Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
32PF5321
English
NL
Pycc
DE
IT
DK
Polski
Segurana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Preparao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
As teclas do televisor e ligaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
As teclas do telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
As teclas do telecomando (Outras funes). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalao rpida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Classificao dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Memorizao automtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Memorizao manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Nomear Canais. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Regulao da imagem e do som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Utilizao de Contraste+NR (Reduo de Rudo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Funo de despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Utilizao do PIP (Picture-in-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Formatos de ecr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Utilizao das opes de Smart Picture e de som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilizao do Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Teletexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Utilizao da TV como Monitor PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizao em Modo HD (High Definition Alta Definio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informao prtica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Glossrio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Especificaes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
FR
NO
esky
ndice
GB
SU
SF
Slovensk
RU
ES
Trke
Introduo
PT
GR
TR
Reciclagem
HU
A embalagem deste produto pode ser reciclada. Informe-se junto das autoridades locais.
PL
CZ
O seu aparelho de televiso utiliza materiais de grande qualidade que podem ser reciclados
ou reutilizados. Quando este smbolo do caixote de lixo barrado com uma cruz surge no
seu aparelho, significa que o produto cumpre a Directiva Comunitria 2002/976/EC.
SK
Segurana
10 cm
10 cm
10 cm
X
Quando limpar a superfcie ou o ecr do
aparelho, faa-o suavemente com algodo
absorvente, um pano ou qualquer outro material
macio como camura. No utilize um pano
demasiado hmido. No utilize acetona, toluene
ou lcool para limpar o televisor. Como forma
de precauo, desligue a ficha de alimentao
datomada.
Preparao
1 Instalao do aparelho de televiso
3 Utilizao do Telecomando
10 cm
10 cm
10 cm
Coloque o televisor numa superfcie estvel,
deixando um espao de 10 cm em redor
doaparelho.
26/32 TV
2 Ligaes
Para ligar o televisor, carregue na tecla
POWER. Acende-se um indicador verde
eoecr ilumina-se.
Se o Televisor ficar em modo de espera
(indicador vermelho), prima a tecla
PROGRAM +/ do teclado ou P/+
dotelecomando.
NOTA
Para obter Mais informaes
sobre outras ligaes, consulte
o MANUAL DE LIGAES.
26/32 TV
Headphone
3
Audio In
R
AUDIO
IN
L
Video In
S-Video
S-VIDEO
VIDEO
IN
EXT. 4
5
HDMI 2
26 / 32
AUDIO R
IN
L
R
Pr
Pb
HDMI 1
DVI
(AUDIO IN)
EXT.2 /SVHS2
EXT. 1
AC in ~
8
1 POWER .: para ligar ou desligar o televisor.
Ateno: O aparelho permanece ligado
corrente mesmo quando o boto Power
estiver desligado
2 VOLUME /+: para regular o nvel do som.
3 MENU: para aceder ou sair dos menus. As
teclas PROGRAM /+ permitem seleccionar
o item do menu e as teclas VOLUME /+
permitem aceder ao menu seleccionado
efazer um ajuste.
4 PROGRAM /+: para seleccionar os
programas.
5 Tomada POWER: ligar o cabo de
alimentao a uma tomada.
6 Entrada udio DVI: para ligar um
equipamento HD (Alta definio) ou
computador com sada DVI.
7 Entradas Vdeo/udio de componentes:
para ligar equipamento que possui o mesmo
tipo de tomadas, como por exemplo o DVD
e a Set-top box. Ligue as entradas udio
do Televisor s sadas do aparelho com
componentes de entrada Vdeo.
10
8 Tomadas HDMI 1 /HDMI 2: para ligar a SetTop box, leitor/gravador de DVD, receptor/
equipamento HD (Alta Definio) ou PC.
9 Tomadas EXT1 e EXT2/SVHS2: para ligar
equipamento que possui ligaes scart, como
por exemplo o leitor/gravador DVD, Gravador
de Vdeo e Descodificador.
10 Tomada de antena TV: ligue o fio de antena na
tomada de 75 :.
11 Ligaes laterais: para ligar aparelhos como
uma mquina fotogrfica ou uma cmara de
vdeo. Tambm lhe permite ligar auscultadores
para privacidade na audio.
NOTA
Para obter mais informaes
sobre outras ligaes, consulte
o MANUAL DE LIGAES.
As teclas do telecomando
8 MENU
1
2
3
4
AUX
6
7
8
9
15
16
17
18
19
20
10
21
11
22
12
13
14
23
1 Espera
Para passar o televisor para o modo de
espera. Para tornar a ligar o televisor,
prima as teclas
,
at
ou P + ( Programme +).
