Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
I I:RRFTSMRNI
112 HP
GARAGE
ABRIDOR
DOOR OPENER
DE PUERTA DE COCHERA
For Residential
Use Only/Solo
Model/Modelos
139.5364812
G3
Z_
O
Sears, Roebuck
and Co.,
www.sears.com/craftsman
Hoffman
Estates,
IL 60179
U.S.A
TABLE
OF CONTENTS
Introduction
2-7
Adjustment
27-29
27
28
Planning ..................................................................
3
3
4-5
Operation
Assembly
8-11
29
30.34
30
9
9
33
34
Installation
11
11-26
Programming
35-36
Multi-function
13
remotes ...............................................
35
15
Repair
16
17
37
37
18
38
19
Parts
37.38
Accessories
39
Warranty
39
Repair
Parts
and Service
Back
Cover
INTRODUCTION
Safety
Symbol
and Signal
Word
Review
This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated,
maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual.
Mechanical
Electrical
When you see this Signal Word on the following
pages, it will alert you to the possibility of damage to
your garage door and/or the garage door opener if
you do not comply with the cautionary statements
that accompany it. Read them carefully.
Preparing
your
garage
door
Sectional Door
Tools
One-Piece Door
needed
Pencil
Level (optional)
Hack Saw
Tape
Measure
Wire Cutters
and 5/32"
Stepladder
Screwdriver
and 1/4"
Adjustable
End Wrench
Planning
Identify the type and height of your garage door.
Survey your garage area to see if any of the
conditions below apply to your installation. Additional
materials may be required. You may find it helpful to
refer back to this page and the accompanying
illustrations as you proceed with the installation of
your opener.
SECTIONAL
DOOR INSTALLATIONS
\,
\\
Header Wall
Motor unit
Extension Spring
OR
Torsion Spring
Wallmounted
Door
Control
Vertical
Centerline
of Garage
I ::::::
E !
i
::"
]/
Door
/'
Door
]
CLOSED
Header
Bracket
POSITION
Trolley
i}
Chain
Reversing Sensor
Emergency
Release
Rope & Handle
Safety Reversing
Sensor
_\
Door
Bracket
Curved
Door
Arm
Planning
(Continued)
ONE-PIECE
DOOR INSTALLATIONS
FINISHED CEILING
Support bracket
& fastening
hardware is required.
See page 16.
Motor Unit
Wallmounted
Door
/
Door
CLOSED
POSITION
Cable
Pulley Bracket
Access
Cable
Trolley
....
Bracket
Door
Rail
_
II
_--
Safet\
_.
Reversing Sensor
Em,ergency
_ight
Curved
Door
Door
_[
rage
Door
Arm
..........
RReleea_eHandle
H( p
Arm
_
CLOSED
Cable
Pulley Bracket
Cable
I
Trolley
I
_- =_<_
_,
Access
Door
"
I
I
Hea_lde r _
Garage
Door
Safety
Reversing Sensor
, between floor
and bottom of door
must not
exceed 1/4" (6 ram)
Chain
/
L._._
Header
Curved
Bracket
Door Arm
7J/_
//A
Safety
Reversing
Sensor
POSIT_ON
Door
Bracket
"
J /
Rail
Straight
Door
Arm
Emergency Release
Rope & Handle
Carton
Inventory
Three-Function
Remote Control
with Visor Clip (2)
Door
Control
Button
Sprocket
Cover
Cable
Pulley Bracket
Rail
J_
_J
Hanging Brackets
Motor Unit with Light Lens
Door Bracket
Header Bracket
Curved Door
Arm Section
Safety Labels
and
Lite ratu re
(2) Safety Reversing Sensors
(1 Sending Eye and 1 Receiving Eye)
with 2-Conductor White & White/Black
Bell Wire attached
Straight Door
Arm Section
Hardware
Inventory
Separate all hardware and group as shown below for the assembly and installation procedures.
