1

Institut fr internationale Architektur-Dokumentation GmbH & Co. KG

2000 2

Ferienhaus in Trosa, Schweden

Holiday House in Trosa, Sweden
Architekten:
Natasha Racki,
Hakan Widjedal, Stockholm

Lageplan
Mastab 1:2500
Site plan
scale 1:2500

Das Gebude liegt an der Schrenkste

sdlich von Stockholm. Es ist das Ergebnis
einer Diplomarbeit, die Entwurf, Detail- und
Kostenplanung samt praktischer Ausfhrung
beinhaltete. Ursprnglich als Sommerhaus
gedacht, wurde der inzwischen vernderten
Lebensweise der Bauherren Rechnung
getragen und eine ganzjhrige Nutzung
fr Arbeit und Freizeit ermglicht. Dies
bedeutete, bei gleich bleibenden Kosten
mehr Wohnkomfort und einen hheren
Dmmstandard zu erreichen, ohne auf die
dem traditionellen schwedischen Sommerhaus eigene Sinnlichkeit zu verzichten, die als
Reaktion auf Natur, Jahreszeit und Wetter zu
sehen ist. Das Haus ist in Zonen eingeteilt,

deren Nutzung von den Wetterverhltnissen

abhngig ist: Alle wichtigen Funktionen sind
in einem Kern zusammengefasst, der gut gedmmt und beheizbar auch im Winter genutzt werden kann. In wrmeren Perioden
dehnt man den Wohnbereich auf die umgebenden Rume aus, die, teilweise nur
durch die Sonne erwrmt, Regen, Wind und
Mcken abhalten. Vordcher aus Holzlatten
mit Glasdeckung bilden schtzende Bereiche
entlang der Fassade. Sowohl Konstruktion
wie auch Verkleidung sind in Holz ausgefhrt.
Besonderes Augenmerk lag auf der Oberflchenbehandlung der Fassaden. Der Alterungsprozess soll sichtbar sein, die sthetische Qualitt des Materials sich im Laufe der

Zeit noch erhhen. Die Wahl fiel auf Fichtenholzpaneele, die mit Eisensulfat gestrichen
sind. Die Innenwnde, mit Holzfaserplatten
bekleidet, schlieen zum Dach hin mit Oberlichtern ab, um die Rume durchlssiger
erscheinen zu lassen und die Wirkung
des Lichtes als Mittler zwischen innen und
auen zu maximieren. Der Bodenbelag im Innern besteht aus gelten, matt glnzenden
Kiefernbrettern, in Lngsrichtung verlegt.
Im Auenbereich wie auch im Flur und im
Glasraum wurde dasselbe Material verwendet, jedoch mit einem Eisensulfatanstrich versehen und gelt. Das Dach ist mit schwarzer
Teerpappe gedeckt, die mit fein gebrochenem Schiefer beschichtet ist, um die schwarz
glnzende Oberflche ber die Jahre zu erhalten.

Photo: Max Plunger, Hasselby

The original concept for a summer house was

changed to allow for year-round use. This
meant providing greater comfort and a higher
level of insulation for the same building sum,
without sacrificing the sensuous quality of
traditional Swedish houses of this kind, which
exist in a state of harmony with nature. The
house is divided into different zones, the
use of which depends on weather conditions.
The main functions are concentrated in a core
area, which is well insulated and can be heated
in winter. During warmer periods, the habitable

area can be extended to the adjoining spaces,

some of which are heated only by solar radiation. A glazed canopy on horizontal laths provides a sheltered zone along the facade. Both
the load-bearing structure and the cladding
are in timber. Great importance was attached
to the visible weathering of the facades, which
consist of spruce panels treated with ferric
sulphate. The internal walls, clad with compressed fibreboard, are separated from the
roof by clerestory glazing, which creates a
sense of continuity and allows natural light to

mediate between indoors and outdoors. Internally, the floor finishings consist of oiled pine
boarding laid parallel to the longitudinal axis of
the house. The external pavings and the flooring in the hall and the glass room are in the
same material, but treated with ferric sulphate
and oiled. The roof is covered with tarpaper,
finished with crushed slate in order to maintain
a black glossy finish over a long

 2000 2

Ferienhaus in Trosa, Schweden

1
Vertikalschnitt Glasraum
Mastab 1:10
1 Pfosten 45/145 mm
2 Festverglasung 4 mm
3 Mckennetz
4 Schiebefenster
5 Holzlattenelement,
klappbar

