ad &Tpif(txu-2?
urm&Gwf)? rcsrf;ajrhjzLpif(ES4E)
wkYd\tbGm;onf 13-12-2016&uf
(t*FgaeY) n 11;55em&DwGif tm&S
awmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;yg
15-12-2016&uf (Mumoyaw;aeY)
rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nf/ use&f pfolro
d m;pk
OD;atmifausmfpdk;
txufwef;jy(Nidrf;)
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(6)&yfuGuf? tif;0 6vrf;? trSwf
447ae(OD;armifrSw)f -a':jrrSiw
f kdU\
om;? (OD;aX;vGi)f -a':jrihjf rifhMunf?
OD;Munfpk;d - a':MunfMunfjrifw
h kUd \
tpfudk? udkausmfrif;jrifh-rcdkifZifOD;
(uarmZbPf? a0Z,Em)? armifNzdK;
oufwif? r&Tef;vufa0? AdkvfBuD;
aevif;a0(wyfrawmf-a&)? armif
aZvif;opfwkdU\bBuD;onf13-122016&uf (t*FgaeU) n 11;45em&D
wGif (ckwif-500)aq;kH uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 15-12-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
9;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)uG,f
vGefoltm;&nfpl; 19-12-2016
&uf (wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS 10
em&Dtxd aetdrfokdU &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
ausmif;ola[mif;
touf(69)ESpf
ukd[efjrifhvGif(c)
vDa&SmifvkH;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (10)

&yfuGuf? 12/B uef&dyfomvrf;ae
(OD;ode;f aX;)a'gif;rif;qDpuf\cspv
f S
pGmaomZeD;? (OD;wef0efyif;-a':Muif
,kH)wkdY\orD;? (OD;AkdvfeD-a':oef;
&Si)f wkY\
d orD;acR;r? a':IwD(pufrI1)? a':Itif;? a':[,fvifatmif
yif;?(OD;oefYpif)wkY\
d tpfrBuD;? racsm
pkviId ?f rarpkviId ?f armifatmifatmif
xuf MMU (1st Batch) wkdY\cspfvS
pGmaomrdcifonf 11-12-2016&uf
(we*FaEGaeY) tdEd,pHawmfcsed f eHeuf
7;55em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (oN*K[f
rnfh&uftm; xyfrHaMunmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (1)

&yfuGuf? a&wrmvrf;? bk&ifhaemif
yGJkH0if;? trSwf 45ae (OD;,laq;)
a':Muifat;? (OD;cifha&Smif-a':pef;
&D)wkdY\ajr;? OD;jrMunf-a':jrifhjrifh
a0wkYd\om;? OD;ode;f aX;-(a':Icif)
wkdY\om;oruf? r,Of,Ofodef;\
cifyGef;? r[efqkjrwf\zcif? ukd[ef
vif;vGi-f rESi;f a0pk? ukv
d Iid rf if;OD;rZif,kvGiw
f kYd\tpfuk?d rckid q
f koif;
\OD;BuD;onf 13-12-2016&uf
a'opHawmfcsdef nae 6;40em&DwGif
tdE,
d Ekid if ?H csi;f Ekid Nf rdKU tykv
d akd q;kH
uG,fvGefoGm;yg 15-12-2016
&ufwGif txufygNrdKU rD;oN*K[f
ygrnf/ uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl;
19-12-2016&uf (wevFmaeY)wGif
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf(34)ESpf
OD;oufwif
(eef;awmfa&SU? rEav;NrdKU)
vkyfief;pkrefae*sm(Nidrf;)
aq;ESifhaq;ud&d,ma&mif;0,fa&;? rEav;NrdKU
touf(85)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;atmifausmf-a':Nidrfh)wdkU\om;? (OD;vlwkwf-a':

