The Mirror Daily NewsPaper 17.12.16

1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf?
paeaeY/
aejynfawmf 'DZifbm 16
jrefrmEdkifiH\ aemufqkH;rif;quf
oDaygrif;ewfjynfpo
H uf ESpw
f pf&m
jynfhtvSLtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif tdEd,orwEdkifiH
&wem*D&dNrdKU&Sd oDaygrif;w&m;
BuD; tkwfeef;jymom'faqmif
usif;yonf/
tcrf;tem;odkY
EdkifiHawmf
oHCr[mem,u tzGJUOu|
q&mawmf tbd"Zr[m&|*kk
tbd"Zt*r[m o'raZmwdu
a'gufwm b'Eukrm&m bd0Ho?
oDw*lq&mawmf a'gufwm b'E
Pd& trSL;jyKaom oHCm
awmfrsm; <ua&mufcsD;jrifhawmfrl
MuNyD ; 'k w d , or w OD ; jrif h a qG ?
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdif?
oDaygrif;\jrpfawmf OD;pdk;0if;ESifh
oDaygrif;\ aqGawmfrsK;d awmfrsm;?
tdE,
d A[dt
k pd;k &rS wm0ef&o
dS rl sm;
ESifh zdwfMum;xm;onfh {nfhonf
awmfrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jrefrmudk,fpm;vS,f
tzGJUonf oDaygrif;w&m;BuD;\
tkwfeef;jymom'ftm; MunfhIMu
onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGUJ Ou|q&mawmf
a'gufwmb'Eu
rk m&mbd0o
H xHrS
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
q&mawmf? oHCmawmfrsm;xHrS y&dwf
w&m;awmfrsm; em,lMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY
Saturday
Saturd
ay,, 17 December 2016
(8778)
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU oDaygrif;\ tEG,fawmfrsm;ESifhpkaygif;rSwfwrf;"mwfykH

kdufMupOf/ (owif;pOf)
'DZifbm 17? 2016
jynfolvlxk\b0udk kwfw&ufcsufcsif;qkdovdk ajymif;jyef

vSe
f twd'u
k j zpfymG ;apaom tE&m,frsm;wGif rD;ab;tE&m,f
yg0ifygonf/ rD;ab;tE&m,f\ aMumufvefYp&mobm0aMumifh
jrefrmvlrsKd;wdkYu rD;ab;tE&m,fudk &efolrsKd;ig;yg;pm&if;wGif
xnfo
h iG ;f xm;jcif;jzpfygonf/ odjYk zpfyg jynfow
l \
Ykd touft;dk tdrf
pnf;pdru
f muG,&f mwGif rD;ab;tE&m,fumuG,af &;onf ta&;Bu;D
aomvkyif ef;wpf&yfjzpfygonf/ odaYk omf rD;ab;tE&m,fumuG,Ef idk f
a&;twGuf vdktyfaomypnf;ud&d,mrsm; pkpnf;xm;&Sdjcif;ESifh
uRr;f usirf t
I qifjh ri w
hf ifrw
I o
Ykd nf wjcm;urmEh idk if rH sm;ESihf EIid ;f ,SOf
ygu jrefrmEkdifiHonf rsm;pGmacwfaemufususef&pfcJhygonf/
ypKyefumv txyfjrifhtaqmufttkHwdkYudk ododomomwkd;csJU
aqmufvkyfaeygaomfvnf; tqkdygtxyfjrifhtaqmufttkHrsm;
wGif rD;ab;tE&m,f&ifqkdif&ygu uRrf;uRrf;usifusif xdxd
a&mufa&muf udik w
f ,
G af jz&Si;f Ekid pf rG ;f onf jrefrmEkid if H vdt
k yfcsuf
rsm;pGm&Sad eao;onf[k ok;H oyf&rnfjzpfygonf/ rD;owfO;D pD;Xmeudk
pwifxlaxmifcsdefrSp ypKyefumvtxd jynfyacs;aiGjzifh
taumiftxnfazmfaqmif&GufcJhonfh vkyfief;wpfpkHwpf&m r&SdcJh
jcif;u vdktyfcsufrsm;pGm&Sdaeao;onf[laom wifjycsuftay:
ydkrdkav;eufapygonf/
jynfxJa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfcsKyfatmifpkd;u
'DZifbmv 13 &uf jynfaxmifpkvTwfawmftpnf;ta0;wGif
ydkveforwEkdifiHrS acs;aiGjzifhaqmif&Gufrnfh rD;owfOD;pD;Xme
tqifjh ri w
hf ifa&;vkyif ef;wdYk wifjycJo
h nfuakd wGU&S&d ygonf/ tqkyd g
tpDtpOft& ydv
k eforwEkid if rH S acs;aiG,l kd oef; 50 jzifh rD;owf
OD;pD;XmetwGuf acwfrDtqifhjrifhrD;Nidrf;owfa&;ESifh &SmazGa&;
,mOfrsm;? rD;owftaxmuftuljyK,mOfrsm;? pufud&d,mrsm;ESifh
qufpyfypn;f rsm; 0,f,rl nfjzpfygonf/ ydrk t
kd m;&p&maumif;onf
rSm acs;aiGtpDtpOfEiS t
hf wl avhusio
hf ifMum;a&;tpDtpOfyg yl;wGJ
yg0ifjcif;jzpfygonf/ uJo
h Ykd yl;wGyJ g0ifonfh avhusio
hf ifMum;a&;
tpDtpOft& rD;owfOD;pD;Xme\ t&m&Sd 21 OD;udk ydkvefEkdifiHodkY
apvTwf ydkvefrD;owfwuodkvfwGif &ufowajcmufywfMum
oifwef;ay;rnfjzpfygonf/ xkdrQru ydkvefEkdifiHrD;owfXmerS
uRrf;usifolwpfOD;ESifh tif*sifeD,mwpfOD;u jrefrmEdkifiHodkY
vma&muf ,mOf,E&m;jyKjyifxdef;odrf;a&;oifwef; ckepfBudrf
ydcYk say;rnfjzpfygonf/ tqkyd g vkyif ef;pOfrsm;onf rD;ab;tE&m,f
umuG,Ef rdS ef if;&mwGif jrefrmEkid if \
H pGr;f aqmif&nfukd jri w
fh ifay;
rnfjzpfygonf/
rD;owfO;D pD;Xme tqihjf ri w
fh ifa&;vkyif ef;pOfEiS t
fh wl yl;wG&J &Sd
onhf aumif;usK;d rsm;vnf; &Syd gao;onf/ vkyif ef;tpDtpOfaMumihf
tvwfpm;ESihf tBuD;pm;&SmazGu,fq,fa&;vkyfief;rsm;tygt0if
"mwkZ0D a&'D,o
kd w<d u EsLuvD;,m;ESifh tjcm;aomab;tE&m,f
jzpfapaomypnf;rsm; &Sif;vif;z,f&Sm;&mwGif EkdifiHwum&SmazG
u,fq,fa&;tzGJUrsm;ESihftwl jrefrmEdkifiHu yl;aygif;vufwGJ
aqmif&GufEkdifpGrf;&Sdvmrnfjzpfygonf/ urmhEkdifiHrsm;ESihf qufqH
yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm;jym;jrefqefvmaom ypKye u
f mv jrefrm
Ekid if t
H aejzihf txufazmfjyygvkyif ef;pOfrsm; aqmif&u
G Ef idk pf rG ;f &Sad &;
udk rjzpfraejrihfwifxm;&rnfjzpfygonf/ if;tjyif ydkveforw
Ekid if EH iS fh jynfxaJ &;0efBu;D XmetMum; csKyq
f rdk nhf acs;aiGoabmwlnD
csufonf qkdif;iHhumvig;ESpf? jyeftyfumv (55)ESpfjzihf pkpkaygif;
acs;aiGoufwrf; ESp(f 60)&So
d nfomru twk;d EIe;f rSmvnf; wpfEpS f
vQif okn 'or 15 &mcdik Ef eI ;f om&S
d rQwaom acs;aiGtpDtpOf
wpf&yfjzpfygonf/ odkYjzpfyg EkdifiHawmf\ vdktyfcsufwpf&yfudk
jznhfqnf;ay;rnhf tqkdygacs;aiGtpDtpOftm; BudKqkdaxmufcHyg
aMumif; av;pm;pGm wifjytyfygonf/ /
aejynf
ejynfawmf 'DZifbm 16
trsKd;om;usef;rma&; pDrHudef;
(2017-2021)udk a&;qGJcsrSwfEdkif
jcif;onf use;f rma&;ESit
hf m;upm;
0efBu;D Xme\ atmifjrifrrI w
S w
f ikd f
wpfcjk zpfaMumif;? aemifvmrnfih g;
ESpfwmumvwGif pDrHudef;ay:
wGif tajccH usef;rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udk ydrk x
kd ad &muf
pGmay;Edik rf nfjzpfaMumif;jzifh ,refaeY
eHeuf 8 em&DwGif aejynfawmf&Sd
Horizon Lake View Hotel
usif;yaom
usef;rma&;ESifh
tm;upm;0efBu;D Xme\ trsK;d om;
use;f rma&;pDru
H ed ;f (2017-2021)
today;jzefYa0jcif; tcrf;tem;
wGif usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmjrifah xG;u trSmpum;
ajymMum;onf/
trsKd;om;usef;rma&;pDrHudef;
(2017-2021)wGif ta&;ygaom
tcef;u@rsm;jzpfaom a'oE&
ESifh yx0DoGifjyift& OD;pm;ay;
owfrSwfjcif;? usef;rma&;apmifh
a&SmufrIvkyfief;rsm; OD;pm;ay;
owfrSwfjcif;?
NrdKUe,ftqifh
vufawGUpDrHudef;rsm; a&;qGJjcif;?
pepfrsm;udk wnfaqmufjcif;?
taxmuftyH&h yf0ef;ESihf vlxyk g0if
yl;aygif;rIwu
Ykd kd ydik ;f jcm;azmfjyxm;yg
aMumif;? vufawGUtaumiftxnf
azmfaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;udk tjrefq;Hk a&;qGNJ y;D taumif
txnfazmf aqmif&u
G &f rnfjzpfyg
aMumif;/
vuf&Sdtpdk;& tokH;p&dwfESifh
t&if;tjrpfrsm;jzifh vufawGUusus
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
&efukef 'DZifbm 16
{&m0wDjrpf0uGe;f ay:a'o zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf
enf;AsL[mqdkif&m a&;qGJaqmif&Gufa&;vkyfief;rsm;
udk e,fomvefEikd if rH S wm0ef&o
dS rl sm;? uGr;f usio
f rl sm;
yg0ifum jrefrm-e,fomvef yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsKd;om;tqifh a&t&if;tjrpf
aumfrwDrS od&onf/
{&m0wDjrpf0uGef;ay:a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf enf;AsL[mqdik &f m a&;qGaJ qmif&u
G af &;vkyif ef;
rsm;aqmif&Guf&ef ndEIdif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm
12 &ufu &efukefNrdKUwGif usif;ycJhNyD; qufvuf
enf;AsL[ma&;qGJaqmif&GufrIESifh ywfouf Delta
Inception Workshop udk 'DZifbm 13 &ufwGif
qufvufusif;ycJhonf/
jrefrmEdik if \
H a&t&if;tjrpf bufppkH rD cH efcY rJG w
I iG f
yl;aygif;aqmif&u
G &f ef jrefrm-e,fomvef em;vnfrI
jr0wD 'DZifbm 16
jr0wDNrKdU um;0if;a[mif;vrf;
trSwf(4)&yfuGuf 'DZifbm 14
&ufu xdik ;f Edik if x
H w
k o
f bm0"mwf
aiGU&nfwifoGif;aeonfh rif;jynfh
pkHukrPDkH;cef;zGifhyGJudk tqdkyg
kH;cef;wnf&Sd&mae&m usif;ycJh
aMumif; ,if;ukrPD\refae*sif;
'gdkufwm OD;jrifhxGef;u ajymMum;
cJhonf/
jr0wDNrKUd trSw(f 4)&yfuu
G w
f iG f
wnf&Sdonfh rif;jynfhpkHukrPD\
kH;cef;opfzGifhyGJ tcrf;tem;wGif
kH;cef;opfzGifhvSpfjcif; txdrf;
trSwftjzpf eHeuf 10 em&DcJGu
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;tm;
Edkifaom trsKd;om;usef;rma&;
pDrHudef;wpfck jzpfygaMumif;ESifh
0dik ;f 0ef;ulnaD qmif&u
G af y;Muaom
tzGJUtpnf;rsm;?
vlyk*dKvfrsm;
ESifh uRrf;usifynm&Sifrsm;tm;
aus;Zl ; txl;wif&SdygaMumif;jzifh
jynfaxmifp0k efBuD;u qufvuf
ajymMum;onf/
xdaYk emuf trsK;d om;use;f rma&;
pDrHudef;&nfrSef;csufESifh rlabmif
rsm;taMumif;udk a'gufwmuHxeG ;f
u vnf;aumif;? a'oE&ESiyhf x0D
oGijf yift& OD;pm;ay;owfrw
S jf cif;?
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; OD;pm;ay;owfrSwfjcif;
taMumif;udk a'gufwmoefpY ifx;l
u vnf;aumif;? NrdKUe,ftqifh
vufawGUpDru
H ed ;f a&;qGjJ cif;? pepf
rsm;udk wnfaqmufjcif;ESifh
taxmuftyH&h yf0ef;taMumif;udk
a'gufwmeDvmwifu vnf;aumif;?
a&SUqufvuf aqmif&u
G rf nfv
h yk if ef;
rsm;taMumif;udk
a'gufwm
&Jrif;axG;wdkYu
vnf;aumif;
toD;oD;aqG;aEG;wifjyMuonf/
(owif;pOf)
pmcGefvTmvufrSwfa&;xdk;rIudk 2013 ckESpf arv 29

&ufu a&;xdk;cJhonf/ ,if;t& 2016 ckESpftwGif;
jrefrm-e,fomvef yl;aygif;aqmif&Gufrnfh vkyfief;
rsm;teuf {&m0wDjrpf0uGe;f ay:a'o zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;enf;AsL[mqdkif&m a&;qGJaqmif&Gufa&;vkyfief;
rsm;udk yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; vkyfief;
umv wpffESpfMumjrifhrnfjzpfonf/
jrefrm-e,fomvef yl;aygif;aqmif&Gufrnfh
{&m0wDjrpf0uGef;ay:a'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;enf;
AsL[ma&;qGJa&;qdkif&m vkyfief;ndEIdif;pnf;a0;yGJwGif
trsKd;om;tqifha&t&if;tjrpfaumfrwD twGif;
a&;rSL;? a&t&if;tjrpfEiS hf jrpfacsmif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;csKyf OD;xGef;vGifOD;ESifh
jrefrmEdkifiHqdkif&m e,fomvefEdkifiH oHtrwfBuD;
Mr. Wouter Jurgens u BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;cJhonf/
(001)
BudKUyifaumuf 'DZifbm 16
yJc;l wdik ;f a'oBu;D BuKd Uyifaumuf
NrdKUe,fwGif
rlvwef;tqihf
ausmif;om; ausmif;olrsm; wDxiG f
BuHqzefwD;EdkifpGrf; wdk;wufvmNyD;
ausmif;jyifyA[kokwrsm; &SmazG
wwfapa&;twGuf jyefMum;a&;ESifh
jynfoUl qufqaH &;OD;pD;XmerS OD;pD;
yef;csDqGJNydKifyGJudk ,aeYrGef;vJG
ydkif;u usif;ycJhonf/
yef;csq
D NJG yKd iyf w
JG iG f tajccHynm
rlvwef;ausmif; oHk;ausmif;ESihf
rlvGefausmif; wpfausmif;wdkYrS
ausmif;om; ausmif;ol &SpOf ;D
0ifa&muf,SOfNydKifcJh&m yxr?
'kwd,? wwd, &&Sdolrsm;tm;
wm0ef&o
Sd rl sm;u qkrsm;toD;oD;
csD;jrifhcJhMuonf/
tqdkyg
yef;csDqGJNydKifyGJodkY
rlvwef;tqihf
ausmif;om;
ausmif;ol 19 OD;ESifh q&m q&mr
ausmif;om;rdb 15 OD; wufa&muf
cJMh uonf/ xdu
k o
hJ Ydk yef;csq
D NJG yKd iyf ?JG
ykHajymNydKifyGJ? pmzwfpGrf;&nfNydKifyGJ
rsm;udk
NrdKUe,fjyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmeHk;
uav;pmzwfcef;
vpOf
jyKvkyfoGm;rnfjzpf&m NrdKUay:&Sd
tajccHynm
ausmif;rsm;rS
ausmif;om; ausmif;olav;rsm;
ausmif;pmtjyif jyifyA[kokw
rsm;&&Sdum tawG;tac:jrihfrm;
aomuav;i,frsm; ay:xGuv
f m
ap&ef&nf&G,f usif;y&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/ (aZ,smxGef;)
aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;NyD;aemuf
k;H cef;opftm; a':arT;? OD;uGr;f ?
OD;NyKH;csdK? trSwf(1022) e,fjcm;
apmifhwyf
wyfrSL;AdkvfrSL;
apmrkwo
f v
kd Ef iS hf [du
k ,
f ufurk P
D
tkyfpkrS wm0ef&SdolwpfOD;wdkYu
zJBuKd;jzwfzGifhvSpfay;onf/
xdkYaemuf ukrPDrS wm0ef&Sdol
rsm;jzpfonfh y'dkref;Nidrf;armif
(Ou|)? refae*sif;'gdkufwm
OD;jrifx
h eG ;f ? 'gdu
k w
f m OD;rif;aZmfO;D
wdkYudk,fpm; refae*sif;'gdkufwm
OD;jrifx
h eG ;f u tvSLaiGrsm;ay;tyf
vSL'gef;&m
jr0wDcdkifjynfoYl
aq;kHBuD;twGuf tvSLaiGusyf
ig;ode;f udk vnf;aumif;? jr0wDNrKUd
trSwf (1) tajccHynmtxufwef;

ausmif;twGuf tvSLaiGusyf
ESpo
f ed ;f pkpak ygif;aiGusyf ckepfoed ;f
udk ukrP
yD ikd &f iS f OD;jrifx
h eG ;f rS ay;tyf
vSL'gef;&m
wm0ef&Sdolrsm;u
vufcH&,lcJhMuonf/
,if;jyif qif;&JErG ;f yg;olrsm;tm;
qef? qDpaom pm;aomufzG,f&m
rsm;udk trSw(f 1022)e,fjcm;apmifh
wyf wyfrLS ;Adv
k rf LS ; apmrkwo
f v
kd ?f
rif;jynfch sr;f omukrP
rD S refae*si;f
'gdu
k w
f m udak usmaf Z,sEiS w
hf m0ef
&Sdolrsm;u ay;tyfvSL'gef;cJhMu
onf/
jrwfudk(a'geajr)
'DZifbm 17? 2016
tdEd,orwEkdifiH &wem*D&dNrdKU&Sd oDaygrif;w&m;BuD; tkwfeef;jymom'f
aqmif usi;f yonfh oDaygrif;ewfjynfpo
H uf ESpf 100 jynft
h vSL tcrf;
tem;wufa&mufcJhonfh
EkdifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|
q&mawmf tbd"Zr[m&|*k?k tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a'gufwm
b'Eu
rk m&mbd0o
H ? oDw*lq&mawmf a'gufwmb'E Pd& trSL;
jyKaom oHCmawmfrsm;ESifh 'kwd,orw OD;jrifhaqG? wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf Thibaw

nae 3 em&DwGif *kdtmjynfe,f&Sd Ak'
bmom0ifrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;onf/(tay:ykH)
a&S;OD;pGm awGUqkHyGJwufa&mufvmMuolrsm;onf EdkifiHawmfoHC
r[mem,utzGJU Ou|q&mawmfBuD;xHrS w&m;em,lMuNyD; oDw*l
q&mawmfBuD;u Mo0g'pum;ajymMum;onf/
qufvuf tdEd,Ak'bmom tpnf;tkH;udk,fpm;vS,f
a&S
a&SUzkH;rS
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;jrifah qG? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh tcrf;tem;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u oHCmawmfrsm;tm; vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
a&pufoeG ;f cs trQay;a0Muonf/ qufvuf oDaygrif;\ tEG,af wmf
rsm;u qufoGif;aom oHawmfOD;wifvTmESifh a&pufcspmwrf;rsm;tm;
tEG,fawmfrsm;udk,fpm; oDaygrif;w&m;BuD;\ jrpfawmfrsm;jzpfMuaom
r[mpEukrm& OD;pdk;0if;ESifh a':a'0DcifwdkYu qufoGif;zwfMum;MuNyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf
a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU
onf oDaygrif;pHtdrfawmfodkY oGm;a&mufMunfhIavhvmMu&m wm0ef
&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif; jyoMuonf/
,if;aemuf 'kw,
d orw OD;jrifah qG? wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh oDaygrif;\tEG,fawmfrsm;u
EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf a'gufwm b'Eukrm
&mbd0o
H trSL;jyKaom oHCmawmfrsm;tm; Land Mark Hotel aeYqrG ;f
qufuyfvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ausmzkH;rS
ausmzk
xdkYaemuf
odumawmf&
q&mawmf OD;xGef;vSu "r
*kPfawmfcsD;rGrf;NyD; odumawmf&
q&mawmf OD;apma&Tvif;u
arG;aeYawmftxl;qkawmif;arwm
ydkYoonf/
,if;aemuf 'kwd,orwonf
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmMu
olrsm;ESihf rSww
f rf;wif"mwfyHk u
kd f
onf/
qufvuf 'kw,
d orwonf
aejynfawmf c&pf,meftoif;awmf
rsm;aumifpu
D wnfcif;{nfch o
H nfh
c&pfawmfarG;aeY rdwfo[m,
npmpm;yGJodkY
wufa&muf
onf/
(owif;pOf)
csif;wGif;jrpfrS
csif
vdt
k yfovdt
k oufu,faAmuGi;f rsm; tvkt
H avmuf
&Sad &;udv
k nf; armfawmfyikd rf sm;taejzift
h av;xm;
aqmif&GufcsdefwefNyDjzpfaMumif; OD;xGef;xGef;0if;
taejzifh NyD;cJhonfh 'kwd,tBudrf wdkif;a'oBuD;
vTwfawmf pwkwykHrSeftpnf;ta0;wGif Mu,fyGifhjy
ar;cGef;ar;jref;&mwGif xnfhoGif;ar;jref;cJhonf/
csif;wGif;jrpfwGif;ajy;qGJaeaom a&,mOfrsm;
twGuf vdktyfaom Oya'? enf;Oya'rsm; jyifqif
jznfhpGufjcif; vkyfaqmifEdkifjcif;r&Sdao;rD vuf&Sd
ajy;qGJaeaom a&,mOfrsm;udk pepfwusajy;qGJEdkif
&eftwGuf wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS trde
Yf eT Mf um;
csufrsm;xkwfjyef xda&mufpGmvkyfaqmifay;&ef
vnf; vdktyfaeao;aMumif; od&onf/ xdkYjyif
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf w&m;Oya'pd;k rd;k a&;?
w&m;pD&ifa&; Oya'a&;&maumfrwD? Oya'jyKa&;
Point ,aeYa'opHawmfcsdef
qdkif&maumfrwD? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh

aqmufvyk af &;aumfrwDrsm;ESichf si;f wGi;f jrpf0rS ;f a'o
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,rf sm;u ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D
tpdk;&udk atmufwdkbm 27 &ufu awmif;qdkaom
awmif;qdkcsufrsm;
aqmif&Gufay;&efrSmvnf;
MuefYMumaeonfudkawGU&aMumif; OD;xGef;xGef;0if;u
qdo
k nf/ atmifp;kd rd;k ausm-f 2 wdr;f arSmufrEI iS phf yfvsO;f
w&m;cHrsm;udk jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 304 (u)ESihf
2015 ckESpf jynfwGif;a&aMumif;oGm;a&,mOfOya'
t& w&m;pGJ&efvdktyfovdk jzpfpOfESifhpyfvsOf;
wm0ef&o
dS rl sm;udk usL;vGeo
f nfw
h &m;cHrsm;ESiyhf ;l wG
J
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 114 t& w&m;pGq
J kd &efvt
kd yf
aMumif; OD;xGef;xGef;0if;u NyD;cJhonfhvTwfawmfwGif
Mu,fyGifhjy ar;jref;&mwGif xnfhoGif;ar;jref;cJh
onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
jrefrm ,l-19 rS
jref
Zifr;kd xuf (tm;ûm odyH rEav;)? oif;oif;,k(tm;ûm
odyH &efuek )f ? a&SUwef;EkE(k tm;ûm odyH rEav;)? Zlvikd af usmf
(jynfxJa&;)?
oif;oif;armf(&efukefwdkif;a'oBuD;)wdkY
yg0ifMuonf/ jrefrm ,l-19 trsKd;orD;toif;onf
'DZifbm 15 &ufu a[mifaumifvil ,f toif;ESihf ajcprf;
yGJ,SOfNydKifupm;tNyD;wGif tNyD;owfvlpm&if;udk xkwfjyef
cJjh cif;jzpfonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme jynfaxmif
pk0efBu;D 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &Jatmif
tm; tar&duefEdkifiHoHtrwfBuD;
rpwm paumhrmpD&,fonf ,aeY
nae 3 em&DcGJwGif jynfaxmifpk
0efBuD; {nfhcef;r vma&muf
awGUqkHonf/ (tay:ykH)
awGUqkHpOf EdkifiHawmftpdk;&rS
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&; vkyfief;pOf
rsm;tm; BudK;yrf;aqmif&GufaerI
tajctaersm;? &cd k i f j ynf e ,f
ajcppfyrJG wdik rf D a[mifaumiftoif;ESio

