Sie sind auf Seite 1von 36

Gedrehte Dichtungen

Flexibilitt in praktischen
Standardausfhrungen
Dichtungslsungen fr die Lebensmittel- und Getrnkeindustrie

Lebensmittelvertrgliche
Dichtungen nach Ma
Lebensmittelvertrgliche Dichtungslsungen fr
anspruchsvolle Bedingungen
Die Umgebung bestimmt die
Effektivitt der Dichtung
Dichtungen fr lebensmittel- und
getrnkeverarbeitende Anlagen sind
harten Betriebsbedingungen und Reinigungsroutinen ausgesetzt und mssen
extremen Temperaturen und Verunreinigungen standhalten knnen. Die
Effektivitt der Dichtungslsung ist stark
abhngig von diesen Belastungen.

Proaktive Schutzmanahmen werden zur Norm


Nach den Richtlinien der FDA ziehen
selbst kleinste Spuren von Metall oder
Kunststoff in einem Lebensmittelprodukt einen Rckruf nach sich. Das kann
nicht nur kostspielig sein, sondern sich
auch auf den Ruf der Marke auswirken.
Dementsprechend steigt die Nachfrage
nach proaktiven Lsungen, wie lebensmittelvertrglichen Dichtungsmaterialien,
die im Falle von Verunreinigungen
optisch detektierbar sind.
Zur Unterbindung von bakteriellem
Wachstum greifen Verarbeitungsunternehmen auf CIP- und SIP-Systeme
zurck. tzende antibakterielle Reinigungsmittel und Hochdruckreinigung
erhhen jedoch das Risiko von Dichtungsausfllen, Schden an Dichtungschen und ungeplanten Ausfallzeiten.

Protieren Sie von SKFs


Know-how bei
Dichtungslsungen
SKF hat Produktlsungen fr eine Reihe
anspruchsvoller Industrieanwendungen
entwickelt. Dank dieser Erfahrungen
gelang es SKF, herkmmliche Dichtungsausfhrungen um ein Vielfaches zu
verbessern und hygienische Dichtungslsungen aus lebensmittelvertrglichen
Materialien zu entwickeln.
Das Ergebnis ist ein standardisiertes,
aber dennoch voll anpassungsfhiges
Sortiment hoch leistungsfhiger
Dichtungen fr anspruchsvolle Anwendungen in der Lebensmittel- und
Getrnkeindustrie.

Flexibilitt und
Geschwindigkeit fr neue
Ausfhrungen oder
Ersatzlsungen
Dank unserer vielseitigen Fertigungsmglichkeiten knnen wir Dichtungsprole als Standardprole oder kundenspezische Ausfhrungen anbieten.
Unsere Fertigungskapazitten fr
gespritzte und gedrehte Dichtungen
sind fr alle Anforderungen gerstet:
von schneller Prototypenfertigung ber
Serienproduktionen bis hin zur
Ersatzteilfertigung.
Es spielt keine Rolle, ob Sie als Erstausrster Dichtungslsungen fr Tests
brauchen oder als Endanwender eine
Ersatzlsung bentigen SKF Dichtungslsungen sind auf jeden Fall die
richtige Wahl.
Hhere Produktivitt und
Zuverlssigkeit
Geringerer Wartungsaufwand und
krzere Ausfallzeiten
Lngere Dichtungs- und
Anlagenlebensdauer
Niedrigere Betriebskosten ber den
Lebenszyklus
Krzere Produktentwicklungszeiten
Niedrigere Gewhrleistungskosten

Ein effektives Sortiment von


Dichtungswerkstoffen und
-ausfhrungen

Fr jede Anforderung und jede Vorschrift das richtige Material


Die Auswahl des falschen Dichtungswerkstoffs kann zu erhhtem Verschlei von Dichtung und Gegenlaufche fhren. Dies
kann einen hugen Dichtungswechsel erforderlich machen, um ungeplante Ausflle und Produktivittsverluste zu vermeiden.
Um derartige Probleme zu vermeiden und gleichzeitig die einschlgigen Industrievorschriften zu erfllen, entwickelt SKF Dichtungslsungen aus einer oder mehreren der folgenden Werkstoffarten:
Thermoplastische Elastomere
Die hoch leistungsfhigen Polyurethane (TPU) von SKF kombinieren ausgezeichnete Abrieb- und Verschleifestigkeit,
geringe Druckverformung und hohe Weiterreifestigkeit
sowie hervorragende Druckbestndigkeit.
Elastomere
SKF bietet hochwertige Elastomere wie HNBR, FKM, EPDM
und Silikone (MVQ), die eine ausgezeichnete Bestndigkeit
gegenber Chemikalien und sonstigen Medien bieten. EPDM
besitzt beispielsweise gute Eigenschaften fr wssrige Medien,
whrend HNBR und FKM besser fr Anwendungen in fettigen
Medienumgebungen geeignet ist.
Thermoplaste
Zu SKFs Angebot an Spezialkunststoffen gehren unter anderem
Thermoplaste, die in Bezug auf Temperatur, chemische
Bestndigkeit und mechanische Eigenschaften hhere
Anforderungen erfllen.
PTFE ist ein moderner Hochleistungskunststoff, der fr Extrembedingungen entwickelt wurde. Entsprechende Rezepturen
widerstehen aggressiven Chemikalien ebenso wie hohen
Temperaturen und Drcken.

