CONSEJO NACIONAL DE LA JUDICATURA

ESCUELA DE CAPACITACIN JUDICIAL

DR. ARTURO ZELEDN CASTRILLO

CASO: EL ESTADO DE EL SALVADOR CONTRA PEDRO MIGUEL TORRES

POR EL DELITO DE ROBO AGRAVADO.

DATOS SOBRE EL HECHO QUE SE LE ATRIBUYE AL IMPUTADO

I. DATOS DEL IMPUTADO

PEDRO MIGUEL TORRES , de veinte aos de edad, empleado, soltero del
residente en Colonia El Pino calle principal No 15 de Santa Ana, con
Documento nico de Identidad cero cuatro millones trescientos treinta y
nueve guin cinco.
II. DATOS DE LA VICTIMA
MARIA VALLE, de dieciocho aos de edad, soltera, residente en colonia Las
veredas, pasaje B No 30 de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa
Ana, con Documento nico de Identidad numero: cero cinco millones
doscientos treinta guin dos

III. RELACION CIRCUNSTACIADA DE LOS HECHOS

Que el da seis de mayo del ao 2008, aproximadamente a eso de las siete
horas de la noche la joven MARIA VALLE , se encontraba en la parada de
autobuses de las cercanas de la Universidad El Conocimiento ubicada
en la Avenida Principal, juntamente con su prima KARINA VALLE y su
abuela BLANCA VALLE JIMENEZ , cuando vieron a tres sujetos que
pasaban sobre la avenida , de repente uno de ellos se acerc a MARIA

VALLE, y les dijo: que si no le daba la cartera de colgar como mochila, que
llevaban la iba a matar mostrndole un arma de fuego , observando al que
portaba el arma de fuego ,y ste es piel morena, ojos negros, vesta camisa
color azul y fue quien le puso la boquilla del arma de fuego a la altura del
rostro de la joven MARIA VALLE, inmediatamente este sujeto,
arrebatndole de manera brusca y agresiva su mochila color rojo la cual
contena una bolsita con cien dlares, un reproductor de msica marca ipod
de color blanco con estuche, el cual valora en una cantidad de trescientos
dlares y su Documento nico de Identidad; y el otro sujeto color de piel
morena, cabello liso , negro y corto vesta camiseta color blanco y short
anaranjado , pero este sujeto slo observaba muy de cerca tanto a la abuela
como a la prima, despojando de sus pertenencias a la joven el otro sujeto, y
se fueron dos de ellos; y el tercer sujeto que era medio gordo Pedro Miguel
Torres, que estaba con ellos se llev los objetos sustrados y se fue hacia
abajo, en una bicicleta pequea en la cual se trasladaba. Fue entonces que
dieron aviso a la Polica y los fueron a buscar y cuando pasaban por la parte
del estacionamiento de la Universidad, vieron a un sujeto el cual capturaron
y procedieron a registrarlo encontrndole un reproductor de msica de
marca ipod y una bolsita con cien dlares.

IV. CALIFICACION JURDICA DE LOS HECHOS

Los hechos antes narrados, se adecuan al tipo penal de ROBO AGRAVADO ,
previsto y sancionado en el Art. 212, 213 N 2 , 3 todos del Cdigo Penal.

V. FUNDAMENTO DE LA IMPUTACION
Que de los hechos antes narrados, dentro de las diligencias de investigacin
que se han practicado, se ha logrado acreditar:
Que en consideracin del tipo penal de Robo Agravado, previsto y
sancionado en los Arts. 212,213 N 2 y3 Pn. Segn se desprende de la base
fctica expuesta en el anterior considerando primero: que el imputado junto
a otros sujetos utilizando violencia de tipo fsica sobre la vctima le
sustrajeron una mochila, de la esfera de dominio o proteccin de la misma ;
por lo que se ha logrado establecer inicialmente con la entrevista de la
vctima tanto el elemento objeto del tipo penal como lo es la
SUSTRACCIN Y EL APODERAMIENTO DE LA COSA OBJETO
DEL DELITO, as como la violencia de tipo fsica y moral ejercida sobre

las mismas , que constituye el sujeto pasivo de la accin, el elemento subjetivo

se establece cuando el imputado se apoder de las pertenencias de la vctima,
ocasionndole un perjuicio patrimonial; segundo se logra establecer los
requisitos tanto objetivos como subjetivos integrantes del tipo , por lo cual se
logra acreditar tambin la hiptesis de probabilidad sobre la autora del
imputado en el hecho punible. Tercero: la consideracin de la existencia del
tipo penal de Robo Agravado, por concurrir dos de los presupuestos
establecidos en el Arts. 213 N 2 , 3, los cuales son: por dos o ms personas;
esgrimiendo o utilizando armas de fuego o explosivos; esto para consumar el
fin el cual es el apoderamiento de cosa mueble ajena.

