Sie sind auf Seite 1von 10

DER ZYPERNKONFLIKT

IM SOMMER 1974

Eine Sammlung von dem was damals darber in


deutschen Zeitungen geschrieben wurde

Es handelt sich um 235 Beitrge von

WESER KURIER, Bremen


Sddeutsche Zeitung, Mnchen
Frankfurter Rundschau, Frankfurt
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt
DIE ZEIT, Hamburg
Bremer Nachrichten, Bremen
Kreiszeitung, Hoya

Ersteller
Myrodis Athanassiou
Wettenberg, 20.Dezember 2016
1276-DER ZYPERNKONFLIKT IM SOMMER 1974

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974

ANMERKUNGEN
Bei der vorliegenden privaten Sammlung
genauer: Literatursammlung - von Zeitungsberichten, Analysen und Kommentaren (kurz:
ZBAK) geht es primr um den leidvollen Zypernkonflikt aus dem Jahre 1974. Jedoch handelt es
sich nicht um eine nach professionellen
Gesichtspunkten bzw. Spezifikationen
erarbeitete Sammlung von ZBAKs. Daher kann
diese Arbeit eines Amateurs - keinen Anspruch
auf Vollstndigkeit oder Objektivitt. z.B., in der
Auswahl der Quellen erheben. Ich habe das
Material aufgenommen, was mir zum Zeitpunkt
der Erstellung zur Verfgung stand. Es wrde
mich freuen, wenn jemand zustzlich ZBAKs mir
zur Verfgung stellen knnte.
Die Sammlung enthlt 235 ZBAK-Dokumente auf
174 Seiten, welche hauptschlich von folgenden
WESER KURIER, Bremen
Sddeutsche Zeitung, Mnchen
Frankfurter Rundschau, Frankfurt
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt
DIE ZEIT, Hamburg
in Deutschland erschienen und in Bremen
erhltlichen, deutschsprachigen, angesehenen
Zeitungen entnommen wurden. Ich hatte sie mir
damals besorgt und bis heute aufbewahrt.
Damals ging es, zumindest aber fr uns politisch
denkende und patriotisch gesinnte Griechen, um
historisch bedeutende Ereignisse, wie etwa

den Einmarsch der Streitkrfte des NATOPartners Trkei auf Zypern


(die bis heute noch dort stationiert sind),
die geografisch-territoriale Teilung der Insel,
die Vertreibung von ber 200.000
Menschen,
den Tod bzw. die Ermordung von mehreren
Tausend Zyprioten,
die Verschleppung von Zivilisten, Polizisten
und Soldaten in die Trkei (ihr Schicksal
konnte bis heute nicht aufgeklrt werden),
die Misshandlung von tausenden jungen
Frauen.

Die ZBAKs belegen, jedoch nur bis zu einem


Grad, diese Vorgnge und knnten, vielleicht,
einen Beitrag zur Objektivierung der
diesbezglichen Diskussion der damaligen
Geschehnisse leisten. Solange jedoch die als
Geheim eingestufte Zypern-Akte von den
Verantwortlichen, z.B., in Athen, Ankara und
London nicht geffnet wird, kann keine
einigermaen brauchbare Bewertung der
Vorgnge zustande gebracht werden.
International waren damals an der Lsung des
Zypern-Konflikts Organisationen, wie die UNO,
und NATO-Bndnispartner (wie USA und UK)
beteiligt, spter kam noch die EU dazu.
Bedauerlicherweise konnte der Zypernkonflikt
wie auch viele andere Konflikte auf der Welt
bis heute nicht zufriedenstellend fr alle
Betroffenen Parteien gelst werden.
Last but not least
Notiz in eigener Sache

Ich war damals Pressesprecher der


Zentrumsunion und der Griechischen
Demokratischen Jugend im Ausland (EK-EDIN im
Ausland). In dieser meiner Verantwortlichkeit
traf ich zusammen mit Herrn Stavros Kaikis dem
damaligen Generalsekretr der EK-EDIN im
Ausland am Abend des 9. Septembers 1974 in
Bonn den griechischen Auenminister Georg
Mavros und den Finanzminister Xenophon
Zolotas. Sie kamen nach Deutschland um einen
Kredit zu bitten. Die von den zurckgetretenen
Obristen berlassene Staatskasse war leer.
Ich hatte die Ehre bei ihren Interviews mit
deutschen Journalisten am Abend des 9.9.74 als
Dolmetscher einen kleinen Beitrag zum Gelingen
des Vorhabens zu leisten. Am 10.9.74 besuchten
Stavros Kaikis und ich die Botschaft Zyperns
sowie das Bro fr Internationale Beziehungen
der SPD. Fr unsere Kontakte in Bonn hatte man
uns einen Staatswagen mit Fahrer zur Verfgung
gestellt. Die am Abend des 10.9.74
stattgefundene groe Pressekonferenz von
Georg Mavros und Xenophon Zolotas wurde von
dem bekannten Journalisten Dr. Bassil P.
Mathiopoulos geleitet.
Myrodis Athanassiou
Wettenberg, Montag, dem 20.12.2016