FDA
Diese Behrde des US-amerikanischen Gesundheitsministeriums ist fr die Durchsetzung des Federal Food, Drug and
Cosmetic Act zum Schutz der Gesundheit von Verbrauchern
zustndig. Titel des US-Bundesgesetzbuches, der Vorschriften zu Polymeren enthlt, die mit Lebensmitteln in
Berhrung kommen, ndet bei der Auswahl von Dichtungswerkstoffen besondere Bercksichtigung.
EU
Zu den Vorschriften zur Lebensmittelsicherheit der Europischen Union gehrt die Verordnung //EG ber
Materialien, die mit Lebensmitteln in Berhrung kommen,
sowie die Verordnung //EU. Letztere enthlt
bestimmte Richtlinien zu Kunststoffen, die mit Lebensmitteln
in Berhrung kommen.
A
A Sanitary Standards, Inc. (A SSI) ist eine in den USA
ansssige Organisation, die Hygienestandards und Verfahren
fr milch- und lebensmittelverarbeitende Anlagen festlegt.
Um eine A-Zulassung zu erhalten, mssen Dichtungen
zunchst alle FDA-Anforderungen erfllen.

SKF bietet Lsungen fr


jeden Bedarf
SKF konnte einige der schwierigsten
Dichtungsprobleme in einigen der
anspruchsvollsten Lebensmittel- und
Getrnkeanwendungen lsen. SKF
Experten suchen in Zusammenarbeit
mit Anlagenherstellern und -betreibern
laufend nach immer wieder neuen und
besseren Lsungen. Dabei haben wir
ein hchst effektives Sortiment von
Dichtungswerkstoffen und -ausfhrungen entwickelt, die auch einschlgigen
Sicherheitsvorschriften gerecht werden
(siehe vorherige Seite).
Die Seiten dieses Katalogs zeigen nun
die Frchte unseres Erfolgs: ein standardisiertes Sortiment von SKF Dichtungslsungen fr anspruchsvolle
Lebensmittel- und Getrnkeanwendungen. Zu diesen Lsungen gehren:
Dosierkolben
Homogenisatoren
Drehverteiler

Sortiment lebensmittelvertrglicher Di
Werkstoff

DIN/ISO/ASTM

Farbe

Wesentliche Eigenschaften
Temperatur,
Temperatur,
min.
max.

Hrte)

Einhaltung einschlgiger Standard


FDA
A
EU
ADI-frei

Shore A Shore D

n Thermoplastische Elastomere
H-ECOPUR
H-ECOPUR A-NC
H-ECOPUR A-blue
ECOPUR A-bl-FG
H-ECOPUR A

TPU
TPU
TPU
TPU
TPU

Rot
Deckfarbe
Blau
Blau
Rot

+
+
+
+
+

JA
JA
JA
JA
NEIN

JA
JA
JA
k. D. v.
k. D. v.

NEIN
NEIN
NEIN
JA
NEIN

JA
JA
JA
JA
JA

n Elastomere
SKF Ecorubber-H A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecosil

HNBR
FPM/FKM
FPM/FKM
EPDM
EPDM
MVQ/VMQ

Schwarz
Wei
Schwarz
Wei
Schwarz
Rotbraun

+
+
+
+
+
+

k. A.
k. A.
k. A.
k. A.
k. A.
k. A.

JA
JA
JA
JA
JA
JA

NEIN
JA
NEIN
JA
NEIN
NEIN

NEIN
NEIN
NEIN
JA
JA
NEIN

JA
JA
JA
JA
JA
JA

POM-C (Acetal)
POM-C (Acetal)
PEEK
Reines, ungeflltes
PTFE
Modiziertes PTFE
PTFE (+ % Ekonol)
PTFE (+ % PEEK)
PTFE (+ Minerale)
PET
UHMWPE
UHMWPE

Schwarz
Wei
Creme
Wei

+
+
+
+

k. A.
k. A.
k. A.
k. A.

JA
JA
JA
JA

JA
JA
JA
k. D. v.

JA
JA
JA
JA

JA
JA
JA
JA

Wei
Gelbbraun
Creme
Wei
Wei
Wei
Wei

+
+
+
+
+
+ )
+ )

k. A.
k. A.
k. A.
k. A.
k. A.
k. A.
k. A.

)
)
)
)

)
)

JA
NEIN
JA
JA
JA
JA
JA

JA
NEIN
NEIN
k. D. v.
JA
JA
JA

JA
NEIN
JA
NEIN
JA
JA
JA

JA
JA
JA
JA
JA
JA
JA

n Thermoplaste
SKF Ecotal

SKF Ecopaek
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon

SKF Ecowear ,

Werkstoff

Eigenschaften und Anwendungen

n Thermoplastische Elastomere Diese verschleifesten Materialien ermglichen selbstaktivierende Lsungen in Anwendungen, die mit hohen Drcken
und Temperaturen von bis zu C arbeiten.
H-ECOPUR
Eine Polyurethantype mit hervorragender Chemikalienbestndigkeit.
H-ECOPUR A-NC
Variante von H-ECOPUR in natrlicher Farbe.
H-ECOPUR A-blue
Eine blaue Variante von H-ECOPUR, die aufgrund ihrer Erkennbarkeit fr Lebensmittel- und Getrnkeanwendungen
empfohlen wird.
ECOPUR A-bl-FG
Eine besondere blaue Polyurethantype, die die EU-Verordnungen und FDA-Richtlinien erfllt.
H-ECOPUR A
Nur fr spezielle Anwendungen geeignet, fr die eine reduzierte Hrte erforderlich ist.
n Elastomere
SKF Ecorubber-H A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecosil

)
)
)
)
)
)

Elastomere werden fr Hochtemperaturanwendungen mit Chemiekalienbestndigkeitsanforderungen empfohlen, die


die Mglichkeiten von Polyurethan bersteigen.
Eine HNBR-Type mit guten mechanischen Eigenschaften und guter Verschleibestndigkeit.
Eine FKM-Type mit hervorragender Temperatur- und Chemikalienbestndigkeit.
Eine FKM-Type mit hervorragender Temperatur- und Chemikalienbestndigkeit.
Empfehlenswert fr Dampfanwendungen; unvertrglich mit tierischen oder panzlichen len/Fetten.
Empfehlenswert fr Dampfanwendungen; unvertrglich mit tierischen oder panzlichen len/Fetten.
Bietet ein ausgezeichnetes Tieftemperatur-Verhalten; wird vorwiegend in statischen Anwendungen eingesetzt.

Hrtewert wird nach einem Zeitraum von Sekunden aufgezeichnet.


CIP ist eine Kurzzeitbehandlung, nach der das gesamte System grndlich mit frischem Wasser gesplt wird.
Shore D-Hrtewerte fr PTFE- und UHMWPE-Typen sind Referenzwerte.
Kurzzeitbehandlung mglich
Bei Kurzzeitbehandlung bis zu + C
Bei Kurzzeitbehandlung bis zu + C

ichtungswerkstoffe

ds

Bestndigkeit bei Reinigungsprozessen


Salpetersure Natronlauge Phosphorsure
(saures CIP))
(saures CIP)) (alkalisches
getestet bei CIP)) getestet getestet bei
C, %
bei C, % C, %

Natriumhypochlorit
getestet bei
C, %

Destilliertes Wasser
getestet
bei C

Lebensmittelbestndigkeit
Wasser- Milch Olivenl Kakao- Frucht- Wurst, Alkoholidampf
Fleisch sche
butter und
getestet
Getrnke
Zuckerbei C
< %
masse

Alkoholische
Getrnke
> %

COP
Wasserdampf,
Kurzzeitbehandlung

+
+
+

k. D. v.

+
+
+
+
k. D. v.

+
+
+
k. D. v.
k. D. v.

+
+
+
+
k. D. v.

+
+
+

)
)
)

+
+
+
+
k. D.
v.

+
+
+
+
+

+
+
+
+
k. D. v.

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

k. D. v.
k. D. v.
k. D. v.
k. D. v.
k. D. v.

k. D. v.

+
+
+
+
+

+
+
+

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+

+
+
+

+
+

+
+
+
+
+
+

+
+
+

+
+
+

+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+

+
k. D. v.
+
+
+
+

k. D. v.
k. D. v.
k. D. v.
+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+

+
+
+
+

+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+
+
+

+
+

+
k. D. v.
+
k. D. v.

+
+

+
k. D. v.
+
k. D. v.

+
+

+
k. D. v.
+
k. D. v.
+
+
+

+
k. D. v.
+
k. D. v.
+

+
+
+
+
+

+
)
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+
+
+
+
+
+

+
+

Werkstoff

Eigenschaften und Anwendungen

n Thermoplaste

Thermoplaste arbeiten reibungs- und verschleirmer als Elastomere und thermoplastische Elastomere; die Federn/
Vorspannelemente thermoplastischer Dichtungen mssen aus Metall oder Elastomeren sein.
Ein hochfester Kunststoff, der in erster Linie fr Buchsen und Kunststoffteile eingesetzt wird, die optimierte physikalische
Eigenschaften bentigen.
Im Wesentlichen wie SKF Ecotal in natrlicher Farbe.
Ein Hochleistungskunststoff, der SKF Ecotal und hnlich ist, aber eine bessere Mastabilitt und niedrigeren
Gleitverschlei bietet.
hnlich wie SKF Ecotal und , bietet aber eine bessere Chemikalien- und Temperaturbestndigkeit.
Fr Medienvertrglichkeit optimiert; wird wegen seiner niedrigen Verschleibestndigkeit gewhnlich nur in statischen
oder belastungsarmen dynamischen Dichtungsanwendungen eingesetzt.
hnlich wie SKF Ecoon und , aber mit besserem Kriechverhalten; A-zugelassen.
Gute Verschleibestndigkeit und nicht abrasiv bei Verwendung auf ungehrteten Flchen; dampfreinigungsfhig, aber
nicht fr dauerhafte Dampfabdichtung geeignet.
hnlich wie SKF Ecoon und , aber leistungsfhiger in Dampfanwendungen; FDA-konform.
FDA-konformes, geflltes PTFE mit optimierter Verschleibestndigkeit in Hochtemperaturanwendungen.
Hervorragende Verschlei-/Abriebfestigkeit fr die Abdichtung von nicht schmierenden Medien. Dank ihrer Extrusionsbestndigkeit sind beide Werkstoffe fr Homogenisatoren und Hochdruckanwendungen geeignet.
hnlich wie SKF Ecowear und ; modiziert fr bessere Leistung bei hohen Temperaturen. Vertrgt kurzzeitige
Dampfreinigung.