vSBuD;)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? vIid jf rifhrkd&t
f rd &f m? okeEm
vrf;? wdkuf 29? tcef; 4ae (a':ndr;f )\cifyGe;f ? OD;jrifhoef;-a':cifjrwf
ouf(nTefMum;a&;rSL;? ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Hk;)? 'kwd,
Adkvrf SL;BuD;ausmZf ifouf(Nidr;f )-a':OrmBudKif? OD;aZmf0if;ouf(Houston,
Texas, USA)-a':MuLMuLoif; P.E (Construction)? (OD;aZmfrif;ouf)a':0dki;f 0dki;f rGe(f MD-Aga Agro Myanmar)? OD;ausmfaZmatmif-a':wif
jrwfaxG;(OD;pD;t&m&S?d yifpifOD;pD;Xme? rEav;)? OD;wifhaZmfoef;-a':wif
jrwfat;? OD;rsKd;0if;atmif(OD;pD;t&m&Sd? NrdKUe,fo^rOD;pD;Xme? tr&yl&
NrdKUe,f)-a':wifjrwfaoG;(vufaxmufvl0ifrIBuD;Muyfa&;rSL;? rEav;
wdkif; v0uHk;)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? ajr; 13a,mufwdkU\tbdk;onf
14-12-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 7;20em&DwGif &efukeftaxGaxG
a&m*gukaq;HkopfBuD;uG,v
f Geo
f Gm;yg 16-12-2016&uf (aomMum
aeU)nae 4em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(txufygaetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 20-12-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdro
f kdY &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfrD;rS rdwfaqGrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;oufwif
(eef;awmfa&SU? rEav;NrdKU)
vkyfief;pkrefae*sm(Nidrf;)
aq;ESifhaq;ud&d,ma&mif;0,fa&;? rEav;NrdKU
touf(85)ESpf
rEav;NrdKUae (OD;atmifausmf-a':Nidrfh)wdkU\om;? (OD;vlwkwf-a':

vSBuD;)wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f? vIid jf rifhrkd&t
f rd &f m? okeEm
vrf;? wdkuf 29? tcef; 4ae (a':ndr;f )\cifyGe;f ? armifaZmfjrwfxGe;f (HIS
Travel & Tour Co.,Ltd.)? armifPfvif;xuf(acw-*syef)? armifcefU
ausm(f jrefrmydawmufukrPD)? rMunfvJhrkd;(wwd,ESp?f ocsFm)? a'gufwm
rGe&f nfouf?armifoufxufaumif;(University of Technology Sydney)?
rvGiv
f Gijf rwfatmif(yOrESp?f UTYCC)?roufESi;f pk(Grade-10, rif;jrefrm
pmoifausmif;)? rvif;vufwifoef; (Flight Attendant, Asianwings
Airway)? rvif;od*0if;(4th Year IR)? armifaumif;qufol(Grade-10,
F, TTC)? rausmhrSL;wifZm (txu-16? rEav;)? roufrSL;wifZm
(txu-16? rEav;)wdkU\tbdk;onf 14-12-2016&uf (Ak'[l;aeU)
eHeuf 7;20em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 16-12-2016&uf(aomMumaeU) nae 4em&DwGif a&a0;
okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (txufygaetdrrf Sum;rsm;
rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolajr;rsm;
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSjrifh touf(70)
(&.,.u om,mukef;&yfuGuf? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f)
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? om,muke;f &yfuGy?f wdkuf 26?

tcef; 402? atmifoajyvrf;ae (OD;&muGwf-a':oef;oef;)wdkU\om;?
a':,OfMunf(pm&if;ppft&m&dS? ppf^csKyfkH;? Nidr;f )? yefokblrad A'vkyif ef;?
o^rtoif;vDrw
d uf(pm&if;udki)f \cifyGe;f ? OD;vSwif? a':vSvSaX;wdkU\
tpfuk?d rat;at;rm? rpEmrdk;(acw-*syef)? rOrmrdk;? rjrwfjrwfrk;d (acw*syef)? armifoufae0if;xGe;f -rcdkirf mvmvdIi?f armifrsKd ;tmumaZmf(acw*syef)-ri,frdk;axG;(acw-*syef)wdkU\zcif? ajr;ESpfa,muf? jrpfwpf
a,mufwkdU\tbdk;onf 12-12-2016&uf nae 4;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 16-12-2016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 18-12-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;xGef;aiG (oefvsif)
ukefoG,fa&;(Nidrf;)
touf(70)
oefvsifNrdKU? xef;yifukef;&yfuGuf? xef;yifukef;vrf;rBuD;? trSwf