hf m Edik if H wum
ajcprf;yGJupm;cJh&aomaMumifh jrefrm ,l-19 trsdK;orD;
toif;taejzifh Edik if w
H umtawGUtBuHKyikd ;f wGif vdt
k yfcsuf
&SEd ikd af omfvnf; a[mifaumiftoif;ESifhyGJwGif toif;\
vdt
k yfcsu?f tm;enf;csurf sm;udk awGUjrifc&hJ &m ajcppfyt
JG rD
jyefvnfjyifqifEdkif&ef vdktyfayonf/ jrefrm ,l-19
trsdK;orD;toif;udk enf;jycsKyftjzpf OD;0if;jrifhoGif u
aqmif&Gufvsuf&SdNyD; a&TacwfabmvkH;orm;a[mif;
Mr.C.Ruthna Swamy u a'ocH Ak'bmom0ifrsm;udk,fpm; rdwfquf

pum;ajymMum;NyD; tdEd,q&mawmf Bthale Sumedho u aus;Zl;wif
pum; jyefvnf>rufMum;onf/
xkdYaemuf EkdifiHawmf'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh tdEd,orw
EkdifiHqkdif&m jrefrmEkdifiHoHtrwfBuD; OD;armifa0wdkYu aus;Zl;wifpum;
rsm; jyefvnfajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
armif a wme,f a jr\ vuf & S d

wnfNidrfat;csrf;rI? wdk;wufrIESifh
vkHNcHKa&;tajctaersm;? a&&Snf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wnfNidrf
at;csrf;a&;qdkif&m udp&yfrsm;?
'kuo
nfrsm; jyefvnfae&mcsxm;
ay;rIESifh vlom;csif;
pmem
axmufxm;rIqdkif&m axmufyHh
ulnDrIrsm; ay;tyf&mwGif vdktyf
onfrsm;tm; ulnDaqmif&Gufay;
aerI tajctaersm;? a'otwGif;
vGwfvyfcGifh? vkHNcHKrIESifh vlYtcGifh
OD;at;armifBuD;u tkyfcsKyfoltjzpf aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/ jrefrm ,l-19 trsdK;orD;toif; ,SOfNydKifrnfh tm&S
,l-19 ajcppfyJG tkypf k (*) yGpJ Ofukd 'DZifbm 20 &ufrS 24 &uf
txdo0k PuiG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrm? xdik ;f ? ygvufpwdik ;f ?
um*spweftoif;wdkY yg0ifvsuf&Sdonf/ ajcppfyGJwGif
trSwftrsm;qkH;&&Sdonfh xdyfqkH;wpfoif;om ajcppfyGJ
atmifjrifrnfjzpf&m jrefrmtoif;onf xdkif;toif;ESifh
(Idif;xufaZmf)
t"du,SOfNydKif&zG,f&Sdaeonf/
ta&; [efcsufrQwrI&Sdapa&;
vuf&Sdajrjyiftajctaersm;ESifh
udkufnDatmif xdef;odrf;aqmif
&GufaerI tajctaersm;? &cdkif
jynf e ,f t wG i f ; &S d ES p f z uf v l r I
todkuft0ef; a&&Snfo[Zmw
jzpfpGm twlvufwGJ aexdkifa&;ESifh
tjyeftvSef ,kMH unfrw
I nfaqmuf
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufay;ae
rIESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerI
tajctaersm;? e,f p yf a &;&m
0efBu;D XmerS e,fpyfa'orsm; zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;ESifh e,fpyfa'orsm;&Sd
wdkif;&if;om;rsm;\ vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf t&Sed t
f [kejf zifh aqmif&u
G f
ay;aerI
tajctaersm;ESifh
ESpfEdkifiH ydkrdkyl;aygif;aqmif&Gufa&;
qdkif&mudp&yfrsm;tm; aqG;aEG;
cJhMuonf/
(owif;pOf)
'DZifbm 17? 2016
0g&Sifwef 'DZifbm 16
k&Sm;orw Avm'Drmylwifonf
tar&duef
a&G;aumufy&JG v'f tajymif;tvJjzpfay:ap&eftwGuf
'Dru
kd &ufwpfygwD\ uGeyf sLwmrsm;rS tcsut
f vuf
rsm; Mum;jzwf,al qmif&mwGif yg0ifywfoufco
hJ nf[k
tdrfjzLawmft&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/
'Drdku&ufwpfygwD\ w&m;0iftD;ar;vfrsm;
aygufMum;apcJhonfh ZGefvtwGif;u qdkufbm
wdu
k cf u
kd rf I k&mS ;tpd;k &wGif wm0ef&o
dS nf[k tar&duef
tpdk;&u atmufwdkbmvwGif xkwfjyefaMunmcJh
onf/ k&mS ;Edik if o
H nf tar&duef a&G;aumufy&JG v'f
tajymif;tvJjzpfay:ap&ef BuKd ;pm;cJjh cif;jzpfonf[k
tar&duefEdkifiHu pGyfpGJcJhonf/
trsK;d om;vHNk cKH a&;'kw,
d tBuaH y; befa&mh'u
f
Mumoyaw;aeYwGifjyKvkyfcJhonfh kyfoHtifwmAsL;
wpfckwGif ylwif\ tBuHtpnfrygbJ k&Sm;tpdk;&
taejzifh ,ckuJhodkY tusKd;qufrsm;jzpfyGm;vmatmif
qkd;vf 'DZifbm 16
awmifu&dk ;D ,m;orw ywf*eG af [;
ukd &mxl;rSqkdif;ihHNyD; kH;wGifw&m;
pGJqkdjcif;ukd
awmifukd&D;,m;
zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'qkid &f m w&m;
kH;u y,fcsoifhonf[k orw
ywf\ a&SUaersm;u ,aeY tBujH yK
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdESifhywfoufNyD; oabm
xm;rsm;wifoGif;&ef aemufqkH;
aeYjzpfonfh 'DZifbm 16 &ufwGif
a&SUaersm;u tqkdygw&m;kH;okdY
oGm;a&mufum orwtm; w&m;pGJ
vkyfaqmifvdrfhrnfr[kwfaMumif;
ajymMum;
onf/
k&Sm;EdkifiHonf Oa&mywGifvnf; a&G;aumufyGJ
rsm; &v'ftajymif;tvJjzpfap&ef qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd f
rIrsm; jyKvkyfvsuf&Sdonf[k befa&mh'fu ajymMum;
onf/ tar&dueftaejzifh wefjyefwdkufcdkufrIrsm;
jyKvkyf&ef pOf;pm;aeonf[kqdkonf/
tqdyk g qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd rf rI sm;onf 'Dru
kd a&pD
udk trsm;jynfo,
l MkH unfraI vsmyh g;ap&ef k&mS ;Edik if u
H
&nf&u
G w
f u
kd cf u
kd jf cif;jzpfaMumif; tdrjf zLawmfajyma&;
qdck iG &hf o
dS l *sKUd pftm;eufpu
f ajymMum;onf/ ,if;uJo
h Ykd
qdu
k b
f mwdu
k cf u
kd rf rI sm;aMumifh orwa&G;aumufyw
JG iG f
a':e,fx&efu
Y [Dvm&Duvifwefukd tE&m,fay;Edik f
cJhNyD; tusKd;&SdapcJhonf[k if;u qufvufajymMum;
onf/
,if;rSwfcsufpum;rsm;ESifh
ywfouf rIawG jyKvkyfaew,fqdk&if tar&duefu bmaMumifh
a':e,fx&efYu ]] k&Sm;EdkifiHu qdkufbmwdkufcdkuf ta&;,lwHkYjyefrIrvkyfcJhwmvJ/ uvifwef IH;edrfhNyD;
qkjd cif;qkid &f m tqkEd iS yhf wfoufNy;D

oabmxm;wpf&yf wifoGif;cJh
onf/ orwukd kH;wifpGyfpGJjcif;
onf tajctjrpfr&Sdonfhudpjzpf
onfhtwGuf
,if;trIukd
y,fcsoifhaMumif; orwywf\
a&SUaewpfOD;uqkdonf/
w&m;kH;u orwywftm;
trIMum;em&ef qifah c:rnfqydk gu
orwukd ol\tBuHay;tzGJUu
rQwaomtBuHPfrsm;ay;rnf
jzpfaMumif;ESihf orwwpfO;D tae
jzifh xko
d v
Ydk yk af qmif&ef cJ,Of;rnf
b&yfqJvf 'DZifbm 16
,lu&def;y#dyuukdtaMumif;jyK 2017 ckESpf ESpfv,fumv
txd k&Sm;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;'PfcwfrI qufvufjyKvkyf
oGm;&ef Oa&myor* (tD;,l) acgif;aqmifrsm;u oabmwl
nDvu
dk Mf uaMumif; a'oqkid &f mowif;Xmersm;u 'DZifbm 16
&ufwGif owif;xkwfjyefonf/
k&Sm;EkdifiH\ umuG,fa&;? pGrf;tifESifh b@ma&;u@
rsm;tay: ta&;,lydwfqkdYrnfhtpDtpOfukd oufwrf;wkd;&ef
tD;,lacgif;aqmifrsm;u qkH;jzwfcsufcsrSwfrnf[k arQmfvifh&
onf/ k&Sm;EkdifiHtay: pD;yGm;a&;'PfcwfrI oufwrf;wkd;a&;
vkyfief;pOfukd vmrnfh&ufowywf tapmykdif;wGif pwifrnf
jzpfaMumif; Oa&myaumifpDOu| a':e,fwyfu ajymMum;
onf/
Oa&myor*tzGJU0ifEkdifiHtcsKdUu k&Sm;EkdifiHtay:
ayusif; 'DZifbm 16
wkwEf idk if H ta&SUajrmufyidk ;f uk&d ;D ,m;uRe;f qG,t
f eD;&Sd
bk[
d idk ;f yifv,fa&jyifwiG f wkwpf pfbufu yxrqk;H
tBudrf av,mOfwifoabFmESifh wkdufav,mOfrsm;?
ppfa&,mOfrsm;yl;aygif;um usnfppfusnfrSefrsm;
ypfcwf
ppfa&;avhusifhcJhaMumif; EkdifiHykdif
owif;Xmeu 'DZifbm 16 &ufwiG f owif;xkwjf yef
onf/
wkwEf idk if u
H yifv,fa&aMumif;ykid ef uf tjiif;
yGm;aeaom awmifwkwfyifv,fjyiftwGif; tajc
pkdufpcef;rsm; xlaxmifvsuf&Sd&m ,if;a'otwGif;
tar&duefu
ykHrSefavaMumif;ESifh a&aMumif;
uif;axmufrrI sm; jyKvyk v
f su&f NdS y;D wkw\
f yifv,f
a&aMumif;qkid &f m ppfpcef;rsm;zGiv
hf pS rf u
I dk tar&duef
jynfaxmifpku jypfwifa0zefcJhonf/
bkd[kdif;yifv,ftwGif; e,fajrykdifqkdifonf[k
tjcm;rnfonfhEkdifiHurQ aMunmxm;jcif; r&Sdaomf
vnf; tqkdygppfa&;avhusifhrIonf tar&duef
H m;&onfh
jzpfonf[k if;u qufvuf orwopftjzpf a&G;aumufwifajrm ufcx
a':e,fx&efYESifh wkwfwkdifay orwwkdY rMum
ajymMum;cJhonf/
,if;trIEiS yhf wfoufNy;D w&m;k;H
ukd vsifjrefpGm ukdifwG,fajz&Sif;
ay;&ef wku
d w
f eG ;f onfh awmif;qdrk I
rsm; EkdifiHtwGif;jrifhwufvsuf&Sd
onf/
w&m;pGq
J rdk EI iS yhf wfoufNy;D ouf
qkdifolrsm;\ tjyeftvSefajymqkd
rIrsm;ukd Mum;emEkid &f ef vmrnf&h uf
owywftwGif; tpDtpOfwus
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; w&m;
k;H u qko
d nf/ tifet
f w
d cf saf u/
pD;yGm;a&;'PfcwfrI tpDtpOfukd 12 v oufwrf;wkd;&ef

vkdvm;Muaomfvnf; ajcmufvoufwrf;wkd;&efoabmwlnD
cJhMuaMumif; a':e,fwyfu ajymMum;onf/
2014 ckESpfwGif yifv,feufa'o&Sd ,lu&def;ykdif ckdif;
rD;,m; uRe;f qG,u
f dk k&mS ;Ekid if u
H ,if;\ ykid ef ufe,fajrtwGi;f
xnfhoGif;vkdufNyD;aemuf Oa&myor*u k&Sm;EkdifiHtay:
pD;yGm;a&;'PfcwfrItpDtpOf csrSwfcJhjcif;jzpfonf/
Oa&myor*acgif;aqmifrsm;\ qk;H jzwfcsuu
f dk ,lu&de;f
orw yDxkd ydk &dk iS u
f u
dk BuKq
d v
dk u
dk o
f nf/ rdrw
d EYdk idk if \
H ckid ;f
rD;,m;a'otygt0if ykid ef ufe,fajrtm;vk;H pkpnf;wnf&&dS ef
ESifh tcsKyftjcmtmPmykdifpkd;&ef vkdtyfykHukd xif[yfonfh
taejzifh Oa&myacgif;aqmifrsm;u aoG;pnf;nDGwfrIudk
jyocJhaMumif; if;u ajymMum;onf/
kdufwm/
umrS bmaMumifhapm'u
[k wHkUjyefajymqdkcJhonf/
wufaeMuovJ}}
tifeftdwfcsfau/
ao;rDu w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymqkdrItNyD;

wkwftpkd;&ESifh x&efYwkdYtMum; wif;rmrI jzpfay:
aecsdeftwGif; ppfa&;avhusifhrI jyKvkyfjcif;jzpfonf/
ppfa&;avhusirhf w
I iG f wkwaf &wyfrS ppfa&,mOf
10 pif;ESifh *sufwkdufav,mOf 10 pif;wkdY yg0ifMu
onf/ avjyifrS avjyif? avjyifrS a&jyifEiS hf a&jyifrS
avjyif ypfcwfEidk af om yJx
h ed ;f 'k;H usnrf sm; tok;H jyKum
ypfcwfavhusifhcJhaMumif; wkwfA[kdkyfjrifoHMum;
owif;Xmeu 'DZifbm 15 &uf aESmif;ykdif;wGif
xkwfvTifhcJhonf/
av,mOfwif oabFmyg0ifonfh a&wyfwkduf
cku
d af &; a&,mOfpu
k usnpf pfusnrf eS rf sm; tok;H jyKum
yxrqkH;tBudrf
ppfa&;avhusifhjcif;jzpfonf/
qkdAD,ufacwfwGif wnfaqmufcJhaom wkwfEkdifiH
\yxrqk;H aom av,mOfwifoabFm avsmifeif;onf
tjcm;ppfa&,mOfrsm;ESifhtwl
a*s-15 &Sef,ef;
*sufwkdufav,mOfrsm;jzifh avaMumif; Mum;jzwf
wkdufckdufa&;ESifh av,mOfwifoabFm wkdufzsufa&;
wkdYukd avhusifhcJhaMumif; owif;wGif azmfjyonf/
kdufwm/
*sDeDAm 'DZifbm 16
zDvpfyidk Ef idk if \
H rl;,pfaq;0g;wku
d zf suaf &;ppfyw
JG iG f w&m;Oya't& cGijhf yKay;Ekid jf cif;r&Sd
onfh owfjzwfrrI sm;&So
d nfqadk om pGypf cJG surf sm;ESiyhf wfouf pkpH rf;ppfaq;Ekid af &;twGuf
rdrd\c&D;pOfukdcGifhjyKay;&ef orw kd'&D*kd 'lwmaw;tm; wkdufwGef;aMumif; ukvor*
vlYtcGifhta&;qkdif&m txl;tpD&ifcHpmjyKpkol tufeufumvmrufu 'DZifbm 16
&ufwGif ajymMum;onf/
zdvpfykdifEkdifiH\ rl;,pfaq;0g;wkdufzsufa&;ppfyGJwGif Oya'abmifausmfvGefonfh
owfjzwfrrI sm;&So
d nfqadk om pGypf cJG surf sm;ESiyhf wfouf ukvor*vt
Yl cGit
hf a&;qkid &f m
txl;tpD&ifcHpmjyKpkol umvmrufu pkHprf;rIjyKvkyf&ef zdvpfykdifEkdifiHokdY oGm;a&muf&ef
pDpOfco
hJ nf/ ok&Yd mwGif umvmruf\ c&D;pOfEiS yhf wfouf BuKw
d ifpnf;urf;owfrw
S cf suf
rsm;ukd if;u vufcHjcif;r&Sdojzifh ,if;c&D;pOfukd zdvpfykdiftpkd;&u zsufodrf;cJh
onf/
kdufwm/
'DZifbm 17? 2016
'kwd,tBudrf jynfaxmifpkvTwfawmf wwd,ykHrSef
tpnf;ta0; e0raeYudk ,aeYeHeuf 10 em&DwGif
usi;f y&m ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd U? &yfuu
G ^f
aus;&Gmtkypf Ek iS hf aus;&Gmrsm; trnfajymif;vJjyifqif
zGJUpnf;jcif;? y,fzsufjcif;ESifh e,fedrdwf {&d,mwdk;csJU
zGJUpnf;jcif;? rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;&Gm
16 &Gm wdk;csJUjyifqifzGJUpnf;jcif;wdkYudk vTwfawmfu
rSwfwrf;wifonf/
xdkYjyif EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;XmetwGuf ydkvef
orwEdkifiH tpdk;&xHrS ,ldk oef; 50 acs;,l&efudp
ESiphf yfvsO;f vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;u aqG;aEG;
Muonf/
[oFmwrJqEe,frS OD;cifarmif&Du rD;owf
OD;pD;XmetwGuf vdktyfonfh ,mOfrsm;0,f,l&ef
tokH;jyKrnfh ,ldkaiGoef; 50 onf twdk;EIef; okn
'or 5 &mcdkifEIef;jzifh qdkif;iHhumv ig;ESpf? jyefvnf
ay;qyfrnfhumv ESpf0uft&pfus? tBudrfa& 110
jzifh 55 ESpf pkpkaygif; ESpf 60 [k od&ygaMumif;?
acs;aiGonf vkyfief;wpfckvkH;\ oufomcGifh 74
'or 67 &mcdkifEIef;jzpfonfhtwGuf tvGefoufom
onfh acs;aiGjzpfygaMumif;? aiGaMu;onfvnf; cdik rf m
onfhaiGaMu;jzpfNyD; oufomonfhtwdk;EIef;jzifh &&Sd
aomaMumifh acs;,loifhygaMumif;? rD;Nidrf;owfa&;
vkyif ef;rsm;ESihf &SmazGu,fq,fa&;vkyif ef;rsm; aqmif
&Gufjcif;wdkYtwGuf acwfrDenf;ynmokH; puf,E&m;
rsm;onf r&Sdrjzpf vdktyfvsuf&SdygaMumif; aqG;aEG;
onf/
Adv
k w
f axmifrq
J Ee,frS a':jrifjh rifph ;kd (c)arpd;k u
vuf&Sd jrefrmEdkifiH rD;owfOD;pD;XmewGif zGJUpnf;ykHt&
rD;owf,mOf 3000ausmf jznfhwif;&ef vdktyfvsuf
&S&d m ESppf Of wkwEf ikd if rH S rD;owf,mOfpufrsm; 0,f,cl hJ
onf[k od&Sd&ygaMumif;? ,ck0,f,lrnfh ,mOfpuf
ypn;f rsm;onf Bu;D rm;vGe;f ojzifh &efuek Nf rKd UESihf NrKd UBu;D
&efukef 'DZifbm 16
trsK;d om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;\
aqG;aEG;ykt
H qifq
h ifw
h iG f wm0ef,al qmif
&Guaf y;rnfv
h yk if ef;aumfrwDrsm;? Bu;D Muyf
a&;aumfrwDrsm;zGUJ pnf;&eftwGuf Edik if aH &;
ygwDtpktzGUJ rsm;\ aumfrwDu,
kd pf m;vS,f
rsm;a&G;cs,rf nfh pkzUJG nEd idI ;f rIukd ,aeYeeH uf
9 em&Du &efuek Nf rKd U&Sd Orchid [dw
k ,fwiG f
jyKvkyfcJhonf/
aqG;aEG;yGJ trsKd;om;tqifhEdkifiHa&;
aqG;aEG;yGJrsm;usif;y&mwGif EdkifiHa&;ygwD
tpktzGUJ rsm;taejzifh jynfaxmifpNk ird ;f csr;f
a&;aqG;aEG;rI yl;wGJaumfrwD (UPDJC)
twGi;f a&;rSL; ig;ae&mteuf a&G;cs,&f ef
vdktyfaeao;onfh twGif;a&;rSL; ESpfOD;
a&G;cs,fjcif;? EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;?vlrIa&;?
ajr,m obm0o,HZmwESihf vkNH cKH a&;u@
ig;ck\ vkyif ef;aumfrwDrsm;wGif yg0ifrnfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,fa&G;cs,f
jcif;wdu
Yk kd aqmif&u
G cf MhJ uaMumif; od&
onf/
EdkifiHa&;ygwD tpktzGJUtaejzifh
aqG;aEG;yGJrS&&Sdvmonfh vkyfief;aumfrwD
rsm;? BuD;Muyfa&;aumfrwDrsm;wGif yg0if
rnfh udk,fpm;vS,fpm&if;rsm;udk 'DZifbm
17 &ufaeY &efukefNrdKU NRPC jyKvkyf
rnfh UPDJC twGif;a&;rSL;tzGJU tpnf;
ta0;wGif wifoGif;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
Adkvfwaxmif rJqEe,frS
[oFmw rJqEe,frS
rauG;wdkif;a'oBuD;
a':jrifhjrifhpdk;(c)arpdk;
rJqEe,ftrSw(f 6)rS OD;0if;armif
OD;cifarmif&D
rsm;taejzifh txyfjrift
h aqmufttkrH sm;? usO;f aqmif&GufrItpD&ifcHpmESifhywfoufonfh jynfolYaiG
ajrmif;aom vrf;rsm;? ,mOfaMumydwfqdkYrIrsm;aMumifh pm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
if;,mOfrsm; vG,fulpGmoGm;vmEdkifrI &Sd? r&Sdudkvnf; oabmxm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (6^2016)tm;
od&SdEdkif&efvdktyfygaMumif;? urmhEdkifiHtoD;oD;wGif qdwBf u;D ^caemifwkd rJqEe,frS OD;wifxeG ;f Edik ?f vIid ;f bGUJ
rD;Nird ;f owfjcif;ESihf toufu,fvyk if ef;rsm;udk &[wf rJqEe,frS OD;cifcsKEd iS hf rGejf ynfe,f rJqEe,ftrSw(f 8)
,mOfrsm;tok;H jyK ydrk x
kd ad &mufpmG aqmif&u
G af eMuNyD rS OD;rsK;d 0if;wdu
Yk aqG;aEG;Mu&m pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;
jzpfygaMumif;? ,ck&&Sdonfhacs;aiGjzifh &[wf,mOf 0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmif0if;u jyefvnf
wpfpif;xnfo
h iG ;f 0,f,rl nfqykd guvnf; aemufxyf &Si;f vif;Ny;D vTwaf wmf\ tqk;H tjzwf&,l&m tpD&if
rD;owf,mOf tpD; 50 cefY 0,f,&l &Srd nfjzpfygaMumif; cHpmtm; oabmwlvufcHaMumif; qkH;jzwfonf/
aqG;aEG;onf/
EdkifiHawmforwxHrS ay;ydkYxm;aom pdkufysKd;a&;?
tvm;wl rauG;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,f trSw(f 6) arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;XmetwGuf ta&SU
rS OD;0if;armif? urm&GwfrJqEe,frS OD;ausmfrif;? ydik ;f jynfe,frsm; pdu
k yf sK;d pD;yGm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f
ykavmrJqEe,frS OD;tke;f cif? anmifav;yifrq
J Ee,frS aqmif&Guf&ef tjynfjynfqdkif&m pdkufysKd;a&;zGHUNzdK;
a'gufwmjrifhodef;? aumhu&dwfrJqEe,frS OD;pdk;aX;? wdk;wufrI&efykHaiGtzGJUxHrS tar&duefa':vm 56
rEav;wdik ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 10)rS a'gufwm 'or 8 oef; acs;,l&efudpESifhpyfvsOf; vTwfawmf
ausmfaiG? jr0wDrJqEe,frS OD;pdefAdkvfESifh rauG;wdkif; udk,fpm;vS,frsm;u aqG;aEG;Muonf/
a'oBuD; rJqEe,f trSwf(1)rS OD;vSqef;wdkYu
qDqikd rf q
J Ee,frS OD;cGeo
f ef;xl;u aus;vufae
tBuHjyK axmufcHaqG;aEG;Muonf/
jynforl sm;\ vlrpI ;D yGm;b0 tqifajyrSom qufE,
T f
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rS ay;ydaYk om 2016-2017 aomvkyfief;rsm; vnfywfrIvsifjrefvmrnfjzpfNyD;
b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf trsK;d om;pDru
H ed ;f NrdKUaejynfolrsm; tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm;
EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUrsm;\ aumfrwDudk,fpm;vS,frsm;a&G;cs,frnfh
pkzGJUndEIdif;rItpnf;ta0; usif;ypOf/
,aeYtpnf;ta0;wGif aqG;aEG;onfh aumfrwDwt
Ykd wGuyf g/ vkyif ef;aumfrwDrmS
taMumif;t&mrsm;? trsK;d om;tqifh Edik if H qdv
k nf; uReaf wmfwYkd Edik if aH &;ygwD tqifh
a&;aqG;aEG;yGrJ sm;wGif wm0ef,al qmif&u
G f qifhawGygw,f/ BuD;Muyfa&;aumfrwD
ay;rnfh vkyif ef;aumfrwDrsm;? Bu;D Muyfa&; qd&k ifvnf; oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D awG?
aumfrwDrsm;twGuf pkzGJUrIykHpHESifh vuf&Sd jynfe,fawGtvdkufygawmh aumfrwD
EdkifiHa&;tcif;tusif;wdkYtm; od&SdEdkif&ef awGrSmygzdkY b,fvdka&G;cs,fr,fqdkwmawG
twGuf EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUudk,fpm;jyK aqG;aEG;wmyg/ Edik if aH &;? pD;yGm;a&;? vlraI &;?
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI yl;wGJ ajr,m obm0o,HZmweJY vkNH cKH a&;u@
aumfrwD (UPDJC) \ twGif;a&;rSL; ig;cktwGuf u@wpfcpk rD mS twGi;f a&;rSL;
pdkif;ausmfGefY (&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdk ok;H OD;ygr,f/ tpd;k &ud,
k pf m;vS,f wpfO;D ?
ua&pDtzGUJ csKy)f tm; awGUqkaH r;jref;cJo
h nf/ wdkif;&if;om;
vufeufudkifbufu
]]tcktpnf;ta0;u trsK;d om;tqifh ud,
k pf m;vS,w
f pfO;D ? uReaf wmfwYkd Edik if aH &;
Edik if aH &;aqG;aEG;yGaJ wG&UJ aqG;aEG;ykH tqifh ygwDbufu udk,fpm;vS,fwpfOD;aygh/
qifhrSm vkyfief;aumfrwDwdkY? BuD;Muyfa&; u@ig;cktwGufqdk tpdk;&? wdkif;&if;om;
wd;k wuf&&Sv
d mrnfjzpfygaMumif;? &,lrnfah cs;aiGonf
twd;k rJah cs;aiGjzpfaomfvnf; taumiftxnfazmfrnfh
0efBu;D Xmetaejzifh avvGiq
hf ;Hk I;H rIr&Sad tmif Muyfrwf
aqmif&Gufay;&ef tav;teufxm; wdkufwGef;vdkyg
aMumif; aqG;aEG;onf/
rGefjynfe,f rJqEe,ftrSwf(11)rS OD;vSjrifh(c)
OD;vSjrifo
h ef;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D rJqEe,ftrSw(f 4)
rS OD;oef;pdk;(c)oef;pdk;(abm*aA')? bm;tHrJqE
e,frS a':eef;oef;oef;vGif? awmifBuD;rJqEe,frS
a'gufwma':oef;aiG? rif;bl;rJqEe,frS OD;0if;0if;?
oHawmifBuD;rJqEe,frS OD;apmApfwmcvdkuf?u&if
jynfe,f rJqEe,ftrSwf(7)rS a':aemfc&pxGef;?
u,m;jynfe,f rJqEe,ftrSwf (9)rS OD;pd;k ode;f wdu
Yk
tBuHjyK axmufcHaqG;aEG;Muonf/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ rSay;ydaYk om 2016-2017
b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf jynfaxmifp\
k b@m
aiGt&tok;H qdik &f m tpD&ifcpH mtay: jynfoaYl iGpm&if;
yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh oabm
xm;rSwfcsuf tpD&ifcHpm (7^2016)ESifhpyfvsOf;
ausmufqnfrJqEe,frS a'gufwmwifatmif? rdk;ndK
rJqEe,frS OD;ausmrf sKd ;rif;wku
Yd aqG;aEG;MuNy;D pDru
H ed ;f ESihf
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;armifarmif0if;
u EdkifiHawmf\ pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; ydkrdkatmifjrif
ap&ef ajymif;vJvkyfudkifEdkifajc&Sdonfh vkyfief;rsm;udk
ajymif;vJvkyfudkifaqmif&GufEdkifap&ef tzGJUtpnf;
wpfckcsif;pD\ yuwdtajctaersm;udk tav;xm;
pdppfNyD; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;ESifh 20162017 b@ma&;ESpf yxrajcmufvywf jynfaxmifp\
k
b@maiGt&tok;H qdik &f m tpD&ifcpH mtay: jynfoYl
aiGpm&if;yl;aygif;aumfrwD\ avhvmawGU&SdcsufESifh
oabmxm;rSwcf suf tpD&ifcpH m (7^2016)yg tcsuf
tvufrsm;udk tav;xm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif; &Sif;vif;onf/
,if;tpD&ifcpH mudk vTwaf wmfu twnfjyKaMumif;
qkH;jzwfcJhonf/
rsKd;jrifh (owif;pOf)
vufeufudkif? EdkifiHa&;ygwD tpkokH;pku