SKF Ecotal

SKF Ecopaek
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon

SKF Ecowear ,

Schlssel
+

JA
NEIN
k. D. v.
k. A.

Resistent
Beschrnkte Resistenz
Nicht empfohlen
Konform
Nicht konform
Keine Daten vorhanden
Keine Angabe

Dosierkolben
Bedrohungen fr die
Verfgbarkeit
Die groe Mehrheit ssiger und dickssiger Lebensmittelprodukte wird mit
Dosierzylindern abgefllt. Dosierkolben
ziehen das Produkt whrend des Nachladehubs aus dem Trichter in den
Dosierzylinder. Anschlieend dosieren
die Kolben das Produkt in den Behlter.
Das Dosiervolumen lsst sich stufenlos
ber den Bereich der Zylindergre
einstellen.
Um eine effektive Funktion und ein konstantes Fllvolumen sicherzustellen,
mssen die Dichtungen von Dosierzylindern fr den Kontakt mit abrasiven
Produkten unter hohem Druck optimiert
sein. Angesichts harter CIP-Verfahren
mssen Dichtungen fr Dosierkolben
auerdem leicht zu reinigen sein und
hohen Splbelastungen standhalten
knnen.

SKF Dichtungslsungen
Die bewhrte Leistung der Dichtungen
von SKF kommt auch in Dosierkolbenanwendungen zum Tragen. Selbst bei
Einsatz mit abrasiven Lebensmittelprodukten und unter hohem Pumpdruck
sorgen SKF Dichtungen fr eine przise,
zuverlssige Abdichtung und somit fr
ein konstantes Fllvolumen.
Die Dichtungslsungen reichen von einfachen Nachrstungen bis zu kompletten
Abdichtungskolben, die auf die Kolbenstange montiert werden. Sie bieten
unter anderem folgende Vorteile:

Hhere Produktivitt
Geringerer Instandhaltungsaufwand
Weniger ungeplante Stillstandszeiten
Schnellere, einfachere Reinigungen
dank fehlender Totzonen an den
Dichtungen

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Dosierkolben
DP

DP gehrt zu unserem empfohlenen Standardangebot fr


Dosierkolben. Diese hoch reinigungsfhige Dichtung bietet przise
Abdichtung und stabilen Sitz im Einbauraum des Kolbens. Da sie
die Eigenschaften eines Elastomers besitzt, ist sie selbstvorspannend und lsst sich problemlos in geschlossene Einbaurume
einsetzen. Dank einer Dichtlippe aus thermoplastischem Elastomer und einer optimierten Ausfhrung knnen DP-Dichtungen
Geschwindigkeiten von bis zu , m/s und Drcken von bis zu
bar* standhalten. Die Dichtungen knnen direkt Rcken an
Rcken oder in eigenstndigen Kongurationen mit niedrigen
Vakuumwerten whrend des Nachladehubs installiert werden.

Optimierte
Abstreifwirkung

Einfache Reinigung

Keine Totzonen

Przise Abdichtung

Passgenauigkeit fr
hhere Stabilitt

Allgemeine Abmessungen
D
H

d
h

L
+,

d
,

R
max.

C
min.

D-
D-
D-
D-

D-
D-
D-
D-

,
,
,
,

mm
bis
, bis
, bis
, bis

Typische Werkstoffe fr DP

Werkstoff

Temperaturbereich C

H-ECOPUR
H-ECOPUR A-NC
H-ECOPUR A-blue
ECOPUR A-bl-FG

Hinweis: Auf Anfrage in Elastomerwerkstoffen erhltlich.

+
+
+
+
* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und
kontinuierlich erreicht werden.

Bestellschlssel

1520


Einbauraumabmessungen (D d L in mm)

d1

D
H

d
h

L
+,

d
,

R
max.

C
min.

mm

DP
Dosierkolbenausfhrung (U-Cup)

Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP ,, Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Dosierkolben
DP

Diese thermoplastische Lippendichtung mit Manderfeder als


Vorspannelement ist mit Silikon gefllt, um das Eindringen von
Verunreinigungen in den Federraum zu vermeiden. DP-Dichtungen sind fr Drcke von bis zu bar und Geschwindigkeiten
von bis zu , m/s* sowie eine Reihe abrasiver Produkte geeignet. Die Dichtungen sind sehr einfach zu reinigen und werden
in zweiteiligen Gehusen installiert. Dadurch lsst sich die statische Lippe axial zusammenpressen, sodass keine Totzonen
entstehen. Bei Verwendung von PTFE-Werkstoffen knnen
DP hohen Temperaturen standhalten.

Kein Kontakt mit abrasiven


Materialien dank dynamischer Staublippe

Silikonfllung verhindert
das Eindringen von
Medien

Passgenauer Sitz auf dem


Kolben

Manderfeder zur
Vorspannung des
Dichtungsmantels
Zustzliches Bohrungsspiel fr mehr Flexibilitt

Allgemeine Abmessungen
D
H

Lippe wird in Gehuse


gepresst, sodass keine
Totzonen entstehen

d
h

L
+,

d
,

R
max.

c
,

C
min.