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |2

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974

LISTE DER AUFGENOMMENEN DOKUMENTE


Dok. Nr.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

Sddeutsche Zeitung Nr. 175 I Mnchen, Donnerstag, 1. August 1974 I Griechische Cyprioten
enttuscht. Athen, Ankara und Washington befriedigt
Griechische Cyprioten enttuscht I
Abzug fremder Streitkrfte in Etappen I
Athen demobilisiert die Reservisten I
Ankara stellt Athen vor Alternative I
Kein Erwachen aus dem bsen Traum I
WESER KURIER I Bremen, Donnerstag, 1. August 1974 I Athen gilt als Verlierer des Zypernvertrages
Karamanlis setzt auf nchste Verhandlungsrunde / Trkei zufrieden I
Vormarsch der Trken gestoppt Zyperns Prsident begrt Abkommen / Athen entlsst Reservisten
WESER KURIER I Bremen, Freitag, 2. August 1974 I Athen kehrt zur Demokratie zurck Alte
Verfassung wieder in Kraft / Militrs unter ziviler Kontrolle / Abstimmung ber Monarchie
Lage auf Zypern weiter gespannt Makarios ist unzufrieden / Bildet Klerides neues Kabinett? I
Trotz des Waffenstillstandes: Auf Zypern wird weiter geschossen I
WESER KURIER Nr. 180 I Bremen, Sonnabend/Sonntag, 3./4. August 1974 I Athener Militrregime
fand unrhmliches Ende Griechen ist jetzt nur die Zukunft des Landes wichtig I
Invasionsarmee rckte weiter vor Noch immer Schieereien auf Zypern Plant Ankara Teilung? I
Athen subert Sicherheitspolizei. Karamanlis von Wiedergeburt der Demokratie berzeugt I

19.

WESER KURIER I Bremen, Montag, 5. August 1974 I Athen und Ankara erwgen Boykott - ZypernKonferenz / Ausschreitungen gegen Zivilisten?
Griechische Regierung beurlaubt Ioannides I
Sddeutsche Zeitung Nr.178 I Mnchen, Montag, 5. August 1974 I Cypern: Die Sache ist noch nicht
vorber Sampson droht mit Untergrund Kampf Whrend die Trken ihren Brckenkopf auf der
Insel ausbauen, nehmen die Spannungen unter der griechischen Bevlkerung wieder zu I Kleridis
umstrittene Stellung I Angst vor Scharfschtzen I Von Manfred F. Schrder I
Cypriotische Fhrer in Athen und Ankara Vorbereitung der nchsten Konferenz / Waffenruhe auf
der Insel eingehalten I
Schwierigkeiten mit der Waffenstillstandslinie Kleridis droht mit Rcktritt I

20.
21.

WESER KURIER I Bremen, Dienstag, 6. August 1974 I Friedensbemhungen I.


USA: Invasion Zyperns rechtmig I

15.
16.
17.

18.

22.
23.
24.
25.
26.

27.
28.

WESER KURIER I Bremen, Mittwoch, 7. August 1974 I 1967 im Athener Pentagon: Knig Konstantin
lehnte Widerstand ab I
Auf Zypern wird wieder gekmpft Panzer und Artillerie eingesetzt / Trken bauten Stellungen aus I
Sddeutsche Zeitung Nr. 180 I Mnchen, Mittwoch, 7. August 1974 I Wieder Schieereien auf Cypern
US-Staatssekretr Hartmann bemht sich in Athen um Kompromissbereitschaft fr Genf I
Sampson nach Athen gereist I
Weitere Hilfssendungen I
Griechischer Politiker klagt die USA an- Exminister Zigdis macht Kissinger fr den Cypern-Konflikt
verantwortlich I
WESER KURIER I Bremen, Donnerstag, 8. August 1974 I Kaum Hoffnung auf Zypern-Lsung Athen
und Ankara glauben nicht an Erfolg / Noch immer Kmpfe I
Kriegsgefahr im eigenen Bndnis Nur Washington kann Zypern-Konflikt entschrfen I Von Bernd
Stadelmann I

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |3

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974


29.

30.

31.
32.
33.