36ae (OD;jrnGeUf -a':jrusi)f wdkU\om;? (OD;armifBuD;-a':ESi;f &D)wdkY\om;
oruf? a':cifaX;jrifh(ukefoG,f^v,f,m? Nidrf;)\cifyGef;? (OD;pdk;jrifh)a':vS&Sdef? OD;atmifoef;-a':vSpdefwdkU\nDârmif? AdkvfrSL;cifpEmxGef;
(15^100) oHawmifBuD;NrdKU? OD;&JvGix
f Ge;f -a':eDvma&T(OuHoMum;puf)?
OD;atmifrsKd;aqG-a':cifeDvmxGef;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;ausmfpGmxGef;(Nrdwf
avwyfpcef;)-a':tdtdrif;? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;atmifnDxGef;(Nidrf;)-a':
jroDwmOD;wdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbdk;onf 13-12-2016&uf
(t*FgaeU) n 8;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-12-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1em&DwGif oefvsiftrdk;eDokomefodkY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-12-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf
7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
OD;pdefvd
touf(69)ESpf
rEav;wdki;f a'oBuD;? jrif;jcHNrdKU? uHOD;&yfuGuaf e(OD;usi-f a':Muif

oD)wdkU\om;? &efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? ajrwdkif;(2)?
yef;jcH(3)? ZmrPD 3vrf;? trSwf 582ûae rjrav;pde?f udkatmifjrwfol
wdkU\zcif? a':pef;pef;av;\cifyGef;onf 13-12-2016&uf (t*FgaeU)
eHeuf 2em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-12-2016&uf (Mumoyaw;
aeU) rGef;vGJ 2em&DwGif usLacsmifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGrsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
touf(66)ESpf
OD;pdk;rif;(wGHaw;)(uHbJh)
&efukeNf rdKU? omauwNrdKUe,f? 7^taemuf&yfuGu?f atmifcsr;f om(1)

vrf;? trSwf 20ae(a':xGef;xGef;MuL)\cifyGef;? OD;at;cspf-(a':jrifhjrifh
oef;)wdkU\armif? OD;jrifhaqG-a':nGefUnGefUaqG? OD;Munfprf;-a':cifodef;
at;(&efukew
f kdi;f Oya'csKyfHk;)wdkU\tpfukd? udkrkd;ausmo
f l-roEmpdk;? udkEkdif
vif;pdk;? udkpnfolydkifpdk;? udkvSoef;-roD&dydkifpdk;wdkU\cspfvSpGmaomzcif?
ajr;oHk;a,mufwkdU\tbdk;onf 13-12-2016&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 1;55
em&DwiG f A[dk&pf nfaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-12-2016&uf(Mumo
yaw;aeU)rGe;f vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-12-2016&uf(wevFmaeU) eHeuf 7em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd atmifcsrf;om(1)vrf;? trSwf 20 aetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a'ocHjynfolrsm;\ tajccHtcGifhta&;rsm; tmrcHcsuf&&Sda&; aqmif&Gufay;cJh

&cdkifjynfe,fwGifjzpfyGm;cJhaom tMurf;zufwdkufcdkufrIjzpfpOfESifhywfouf &cdkifjynfe,fpkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sifu owif;xkwfjyefcJhygonf/ tqdkygowif;xkwfjyefcsufrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
&cdkifjynfe,f pkHprf;ppfaq;a&;aumfr&Sif\ owif;xkwfjyefcsuf