D-
D-
D-
D-

D-
D-,
D-,
D-,

,
,
,
,

,
,
,
,

,
,

mm
bis
, bis
, bis
, bis

Typische Werkstoffe fr DP
Werkstoff

Temperaturbereich C

SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon

SKF Ecowear ,

+
+
+
+
+
+
+

* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen


Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden.

Bestellschlssel
1520

R
R
20-30


Einbauraumabmessungen (D d L in mm)

c
d1

Zweiteiliges Gehuse

D
H

d
h

L
+,

d
,

R
max.

c
,

C
min.

mm

DP
Dosierkolbenausfhrung
(silikongefllte, federvorgespannte
Dichtung)

Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP ,, Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff
DP Dichtungswerkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Dosierkolben

DP
DP ist ein aus Thermoplast gefertigter Komplettkolben fr
Fllzylinder und wird direkt auf die Kolbenstange montiert.
Er besteht aus SKF Ecowear und verschiedenen SKF EcoonWerkstoffen und dient sowohl zur Abdichtung als auch zur
Fhrung. Dadurch ist der Wartungsaufwand geringer. O-Ringe
fungieren als elastische Vorspannelemente, die das Eindringen
von Verunreinigungen verhindern. Sie knnen je nach Anforderungen der Anwendung in verschiedenen Elastomerwerkstoffen gefertigt werden. Diese Dichtungen knnen
Geschwindigkeiten von bis zu m/s und Drcken von bis zu
bar* standhalten.

Allgemeine Abmessungen
D

mm

mm

C
min.

bis
, bis
, bis
, bis
, bis
, bis
, bis
, bis
, bis
, bis

M*
M
M
M
M
M
M
M
M
M

,
,
,

,
,
,

Staublippe verhindert
das Eindringen von
Verunreinigungen
Integrierte Fhrung

O-Ring fr effektive Vorspannung

Hochfester Gewindeeinsatz
Hygienische Ausfhrung fr
einfache Reinigung

* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und
kontinuierlich erreicht werden.

* Ohne Gewindeeinsatz

Typische Werkstoffe fr DP
Werkstoff

Temperaturbereich C

SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon ,
SKF Ecoon

SKF Ecowear ,

SKF Ecosil

+
+
+
+
+
+
+
+

Bestellschlssel
1520

DP
Dosierkolbenausfhrung (modularer
Kolben)

x M x
Einbauraum-/Gewindeabmessungen
(Bohrung) x M (Gewinde) x (Hhe)
(D x M x H)
Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -;
Elastomere als Vorspannelement

t1

mm

mm

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

C
min.

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP ,M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
DP M Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Alternative Lsungen Standardund Sonderausfhrungen


Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslsung fr Dosierkolben auf Ihre individuellen Dichtungsanforderungen zuschneiden.

Standarddichtungsprol K-F
O-Ring-vorgespannte Lippendichtung

Standarddichtungsprol K-E
O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung

Kundenspezische Lsung
Elastomer-Dichtungsteile, die mit einem geteilten
Fhrungsring aus thermoplastischen Werkstoffen
am Kolben verankert sind

Kundenspezische Lsung
Kolben aus Thermoplast mit aufschnappbaren
Dichtungselementen

Angepasstes Dichtungsprol
Gekapselte SKF Spectraseal-Dichtung mit
Manderfeder-Vorspannung

Homogenisatoren
Hohe Drcke und
Geschwindigkeiten
Bei der Homogenisierung werden Partikel bzw. Trpfchen in mikrometerkleine
Teilchen gespalten, um eine stabile
Dispersion oder Emulsion zu erzeugen.
Tauchkolben drcken das emulgierte
Produkt unter hohem Druck und
gewhnlich mit hoher Geschwindigkeit
durch eine Kombination von Ventilen
oder Dsen.
Zur Gewhrleistung einer effektiven
Abdichtung mssen Dichtungen hohen
Drcken standhalten knnen und ausgezeichnete Gleiteigenschaften besitzen.
Um gegenber abrasiven Lebensmittelprodukten und tzenden Reinigungsmittel resistent zu sein, mssen die
Dichtungen aus Werkstoffen mit hoher
Chemikalienbestndigkeit und Abriebfestigkeit gefertigt sein. Dementsprechend sind Auswahl und Kombination
der Dichtungswerkstoffe entscheidend
fr die Erfllung von Leistungsanforderungen und Vorschriften zur
Lebensmittelsicherheit.

SKF Dichtungslsungen
Die Dichtungen HR und HR von SKF
sind leistungsfhiger als die herkmmlichen Elastomer-Dachmanschettenstze, die hug in Homogenisatoren
eingesetzt werden.
Sie bieten unter anderem folgende
Vorteile:
Ausgezeichnete Hochdruckabdichtung
Weniger huger und kostengnstigerer geplanter Austausch des
Dichtungssystems
Einfacher zu reinigen als herkmmliche
Dichtungsausfhrungen
Weniger ungeplante Stillstandszeiten
Geringerer Instandhaltungsaufwand

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Homogenisatoren
HR
Dieser spezielle Packungssatz fr Homogenisatoren verhindert das Eindringen von Verunreinigungen in die Packung und
hlt gleichzeitig Hochdruckbelastungen von bis zu bar
und Geschwindigkeiten von bis zu , m/s stand (bei niedrigeren Drcken sind hhere Geschwindigkeiten mglich)*. HR
besteht aus einer Kombination von Werkstoffen, die gegen
abrasive, potenziell nicht schmierende Produkte bestndig
sind, und ist merklich leistungsfhiger als herkmmliche
Elastomer-Dachmanschettenstze. HR-Dichtungen werden
in mehrteiligen Einbaurumen montiert und gewhnlich mit
einer Feder zusammengepresst.