ASSEMBLY HARDWARE
i
Washered Bolt
5/16"-18xl/2"
(2)
(mounted in motor unit)
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Nut
5/16"-18 (5)
(3)
Carriage Bolts
1/4"-20xl/2"
(4)
Threaded
Trolley Shaft(l)
INSTALLATION
Lock Washer
5/16" (4)
Lock Nut
1/4"-20x7/16"
HARDWARE
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
(4)
Nut 5/16"-18
(6)
Lock Washer
Ring
Fastener
(2)
[ii
5/16"-18x2-1/2"
(3)
5/16" (6)
Handle
D
(2)
Rope
ol
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
(1)
(1)
o]
Clevis Pin
5/16'xl" (1)
1/4 x1-1/2"
(4)
Carriage Bolts
1/4"-20xl/2"
(4)
Lock Nut
1/4"-20 (4)
Wing Nut
1/4x20 (2)
Hex
Bolt
1/4=20xl-1/2"
(4)
Lag Screw
5/16"-9xl -5/8" (2)
Lag Screw
5/16"-18xl -7/8"
Lock Nut
#10x32 (4)
Screw
(2)
#10=32x3/8"
(4)
insulated
Staples (30)
ASSEMBLY
STEP
Assemble
the Rail and
Attach
the Cable Pulley
Bracket
HARDWARE
SHOWN ACTUAL
SIZE
Carriage
Bolt
Lock
Nut
1/4" - 20 x 7/16"
1/4" - 20 x 1/2"
Hex Bolt
5/1 6" - 18 x 7/8'
Nut
5/16" - 18
Lock Washer
5/1 6"
RAIL BACK
(TO OPENER)
Rail
(End
Brace
Rail
(Center Section)
Brace
@,
Hex Bolts
5/1 6"-18x7/8"
Rail
(End Section)
%
Cable Pulley
Bracket
Square Carriage
Bolt Holes
RAIL FRONT
(TOBooR)
Section)
\
\
\
\
ASSEMBLY
Install
the
STEP
Trolley
Inner Nut
5116"_f
Outer Nut
5/16"
Lock
5/16"
Washer
Trolley
Threaded
Shaft
Trolley \,
HARDWARE
Temporary
SHOWN
Stop
Lock Washer
5/16"
ASSEMBLY
Attach
the
STEP
Rail
to the
Motor
Unit
Washered Screw
5/16"-18xl/2"
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Nut
5/16"-18
HARDWARE
ACTUAL SIZE
SHOWN ACTUAL
Nut
5/16"-18
SIZE
Lock Washer
5/16"
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Cover
Protection
Bolt Hole
Rail
(Back Section
5/16"
Nut
5/16"-18
ASSEMBLY
Install
the
and Attach
STEP
Chain/Cable
the Sprocket
Cover
Master Link
Figure 1
Clip-On Sp[ing
Master_
Master Link
Clip-On Spring
Master'_
Link Cap
Flat end
of Trolley
Threaded
Shaft
Rail
Cable
Loop
. Pin Notch
Pin
"" \ Tro ey
_
Master
Link Bar
Pulley
Figure 3
Figure 2
Sprocket
Cover
10
Motor Unit
Sprocket
ASSEMBLY
Tighten
the
STEP
Chain
5
and
Cable
Outer Nut
Lock
Washer
Inner Nut
_--_
//
Chain
Base of Rail
INSTALLATION
(1.5m)
11
INSTALLATION
Determine
Location
the
STEP
Header
OPTIONAL
CEILING
MOUNT
FOR
HEADER
BRACKET
Bracket
Unllnigh_
2x_
Header Wall
Vertical Centerline
of Garage Door
2x4
Structural
Supports
"_[_,
(5 cm)
Header 2"Wall
Track
of Travel
_Highest
Point
of Travel
Door
Sectional
One-piece
Header Wall
',
_Wall
L .........