udk,fpm;vS,fig;OD;pDeJY vkyfief;aumfrwD
twGif;a&;rSL; 15 OD;ygygr,f/ aemuf
twGif;a&;rSL;r[kwfbJ tpdk;&tpku
av;OD;? wdik ;f &if;om;vufeufuikd b
f ufu
av;OD;eJY Edik if aH &;ygwDbufu av;OD;qdNk y;D
12 OD;xyfygr,f/ 'gqdk tpkwpfpkpDu
u@tm;vk;H twGuf 25 OD;jzpfomG ;ygr,f}}
[k ajymonf/
jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;aqG;aEG;rI
yl;wGJaumfrwD (UPDJC) twGif;a&;rSL;
twGuf EdkifiHa&;ygwDtpktzGJUrS vuf&Sd
a&G;cs,fxm;NyD; okH;OD;&Sd&m aemufxyf
twGif;a&;rSL;ESpfOD;tm; rnfolawGudk
a&G;cs,frvJ
ar;cGef;ESifhywfouf
]]uRefawmfwdkY UPDJC rSmygwJh EdkifiHa&;
ygwDawGu Ny;D cJw
h hJ tpnf;ta0;rSmuwnf;
u a&G;cs,w
f m&Syd gw,f/ aemufxyf wd;k csUJ
r,fh UPDJC twGi;f a&;rSL; ESpOf ;D twGuf
vnf; vsmxm;NyD;jzpfygw,f/ EdkifiHa&;
ygwDawGu a&G;cs,x
f m;wJh yxr UPDJC
twGif;a&;rSL; okH;OD;u uRefawmf&,f?
trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzGUJ csKyu
f OD;Edik if v
H if;
&,f? aemuf BuchH ikd af &;ygwDu OD;jrifph ;kd &,f
yg/ wdk;csJUzdkYuawmh rGeftrsKd;om;ygwDu
OD;ausmfaZ,smOD;&,f? wtmif;(yavmif)
trsKd;om;ygwDu
wmvSaz&,fyg/
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;awG
eJY tpdk;&tpktzGJUuvnf; twGif;a&;rSL;
ig;ae&mtwGuf xyfwdk;a&G;cs,frSmyg/
reufjzef 'DZifbm 17 &ufaeYrSmqdkvnf;
uReaf wmfwYkd UPDJC twGi;f a&;rSL;awG&UJ
tpnf;ta0;&Sdw,f/ tJ'DrSm vkyfief;
aumfrwDzUJG &rSmawG? Bu;D Muyfa&;aumfrwD
awG zGJU&rSmawG&Sdygw,f}}[k ajymMum;
onf/
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ
rsm;pwif&ef EdkifiHa&;ygwD tpktzGJUrsm;
tqifoifjh zpfNyv
D m; ar;cGe;f ESiyhf wfouf
]]Edik if aH &;ygwDawGu enf;enf;tcuftcJ
&Sw
d ,f/ aiGa&;aMu;a&;udp& w
dS ,f/ trsK;d
om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJvkyfr,f
qdkawmh &efykHaiGudp tcuftcJ&Sdw,f/
EdkifiHa&;ygwDu wdkufdkufaiGaMu;tul
vnf;,lvrYkd &bl;/ aemuf Mum;xJrmS Mum;cH
tzGUJ tpnf;wpfcck u
k ae trsK;d om;tqifh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ vkyfr,f/ 'Dawmh pDpOf
&OD;r,f/ EdkifiHa&;ygwDawG vkyfcsifw,f
qdk&if &Srf;rSmqdk uRefawmfwdkY SNLD
wpfckwnf;r[kwfawmh b,fvdkvkyfrvJ/
tEdkifr&wJh tjcm;ygwDawGvnf; &Sdw,f/
b,fvdkvkyfrvJ/
yl;aygif;NyD;awmh
vkyfrvm;/ aemufwdkif;&if;om;vufeuf
udkif (EAOs)awGeJYaygif;rvm;/ rEdkifwJh
ygwDawGac:r,f/ aemuf EAOs awGeJY
aygif;rvm;/ 'gawmh&Sdw,f}}[k ajzMum;
onf/
'DZifbm 17? 2016
tdyf&mxaemufus
raeY nu TV a&SUrSm [dEk ydS ?f 'DEydS /f Facebook udv
k nf; rMunf&h rae
Edkif/ Edik if jH cm;owif;ESihf jynfwiG ;f owif;awGu tNyKd it
f qdik /f tcsed u
f ek f
rSef;rodvdkuf/ tdyf&m0ifawmh nOfheufaeNyD/ xdkYaMumifh tdyf&mxyif
aemufusonf/ aMomf...&efuek o
f mG ;&OD;rnf/ owif;orm; rysi;f tm;/
pmqdk&moD
'DZifbmvu pmqdk&moD/ pmqdkawmfaeY*kPfjyKyGJoufBuD;pmay
ynm&Sirf sm;tm; ESppf Ofyal ZmfuefawmhyJG usi;f yNr/J &efuek Nf rKd Uawmfcef;r
odkYa&muf? jyefMum;a&;0efBuD; a'gufwmazjrifhtrSL;jyK pma&;q&m?
owif;pmq&mBu;D rsm;tm; vuftyk cf srD ;kd &Scd ;kd uefawmhMuonf/ &efuek f
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;NzdK;rif;odef;vnf; wufa&mufonfudk
awGU&onf/ pmayorm; tawmfpHkvifonf/
apmapmpD;pD;IrNiD;
]]ra&;awmhb;l }}[k ydik ;f jzwfxm;aomfvnf; a&;&OD;rnf/ apmapm
pD;pD; r*FvmeHeufcif;rSm oufBu;D q&mBu;D q&mrBu;D awGukd r*Fvm,l
vlBuD;awGudk uefawmhaeonfhtcsdef/ tcsdefonf wefzdk;&Sdonf/
tcsed Ef iS t
hf rQ rtm;vyfonfMh um; (tpDtpOfawG aqmif&u
G af eonfh
Mum;u) owif;axmufwpfOD;u 0efBuD;csKyfudk twif;vmyl;onf/
toHzrf;pufEiS ahf wGUqHck ef; (Interview)vkyyf g&ap ajymonf/ jiif;csed f
r&vdu
k /f twif;"mwfykH u
kd ?f twif;ar;cGe;f xkw/f pma&;olu raeom/
tqdyk gowif;axmuftm; Ny;D rS AsL;&ef 0ifwm;&onf/ wm;onfMh um;rS
0efBuD;csKyfESifh trSwfw&wGJ "mwfyHkdkufyg&ap vkyfaeao;onf/
tcrf;tem;rSL;u 0efBu;D csKyt
f m; vlBu;D awGuu
kd efawmhzYkd toHcsUJ puf
ESifhac:aeNyD/ tm;rem? tvdkufrodaom owif;axmufu udk;vdk;
uefYvefY/ jyefMum;a&;0efBuD;udkvnf; owif;vGwfvyfcGifhtaMumif;
]]AsL;}}csiaf o;owJ/h ]]tcrf;tem;Ny;D rS ar;ygnDav;&m}}[k pma&;olu
0ifajymawmh odyrf BuKd uo
f vd/k aMomf.rsK;d qufopfvil ,fowif;axmuf
aygufpygvm;/ owif;axmufa&m [kwfyg&JUvm;rod/ tcsdefr&Sd
pdwfavQmhcJh&onf/
r*Fvm eHeufcif; apmapmpD;pD; tvdkufrodaom tqdkygowif;
axmufaMumifh apmapmpD;pD; IrNi;D p&m/ pmqd&k moD\ trnf;pufwpfpuf
[kom armfueG ;f wif&awmhrnf/ avhvmoif,rl w
I pfcck v
k yk Mf u&OD;rnf/
pmwrf;zwfyGJ
&efukefNrdKUawmfcef;rNyD;awmh odrfjzLvrf;odkYajy;&onf/ acwfNydKif
ordkif;qdkif&m pmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJ
awmfukd A[dyk EkH ydS pf uf0kH if;xJrmS usi;f yonf/ pmtkyq
f ikd af wG tjynf/h
yckuLom;a'gufwmwdk;vSzwfaom ]]ordkif;ESifhEdkifiHa&;}} pmwrf;
zwfonfhtcsdef a&mufoGm;onf/ a&mufonfhtcsdefrSm ]]EdkifiHa&;
a0g[m&jzpfwnfvmyHk}} taMumif; a'gufwmwdk;vS &Sif;jyaecsdef/
Edik if aH &;a0g[m& b,fwek ;f u pcJyh gvdr/hf t*Fvyd af 0g[m& politicsudk
jrefrmjyefqdkjcif;jzpf[ef &Sdonf/ c&pfESpf 1833 tbd"mefwGif
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpk;d & omoema&;
ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeu
2016 ckESpf "rmp&d,pmar;yGJwGif atmifjrifcJhaom
pmatmifyk*dKvf 1408 yg;? ygVd*kPfxl;atmifyk*dKvf
ajcmufyg;? jrefrm*kPfxl;atmifyk*dKvf ajcmufyg;?
"rmp&d,ESifh ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif txl;atmif
yk*Kd vf 16 yg;? edum,fpmar;yGw
J iG f txl;atmify*k Kd vf
22 yg;? r[m0d'latmif ajcmufyg;? tbd"rmESifh
0dok'dr*fpmar;yGJwGif wpfEkdifiHvkH; yxr? 'kwd,?
wwd,&&Sdol ukd;OD;wkdYtm; bGJUwHqdyfawmfrsm;ESifh
atmifvufrw
S rf sm; qufuyfvLS 'gef;onfh r[mbGUJ ESi;f
obiftcrf;tem;udk 1378 ckEpS f wydw
Yk v
JG jynfah usmf
3 &uf (2017 ckESpf azazmf0g&D 14 &uf t*FgaeY)
Politician [kom ygonf/ 1852 tbd"mefrmS vnf; rawGUao;/ 1966

txd rawGU/ 1951/ ]]a'gufwmb[ef\ English-Burmese Dictionary
wGifyif Politics [lonfudk jrefrmbmomjzifh ]]tkyfpdk;-tkyfcsKyf-enf;?
tkyfpdk;enf;? tkyfcsKyfyHk? tkyfcsKyfenf; tkyfcsKyfyHk? tkyfpdk;-tkyfcsKyfonfh

twwf}}[k jyefqdkaeqJ/ xJxJ0if0if ,ckrSod&onf/ ynm&onf/
1929 ckEpS w
f iG rf S Edik if aH &;[laom a0g[m&udk jrefrmhtvif;owif;pm
aumufEkwfcsufrSwpfqifh pwifawGU&SdcJhyHkudk ppfudkif;[efwif\
rSwfwrf;jzifh &Sif;jyxm;onf/ ,aeY EdkifiHa&;orm;BuD;rsm;ESifhawGUrS
a'gufwmwdk;vS\ pmwrf;xyfqifha0iS&OD;rnf/
EdkifiHa&;umwGef;rsm;
acwfNydKif ordkif;qdkif&m EdkifiHa&;umwGef;rsm; pmwrf;udk ]]aersKd;
at;}} zwfonf/ pmrsufESm 30 ausmfudk tuefYtowf em&D rdepfjzifh
zwfaomfjim; aersKd;at;u umwGef;q&myDopGm t"dutcsufrsm;
xkwEf w
k jf yonf/ jrifatmif&iS ;f jywwfonf/ Oyrmwpfck xkwjf yyg&ap/
usyfcdk;pifay:wufNyD; <uufckyfvdkY usyfcdk;pifNydKusNyD; vufusKd;oGm;
wJh EGm;vkd EGm;jzpfNyD; udk,fhtvkyfudk,frvkyfbJ ]]usyfcdk;pifay:wuf
<uufckyfwJhaumif usKd;wmenf;ao;w,f}}vdkY ajymwJh wd&pmef
aq;ukq&m0efu vufusK;d oGm;wJEh mG ;udak wmif wpfcsuu
f av;*kpu
kd Nf y;D
rMunfhEdkifbJ wHwm;zGifhyGJudk oGm;rvdkYwJhav/ olYtvkyfu wd&pmef
aq;ukq&m0ef r[kwfvm;/ olYtvkyfr[kwfbJ wHwm;zGifhyGJudk oGm;
rvdkYwJhav/ [movnf;ajrmuf? okyfazmfa&;qGJwmuvnf;aumif;?
yDjyifvGef;vdkY &ifxJudk wef;0ifoGm;wJh umwGef;taMumif; Mum;&onf/
uReaf wmfEiS yhf &dowftBuKd uq
f ;kH wpfcsujf zpfygonf/ obmywda'gufwm
wifvIdif(bdk;vIdif)uyif aersKd;at;\ pmwrf;udk ESpfNcdKufvSaMumif;
xkwfazmfajymonftxd/ umwGef;cspfol uRefawmfaysmfygonf/
tjcm;tjcm;aom pmwrf;rsm;taMumif; uReaf wmfa&;jycsiaf omfvnf;
pmtkyftjzpfyHkESdyfxkwfvkyfrnf jzpfaomaMumifh pum;OD;roef;awmhyg/
aumifpDtpnf;ta0;
'Dwpfacguf &efukefa&mufcdkuf jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD
rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;odYk wufa&muf&ao;onf/ Ou|Bu;D zd;k aomMum
(acwf+rdk;)rSm usef;rma&;odyfraumif;/ 5th Media Conference udkyif
udk,fwdkifrwufa&mufEdkifcJh/ AD'D,dkdkufOu|trSmpum;ajymMum;cJh
&onf/ owif;avmutwGuf aeraumif;onfhMum;u pdwftm;xuf
oefpmG tvkyBf uKd ;pm;qJ / a0zefaxmufjyqJ/ uset
f zGUJ 0ifrsm;ESihf tpnf;
ta0;wufcJhonf/
owif;xkwfjyefjcif;
jrefrmEdkifiHowif;rD'D,maumifpD\ vkyfief;wm0efrsm;udk owif;
rD',
D maumifpOD ya'yk'rf 17 wGif tyd'k (f u)rS (Z)txd azmfjyxm;onf/
t"duwm0efrmS owif;rD',
D mudak pmifMh unfjh cif;ESihf t&nftaoG;jri w
hf if
ay;jcif;wm0efjzpfonf/ owif;rD',
D mt&nftaoG;jri w
hf ifay;wmawG
rnfrQ&SdNyDvJ/ vufcsKd;a&wGuf&onftxd enf;ao;onf[k a0zefMu
onf/ rrSm;yg/
owif;xkwfjyefjcif;wm0efudka&m? bmajymrnfvJ/ Oya'yk'fr 17
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvm urmat;

ukef;ajr q|o*Fg,em r[mygomPvdkPf*l
odrfawmfBuD; &efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\
OD;aqmifrIjzifh usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY
tcsdefrD<ua&muf&ef oufqkdif&mpmatmifyk*dKvfrsm;
ESifh yifhoHCmawmfrsm;udk yifhpmrsm; ay;ydkYqufuyf
yifhaqmifrnfjzpfonf/ yifhpmrsm; tcsdefrDr&&Sdygu
vnf; <ua&mufawmfrlMuyg&efESifh 12-2-2017 &uf
rSp kH;csdeftwGif; &efukefNrdKU urmat;ukef;ajr
ykA0da'[ausmif;aqmif&Sd omoema&;OD;pD;Xme
pmar;yGJXmecGJodkY qufoG,fowif;ay;ydkYMuyg&ef
omoema&;OD;pD;Xmeu yifhavQmufxm;onf/
(owif;pOf)
(p)rSm vdktyfonfhtcsdefwdkif; owif;xkwfjyefjcif;[k azmfjyjy|mef;

xm;onf/ vdt
k yfonft
h csed w
f ikd ;f [laom pmom;owdxm;yg/ rvdt
k yfbJ
cPcPowif;xkwjf yefaezdrYk oif/h xkwjf yefoifyh gvsuf rxkwjf yefbJ
Nird o
f ufaevQiaf um/ wm0efausrnfr[kw/f Oya'ESiv
hf nf; nDap//
vufawGUb0rSmvnf; wm0efausap/ odYk uReaf wmf aqG;aEG;cJo
h nf/
owif;rD'D,mOya'\tm;enf;csufawGr&Sdbl;vm;/ &Sdrnfrkcs/
oH;k oyfcsuaf v;eufpmG oH;k oyf/ tusK;d taMumif; qDavsmpf mG axmufjy/
raeUuESifh ,aeYrwl/ EdkifiHwumpHcsdefawGESifh wdkif;wma0zef/ rSefrSef
uefueftMujH yK/ 0g;vH;k &SnEf iS o
hf rd ;f &rf;Ny;D tjypfzw
Ykd mrsK;d awmh ynm&Sif
rqef/ owif;rSe&f zdYk tm;vH;k rSmwm0ef&o
dS nf/ odu
Yk Reaf wmfjrifonf/
owif;ESifhtwif;
owif;ESifh twif;rcGJjcm;bl;vm;/ owif;vm;/ twif;vm;/
trSefvm;/ trSm;vm;/ &cdkifjynfe,fta&;wGif owif;rSm;awG?
aumvm[vawG rdk;rTefaeonf[k Mum;&onf/ ,kwd&Sdovm;?
,kwdr&Sdbl;vm;/ uGif;qif;cGifhr& owif;rSm;awG ydkNyD;rsm;onf/
owif;axmufawG uGi;f qif;apmifMh unfah pcsio
f nfw/hJ tvdrt
f nm
Mum&Snrf cH/ jrefjrefqefqef? rSerf eS u
f efuef? tMut
H zefr&S/d vlxo
k d
\/
owif;rSm;
rSm;rSef;odygvsuf b,ftwGufowif;rSm;udk xkwfjyefygovJ/
tvum;awmhrxkwjf yef/ tMut
H zefreS ;f odonf/ rrSerf uefreS ;f odonf/
&nf&G,fcsufjzifh vkyfjcif;jzpfonf/ jynfolawG rnHhygcifAsm/
bm&nf&G,fcsufvJ
tuif;yg;aomowif;orm;rsm;u yd
k odonf/ owif;orm;onf
tuif;yg;onf/ owif;rSm;udk zefw;D aomowif;axmuf\rsuv
f ;kH udk
aocsmpGmMunf/h eufeufidI ;f Iid ;f Munf/h yd
k odonf/ vlvrd v
f n
l monf
owif;vdrfudkzefwD;onf/ zefwD;zdkY aemufuG,fu BudK;udkifonf/
tawGYtMuHKrsm;aom jynfolrsm;
uReaf wmfwjYkd ynfoal wGtawGt
Y MuKH pv
kH NS y/D acwftqufquf MuKH
cJNh y/D owif;pHMk um;zl;Ny/D owif;ESit
hf wif; &Si;f &Si;f vif;vif;cGw
J wfNy/D
rnfo?l jynfou
l kd ud,
k pf m;jyKovJ/ jynfob
Yl 0ud,
k pf m;jyKaom? jynfoYl
twGufowif;rSefjzpfaom t&if;twdkif;wifjyaom owif;rSefrsm;
onfom jyem\t&if;tjrpfudk zGifhvSpfrnftaotcsm/
twif;rsm;uvnf; a00g;qJ
owif;ESit
hf wl twif;&Spd jr/J owif;rSeEf iS t
hf wl twif;oeforl sm;
uvnf;rIe0f g;? a00g;qJ/ yl;uyfq/J xufMuyfruGm&Spd Nr/J uGu
J jJG ym;jym;
cGJjcm;pGrf;&nfudk jynfolwdkYydkifqdkifonf/ um; owif;/ um;
twif;/ rif;eJYig em;vnfygonf/
owif;orm; rysif;tm;yg
24 em&Dwm0efxrf;aomowif;orm;rsm; rysi;f tm;/ rtdyif u
kd /f
vHv
Yk 0D&,
d jzifh owif;rSe&f mS yg/ jynfox
Yl aH rSmuf ta&mufwifqufyg/
&Sif;yg/ vif;yg/ rnfodkYaom tzsuftarSmifh? tay;t,l? jrLqG,frI
tpkpak Mumifrh S owif;orm;wk\
Yd *kP&f nf rysu,
f iG ;f oifyh g/ usi0hf wf
odum cdik Nf raJ pyg/ ordik ;f pOfquf owif;orm;wd\
Yk toufaoG;? acR;
&if;ESD;ay;qyfcJhukefaom rD'D,mavmuBuD; t"GefY&SnfwnfwHha&;
wGef;tm;ay;MuygpdkY/ csKdU,Gif;tm;enf;csufrsm;udk tpOf&SmazGvsuf?
vufwGJnDnm avQmufvSrf;Murnfom/ tawGUtMuHKrsm;onfom
q&myg/
apwem
]]twif;ESifhowif;}}/ ]]owif;ESifhtwif;}}/ &Sif;vif;aocsmcGJjcrf;
pdwfjzmapwem jzpfygaMumif;..../
/
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(2) OD;rif;olEiS hf axmufyHh vSL'gef;rItzGUJ 0ifrsm;onf