34.

35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.

WESER KURIER I Bremen, Freitag, 9. August 1974 I Konferenzbeginn im Zeichen heftiger Kmpfe
Garantiemchte erwarten schwierige Zypern-Verhandlungen I Von Waldheim in Genf I.
WESER KURIER I Bremen, Freitag, 10. August 1974 I Auf Zypern schweigen die Waffen Inseltrken
fordern in Genf autonome Verwaltungseinheiten I
WESER KURIER Nr. 187 I Bremen, Montag, 12. August 1974 I Hartnckiges Tauziehen um Zypern
Annherung der Standpunkte bei Genfer Gesprchen / Trkische Truppenbewegungen halten an I
Mavros mchte auch Kommunisten zulassen I
WESER KURIER I Bremen, Dienstag, 13. August 1974, Nr. 188 I Zypern-Konferenz stockte Genfer
Verhandlungen erst am spten Abend fortgesetzt I
WESER KURIER I Bremen, Mittwoch, 14. August 1974, Nr. 189 I Athen alarmiert Gromchte
Zypern-Konferenz unterbrochen / Auch Kissinger aktiv I
WESER KURIER I Bremen, Donnerstag, 15. August 1974 I USA warnen Griechen und Trken vor Krieg
Ankara brach Waffenruhe auf Zypern / Heftige Kmpfe / Athen Verlie NATO-Militrbndnis I
Im Verteidigungsschild klafft ein Loch NATO bewertet Rckzug Athens aus dem Bndnis als
Katastrophe I Bericht von Peter W. Schoeder I
Kriegsfurcht I
USA wnschen mehr Verhandlungsspielraum Washington aktiv / Moskau schweigt vorerst zur Krise
im Mittelmehr I Bericht von Dr. Gnther de Thier I
Moskau I
USA warnen Griechen und Trken (Fortsetzung von Seite 1) I
Auf Zypern wird wieder geschossen und gestorben In der Morgendmmerung griffen die Trken an
Krftevergleich I
Frankfurter Rundschau Nr. 187 I Frankfurt, Donnerstag, 15. August 1974 I Krieg auf Zypern Athen
verlsst die NATO Angriff kurz nach dem Ende der Genfer Friedenskonferenz I
Am Morgen kamen die Bomber Trken wollen Nordteil der Insel als Faustpfand I
Mavros: Trkei wie ein Wolf Athen und Ankara geben sich die Schuld am Scheitern der Konferenz I
Makarios bittet um Hilfe I
Erwgt Karamanlis Krieg gegen Trken I
Bndnispartner hoffen auf Rckkehr Sondersitzung des Stndigen Rates / Unverzglich Folgen
prfen I
Luftraum ber gis gesperrt I
Moskau schickt Schiffe ins Mittelmeer TASS berichtet ber griechische Entscheidung I Kontakte mit
Athen gemeldet
Ford fhrte Krisengesprch mit Kissinger / Kontakte mit Athen gemeldet I
EG will streitende unter Druck setzen Schwierige Koordination in Paris / Botschafter sollen
vermitteln Wilson unterbricht Urlaub I von Lutz Krusche I
Rckschlag auf dem Weg zur Demokratie befrchtet I
Im Morgengrauen kamen die Bomber I
Bndnispartner hoffen auf Rckkehr der Griechen I
Im Hintergrund : Trken militrisch berlegen I
Im Wortlaut: Auf Gewalt verzichtet I
Griechen lehnen NATO ab I
US-Botschafter abgelst I
Panagoulis kehrt zurck I
Theodorakis beklagt Zensur I
Alle knnen verlieren, Kommentar von Werner Holzer I
Als Kissinger anrief, waren die Wrfel schon gefallen Die dramatischen Stunden in Genf / Nach
Mitternacht lieen die Trken die Verhandlungen platzen I Von Pierre Simonitsch (Genf) I

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |4

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974


64.

65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.

78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.

91.
92.
93.
94.
95.
96.