.,,
Door
9_
Hightst
',, Highest
,, Point
I
,, of Travel
Jl
ii
12
INSTALLATION
Install
the
STEP
Header
Bracket
Wall Mounting
to the wail
Follow the
particular
bracket
use
Holes
Optional
Wall Mounting
Holes
Vertical
Centerline
of Garage Door
Header
Wall
Lag Screws
5/16"-9xl -5/8"
2x4
Structural
Support
Spring
HARDWARE
SHOWN ACTUAL
Horizontal
Line
----/
SIZE
/
t
/
/
I I I J EI J
/ I
Lag Screw
5/16"-9xl
Highest Point of
Garage Door Travel
Door -
Vertical
Centerline
of Garage Door
-5/8"
_ _ _///
t t / _ __
_
FinishedverticalCeiling
-
_/Header
Bracket
Centerline
of Garage Door
Ceiling Mounting
/_
Lag Screws
5/16"-9xl -5/8"
Holes
Header Wall
The nail hole is for
positioning only.
You must use lag screws
to mount the header bracket.
of Garage Door
13
INSTALLATION
Attach
Bracket
Rail
to the
Header
Header Wall
//_
the
STEP
Header
Bracket
Cable
Pulley
Bracket
Ring Fastener
Header
Bracket
0
i
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
Pulley
Bracket
Rail
Garage
Door
Opener carton or
Temporary Support
HARDWARE
SHOWN
ACTUAL SIZE
o]
Clevis Pin
5/16"x2-3/4"
O
Ring
14
Fastener
INSTALLATION
Position
the
STEP
Opener
DOOR WITH
_-
TrllleYse
Arm.ENGAGED
RELEASED
Header
[i
15
from ceiling.
INSTALLATION
Hang
the
STEP
Opener
Lag Screws
5/16"-18xl-7/8"
Measure '
Distance
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
HARDWARE
SHOWN ACTUAL
SIZE
___
Bolt 5/1 6"-1 8x7/8".
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
....
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
Nut 5/16"-18
Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
16
(Not Provided)
/ Bolt 5/16"-18x7/8"
Lock Washer 5/16"
Nut 5/16"-18
INSTALLATION
Install
the
Door
STEP
Control
HARDWARE
SHOWN
ACTUAL
SIZE
Drywall Anchors
(drywall installation)
2-Conductor
Bell Wire
Opener
Terminal
(BACK VIEW)
DOOR CONTROL
BUqq-ON
Back Panel
of Opener
17
/
Antenna
Insulate_d
Staples
INSTALLATION
Install
the
STEP
Light
Lens Guide
Light Lens
"_"Lens Tab
75 Watt Max,
Light Bulb
INSTALLATION
STEP
Attach
the Emergency
Rope and Handle
8
Release
Tro,,
v hind
Rope
Release Arm
_
Overhand
Knot
18
Emergency
Release Handle
INSTALLATION
Electrical
STEP
Requirements
PERMANENT WiRiNG
CONNECTION
WRONG
difficulties,
19
INSTALLATION
Install
The
STEP
Protector
10
System
Sensor Beam
6" (15 cm) max,
above floor
Protection Area
20
INSTALLING
THEBRACKETS
Figure1,2 and3 showrecommended
assemblyof
bracket(s)
and"C"wrapbasedonthe waft
Figure 1
Garage WALL or DOOR Track Installation
Mounting Bracket
With Square Holes
"C" Wrap
Screws
#10-32x3/8"
v
Lock Nuts
#10-32
Figure 2
Lag Screws
1/4x1-1/2"
Carriage Bolts1/4-20x1/2"
(with square shoulder)
Lock Nuts
1/4"-20
Figure 3
Garage
Door Track
Mounting Bracket
with Square Holes
.J
Drill 3/8"
Holes
ped
Wrap
Alternate
Carriage Bolts
1/4-20xl/2"
J
Wall Mount
"""
Alternate
Figure 5
Sensor
Floor Mount
with wire
Indicator
Mounting
I
][_-
L[
Mounting
with Slot
J
_._,_
Light
Bracket
Mounting
Bracket
with Square
Holes
Bracket
uare Holes
Mounting
,with Slot
Bracket
"C" Wrap
Sensor
Attach with
concrete
anchors
with wire
(not provided)
Floor
icator
Light
HARDWARE
Screw
#10-32x3/8"
_[]
I I I I I I I I IL!lg !lc[l!
SHOWN
ACTUAL
SIZE
11!:!11_!/12_
Lock Nut
#10x32
Staples
21
Carriage Bolts
1/4"-20xl/2"
Lock Nut
1/4"-20
Figure 6
"C" Wrap
____ Wing
Indicat
Light
_k_.