'DZifbm 13 &ufeHeufykdif;u r[my&[dwvli,fzGHUNzdK;a&;O,smOf(prawmif)odkY (52)Budrfajrmuf qef?
qD? qm;? yJ tajccHpm;ukef av;rsKd;wkdYtm; oGm;a&mufvSL'gef;pOf/ (107)
'DZifbm 17? 2016
kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m Oya'
jyifqifokH;oyfa&;ESifh enf;Oya'a&;qGJa&;aumfrwD
\ 'kwd,tBudrf ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeYeHeuf
10 em&DwGif aejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif aumfrwDOu| jyefMum;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmazjrifhu
2016 ckEpS f Ed0k ifbm 23 &ufwiG f yxrtBurd f nEd idI ;f
tpnf;ta0;udk usif;ycJh&m ,if;tpnf;ta0;wGif
tcsuf(11)csufudk qkH;jzwfEdkifcJhaMumif;? ,if;tcsuf
rsm;udk ,aeY qufvufaqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif;?
rD'D,monf jrefrmEdkifiH\ 'Drdkua&pDul;ajymif;rIjzpf
pOfwiG f wd;k wufajymif;vJrI rnfrQ&o
dS nfukd tuJjzwf
wdik ;f wmonfah e&mvnf; jzpfygaMumif;? rD',
D mqdik &f m
Oya'rsm;onf owif;rD',
D mrsm;\ vGwv
f yfpmG vkyyf ikd f
cGirhf nfrQ&&Sad eNyq
D jkd cif;udk azmfjyEdik yf gaMumif;? kyo
f H aom kyo
f v
H yk if ef;rsm; rnfrQtxd vkyyf ikd cf iG &hf &Sv
d m ygaMumif;? rdrw
d EYkd iS hf awGUxd&onfh yk*Kd vw
f ikd ;f uvnf;
ESihf ywfoufvnf; yk*v
u
d kyo
f v
H yk if ef;rsm;? tjcm; onf[o
l nft
h csut
f ay: trsm;u apmifMh unfah eMu ,if;tcsufudk ar;jref;awmif;qdkaeMuygaMumif;?
ppfawG 'DZifbm 16
jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme &cdkifjynfe,ftwGif;&Sd
cdik ?f NrKd Ue,fEiS hf NrKd Uk;H rsm;rS "mwfyHk
uRr;f usif 0efxrf;rsm;ESihf jynfe,f
tpdk;&owif;rD'D,mrS owif;
orm;rsm;tm; tajccHowif;pm
ynmoifwef;udk 'DZifbm 16 &uf
eHeuf 10 em&Du ppfawGcdkifkH;
Community Center wGif zGiv
hf pS cf hJ
onf/
tqdkygoifwef;wGif
&cdkif
jynfe,f tpdk;&tzGJU0if jynfe,f
pnfyifom,ma&;0efBuD; OD;rif;
atmifu jyefMum;a&;ESifh jynfolY
qufqHa&;OD;pD;XmerS0efxrf;rsm;
onf owif;a&;om;aeMuonfh
0efxrf;rsm;jzpfonft
h wGuf owif;
a&;om;jcif;ESifh &if;ESD;uRrf;0ifol
rsm;jzpfMuaMumif;? ,aeYoifwef;
rSm owif;a&;om;enf;rsm; ydkrdk
aumif;rGefvmap&efESifh jynfol
rsm;
odvdkonfhtcsuftvuf
owif;taMumif;t&mrsm;udk t&nf
taoG ; jynf h 0 aom owif ; rsm;
a&;om;Edkifap&eftwGuf rGrf;rH
oifwef;zGiv
hf pS af y;jcif;jzpfaMumif;
tzGifhtrSmpum;
ajymMum;&m
wGif xnfhoGif;ajymMum;onf/
,if;aemuf jyefMum;a&;ESihf jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme jynfe,fO;D pD;
rSL; OD;pef;EG,u
f oifwef;om;rsm;
taejzifh oifwef;rS&&Sad om tawGU
tBuHKaumif;rsm;udk rSwfom;um
vufawGUe,fy,fwGif tokH;csNyD;
vsifjrefrSefuef uRrf;usifaom
owif;orm;rsm;jzpfatmif BuKd ;pm;
oGm;Mu&efrmS Mum;onf/ xdaYk emuf
oifwef;tm; qufvufoifMum;&m
MJM rS twGif;a&;rSL;(1) q&m
Edkifrif;a0u owif;a&;om;enf;?
owif;a&;om;&mwGif yg0if&rnfh
tcsuftvufrsm; taMumif;
oifMum;onf/ 'DZifbm 16 &ufrS
18 &uftxd q&mEdkifrif;a0u
oifMum;oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm
19 &ufwGif aMu;rkHowif;pm
t,f'DwmcsKyf q&m OD;cifarmif
ausmf'ifu oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfonf/
tqdyk goifwef;udk &cdik jf ynfe,f
tpd;k &tzGUJ ESihf jynfe,fjyefMum;a&;
ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmewdkY
yl;aygif;zGiv
hf pS jf cif;jzpfNy;D jyefMum;
a&;ESihf jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;Xme
rS oifwef;om; 15 OD;ESihf jynfe,f
tpdk;&tzGJUrD'D,mrS owif;orm;
ajcmufO;D wufa&mufMuaMumif;
od&onf/
wifxGef;(jyef^quf)
armifawmNrKd Ue,f ewfjrpftwGi;f ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
ig;zrf;pufavSay:rS rouFmol &SpOf ;D ESihf wpfuv
D ckd ef&Y dS
aq;ajcmufrsm; odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
armifawmNrdKUe,f ewfjrpftwGif; ,aeYeHeuf 2
em&D 55 rdepfcefYu wyfrawmfa&,mOfrsm;jzifh vkHNcHK
a&;aqmif&GufaepOf rouFmzG,f avSwpfpif;tm;
awGU&Sd&ojzifh rD;tcsufjyac:,lpOf xGufajy;aom
aMumifh vufeufi,fjzifh ajcmufveS yYf pfcwfzrf;qD;&m
wpfzufEikd if rH S ig;zrf;pufavSwpfpif;tm; zrf;qD;&rdchJ
Ny;D pufavSay:wGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if H wueyfzNf rKd U
wem*&GmrS Elumqif? rl[mrwfLS 'pf? qGmvif;? pkpOf
wef? bmvfb?l atrmef[pl eG ?f rl*sLvmESihf qmh'pfwEYkd iS hf
twl aq;ajcmuf wpfuDvdkcefY&Sd txkyf 28 xkyfudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
tvm;wl ,aeYrGef;vGJ 1 em&D 15 rdepfcefYwGif
armifawmNrdKUe,f ql&mvD&GmbufrS udk;wefaumuf

(awmifem;)&GmbufoYkd xGucf mG vmaom rouFmzG,f
tif;'iftaemuf&Gmae atumarmf'DESifh udk;wef
aumuf(&Gmr)ae rmarmuftDEkwdkYtm; zrf;qD;&rdcJh
onf/
xdkYjyif vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf 'DZifbm 15
&uf nae 4 em&Dcefw
Y iG f e,fajrvkNH cKH a&;aqmif&u
G pf Of
armifawmNrKd Ue,f e,fpyfrw
S w
f ikd f (35)ESif (h 36)Mum;
rouFmol OD;&Snfusaus;&Gmae t'lqmavmifESifh
aqmf'DrlvmwdkY ESpfOD;tm; wmumaiG (500)? wHpOf
ESpaf csmif;? b*Fvm;a'h&fS zke;f eHygwfa&;rSwx
f m;aom
pm&Guyf ikd ;f wpfcEk iS t
hf wl ppfaq;awGU&S&d Ny;D b*Fvm;a'h&fS
Edik if b
H ufoo
Ykd mG ;&ef e,fpyfNcpH nf;d;k teD; csO;f uyfvm
csdef zrf;qD;&rdcJhonf/ zrf;qD;&rdolrsm;tm; Oya'
vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;ESit
hf nD qufvufta&;,laqmif
&Guo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
,cifu kyo
f q
H ikd &f mOya'wpf&yf &Scd yhJ gaMumif;? ,ck
tcgwGif ajymif;vJvmonfh tajctaersm;tay:
rlwnf jyefvnfo;Hk oyfjyifqif&ef vdt
k yfonft
h wGuf
jyifqifrrI sm; jyKvyk af eygaMumif;? tjrefq;Hk Ny;D pD;ap&ef
vnf; jyifqifaqmif&u
G v
f su&f ydS gaMumif;? tjcm;aom
kyfoHvkyfief;udk pdwf0ifpm;pGm vkyfudkifvdkolrsm;
twGuf enf;vrf;rsm;&SmazGvsu&f ydS gaMumif; ajymMum;
onf/
,if;aemuf jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;
TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrifah xG;u jyifqifo;Hk oyfa&;ESihf
enf;Oya'a&;qGaJ &; yxrtBurd f nEd idI ;f tpnf;ta0;
qkH;jzwfcsufrsm;ESifhtnD Oya'jyifqifxm;&Sd rI tajc
taersm;udk tao;pdwf &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf tpnf;ta0;odkY wufa&mufvmMuol
rsm;u kyfjrifoHMum;ESifh toHxkwfvTifhjcif;qdkif&m
Oya'tm; jyifqifo;Hk oyfEikd &f efEiS hf enf;Oya' a&;qGJ
Edik &f eftwGuf vdt
k yfcsurf sm;ESihf taxGaxGupd & yfrsm;
tay: 0dik ;f 0ef;tBujH yK aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)
&cdik jf ynfe,f bl;oD;awmifNrKd Ue,f zkn
H Kd vyd af us;&GmwGif ,refaeYeeH ufyikd ;f
u rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ;Ny;D vlEpS Of ;D aoqk;H um vlaetdrEf iS hf qdik cf ef;rsm;
rD;avmifqkH;IH;cJhaMumif; od&onf/
bl;oD;awmifNrKd Ue,f zkn
H Kd vyd af us;&Gmae ac:bDtmrwf (b)rmwm
aqmif;\aetdrf ,refaeY eHeuf 2 em&DcGJcefYu rD;zdkacsmif&Sd rD;<uif;
rD;usefrSwpfqifh rD;pwifavmifuRrf;cJhNyD; &Gmol &Gmom;rsm;u 0dkif;0ef;
Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIaMumifh vlESpfOD;aoqkH;cJhNyD; vlaetdrf &SpfvkH;ESifh
qdkifcef;udk;cef; wefzdk;aiGusyf odef; 20 cefY rD;avmifqkH;IH;cJhonf/
rD;avmifrIESifhywfouf ac:bDtmrwftm; zkHndKvdyf&Jpcef;rS w&m;
Oya't& trIzGifhta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
'DZifbm 17? 2016
rEav; 'DZifbm 16
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f onf ,aeYreG ;f vGyJ ikd ;f
wGif rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ
tqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;ESifhawGUqkHonf/
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;vSoed ;f u 2015 ckEpS f
a&G;aumufyo
JG nf jynfov
l x
l Ek iS hf Edik if aH wmfu vufcaH oma&G;aumufyJG
wpf&yfjzpfcJhaomfvnf; tenf;ESifhtrsm;qdkouJhodkY tm;enf;csufrsm;?
tcuftcJrsm; BuKHawGUcJh&rnfjzpfaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD;wGif
vpfvyfrJqEe,fr&SdonfhtwGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJusif;yay;&ef
r&Sdaomfvnf; 2020 jynfhESpf taxGaxGa&G;aumufyGJtwGuf BudKwif
jyifqifaqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif;? 2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyJG
tawGUtBuKrH sm;udk jyefvnfo;Hk oyfNy;D vmrnfah &G;aumufyrJG sm;udk trsm;
jynfol,kHMunfvufcHaom a&G;aumufyGJtjzpf usif;yay;Edkif&ef tzGJUcGJ
tqifq
h ift
h aeESihf jyifqifaqmif&u
G x
f m;&rnfjzpfaMumif;? tcuftcJ
rsm;ESiyhf wfoufNy;D aumfr&Sit
f zGUJ cGt
J qifq
h ifrh S qifu
h q
J ifu
h J wifjycsuf
rsm;tay: jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sit
f aejzifh tcsed Ef iS w
hf pfajy;
EdkifiHtwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;a&;
ydrk t
kd m;aumif; cdik rf map&ef Oya'
jyKa&;? tkyfcsKyfa&;ESifh w&m;pD&if
a&; r@dKifokH;&yfwGif jynfolvlxk
wpf&yfv;Hk yl;aygif;yg0ifa&;twGuf
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;qdik &f m aqG;aEG;
yGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif rEav;
NrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yonf/
aqG;aEG;yGJwGif jynfaxmifpk
vTwfawmf Oya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SiOf u| ol&OD;a&Tref;
u EdkifiHtwGif; w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;&SdrSom &yf&Gmat;csrf;om,m
Ny;D Edik if w
H nfNird rf nfjzpfaMumif;?
w&m;Oya' pd;k rd;k a&;aqmif&u
G Ef ikd f
rSom EdkifiHzGHUNzdK;wdk;wufatmif
aqmif&GufEdkifrnf jzpfaMumif;
ajymMum;onf/
udp&yfrsm;? tzGJUtpnf;tvdkuf
aqmif&Gufcsufrsm;ESifh tm;enf;
csuf? tm;omcsufrsm;udk &Sif;vif;
aqG;aEG;Muonf/
qufvuf aumfr&SiOf u|
ol&OD;a&Tref;ESihf aumfr&Sit
f zGUJ 0if
rsm;onf rEav;NrKd U csr;f at;ompH

NrdKUe,fw&m;kH;odkY oGm;a&muf
avhvmMuNyD; xdkrSwpfqifh csrf;jr
ompnfNrdKUe,f&Sd w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;pifwmodkY oGm;a&mufavhvm
Muonf/
zefw;D xm;wmqd&k ifvnf; jyefMunfh
&r,f/ yk'fr66(C)rSm tmrcHay;
jcif;? ray;jcif;udpu ydktajym
rsm;w,f}}[k if;uqufvuf
ajymMum;onf/
jrefrmEdik if w
H iG f usio
hf ;Hk aeonfh
Oya'aygif; 395 ck&NdS y;D jy|mef;oifh
onfh Oya'rsm;udk jy|mef;jcif; r&Sd
onft
h jyif jyifqifoifo
h nfh Oya'
rsm;udkvnf; jyifqifxm;jcif;r&Sd
onfhtwGuf EdkifiHawmfb@maiG
qkH;IH;rI&SdaeaMumif;? jynfaxmifpk
vTwaf wmfoYkd OD;pm;ay;wifjyxm;
aom Oya'rsm;wGif jyifqif&ef
59 ck? topfjy|mef;&ef 52ck?
y,fzsuf&efOya' 88ck &SdaMumif;
od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
qufvuf rEav;wdkif;
a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;ol
BuD;csKyf OD;pdk;odef;? w&m;Oya'
pd;k rd;k a&;pifwmrS wm0ef&o
dS rl sm;ESihf
t&yfbuf tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u w&m;kH;qdkif&m
rEav; 'DZifbm 16
EdkifiHawmfESifh jynfolYtusKd;pD;yGm;
twGuf pOf;pm;ok;H oyf qufo,
G f
a&;Oya'yk'fr 66(C)udk jyifqif
ay;Edik &f ef jynfaxmifpv
k w
T af wmfoYkd
wifjyxm;aMumif; rEav;NrdKU
NrKd Uawmfcef;rwGif 'DZifbm 16 &uf
u jyKvkyfonfh w&m;Oya'pdk;rd;k
a&;qdik &f maqG;aEG;yGJ jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;
udp&yfrsm;avhvmqef;ppfokH;oyf
a&;aumfr&Sif Ou| ol&OD;a&Tref;
u ajymMum;onf/
]]t*wdruif;bl;qdw
k m vmbf
ay;vmbf,u
l kd ajymwmr[kwb
f ;l /
t*wdqdkwm qE? a'go? b,m?
arm[qdkwJh av;yg;&Sdw,f/
aMumuf&vdkY tmrcHay;oifhwm
ray;bl;qd&k if wnfMunfajzmifrh wf
wJhudpr[kwfbl;/ aMumufae&
r,fqw
kd t
hJ ay: rlwnfq;Hk jzwf&
wmrsKd;eJY tjiif;yGm;p&mrjzpf&
atmif Oya' 66 udk jyefo;Hk oyfzv
Ykd kd
w,f}}[k if;u ajymonf/
yk'rf 66(C)trIrsm;wGif tmrcH
&olESifh r&olrsm;&Sdaeojzifh
vlwpfOD; wpfa,muftwGuf
r[kwfbJ trsm;jynfoltwGuf
jzpfaomaMumifh if;wdaYk umfr&Siw

f iG f
tBudwfte,f aqG;aEG;cJhMuNyD;
y,fzsufrnfqdkygu tjcm;Oya'
rsm;eifh nDw
G o
f nfh tmrcHay;Edik f
&ef 66(C)-(u)taejzifh axmif'Pf
ESpfESpftxuf
rrsm;ap&[k
jyifqifygu tjiif;yGm;p&mr&SdEdkif
awmhaMumif;
qufvufajym
Mum;onf/
]]Edik if rH mS &ifMum;apha&;vdt
k yfae
w,f/ 'Dvdk tjyeftvSefjzpfae&if
&ifMum;aphwm jzpfrvmEdkifbl;/
'DvdkawGjzpfatmif
'DOya'udk
zefwD;xm;ovm; xifrdw,f/
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;
vkyif ef;taejzifh jynfov
l x
l x
k o
H Ykd
vQypf pf"mwftm; ydrk w
kd ;kd wufjzefjY zL;
ay;Edkifa&;twGuf "mwftm;vdkif;
rsm;wdk;csJUjzefYjzL;jcif;? "mwftm;cGJHk
rsm; wd;k csUJ wyfqifwnfaqmufjcif;?
"mwftm;vdkif;ESifh x&efpazmfrm
rsm; wdk;wufoG,fwef;wyfqif
wnfaqmufjcif; vkyfief;rsm;udk
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkyg vkyfief;rsm;wdk;jrifh
aqmif&GufcJhjcif;aMumifh 2016
ckESpf rwfvrS atmufwdkbmv
txd "mwftm;oHk;pGJol 270627
OD; "mwftm;wdk;wufoHk;pGJEdkifcJhNyD;
,lepfoef;aygif; 71 'or 746
oef; wd;k wufa&mif;csEikd cf ahJ Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme&Sd opfawm
OD;pD;Xme? opfawmokawoeXmeESihf opfawmwuov
kd ?f tylyikd ;f a'o
pdrf;vef;pdkjynfa&;OD;pD;Xme? ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme? owK
wGif;OD;pD;XmeESifh jrefrmhopfvkyfief;wdkYrS okawoDynm&Sifrsm; zwfMum;
wifoGif;rnfhopfawmu@qdkif&m okawoepmwrf;zwfyGJudk 'DZifbm
26 rS 28 &uftxd eHeuf 9 em&DrSpwif aejynfawmf a&qif;
wuov
kd ef ,fajr opfawmokawoe pka0;cef;r usi;f yrnfjzpfojzifh
pdwfyg0ifpm;olrsm; wufa&mufEdkifaMumif;od&onf/
okawoepmwrf;zwfyGJwGif
okawoepmwrf; 28 apmif
wifoiG ;f zwfMum;rnfjzpfaMumif; opfawmokawoeXme pmwrf;zwfyJG
usif;ya&;aumfrwDxHrS od&onf/
(owif;pOf)
nD aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif;? wm0ef&Sdolrsm;taejzifhvnf;
wifjycsufudkom apmifhqdkif;raebJ vufatmufudkvnf; tNrJBuD;Muyf
aqmif&u
G af y;&efvakd Mumif;? vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f mwGif wDxiG rf &I &dS ef
ESifh avvGifhrIr&Sdap&efvdktyfaMumif; ajymMum;onf/
,if;aemuf rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGUJ cGt
J qifq
h ifrh S wm0ef&o
dS rl sm;u 2015 taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
BuKHawGUcJh&onfh tcuftcJrsm;? vwfwavma&G;aumufyGJqdkif&mudp
&yfrsm; aqmif&u
G &f mwGif BuKaH wGU&onfh tcuftcJrsm;udk wifjyMuonf/
wifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sif Ou|ESihf
aumfr&Sit
f wGi;f a&;rSL;wdu
Yk jyefvnf&iS ;f vif;ajymMum;Ny;D awGUqkyH u
JG kd
kyfodrf;vdkufonf/
awGUqkyH o
JG Ykd rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd a&G;aumufyaJG umfr&Sif
tzGJUcGJtqifhqifhrS wm0ef&Sdolrsm;? Xmeqdkif&mrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;?
owif;rD'D,mrsm; wufa&mufMuonf/
at;jr (rEav;)
aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
vTwfawmfOya'a&;&mESifh txl;
udp& yfrsm; avhvmqef;ppfo;Hk oyf
a&;aumfr&SifOu| ol&OD;a&Tref;?
'kwd,Ou| a'gufwm oef;0if;?
a'gufwm atmifcifEiS hf aumfr&Sif
tzGUJ 0ifrsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;csKyf
OD;pdk;odef;? Oya'qdkif&muRrf;usif
ynm&Sifrsm;? Oya'ausmif;om;
ausmif;olrsm;?
vlrIa&;tzGJU
tpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;
wwfa&mufMuonf/
(owif;pOf)
pmrsufESm 5 rS
pmrsuf
azazmf0g&DvwGif (21) &mpkyifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;prnfjzpf&m
trsKd;om;tqifh EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;twGuf tcsdefvkHavmufrI &Sd?
r&Sd ar;jref;&m ]]tcsdefqdkwmudkawmh uRefawmfu arhxm;apcsifw,f/
xGuv
f mwJh &v'fu b,favmuf ud,
k pf m;jyKr&I rdS vJ/ 'gudv
k nf; pOf;pm;
zdkYvdkr,f/ uRefawmfwdkYu twwfEdkifqkH; BudK;pm;vkyfr,f/ jynfaxmifpk
Nird ;f csr;f a&;nDvmcH-(21)&mpkyifvHk 'kw,
d tpnf;ta0;u azazmf0g&DrmS
vkyfr,f/ aemufa&TUawmha&mbmjzpfvJ/ 'gu uRefawmfwpfOD;wnf;
oabmxm;udkajymwmyg/ ajcmufv wpfBudrfyJ uRefawmfwdkYu ykHrSef
vkyaf erSmvm;/ ajcmufvqdw
k mudk arhNy;D wpfv ESpv
f aemufqw
k v
f yk &f if
aum r&bl;vm;/ 'gqdk ydt
k qifajyr,f/ aemuf NCA rxd;k xm;wJo
h al wG
&Sad o;w,f/ olwyYkd g0ifvmatmif b,fvv
kd yk rf vJ/ t"duu AsL[muswhJ
t&mudk ydNk y;D OD;pm;ay;apcsiw
f ,f/ rjzpfrae vkyrf ,f? vkyrf &S r,fq&kd if
uRefawmfwdkY&JU tESpfom&ydkif;udk b,fvdk pOf;pm;rvJ/ nDvmcHqdkwJh
twdik ;f tESpo
f m&ydik ;f udk OD;pm;ray;oifb
h ;l vm;/ 'gu uReaf wmft
h jrifeYJ
ar;cGef;yg}}[k ajzMum;onf/
wtmif;(yavmif) TNLA tzGUJ rS zrf;oGm;onfh SNLD ygwD0ifrsm;
ESiyhf wfouf aemufq;Hk tajctaeudk ar;jref;&m ]]'guawmh tcsKUd udk
jyefvw
T af y;vdu
k w
f ,f/ tcsKUd useaf eao;w,fMum;w,f/ vlO;D a&pm&if;
twdtusawmh uRefawmfhvufxJrSm r&Sdao;bl;/ uRefawmfh wGJzuf
twGif;a&;rSL;(1)u twdtus ydkodygvdrfhr,f/ EdkifiHa&;ygwDawG
Edik if aH &;vkyw
f ,fqw
kd m Edik if aH &;enf;vrf;eJv
Y yk w
f myg/ vufeufuikd t
f zGUJ
tpnf;awGu Edik if aH &;enf;vrf;eJY r[kwb
f J ppfa&;enf;vrf;eJY vkyw
f ,f/
ppfa&;enf;vrf;udk ,kMH unfwo
hJ u
l olwq
Ykd v
D mygvdrrhf ,f/ olrsm;oabm
xm;rygbJeYJ twif;t"rBu;D pkaqmif;wJyh aHk wmh uReaf wmfrjzpfapcsib
f ;l /
bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh uReaf wmfwYkd odum usw,f/ b,ftzGUJ tpnf;&,fvYkd
ajymwmr[kwfbl;/ wdkif;&if;om;vufeufudkifawGu ppfa&;enf;vrf;
udk ykBd uKd uv
f Ykd ppfa&;t& Edik if aH &;vkyw
f ,fq&kd ifpyk g/ zGUJ yg/ oabmrwlwhJ
vludkawmhjzifh twif;tusyfrac:ygeJYvdkY ajymcsifygw,f}}[k ajym
onf/
awGUqkHar;jref;-&JacgifGefY?
"mwfykH-zdk;axmif
'DZifbm 17? 2016
ppfawG 'DZifbm 16
'DZifbmv 15 &ufaeYwiG u
f sa&mufonfh (42)ESpaf jrmuf
&cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;udk ppfawGNrdKU &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ u OD;aqmifNy;D usi;f yvsu&f o
dS nf/
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwf
tkPq
f rG ;f uyfvLS jcif;udk &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ u
OD;aqmifNyD; ppfawGNrdKUay:&Sd q&mawmfBuD;rsm;tm;
yifhzdwfum twkvrm&Zdef jynfvkH;csrf;ombk&m;BuD;
wGif vSLzG,0f wKrsm;qufuyfjcif;? y&dww
f &m;awmfrsm;
emMum;jcif;ESifh tkPfqGrf;uyfvSLjcif;wdkYudk usif;y
cJhonf/ eHeuf 9 em&DwGif ppfawGNrdKU OD;Owrcef;r
&cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;udu
k si;f y&m pma&;q&m
(ppfawGndKoefY)u r*Fvmydk'fpkH&wk&Gwfqdkum &cdkif
pnfawmfwD; zGifhvSpfay;onf/ ,if;aemuf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw
OD;xifausmu
f (42)ESpaf jrmuf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;
tem;odkY ay;ydkYaomo0PfvTmtm; &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyf OD;nDyku zwfMum;cJhonf/
ppfawG 'DZifbm 16
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeY
txdr;f trSwf &cdik f ;kd &musiu
f ikd yf JG
zGifhyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 16
&uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU
0uFyguGif; usif;yonf/
tqdkygusifudkifyGJudk
usifyGJ
usif;ya&;vkyfief;qyfaumfrwD
Ou| jynfe,fvQyfppf? pufrIESifh
vrf ; yef ; quf o G , f a &;0ef B uD ;
OD;atmifausmfZH? NrdKUrd NrdKUz Ou|
OD;armifompdeEf iS hf usi'f ikd cf sKyw
f u
Ykd
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
,if;aemuf
&cdkifjynfe,f
,Ofaus;rItzGUJ u &cdik jf ynfe,faeY
oDcsif;jzifh ujyazsmfajzMuNyD;
usifyGJzGifhyGJtjzpf usifoefBuD;rsm;
u r*Fvmusiu
f ikd Nf y;D okyjf yoMu
onf/ qufvuf yef;&JUvrf;
tzGJUu
*DwjzifhazsmfajzMuNyD;
a&Tarmif;wef;qk& usifoefBuD;
rsm;u wpfOD;csif;EIwfqufum
&cdkifusif<uif;[efrsm;jzifh okyf
jyocJhMuonf/
*G 'DZifbm 16
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeY
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk NrKd Ue,f
pnfyifom,ma&;yef;Nc0H if;twGi;f
,refaeY eHeuf 6 em&Du usi;f y&m
txdrf;trSwftjzpf EdkifiHawmf
qufvuf &cdkifjynfe,faeYqdkif&m rdefYcGef;tm;

