Texto 1: Barros parte II, Culpa o hecho de la vctima

Planteamiento. Del mismo modo que cuando intervienen otras causas en la produccin del dao,
lo usual ser que el hecho de la vctima no afecte la responsabilidad, aunque haya sido
causalmente determinante. Distinto es el caso cuando la negligencia de la vctima ha intervenido
en la produccin del dao, en virtud del principio de correlatividad, esa negligencia no puede ser
irrelevante.
a. Culpa de la vctima
Culpa de la vctima en el derecho chileno. Articulo 2330 CC establece una regla de atenuacin de
responsabilidad si la vctima se expuso imprudentemente al dao, tiene como efecto reducir la
obligacin indemnizatoria.
Concepto y justificacin. La idea de culpa de vctima solo adquiere sentido en la relacin de la
vctima con un tercero a quien ella pretende hacer responsable, ms que un deber, expresa una
carga para quien est expuesto a sufrir un dao. A diferencia del deber, la carga establece un
requisito, relativo a su propia conducta, como condicin para que tenga derecho a ser
indemnizada por todos sus daos.
La justificacin de la culpa de la vctima se encuentra en el principio de igualdad que rige el
derecho privado (no es justo que el tercero tenga una regla ms estricta que la mxima tomada
por la propia vctima). En consecuencia, aunque no consista propiamente en la infraccin de un
deber de cuidado, se debiera medir con los mismos criterios que la culpa del autor.
Circunstancias de la carga de cuidado. La vctima puede actuar negligentemente antes del
accidente al no tomar los cuidados necesarios, en el momento en que ocurre o despus de este
al no mitigar el dao consecuencial. La carga de cuidado que recae sobre la vctima tambin se
muestra en que sta no tiene derecho a transformar al autor del dao inicial en garante de su
subsistencia futura.
La vctima puede estar regida por ley a tener un comportamiento debido (legislacin de trnsito),
la culpa asume la forma de culpa infraccional, rigindose por los mismos principios que la culpa
infraccional del demandado.
Criterio objetivo de calificacin de la culpa de la vctima. La culpa de la vctima se mide de
acuerdo a parmetros objetivos, anlogos a la regla de cuidado que debe observar el tercero
(principio de igualdad, aunque la jurisprudencia no siempre sigue este criterio). A la vctima no
se le exige especial colaboracin, sino la que razonablemente se puede esperar de una persona
prudente preocupada por su propia seguridad.
En materia de ilcito econmico, existe la expectativa de que la propia vctima debiese cautelar
sus intereses, por lo que, como en el caso del demandado, la culpa de la vctima supone una
valoracin normativa de su propio hecho.
Conexin de ilicitud entre la culpa de la vctima y el dao. La jurisprudencia contempornea, no
admite la excepcin de culpa de la vctima cuando, atendiendo al fin de la norma que el impone
la carga o deber de conducta, la negligencia no ha tenido influencia determinante en el dao.
Accidentes producidos por la culpa de vctimas incapaces. Se discute si la culpa de la vctima
est sujeta a los requisitos de capacidad, la culpa de vctima es una especie de inoponibilidad
total o parcial en el juicio de atribucin del dao, no un juicio de reproche.