PRUEBA TESTIMONIAL.

1. Declaracin de la seora BLANCA VALLE JIMENEZ, (testigo de cargo)

de sesenta aos de edad, viuda, ama de casa, residente en dieciocho avenidas
sur, pasaje Guatemala, casa treinta y dos Santa Ana; quien es abuela de la
vctima. Con tal testimonio se pretende acreditar la accin realizada por el
imputado.
2. Declaracin del seor JOSUE LOPEZ, (testigo de descargo) de treinta
aos de edad, casado, empleado de la ruta cincuenta D, residente en Colonia
San Bernardo, casa nmero siete Santa Ana.

3. DECLARACION DE LA TESTIGO (DE CARGO) BLANCA VALLE

JIMENEZ
Tribunal de Sentencia de Santa Ana, a las nueve horas con treinta minutos
del da dos de julio de 2008. Presente La testigo BLANCA VALLE
JIMENEZ , de sesenta aos de edad, viuda, ama de casa, residente en
dieciocho avenida sur, pasaje Guatemala, casa treinta y dos Santa Ana; y
habindole prevenido con relacin al delito de falso testimonio y dando
lectura a las disposiciones legales pertinentes, MANIFIESTA: Que en el da
seis del mes de mayo de este ao, se encontraba con sus nietas MARIA
VALLE y KARINA VALLE, en la parada de buses de la Universidad El
Conocimiento , que estaban esperando que pasara el bus para ir a visitar a
una amiga, a eso como a las siete de la noche; en ese momento se dio cuenta
que venan dos hombres, pero como en la parada de buses haba ms gente,
no sospech nada, pero pas un bus y la mayora de las personas se fueron en
ese bus y solo nos quedamos nosotras y unos hombres; y les dije a mis nietas:
hganse para ac , cuando en el instante los hombres se acercaron , pero
uno se acerc ms a mi nieta MARIA, que era blanco, delgado , pelo liso y
sac una pistola y se la puso en la cara a mi nieta y le dijo que le diera la
mochila y todo lo que tena all, y solamente se dirigi a mi nieta porque solo
ella llevaba cartera y era algo grande. En ese momento me puse nerviosa y le
dije a mi nieta que se la diera; mientras el hombre deca: cllense y vos
dame la mochila si no queres que te mate mi nieta les entreg la cartera con
todo lo que llevaba en el interior de la cartera. Luego se acercaron a un
hombre medio gordo a entregarle las cosas, andaba en una bicicleta chiquita
y se fue para abajo como que iba para una iglesia que est cerca del parqueo
de la Universidad. Instantes despus le dije a un seor que nos ayudara
porque nos haban asaltado y mi nieta llevaba un dinero para ir a pagar el
alquiler de la casa y este seor de la ruta, por un radio telfono aviso a la
polica y llegaron rpido porque all cerca andaba la polica.