Allgemeine Abmessungen
d
h

D
H

L
Ref.

R
max.

C
min.

mm
bis
, bis
, bis

d+
d+
d+

,
,
,

,
,

Typische Werkstoffe fr HR
Werkstoff

Temperaturbereich C

SKF Ecopaek

+
+
+

Sttzring aus SKF Ecopaek verhindert Extrusion

V-Ringe aus hochtemperaturfestem UHMWPE sorgen fr


Abriebfestigkeit

V-Ring aus SKF Ecopaek streift Flssigkeiten ab und ermglicht


eine exible Montage

Adapter aus SKF Ecopaek passt auf die meisten Federn

Prolring ist auch bei hohen Belastungen reifest


V-Ringe aus PTFE gewhrleisten redundante Dichtung und
geringere Wrmeentwicklung
*)

* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und
kontinuierlich erreicht werden.

Bestellschlssel

HR
Packungssatz fr Homogenisatoren

25
x x
Einbauraumabmessungen
(d x D x L in mm)

e 0,5 max.
25
C

d
h

D
H

L
Ref.

R
max.

C
min.

mm

dD

Dichtungswerkstoff
Dichtungssatzelemente aus SKF Ecopaek
(Werkstoffe und ); andere Werkstoffe fr besondere Anwendungsanforderungen auf Anfrage erhltlich
Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR ,, Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe
HR Dichtungswerkstoffe

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Homogenisatoren
HR
Im Gegensatz zur HR-Dichtung hat HR ein Elastomer-Vorspannelement zum Vorspannen der Innendurchmesserlippe.
Die HR-Dichtung wird also nicht axial zusammengepresst
und kann daher in einer weniger komplizierten Gehuseausfhrung montiert werden. Ein druckadaptiver Sttzring bietet
einen ausgezeichneten Antiextrusionsschutz fr das Dichtungselement. Eine optimierte Ausfhrung und eine Auswahl
an modernen Werkstoffen fr das Dichtungselement verleihen
HR-Dichtungen eine sehr hohe Druckbestndigkeit und
hervorragende Gleiteigenschaften in wasserbasierten Fls-

sigkeiten und Lebensmittelprodukten. Diese Dichtungen sind


fr Drcke von bis zu bar und Geschwindigkeiten von
bis zu , m/s geeignet (bei niedrigeren Drcken sind hhere
Geschwindigkeiten mglich)*.

Allgemeine Abmessungen
d
f

D
H

L
+,

R
max.

c
min.

d+
d+
d+
d+

,
,
,
,

mm
bis
, bis
, bis
, bis

Typische Werkstoffe fr HR
Werkstoff

Temperaturbereich C

SKF Ecowear ,
SKF Ecopaek
SKF Ecorubber-H A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecorubber- A-w-FG
SKF Ecorubber- A-b-FG
SKF Ecosil

+
+
+
+
+
+
+
+

Lebensmittelvertrgliches O-Ring-Vorspannelement
Hochdruckausfhrung
Sgezahnmuster fr hohe und niedrige Druckbelastungen
Extrusionsbestndiger Sttzring
*)

Hohe Vorderlippe hlt O-Ring an seinem Platz

* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen


Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und kontinuierlich erreicht werden.

Bestellschlssel

HR
Packungssatz fr Homogenisatoren
x x
Einbauraumabmessungen
(d x D x L in mm)

1520
e 0,2 max.
c
dD

d
f

D
H

L
+,

R
max.

c
min.

mm

Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR ,, Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff
HR Dichtungswerkstoff/Vorspannelement-Werkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Alternative Lsungen Standardund Sonderausfhrungen


Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslsung fr Homogenisatoren auf Ihre individuellen
Dichtungsanforderungen zuschneiden.

Standarddichtungsprol S-F
O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung

Modiziertes Dichtungsprol S
O-Ring-vorgespannte Kompaktdichtung mit integriertem Antiextrusionsring

Kundenspezische Lsung
Verbunddichtung mit druckadaptiven Doppeldreieck-Antiextrusionsringen

Kundenspezische Lsung
Spezielle Kompaktdichtung mit Antiextrusionsring

Drehverteiler
Reibungs- und
Flieprobleme
In typischen Flaschen- und anderen
Abfllanlagen transportieren Drehverteiler eine oder mehrere Flssigkeiten
vom stationren Teil der Maschine zu
einer Reihe von rotierenden Fllstationen.
Die auch als Drehverbindungen
bezeichneten Drehverteiler unterliegen
verschiedenen Faktoren, die fr eine
effektive Abdichtung entscheidend, aber
schwer zu erreichen sind.
Da sie sich kontinuierlich drehen und
stndig Getrnken und Gasen mit niedrigen Schmiereigenschaften ausgesetzt
sind, sind hohe Reibung und somit
Dichtungsverschlei die Folge. tzende
Reinigungsmittel und weiche Gegenlaufchen machen ebenfalls reibungsarme Dichtungswerkstoffe und -ausfhrungen notwendig. Dichtungen
mssen jedoch auch ausreichend exibel sein, um Exzentrizitten auszugleichen, die sich auf Rotationsfhrungssysteme auswirken.

