Judges 6

6:1

uioshu
bni
- ishral ero
boini
ieue
uithnm
ieue
andthey-are-doing sons-of
Israel theevil ineyes-of Yahweh andhe-is-givingthem Yahweh

. And the children of

Israel did evil in the sight of
the LORD: and the LORD
delivered them into the hand
of Midian seven years.

bid
- mdin
shbo
shnim :
inhand-of
Midian seven years
6:2

uthoz
id
- mdin
ol - ishral mphni
mdin
oshu
lem
andshe-is-being-strong hand-of
Midian on
Israel fromfaces-of Midian they-madedo forthem

bni
ishral ath - emneruth ashr
berim
uath - emoruth
uath - emtzduth
:
sons-of Israel
thedens
which inthemountains and
thecaves and
thefastnesses
6:3

And [so] it was, when

Israel had sown, that the
Midianites came up, and the
Amalekites,
and
the
children of the east, even
they came up against them;

ueie
am
- zro
ishral uole
mdin
uomlq
ubni
- qdm
andhe-became when
he-sowed Israel andhe-came-up Midian andAmalek andsons-of
east

uolu
oliu :
andthey-came-up onhim
6:4

And
they
encamped
against them, and destroyed
the increase of the earth, till
thou come unto Gaza, and
left no sustenance for Israel,
neither sheep, nor ox, nor
ass.

uichnu
oliem
uishchithu
ath - ibul
eartz
od
andthey-are-encamping onthem andthey-are-cruining
crop-of theland as-far-as

&

buak
oze
ula
- ishairu
mchie
bishral
ushe
to-come-ofyou Gaza andnot
they-are-cletting-remain livelihood inIsrael andflockling

And the hand of Midian

prevailed against Israel:
[and] because of the
Midianites the children of
Israel made them the dens
which
[are]
in
the
mountains, and caves, and
strong holds.

ushur
uchmur
:
andbull anddonkey
6:5

ki
em
umqniem
iolu
uaeliem
that they andcattles-ofthem they-are-coming-up andtents-ofthem
Q

ubau
andthey-came

kdi
- arbe
lrb
ulem
ulgmliem
asswarm-of
locust tothemultitude andtothem andtocamels-ofthem

For they came up with

their cattle and their tents,
and
they
came
as
grasshoppers for multitude;
[for] both they and their
camels
were
without
number: and they entered
into the land to destroy it.

ibau
they-are-coming

ain
msphr
uibau
bartz
lshchthe
:
there-is-no number andthey-are-invading intheland toto-mruin-ofher
6:6

uidl
ishral mad
mphni
mdin
uizoqu
andhe-is-being-impoverished Israel exceedingly fromfaces-of Midian andthey-are-crying-out

And Israel was greatly

impoverished because of
the Midianites; and the
children of Israel cried unto
the LORD.

bni
- ishral al - ieue
: p
sons-of
Israel to
Yahweh
6:7

uiei
ki
- zoqu
bni
- ishral al - ieue
ol
andhe-is-becoming that
they-cried-out sons-of
Israel to
Yahweh on
6:8

aduth
mdin
:
cases-of Midian

uishlch
ieue
aish nbia
al - bni
ishral uiamr
lem
ke
andhe-is-sending Yahweh man
prophet to
sons-of Israel andhe-is-saying tothem thus

amr
ieue
alei
ishral anki eolithi
athkm
mmtzrim
uatzia
he-says Yahweh Elohim-of Israel I
I-cbrought-up you(p) fromEgypt andI-am-cbringing-forth

. And it came to pass,

when the children of Israel
cried unto the LORD
because of the Midianites,
8
That the LORD sent a
prophet unto the children of
Israel, which said unto
them, Thus saith the LORD
God of Israel, I brought you
up from Egypt, and brought
you forth out of the house
of bondage;

athkm
mbith
obdim
:
you(p) fromhouse-of servants
6:9

uatzl
athkm
mid
mtzrim umid
kl
andI-am-crescuing you(p) fromhand-of Egypt
andfromhand-of all-of

lchtzikm
uagrsh
authm mphnikm
uathne
ones-oppressing-ofyou(p) andI-am-mdriving-out them fromfaces-ofyou(p) andI-am-giving

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

And I delivered you out of

the hand of the Egyptians,
and out of the hand of all
that oppressed you, and
drave them out from before
you, and gave you their
land;