Am Morgengrauen kamen die ersten trkischen Bomber Auf Zypern herrscht wieder die Gewalt /
Tausende flohen aus Hauptstadt in die Berge I
WESER KURIER I Bremen, Freitag, 16. August 1974, Nr. 191 I Der neue Zankapfel heit Zypern
Feindschaft zwischen Griechen und Trken hat alte Wurzeln I.
Athen will keinen Krieg gegen Trkei Karamanlis kndigt politische Schritte an / Spannungen mit
USA / Zyperns grter Hafen erobert I
Bonn hlt Evakuierung fr unntig Touristen nicht gefhrdet / Flug- und Zugverkehr normal I
Frankfurter Rundschau I Frankfurt, Freitag, 16. August 1974, Nr. 188 I m Hintergrund:
Jahrhundertelange Feindschaft I.
Teilung Zyperns erkmpft Trkische Truppen eroberten die Hafenstadt Famagusta I
Flaggschiff der 6. US-Flotte ausgelaufen Vorsichtsmanahme oder Warnung / Gegenber
Vorgngen auf Zypern weitgehend machtlos I
Weist Athen amerikanische Truppen aus? Mavros lehnt Einladung Kissingers ab / NATOGeneralsekretr Luns unerwnscht I
Flaggschiff der 6. US-Flotte ausgelaufen I
Teilung der Insel Zypern praktisch erkmpft I
Deutsche Urlauber bisher wohlauf Touristen werden vorerst nicht aus Griechenland und Trkei
evakuiert I
Klgliche Rolle I Von Ulrich Makensen I
Schon vor dem Angriff breitete sich Hoffnungslosigkeit in Famagusta aus I Rest wie Lfd. Nr.68
Zwischen Nato-Partnern ist ein Konflikt nicht vorgesehen Auch mit der Zypernkrise wird das
westliche Bndnis nicht fertig I
WESER KURIER I Bremen, Sonnabend/Sonntag, 17./18. August 1974 I Waffenruhe auf Zypern Insel
geteilt Trken zu neuer Konferenz in Genf bereit / Griechen wollen nicht unter Druck verhandeln I.
Auf Zypern herrscht Waffenruhe I
Andreas Papandreou heimgekehrt I
Frankfurter Rundschau I Frankfurt, Montag, 19. August 1974, Nr. 190 I Athen wartet auf Bonn I.
Ein Fnftel gleich ein Drittel wirtschaftliche Folgen der Teilung I
Harte Haltung Athens gegenber Washington US-Flge werden kontrolliert / Demonstrationen I
Trken schlieen Nikosia ein Waffenstillstand mehrfach gebrochen / Neuer UN-Appell I
Franzsischer Waffen fr Athen I
Harte Haltung Griechenlands I
Kissinger bietet sich als Vermittler an I
Trken schlieen Nicosia ein I
Kreml wirft NATO Aggression gegen Zypern vor I
Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Montag, 19. August 1974, Nr. 189 I Auf Cypern noch keine
Waffenruhe, Prsident Kleridis bittet um Hilfe Die kriegerischen Auseinandersetzungen haben
bisher mehr als 4000 Tote unter der Bevlkerung gefordert / 100.000 Menschen auf der Flucht / Die
Wirtschaft der Insel schwer geschdigt I
Rettungswacht holt Deutsche aus Zypern I
Rege diplomatische Aktivitt um Cypern Erfolg der Bemhungen um Fortsetzung der Genfer
Konferenz noch nicht abzusehen I
Sicherheitsrat kritisiert Trkei Nur gemigte Resolution Frankreichs angenommen / Moskau
attackiert die NATO I
Washington bemht sich um Athen Botschaften Kissingers an Karamanlis / Welle des
Antiamerikanismus in Griechenland I
Auf Cypern noch keine Waffenruhe I
Karamanlis will sich de Gaulle zum Vorbild nehmen Von den USA und NATO enttuscht, sucht der
griechische Regierungschef nach neuem Schutz fr sein Land I Von Olaf Ihlau I

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |5

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974


97.
98.

WESER KURIER I Bremen, Montag, 19. August 1974, Nr. 193 I Washington ber Trkei verrgert
Kritik am Vormarsch auf Zypern / UNO meldet neue Kmpfe / Wird Nikosia umzingelt I.
Zyperns Wirtschaft fest in trkischer Hand Invasionstruppen sicherten sich die lukrativsten
Regionen der Insel I

WESER KURIER I Bremen, Dienstag, 20. August 1974, Nr. 194 I US-Botschafter auf Zypern ermordet
Trkei nach dringendem Appell Washingtons zu Verhandlungen ber Truppenrckzug bereit I.
100. US- Botschafter auf Zypern ermordet (Fortsetzung) I
101. Die Angst des Mars vor dem Weltsicherheitsrat (Karikatur von H. E. Khler) I
99.