&cdik jf ynfe,faeYusi;f ya&;OD;pD;aumfrwD 'kw,
d Ou|
NrKd Urd NrKd Uz OD;armifompdeu
f zwfMum;onf/ xdaYk emuf
qkcs;D jri jhf cif;udu
k si;f y&m jynfe,ftqifh *kPx
f ;l aqmif
qkrsm;jzpfaom pD;yGm;a&;qdkif&mxl;cRefqk? vlrIa&;
qdkif&m xl;cRefqk? ynma&;qdkif&mxl;cRefqk? usef;rm
a&;qdik &f mxl;cReq
f ?k arG;jrLa&;qdik &f mxl;cReq
f ?k obm0
ywf0ef;usiq
f ikd &f mxl;cReq
f ?k pdu
k yf sKd ;a&;qdik &f mxl;cRef
qkESifh tjcm;txl;udp&yfrsm;qdkif&m xl;cRefqkrsm;?
&cdik jf ynfe,faeYtxdr;f trSwf pmpDpmuk;H ESihf umwGe;f
NydKifyGJwGifqk&&SdMuolrsm;ESifh 0wK(ykHajym)NydKifyGJwGif
qk&&SdMuolrsm;udk jynfe,f0efBuD;csKyf? jynfe,f
vTwaf wmfOu|ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcs;D jri Mhf uonf/ xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D csKyf
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u qk& ausmif;om; ausmif;olrsm;\
qk& pmpDpmukH;? umwGef;rsm;tm;vSnfhvnf MunfhI ESifh ZeD;? jynfe,fvTwfawmfOu|ESifh ZeD;? jynfe,f rsm;ESihf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; wufa&mufMu
0efBu;D rsm;ESihf ZeD;rsm;? jynfe,ftqifXh meqdik &f mrsm;? aMumif; od&onf/
tm;ay;Muonf/
wifxGef;(jyef^quf)
&cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem;odYk jynfe,f0efBu;D csKyf NrdKUrd NrdKUzrsm;? q&m q&mrrsm;? xl;cRefqk&&SdMuol
&cdkifdk;&musifudkifyGJudk &cdkif
jynfe,ftpd;k &tzGUJ u OD;aqmifNy;D
ppfawGNrdKU usif;yvsuf&Sd&m
aTarmif;wef;wGif yxrqk a&T
av;usyfom;? 'kwd,qk a&TokH;
usyo
f m;? wwd,qk a&TEpS u
f syo
f m;
ESihf pwkwq
k a&Twpfusyo
f m;cs;D jri hf
oGm;rnfjzpfNy;D aiGarmif;wef;wGif
orw OD;xifausmfxHrSay;ydkYaom
o0PfvmT zwfMum;jcif; tcrf;
tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifvif;? NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;
&JrLS ;wif0if;? Xmeqdik &f mtBu;D tuJ
rsm;? Edik if aH &;ygwD0ifrsm;? ppfrx
I rf;
yxrqk a&To;Hk usyo

f m;? 'kw,
d qk
a&TESpfusyfom;? wwd,qk a&T
wpfusyfom;ESifh pwkwqka&T
ig;rl;om;cs;D jri o
hf mG ;rnf jzpfaMumif;
od&onf/
if;usifudkifyGJudk ppfawGNrdKU
0uFyguGif; 'DZifbm 16 &ufrS
18 &ufxd usi;f yoGm;rnfjzpfNyD;
a[mif;0efxrf;rsm;? NGO tzGJU

tpnf;rsm;ESifh NrdKUrd NrdKUz pkpkaygif;
120 cefY wufa&mufcJhaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;atmifvif;u Edik if aH wmf
orw OD;xifausmx
f rH S ay;ydaYk om
o0PfvTmtm; zwfMum;cJhNyD;
tcrf;tem;tNy;D wGif &cdik jf ynfe,f
jyef^qufOD;pD;rSL; OD;pef;EG,fu
wm0efcx
H w
k af 0onfh (42)ESpaf jrmuf
&cdkifjynfe,faeY txdrf;trSwf
ydkpwmtm; NrdKUe,f jyef^quf
OD;pD;rSL; a':at;at;atmifESifh
0efxrf;rsm;u tcrJhjzefYa0cJh
aMumif; od&onf/
Ny;D aemuf &cdik jf ynfe,faeYtxdr;f
trSwt
f jzpf NrKd Ue,fXmeqdik &f mrsm;
ESiahf 'ocH NrKd Urd NrKd Uzrsm;u Bu;D rSL;
yxraeYwiG f aiGarmif;wef;usio
f ef
rsm; pwifusifudkifoGm;rSmjzpfNyD;
'kwd,aeYwGif a&Tarmif;wef;
usifoefrsm;yg usifudkifoGm;rnf
jzpfaMumif; usifyGJusif;ya&;
aumfrwDu ajymMum;onf/
wifxGef;(jyef^quf)
&cdkifdk;&mavSNydKifyGJ? acsmwdkifwuf
NyKd iyf ?JG vGeq
f yJG ?JG acgif;tk;H du
k Nf yKd iyf ?JG
abmfvDabmNydKifyGJ? ykdufausmfjcif;
NydKifyGJ? pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ?
&cdkifoDcsif;qdkNydKifyGJponfh aysmfyGJ
&TifyGJrsm;tm; qufvufusif;ycJh
aMumif;od&Sd&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
ajrmufOD;
&cdkifjynfe,f ajrmufOD;cdkif ajrmufOD;NrdKUe,f usif;yonfh
(42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYtcrf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf eHeuf
9 em&Du ajrmufOD;cdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r pwifusif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY ajrmufOD;cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifreG v
f wf? NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;bdb
k rkd if;odu
k Ef iS hf cdik ^f NrKd Ue,f
tqifhXmeqdkif&mrsm;ESifhzdwfMum;xm;onfh {nfhonfawmfrsm;? cdkif
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu|? NrdKUe,frdcifESifh uav;apmifha&Smufa&;tzGJU
0ifrsm;? (NGO/INGO)tzGUJ rsm;? Edik if aH &;ygwDtoD;oD;rS zdwMf um;xm;onfh
yk*Kd vrf sm;? jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,f rD;owfwyfzUJG
0ifrsm;ESihf qk&ausmif;om; ausmif;olrsm; pkpak ygif; 200 cefY wufa&muf
Muonf/ xdaYk emuf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmforw OD;xifausmf
xHraS y;ydaYk om (42)ESpaf jrmuf &cdik jf ynfe,faeYtcrf;tem; o0PfvmT ukd
ajrmufOD;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrGefvwfu zwfMum;onf/
qufvuf &cdkifjynfe,faeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;? uAsmNydKifyGJ
rsm;wGif qk&&SdMuonfh txufwef;? tv,fwef;tqifhqk&&SdMuonfh
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL;? cdik yf nma&;rSL;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;toD;oD;csD;jrifhcJhNyD;aemuf &cdkifaw;oH&Sif
OD;armifjrifhOD;u ]]rdefYvdkYr&tm&u}} aw;oDcsif;jzifh oDqdkazsmfajzcJhNyD;
tcrf;tem;udk eHeuf 10 em&D wGif atmifjrifpGmusif;yNyD;pD;cJhaMumif;
cdkif(jyef^quf)
od&onf/
awmifukwf
(42)ESpfajrmuf&cdkifjynfe,faeY tcrf;tem;udk 'DZifbm 15 &uf
eHeuf 8 em&DcGJu awmifukwfNrdKU NrdKUe,fcef;r usif;y&m tcrf;tem;
wGif EdkifiHawmforw OD;xifausmfxHrS ay;ydkYaomo0PfvTmudk NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL; OD;vSr;kd OD;u zwfMum;Ny;D &cdik jf ynfe,f jyef^quf OD;pD;rSL;
OD;pef;EG,fu wm0efcHxkwfa0onfh (42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeY
ydpk wmrsm;tm; NrKd Ue,f jyef^qufO;D pD;rSL; OD;pef;0if;ESihf 0efxrf;rsm;u tcrf;
tem;odw
Yk ufa&mufvmolrsm;tm; jzefaY 0ay;vsu&f adS Mumif; od&onf/
tcrf;tem;odYk NrKd Ue,ftqifXh meqdik &f mrsm;? vlraI &;toif;tzGUJ 0if
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? NrdKUay:&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh jynfolrsm;
wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
ausmufjzL 'DZifbm 16
&ckdifjynfe,f ausmufjzLNrdKU em&DpifuGif;(omoemh
Adrmefa&SU) 'DZifbm 15 &uf eHeuf 6 em&DwGif
oufi,f(usm;^r)rm&oGefNydKifyGJtm; usif;ycJhNyD;
tcrf;tem;udk eHeuf 8 em&DwGif r*Fvm&wktm;
&cdkifpnfawmfjzifh wD;cwfoDqdkum ausmufjzLcdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; pnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;oef;vGifESifh yGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
OD;pHa&TcdkifwdkYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;NyD; ausmufjzL
cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL; OD;pd;k ode;f u jynfaxmifpk
orwjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmforw OD;xifausmf
xHrS (42)ESpfajrmuf &cdkifjynfe,faeYo0PfvTmudk
zwfMum;cJhonf/
xdkYaemuf &cdkifdk;&m,Ofaus;rI omvDpG,drf;
tujzifh ujyazsmfajzcJhNyD; pmayNydKifyGJESifh rm&oGef
NydKifyGJwGifqk&olrsm;tm; Xmeqdkif&mrsm;ESifh tvSL&Sif
rsm;u qkcsD;jrifhjcif;? ausmufjzLNrdKUe,frS rrdpka0u
a&tdk;ig;vkH;tm; acgif;ay:&Guf qdkifu,fpD;um
okyfjyocJhonf/
qufvuf ,refaeYreG ;f vGyJ ikd ;f wGif &cdik f ;kd &m usif
NyKd iyf ?JG ydu
k af usmjf cif;NyKd iyf ?JG txkyo
f wfNyKd iyf ?JG (nydik ;f wGi)f
&cdkif&dk;&m&xm;qGJNydKifyGJESifh qkay;yGJ? jrefrmjcif;vkH;
tvScwfjyojcif;azsmaf jza&;tpDtpOfrsm;jzifh qufvuf
usi;f ycJah Mumif; od&onf/
cdik (f jyef^quf)
'DZifbm 17? 2016
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmf0if;
onf ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGif
*syefEdkifiH rmlbDeD aumfydka&;&Sif;
\ Power Projects Division rS
Senior Officer , Mr.Koji Kuroda
ESihf tzGUJ tm; pDru

H ed ;f ESib
hf @ma&;
0efBuD;Xme kH;trSwf (26)

awGUqkHonf/
awGUqkHpOf Liquefied Natural
Gas (LNG)?
a&tm;vQyfppf
jyefvnfjynfhNzKd;NrJpGrf;tif ponfh
vQyfppfpGrf;tif
pDrHudef;rsm;?
umvwdk? umvvwf? umv&Snf
wGif aqmif&Gufrnfh vQyfppf
pGrf;tifzlvkHa&;
tpDtpOf
rsm;? pDru
H ed ;f taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifrnfh tajctae
rsm;? aqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOf
rsm;ESifhywfouf pyfvsOf;
aqG;aEG;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;tkef;0if;onf UNDP
(Myanmar)\ Country Director, Mr. Peter Batchelor
ESit
hf zGUJ tm; ,refaeY rGe;f wnfh 12 em&DwiG f jynfaxmifpk
0efBuD;kH; {nfhcef;r awGUqkHaqG;aEG;onf/
awGUqkHaqG;aEG;&mwGif opfawmjyKef;wD;jcif;rS
umAGefxkwfvTwfrIavQmhcsjcif; (REDD+)qdkif&m
r[mAsL[mESifh vrf;jyajrykH jyKpka&;qGJjcif;ESifh
taumiftxnfazmfjcif;twGuf u@tvdu
k f yl;aygif;
aqmif&Guf&ef vdktyfcsufrsm;? tif;av;uef
rdwDvm 'DZifbm 16
rdwv
D mNrKd eh ,f rus;D pkaus;&Gmtkypf k uefeaD us;&Gm&SdS a'ocHawmiforl sm;
taejzifh aEGpyg;pdu
k yf sK;d vdak omfvnf; pdu
k yf sK;d a& r&&So
d jzifh (10)ESpaf usmf
umvtxd aEGpyg;pdkufysKd;Edkifjcif;r&SdbJ tcuftcJBuHKawGU&vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
]]uefeaD us;&GmrSm aEGpyg;udk pdu
k zf t
Ykd wGuf rdwv
D muefu pdu
k yf sK;d a&
r&wm (10)ESpaf usmef ;D yg;&SNd y/D aus;&Gma'ocHawGu 0rf;pmzlvzkH t
Ykd wGuf
aEGpyg;udk pdu
k yf sK;d csiaf yr,fh pdu
k yf sK;d a&r&vdYk tcuftcJBuKH awGUae&w,f/
tJ'D ESpaf wGrwdik rf u
D rus;D pkuiG ;f ? uefeu
D iG ;f awGrmS pyg;pdu
k {f u axmif
eJYcsDNyD;&SdcJhwmawmif pdkufysKd;a& &cJhayr,fh tckaus;&Gma'owpf0dkufrSm
taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh v,f,majrawGqHk;HI;oGm;NyD; pdkufysKd;EdkifwJh
v,f,majr{u &m*Pef;avmuf&w
dS mawmif rdwv
D muefu pdu
k yf sK;d a&
r&Edik b
f ;l jzpfaew,f/ 'DEpS af wmh uefa&vQaH tmif rd;k aumif;wJEh pS q
f akd wmh
pdkufysKd;a&ay;r,fqdk&if aEGpyg;pdkufysKd;csifygw,f}}[k uefeDaus;&GmrS
a'ocHawmifolwpfOD;u ajymonf/
rd;k pyg; &dwo
f rd ;f Ny;D onfEiS hf aEGpyg;pdu
k yf sK;d a&;twGuf jyifqifaqmif
&Guv
f akd omfvnf; pdu
k yf sK;d a& &&SEd ikd jf cif; &S?d r&Sd rod&ao;ojzifh apmifq
h ikd ;f
ae&aMumif;? pdu
k yf sK;d a&&&Syd gu uefeaD us;&GmwGif aEGpyg;pdu
k {f u &mESihf
csD pdkufysKd;rnfjzpfaMumif; a'ocHawmifolrsm;u ajymonf/ rdwDvm
xdef;odrf;a&;twGuf
BuD;MuyfrIaumfrwDtm;
taxmuftuljyKrnfh kH;tzGJUtm; tcsdefjynfh zGJUpnf;
aqmif&GufEdkifa&;ESifh EdkifiHjcm;om;{nfhonf 0ifaMu;
aumufcrH t
I m; jyefvnfppd pfw;kd jri Ehf ikd af &;? tif;av;
uef\ a&a0a&vJa'o xde;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;tm;
REDD+ ESifh csdwfqufaqmif&GufoGm;a&;? obm0
ab;tE&m,fpDrHcefYcGJrIwGif &moDOwkajymif;vJrI
tusKd;qufrsm; aygif;pyfaqmif&Gufa&;ESifh rdwfzuf
tzGJUrsm;tMum; qufvufyl;aygif;aqmif&Gufa&;
wdkYESifhywfouf aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sd
(owif;pOf)
onf/
ausmufqnf 'DZifbm 16
ausmufqnfNrdKUwGif pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyKaiGvHk;aiG&if;&efyHkaiG
jzifh a&TrHkyifukrPDrS wm0ef,laqmif&Gufvsuf&Sdaom aus;&Gmcsif;quf
vrf;rsm;tm; 'DZifbm 14 &uf eHeufydkif;u wdkif;a'oBuD;vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;&Jrif;xGef;? NrdKUe,fpDrHceffYcGJa&;aumfrwDOu|? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifcsKdESifh wm0ef&Sdolrsm;onf owfrSwfxm;onfh
vrf;pHcsed pf
H eT ;f ESihf nDw
G rf I &d?S r&Sd uGi;f qif;ppfaq;wdik ;f wmcJah Mumif;
od&onf/
xdkodkY uGif;qif;ppfaq;wdkif;wmaomvrf;rsm;rSm cGifhjyKaiGusyf 44
'or 213 oef;? t&Snf (2^3)rdkif&Sd ta&SUi,fwdk;-xef;Zifawmfausmufqnfaus;&Gmcsif;quf *sif;ausmufcif;vrf; cGifhjyKaiGusyf 40
'or 887 oef;jzifh t&Snf (2^2)rdkif&dS &JabmfBuD;-oajy0ef;aus;&Gm
csi;f quf *si;f ausmufvrf;? cGijhf yKaiGusyf 32 'or 578 oef;jzifh t&Snf
(1^6)rdkif&Sd &Srf;&GmBuD;-AvDuGif;-ompnfav; aus;&Gmcsif;quf *sif;
ausmufvrf;? cGifhjyKaiGusyf 27 'or 925 oef;jzifh t&Snf(1^4)rdkif&Sd
taemufa&jym;awm-pufrZI ek f *si;f ausmufcif;vrf;wdjYk zpfaMumif; od&Ny;D
tqdkyg a&TrHkyifukrPDrS aemufxyfvrf;oHk;vrf;ESifh wHwm;wpfpif;ukd
rdwv
D mNrKd Ue,f rus;D pkaus;&Gmtkypf k uefeaD us;&GmwGif rd;k pyg;rsm; &dwo
f rd ;f cGifhjyKaiGusyf 303 'or 579 oef;jzifh wm0ef,al qmufvyk o
f mG ;rnf
aeonfh a'ocHawmifolrsm;udk 'DZifbmv 15 &ufu jrifawGU&pOf/ jzpfaMumif; od&onf/
(oufarmif)
uefrS uefa&udk NrdKUay:&yfuGufrsm;ae a'ocHjynfolrsm;taejzifh

aomufoHk;a&? aus;&Gmae a'ocHjynfolrsm;taejzifh pdkufysKd;a&tjzpf
tm;xm;toH;k jyKae&qJjzpfNy;D aomufo;kH a&ESihf pdu
k yf sK;d a&ay;a0jcif;tm;
uefa&0ifa&mufrt
I aetxm;ay:rlwnf wm0ef&o
dS rl sm;rS oifw
h ifrh Qw
atmif pDrHjzefYjzL;ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
csrf;om(rdwDvm)
(,refaeYrStquf)
pOf pma&;ol
40/ q&mOD;cefYausmf
41/ a*smfpl;opf?&SifNidrf;om?
rdk;cRef
42/ udkcg;(uGrf;NcHukef;)
43/ cGefvdIif;(jrefrmjyef)
44/ umwGef;0dZm
45/ vdIifxGef;Edkif
46/ ewfarmufxGef;&Sdef
47/ atmifudkOD;
pmtkyf
t,lawmfr*Fvmynmed'gef;
arSmfq&mvufa&;
aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
1000 cefYausmfpmay
1500 acwfyifv,fpmay
a&aEG;zefzef? a&csKdcsKd
udk;uefYorkdif;xJu,efrsdK;EG,f
vrif;okH;qihfpHtdrf
Ziftl;dkuefZifuAsmrsm;
,Ofaus;rINrdKUawmfrSjrefrmhdk;&mvkyfief;
q,fyGifhyef;
uwdpum;av;wpfcGef;
2500
3000
2500
2500
3000
&efatmif(2)pmay
,OfrsdK;pmay
atmifjrifpmay
0g;vnfpmay
Zif&wemapmpmay
1500
aumif;qkompmay
azsmuf
&ifrmodk0Suf-tvGrf;&ufrsm;
Oyg,fwHrsOf
awmifBuD;nDvmcH? zuf'&,frlESifh
jynfe,fjynfrnDvmcH
Nidrf;csrf;a&;? EkdifiHa&; vIyf&Sm;rIrsm;ESihf
pmayvuf&mrsm;
1500
2000
1800
3000
yGihfzl;&dyfpmay
yGihfzl;&dyfpmay
atmifjrifpmay
acwfjywkduf
2500
acwfjywkduf
(UMK)
48/ [def;qufoGif
49/ aqGZifrif;
50/ BwdocF
51/ Dr-ausmf0if;
52/ '*kefwm&m
53/
54/
55/
56/
57/
58/
59/
bdk;[ef(jrefrmjyef)
bdk;[ef(jrefmrmjyef)
bdk;[ef(jrefrmjyef)
wDwif(pufrIwuodkvf)
arNrdKU-rkd;Munf
vif;wnfOD;
60/ t&Sifraem[&
vDuGrf,k\tkyfcsKyfa&;qkdif&mtqdktrdefYrsm;
vDuGrf,k\b0&Sifoefa&;tqdktrdefYrsm;
pDrHcefYcGJa&;tqdktrdefYrsm;
jzwfoef;cJh&aom b0aeY&ufrsm;
&Sifr[mAk'aCmo(odkY)t&SifZeumbd0Ho
rdk;BudK;awmifwkdufyGJ
jrefrmhajc&mc&D;oGm;vrf;Tef2016-2017
pifumyl
pmMunfhwkduform;&JUpum;vufaqmif
1800
1500
1500
3000
2700
1200
3500
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csdKcsdK
pdwful;csKdcsKd
2000
Global Piece
a&Twd*kHapwDawmf
uRefawmfav;pm;cspfcif&olrsm;
olYwkdYacwf olYwdkYordkif;-2
rpHy,f
ysHoef;zdkYtdyfrufrsm;
olemjyKq&mrav;,Of,OfxGef;
Ak'jrwfpGmtwKywduAsm
(ylaZmfonf)
6000
6500
4500
2500
1300
2000
2000
Unity
pdwful;csKdcsKd
yif0g;kH
Group
61/
62/
63/
64/
65/
66/
67/
rif;,ka0
xufjruf
cspfOD;wif
armifwnfwHh
rif;pdk;oef;
armifarmifwif
armifvSvGef;
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
GPG
pdwful;csKdcsKd
KMOE pmay
'DZifbm 17? 2016
&efukef 'DZifbm 16
urmvSnhf c&D;onfwif taysmpf ;D
oabFmBuD; M.S Seven Seas
Voyager onf ,aeY nae 6 em&D
cGu
J &efuek Nf rKd U&Sd jrefrmtjynfjynf
qdkif&m oDv0gqdyfurf; (MITT)
odkYa&muf&Sdvm&m oufqdkif&m
wm0ef&SdolwdkYu BudKqdkMuonf/
tqdkygoabFmBuD;wGif urm
vSnhf c&D;onf 654 OD;ESihf oabFm
0efxrf; 439 OD;wdkY vdkufygcJhNyD;
oD&v
d uFmEdik if H udv
k b
H q
kd yd u
f rf;rS
a&muf&Sdvmjcif;jzpfonf/
]]tck a&mufvmwJh urmvSnfh
c&D;oGm;awGudk vkHNcHKa&;ydkif;
tjyif vdktyfwJh0efaqmifrIawGudk
vnf; ulnaD qmif&u
G af y;oGm;rSmyg/
'DaeYawmh olwt
Ykd aeeJY &efuek Nf rKd U
ay:udv
k nfr,f? reufjzefrmS awmh
yJcl;udk oGm;r,fvdkYod&ygw,f}}[k
urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vkNH cKH a&;