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 6

lkm
ath - artzm
:
toyou(p)
land-ofthem
6:10

uamre
lkm
ani ieue
aleikm
la
thirau
ath - alei
andI-am-saying toyou(p) I
Yahweh Elohim-ofyou(p) not you(p)-shall-fear
Elohim-of

eamri
ashr athm
iushbim
bartzm
ula
shmothm
bquli
: p
theAmorite who
you(p) ones-dwelling inland-ofthem andnot you(p)-listened invoice-ofme
6:11

uiba
mlak
ieue
uishb
thchth eale
ashr
bophre
andhe-is-coming messenger-of Yahweh andhe-is-sitting under
theterebinth which inOphrah

ashr
liuash
abi~eozri
ugdoun
bnu
chbt
chtim
bgth
which toJoash Abi~the-ezrite andGideon son-ofhim beating wheats inthewinetrough

10
And I said unto you, I
[am] the LORD your God;
fear not the gods of the
Amorites, in whose land ye
dwell: but ye have not
obeyed my voice.

11
. And there came an
angel of the LORD, and sat
under an oak which [was]
in Ophrah, that [pertained]
unto Joash the Abiezrite:
and his son Gideon threshed
wheat by the winepress, to
hide
[it]
from
the
Midianites.

lenis
mphni
mdin
:
toto-cflee-of fromfaces-of Midian
6:12

&

uira
aliu
mlak
ieue
uiamr
aliu
ieue
omk
andhe-is-nappearing tohim messenger-of Yahweh andhe-is-saying tohim Yahweh withyou

12
And the angel of the
LORD appeared unto him,
and said unto him, The
LORD [is] with thee, thou
mighty man of valour.

gbur
echil
:
masterful-man-of thevalor
6:13

uiamr
aliu
gdoun
bi adni
uish
ieue
omnu
ulme
andhe-is-saying tohim Gideon o ! lord-ofme andthere-is Yahweh withus andtowhat ?

mtzathnu
kl
- zath uaie
kl
- nphlathiu
ashr
she-findsus all-of
this andwhere ? all-of
works-being-nmarvelous-ofhim which

sphru
- lnu
abuthinu
lamr
ela
mmtzrim
eolnu
ieue
they-mrelated
tous fathers-ofus toto-say-of ?not fromEgypt he-cbrought-upus Yahweh

13
And Gideon said unto
him, Oh my Lord, if the
LORD be with us, why then
is all this befallen us? and
where [be] all his miracles
which our fathers told us of,
saying, Did not the LORD
bring us up from Egypt? but
now the LORD hath
forsaken us, and delivered
us into the hands of the
Midianites.

uothe
ntshnu
ieue
uithnnu
bkph
- mdin
:
andnow he-abandonedus Yahweh andhe-is-givingus inclutch-of
Midian
6:14

&

uiphn
aliu
ieue
uiamr
lk
bkchk
ze
ueushoth
andhe-is-cfacing tohim Yahweh andhe-is-saying go-you ! invigor-ofyou this andyou-csave

&

ath - ishral mkph

mdin
ela
shlchthik :

Israel fromclutch-of Midian ?not I-sentyou

6:15

uiamr
aliu
bi adni
bme
aushio
ath - ishral ene
andhe-is-saying tohim o ! my-Lord inwhat ? I-shall-csave
Israel behold !

alphi
edl
bmnshe
uanki etzoir
bbith
abi
:
thousand-ofme thepoor-one inManasseh andI
theinferior-one inhouse-of father-ofme
6:16

uiamr
aliu
ieue
ki
aeie
omk
uekith
ath - mdin
andhe-is-saying tohim Yahweh that I-shall-become withyou andyou-csmite
Midian

14
And the LORD looked
upon him, and said, Go in
this thy might, and thou
shalt save Israel from the
hand of the Midianites:
have not I sent thee?

15
And he said unto him,
Oh my Lord, wherewith
shall I save Israel? behold,
my family [is] poor in
Manasseh, and I [am] the
least in my father's house.