1/
2016 ckESpf atmufwdkbmv 9 &ufaeY? Edk0ifbmv 12 &ufESifh 13
&ufaeYrsm;wGif &cdkifjynfe,f armifawm a'o jzpfyGm;cJhaom tMurf;zuf
wdkufcdkufcH&rIrsm;ESifh pyfvsOf; pkHprf;ppfaq;&ef zGJUpnf;cJhonfh 'kwd,orw
OD;jrifah qG acgif;aqmifaom pkpH rf;ppfaq;a&;aumfr&Sio
f nf Edik if aH wmforw
k;H \ 1-12-2016 &ufpyJG g trdeaYf MunmpmtrSwf 89^2016 jzifh ay;tyfxm;
aom wm0efrsm;udk xrf;aqmif&eftwGuf 2016 ckEpS f 'DZifbmv 11 &ufaeYrS
13 &ufaeYtxd armifawma'oodkY oGm;a&mufum tMurf;zufwdkufcdkufcH
&onfah e&mrsm; Munfh pI pfaq; jcif;? a'otwGi;f &Sd oufqikd &f myk*Kd vfrsm;tm;
pkHprf;ar;jref;jcif;wdkYudk aqmif&GufcJhygonf/
2/
aumfr&Sit
f zG0UJ ifrsm;onf 2016 ckEpS f atmufwb
kd mv 9 &ufaeYwiG f
tMurf;zufwu
kd cf u
kd cf &H onfh armifawm NrdKeU ,ftwGi;f &Sd ig;cl&e,fjcm;apmifh
&JuyG u
f rJ t
I zGUJ cGJ e,fajrk;H odYk Munfh pI pfaq;NyD;aemuf ig;cl&aus;&Gm tkycf sKyf
a&;rSL;ESifh if;&GmwGif aexdkifMuonfh Ak'bmom? [dELbmomESifh tpvmrf
bmom0if &yfr&d yfzrsm;ESihf awGq
U u
Hk m if;wd\
Yk aea&;? xdik af &; udp& yfrsm;udk
ar;jref;cJo
h nf/ tqdyk g &yfr&d yfzrsm;u ,ck jzpfymG ;onfu
h pd o
nf tMurf;zuf
olrsm;\ tMurf;zufwu
kd cf u
kd rf jI zpfaMumif;? rdrw
d Ykd tcsif;csif;tMum; jzpfymG ;
onfh udpr [kwaf Mumif;? rdrw
d Ykd &Gm&Sad ps;onf &Gmom;rsm; a&mif;0,fazmufum;
aeNyD; rSDwif;ae&onfh aps;jzpfaMumif;? aps;onf rdrdwdkY &Gmom;rsm;\ awGUxd
pmrsufESm 5 aumfvH 1 n
qkHpnf;&mae&m jzpfygaMumif;?
u Ak'bmom?
[dELbmomESifh tpvmrfbmom0if &yfrd

&yfzrsm;ESifhawGUqkHum if;wdkY\ aea&;? xdkifa&;
udp&yfrsm;udk ar;jref;cJh? tqdkyg &yfrd&yfzrsm;u ,ck
jzpfymG ;onfuh pd o nf tMurf;zuforl sm;\ tMurf;zuf
wdkufcdkufrIjzpfaMumif;? rdrdwdkY tcsif;csif;tMum;
jzpfyGm;onfhudp r[kwfaMumif; wifjy
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf Terminal rsm; ajymif;a&TU zGihfvSpf
e,fajr&Sif;vif;a&;
aqmif&Gufaeonfh
wyfrawmfppfaMumif;
ESifh KIA/TNLA
vufeufudkiftzGJUwdkY
xdawGUwdkufyGJjzpfyGm;?
vufeufudkiftzGJUrsm;
tajcjyKaeonfh
pcef;awmifukef;udk
odrf;ydkuf&&Sd
pmrsufESm - 8
owif; - jrihfarmifpkd;? "mwfykH - wifpkd;(jrefrmhtvif;)
vG,u
f al csmarGaU pzdt
Yk wGuf jynfwiG ;f jynfy Terminal awGudk ajymif;a&TU zGiv
fh pS v
f u
dk Nf yD jzpfygw,f/
Terminal awGrSm oGm;vmrItqifajyapzdkYtwGuf um;awGvnf; pDpOfxm;ygw,f}}[k jrefrm
&efukef 'DZifbm 14
trsKd;om;avaMumif;vkdif; rS jynfyavqdyfwm0efcH OD;cifarmifvGifu ajymonf/
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;{nfo
h nfrsm; oGm;vmrItqifajyacsmarGaU p&eftwGuf &efuek t
f jynfjynf
jynfyodkYxGufcGmrnfhc&D;oGm;jynfolrsm;taejzihf jynfyc&D;pOfrsm;twGuf 'DZifbm 14 &ufrS
qkid &f m avqdy&f TdS erminal rsm; ajymif;a&TUzGiv
fh pS x
f m;NyD jzpfaMumif; jrefrmtrsKd;om;avaMumif; pwifum Terminal 1 rS Terminal 2 odkY ajymif;a&TU zGifhvSpf vdkufNyDjzpfonf/
vdkif; rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xkt
Yd wl jynfwiG ;f c&D;pOfrsm;udv
k nf; jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vdik ;f taejzihf &efuek jf ynfjynf
]]uRefawmfwdkY jrefrmtrsKd;om;avaMumif;vkdif;taeeJY c&D;oGm;jynfolawG oGm;vmrI qkdif&mavqdyf Domestic rS Terminal-3 odkY
pmrsufESm 5 aumfvH 1 m
armifawmcdkif
xkwfjyefxm;onfh
yk'fr 144 udk xyfrH
jyifqifxkwfjyefxm;
pmrsufESm - 9