Nr. 191 I Amerikas


Botschafter auf Zypern erschossen Karamanlis: Verbrecherische Untat Der griechische
Regierungschef warnt vor weiteren Gewalthandlungen / Polizei gegen Demonstranten I.
103. Ford uert sich betroffen ber das Attentat Erklrung des Weien Hauses I
104. Amerikas Botschafter auf Zypern erschossen (Fortsetzung)I
105. Ford uert sich betroffen (Fortsetzung)I
106. Mord in Nikosia, Kommentar I
107. Die Trken bertreiben I Kommentar von Robert Held I
108. Trkische Panzer schlieen Ring um Nikosia I
109. Samjatin: Ausschluss Makarios von Zypern-Regelung ist anomal
110. Stimmen der anderen: 1. Bevorzugte Trken / 2. An der Seite der Griechen / 3. Wie Araber und
Israelis I
111. Das leidgeprfte Zypern zwischen Hoffnung und Furcht I Robert Held I
112. Peking interpretiert die Zypern-Krise I
113. Frankreich liefert beschleunigt Waffen an Griechenland I
114. Nur das Miauen einer Katze ist zu hren I
102. Frankfurter Allgemeine Zeitung I Frankfurt, Dienstag, 20. August 1974,

Nr. 190 I Amerikas Botschafter in


Nicosia erschossen Demonstranten strmen aus Protest gegen die Cypern-Politik der USA das
Botschaftsgebude / Prsident Kleridis und der griechische Regierungschef Karamanlis verurteilen das
schreckliche Verbrechen I
116. Amerikas Botschafter erschossen (Fortsetzung von S.1)
117. 200.000 Flchtlinge I
118. Massenflucht aus Nicosia I
119. Trkisch-griechische Grenze wieder passierbar I
120. Trken verlangen ein Drittel Cyperns Auenminister Gnnes: Die buerliche Bevlkerung braucht
fr ihre Existenz mehr Land I
121. Ankara berichtet ber Morde an trkischen Cyprioten I
122. Denktasch: Gesprche nur noch ber die Grenze in Westcypren I
123. Karamanlis will streng durchgreifen Nach dem Mord in Nicosia Manahmen gegen Gesetzesbrecher
angekndigt I Olaf Ihlau I
124. Papandreou: Cypern-Krise von den USA manipuliert I
125. Proteste vor dem Weien Haus I
126. Kritik der USA an der Trkei Verteidigungsminister Schlesinger spricht von Malosigkeit Ankaras I
127. Briten bemhen sich um neue Gesprche in Genf I
128. Moskau fr Rckkehr von Makarios TASS-Direktor Samjatin wiederholt die These von der NATOVerschwrung I
129. China kritisiert die Sowjets hrter als die USA I
130. Moskau fr Rckkehr von Makarios TASS-Direktor Samjatin wiederholt die These von der NATOVerschwrung
131. Jugoslawiens Auenminister in Ankara
132. Rettungsflugwacht flog 36 Personen aus Cypern aus I
133. Blick in die Presse Pariser Interesse an Athen I
134. Verratene rchen sich I
115. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Dienstag, 20. August 1974,

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |6

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974

August 1974 I USA vermuten geplanten


Mord- Gezieltes Feuer auf die Fenster der Botschaft in Nikosia I
136. Ruf nach Kissingers Mission (Fortsetzung von S.1) I
137. Athen entlsst Generale I
138. NATO erwgt eine neue Kommando-Struktur I National getrennte Hauptquartiere fr Griechenland
und die Trkei bei Einlenken Athens I
139. USA vermuten geplanten Mord an Botschafter (Fortsetzung von S.1) I
135. Frankfurter Rundschau Nr. 192 I Frankfurt, Mittwoch, 21.

I Griechische Armeespitze neu


besetzt - Regierung Karamanlis versetzt zehn Generale in den Ruhestand I.
141. Antiamerikanische Demonstrationen eingestellt I
142. Theodorakis grndet neue Linkspartei I
143. Not und Elend auf Cypern Die Wirtschaft der Insel ist ruiniert / 200.000 Flchtlinge unterwegs I
144. Sadruddin Aga Khan Koordinator der Cypernhilfe I
145. Nicosia wie ausgestorben I
146. Suche nach einer Cypern-Lsung London sondiert die Chancen einer Wiederaufnahme der Genfer
Konferenz I
147. Kissinger: Griechenlands Ehre Rechnung tragen I
148. Botschaften Titos an die beteiligten Staaten I
149. Massengrber ermordeter Trken gefunden I
150. Griechen plndern in Limassol I
151. US-Botschafter Opfer eines Mrders Die tdlichen Schsse wurden gezielt abgegeben / Beileid aus
aller Welt I
140. Sddeutsche Zeitung Nr.191 I Mnchen, Mittwoch, 21. August 1974

I Bremen, Mittwoch, 21. August 1974, Nr. 195 I ber Teilung Zyperns offenbar einig
Gromchte drngen zu Verhandlungen / Drohungen Denktaschs I
153. War die Ermordung des US-Diplomaten auf Zypern geplant? Neunzehn Kugeln schlugen in das
Botschaftsgebude ein I
154. Friedensbemhungen gehen weiter Jugoslawischer Zypern-Plan? / Ankara besteht auf Fderation I
WESER KURIER I Bremen, Donnerstag, 22. August 1974.
155. EG-Lnder wollen Athen helfen Bundesregierung drngt Griechen und Trken zu Gewaltverzicht I
152. WESER KURIER

I Bremen, Donnerstag, 22. August 1974 I Athen bald ohne US-Atomschirm?