16
And the LORD said unto
him, Surely I will be with
thee, and thou shalt smite
the Midianites as one man.

kaish achd :
asman one
6:17

&

uiamr
aliu
am - na
mtzathi chn
boinik
uoshith
li
auth
andhe-is-saying tohim if
please ! I-found grace ineyes-ofyou andyou-do tome sign

17
And he said unto him, If
now I have found grace in
thy sight, then shew me a
sign that thou talkest with
me.

shathe
mdbr
omi
:
whichyou mspeaking withme

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 6
6:18

&

18
Depart not hence, I pray
thee, until I come unto thee,
and bring forth my present,
and set [it] before thee. And
he said, I will tarry until
thou come again.

al
- na
thmsh
mze
od
- bai
alik
must-not-be
please ! you-are-removing fromthis until
to-come-ofme toyou

&

uetzathi
ath - mnchthi
uenchthi
lphnik
uiamr
anki
andI-cbring-forth
present-ofme andI-cleave tofaces-ofyou andhe-is-saying I

&

ashb
od
shubk
:
I-shall-sit until to-return-ofyou
6:19

ugdoun
ba
uiosh
gdi
- ozim
uaiphth
- qmch
mtzuth
andGideon he-entered andhe-is-doing kid-of
goats andephah-of
meal-of unleavened-breads

ebshr
shm
bsl
uemrq
shm
bphrur
uiutza
theflesh he-placed inthetray andthebroth he-placed inthekettle andhe-is-cbringing-forth

19
And Gideon went in, and
made ready a kid, and
unleavened cakes of an
ephah of flour: the flesh he
put in a basket, and he put
the broth in a pot, and
brought [it] out unto him
under
the
oak,
and
presented [it].

aliu
al - thchth eale
uigsh
: s
tohim to
under
theterebinth andhe-is-cbringing-close
6:20

20
And the angel of God
said unto him, Take the
flesh and the unleavened
cakes, and lay [them] upon
this rock, and pour out the
broth. And he did so.

uiamr
aliu
mlak
ealeim
qch
ath - ebshr
uath andhe-is-saying tohim messenger-of theElohim take-you !
theflesh and

emtzuth
uench
al - eslo
elz
uath - emrq
shphuk
theunleavened-breads andcleave-you ! to
thecrag this and
thebroth pour-out-you !

uiosh
kn :
andhe-is-doing so
6:21

uishlch
mlak
ieue
ath - qtze
emshonth ashr
bidu
andhe-is-stretching-out messenger-of Yahweh
end-of thestaff which inhand-ofhim

uigo
bbshr
ubmtzuth
uthol
eash
mn
andhe-is-touching intheflesh andintheunleavened-breads andshe-is-coming-up thefire from

etzur
uthakl
ath - ebshr
uath - emtzuth
umlak
therock andshe-is-devouring
theflesh and
theunleavened-breads andmessenger-of

21
Then the angel of the
LORD put forth the end of
the staff that [was] in his
hand, and touched the flesh
and the unleavened cakes;
and there rose up fire out of
the rock, and consumed the
flesh and the unleavened
cakes. Then the angel of the
LORD departed out of his
sight.

ieue
elk
moiniu
:
Yahweh he-went fromeyes-ofhim
6:22

uira
gdoun
ki
- mlak
ieue
eua s
andhe-is-discerning Gideon that
messenger-of Yahweh he

uiamr
gdoun
aee
andhe-is-saying Gideon alas !

adni
ieue
ki
- ol-kn
my-Lord Yahweh that
onso

raithi mlak
ieue
phnim al - phnim :
I-saw
messenger-of Yahweh faces to
faces

6:23

&

23
And the LORD said unto
him, Peace [be] unto thee;
fear not: thou shalt not die.

uiamr
lu
ieue
shlum lk
al
- thira
la
andhe-is-saying tohim Yahweh peace toyou must-not-be
you-are-fearing not

22
And
when
Gideon
perceived that he [was] an
angel of the LORD, Gideon
said, Alas, O Lord GOD!
for because I have seen an
angel of the LORD face to
face.

thmuth
:
you-shall-die
6:24

uibn
shm
gdoun
mzbch lieue
uiqra
- lu
ieue
shlum
andhe-is-building there Gideon altar toYahweh andhe-is-calling
tohim Yahweh Peace

od
eium
eze
oudnu
bophrth
abi~eozri
: p
until theday thethis stillhim inOphrah-of Abi~the-ezrite
6:25

uiei
blile
eeua
uiamr
lu
ieue
qch
ath andhe-is-becoming inthenight thehe andhe-is-saying tohim Yahweh take-you !

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

24
Then Gideon built an
altar there unto the LORD,
and
called
it
Jehovahshalom: unto this
day it [is] yet in Ophrah of
the Abiezrites.