_'_
Hex Bolt
_
1/4 20 x 1 1/2"_
""-
TROUBLESHOOTING
with Wire__\
_ - _ "_.
Check alignment.
Check for an open wire to the receiving eye.
3. If the receiving eye indicator light is dim, realign
either sensor.
Connect Wire to
Terminal Screws
Figure 7
Bell Wire
Finished
Ceiling
Bell Wire
Door Control
Connections_
(dotted line)
Sensor
Connections
---'_-_
OPENER
Sensor
Sensor
22
TERMINAL
SCREWS
INSTALLATION
Fasten
the
Door
STEP
11
Bracket
HARDWARE
SHOWN
ACTUAL
Nut 5/16"-18
SIZE
LockWasher
5/16"
Carriage Bolt
5/16"-18x2-1/2"
SECTIONAL DOORS
Center the door bracket on the previously marked
vertical centerline used for the header bracket
installation. Note correct UP placement, as
stamped inside the bracket (Figure 2).
Position the bracket on the face of the door within
the following limits:
Header Bracket
Nodzontal and vertical reinforcement
is needed for lightweight
garage doors
(fiberglass,
aluminum,
steel, doors with
glass panel, ere.}. (Not Provided}
Vertical
Reinforcement
Vertical
/of Garage
Door
UP
Sarriage Bolt
5/16"-18x2-112'
Edge
of Door or
einforcement
Board
Door
Bracket
Lock Washer
5/16"
i
Nut
5/16"-18
(
jz
Figure 1
Door Bracket
23
Figure 2
ONE-PIECE
DOORS
Please read and comply with the warnings and
reinforcement instructions on the previous page.
They apply to one-piece doors also.
Center the door bracket on the top of the door, in
line with the header bracket as shown. Mark either
the left and right, or the top and bottom holes.
Drill 5/16" pilot holes and fasten the bracket with
hardware supplied.
HARDWARE
SHOWN
ACTUAL
SIZE
LockWasher
5/16"
Carriage Bolt
5/16"-18x2-1/2"
Header Wall
2x4
Horizontal
reinforcement
Header
Bracket
and
verticam
is needed
for
e doors
(fiberglass,
door
with
Door
Bracket
(Not
Optional
Placement
of Door
Bracket
aluminum,
glass panel,
steel,
etc.).
Provided)
Vertical
_rline
of Garage
Door
Lock
Washer
'
i
i
i
5/16"
Top of Door
(inside Garage)
Top Edge
of Door
Optional
Placement
Carriage
24
Bolt
5/16"-18x2-1/2"
INSTALLATION
Connect
Door
STEP
Arm
12
to Trolley
DOORS ONLY
1:
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
Curved
Door Arm
Figure 1
Figure 2:
- Bring arm sections together. Find two pairs of
holes that line up and join sections. Select holes
as far apart as possible to increase door arm
rigidity.
Figure & Hole alignment
alternative:
/._
Bolts
5/16"-18x7/8"
Door Bracket
Figure 2
HARDWARE
SHOWN
ACTUAL
SIZE
Nut 5/16"-18
Ring Fastener
Washers
Clevis Pin
5/16"xl" (Trolley)
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
(Door Bracket)
.uts
Hex Bolt
5/16"-18x7/8"
o_
Figure 3
25
Io I
Zo/
II
II
ALL ONE-PIECE
DOORS
Door
Ring
Fastener
Clevis Pin
5/16"x1-1/4"
UP
3. Connect
Curved
Door Arm
Figure 4
Figure 5:
Straight
Arm
Bolts
5/16"-18x7/8
Nuts
5/16"-18
Lock
Washers
5/16"
DOWN
Conn_tor
Hole
!I
Emergency
Release Handle
Closed
I
Door
Inner Trolley
......
Outer
Trolley
o.....