Kernwaffenlager auf Kreta soll eventuell gerumt werden I Peter W. Schroeder I

156. WESER KURIER

Nr. 193 I Waldheim will UNO-Truppe


verstrken Forderung der Trken nach Abzug der Einheiten aus ihrem Gebiet abgelehnt I
158. Griechische und cypriotische Klagen vor der UNO I
159. Trken halten Cyperns beste Gebiete Schtzungen von Wirtschaftsexperten / Rot-Kreuz-Hilfe
kommt in Gang I
160. Ein Cypern-Plan aus Athen Stndige Sicherheitsrats-Mitglieder sollen Verantwortung auf der Insel
bernehmen I
161. Moskau schaltet sich ein Neuer US-Botschafter I
162. Kleridis und Denktasch wollen sich treffen I
163. Die Opfer des Krieges leben wie Tiere Schmerz-, Ha- und Zornesausbrche bei der Ankunft der
ersten griechischen Flchtlinge aus Cypern in Pirus / Ruf nach Guerilla-Aktionen I
164. Waldheim will UNO-Truppe verstrken Forderung der Trken nach Abzug der Einheiten aus ihrem
Gebiet abgelehnt I
165. Griechische und cypriotische Klagen vor der UNO I
157. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Freitag, 23 August 1974,

I Bremen, Sonnabend/Sonntag, 24./25. August 1974 I Athen an Vorsto Moskaus


interessiert Grobritannien wnscht jedoch keine internationale Konferenz ber Zypern I
167. Sowjetunion will auf Zypern mitmischen Kreml strebt internationale Garantien fr neutrale Republik
an I Wolfgang Kuballa I
166. WESER KURIER

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |7

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974


168. Haltung Athens beunruhigt USA Kissingers Politik findet Befrworter und scharfe Kritiker I Gnther

de Thier I
26. August 1974, Nr.196 I Athen hofft auf UNOVollversammlung Anprangerung der Trkei wegen Vorgehens auf Cypern erwartet / Fr Moskauer
Plan I Athen hofft auf UNO-Vollversammlung (Fortsetzung von Seite 1) I
170. Ioannidis im Ruhestand I
169. Sddeutsche Zeitung I Olaf Ihlau I Mnchen, Montag,

I Bremen, Dienstag, 27.August 1974 I UNO-Truppe unter Trken-Druck Vereinte


Nationen sollen Norden der Insel Zypern rumen
172. Wilson will Zypern-Basen rumen - Militr-Ausgaben sollen nach der Wahl eingeschrnkt werden I
Dieter Stadach I
173. Waldheim bringt Zypern-Fhrer zusammen Regelmige Treffen vereinbart / Trkei lehnt
sowjetische Vorschlge ab I
171. WESER KURIER

I Bremen, Mittwoch, 28. August 1974 I Waldheim fr neues Zypernmandat


Friedenstruppe zu schwach / Westen lehnt Vorsto Moskaus ab I

174. WESER KURIER

175. Athen bereitet Wahlen vor Termin noch offen / Frherer Minister fr Rckkehr des Knigs

I Bremen, Donnerstag, 29. August 1974 I Prsident Zyperns ruft UNO an Klerides
beschuldigt Trken des Terrors / Waldheim erkrankt I

176. WESER KURIER

177. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Donnerstag, 29. August 1974 I Gefangene in die Trkei geschafft

Kleridis warnt vor Guerilla-Krieg Cyperns Prsident deutet an, dass die Ereignisse ihn berrollen
knnten I
178. Neue Cypern-Sitzung in der UNO Der Sicherheitsrat wird sich mit den humanitren Problemen
beschftigen I
179. NATO sagt Mittelmeer-manver ab Mit Rcksicht auf die kritische Lage, heit es in Brssel I
180. Noch keine Rumungs-Aufforderung Athens an die Amerikaner I
181. Trkei organisiert ihren besetzten Teil Cyperns I
182. WESER KURIER