25
. And it came to pass the
same night, that the LORD
said unto him, Take thy

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 6

&

father's young bullock, even

the second bullock of seven
years old, and throw down
the altar of Baal that thy
father hath, and cut down
the grove that [is] by it:

phr
- eshur
ashr
labik
uphr
eshni
shbo
shnim
young-bull-of
thebull which tofather-ofyou andyoung-bull-of thesecond seven years

&

uersth
ath - mzbch
ebol
ashr
labik
uath - eashre
andyou-demolish
altar-of theBaal which tofather-ofyou and
thefetish-of-happiness

ashr - oliu
thkrth
:
which
onhim you-shall-cut-down
6:26

&2

ubnith
mzbch lieue
aleik
ol
andyou-build altar toYahweh Elohim-ofyou on

rash
emouz
eze
summit-of thestronghold thethis

bmorke
ulqchth
ath - ephr
eshni
ueolith
oule
inthearrangement andyou-take
theyoung-bull thesecond andyou-coffer-up ascent-offering

26
And build an altar unto
the LORD thy God upon the
top of this rock, in the
ordered place, and take the
second bullock, and offer a
burnt sacrifice with the
wood of the grove which
thou shalt cut down.

botzi
eashre
ashr
thkrth
:
inwoods-of thefetish-of-happiness which you-shall-cut-down
6:27

uiqch
gdoun
oshre anshim
mobdiu
uiosh
kashr
andhe-is-taking Gideon ten
mortals fromservants-ofhim andhe-is-doing aswhich

dbr
aliu
ieue
uiei
kashr
ira
ath - bith
abiu
he-mspoke tohim Yahweh andhe-is-becoming aswhich he-feared
household-of father-ofhim

27
Then Gideon took ten
men of his servants, and did
as the LORD had said unto
him: and [so] it was,
because he feared his
father's household, and the
men of the city, that he
could not do [it] by day,
that he did [it] by night.

uath - anshi
eoir
moshuth
iumm
uiosh
lile :
and
mortals-of thecity fromto-do-of by-day andhe-is-doing night
6:28

28
And when the men of the
city arose early in the
morning, behold, the altar
of Baal was cast down, and
the grove was cut down that
[was] by it, and the second
bullock was offered upon
the altar [that was] built.

uishkimu
anshi
eoir
bbqr
uene
andthey-are-crising-early mortals-of thecity inthemorning andbehold !

nthtz
mzbch
ebol
ueashre
ashr - oliu
he-was-mbroken-down altar-of theBaal andthefetish-of-happiness which
onhim

krthe
uath ephr
eshni
eole
ol - emzbch
she-was-mcut-down and theyoung-bull thesecond he-was-coffered-up on
thealtar

ebnui
:
theone-being-built
6:29

uiamru
aish al - roeu
mi
oshe
edbr
eze
andthey-are-saying man
to
associate-ofhim who ? he-did thething thethis

uidrshu
uibqshu
uiamru
gdoun
bn
- iuash oshe
andthey-are-inquiring andthey-are-mseeking andthey-are-saying Gideon son-of
Joash he-did

29
And they said one to
another, Who hath done this
thing? And when they
enquired and asked, they
said, Gideon the son of
Joash hath done this thing.

edbr
eze
:
thething thethis
6:30

&

uiamru
anshi
eoir
al - iuash eutza
ath - bnk
andthey-are-saying mortals-of thecity to
Joash cbring-forth-you !
son-ofyou

uimth
ki
nthtz
ath - mzbch
ebol
uki
krth
andhe-shall-die that he-broke-down
altar-of theBaal andthat he-cut-down

30
Then the men of the city
said unto Joash, Bring out
thy son, that he may die:
because he hath cast down
the altar of Baal, and
because he hath cut down
the grove that [was] by it.

eashre
ashr - oliu :
thefetish-of-happiness which
onhim
6:31

uiamr
iuash lkl
ashr - omdu
oliu
eathm
thribun
andhe-is-saying Joash toall who
they-stood onhim ?you(p) you(p)-are-contending

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

31
And Joash said unto all
that stood against him, Will
ye plead for Baal? will ye

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 6

save him? he that will plead

for him, let him be put to
death whilst [it is yet]
morning: if he [be] a god,
let him plead for himself,
because [one] hath cast
down his altar.

lbol
am - athm
thushioun
authu ashr irib
lu
fortheBaal or
you(p) you(p)-are-csaving him
who
he-is-contending forhim

iumth
od
- ebqr
am - aleim
eua irb
lu
ki
he-shall-be-cput-to-death still
themorning if
Elohim he
he-shall-contend forhim that

nthtz
ath - mzbchu
:
he-breaks-down
altar-ofhim
6:32

uiqra
- lu
bium
- eeua
irbol
lamr
irb
bu
andhe-is-calling
tohim intheday
thehe Jerub-Baal toto-say-of he-shall-contend inhim