&JwyfzGJUpk(&efukef)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
urmvSnhf c&D;onfwif taysmf
pD; oabFmBuD; M.S Seven Seas
Voyager
jzifh a&muf&Sdvmonfh
urmvSnchf &D;onfrsm;onf jrefrm
EdkifiHodkY a&muf&SdaepOftwGif;
&efuek ?f yJc;l ? yk*?H rEav;NrKd Ursm;odYk
oGm;a&muf vnfywfrnfjzpfNyD;
'DZifbm 18 &ufwGif jrefrm

tjynfjynfqikd &f m oDv0gqdyu
f rf;
rS xdkif;EdkifiH zl;cufqdyfurf;odkY
jyefvnf xGufcGmrnfjzpfaMumif;
od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)
aiGvEJ eI ;f wefz;dk jrifw
h ufvmrI tyg
t0if pifumylaps;EIef;? CIF
aps;EIe;f jrifw
h ufvmrIaMumihf yk*v
u
d
ta&mif;qdkifrsm;rS pufoHk;qD
aps;EIef;rsm;vnf; wpfvxuf
wpfv vkdufygjrifhwufvsuf&Sd&m
tqdkyg pufoHk;qDaps;EIef;rsm;
oihfwifhaom
aps;EIef;&&Sda&;
twGuf xdef;ndaqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; 'DZifbm 15 &ufwGif
usif;yonfh vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBu;D Xme\ owif;xkwjf yefjcif;
tcrf;tem;rS od&onf/
yk*vduESifh EkdifiHydkifpufokH;
qDta&mif;qkid rf sm; zGiv
hf pS af &mif;cs
vsuf&Sd&mwGif ,ckESpf {NyDvrS
'DZifbm 9 &uftxd vtvkduf
ysrf;rQ pifumylaps;EIef;? CIF
aps;EIef;ESifh yk*vduta&mif;qkdif
aps;EIef;rsm;udk EIdif;,SOfMunfh&m
MOPS aps;EIe;f wufjcif;? aiGvE
J eI ;f
wefzkd;rsm;
wpfvxufwpfv
jrifhwufvmjcif;tay: yk*vdu
ta&mif;qkid rf sm;\ a&mif;aps;EIe;f

rsm;vnf; vkdufygjrifhwufvsuf&Sd
jcif;aMumifh jynfwGif;wGif jzefYjzL;
a&mif;csvsuf&Sdaom pufokH;qD
aps;EIe;f rsm; oifw
h ifah omaps;EIe;f
&Sad pa&;? Ekid if w
H umaps;EIe;f rsm;ESihf
vdkufavsmnDaxG jzpfapa&;wdkY
twGuf vQypf pfEiS phf rG ;f tif0efBu;D
Xme? jrefrmEdik if pH ufo;kH qDwifoiG ;f
a&mif;csjzefjY zL;a&;toif;(MPTA)
ESihf aps;EIe;f Bu;D Muyfa&;tzJUG rsm;u
xdef;ndaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYjyif jrefrmEdkifiHpufoHk;qD
wifoGif;a&mif;cs jzefYjzL;a&;
toif;taejzifh yk*vduvkyfief;
&Sifrsm;tm; qdyfurf;ta&muf
wefzkd;ESifh taxGaxGukefusp&dwf
rsm;tay:wGif xkdufoifhonfh
tjrwf&mckid Ef eI ;f rsm; xnfo
h iG ;f um
oifw
h ifo
h nfah ps;EIe;f jzifh a&mif;cs
a&;twGufvnf; aqG;aEG;ndEdIif;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
EkdifiHawmf\ pD;yGm;a&;zHGUNzdK;
wdk;wufrIwGif yk*vduyg0ifrIudk
tm;ay;jrifhwif&efESifh yk*vdu
pufokH;qDwifoGif;jzefYjzL;a&mif;cs
jcif;vkyif ef;rsm;udk aps;uGupf ;D yGm;
a&;pepfESifhtnD
vGwfvyfpGm
vkyfudkifcGifhjyK&ef
EkdifiHydkif
pufokH;qDta&mif;qdkif 261 qkdif
tm; yk*v
u
d odYk tNy;D tydik v
f aJT jymif;
a&mif;cscJhNyD; ,aeYtxd wpfEkdifiH
vkH;wGif
vQyfppfESifhpGrf;tif
0efBuD;Xmeu yk*vdupufokH;qD
ta&mif;qkdif 2004 qkdifESifh
yk*v
u
d pufo;Hk qD okad vSmifjzefjY zL;
a&;pcef;ajcmufckwdkYudk pufokH;qD
jzefYjzL;a&mif;cscGifhvkdifpif cGifhjyK
xkwaf y;xm;Ny;D jzpfaMumif;vnf;
od&onf/
xdkYjyif
a&,mOfrsm;odkY
pufo;Hk qDwu
dk f u
dk jf zefjY zL; a&mif;cs
cGifhvkdifpiftm; a&,mOf 14 pif;
ESihf av,mOfqjD zefjY zL; a&mif;csciG hf
vkid pf if 13 ckwu
Ykd kd cGijhf yKxw
k af y;
xm;Ny;D Ekid if yH ikd pf ufo;Hk qDta&mif;
qdkifrSm wpfEkdifiHvkH;wGif 12 qdkif
&S&d m aejynfawmfwiG f wpfqidk ?f
&efukefNrdKUwGif oHk;qkdif? rEav;NrdKU
wGif ESpq
f idk ?f yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGif
ESpq
f idk ?f u,m;jynfe,fwiG f wpfqikd ?f
u&ifjynfe,fwiG f wpfqidk ?f csi;f jynf
e,fwiG f wpfqidk Ef iS hf &Sr;f jynfe,f
wGif wpfqidk w
f u
Ykd kd zGiv
fh pS af &mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(Ekdifvif;Munf? udkrif;)
oDayg 'DZifbm 16
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f ) oDaygNrKd U&Sd atmifr*Fvmbk;d awmfausmif;wku
d f
twGi;f &Sd Ak'p ,
G af wmfwu
dk w
f iG f ude;f 0yfpyH ,fvsu&f o
dS nfh ESpaf ygif; 125
ESpu
f apmfbmG ;Bu;D apmMumckid f oD[Vdk Ef idk if rH yS ifah qmifcahJ om Ak'j rwfp,
G f
awmf zGifhvSpftylaZmfcHyGJESifh NrdKUe,ftwGif; vSnfhvnftylaZmfcHyGJudk
'DZifbm 10 &ufrS 14 &uftxd pnfum;odkufNrdKufpGm usif;ycJhonf/
tqkdyg Ak'jrwfpG,fawmfwkdufwGif udef;0yf&eff jyefvnfyifhaqmif
jcif;ESifh atmifyGJr*Fvmtcrf;tem;udk 'DZifbm 14 &uf eHeufu
,if;ausmif;wku
d f usi;f y&m atmifr*Fvmbk;d awmfausmif;wku
d f OD;pD;
y"me em,u NrdKUe,foHCem,utzGJUOu| q&mawmf b'ErdvdE
t&Sifoljrwfu Ak'jrwfpG,fawmftm; pG,fawmfwkduftwGif; jyefvnf
oDwif;oHk;udef;0yfpHy,f&ef yifhavQmu fNyD; yGJawmfusif;ya&; em,u
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaZ,sESifh NrdKUrd NrdKUz OD;atmifcifwdkYxH
vTJajymif;ay;tyfonf/
pkdif;(oDayg)
anmifwkef; 'DZifbm 16
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ausmif;tajcjyKrD;ab;tE&m,fESifh
rD;ab;vkNH cKaH pa&; rD;Nird ;f owfro
I kyjf yyGEJ iS hf todynmay;a[majymyGu
J kd
'DZifbm 9 &uf rGe;f vJyG ikd ;f u trSw(f 2)tajccHynmtxufwef;ausmif;
&mjynfhcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKdUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;oefYZif0if;u
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; rD;ab;tE&m,fBudKwifumuG,fa&;?
rD;avmifrrI jzpfymG ;apa&;twGuf pepfwus rD;ok;H pGEJ ikd af &;? rD;owfaq;
bl;rsm; udik w
f ,
G t
f ok;H jyKyEHk iS hf rD;Nird ;f owfrI taMumif;t&mrsm;? rD;ab;
BuKw
d ifumuG,af &;wdt
Yk wGuf okyjf ytodynmay;jcif;vkyif ef;rsm;tm;
q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ol 700 ausmt
f m;
a[majymydkYcstodynmay;cJhaMumif; od&onf/
xGef;ausmf(anmifwkef;)
tkd;onfukef; 'DZifbm 16
yJc;l wkid ;f a'oBu;D tk;d onfuek ;f NrKd U vQypf pfrLS ;H;k \tkycf sKyrf eI ,fajrtwGi;f
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJoljynfolrsm; vQyfppftE&m,fuif;&Sif;apa&;t
wGuf NrKd UvQypf pfrLS ; OD;atmifatmif OD;aqmifaom vQypf pf0efxrf;rsm;
u NrdKUr&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;Hk; 'DZifbm 11 &ufu todynmay;
a[majymyGJ jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL;? &yfuGufâus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;? pcef;rSL;ESihf &JwyfzUJG 0ifrsm;? wku
d ef ,fq&m0efEiS hf use;f rma&;
0efxrf;rsm;? rD;owfOD;pD;ESifhwyfzGJU0ifrsm;? &yfrd? &yfzrsm; pkpkaygif;
tiftm; 40 cefYwufa&mufMuNyD; vQyfppftoHk;jyKvQif owdjyKzG,f&m
tcsuffrsm;yg0ifonfh ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefYa0cJhonf/
(497)
usD;uefjyiftv,f&GmwGif 'DZifbm 16 &uf nae
6 em&D 15 rdepfcefu
Y vlaexkid jf cif;r&So
d nhf tvsm;
15 ay? teH 12ay? tjrihf 12 ayt&G,f&Sd "edrkd;?
x&HumtrsK;d tpm;? b*Fvv
D rl sK;d \ tdrif g;vH;k rD;avmif
aMumif;ESifh IUd rD;jzpfEidk af Mumif; tkypf t
k yk cf sKyaf &;rSL;xH
rS pHkprf;od&onf/
(owif;pOf)
&efukef 'DZifbm 16
&efuek (f a&Taps;) 861000 - 861000
rEav;(a&Taps;) 861000 - 861000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
&efuek f
rEav;
(u) 'DZ,f
wpfvw
D m 670^690 usy?f
700^740 usyf
( c ) atmufwed ;f 95 wpfvw
D m 710^730 usy?f
820^850 usyf
( * ) atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 670^690 usy?f
750^780 usyf
(C) tqifjh rif'h ZD ,f
wpfvw
D m 680^710 usy?f
730^750 usyf
&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 673 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 718 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 670 usyf
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
( C ) xkdif;
( i ) rav;&Sm;
( p ) tdEd,
( q ) *syef
( Z ) awmifukd&D;,m;
( ps ) MopaMw;vs
( n ) pifumyl
wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1365.0
1423.0
196.57
38.145
305.54
20.121
1156.1
115.49
1004.7
946.34
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;
&xm;&JwyfzUJG trSw(f 18) wyfcJG wyfp(k 3) yk*w

H yfprk LS ; 'k-&Jtyk f
aX;vGif 'DZifbm 10 &ufu rEav;wkdif;a'oBuD; anmifOD;NrdKUe,f
ukef;omBuD;aus;&Gmtkyfpk azsmufqdyfyifaus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
kH; aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;tm; &xm;rsm;jzwfoef;armif;ESif&m
wGif &xm;ESifh uRJ? EGm;rsm; wkdufrdrIjzpfpOfrsm; jzpfyGm;rIavsmhenf;us
qif;a&;? vlEiS w
hf &d pmefrsm;? &xm;Buw
d rf jI zpfymG ;Ny;D xdcu
dk ^f 'Pf&m&
aoqkH;onfhjzpfpOfrsm; avsmhenf;usqif;a&;? rIcif;rsm;rjzpfyGm;ap
a&;ESifh &xm;tm; cJjzifhypfaygufygu jynfolrsm;ta&;,lcH&rnfh
jypf'Pfrsm;tm; today;aqG;aEG;pOf/
(&xm;&JwyfzGJU)
'DZifbm 17? 2016
olwdkYESpfOD;&JU azsmfajza&;at*sifpDawGuwpfqifh xkwfazmfajymMum;

vmwmjzpfygw,f/
[Gefbif;&JU azsmfajza&;at*sifpDjzpfwJh Aufxftefwmwdef;refYu
olwdkYESpfOD;[m NyD;cJhwJhatmufwdkbmvtwGif;u tvkyfudpwpfckeJY
pwifawGUqHck w
hJ mjzpfaMumif;eJY rMumao;rDurS cspo
f al wGtjzpf vufwJG
cJw
h mjzpfaMumif; ajymMum;cJyh gw,f/ uefq&kd m&JUat*sipf jD zpfwhJ yef;vfrf
tefwmwdef;refYuawmh olwdkYESpfOD;[m vGefcJhwJhwpfvcGJcefYu pwifNyD;
cspfolawGjzpfcJhMuaMumif; zGifh[cJhygw,f/
tvGeaf usmMf um;wJh rif;om;wpfO;D jzpfwhJ [Geb
f if;u ol&Y UJ ppfrx
I rf;
umvrwdkifrD jyKvkyfcJhwJhtifwmAsL;wpfckrSm olY&JUpdwful;xJu owdkY
orD;eJYywfoufNyD; ol[m tvGefem;vnfrI&SdwJh trsKd;orD;wpfOD;udk
vufwGJazmftjzpf a&G;cs,fvdkaMumif;eJY olY&JUtoufarG;0rf;ausmif;
vkyfief;eJYywfoufNyD; t&m&mudk em;vnfay;Edkifr,fholwpfOD;eJYom
awGUqHkvdkaMumif; xkwfazmfajymMum;cJhzl;ygw,f/ uefqdk&muvnf;
ol&Y UJ vufwaJG zmftjzpf t&yf&n
S &f n
S ?f ycH;k us,u
f s,ef YJ rydev
f eG ;f wJo
h rl sK;d
udk ESpo
f ufaMumif; qdck yhJ gw,f/ 'ghtjyif 0goemudak 0rQEidk rf ,fh 0goem
wlolwpfOD;jzpf&efvdkNyD; pum;ajym&mrSmvnf; [moawGajymwwfol
wpfOD;udkESpfoufaMumif; zGifh[cJhygw,f/ 'ghaMumifh olwdkYESpfOD;pvHk;&JU
pdwful;tdyfrufawGjynfh0cJhw,fvdkY qdkEdkifygw,f/
'ghtjyif [Gefbif;u olY&JUtouf (40)rjynfhcifrSm vufxyfNyD;
rdom;pkb0wpfckudk xlaxmifvdkaMumif;vnf; zGifh[cJhzl;wmaMumifh
awmifudk&D;,m;&JU xdyfwef;rif;om;wpfOD;jzpfwJh [Gefbif;eJY rif;orD;
vwfwavmrSm touf (35)ESpfjynfhcgeD;NyDjzpfwJh [Gefbif;twGuf
uefq&kd mwd[
Yk m cspo
f al wGjzpfaMumif; rMumao;rDu xkwaf zmfajymMum;
rMumrD vufxyfyGJqifETJawmhrSmvm;qdkwm[mvnf; olY&JUy&dowfawG
cJhw,fvdkY [efpif;eD;rm;a'ghuGef;u azmfjycJhygw,ff/
tzdkY txl;pdwf0ifpm;p&m jzpfygw,f/
touf (34)ESpft&G,f rif;om;eJY (26)ESpft&G,f rif;orD;wdkYESpfOD;
[m Ny;D cJw
h hJ atmufwb
kd mvuwnf;u cspo
f al wGjzpfMuaMumif; aumvm
[vawG ay:xGuv
f mcJah yr,fh twnfjyKajymMum;cJjh cif;r&Sb
d J ,cktcgrS
ayghyftqdkawmf av'D*g*g&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifwJh aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh

]]Million Reasons}}&JUaw;AD',
D u
kd kd Ny;D cJw
h hJ 'DZifbm 14 &ufu pwifxw
k v
f iT v
hf u
kd Nf yjD zpfaMumif;
tD;wDtGefvdkif;a'ghuGef;&JU azmfjycsuft& od&ygw,f/
touf (30)&SdNyDjzpfwJh av'D*g*g[m ,ckxkwfvTifhcJhwJh
]]Million Reasons }}&JU aw;
AD'D,dkrSmvnf; ,cifxkwfvTifhcJhwJh
]]Perfect
Illusion}} aw;oDcsi;f &JU AD',
D kd
rSmuJo
h Ykd uEm&wpfcu
k kd aemufcjH rifuiG ;f tjzpf
xnfhoGif;dkuful;xm;
wm awGU&NyD; oHpOfuawmh av'D*g*g
twGufawmh
El;nHh
aysmah ysmif;wJh oHpOfjzpfwm
awGU&ygw,f/ 'ghtjyif
,if ; aw;oD c sif ; rS m
aw;t,fvfbrf&JU
trnfjzpfwJh
]]Joanne}} &JU
yHk&dyfawGudk
tjynfht0awGU&SdcJh&ygw,f/
vwfwavmxkwfvTifhcJhwJh *g*g&JU aw;
t,fvfbrfopf ]]Joanne}}[m *g*g&JU cHpm;csufawG
vTrf;rdk;aewJh aw;t,fvfbrfwpfckjzpfw,fvdkY a0zefoH
awG xGufay:vmcJhygw,f/ ,if;aw;t,fvfbrfrSmyg0ifwJh
aw;oDcsi;f wpfy'k jf zpfwhJ ]]Perfect Illusion}} [mvnf; *g*gu
rMumao;rDurS vrf;cGJcJhwJh cspfola[mif; awvmuifaeudk &nf&G,f
oDqdkxm;wmjzpfw,fvdkY a0zefcJhMuygw,f/ 'gayr,fh av'D*g*guawmh
tqdyk gaumvm[vawGukd jiif;qdck NhJ y;D olt
Y aeeJY awvmudk tvGecf spcf if
aMumif;eJY vwfwavmrSm taumif;qH;k oli,fcsi;f awGtjzpfom &Sad eyg
aMumif; Ny;D cJw
h v
hJ twGi;f u jyKvyk cf w
hJ hJ a&'D,t
kd ifwmAsL;wpfcrk mS jyefvnf
wHkYjyefcJhygw,f/ ayghyftqdkawmf av'D*g*g&JU aw;t,fvfbrfopf ]]Joanne}}
[m ig;ckajrmuf pwl&,
D akd w;t,fvb
f rfjzpfNy;D Ny;D cJw
h ahJ tmufwb
kd mvtwGi;f u
pwifxkwfvTifhcJhwm jzpfygw,f/ vwfwavmrSmawmh ,if;aw;t,fvf
brfrmS yg0ifwhJ aw;oDcsi;f awG&UJ aw;AD',
D akd wGukd xkwv
f iT v
hf su&f &dS m
]]Million Reasons}} eJY ]]Perfect Illusion}}wdkY&JU aw;AD'D,dkESpfckudk
xkwfvTifhcJhNyD; jzpfygw,f/
6;00
7;35
8;35
9;35
10;35
10;50
11;15
5;15 Football Mangazine

5;35 IzG,fpHkviftmqD,HwpfcGif
5;45 ]]aer0ifwuodkvfeef;\
17-12-2016(paeaeY)
&mjynhftBudKodkYvSrf;Mur,f}}
6;35 Tasty Trip
awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\ 11;35 ]]cspfp&mht&G,fupm;Mur,f}}
7;15 EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
y&dwfw&m;awmf
1;20 tEkynmowif;tpDtpOf
]]a>rysKdr,f&JUrm,muvJhpm;}}
Hyper Sports
2;20 ky&f iS f u
dk rf ,f (vlt
Y cGit
fh a&;vl*Y P
k o
f u
d m
(tydkif;-15)
yef;ysKd;cif;(tydkif;-10)
EkdifiHwumkyf&SifyGJawmf) ]]tdrftjyef?
8;00 jynfwGif;owif;? EkdifiHwumowif;?
Business News
aygifrkefY}} (Go Home The Bread)
rkd;av0otajctae
uAsm&dyfNrHK ]]yef;eJYvdyfjym}}
3;15 EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ
9;00 jynfwGif;owif;
]]jynfob
Yl 0jri w
fh ifzYkd zGUH NzKd ;rItultnDrsm;
]]wkHYr,lvdk}}
- *DwwHcg;av;zGihfygOD;
ndEIdif;pdkY}}
(tydkif;-64)
- jynfolYeDwd ]]vl}}
aq;zuf0if[if;oD;[if;&GufESihf
4;35 NHK Programme ]]*syefEidk if \
H vSyaom
(wdrfGefY? ay:av;? Ekdif0if;? ,Ofrif;ydkuf)
usef;rma&; ]]a&SmufoD;ESihf
a&ajrobm0Icif;rsm;}}
('gkdufwm-rkd;aZmfudk)
a&Smuf&Guf}}
(uef\obm0Icif;rsm;)
rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/
awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh okyfaqmifawGjzpfMuwJh rif;om;

uifrf*sKd[GwfcfeJY rif;orD; vD,dka,mif;wdkY[m cspfolawGjzpfaMumif;
owif;awG ay:xGuv
f mcJNh y;D aemuf olwEYkd pS Of ;D &JU touft&G,t
f m;jzifh
(17) ESpfcefYuGmjcm;rI[m y&dowftrsm;udk tHhtm;oifhapcJhaMumif;
atmauayghyfa'ghuGef;u azmfjycJhygw,f/
rif;om; uifrf*sKd[Gwfcfudk,fwdkif olY&JUtcspfa&;eJYywfoufNyD;
ajymMum;cJw
h mjzpfw,fvYkd rD',
D mtcsKUd &JUazmfjycsuaf wGtay: olwEYkd pS Of ;D
&JU azsmaf jza&;at*sipf u
D um,uH&iS Ef pS Of ;D eJY awGUqHak r;jref;um twnf
jyKcsuu
f kd xkwaf zmfajymMum;ay;oGm;rSmjzpfaMumif;eJY vwfwavmrSmawmh
tqdyk gaumvm[vawGukd twnfjyKqjJ zpfaMumif; ajymMum;cJMh uygw,f/
a0;vf&UJ rif;om;wpfO;D jzpfwhJ [,f&[