4. DECLARACION DEL TESTIGO (DE DESCARGO) JOSUE LOPEZ

Tribunal de Sentencia de Santa Ana, a las diez horas del da dos de julio
del 2008. Presente el testigo JOSUE LOPEZ, de treinta aos de edad, casado,
empleado de la ruta cincuenta D, residente en Colonia San Bernardo, casa
siete Santa Ana. Y habindole prevenido con relacin al delito de falso
testimonio
y dando lectura a las disposiciones legales pertinentes,
MANIFIESTA: Que el da seis de mayo, como generalmente lo hace l estaba
en la parada de buses de las cercanas de la Universidad, ya que su trabajo es
andar en las paradas de buses porque controla el tiempo y recorrido de la ruta
cincuenta D, ese da me acuerdo que haba mucha gente esperando buses, pero
pas un bus y se fue casi toda la gente quedando slo como cinco personas ,
conmigo, pero me alej un poco a apuntar el recorrido y el tiempo del ltimo
bus que haba pasado, cuando termin slo observ, que un hombre estaba
hablando con las seoras, y l otro estaba all parado ms alejado; en
cuestin de segundos llego un hombre el cual habitualmente lo veo a esa hora
de lunes a viernes y lo identifica como Miguel, siempre llega slo como a
esperar a una muchacha , el acostumbra a llegar en una bicicleta. y
generalmente platicamos ya que l se est en dicho lugar de media hora a
cuarenta y cinco minutos y se retira cuando llega una muchacha que sale de la
U, y se van juntos, pero ese da vi algo raro porque la seora mayor se
puso bien nerviosa y roja, entonces me retir un poco y me puse a observar y
guard mis pertenencias y active el radio telfono, por cualquier cosa, en todo
ese tiempo vi que el hombre que estaba ms cerca se sac una pistola y en
pocos segundos tena una cartera de mujer , guard el arma y le habl a un
sujeto al que haba llegado con l y le dijo: aprate guard esto porque aqu
anda cerca la cuilia y el otro le dijo: esta gran cartera a saber adnde
pero como no la pudieron esconder se acercaron al Miguel, que estaba con su
bicicleta y se pusieron los dos a hablar con l de modo fuerte y amenazante
pero Miguel pareca no estar de acuerdo con lo que los sujetos le decan fue en
ese momento que vi al sujeto alto piel blanca, sacar un arma y amenazar a
Miguel, ponindole el arma a la altura del pecho y observe que Miguel, con un
semblante temeroso tomo unas cosas que le dio el sujeto en esos instantes se
me acerco una seora y me dijo que pidiera ayuda a la polica pues las
acababan de asaltar e inmediatamente habl a los de la ruta para que hablaran
a la polica, a peticin de la seora porque ella me dijo y ya que yo tena la
radio activada lo hice, pues en esa zona seguido asaltan a la gente.

5. CONVENCIONES PROBATORIAS
1. No ser objeto de debate en el juicio ni se requerir su incorporacin, salvo
como informacin para los alegatos iniciales y de clausura, los hechos
siguientes:
1.1 Acta de remisin policial del imputado, a quien aprehendieron, despus
de haber cometido el hecho.
1.2 Acta de Secuestro de una cartera de bolsillo color rojo de nylon,
deteriorada y sin marca; cien dlares conformados por cinco billetes de veinte
dlares americanos de la denominacin IF 70045089 C; EK 69246646 B ;IF
33187426 C ;CJ 27676273 A ;GF 23244281 C .
1.3. Acta de Secuestro de un reproductor musical marca IPOD, color blanco,
con audfonos color morados, un sticker al lado derecho que deca el nombre
MARIA, con su respectivo estuche color negro de cuero en buen estado.

1.4 Entrevista al Agente Captor ALFREDO MORALES, mayor de edad,

casado, empleado, residente temporalmente en la subdelegacin de la Polica
Nacional Civil, de Santa Ana.