Details
4

Vertical section through glass room

scale 1:10
1 45/145 mm post
2 4 mm fixed glazing
3 insect screen
4 sliding casement
5 folding wood-slat element

1
2

3
4

Vertikalschnitt Horizontalschnitt Fenster Mastab 1:10

1 Wandaufbau:
3 Nut- und Federschalung aus
Fichte 22/120 mm
Lattung 22/45 mm
bituminierte Holzweichfaserplatte
13 mm
Wrmedmmung Zellulose 145 +
45 mm
Holzfaserplatte 16 mm
2 Aluminiumblech 1,5 mm, schwarz
eloxiert
3 Zarge aus verleimten Kiefernholzstben 22/120 mm
innen liegende Spannschrauben,
mit Holzdbeln verschlossen
4 Isolierverglasung 4 + 12 + 4 mm

Vertical and horizontal sections through

casement scale 1:10
1 wall construction:
22/120 mm tonguedand-grooved
spruce boarding
22/45 mm battens
13 mm tarboard
145 + 45 mm cellulose thermal
insulation
16 mm wood fibreboard
2 1.5 mm black anodized
aluminium sill
3 22/120 mm glued pine
strip surround,
fixed with clamp bolts
and with wood plugs
4 double glazing (4 + 12 + 4 mm)

5
3

Ferienhaus in Trosa, Schweden

2000 2

aa

3
Querschnitt Grundriss
Mastab 1:250
1 Wohnzimmer
2 Glasraum
3 Schlafraum
4 Gstezimmer/ Bro
5 Auenkche

Cross-section Plan
scale 1:250
1 Living room
2 Glass room
3 Bedroom
4 Guest room/Office
5 Outdoor kitchen

Vertikalschnitt Horizontalschnitt Fenster

Mastab 1:20
1 bituminse Dachbahn, beschiefert
2 Nut- und Federschalung 22/120 mm aus Fichtenholz
3 Sparren 45/220 mm
4 Sicherheitsglas 6 mm
5 Lattung 34/45 mm
6 Lattung 45/70 mm
7 Wrmedmmung Zellulose 220 mm mit Schutzfolie
8 Pfosten 2x 28/120 mm
9 Holzlatte 34/29 (39) mm
10 Stbe aus Kiefernholz 28/120 mm, verleimt, mit
Spannschrauben verbunden
11 Bohlen 28/120 mm aus Kiefernholz
12 Balken 45/220 mm
13 Schichtholztrger 56/225 mm
14 Holzfaserplatte 16 mm
15 Isolierverglasung
16 Nut- und Federdielen aus Kiefernholz 22/145 mm
auf Holzfaserplatte 22 mm
17 elektrische Fubodenheizung
18 Wrmedmmung Glaswolle 150 mm
19 bituminierte Holzweichfaserplatte 13 mm
20 Holzbalken 2x 45/195, druckimprgniert
21 Wrmedmmung Zellulose 45 + 145 mm
22 Schiebeelement mit Sperrholzplatte 4 mm
23 Schiebeelement mit Mckendraht

Vertical section Horizontal section through casement

scale 1:20
1 tarpaper roofing with crushed slate finish
2 22/120 mm spruce tongued-and-grooved boarding
3 45/220 mm rafters
4 6 mm safety glass
5 34/45 mm laths
6 45/70 mm battens
7 220 mm cellulose thermal insulation with
protective membrane
8 2x 28/120 mm posts
9 34/29 (39) mm timber strips
10 28/120 mm pine strip worktop, glued and
fixed with clamp bolts
11 28/120 mm pine boards
12 45/220 mm joists
13 56/225 mm laminated timber beam
14 16 mm wood fibreboard
15 double glazing
16 22/145 mm pine tongued-and-grooved boarding on
22 mm wood fibreboard
17 electric underfloor heating
18 150 mm glass-wool thermal insulation
19 13 mm bituminous soft wood fibreboard
20 2 45/195 mm pressure-impregnated timber plates
21 45 + 145 mm cellulose thermal insulation
22 sliding element: 4 mm plywood sheet
23 sliding element with wire insect screen

3
5

4
1

13

14

15

10

11

12

16

20

17

19

18

 2000 2

Ferienhaus in Trosa, Schweden

22

23
bb

15

14

14

14

21

b
22

23

11