I Bremen, Freitag, 30. August 1974 I Im Schatten Zyperns I

ZEIT I Hamburg, Freitag, 30. August 1974, Nr.36, S.4 I Karamanlis wagt ein groes Spiel Athen
setzt alle Hoffnungen auf Europa I
184. Kein Zwist in den Betrieben Arbeit ist besser als Krieg! Griechen und Trken in der
Bundesrepublik: friedliches Nebeneinander I S.4 Politik
185. Ankaras Zypernaktion I Kampf um Zypern I Ecevit baut auf sein Kriegsglck Den Trken sind harte
Faustpfnder wichtiger als internationale Sympathien I Von Laurence Marks I S.5 Politik
186. Europa und das Mittelmeer I Neuer Anlauf der Neun? Brssel muss Athen jetzt schnell helfen I Von
Dieter Buhl I S.6
187. Harte Fakten auf Zypern I
183. DIE

I Bremen, Sonnabend/Sonntag, 31. August/1. September 1974 I Athens


Auenminister Mavros besucht Bonn I S.1
189. UNO-Appell an Zypern-Parteien Heimkehr der Vertriebenen verlangt / Attentat erhht Spannungen
I S.1
190. Genscher: Bonn um Zypern-Frieden bemht- Gesprch mit dem Bundesauenminister / Rolle Berlins
hervorgehoben I Heiko Wegener I S.2
191. Einigung zwischen Garantiemchten Zyperns Dreier-Konferenz mit Grundsatzabkommen beendet /
Trkische Truppen bleiben I
192. Trken und Griechen friedlich am Arbeitsplatz Trotz Zypern nach wie vor Kollegen I Von HansJoachim Lwer I I
188. WESER KURIER

September 1974, Nr.201 I Karamanlis bekrftigt NATOAustritt Schreiben an alle Mitglieder des Bndnisses / Grundrede vor 300.000 Menschen

193. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Montag, 2.

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |8

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974


194. Mavros attackiert heftig die USA I
195. Trken lehnen UNO-Resolution ab Diplomatische Aktivitten vor treffen Kleridis-Denktasch / Brief

Ecevits an Schmidt I
196. US-Botschaft an Kleridis I

I Bremen, Montag, 2. September 1974 I Karamanlis konnte seine Position festigen


Nationale Sammlungsbewegung als Ziel / Abrechnung mit der Junta I
198. Griechenland lsst Makarios fallen Zyprische Regierung unter Klerides als rechtmig anerkannt I
197. WESER KURIER

I Bremen, Dienstag, 3. September 1974 I Zypern-Gipfel kurzfristig abgesagt - Wieder


Bisher 191 000 Obdachlose

199. WESER KURIER

I Bremen, Mittwoch, 4. September 1974 I Athen bittet Bonn um Untersttzung


Genscher sichert Hilfe bei der Rckkehr nach Europa zu I

200. WESER KURIER

201. WESER KURIER

I Bremen, Donnerstag, 5. September 1974 I Athen entsendet neuen Botschafter nach

Bonn I
202. Plnderer haben Hochkonjunktur Auf Zypern werden systematisch leerstehende Huser

ausgerumt I
203. I Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Freitag, 6. September 1974 I Zweites Treffen Kleridis-Denktasch

Beide Volksgruppen auf Zypern beschuldigen sich gegenseitig des Massenmordes


204. Athen klagt in der UNO I
205. Mavros zu Gesprchen in Paris Der griechische Auenminister betont die Europa-Orientierung

seiner Regierung I
206. Karamanlis warnt vor innenpolitischen Zwist I
207. Athen will Justizwesen neu ordnen I
208. Wurde Ioannidis verprgelt? I
209. Mavros appelliert an Westeuroper Auenminister Athens in Paris / Griechenland ordnet Justiz I

Frankfurt, Samstag, 7. September 1974 I Im Gesprch: Druck ausben auf


die Trkei I Lutz Krusche im Gesprch mit Georgios Mavros in Paris I
211. Athen hofft auf Untersttzung Bonns Auenminister Mavros trifft Makarios / Gesprch mit der FR I
210. Frankfurter Rundschau I

212. WESER KURIER

I Bremen, Montag, 9. September 1974 I Mavros: Griechenland zum EG-Beitritt bereit

September 1974 I Mavros und Makarios einig Volle


bereinstimmung bei Gesprchen ber Cypern in Genf / Mavros heute in Bonn I
214. Trkei will Truppen abziehen I
215. Griechen auf der Flucht I
216. Moskau spricht von NATO-Verschwrung I
213. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Montag, 9.