DE LA NOVENA CALLE, AVENIDA PRINCIPAL, EN LAS CERCANIAS DEL

PARQUEO DE LA UNIVERSIDAD EL CONOCIMIENTO A LAS DIECINUEVE
HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DIA SEIS DEL MES DE MAYO DEL
AO DOS MIL OCHO. EL SUSCRITO AGENTE: ALFREDO MORALES ORDEN
NUMERICO INSTITUCIONAL: 20095 Y AGENTE ___________________
______________________________________
ORDEN
NUMERICO
INSTITUCIONAL:____________________________, de generales conocidas por prestar
servicios en UNIDAD 911 SANTA ANA, dejamos constancia de la remisin de PEDRO
MIGUEL TORRES DE VEINTE AOS DE EDAD , EMPLEADO, SOLTERO,
HIJO DE ROSA TORRES Y DE PADRE DESCONOCIDO ,RESIDENTE EN
COLONIA EL PINO CALLE PRINCIPAL No 15 DE SANTA ANA DE ESTA
CIUDAD, CON DOCUMENTO UNICO DE IDENTIDAD CERO CUATRO
MILLONES
TRESCIENTOS TREINTA
Y NUEVE GUION CINCO; AL
MOMENTO DE SU DETENCION VESTIA CAMISETA COLOR BLANCO Y
SHORT COLOR ANARANJADO, al ser sorprendido en flagrancia en la comisin del
delito de ROBO AGRAVADO tipificado en ART. 212 Y 213 N 2 Y 3 CODIGO
PENAL en perjuicio de MARIA VALLE DE DIECIOCHO AOS DE EDAD,
SOLTERA, RESIDENTE EN COLONIA LAS VEREDAS DE LA CIUDAD DE
SANTA ANA CON DUI NUMERO CERO CINCO MILLONES DOSCIENTOS
TREINTA GUION DOS hecho ocurrido de la siguiente forma: en momento que
patrullaba el sector de la avenida principal, fui informado va radial por el operador
de turno del nueve once , que me constituyera en la parada de autobuses de las
cercanas de la universidad el conocimiento, que se encontraban unas seoras que
haban sido vctimas de robo por lo que proced a verificar , dndome la seora las
caractersticas de los sujetos que portaban un arma de fuego y le arrebataron la
cartera a Mara Valle y manifestando el sujeto del arma que matara a Mara Valle
ponindole el arma en el rostro, que dentro de la cartera andaba un reproductor de
msica marca ipod y una carterita de bolsillo color rojo con cien dlares , siendo as
proced a la bsqueda en el sector del parqueo de la universidad , procediendo a la
captura y el registro encontrando los objetos anteriormente descritos , los cuales
fueron reconocido por la vctima que eran de su propiedad. y a eso de las diecinueve
horas con treinta minutos proced a su captura manifestndome el sujeto que dichos
objetos los tenia porque dos sujetos le haban amenazado con un arma que los sacara
de esa zona y que se los llevara y que ellos lo buscaran para que se los devolviera y
que cuidadito deca algo de lo que estaba pasando por que se lo iban a tronar y como
el frecuenta esa zona de asalto y ya que a su novia una vez le quitaron una cadena de
oro y el ve la necesidad de protegerla , pero nunca se imagino lo que le pasaria a l y
lo capturo y le hizo saber sus derechos y garantas que la ley le confiere. Al momento
de la detencin se le hicieron saber y se le se explicaron de manera clara y comprensible

sus derechos de conformidad a lo prescrito en el artculo DOCE de la Constitucin de la

Republica y OCHENTAY SIETE del cdigo procesal penal vigente y sus reformas, por lo
que anexo a la presente hojas de derechos; por lo que en consecuencia manifiesta que con
respecto al derecho de ser asistido por un defensor: PUBLICO para dar aviso de su
detencin a NADIE; al ser registrado se le secuestro lo siguiente: Secuestro de una
cartera de bolsillo color rojo de nylon, deteriorada y sin marca; cien dlares
conformados por cinco billetes de veinte dlares americanos de la denominacin IF
70045089 C; EK 69246646 B ;IF 33187426 C ;CJ 27676273 A ;GF 23244281 C . y el
Secuestro de un reproductor musical marca IPOD, color blanco, con audfonos color
morados, un sticker al lado derecho que deca el nombre MARIA, con su respectivo
estuche color negro de cuero en buen estado________________________________
DEPOSITO: una bicicleta BMX color niquelada con rines especiales, con un dibujo en
la parte del asiento color amarillo.
Y no habiendo ms que hacer constar se da por terminada, la cual para constancia
firmamos juntamente con el detenido, este ultimo solamente para hacer constar que se le
leyeron sus derechos.