Myanma Alinn Daily - 15 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Myanma Alinn Daily - 15 December 2016 Newpapers PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

cdkifrmNrJNrHpGm &yfwnfEdkif

avmu"Hw&m;rsm;ESifh awGU BuHK&aom &[mt&Sifjrwf

&ckdifjynfe,f zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf vGefpGmta&;ygwJh ausmufjzLtxl;pD;yGm;a&;Zkefudk

&ckdifjynfe,f[m obm0yx0D0iftaetxm;t& &Snfvsm;vSyonfh yifv,furf;dk;wef;a'oukd ykdifqkdif

obm0ab;t&m,f qdk;usKd;oufa&mufrIrsm;onf umBuD;\vkHNcHKa&;udk Ncdrf;ajcmufae

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l obm0ab;t&m,favsmhyg;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif &moDOwkazmufjyefajymif;vJrIESifh vdkufavsmnDaxG&Sdapa&;wdkYudk aygif;pyfaqmif&Gufjcif;qdkif&m

Mumoyaw;?'DZifbm 15? 2016

rkd;om;aom ajcvSrf;wkdY\ t&m,f aumfr&Siftaejzifh vTwfawmfodkY Oya'jyKa&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif

taxmuftuljyKaqmif&GufaerIrsm;ESifh pyfvsOf; tjrifcsif;zvS,f

yifvHkNrdKU aq;vdyfaiGU uif;pif &Srf;jynfe,fwpfcGif tpDtpOfjzihf pufbD;pD;yGJusif;y

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

&ckdifjynfe,f&JU tarGtESpfrsm;udk xdef;odrf;apmihfa&Smuf&ef ta&;BuD;vSovdk

udk aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif; ajym

Change Adaptation- CCA)

Strategy for Disaster ReductionUNISDR

avhvmoHk;oyfNyD; pHcsdefpHEIef;rD atmifjrifpGm qufvuftaumiftxnfazmfEkdifzdkYvnf; aqmif&Gufvsuf&Sdygw,f/

jrefrmjynfwGif;ywfvnfa*gufoD;dkufNydKifyGJ aemufqHk;yGJpOf (aejynfawmf)zGifh

NydKifyGJwGif Professional tqifh 24 OD;? trsKd;om;

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

(22)Budrfajrmuf omoewuoDv r[mbGJU ESif;obif tcrf;tem;usif;y

a'oBuD; tpdk;&tzGJUtygt0if wyf&if;wyfzGJUrsm;?

ta&SUawmiftm&S t*wdvdkufpm;rIwdkufzsufa&;tzGJU\ (12)Budrfajrmuf tpnf;ta0; tdrf&Siftjzpfusif;y

tzGJU(SEA-PAC)\ t"du &nfrSef;