Prueba de la culpa. Por regla general, es el demandado quien la prueba. No obstante, la culpa se
puede presumir (culpa infraccional) o construir por una presuncin de culpa por el hecho propio.
Efecto compensatorio de la culpa de vctima. Art. 2330 impone al juez el deber de disminuir de la
indemnizacin correspondiente al dao total. Hay dos criterios de comparacin entre el hecho
del demandado y el de la vctima, pudiendo bajar la indemnizacin de acuerdo a la intensidad o
gravedad relativa de las culpas o imprudencias (justicia o eficacia preventiva) y la relevancia
relativa de las causas (causa ms determinante en la produccin del dao). Ambos factores
deben ser objeto de avaluacin prudencial.
Culpa del demandado o de la vctima como causa excluyente del dao. En casos excepcionales,
el dao puede ser normativamente imputado por completo a la vctima (se ha fallado excluyendo
responsabilidad, criterio ajeno al derecho chileno segn Barros), o lo que es ms frecuente, que
la culpa de la vctima sea irrelevante. Si alguna de las partes ha actuado con dolo se entiende
normalmente excluida la responsabilidad compartida de la otra.
Culpa de la vctima por repercusin. Caso de culpa de la vctima que fallece y sus herederos
intentan la accin: si los demandados actan como herederos de la vctima, procedera la
reduccin; pero si accionan a ttulo personal (dao reflejo) no procedera la disminucin. Segn
Barros sta es una distincin artificiosa, porque es la propia conducta de la vctima la que se
revisa en juicio; y es absurdo que el demandado no disponga contra las victimas de rebote, de
una excepcin que dispondra contra la vctima directa del accidente.
Calificacin. La jurisprudencia tiende a considerar la culpa de la vctima como una cuestin de
hecho, y por tanto corresponde a los jueces de fondo y no a la casacin. No obstante, esa
calificacin es dsicutible, mientras la determinacin de los hechos en que se fundan las
apreciaciones de la participacin del tercero y la vctima corresponde al juez de fondo, su
calificacin y ponderacin es una cuestin de derecho que requiere de la tarea orientadora del
tribunal de casacin
b. Hecho de la vctima. Asuncin de riesgo
Consentimiento de la vctima. Por regla general, la voluntad de la vctima suele ser irrelevante en
la responsabilidad extracontractual, pero puede ser decisiva en diversas situaciones.
El consentimiento puede referirse materialmente al bien protegido o a una conducta de
demandado; bajo ciertas circunstancias, es condicin para que pueda ser sometida a un riesgo y
tambin puede convenirse la exclusin o la modificacin de las condiciones de responsabilidad.
Asuncin del riesgo de la vctima. En principio no modifica la relacin de la vctima con los
terceros que estn en situacin de causarle dao, para que incida en el juicio de responsabilidad
se requiere un acto de voluntad que va ms all de la mera participacin en una actividad que
supone algn peligro, quien asume un riesgo acepta el especifico peligro conexo a la actividad.
Caso especial es la participacin en un deporte riesgoso que supone implcitamente la
aceptacin del peligro que le pertenece por naturaleza.
La asuncin de riesgos tiene su lmite donde existen deberes de cuidado respecto de eventuales
vctimas (relaciones laborales). Para que se entienda asumido un riesgo, la vctima debe estar
informada.
Dese el punto de vista prctico, la asuncin voluntaria de riesgo lleva a inferir que al menos se
acepta las consecuencias del error ajeno, descartndose la responsabilidad en la zona a menudo

nebulosa entre el error y la culpa. Desde otra perspectiva, puede ser un caso de aplicacin del
2330, pues el fin de la norma es que el demandado no costee todos los gastos cuando la vctima
contribuye a la materializacin del dao.
En definitiva, la asuncin del riesgo no exime a los dems de sus deberes de cuidado, pero
desplaza el riesgo en casos de mero error de conducta y permite definir en trminos menos
exigentes los deberes de diligencia de los terceros; as mismo hace inaplicables las presunciones
de culpa que pudieren afectar al tercero agente del dao.
Convenciones modificatorias de responsabilidad y asuncin de riesgo. Se conviene
contractualmente en la aceptacin del dao, o en un menor grado de diligencia, o en nivel
mayor de riesgo.
Hecho de la vctima posterior al accidente. Se puede alterar el curso de los acontecimientos de
modo que el dao resulte extraordinario o anormal mirado desde la perspectiva del hecho
negligente del tercero, ms la pregunta recae si ese dao es imputable a la conducta inicial
segn las reglas generales. El caso del suicidio. Se discute si es imputable al hecho culpable del
tercero o es considerado un hecho voluntario de la vctima; por lo general, se dice que puede ser
esta ltima en virtud de la causa adecuada, porque el suicidio es el caso tpico de una
consecuencia extraordinaria.