Open Doo[
22222
26
,-:.L
ADJUSTMENT
Adjust
Limits
the
UP and
STEP
DOWN
1
Travel
Oover
J_
Protection
Bolt
Limit
Adjustment
Screws
Adjustment
Label
27
ADJUSTMENT
Adjust
the
STEP
Force
ADJUSTMENT
LABEL
Open Force
Close Force
ADJUSTMENT
Test
the
Safety
STEP
Reversal
System
TEST
With the door fully open, place a 1-1/2" (3.8 cm)
board (or a 2x4 laid flat) on the floor, centered
under the garage door.
flat)
ADJUSTMENT
Test
the
Protector
STEP
System
29
OPERATION
SAVETHESEINSTRUCTIONS.
Using
Your
Garage
Door
Opener
7. If fully open, the door will not close when the beam
is broken. The sensor has no effect in the opening
cycle.
To Open
the
Door
Manually
Lighted
Push Button
31
CARE
OF YOUR
MAINTENANCE
OPENER
Once a Month
FORCE
CONTROLS
LIMITCONTROLS
SCHEDULE
j_jd,J
hou__
NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada rules (IC), adjustment or
modifications of this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the
code settingor replacingthe battery.THEREARE NOOTHERUSERSERVICEABLE
PARTS.
Testedto Comply with FCCStandards FORHOMEOR OFFICEUSE.Operation is subject to
the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesiredoperation.
32
HAVING
A PROBLEM?
Bell Wire
Safety Sensor
33
Bell Wire
Safety Sensor
Diagnostic
Chart
..e Symptom: One or both of the Indicator lights on the safety sensors do
not glow steady.
OR
Inspect sensor wires for a short (staple in wire), correct wiring polarity
(black/white wires reversed), broken or disconnected wires, replace/attach
as needed.
Disconnect all wires from back of motor unit.
Remove sensors from brackets and shorten sensor wires to 1-2 ft (30-60 cm)
from back each of sensor.
Reattach sending eye to motor unit using shortened wires. If sending eye
indicator light glows steadily, attach the receiving eye.
Align sensors, if the indicator lights glow replace the wires for the sensors. If
the sensor indicator lights do not light, replace the safety sensors.
..e Symptom:
Sending
is dim or flashing.
Safety Sensors
slightly misaligned
(dim or flashing LED).
Motor overheated or
possible RPM sensor
failure, Unplug to reset.
indicator
light
34
PROGRAMMING
NOTICE: If this Security+_ garage door opener is operated with a non-rolling code transmitter, the technical
measure in the receiver of the garage door opener, which provides security against code-theft devices, will be
circumvented. The owner of the copyright in the garage door opener does not authorize the purchaser or
supplier of the non-rolling code transmitter to circumvent that technical measure.
Your garage door opener has already been programmed at the factory to operate with your hand-held remote
control. The door will open and close when you press the large push button.
Below are instructions for programming your opener to operate with additional Security,I -_ remote controls.
To Add
USING THE "LEARN"
or Reprogram
a Hand.held
Remote
Control
BUTTON
To Erase
remote,
Motor
*3.Function
Remotes
[_
[]
.........
35
To Add,
NOTE:
USING THE
"LEARN"
Reprogram
or Change
to operate
a Keyless
your garage
Entry
PIN
door opener.
BUTTON
To change
an existing,
known
PIN
by one
PIN, then
PiN
PIN
36
REPAIR
Rail
PARTS
Assembly
Parts
KEY
NO,
1
2
3
4
5
6
Installation
Parts
4
KEY
NO,
PART
NO,
13
\\
15
DESCRIPTION
4A1008
41A3489
1B3117
183Bl10
83All-2
41A3473
41 B2616
41A2848
DESCRIPTION
1
2
41A4166
41A5076-2
3
4
5
10A20
29B137
41A2828
6
7
8
9
41A4353
41B4494-1
178B35
41A4373A
PART
NO,
10
11
12
13
14
15
4tA5047
12B483
12B484
12B485
12B776
178B34
41A3475-16
114A2986
12
J
37
Hanging brackets
Straight door arm section
NOT SHOWN
Motor
Unit
Assembly
Parts
6,
7
19
18
17
_
11
16
Brown
(Down)
Contact
Contact
15
LIMIT SWITCH
ASSEMBLY
Contact
Wire
KEY
NO,
PART
NO.