I Bremen, Dienstag, 10. September 1974 I Bonn hilft Athen mit einem 180-MillionenMark-Kredit Auenminister Mavros in Bonn /Genscher nimmt Einladung nach Griechenland an
218. Nikosia macht sich nichts mehr vor Mit Teilung praktisch abgefunden
217. WESER KURIER

219. Frankfurter Rundschau I Frankfurt, Dienstag 10. September 1974 I Bonn sagt Athen Hilfe zu 180

Millionen Mark in drei Jahren / Mavros sprach mit Genscher I Von Hans Kepper I
220. Sddeutsche Zeitung I Mnchen, Dienstag, 10. September 1974 I 180-Millionen-Hilfe fr

Griechenland Genscher sagt Mavros Untersttzung zu / Europa- und Cypern-Problem im


Vordergrund I
I Bremen, Mittwoch, 11. September 1974 I Mavros: NATO-Austritt endgltig
Dennoch Bekenntnis zum Westen / Brandt nach Athen eingeladen I

221. WESER KURIER

222. WESER KURIER

I Bremen, Freitag, 13. September 1974 I Griechenland verspielt Sympathien EGKommission beendete Schonzeit fr Athener Regierung I Peter W. Schroeder I

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 -

Sei te |9

Sammlung von Zeitungsberichten fokussiert auf den Zypernkonflikt im Jahre 1974

I Bremen, Dienstag, 17. September 1974 I Griechenland soll in Europarat EG ist fr


Wiederaufnahme / Schmidt kndigt weiteren Gipfel an I

223. WESER KURIER

I Bremen, 2. Oktober 1974 I Freundliche Worte aus Athen NATO erwartet positive
Bndnisentscheidung nach den Wahlen I

224. WESER KURIER

225. WESER KURIER

I Bremen, 18. Oktober 1974 I Erste Strafverfahren wegen Folterungen I

I Bremen, 21. Oktober 1974 I Hilferufe aus der Besatzungszone Griechische Zyprer
klagen beim Sicherheitsrat die Trken an I

226. WESER KURIER

I Bremen, 22. Oktober 1974 I Junta-Mitglieder angeklagt Athener Staatsanwalt wirft


ihnen Anstiftung zur Ttung vor I

227. WESER KURIER

I Dienstag, 19. November 1974 I Der starke Mann zeigt seine Kraft Als
Griechenlands Rekord-Wahlsieger will Konstantin Karamanlis keinen Knig neben sich, gibt aber viele
Rtsel hierzu auf I Bericht aus Athen von Hans Ulrich Kempski I

228. Sddeutsche Zeitung Nr. 267

I Samstag/Sonntag, 30. November/1. Dezember 1974 I CypernGesprche im Europarat Hoffnung auf Verhandlungsbereitschaft der drei beteiligten Parteien I

229. Sddeutsche Zeitung Nr. 277

230. BREMER NACHRICHTEN I Bremen, Dienstag, 10. Dezember 1974 I Erste Sitzung des griechischen

Parlaments Nach Abschaffung der Monarchie wird Verfassung ausgearbeitet Kanellopoulos


Prsident? I
231. Die Demokratie kehrt zurck I
I Hoya/Brinkum, Dienstag, 10. Dezember 1974 I Jubel in Athen ber Sturz der
Monarchie Parlament trat zur Erffnungssitzung zusammen I
233. In Ankara von Rckzug keine Rede Die Trken wollen den Griechen auf Zypern keine Chance mehr
geben I
234. Klgliches Ende einer Monarchie, Kommentar von Dr. Horst Ley I
232. KREISZEITUNG

235. Frankfurter Allgemeine Zeitung I Frankfurt, Dienstag, 17. Dezember 1974 I Griechische

Prsidentenwahl verzgert sich General Gizikis wrdigt die Demokratie I

Die Reihenfolge der Angaben

Name der Zeitung bzw. Zeitschrift, z.B. WESER KURIER


Ortsname der Ausgabe, z.B. Bremen
Wochentag der Ausgabe, z.B. Dienstag
Ausgabe-Datum, z.B. 17. Dezember 1974
Titel und Untertitel des Berichts bzw. der Nachricht oder des Kommentars
Name des Verfassers bzw. Berichterstatters , z.B. Hans Ulrich Kempski

Liste der ausgewerteten Zeitungen

WESER KURIER, Bremen


Sddeutsche Zeitung, Mnchen
Frankfurter Allgemeine Zeitung, Frankfurt
Frankfurter Rundschau, Frankfurt
DIE ZEIT, Hamburg
Bremer Nachrichten, Bremen
Kreiszeitung, Hoya/Brinkum

Myrodis Athanassiou

Ausschnitte aus Zeitungen

20.12.16 - S e i t e | 10