2 Tecla no usada no modo TV
.
3 DVD/AUX (ver pgina 6).
4
5
6
7
AV
Para visualizar a Fonte, para seleccionar TV ou
equipamento perifrico ligado a EXT1, EXT2/
SVHS2, EXT3/SVHS3, EXT 4, HDMI-1 ou
HDMI-2.
Active Control
(ver pgina 13).
9 Cursor
10 OK
Valida a opo.
11 Volume ( VOL +)
12 Smart Picture/Sound
Para aceder a uma srie de definies de imagem
e de som pr-definidas (ver pgina 12).
13 / Teclas numricas
Para acesso directo aos programas. Para os
nmeros com dois dgitos, o segundo nmero
deve ser introduzido antes do trao desaparecer
14 Informao no ecr
Para fazer aparecer/desaparecer, no ecr,
o nmero do programa, o modo de som,
o tempo restante no temporizador
e *indicador da potncia do sinal.
15 Modo
Seleccione entre o modo TV, DVD ou
AUX (veja Telecomando outras funes,
na pgina 6).
16 Lista de programas
Para visualizar/sair da lista de programas. Utilize
as teclas para seleccionar o programa e
a tecla para ver esse canal.
17 Picture-in-Picture
Para visualizar uma janela PIP no ecr da TV
(veja a pgina 10 para saber como usar o PIP).
18 Modo de som
Permite passar as emisses Stereo e Nicam
Stereo para Mono ou, nas emisses
bilingues, escolher entre Dual e Dual .
A indicao Mono aparece em vermelho se
esta posio for forada.
19 Formato do Ecr
23 Programa Anterior/Actual
Para alternar entre o programa visualizado
anteriormente e o actual.
* O indicador da potncia do sinal apenas
mostra a potncia do sinal referente
transmisso do programa em exibio.
Prima a tecla
pausa
retrocesso rpido
chamada do menu
paragem
seleco de programas
leitura
seleco e regulao, validao
avano rpido
gravao
teclas numricas
Instalao rpida
Quando ligar o televisor pela primeira
vez, aparece um menu no ecr. Este menu
permite-lhe escolher o pas e a lngua dos
menus:
PlugnPlay
Country
Language
GB
English
NOTA
NOTA
Se o menu no aparecer, proceda instalao
de canais pelo mtodo Memorizao
automtica (ver pgina 7). Se o menu acima
aparecer, siga os seguintes passos.
. O Menu TV aparece
Instalao
Lingua
Pas
Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
1
2
3
4
5
Memorizao automtica
.
1 Prima a tecla
2 Use a tecla , seleccione o menu Instalao
e depois a tecla /
para entrar no
menu Instalao (o menu Lingua est
destacado).
Menu TV
Imagem
Som
Vrios
Instalao
Instalao
Lingua
Pas
Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
Busca
* Seleccionar a lngua
Se por algum motivo seleccionou a lngua errada
e no a entende, proceda da seguinte forma
para voltar sua lngua preferida:
prima a tecla
actual.
prima a tecla
Memorizao manual
Este menu permite memorizar os canais
uma um.
1 Prima a tecla
.
2 Use a tecla , seleccione o menu
Instalao e depois a tecla /
para
entrar no menu Instalao.
3 Use a tecla para seleccionar Busca
Manual e a tecla /
para entrar nesse
menu.
4 Use as teclas para seleccionar os itens
do menu Busca Manual que deseja ajustar ou
activar.
Menu TV
Imagem
Som
Vrios
Instalao
Busca Manual
Sistema
Procura
No. Prog.
Ajust. Fino
Memorizar
6 Busca:
Prima a tecla /
. A busca inicia-se.
Abusca interrompida logo que se encontra
um canal e o nome desse canal aparece no
visor (se estiver disponvel). Avance para
o passo seguinte. Se souber a frequncia
do canal desejado, escreva directamente
onmero com as teclas
a
.
Se no for encontrada nenhuma imagem,
consulte os conselhos (p. 17 e 18).
No. Prog.:
Introduza o nmero desejado com as teclas
a
ou .
Ajust. Fino:
Se a recepo no for satisfatria, regule com
as teclas .
Memorizar:
Para se certificar de que o programa
memorizado, prima a tecla /
.
Oprograma memorizado.
Europa
Nomear Canais
3 Use a tecla para seleccionar Nome e a
tecla /
para entrar nesse menu.
para
Instalao
Lingua
Pas
Procura Auto
Busca Manual
Reordenar
Nome
6 Prima a tecla /
at visualizar o
nome no canto superior direito do ecr
dateleviso. O nome memorizado.