SKF Dichtungslsungen
Dichtungen von SKF bieten die exible
reibungsarme Leistung, wie sie fr
Drehverteiler erforderlich ist. Zu unseren federlosen Dichtungslsungen
gehren Optionen fr direkte Nachrstungen und Hochgeschwindigkeits-/
Hochtemperaturanwendungen.
Sie bieten unter anderem folgende
Vorteile:

Reduzierter Dichtungsverschlei
Hhere Betriebsfestigkeit
Hhere Produktivitt
Weniger ungeplante Stillstandszeiten
Geringerer Instandhaltungsaufwand

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Drehverteiler
RU
Diese federlose Rotationslippendichtung ist mit einer exiblen,
reibungsarmen Lippe ausgestattet, die auch bei Exzentrizitt
gute Spurlaufeigenschaften bietet. Der hohe vordere Teil der
Dichtlippe gleicht potenziellen Verschlei aus. Die massive
statische Lippe und ein berdimensionierter Auendurchmesser verhindern, dass sich die Dichtung im Gehuse dreht.
RU-Dichtungen erfordern keine axial offenen Einbaurume.
Sie lassen sich einfach in geschlossene Dichtungsnuten einsetzen. Diese Dichtungen sind fr Geschwindigkeiten von bis
zu , m/s und Drcke von bis zu bar* geeignet.

Solide statische Lippe zur


Erhhung der Anpresskraft
und Dichtungsstabilitt

Optimierte Dichtlippe zur


Kompensation von
Verschlei

Krzere Dichtungslnge
zur Optimierung der
Anpresskraft unter Druck

Optimierter Scharnierbereich fr weniger Reibung


und besseren Spurlauf

Stabiler Sitz im
Einbauraum

Allgemeine Abmessungen
d
f

D
H

L
+,

D
max.

R
max.

c
min.

d+
d+
d+

d+
d+
d+

,
,
,

mm
bis
, bis
, bis

Typische Werkstoffe fr RU
Werkstoff

Temperaturbereich C

H-ECOPUR
H-ECOPUR A-NC
H-ECOPUR A-blue
ECOPUR A-bl-FG

+
+
+
+
* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und
kontinuierlich erreicht werden.

Bestellschlssel
RU
Federlose Rotationslippendichtung

e 0,5 max.

x x
Einbauraumabmessungen
(d x D x L in mm)

1520
c
d

d
f

D
H

L
+,

D
max.

D1 D

R
max.

c
min.

mm

Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU ,, Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
HR Dichtungswerkstoff
HR Dichtungswerkstoff
HR Dichtungswerkstoff
HR Dichtungswerkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Standardisierte Dichtungslsungen
fr Drehverteiler
RU
Diese reibungsarme Rotationslippendichtung ist fr Anwendungen mit Geschwindigkeiten und Temperaturen empfehlenswert, die den Leistungsbereich der Ausfhrung RU bersteigen.
RU-Dichtungen aus PTFE-Werkstoffen sind fr Geschwindigkeiten von bis zu m/s und Drcke von bis zu bar*
geeignet (hhere Geschwindigkeiten sind mglich, erfordern
aber unter Umstnden den Einsatz von gehrteten oder
metallbeschichteten Wellenwerkstoffen).

Axialbelasteter O-Ring vermeidet das Mitdrehen der


Dichtung im Gehuse

Leichte Presspassung verhindert das Eindringen von


Medien

Lippenverstrkung fr
Hochdruckanwendungen

Flaches Lippendesign zur


effektiven Abdichtung bei
geringer Reibung

Allgemeine Abmessungen
d
h

D
H

L
D
, H

R
max.

c
min.

C
,

LE
max.

d+
d+
d+
d+

,
,
,

,
,
,
,

,
,

,
,
,
,

,
,

mm
bis
, bis
, bis
, bis

d+
d+
d+
d+

Typische Werkstoffe fr RU
Werkstoff

Temperaturbereich C

SKF Ecoon ,
SKF Ecoon

SKF Ecowear ,

+
+
+
+
+

Hinweis: O-Ringe sind in verschiedenen lebensmittelvertrglichen Elastomeren erhltlich.

* Die fr Druck, Temperatur, Geschwindigkeit und Spaltweite angegebenen Maximalwerte sind Grenzwerte und drfen nicht gleichzeitig und
kontinuierlich erreicht werden.

L
R

LE

Bestellschlssel
RU
Federlose Rotationslippendichtung

2530

x x ,
Einbauraumabmessungen
(d x D x L in mm)

e 1,0 max.
1520

Dichtungswerkstoff
Siehe Werkstoffmatrix auf Seite -

c
d

d
h

D
H

L
,

D
H

R
max.

c
min.

D1

C
,

LE
max.

mm

Bestelldaten

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,

,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,

RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU , Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU ,, Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff
RU Dichtungswerkstoff

Hinweis: Dank unseres exiblen Fertigungsverfahrens knnen wir auf Anfrage beliebige andere Abmessungen herstellen.

Alternative Lsungen Standardund Sonderausfhrungen


Wie die folgenden Beispiele zeigen, kann SKF jede Dichtungslsung fr Drehverteiler auf Ihre individuellen Dichtungsanforderungen zuschneiden.