F_________________________
DETENIDO

F____________________________
CAPTOR

POLICIA NACIONAL CIVIL

DE
EL SALVADOR
AREA DE REOS PRESETES

Santa Ana, siete de mayo del ao 2008

OFICIO N 105 REOS
SR. (A)JUEZ SEGUNDO DE PAZ
C I U D A D
PRESENTE:
Respetuosamente y por este medio, en virtud de
las facultades que me confiere el artculo 180 del Cdigo Procesal Penal le solicito
ratifique el secuestro consistente: en UNA cartera de bolsillo color rojo de nylon,
deteriorada y sin marca; cien dlares conformados por cinco billetes de veinte dlares
americanos de la denominacin IF 70045089 C; EK 69246646 B ;IF 33187426 C ;CJ
27676273 A ;GF 23244281 C ; los cuales fueron secuestrados al seor PEDRO MIGUEL
TORRES, de veinte aos de edad , y UNA reproductor musical marca IPOD, color blanco,
con audfonos color morados, un sticker al lado derecho que deca el nombre MARIA, con
su respectivo estuche color negro de cuero en buen estado, el cual fue secuestrado al seor
PEDRO MIGUEL TORRES; el da seis de mayo del corriente ao, a las diecinueve horas
con treinta minutos , cuando dicho seor fue detenido, en novena calle Avenida Principal ,
en las cercanas del parqueo de la Universidad el Conocimiento; por elemento policial del
911, de la subdelegacin central de la Polica Nacional Civil, de esta ciudad, por
atribursele el delito de Robo Agravado en perjuicio de la seora: MARIA VALLE de
dieciocho aos de edad, soltera, residente en colonia Las veredas de la ciudad de Santa
Ana, Departamento de Santa Ana, con Documento nico de Identidad numero: cero cinco
millones doscientos treinta guin dos . por lo que en atencin de los artculos 180 y 182
del cdigo procesal penal , con todo respeto pido: Se me admita el presente escrito ,
ratifique el secuestro antes aludido, el cual pongo a su digna orden fsicamente, y que lo
anteriormente solicitado se le sea informado a la lic. CARMEN ESTRADA, de la F.G.R.
De esta ciudad, con referencia. 205/ 08
Es lo que solicito, para
siguientes.
DIOS

UNION

F_____________________________________
AGENTE ALFREDO MORALES G
ONI:20095

LIBERTAD

los efectos legales

DECLARACION DEL AGENTE CAPTOR ALFREDO MORALES

Tribunal de Sentencia de Santa Ana, a las nueve horas del da dos de julio
del presente ao. Presente el testigo el Agente Captor ALFREDO MORALES,
mayor de edad, casado, empleado,

residente

temporalmente en la

subdelegacin de la Polica Nacional Civil, de Santa Ana. Y habindole

prevenido con relacin al delito de falso testimonio y dando lectura a las
disposiciones legales pertinentes, MANIFIESTA: Que el da seis de mayo en
la noche de los hechos, l se encontraba de turno y le tocaba la zona de la
avenida principal , porque como hay muchos estudiantes y cuando van abordar
el bus haban denuncias

de muchos robos por la zona; como a las siete

horas y cinco minutos de ese da, me llamaron del sistema 911, por ser el
agente ms cercano y me dijeron que me apersonara a la parada de bus
porque haba un asalto de unas seoras , inmediatamente tome la radio
patrulla y me dirig hacia el lugar informado, ya que me encontraba como a
cinco minutos del referido lugar; llegue y me dijeron que unos iban para
arriba y otros para el otro lado, entonces ped refuerzos para la zona de arriba,
y me dirig para la zona de abajo cerca del parqueo de la Universidad,
dicindome la seora BLANCA VALLE JIMENEZ que para all iba uno
gordo de bicicleta . Como a eso de las siete horas treinta minutos , cerca de
la iglesia pas un sujeto en bicicleta y proced a seguirlo y le identifique y
me manifest que su nombre era Pedro Miguel Torres, y que era empleado y
que andaba por esa zona porque su novia estudiaba en la Universidad y que
todos los das de lunes a viernes a las ocho de la noche , espera a su novia
pues la acompaa a su casa, al notarlo algo nervioso proced ha realizarle la
requisa y le encontr una bolsita cono cartera con cien dlares y en la bolsa
trasera del short un ipod con estuche negro de cuero y le pregunte sobre la
procedencia de esos objetos, y me manifest que unos sujetos armados con

arma de fuego se los haban entregado amenazndolo para que los sacara de la
zona pues haban visto que se acercaba la cuilia y que ellos lo buscaran para
entregrselos y l se haba cortado en ese momento no sabiendo que hacer ya
se acercaba la polica y adems su novia estaba por salir de la universidad y
sin pensarlo mucho por el estado que se encontraba tomo la bicicleta y se fue
para al lado contrario de los sujetos que lo amenazaron y le haban entregado
los objetos decomisados.

F. _________________________________
AGENTE CAPTOR