D m ol&Y UJ cspo
f l ruf*efrmu,fvef t
YJ wl
aps;0,fxu
G Mf u&if; vmr,ft
h m;vyf&ufawGtwGu&f nf&,
G u
f m c&prwf
opfyifwpfyifuykd g 0,f,cl MhJ uaMumif; tD;tGev
f ikd ;f a'ghueG ;f u azmfjycJh
ygw,f/
NyD;cJhwJh wevFmaeYu vef'efNrdKUrSm&SdwJh pwdk;qdkifwpfqdkifuae
c&prwfopfyifwpfyifudktwl0,f,lcJhMuNyD; vwfwavmrSmvnf;
olwEYkd pS Of ;D [m vef'efrmS twl&adS eMuwm jzpfygw,f/ rif;orD; ruf*efrm
u,fv[
f m tm;vyf&ufawGukd cspo
f el t
YJ wluek q
f ;kH zdYk vef'efukd a&muf&dS
aewmjzpfaMumif;vnf; od&ygw,f/
[,f&DeJY ruf*efrmu,fvfwdkYpHkwGJ[m ajcmufaycefYjrifhwJh tqdkyg
c&prwfopfyifukd tar&duefa':vm 70 eJY 0,f,cl w
hJ mjzpfNy;D rif;om;
u tqdyk gopfyifukd um;qDukd ud,
k w
f ikd o
f ,faqmifomG ;cJw
h m jzpfygw,f/
tmz&duef-tar&duefvlrsKd;pyfrdcifu arG;zGm;vmcJhwJh ruf*efrm
u,fvu
f vlrsK;d pyfwpfO;D taeeJY a[mvd0'k &f UJ tEkynmavmurSm &Sio
f ef
vIyf&Sm;&wJh tcuftcJawGudk rMumao;rDu Elle UK r*Zif;BuD;udk
zGifh[cJhygw,f/
17-12-2016(paeaeY)
6;03
7;00
7;10
8;10
8;30
9;00
9;20
10;10
10;15
11;20
12;00
12;50
w&m;awmf
arwmydkY
"rylZmaw;
VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
jr0wDaeYpOfowif;
vlwdkif;usef;rmodrSwfp&m
wpfywftwGif;pmayESifh
tEkynmowif;
pmaytvif;pmayowif;
tdrf&SifrwdkY&JUtcspfqHk;
jr0wDkyfjrifay:ukyf&Sif
- orD;l; (ausmf&Jatmif?
aroOmOD;ESifhokyfaqmifrsm;)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
5;10
5;45
6;10
6;35
7;00
- a&olr&JUajc&mrsm;
tydkif;(22)
- azazBuD;udkcspfw,f
tydkif;(79)
a&Tvrf;aiGvrf;olaX;vrf;
pm;zdkaqmifcspfol
xl;jcm;qef;jym;urmwpfvTm;
- vQdKU0Sufjcif;\aemufuG,f
tydkif;(11)
- EdkifiHwumowif;
- rdk;av0oowif;
- &opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
]]tMuifemrsu0f ef;}}(tydik ;f -30)
'DZifbm 17? 2016
bmpDvkdemwkdufppfrSL; qGm&ufZfonf
toif;ESifh ig;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfopf
wpf&yfcsKyfqdkcJhNyD;aemuf toif;azmf
rufqt
D m; pmcsKyo
f pfwpf&yfxyfw;kd csKyq
f kd
&ef awmif;qdkcJhaMumif; od&onf/
bmpDvkdemonf Oka*G;wkdufppfrSL;
qGm&ufZftm; 2021 ckESpf quf&Sdaernfh
pmcsKyfopf wpf&yfcsKyfqdkcJhNyD;aemuf
rufqu
D v
kd nf; pmcsKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f &kd ef
qGm&ufZfu awmif;qdkcJhjcif;jzpfonf/
vuf&rdS ufq\
D pmcsKyrf mS 2018 ckEpS w
f iG f
ukefqkH;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; qGm&ufZo
f nf pmcsKyo
f pf
csKyfqdkcJhjcif;aMumifh if;\ touf(34)
ESpftxd bmpDvkdemtoif;wGif quf&Sdae
rnfjzpfNyD;
upm;orm;b0udkvnf;
bmpDvkdemtoif;om tqkH;owfrnf
jzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/ (aiGMu,f)
urmah bmvk;H tzJUG csKy(f zDzm)taeeJY 2026 ckEpS rf pS wifum

urmhzvm;NydKifyJG&JU tkyfpktqifhyJGpOfawGrSm oa&&v'f
xGufay:cJhygu jywfom;wJh&v'fwpfck xGufay:vmap
zdkYtwGuf yife,fwDuefoGif;um tqkH;tjzwf&,lzdkY
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&ygw,f/
tJ'DtpDtpOfudkawmh urmhabmvkH;tzJGUcsKyfOu|
jzpfol tifzefwDEkdu pDpOfxm;cJhwmjzpfNyD; urmhzvm;
NydKifyJGusif;yaewJh ykHpHta[mif;udk topfjyefvnfzefwD;
zkYd NyKd iyf 0JG iftoif;awGuv
kd nf; 48 oif;txd wd;k jri o
hf mG ;zdYk
pDpOfxm;wJhtaMumif; tifzefwDEkdu xkwfazmfajymMum;
cJyh gw,f/ tckvuf&dS urmzh vm;NyKd iyf aGJ wG usi;f yaewm
uawmh 32 oif;eJY usif;yaewmjzpfygw,f/
vuf&SdrSmawmh
urmhzvm;NydKifyJGawGrSmqdk&if
av;oif;udk &Spt
f yk pf ck NGJ y;D usi;f yaewmjzpfNy;D tu,f
usif;ywJhykHpH ajymif;vJjzpfcJhr,fqdkygu okH;oif;udk 16
tmqife,ftoif;onf toif;\ tm;xm;

&onfhwdkufppfrSL; tvufqpfqef;csufZf
tm; wpfEpS v
f Qif aygif 9 'or 3 oef;jzifh
pmcsKyo
f pfwpf&yfcsKyq
f &kd ef urf;vSr;f xm;
aomfvnf; wkdufppfrSL; qef;csufZfurl
if;\ pmcsKyfopftwGuf wpfywfvkyfc
vpm aygif 250000 txd vkcd siaf Mumif;
ajymMum;xm;onf/
qef;csufZf\ vuf&Sdvkyfcvpmonf
aygif 130000 &&Sad eNy;D tmqife,ftoif;
taejzifh pmcsKyo
f pftwGuf qef;csuZf t
f m;
wpfywfvkyfvpm aygif 180000 jzifh
urf;vSr;f xm;aMumif; od&onf/ tmqife,f
toif;u tqdkyg vkyfcvpmyrmPjzifh
urf;vSrf;xm;aomfvnf; qef;csufZf
url wpfywfvkyfcvpm aygif 250000
tenf;qkH;&&SdrSom pmcsKyfopftwGuf
qkH;jzwfrnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
pmcsKyo
f pfEiS yhf wfoufonfh aqG;aEG;rI
udk qef;csufZf\ ukd,fpm;vS,fESifh
tmqife,ftoif;wdt
Yk Mum; jyKvyk v
f suf
tkypf ck NGJ y;D usi;f yr,fvYdk qdck yhJ gw,f/ tJ'v

D dk usi;f yjzpfchJ
r,fqdk&if wpftkyfpkrSm ESpfoif;u aemufwpfqifh
wufvSrf;rSmjzpfNyD; aemufwpfqifhrSmawmh 32 oif;
tqifhjzpfvmrSmjzpfygw,f/
tkyfpkwGif;NydKifyJGawGrSm oa&yJGjzpfcJh&if jywfom;wJh
tqk;H tjzwfxu
G af y:atmif yife,fwu
D efoiG ;f um tqk;H
tjzwf&,lwJhykHpHudk tar&duefjynfaxmifpkrSm 1999
ckESpftxd usif;ycJhwmjzpfaMumif;eJY vd*fyJGpOftm;vkH;udk
tJ'DvkdykHpHeJYom usif;ycJhwmjzpfaMumif;vnf; tifzef
wDEkdu ajymcJhygw,f/
pydefEkdifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;ycJhwJh 1982
ckESpf urmhzvm;NydKifyJGrSm toif; 24 oif;udk ajcmuf
tkyfpkcJGNyD; av;oif;wpftkyfpkykHpHeJY usif;ycJhwJhtcsdefrSm
taemuf*smreDtoif;? MopaMw;vstoif;? t,fv*f s;D &D;
,m;toif;eJY csDvDtoif;wdkY wpftkyfwnf;usa&muf
cJh&mwGif taemuf*smreDtoif;? MopaMw;vstoif;eJY

t,fvf*sD;&D;,m;toif;wdkY[m &rSwfav;rSwfpD&&SdcJhay
r,fh taemuf*smreDeYJ MopaMw;vsuom aemufwpfqifh
udk wufEkdifcJhwmyg/ t,fvf*sD;&D;,m;uawmh aemuf
wpfqifh wufvrS ;f Ekid cf jhJ cif; r&Scd yhJ gbl;/ ok;H oif;wpftyk pf k
ykHpHeJY usif;yr,fqkdygu tJ'Dvkd tjzpftysufawGjzpf
rvmEkdifbl;qdkwmudkvnf; tifzefwDEkdu axmufjycJhyg
w,f/
tJ'Dvkd 2026 urmhzvm;NydKifyJGtwGuf BudKwifpDpOf
xm;wmeJY ywfoufNyD; Zefe0g&D 9 &ufeJY 10 &ufwdkYrSm
qGpfZmvefEkdifiH Zl;&pfNrdKUrSm usif;yr,fh urmhabmvkH;
tzJGUcsKyf(zDzm)aumifpDtpnf;ta0;rSm olY&JU tqdkjyKvTm
udk wifoGif;oGm;r,fvkdYvnf; zDzmOu| tifzefwDEkdu
ajymcJhygw,f/
(aiGMu,f)
&SdNyD; tmqife,ftoif;url qef;csufZf

tm; pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdifvdrfhrnf[k
arQmv
f ifx
h m;onf/ wku
d pf pfrLS ; qef;csuZf f
onf ,ckESpfabmvkH;&moDwGif yJGaygif;
22 yJGyg0ifupm;ay;xm;NyD; oGif;*dk; 14
*dk;ESifh *dk;zefwD;ay;EkdifrI &SpfBudrftxd
jyKvkyfEkdifcJhaMumif;vnf; od&onf/
wku
d pf pfrLS ; qef;csuZf o
f nf 2014 ckEpS f
aEG&moDtajymif;ta&TUumvwGif bmpDvedk m
toif;rS tmqife,ftoif;odYk ajymif;a&TU
aMu;aygif oef; 30 jzifh a&muf&SdvmcJhol
jzpfonf/ qef;csuZf \
f tmqife,ftoif;
ESifhpmcsKyfonf 18 v usef&Sdaeao;aomf
vnf; toif;twGuf taumif;qkH;&v'f
xGuaf y:atmif zefw;D ay;Ekid cf jhJ cif;aMumifh
tmqife,ftaejzifh pmcsKyo
f pfurf;vSr;f
&ef pDpOfcJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif
wkwfpyl gvd*u
f vyftoif;rsm;onfvnf;
wku
d pf pfrLS ; qef;csufZftm; wpfywfaygif
400000 jzifh ac:,l&ef urf;vSrf;xm; cs,v
f q
f ;D toif; awmifyw
H u
kd pf pfrLS ; atmfpumudk wkwpf yl gvd*f
(aiGMu,f) toif;jzpfwJh &Sef[dkif;tufpftdkifyD*sDtoif;u wpfywfvkyfc
aMumif; od&onf/
aygif 400000 eJY urf;vSr;f xm;wmaMumifh 'Dtajymif;ta&TUom
jzpfajrmufvmr,fq&kd if atmfpumtaeeJY urmay:rSm wwd,
vkyfcvpmtrsm;qHk;&&SdwJh abmvHk;upm;orm; jzpfcGifh&vmyg
vdrfhr,f/ owif;&if;jrpfawG&JU tqdkt& 'Dtajymif;ta&TUu
90 &mcdkifEIef;cefYNyD;pD;aeNyDjzpfwmaMumifh Zefe0g&Daps;uGuf
zGifhvSpfcsdeftwGif; vQifvQifjrefjref jzpfajrmufvmzG,f&Sdygw,f/
&Sef[dkif;toif;u atmfpumtwGuf wpfESpfvkyfcaygif oef;
20 eJY urf;vSrf;xm;wmaMumifh vmAufZD? pDdke,fvf'dkwdkYNyD;&if
urmay:rSm wwd,vkyfcvpm trsm;qHk;&&SdwJh abmvHk;orm;
jzpfvmygvdrrhf ,f/ vmAufZ&D UJ wpfywfvyk cf vpm aygif 493000
jzpfovdk pDdke,fvf'dku wpfywf aygif 440000 &&Sdaeayr,fh
bmpDvekd m plygpwm; vD,eG ef ,frufqu
D awmh avmavmq,f
wpfywf aygif 270000om &&Sdygw,f/
atmfpumu cs,fqD;rSm wpfywf aygif 900000 om &&Sd
jrefrmEdkifiH tm;upm;uavmif&Sifrsm;
tzGUJ u Bu;D rSL;usi;f yonfh um,Avarmif
ESifh um,MuHhcdkifrINydKifyGJudk &efukefNrdKU
atmifqef;tm;upm;NyKd iu
f iG ;f rd;k vHak vvHk
cef;r 'DZifbm 25 &uf (we*FaEGaeY)
eHeuf 10 em&DwGif usif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEdkifiH um,AvESifh um,BuHhcdkifrI
tzGcYJ sKyu
f Bu;D rSL;usi;f yaom NyKd iyf rJG sm;wGif
yxr? 'kwd, &&SdNyD;olrsm; 0ifa&muf
,SOfNydKifcGifhr&SdaMumif; od&onf/
NydKifyGJwGif trsKd;om; (55)uDvdk? (60)
uDv?kd (65)uDv?kd (70)uDvEkd iS hf txufwef;
[l yg0ifNyD; trsKd;orD;NydKifyGJwGif 5 ay
3 vufratmuf? 5 ay 3 vufrESifh
txuf[
l cGjJ cm;xm;onf/ tao;pdwf
tcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu twGif;
a&;rSL; OD;ausmfpdefoef; zkef;-094500
25868 odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
(aMu;rHk)
xm;wmaMumifh &Sef[dkif;NrdKUtajcpdkuf 'Duvyftoif;udk ajymif;

jzpf&if ol&Y UJ vuf&v
dS yk cf vpm&JU av;qausmf &&Srd mS jzpfygw,f/
'ghtjyif &Sef[dkif;toif;u atmfpumtwGuf ajymif;a&TUaMu;
aygif oef; 60 vnf; ay;acsz&Ykd w
dS maMumifh 2014 ckEpS f cs,v
f q
f ;D
uae yDtufpf*sDudk ajymif;a&TUaMu;aygif oef; 50 eJY ajymif;a&TU
oGm;wJh a';ApfvkZf&JU ajymif;a&TUaMu;trsm;qHk; cs,fvfqD;
upm;orm;bGJUudk vufvTJ&,lEdkifzdkYvnf; &Sdaeygw,f/
NyD;cJhwJh Zefe0g&Daps;uGuftwGif;rSmbJ &mrD&ufpfu *sefqk
qef;eif;uvyftoif;udk aygifoef; 20 eJY ajymif;a&TUoGm;cJhao;
ovdk tJ'DuvyfrSm tufovufwDudkwdkufppfrSL; *sufqefrm
wDeufZ?f tJvufpf wD&&JS mwdv
Yk kd emrnfausmf upm;orm;awGvnf;
&SdaeNyD;jzpfygw,f/ &Sef[dkif;&Sef[ltoif;u umvdkYpfwdAufZfudk
wpfEpS v
f yk cf aygif 31 'or 5 oef;eJY urf;vSr;f xm;wmaMumifh
atmfpumtwGuf &Sef[dkif;tufpftdkifyD*sD&JU tckurf;vSrf;rI[m
tHhtm;oifhp&mr[kwfbl;vdkY The Sun owif;Xmeu azmfjyyg
w,f/
(dGKif,efa['if)
xm;0,fNrdKU? tdrfa&SUjyif&yfae
OD;tke;f BuKd i\
f orD;jzpfol t.x.u-3?
xm;0,f? e0rwef;rS rat;jrwfAv
kd jf ynfh
6^x0e(Edkif) 150940tm; rtdrfh
&wempdk;jynfh[kajymif;vJac:qdkyg&ef
rtdrfh&wempdk;jynfh
a':ajyjrwf r G e f 9^r[r(Ed k i f )
056765\ oGi;f ukeyf grpftrSwf ISP
IDV8/16-17/27960(10/11/16) rS m
vkyfief;vkyfudkifpOf aysmufqHk;oGm;
ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg/
zkef;-09-420028122
'DZifbm 17? 2016
aMu;rHo
k wif;pmwGif vlrb
I 0okyaf zmf&opmayrsm;udk tvsO;f oifo
h vdk azmfjyay;vsu&f ydS gonf/ xdo
k Ydk azmfjyay;&mwGif pmzwfy&dowf\
ESvHk;om;wGif pGJxifusef&pfaprnfh vlrIb0jzpfysufyHkrsm;udk &oay:vGifatmifa&;om;Muonfh xif&Sm;aom pma&;q&mrsm;tm; a&G;xkwf
azmfjyay;vsuf&Sdygonf/ ,ck tywfpOf paeaeYwdkif;wGif ]]ajymvnf; ajymcsifw,f? ajymvnf;rajym&Jbl;}} u@opfudk zGifhvSpf pmzwf
y&dowftm; todynmrQa0ay;xm;ygonf/ xkdu@wGif pma&;q&m ql'dkeif\ vlrIb0taxGaxGtay: Ijrifcsufrsm;udk aMu;rHkowif;pm
zwfy&dowfrsm; yGifhvif;jrifompGm zwfIEdkif&eftwGuf tywfpOfazmfjyay;jcif;jzpfygonf/ (pmwnf;)
tdEd,w&m;a&;&JU tjrif
]]ky&f iS f pdppfa&;rSmvdt
k yfygonf/ taMumif;rSm ky&f iS o
f nf tawG;tjrif
udv
k nf;aumif;? tjyKtrluv
kd nf;aumif; wGe;f tm;ay;ovdyk EHk ydS x
f m;
aompum;vk;H ESihf EIid ;f ,SOv
f Qif tmkpH u
kd rf v
I nf;vGepf mG jrifrh m;? rSwrf Ed ikd f
aponfh pGr;f tm;vnf;vGepf mG jrifrh m;aomaMumifyh if jzpfayonf/ taESmifh
t,Sufjzpfapaom pdwful;pdwfoef;rsm;udk csKyfNidrf;apvsuf kyf&SifkH\
cyfarSmifarSmiftaetxm;wGif okyaf qmifcsuEf iS hf ajympum;? tjrifEiS hf
toHtmkw
H o
Ykd nf Munfh o
I rl sm;\ pdwEf v
S ;Hk udk du
k cf wfEikd o
f vdck pH m;csuf
trsKd;rsKd;udkvnf; oufa&mufapEdkifygonf/ odkYjzpfay&m kyf&Sifonf
taumif;udk jzpfvmapEdik o
f nfEiS hf qwlyif? Murf;wrf;aom? qd;k &Gm;aom
tjyKtrlukd oGwo
f iG ;f arG;jrLay;Edik pf rG ;f tcdik t
f rm&Sad eayonf/ tjcm;
qufo,
G af &;enf;vrf;rsm;ESihf ky&f iS u
f n
kd rD Qjcif;cs&ef rjzpfEikd af y/ odjYk zpf
&m BudKwifuefYowfjcif;jzifh pdppfjzwfawmufjcif;rSm vdkvm;tyfonf
omrubJ vdkvnf;vdktyfayonf/}}
txufupm[mtdE,
d Edik if w
H &m;k;H csKy&f UJ pD&ifx;Hk wpfcrk mS ygwmyg/
kyf&SifjyocGifhxkwfay;a&;A[dkbkwftzGJUu tJ'DpD&ifxkH;udk 2012 ckESpf
Zefe0g&D 9 &ufrSm aumufEkwfudk;um;cJhygw,f/
kyf&Sifpdppfa&;eJY bwpfjyef usm;wpfjyef
2002 ckESpfrSm tdEd,'gdkufwm tmeefyw0g'ef dkuful;wJh ppfeJY
Nidrf;csrf;a&;vdkY trnfay;xm;wJh Zmwfum;udk 21 ae&mrSm jzwfay;rS
jyocGifhay;r,fvdkY tJ'DbkwftzGJUuqdkygw,f/ tJ'DZmwfum;rSm
EsLuvD;,m;prf;oyfr?I 2001 ckEpS f pufwifbm 11 &ufwu
kd cf u
kd rf aI wG
udx
k nfo
h iG ;f du
k u
f ;l xm;vdyYk g/ Zmwfum;u ppfqefu
Y siaf &;Zmwfum;yg/
yw0g'efu bkwt
f zGUJ &JUqk;H jzwfcsuu
f kd rauseyfygbl;/ ]]olwjYkd zwfcikd ;f wJh
tcef;awGu &,fp&maumif;vGe;f wmrdYk w&m;k;H rSmt&mxifrmS r[kwyf g
bl;/ 'gayonfh tJ'Dtcef;awGom jzwfvdkufr,fqdk&if tdEd,rD'D,m
avmurSmvGwv
f yfpmG xkwaf zmfajymqdck iG u
hf awmh ed|w
d o
H mG ;ayvdrrhf ,f}}vdYk
yw0g'efuajymcJhygw,f/ w&m;kH;u tJ'D 21 cef; jzwfcdkif;jcif;[m
zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'eJY rnDb;l vdYk qk;H jzwfcw
hJ mrdYk tJ'ZD mwfum;
[m bmrSrjzwfrawmuf&bJ kHwifEdkifcJhygw,f/
2003 ckESpfrSmawmh 'gdkufwmp&D'g&ef*g,ef dkuful;wJh yef;a&mif
aMu;rkZH mwfum;udk tdE,
d rSm vk;H 0jyocGirhf jyKygbl;/ tdE,
d uvdiaf jymif;
xm;olawGtaMumif; du
k u
f ;l xm;wJh Zmwfum;yg/ bkwt
f zGUJ u ]][D&Md owy
uif;rJhw,f? pdwftaESmifht,Sufjzpfp&maumif;w,f}}qdkwJh rSwfcsufeJY
tdE,
d rSm jyocGirhf ay;wJh tJ'ZD mwfum;udk Edik if w
H um ky&f iS yf aJG wmftrsm;
tjym;rSm jyocJhovdk qkawGvnf;&cJhwJhZmwfum; jzpfoGm;ygw,f/
a0zefa&;q&mawGu tMuOfct
H odik ;f t0dik ;f udk xdx&d &S aS zmfusL;Edik w
f hJ
kyf&SifvdkY csD;usL;cJhMuygw,f/
tNyD;owftajzqdkwJh rSwfwrf;kyf&Sifudkvnf; 2004 ckESpfrSm
jyocGiyhf w
d yf ifcyhJ gw,f/ ky&f iS u
f [dEL eJrY q
l vifwMYkd um;u t"dukP;f
udk du
k u
f ;l xm;wmyg/ 2002 ckEpS u
f vlaygif;wpfaxmifausmf aoqk;H cJ&h wJh
tdE,
d taemufyikd ;f *l*sm&wfjynfe,fu ke;f &if;qefcwfru
I kd rSww
f rf;
wifxm;wJh Zmwfum;ygyJ/ ]]aoG;xdk;vIHYaqmf&mtvGefa&mufovdk
rNird o
f ufraI wG? bmoma&;tMurf;zufraI wG ay:aygufvmapEdik w
f ,f}}
qdw
k hJ ok;H oyfcsuef YJ bkwt
f zGUJ ucGirhf jyKcyhJ gbl;/ odaYk yr,fh jyocGi&hf a&;
twGuf veJYcsDNyD; pnf;kH;vIHYaqmfrIawGvkyfcJhMuwmrdkY tJ'DESpf
atmufwdkbmvrSmyJ jyocGifh&cJhygw,f/
EdkifiHjcm;kyf&SifawGvnf; yg
a[mvD;0k'u
f emrnfausmf Zmwfum;jzpfwhJ 'gASicf s0D u
S pf mZmwfum;
udkbkwftzGJUu t&G,fa&mufolrsm; MunfhEdkifonfvdkY cGifhjyKcJhayr,fh
tdEd,EdkifiH&JU jynfe,fckepfjynfe,frSm jyocGifhrjyKwJhtjyif tJ'D
Zmwfvrf;&JU rl&if;pmtkyu
f akd wmif jzefcY sad &mif;csciG hf rjyKygbl;/ 'gayr,fh
jzefcY so
d al wGu oufqikd &f mjynfe,fw&m;k;H csKyaf wGrmS w&m;qdik w
f t
hJ cg
w&m;k;H csKyaf wGu jyocGiahf y;wJt
h wGuf ESpjf ynfe,frmS jyoEdik cf yhJ gw,f/
2013 ckEpS u
f vnf; 'gdu
k w
f murm;(vf)[mpH&UJ ]]0d0gly}H }qdw
k hJ
Zmwfum;udk wrD;(vf)em'l; jynfe,frmS jyocGiEhf pS yf wf ydwcf zhJ ;l wmvnf;&Sd
ygw,f/ tJ'ED pS rf mS yJt"rom;r,m;jyKusichf ef;&,f? 0wfvpfpvpfcef;awG
&,f ygwJhtwGuf ]]e*g;kyfxdk;uGif;eJY rdef;uav;}} qdkwJh tar&duef
ky&f iS u
f kd ig;cef;jzwfzYkd bkwt
f zGUJ uajymygw,f/ xkwv
f yk o
f el YJ 'gdu
k w
f m
wdkYu tJ'DZmwfum;udk tdEd,rSmrjyzdkY qkH;jzwfcJhMuw,f/
jzwfr,fqdkrjybl;vdkY wif;cHvdkufolawGvnf;&Sdyg&JU
2015 ckESpfrSmvnf; qefwdkY(&Sf) bmblqeefeJY qmxpf(&Sf)bmbl
qeefqdkwJh nDtpfudkESpfa,mufdkuful;wJh ]]aq;okwfxm;wJhtdrf]]
Zmwfum;rSm acgif;aqmifrif;orD;&JU tcef;wcsKUd rSm 0wfvpfpvpfawGeYJ
jzpfaewJhtwGuf bkwftzGJUu tkyfav;ydkif;&,f? toHwpfykdif;&,fudk
jzwfcikd ;f cJjh yefygw,f/ 'gdu

