JOHANNES BRAHMS SAMTLICHE WERKE AUSGABE DER GESELLSCHAFT DER MUSIKFREUNDE IN WIEN BAND 2 SYMPHONIEN FUR ORCHESTER II SYMPHONIE NR.3 FDUR- OP.90... SBITE 1 SYMPHONIE NR. 4 EMOLL OP. 98... SEITE 87 BREITKOPF ®HARTEL - WIESBADEN DIE ERGEBNISSE DER KRITISCHEN REVISION SIND BIGENTUM DER VERLEGER PRINTED IN GERMANYREVISIONSBERICHT SYMPHONIE Nr. 3 Fdur, Op. 90. VORLAGEN: 1. Die Simrocksche Partiturausgabe (Verlagsnummer 8454) 2, Brahms' Handexemplar det Patitur, im Beste der Gesellschaft der Musilffeunde in Wien, +3. Die Originalhandschrift der Partitur, im Besitz von Dr. Jerome Stonborough in Wien. Die Symphonie wurde 1883 vollendet und erschien 1884 im Druck, Die Partitur trigt den Titel: »Dritte Symphonie (Fdur) flir groBes Orchester von Johannes Brahms. Op. go.< Unten die Jahrescabl 1884. Das Handexemplar enthiilt eine Menge Druck- iehlerberichtigungen, die in der vorliegenden Simrockschen Partitur bereits durchgefihrt sind, jedenfalls gelegentlich einer spiteren Auflage. Die Originalhandschrift trigt keine Datierung, sondern ‘blo den (viel spiteren) Widmungsvermerk: »Seinem heraich ge- liebten Hans von Bilow in treuer Freundschaft. Johannes Brahms, ‘Wien, 8. Januar 1890.« Das Original enthilt eine grofe Anzahl spiterer, mit Blesttt eingetragener Verbesserungen, die augenschein- lich gelegentlich des ersten Hérens gemacht wurden. Die i essanteren davon sind nachstehend angefthrt, Was die Revision anbelangt, hat die Durchsicht der Originalhandschrift nichts. 2ur Korrektur der so gut wie feblerlosen Simrock-Partitur engeben. 1. Satz: Der Weehsel von B- auf A-Klarinetten im Seitensatz wurde erst nachtriglich vorgenommen. — Der Schlu- akkord der Posaunen stand ursprtinglich auch in beiden vorangehenden Talten, TL Satz: In den ersten vier Takten nach E stand urspringlich ein Paukenwirbel auf C. Diese, sowie zwei folgende Paulcen- stellen (6.—12. Takt nach G zusammen mit Kontrabissen, = wurden nachtriglich herausgenommen; ebenso die / Takt nach E: letzte awei Talte des Satzes scite des Satzes sind auch die Systeme fir Trompeten tad Pauken ausdricklch durchgestichen, IL Das C der Hémer im Takt vor F ist nachtéglich hina eit. IV. Im 3.~5.Takt nach F sind die Fagotte nachtriglich dani eset, — Im Takt nach F sind die Possunen sper hinzugeigt, Wien, im Fridhjahr 1926 die Pauken augenscheinlch erst wihrend des Druckes. An der Parallelstelle im 13. Takt vor N sind gleichfalls Posaunen und Pauken spitere Hinzufigung. Ebenso das Kontrafagott die beiden Takte vor N. — Auch die Bezeichnung +Un poco sostenuto« im 7. Takt nach O ist nachtriglich hinzugefigt, — woraus 21 ent- nehmen ist, dad sich’s hier wirklich nur um eine Vortragsniiance hhandelt und nicht etwa um ein ganz neues, viel breiteres Zeitmad, — Im letzten Talt stand urspringlich ein Paukenwirbel auf F. SYMPHONIE Nr. 4 emoll, Op. 98. VORLAGEN: 1, Die im Verlag WN, Simrock erschienene Parttur (Verlags- ‘nummer 8686). 2. Brahms’ Handexemplar der Partitur, im Beste der Gesellschaft der Masikireunde in Wien, Die Symphonie war 1885 vollendet und erschien 1885 im Druck. Brahms’ Handexemplar enthlt einige von Brahms it Best cin- getragene Anderungen, die, als letztwillig, in dieser Ausgabe be- Ficlnichtigt warden. Die arepringtiche, in der Simrockachen Parttur- tnd Stimmenausgabe enthaltene Fassung dieser Stellen ist mach- stehend. angefrt Im 1, Satz lauteten Takt 7—8 nach D in der 1, und 2, Viline urspringich folgendermaden: 4 —— Im 3, Satz sind die Klarinetten Takt 14 bis 1, Viertel_ von Takt 17 nach H nachtriglich hinaugefigt. Im Ubrigen ist die Simrocksche Vorlage so gut wie fehlerfre, von Kleinen technischen Ungenauigkeiten abgesehen. Hans Gal