DESCRIPTION
1
2
31 D380
41C4220A
41A2817
KEY
NO.
PART
NO.
DESCRIPTION
Sprocket cover
12
41 D328-4
Cover
13
41A28t8
14
41D3452
15
16
17
41C4398A
41C4246
41A2826
18
19
41A2822A
41A5021-3G
20
41A3691
4 t B4245
4tA4352
4A1344
Light socket
108D58-2
Lens
30B532
12A373
10
4tA3150
11
41 D3058
NOT SHOWN
41A2825
Capacitor - 1/2 HP
Capacitor bracket
Terminal block w/screws
Universal replacement motor &
bracket assembly
Complete with: Motor, worm,
bracket, bearing assembly, RPM
sensor
38
ACCESSORIES
139,53702
139,53681
Security+_3-Function
Control:
139,53687
139,53680
139,53684
Multi-Function
Keyless Entry:
139,53786
139,53709
open fully.
To allow a 10 (3 m) foot door to
139,53589
139,53705
Remote
Support Brackets:
WARRANTY
SEARS WARRANTY
FULL 90-DAY WARRANTY
ON GARAGE
DOOR OPENER
For 90 days from the date of purchase, Sears will repair this Garage Door Opener, free of charge, if defective in material or workmanship.
LIMITED WARRANTY
From the 91st day up to 1 years from the date of purchase, Sears wil! furnish replacement parts for any defective parts, free of charge.
You pay for labor.
LIMITED WARRANTY ON MOTOR
From the 91st day and through 5 years, if the motor on this Garage Door Opener is defective, Sears will furnish a replacement motor,
free of charge. You pay for labor.
LIMITATION
ON LIABILITY
SEARS WILL NOT BE LIABLE FOR LOSS OR DAMAGE TO PROPERTY OR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
LOSS OR
EXPENSE FROM PROPERTY DAMAGE DUE DIRECTLY OR INDIRECTLY TO THE USE OF THIS PRODUCT, Some states do not
allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This warranty does not cover light bulbs or repair parts necessary because of operator abuse or negligence, including the failure to
install, adjust and operate this garage door opener according to instructions contained in the owner's manual.
WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES.
This warranty
This warranty
39
IL 60179
Your Home
iiiiiiiiiiiiiiiiii
For repair-in
your home-of all major brand appliances
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiil no matterwho
made it, no matterwhosold
it!
iiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiill
iiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiil
iiiiiiiiiiiiiiiii
1-800-4-MY-HOME
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Callanytime,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i;
of home appliances
andwaterheaters,
(1-800-469-4663)
dayornight(U.S.A,
www.sears.com
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
andOanada)
iiiiiiiiiiiiii
www.sears.ca
iiiiiiiiiiiiii
Our Home
iiiiiiiiiiiiii
lawn equipment,
iiiiiiiiiiiiiiiil
iiiiiiiiiiiiiiiil
iiiiiiiiiiiiiiiii:i
Callanytime,
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!i
dayornight(U.S.A,
(U.S.A.)
iiiiiiiiiiiiiiii
Parapedirserviciode
reparacien
iiiiiiiiiiiiiiiii!ii!ili
a domicilio,
y pard ordenar
i!iiiiiiiiiiili!i!i!!
1"888-SU'HOGARSM
ililililili!iiii:iiiill
(1-888-784-6427)
piezas:
iiiiiiii
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i i
To purchase a protection agreement (U.S.A.)
ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
i
ormaintenance
agreement (Canada) on aproductserviced
1-800-827-6655
!!!!!!!!!!!!!!
only)
www.sears.com
i_i
iiiiiiiiiiiiii
iiiiiiiiiiiiii
1-800-488-1222
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
114A2986
iiiiiiiiiiiiii
1-800-361-6665
bySears:
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
(Canada)
Au Canadapourserviceenfran(}ais:
1 800 LE FOYER
ii!i!i!i!i!i!i!i!i!i!i!
Mc
(1-800-533-6937)
iiiiiiiiiiiiili!i!iiiiiiiiiii
www.sears.ca
!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!i!!