32
Therefore on that day he
called
him
Jerubbaal,
saying, Let Baal plead
against him, because he
hath thrown down his altar.

ebol
ki
nthtz
ath - mzbchu
: p
theBaal that he-broke-down
altar-ofhim
6:33

33
. Then all the Midianites
and the Amalekites and the
children of the east were
gathered together, and went
over, and pitched in the
valley of Jezreel.

ukl
- mdin
uomlq
ubni
- qdm
nasphu
ichdu
andall-of
Midian andAmalek andsons-of
east they-ngathered together

uiobru
uichnu
bomq
izroal :
andthey-are-crossing-over andthey-are-encamping invale-of Jezreel
6:34

34
But the Spirit of the
LORD came upon Gideon,
and he blew a trumpet; and
Abiezer was gathered after
him.

uruch
ieue
lbshe
ath - gdoun
uithqo
bshuphr
andspirit-of Yahweh she-clothed
Gideon andhe-is-blowing inthetrumpet

uizoq
abiozr
achriu
:
andhe-is-being-convoked Abiezer afterhim
6:35

umlakim
shlch
bkl
- mnshe
uizoq
gm
- eua achriu
andmessengers he-sent inall-of
Manasseh andhe-is-being-convoked moreover
he
afterhim

umlakim
shlch
bashr
ubzblun
ubnphthli
uiolu
andmessengers he-sent inAsher andinZebulun andinNaphtali andthey-are-coming-up

35
And he sent messengers
throughout all Manasseh;
who also was gathered after
him: and he sent messengers
unto Asher, and unto
Zebulun, and unto Naphtali;
and they came up to meet
them.

lqrathm
:
toto-meet-ofthem
6:36

&

uiamr
gdoun
al - ealeim
am - ishk
mushio
bidi
ath andhe-is-saying Gideon to
theElohim if
there-isyou one-csaving inhand-ofme

36
And Gideon said unto
God, If thou wilt save Israel
by mine hand, as thou hast
said,

ishral kashr
dbrth
:
Israel aswhich you-mspoke
6:37

ene
anki mtzig
ath - gzth
etzmr
bgrn
am
cputting
behold ! I
fleece-of thewool inthethreshing-site if

tl
night-mist

ieie
ol - egze
lbde
uol
- kl
- eartz
chrb
uidothi
he-is-becoming on
thefleece toalone-ofher andon
all-of
theearth drought andI-know

37
Behold, I will put a
fleece of wool in the floor;
[and] if the dew be on the
fleece only, and [it be] dry
upon all the earth [beside],
then shall I know that thou
wilt save Israel by mine
hand, as thou hast said.

ki
- thushio
bidi
ath - ishral kashr
dbrth
:
that
you-shall-csave inhand-ofme
Israel aswhich you-mspoke
6:38

uiei
- kn uishkm
mmchrth
uizr
ath andhe-is-becoming
so andhe-is-crising-early frommorrow andhe-is-pressing-out

egze
uimtz
tl
mn
- egze
mlua
esphl
mim
:
thefleece andhe-is-wringing-out night-mist from
thefleece fullness-of thejorum waters
6:39

&

uiamr
gdoun
al - ealeim
al
- ichr
aphk
bi
andhe-is-saying Gideon to
theElohim must-not-be
he-is-being-hot anger-ofyou inme

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

38
And it was so: for he
rose up early on the
morrow, and thrust the
fleece together, and wringed
the dew out of the fleece, a
bowl full of water.

39
And Gideon said unto
God, Let not thine anger be
hot against me, and I will

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Judges 6 - Judges 7

speak but this once: let me

prove, I pray thee, but this
once with the fleece; let it
now be dry only upon the
fleece, and upon all the
ground let there be dew.

uadbre
ak
ephom
anse
na
- rq - ephom
bgze
andI-shall-mspeak yea theonce I-shall-mtry please !
but
theonce inthefleece

iei
- na
chrb
al - egze
lbde
uol
- kl
- eartz
he-shall-become
please ! drought to
thefleece toalone-ofher andon
all-of
theearth

ieie
- tl
:
he-shall-become
night-mist
6:40

uiosh
aleim
kn blile
eeua
uiei
- chrb
al - egze
andhe-is-doing Elohim so inthenight thehe andhe-is-becoming
drought to
thefleece

40
And God did so that
night: for it was dry upon
the fleece only, and there
was dew on all the ground.

lbde
uol
- kl
- eartz
eie
tl
: p
toalone-ofher andon
all-of
theearth he-became night-mist

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0

AV

2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org