3 Use as teclas /
para entrar no
menu Imagem ou Som.
Menu TV
Imagem
Som
Vrios
Instalao
Imagem
Brilho
Cor
Contraste
Recorte
Intens. Cor
Memorizar
39
Menu TV
Imagem
Som
Vrios
Instalao
Sound
Equalizador
Equailibrio
Delta Vol
Lim. Volume
Dolby Virtual
Memorizar
120 Hz
500 Hz
1500 Hz
5 KHz
10 KHz
Contraste+:
optimiza o contraste da imagem para melhorar
a visibilidade da imagem.
seleccione On para activar a opo.
U
2 Use a tecla , seleccione o menu Vrios
e depois a tecla para entrar no menu
Vrios.
3 Utilize as teclas para seleccionar
Contraste+ ou NR (Reduo de Rudo)
e as teclas para seleccionar as
opes On e Off.
NR (Reduo de Rudo):
melhora a imagem com gro (pequenos
pontos na imagem) devido a uma transmisso
de sinal fraco.
seleccione On para activar a opo.
Funo de despertador
Este menu permite utilizar o televisor como
um despertador.
1 Prima a tecla h.
2 Com o cursor, seleccione o menu
Opes e depois Timer.
3 Temporizador: para seleccionar uma
durao de colocao em espera
automtica.
Menu TV
Imagem
Som
Vrios
Instalao
Modo
Timer
Dormir
Horas
Hora Incio
Hora Fim
No. Prog.
Activar
10:56
10
IMPORTANTE
Para chamar um ecr PIP do PC, siga os seguintes
passos:
A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser ligada
sada DVI do PC. Use um cabo adaptador
HDMI-DVI para estabelecer a ligao.
Para chamar um ecr PIP do equipamento HD
(Alta Definio), siga os seguintes passos:
A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser
ligada sada HDMI do equipamento HD
(Alta Definio).
Off
menu PIP.
NOTA
Enquanto assiste a programas televisivos, pode
chamar um ecr PIP s a partir de uma fonte.
: Desloque o ecr PIP verticalmente
Vertical
No menu PIP, seleccione HDMI. Veja abaixo
como pode aceder a um menu PIP.
de cima para baixo e vice-versa.
Seleccione HDMI-1 ou HDMI-2 de acordo com HDMI : Se estiverem ligadas as duas,
o tipo de ligao.
HDMI-1 e HDMI-2, s pode
escolher uma fonte, HDMI-1 ou
PIP
HDMI-2.
PIP
Tamanho PIP
Horizontal
Vertical
HDMI
Tamanho PIP
Horizontal
HDMI-1 Vertical
HDMI
HDMI-2
Prima a tecla
uma segunda vez para
transformar o pequeno ecr PIP num ecr PIP
de tamanho mdio.
Prima a tecla
Prima a tecla
uma quarta vez para transformar
o ecr PIP grande num Lado a Lado (o ecr da
TV de um lado e o ecr PIP do outro).
( Prima a tecla
ecr PIP.
Opes
Timer
Contraste+
NR
PIP
Mode Selection
Tamanho PIP
Horizontal
Vertical
HDMI
NOTA
Para obter mais informaes
sobre as ligaes ao PC e
equipamento HD (Alta Definio),
veja o MANUAL DE LIGAES.
11
Formatos de ecr
As imagens que recebe podem ser transmitidas na resoluo 16/9 (ecr panormico) ou 4/3
(ecrclssico). As imagens 4/3 por vezes apresentam bandas negras laterais (formato letterbox).
Estafuno permite a optimizao da visualizao das imagens no ecr.
Prima a tecla
(ou ) para seleccionar as vrias funes. Este aparelho vem tambm equipado
com um comutador automtico que descodifica o sinal especfico emitido por certos programas e
selecciona a boa resoluo do ecr.
4:3
A imagem reproduzida em resoluo 4/3 e aparece uma banda em
cada lado da imagem.
Zoom 14:9
A imagem amplificada at resoluo 14/9 e subsiste uma pequena
banda negra nos lados da imagem.
Zoom 16:9
A imagem amplificada at resoluo 16/9. Recomenda-se este
modo para visualizar as imagens com uma banda negra nas partes
superior e inferior do ecr (resoluo em cinemascpio).
Zoom Legenda
Permite a visualizao das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecr,
com as legendas visveis.
Super Panor
Permite a visualizao das imagens 4/3 inteiramente dentro do ecr,
alargando os lados da imagem.
Panormico
Este modo permite restituir as propores correctas das imagens
transmitidas em 16:9.
Ateno: Se estiver a visualizar uma imagem em 4:3, esta ser
alargada horizontalmente.