'gaMumifhvnf; rauG;rSm tvkyfHk

cJhNyD; tzGJU0ifEdkifiHrsm;rS udk,fpm;vS,f

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

13 &ufaeY txd armifawma'o pkpH rf;ppfaq;&mwGif tMurf;zufwu

0ifaiGenf;jynfolrsm;twGuf tdrf&macs;aiGpepfwpf&yfudk xlaxmifay;EdkifcJh

(6) Budraf jrmuf tm&Sypdzdwf tdk;tdrfESifh

tvm;tvmaumif;rsm; &&Sad eNyD jzpf

onfh XmewpfckjzpfygaMumif;? vuf&Sd

jrefrm-AD,uferftMum; bPfvkyfief;qdkif&m udpaqG;aEG;

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

aqmif;wGif;csdefcg usef;rma&; *kjyKp&mrsm;

tif;? tdkifrsm;rS a&rsm;udk roHk;rdzkdY? t0wftpm;a&pdkjzifh raerdap&ef? tat;

csrf;zsm;? wkefzsm;jzpfjcif;onf cEmukkd,fjyifyrS tat;"mwfrsm; ywfzGJU

ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifaxmufulypnf;rsm;axmufyHh

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

avmif;upm;rIwGif yg0ifywfoufol? rormolrsm;udkvnf; azmfxkwfta&;,loGm;rnfjzpf

jynfol YvTwfawmfOu| OD;0if;jrihf

ckESpfwGif t&m&Sd 93 OD;? tjcm;tqifh

ukefoG,fa&;OD;pD;XmerS rlq,f 105

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGESifh aejynfawmfNrdKUawmf0ef a'gufwmrsKd;atmifwdkY 'DZifbm 9 &ufu aejynfawmf

udk Munfh pI pfaq;NyD; ykvu

vufeufudkiftzGJU u zkef;jzifh qufaMu;awmif;? rkH;udk;NrdKUtwGif; raygufuGJao;onfh AkH;oD;av;vkH;ESifh

vufeufudkiftzGJUrsm;onf 'DZifbm 11 &uf

2 em&DcefYrSpwif rkH;udk;NrdKU e,fpyf0ifayguf*dwf wyfrawmfom;rsm;? jrefrm

erfch rf; - rlq,fjynfaxmifpv

jrpfBuD;em;wGif qkdifu,fESifh okH;bD;qkdifu,frsm;udk rSwfykHwifjyKvkyfay;rnf

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

armifawmNrdKUtwGif; at;csrf;wnfNidrfpGm vIyf&Sm;oGm;vmaeMuonfudk

armifawma'o vufvkyfrdkif;rsm; awGU &Sd

apwemh0efxrf; vlxuk sef;rma&;vkyof m;oifwef; zGifh

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

tkduDe m0guGsef;teD;wGif tar&duef&[wf,mOfwpfpif;ysufus

jzpfymG ;cJah Mumif; od&onf/ *syefEidk if H

Mumoyaw;? 'DZifbm 15? 2016

jrefrm Edik if wH um yl;aygif;aqmif&uG af &;at*sifp\

pufrHk sm;? vkyif ef;rsm;? ajr,mrsm;udk rnfopYkd rD x

'or 738 {uteuf 8 'or 41 {uudk tEkynmA[dXk meESihf

ta0;kd;wpfkd;&cJhaomMumifh ig;Budrfajrmuf qlZluD;csefyD,Hqk

wkdYtm; kPfjyKqkrsm;csD;jrihfNyD; trsKd;om;tqkd(r[mDw) trsKd;om; twD;

uifqma&mgonf pdwfzdpD;rIrsm;udk cHpm;&ygu a&mgydkqdk;Edkif

prf;acsmif;&wew,or0wftoif; aumhaomif;NrdKU wGif yg&laq;ukotzGU JrS &yfuGufjynfolrsm;odkY tcrJhaq;ukorIaqmif&Guf