Angepasstes Dichtungsprol
Einfach wirkende, federlose Rotationsdichtung

Angepasstes Dichtungsprol
Doppelt wirkende, federlose Rotationsdichtung

Angepasste Lsung
Gekapselte SKF Spectraseal-Dichtung mit Flansch

Angepasste Lsung
Silikongefllte SKF Spectraseal-Dichtung mit Flansch

Ausfhrung
Oberchengte
Zur Gewhrleistung einer maximalen
Dichtungslebensdauer ist die richtige
Oberchengte sowohl statischer als
auch dynamischer Komponenten entscheidend. Die Passchen statischer
Komponenten sollten eine Oberchenrauigkeit von maximal , Ra haben.
Fr die Passchen dynamischer Komponenten sind Rz, Rmax und Rmr ebenfalls wichtige Kennwerte.

Ra:
Rz:
Rmax:
Rmr:

Mittenrauwert
Mittlere Rautiefe
Maximale Rautiefe
Materialtraganteil Rmr ist ein
Oberchenkennwert, der
hug nicht bercksichtigt
wird, aber fr das Verschleiverhalten der Dichtung uerst
wichtig ist. Dabei handelt es
sich um das Verhltnis der
Spitzenbreite bei einer gegebenen Hhe zur Breite des
Tals. Wenn eine Oberche
sehr offen ist (d. h. Rmr betrgt
weniger als %), kann das
Oberchenprol stark abrasiv
sein.

Rauwert fr dynamische Flchen


Thermoplastische Thermoplaste
Elastomere
Ra

, bis , m

, bis
, m

Rz

, bis , m

, bis , m

Rmax

, bis , m

, bis , m

Rmr

bis %*

bis %*

* (Schnitttiefe , Rz, ausgehend von cref = %)

Hrte dynamischer
Passchen
Bei Dosierkolben und Drehverteiler
erlauben die typischen Geschwindigkeiten
und niedrigen Drcke den Einsatz von
Passchen aus ungehrtetem
Edelstahl.
Aufgrund der hohen Drcke und
Geschwindigkeiten von Homogenisatoren
mssen die Flchen dynamischer Komponenten wrmebehandelt und/oder
metallbeschichtet sein, um einer Mindesthrte von HRC zu entsprechen.

Einfhrschrgen
Um eine Beschdigung der Dichtlippen
bei der Montage zu vermeiden, sind an
den Gehusen und den Flchen dynamischer Komponenten grundstzlich
die empfohlenen Einfhrschrgen zu
beachten.
Die fr dynamische Flchen angegebenen Schrgen gelten als Mindestanforderung und sind nach Mglichkeit zu
verlngern.

Bei RU-Lippendichtungen wird die


Welle gewhnlich durch mehrere Dichtungen eingefhrt. Einige dieser Dichtungen sind so ausgerichtet, dass die
Welle in Formrichtung der Dichtlippe in
die Dichtung eintritt, whrend sie bei
den anderen Dichtungen entgegen der
Formrichtung der Dichtlippe verluft.
Die fr die Rotationslippendichtung RU
angegebenen Einfhrschrgen sind
gro genug, um sicherzustellen, dass
die Welle entgegen der Formrichtung
der Dichtlippe eingefhrt werden kann.
Wenn die Anwendung die Integration
einer Einfhrschrge dieser Gre nicht
zulsst, sollte ein Montagewerkzeug
verwendet werden. SKF kann ein solches
Werkzeug bedarfsgerecht konstruieren
und liefern siehe Bild.

Relevante SKF Druckschriften

Wellendichtungen
Der SKF Katalog Wellendichtungen enthlt ein
umfassendes Sortiment an Wellendichtungen und
Zubehr ( Seiten).

Hydraulikdichtungen
Dieser Katalog beschreibt das SKF Grundsortiment
an Hydraulikdichtungen und Fhrungen, die oft in
Hydraulikzylindern Anwendung nden ( Seiten).

SKF Spectraseals
Achtseitiger berblick ber SKF Dichtungslsungen
fr anspruchsvollste Umgebungen und
Anwendungen.

SKF Angebote fr die Lebensmittelund Getrnkeindustrie


Umfassender, ber Seiten starker Leitfaden zu
SKF Lsungen fr Lebensmittel- und Getrnkeanwendungen, einschlielich Dichtungssystemen.

Kundenspezisch gedrehte Dichtungen


-seitige Broschre zum Lieferprogramm der
gedrehten Dichtungen von SKF, einschlielich einer
Beschreibung der Einbauraumdetails und
Dichtungswerkstoffe.

skf.com | skf.com/seals | skf.com/foodandbeverage


SKF, ECOPUR, H-ECOPUR und SPECTRASEAL sind eingetragene Marken der SKF Gruppe.
Ekonol ist eine eingetragene Marke der Saint-Gobain Coating Solutions
SKF Gruppe
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung gestattet. Die Angaben in dieser Druckschrift wurden mit grter Sorgfalt auf ihre Richtigkeit hin berprft. Trotzdem kann
keine Haftung fr Verluste oder Schden irgendwelcher Art bernommen werden, die sich mittelbar oder
unmittelbar aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen ergeben.
PUB SE/P DE Mrz
Bestimmte Aufnahmen mit freundlicher Genehmigung von Shutterstock.com