12
ou
Suave
Multimdia
Pessoal
ou
Fala
Pessoal
&
Prima a tecla
repetidamente para
alternar entre Active Control On e Active
Control Off.
Active Control On
13
Teletexto
O teletexto um sistema de informaes, difundidas por determinados canais, que pode ser consultado
como um jornal. Tambm permite que as pessoas com problemas auditivos ou que no dominem a lngua
de um determinado canal (televiso por cabo, satlite, etc.) tenham acesso a legendas.
1 Chamar o
2 Seleco de
3 Acesso directo
4 Sumrio
5 Acesso s
Teletexto
AUX
3
6
5
1
uma pgina
2
2
4
s rubricas
subpginas
6 Dupla pgina
de teletexto
AUX
9
7
9
7 Informaes
ocultas
8
2
Ampliao de
uma pgina
9 Pginas favoritas
9
9
14
& A entrada HDMI-1 ou HDMI-2 DEVE ser
Prima a tecla
Formato:
para escolher entre o ecr largo ou o formato
original dos ecrs de PC.
PIP (Picture-in-Picture):
Apresenta um ecr PIP para visualizar em
simultneo s emissoras TV.
Utilizao do PIP
O PIP (Picture-in-Picture) permite chamar um
ecr PIP que permite visualizar as emissoras TV
enquanto se encontra no modo PC.
IMPORTANTE
Fonte
TV
EXT.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3 / SVHS3
EXT.4
HDMI 1
HDMI 2
Vrios
Fonte
TV
EXT.1
EXT.2 / SVHS2
EXT.3 / SVHS3
EXT.4
HDMI 1
HDMI 2
NOTA
Para obter mais informaes
sobre as ligaes ao PC, veja o
MANUAL DE LIGAES.
Tamanho PIP
Horizontal
Vertical
HDMI
HDMI
Sem Opes
15
Prima a tecla
para visualizar Fonte
e use a tecla para seleccionar HDMI
ou HDMI.
Use a tecla /
modo desejado.
Vrios HD
Temporizador: As funes do temporizador
de ador-mecimento e do Temporizador so as
mesmas, pois funcionam exactamente do mesmo
modo (consulte a pgina 10)
PIP: Apresenta um ecr PIP para ver programas
de TV simultaneamente. Os itens do menu PIP,
Tamanho de PIP, Horizontal e Vertical,
funcionam exactamente do mesmo modo quando
da chamada de um ecr PIP no modo de TV.Para
obter uma descrio dos itens do menu PIP, e
sobre como ele funciona, consulte a seco
Utilizar a funcionalidade PIP (Picture-in-Picture)
na pgina 11.
* Alinham.Horiz.: Ajuste a posio horizontal
da imagem.
* Mode Seleco : Quando ligar um PC ou
equipamento de HD que suporte resoluo de
480p, 576p ou 720p, a Mode Seleco no menu
Vrios ser evidenciada. Esta opo permite-lhe
seleccionar entre o modo de PC e de HD. Se no
suportar as res olues 480p, 576p ou 720p, no
pode aceder a este menu.
Fonte
TV
EXT.
EXT. / SVHS
EXT./ SVHS
EXT.
HDMI
HDMI
Vrios
Fonte
TV
EXT.
EXT. / SVHS
EXT. / SVHS
EXT.
HDMI
HDMI
Temporizador
Contrast+
NR
PIP
Alinham.Horiz.
Mode seleco
Menu Instalao HD
HD
Formato HD Suportado
480p
576p
720p
1080i
16
Informao prtica
A seguir encontra uma lista de problemas que podem ocorrer com o seu televisor. Antes de chamar
um tcnico, siga as sugestes dadas.
Problema
Possveis causas
Ausncia de imagem
M recepo
M ligao da antena
Transmisso deficiente
Sistema de TV errado
Sem imagem
Sem som em
determinados canais
Sistema de TV errado
Ausncia de som
Auscultadores ligados
Interferncia de som
Electrodomsticos
Incompreenso da
lngua que surge
no ecr
Prima a tecla
para sair do menu do ecr.
para entrar no menu principal. Use
Primaa tecla
a tecla para seleccionar a quarta opo do menu. Use
a tecla /
para entrar no menu seguinte e a tecla
para escolher a lngua.
O telecomando no
funciona
Aparecimento
ocasional de pontos
vermelhos, verdes e
pretos no ecr
Caracterstica do painel
decristais lquidos
Modo de espera
Sem som e sem
imagem, mas com luz
vermelha frontal ligada
Prima a tecla
do telecomando.
17
Informao prtica
Problema
Possveis causas
No consegue aceder
ao menu Instalao
No modo AV,
EXTERNAL e HD
Os modos PC no
funcionam
Ligaes erradas
Seleco errada da
resoluo
Regulao errada da placa
grfica do PC
A cor S-Video
esbatida
A velocidade de
actualizao do PC
demasiado elevada
Glossrio
DVI (Digital Visual Interface): Uma interface digital
standard criada pelo Digital Display Working Gourp
(DDWG) para converter sinais analgicos em sinais
digitais e, assim, aceitar tanto monitores analgicos
como digitais.
VGA (Video Graphics Array): um sistema padro
devisualizao grfica para PCs.
Sinais RGB: Trata-se dos 3 sinais vdeo
Vermelho, Verde, Azul que compem a imagem.
A utilizao deste sinais permite obter uma melhor
qualidade da imagem.
18
Table of TV frequencies.
Frequenztabelle der Fernsehsender.
Liste des frquences TV.
Frequentietabel TV-Zenders.
Tabella delle frequenze TV.
Lista de frecuencias TV.
C .
A televizi-adllomsok
frekvenciinak a listja.
Lista czstotliwoci stacji nadawczych.
Seznam frekvennch psem vysla.
Zoznam frekvennch psiem vysielaov.
FRANCE
EUROPE
CANAL ................FREQ (MHz)
E2 ........................48.25
E3 ........................55.25
E4 ........................62.25
E5 ......................175.25
E6 ......................182.25
E7 ......................189.25
E8 ......................196.25
E9 ......................203.25
E10 ....................210.25
E11 ....................217.25
E12 ....................224.25
R1 ........................49.75
R2 ........................59.25
R3 ........................77.25
R4 ........................85.25
R5 ........................93.25
R6 ......................175.25
R7 ......................183.25
R8 ......................191.25
R9 ......................199.25
R10 ....................207.25
R11 ....................215.25
R12 ....................223.25
S1 ......................105.25
S2 ......................112.25
S3 ......................119.25
S4 ......................126.25
S5 ......................133.25
S6 ......................140.25
S7 ......................147.25
S8 ......................154.25
S9 ......................161.25
S10 ....................168.25
S11 ....................231.25
S12 ....................238.25
S13 ....................245.25
S14 ....................252.25
ITALY
CANALE ..............FREQ (MHz)
A ..........................53.75
B ..........................62.25
C ..........................82.25
D ........................175.25
E ........................183.75
F.........................192.25
G ........................201.25
H ........................210.25
H1 ......................217.25
Important
This apparatus is fitted with an approved moulded
13AMP plug. Should it become necessary to replace
the mains fuse, this must be replaced with a fuse of
the same value as indicated on the plug.
1. Remove fuse cover and fuse.
2.The replacement fuse must comply with BS 1362
and have the ASTA approval mark. If the fuse is
lost, make contact with your retailer in order to
verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC directive,
the mains plug on this product must not be removed.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket marked
: at the back of the set.An inferior aerial is likely to
result in a poor, perhaps unstable picture with ghost
images and lack of contrast. Make-shift loft or set-top
aerials are often inadequate.Your dealer will know from
experience the most suitable type for your locality.
Should you wish to use the set in conjunction with
other equipment, which connects to the aerial socket
such as TV games, or a video camera it is recommended
that these be connected via a combiner unit to avoid
repeated connection and disconnection of the aerial plug.
Fitting the stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making
sure that the fixings are properly tightened.A
diagram showing how to assemble the stand is
packed with the stand. Never use a make-shift stand,
or legs fixed with woodscrews.
www.philips.com
Especificaes
26PF5321 32PF5321
Tamanho do ecr
Sada de udio
Sistema TV
2 x 5 W 2 x 15 W
PAL,
Reproduo vdeo
SECAM
120 W
Consumo de energia em
<1 W
modo de espera
<1 W
Dimenses do aparelho
(com suporte)
Largura
Profundidade
Altura
805 mm
222 mm
477 mm
924 mm
222 mm
550 mm
13,3 kg
19 kg
Pas
Abreviatura
Pas
Abreviatura
Pas
ustria
GR
Grcia
Hungria
Blgica
Itlia
HR
Crocia
CH
Sua
IRL
Irlanda
PL
Polnia
Alemanha
Luxemburgo
RO
Romnia
DK
Dinamarca
Noruega
RUS
Rssia
Espanha
NL
Holanda
SK
Eslovquia
Frana
Portugal
SLO
Eslovnia
FI
Finlndia
Sucia
TR
Turquia
GB
Inglaterra
CZ
Repblica Checa
---
Outros
19