k w
f mnDtpfuu
kd rjzwfwt
hJ wGuf tJ'u
D m;[m
jyocGifh r&awmhygbl;/
2016 ckEpS rf mS awmh ]]tk('f)wmyef*sy}f }qdw
k hJ Zmwfum;vnf; ky&f iS f
pdppfa&;eJY jyemwufjyefw,f/ Zmwfum;u yef*syjf ynfe,furl;,pf
aq;0g;jyemudk du
k u
f ;l xm;wmyg/ rMum;0Hrh emompum;awG? rl;,pf
aq;okH;pGJwmudk jyxm;wJhtcef;awG ygygw,f/ 2016 ckESpf Zlvdkif 9
&ufaeYrmS ky&f iS pf pd pfa&;u 94 cef;eJY pmTe;f 13 ckukd jzKwcf ikd ;f ygw,f/
yef*syjf ynfe,fu NrKd UBu;D awG&UJ emrnfawGawmif jzKwcf ikd ;f wJt
h xJygw,f/
av;&uftMum 13 &ufrSmawmh bkHabw&m;kH;csKyfu wpfcef;yJ
jzwfcdkif;ygw,f/ w&m;kH;csKyf&JU qkH;jzwfcsufrSm onfZmwfum;[m
yef*syjf ynfe,fukd tykycf swmr[kwb
f J vlawGuu
kd ,fwifcsiv
f Ykd du
k u
f ;l
xm;wmjzpfw,fvdkYyg&Sdygw,f/
pOf;pm;&r,fh tcsufokH;csuf
ckwpfavmrSm kyf&Sifpdppfa&; &Sdoifh? r&SdoifhqdkwJh tacstwif
ajymaeoHawGMum;&vdkY avQmufzwfMunfh&if;eJY awGUvdkuf&wJhtxJu
tdEd,EdkifiH&JU kyf&Sifpdppfa&;taMumif; jyefa&;jyvdkufwmyJ jzpfygw,f/
tdrfeD;csif;EdkifiHvnf;jzpfovdk uRefawmfwdkY EdkifiHvdkyJ jynfe,fawG
(wdik ;f a'oBu;D awG)eJY zGUJ pnf;xm;wJt
h jyif vlrsK;d aygif;pk?H bmomaygif;pkH
rSDwif;aexdkifMuwJh EdkifiHBuD;jzpfwmaMumifhygyJ/ onfae&mrSmtcsuf
okH;csufudkokH;oyfrdygw,f/
yxrwpfcsuu
f awmh tdE,
d [m 'Dru
kd a&pDb;kd atEdik if BH u;D yg/ 1947
ckEpS f vGwv
f yfa&;&csed u
f pNy;D ,aeYxufwikd f ygvDref'rD u
kd a&pDpepfukd
wpdu
k rf wfrwfusio
hf ;Hk cJw
h EhJ ikd if H jzpfygw,f/ 'kw,
d wpfcsuu
f tJ'geJY
qufpyfaeygw,f/ 'Dru
kd a&pDEikd if jH zpfwt
hJ wGuf bufvu
kd rf ?I rScD rkd I vk;H 0
uif;&Sif;vGwfvyfwJh w&m;pD&ifa&;pepfvnf; tcdkiftrm&Sdaewmyg/
wwd,wpfcsuu
f awmh ynma&;yg/ tdE,
d Edik if &H UJ ynma&;[m NAw
d o
d Q
udv
k ekd yD nma&;udk qufvufqufcx
H m;Ny;D acwftvdu
k rf rG ;f rHxm;wmrdYk
e,fy,ftm;vkH;rSm qifjcifwkHw&m;&SdolawG jynfhESufaeygw,f/
txufu jzpf&yfawGrSm kyf&Sifpdppfa&;tzGJU&JU qkH;jzwfcsufudk
rausvnf&if oufqdkif&mxkwfvkyfolawGtaeeJY w&m;kH;csKyf&JU tqkH;
tjzwfukd awmif;cHEikd w
f mawGU&ygw,f/ w&m;k;H awGuvnf;Pfynm
tajrmftjrifuo
kd ;Hk Ny;D ormorwfusus qk;H jzwfay;cJw
h mawG jrif&rSmyg/
pmtprSmudk;um;cJhwJh pD&ifxkH;xJu0gusawGeJYwif tdEd,w&m;kH;csKyf&JU
qifjcifwkHw&m;u odomvSygw,f/
jyocGifhydwfwmwpfurmvkH;yg
kyf&Sifpdppfa&;tzGJUr&SdwJh EdkifiHawGvnf;&Sdygw,f/ trsm;pku
'Dru
kd a&pDouf &ifrh maewJh taemufEikd if aH wGyJ jzpfygw,f/ olwaYkd wGrmS
u kyf&SiftqifhowfrSwfcGJjcm;ay;wJh tzGJUawGyJ&Sdw,f/ rnfolrqdk
MunfhEdkifw,f/ rdbeJYtwlrS Munfhoifhw,f? uefYowfxm;w,f? t&G,f
a&muforl sm;om MunfEh ikd w
f ,fpojzifh owfrw
S af y;wmyg/ tJ'gudk
uReaf wmfwq
Ykd rD mS [dyk w
d ?f onfyw
d ?f [djk zwfonfjzwfeYJ jyefjyaewJh
awmifudk&D;,m;EdkifiHu kyfoHZmwfvrf;wGJawGrSmtxd awGU&w,f/
uRefawmfwdkYqDrSmu rif;orD;&ifGefYay:aevnf; 0g;jyvdkuf? rif;orD;
bD,maomufaevnf;0g;jyvdu
k ?f erf;cef;jyvnf; jzwfypfvu
kd ef YJ vkycf sif
wdkif;vkyfaeygw,f/ udk&D;,m;rSmawmh &Sif;w,f/ tJ'gawGygvdkY 15
ESpfatmufawG rMunfhoifhvdkY Zmwfvrf;wGJwdkif;&JUtprSm wpfcgwnf;
a&;xm;w,f/ bmrS Z,m;Iyfraebl;/
ajymvufp jyefaumuf&&if 'Drdkua&pDouf &ifhaewJh EdkifiHawGrSm
ky&f iS pf pd pfa&;odyrf vdb
k ;l qdw
k mawGU&ygw,f/ 'gawmifrS tar&dum;vdk
Edik if rH sK;d rSmawmif jyocGiyhf w
d w
f u
hJ m;awG wpfum;p? ESpu
f m;p&Sad ewmvnf;
txift&Sm;ygyJ/ urmhEdkifiHt&yf&yfrSmvnf; tJvdkjyocGifhydwfwJh
um;awG terw*yg/
rdwfzufvkyfrvm;? csOfzwfvkyfrvm;
uReaf wmfh wpfO;D wnf;tjrifajym&&ifawmh 'Dru
kd a&pDtavhtusihf
av;pr,fBucH gp Edik if ?H w&m;pD&ifa&;r@dKiu
f vnf; tm;enf;aeao;wJh
EdkifiH? ynma&;cRwfNcHKusaewJh EdkifiHrsdK;rSmawmh kyf&Sifpdppfa&;r&Sd&if
tukefvkH;y&rf;ywmjzpfukefr,fvdkY ,lqrdygw,f/ 'Drdkua&pDqdkwm
vkyfydkifcGifheJYtwl wm0efygwGJygaeygw,f/ vlvlcsif;av;pm;wwfwJh
todpdwf"mwftxd yg0ifygw,f/ rSm;oGm;&ifvnf; 0efcsawmif;yefzdkY
0efrav;&ovdk Edik w
f ikd ;f vnf; zdaxmif;csipf w
d af wG uif;yzdYk vdyk gvdrrhf ,f/
tJ...'gayr,fh wpfzufuvnf; ky&f iS pf pd pfa&;tzGUJ rSmyg0ifr,fh
olawG&JU oabmxm;uvnf; tifrwefta&;BuD;ygw,f/ uwfaMu;
udik x
f m;wmudt
k aMumif;jyKNy;D jzwfr?S nyrf ?S udu
k rf S wm0efausr,ftrSwef YJ
ud,
k ahf &SUa&mufvmorQ uwfaMu;Bu;D w&G,&f ,
G v
f yk af er,ft
h zGUJ rsK;d qd&k if
awmh vlxkcsOfzwf? kyf&Sifq&mawG&JU csOfzwfom jzpfaerSmyg/ uaeY
yk*v
u
d trnfcx
H m;wJh kyo
f aH wGrmS ud,
k b
hf mompdppfwt
hJ zGUJ awG zGUJ xm;
Muygw,f/ tJ'DarmifawGu tJvdkuwfaMu;w&G,f&G,feJY awmifjzwf?
ajrmufjzwfvyk zf Ykd tifrwef txkyH gMuolrsm;ygyJ/ Muufwal &G;uawmfawmf?
r,fabmfutvGeu
f w
J hJ armifawGayghAsm/ tazBu;D rsm;tBuKd uu
f kd olwYkd
utazBuD;r,m;awGxufawmif ydkodaeovm;rSwfw,f/ ydkqdk;wmu
olwdkYjzwfwmudk b,fudkrSt,lcH0ifvdkYr&? apm'uwufvdkY r&wmrdkY
xifwdkif;usJvdkY aumif;aewmvnf;trSefygyJ/
kyf&Sifpdppfa&;[m 'Drdkua&pDouf&ifhvm? w&m;pD&ifa&;r@dKif
cdkifvmwJhumvtwdkif;twmwpfcktxdawmh &Sdaeoifhao;w,fvdkY
jrifryd gw,f/ odaYk yr,fh pdppfa&;tzGUJ rSmygwJo
h al wG[m vGwv
f yfrQw
wJh oabmxm;&Szd aYkd wmh txl;vdt
k yfygvdrrhf ,f/ olwu
Ykd ikd pf &JG r,fh rlawG
vnf; wdwdusus &SdaezdkYvdkygw,f/
1965 avmuftxdu jrefrmum;awGrSm yg;udkerf;wJhtcef;awG
avmufuckd iG jhf yKcyhJ gao;w,f/ aemufyikd ;f usrS bmjzpfuek w
f ,f rodb;l /
vifr,m;? orD;&nf;pm;jyuGufqdk&if b,ftwdkif;twmtxdcGifhjyKEdkif
w,fqdkwJh rltwdtusrsKd; xm;&SdzdkYvdkygw,f/ wpfzufuvnf;tjyifrSm
wu,f&adS ewm? uav;vlBu;D rjrifcsit
hf qk;H ? 0wfy?Hk pm;yk?H aeyk?H xdik yf aHk wG
udrk jzwfawmufoifw
h hJ rlrsKd ;vnf;&So
d ifw
h ,f/ wjcm;vlraI &;? bmoma&;?
EdkifiHa&;rlawGvnf; wdwdusus owfowfrSwfrSwfxm;oifhovdk
bmrlawG? bmrlawG&Sdw,fqdkwmudk dkuful;xkwfvkyfolawGodatmif
csjyxm;r,fqdk&if tawmfjyemenf;oGm;rSmyg/
awG;rdwmav;awG
t"duuawmh jzwfvdkufr,f? jzwfvdkufrS wm0efausr,fqdkwJh
pdwt
f cHukd tNy;D wdik &f iS ;f xkwx
f m;Ny;D Edik if hH tusK;d ? ky&f iS af vmutusK;d
udkOD;xdyfxm;wJhpdwfeJY jynfh0olrsm;udk a&G;cs,fcefYxm;oGm;Edkifr,fqdk&if
awmh trsm;Bu;D tqifajyvmrSm rvGb
J ;l xifygw,f/ wpfzufuvnf;olwYkd
&JU qkH;jzwfcsufawGudkapm'uwufEdkifzdkY tzGJUawGvnf;vdkygvdrfhr,f/
tdE,
d rSmawmh w&m;k;H csKyaf ygh/ uReaf wmfwq
Ykd rD mS awmh vGwv
f yfpmG xkwaf zmf
ajymqdkcGifhudk xdcdkufvmNyDvdkY,lq&if vlYtcGifhta&;eJYywfoufwJh tzGJU
wpfzUJG zGUJ &JU tqk;H tjzwfuckd &H if aumif;rvm;yJ/ ajymr,fo
h majym&w,f
tJ't
D zGUJ vnf; bufvu
kd rf ?I rScD rkd I trSew
f u,fuif;&Si;f Ny;D trSew
f u,f
vGwfvyfOD;rS/ r[kwfvdkYuawmh wdk;wufa&;awGu aESmifhaES;vdkY rqkH;
jzpfaeOD;rSmyJcifAs/
uRefawmf ajymwdkif;vufcH&r,fvdkY b,folYudkrS rajymtyfygbl;/
pmzwfov
l Bl u;D rif;wdik ;f rSm ud,
k yf ikd q
f ifjcifPf toutoueJrY Ykd rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f ikd f qifjcifNy;D vufco
H ifw
h ,f,q
l vnf; vufcEH ikd o
f vdk y,foifh
w,fxifvnf; y,fcsvdkufEdkifygw,f/ kyf&SifudkcspfjrwfEdk;NyD;urmeJY
tnD &ifaygifrwef;Edik af o;wJw
h ikd f jrefrmhyk &f iS f a&TacwfjzpfwhJ 1970
jynfv
h eG Ef pS rf sm;qDu tajctaeavmuftxdawmh jyefowdvnfvmapcsif
wJh apwemeJY onfpmudk ZGwfrSdwfa&;vdkufygw,f/
tm;vkH;twGuf awG;qqifjcifp&m wpfpkHwpf&m&oGm;r,fvdkY
arQmfvifhrdygw,f cifAsm;/ /
'DZifbm 17? 2016
tcef; (1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk wl;ajrmif;Oya'[k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf (u) wl;ajrmif; qdkonfrSm a&ay;a0&efjzpfap?a&odkavSmif&ef
jzpfap jynfaxmifpt
k pd;k &u wnfaqmufaom? xde;f odr;f
aom odkYr[kwf pDrcH efcY aJG om wl;ajrmif;rsm;? a&ajrmif;rsm;?
qnfrsm;? a&avSmifwrHrsm;ESihf ,if;wdEYk iS hf qufpyfvsu&f adS om
vkyif ef;rsm;? ajrmif;aygifrsm;? taqmufttkrH sm;ESihf a&oGi;f
a&vTJajrmif;rsm;? wl;ajrmif;twGuf jynfaxmifpktpdk;&u
odr;f ,lxm;aomajrESihf ,if;ajray:&Sd taqmufttk?H
puf,E&m;? tjcm;wnfaqmufr?I opfyif? pdu
k cf if;? v,fMum;
ajrmif;ESihf Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESihf oufqikd o
f nfh jrpf?
acsmif;? a&uef? a&tdik Ef iS hf obm0a&Ekwaf jrmif;\ tpdwf
tydkif;rsm;udk qdkonf/
(c) aus;&Gmwl;ajrmif; qdo
k nfrmS cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;u
aus;&Gmwl;ajrmif;tjzpf aMunmxm;onfh wl;ajrmif;? a&
ajrmif; odkYr[kwf a&avSmifwrHudkqdkonf/
(*) v,fMum;ajrmif; qdkonfrSm jynfaxmifpktpdk;&u ukefus
p&dwu
f sc
H xde;f odr;f jcif; rjyKaomfvnf; wl;ajrmif;ua&ay;
a0aom a&ajrmif;wpfcck Ek iS hf ,if;a&ajrmif;ESio
hf ufqikd o
f nfh
taxmuftuljyK vkyfief;rsm;tm;vkH;udkqdkonf/
(C) a&Ekwaf jrmif; qdo
k nfrmS wl;ajrmif;rsm;uvQx
H u
G v
f maom
ydv
k QaH &rsm;? obm0tavsmufqif;vmaom a&rsm;pkaygif;
pD;qif;aoma&ajrmif;rsm;? ,if;a&ajrmif;rsm;ESihf qufpyf
onfh taqmufttkHrsm;udk qdkonf/
(i) aus;&Gma&Ekwfajrmif; qdkonfrSm cdkiftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;rSL;u aus;&Gma&Ekwaf jrmif;vkyif ef;tjzpf aMunmxm;
onfh a&Ekwfajrmif;vkyfief;udkqdkonf/
(p) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fu pDrcH efcY aJG omwl;ajrmif;
qdkonfrSm oufqdkif&m wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmfaumifpo
D Ykd owfrw
S cf suf
ESifhtnD vTJajymif;xm;aom wl;ajrmif;udkqdkonf/
(q) a&,mOf qdo
k nfrmS avS? azmif? opfEiS hf a&wGiaf y:onft
h jcm;
t&m0wKwdkYudkqdkonf/
(Z) 0efBu;D Xme qdo
k nfrmS jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf
tpdk;& pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xmeudk
qdkonf/
(ps) wd k i f ; a'oBuD ; od k Y r [k w f jynf e ,f w l ; ajrmif ; t&m&S d
qdo
k nfrmS oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
odkYr[kwf jynfaxmifpke,fajrtwGif;&Sd wl;ajrmif;ESifh
pyfvsOf; pDrHcefYcGJ&ef 0efBuD;Xmeu wm0efay;tyfaom
wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf jynfaxmifpk
e,fajr&Sd qnfajrmif;ESifha&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
u TefMum;a&;rSL; odkYr[kwf 'kwd,TefMum;a&;rSL;udk
qdkonf/
(n) cdik w
f ;l ajrmif;t&m&Sd qdo
k nfrmS oufqikd &f mcdik t
f wGi;f &Sd
wl;ajrmif;ESihf pyfvsO;f pDrcH efcY &JG ef 0efBu;D Xmeuwm0efay;
tyfaom cdik q
f nfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;
Xmeu vufaxmufTefMum;a&;rSL;udk qdkonf/
(#) NrKd Ue,fw;l ajrmif;t&m&Sd qdo
k nfrmS oufqikd &f mNrKd Ue,ftwGi;f
&Sd wl;ajrmif;ESiphf yfvsO;f pDrcH efcY &JG ef 0efBu;D Xmeu wm0ef
ay;tyfaom NrKd Ue,fqnfajrmif;ESihf a&tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;
OD;pD;Xmeu OD;pD;t&m&Sdudkqdkonf/
(X) a&cGef qdo
k nfrmS a&ay;a0jcif;twGuf aumufco
H nft
h cGef
rsm;? wmwrH umuG,fxm;onfh pdkufysKd;ajrrsm;twGuf
aumufco
H nft
h cGerf sm;ESihf wl;ajrmif;a&udk enf;trsK;d rsK;d jzifh
tokH;jyKonfhtwGuf aumufcHonfhtcGefudkqdkonf/
(!) ta&;ay:vkyfief; qdkonfrSm taMumif;rsKd;rsKd;aMumifh wl;
ajrmif;twGi;f a&vQw
H ufNy;D wl;ajrmif;aygifusK;d aygufonfh
tcg ta&;ay:jyifqif&aom vkyfief;udkqdkonf/
tcef; (2)
wl;ajrmif;ESifhqufpyfaomvkyfief;rsm;
3/ 0efBu;D Xmeonf jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ oabmwlncD sujf zifh
qnf? wmwrHEiS hf wl;ajrmif;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G &f ef
vdktyfvQif ,if;odkYaqmif&GufrnfjzpfaMumif; oufqdkif&mae&ma'o&Sd
jynfolrsm;od&SdEdkif&ef okH;vBudKwif trdefYaMumfjimpm xkwfjyef&rnf/
4/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;onf yk'fr 3 yg qnf? wmwrHESifh
wl;ajrmif;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f mwGif ,if;wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm;ESifh qufpyfaomv,f,majrrsm;wGif ysufpD;qkH;IH;rI
twGuf avsmaf Mu;awmif;cHonfh udp& yfrsm;udk rdrx
d w
H ifjyEdik af Mumif;
trdefYaMumfjimpm xkwfjyefNyD; oufqdkifonfhae&mrsm;&Sd trsm;jynfol
od&Sd&ef aqmvsifpGmaMunm&rnf/
5/ (u) cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;onf ( 1 ) avsmaf Mu;awmif;qdrk rI sm;&Syd gu owfrw
S cf suEf iS t
hf nD pkpH rf;
ppfaq;a&;tzGJU zGJUpnf; ppfaq;&rnf?
(2) pkHprf;ppfaq;awGU&Sdcsuft& avsmfaMu;ay;&ef wm0ef&SdaMumif;
awGU&SdvQif ay;avsmf&rnfh avsmfaMu;aiGyrmPudk oufqdkif&mwdkif;
a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw;l ajrmif;t&m&SEd iS hf ndE idI ;f owfrw
S &f rnf/
(c) cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;\ avsmaf Mu;aiGyrmP owfrw
S f
csuu
f kd rauseyfvQif avsmaf Mu;awmif;qdo
k o
l nf wdik ;f a'o
Bu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odYk t,lc0H ifa&mufEikd o
f nf?
(*) avsmaf Mu;aiGEiS hf pyfvsO;f wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
tpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmfaumifp\
D tqk;H tjzwfonf
tNyD;tjywf twnfjzpfonf/
6/ wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw;l ajrmif;t&m&Sd odrYk [kwf ,if;u
wm0efay;tyfjcif;cH&aom wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,f odkYr[kwf
jynfaxmifpek ,fajr&Sd qnfajrmif;ESiahf &tok;H csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xmeu
t&m&Sdonf yk'fr 3 t& trdefYaMumfjimpm xkwfjyefonfhaeYrSp cdkif
taxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESihf ndE idI ;f Ny;D vdt
k yfonfh BuKd wifaqmif&u
G jf cif;
vkyfief;rsm; aqmif&GufEdkifonf/
7/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;\ avsmfaMu;ay;onfhudp&yfrsm;
NyD;jywfonfh taMumif;Mum;csufudk vufcH&&Sdonfhtcg cdkifwl;ajrmif;
t&m&So
d nf wl;ajrmif;ESihf qufpyfvsu&f adS om qnf? wmwrHvyk if ef;rsm;udk
aqmif&GufEdkifonf/
8/ obm0a&pD;a&vmaMumifh wl;ajrmif;? wmwrHrsm;a&GUavsmysupf ;D
vm wl;ajrmif;? jzwfajrmif; odkYr[kwf jzwfwm(yef;wm)rsm; topf
ajymif;a&TU wl;azmfwnfaqmufjcif;ESihf ajrpmrsm;pkyjHk cif;jyK&mwGif pdu
k yf sK;d
NyD;v,f,majrrsm; ysufpD;rItwGuf avsmfaMu;aiG awmif;cHvmrIrsm;udk
cdkifwl;ajrmif;t&m&Sdonf avsmfaMu;ay;&efudpESifhpyfvsOf; cdkif
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;xH vTJajymif;ay;&rnf/
9/ cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;onf avsmfaMu;aiGawmif;qdkrIrsm;
ESihf pyfvsO;f avsmaf Mu;aiGowfrw
S jf cif;ESihf avsmaf Mu;aiGawmif;qdo
k u
l
t,lcH0ifa&mufjcif;udp&yfrsm;udk yk'fr 5 ESifh tnD aqmif&Guf&rnf/
tcef; (3)
wl;ajrmif;rSa&udk tokH;jyKjcif;
10/ wl;ajrmif;rSa&udk tokH;jyKvdkolonf v,fMum;ajrmif;jzifh a&ay;
a0rnfh wl;ajrmif;wnf&&dS m NrKd Ue,fw;l ajrmif;t&m&Sx
d H v,fMum;ajrmif;
wl;azmfazmufvkyf&ef odkYr[kwf jyKjyifrGrf;rH&ef owfrSwfcsufESifhtnD
avQmufxm;Edkifonf/
11/ NrdKUe,fwl;ajrmif;t&m&Sdonf yk'fr 10 t& avQmufxm;vTmudk&&Sd
onfhtcg vdktyfovdkpdppf v,fMum;ajrmif;wl;azmfazmufvkyfjcif;
odrYk [kwf jyKjyifrrG ;f rHjcif;jyKa&;twGuf cGijhf yKEikd &f ef cdik w
f ;l ajrmif;t&m&Sd
xH rdrdoabmxm;rSwfcsufESifhtwl wifjy&rnf/
12/ cdik w
f ;l ajrmif;t&m&So
d nf yk'rf 11 t& NrKd Ue,fw;l ajrmif;t&m&S\
d
wifjycsufudkpdppfNyD; v,fMum;ajrmif; wl;azmfazmufvkyfjcif; odkYr[kwf
jyKjyifrrG ;f rH&efciG jhf yKjcif; odrYk [kwf vdt
k yfcsurf sm;udk pdppf&ef vrf;Tejf cif;
jyKEdkifonf/
13/ v,fMum;ajrmif; wl;azmfazmufvkyfjcif; odkYr[kwf jyKjyifrGrf;rHjcif;
ESiphf yfvsO;f ukeu
f sp&dwu
f kd v,fMum;ajrmif; tok;H jyKorl sm;u yl;wG
J
aomfvnf;aumif;? wpfO;D csi;f aomfvnf;aumif; usc&H ef wm0ef&adS p&rnf/
14/ 0efBu;D Xme odrYk [kwf wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ
odkYr[kwf aejynfawmfaumifpDonf rdrdwdkYpDrHcefYcGJaom wl;ajrmif;rsm;
ESifhuyfvsuf&Sdonfh ajrrsm;wGifaexdkifolwdkY vG,fulpGm jzwfoef;oGm;
vmEdik af &;twGuf vdt
k yfaomae&mrsm;wGif wl;ajrmif;udjk zwfausmo
f mG ;
vm&ef oifhavsmfonfhwHwm;rsm;udk aqmufvkyfay;&rnf/
15/ wl;ajrmif;wpfcw
k iG f wHwm;aqmufvyk x
f m;jcif;r&Sad o;ygu ig;OD;
atmufrenf;aom wl;ajrmif;ywf0ef;usi&f dS v,f,majrvkyu
f ikd o
f rl sm;
odrYk [kwf ajrudv
k uf&dS jzpforl sm;u vufrw
S af &;xd;k wHwm;aqmufvyk f
ay;&ef cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;xH avQmufxm;Edkifonf/
16/ cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;onf avQmufxm;vTmudk vufc&H &Sv
d Qif
avQmufxm;vTmESifh oufqdkifonfh taMumif;t&mrsm;udkpkHprf;ppfaq;
ap wHwm;aqmufvyk af y;&ef trSew
f u,fvt
kd yfaMumif; awGU&S&d vQif
jynfaxmifpkupDrHcefYcGJaom wl;ajrmif;jzpfygu 0efBuD;XmeodkY vnf;
aumif;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,frSpDrHcefYcGJaom wl;ajrmif;jzpf
vQif wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,ftpd;k &tzGUJ odrYk [kwf aejynfawmf
aumifpDodkYvnf;aumif; wifjy&rnf/
17/ (u) v,fMum;ajrmif;tokH;jyKolwdkYu a&udk&,l&mwGif trsm;
jynfolqdkif&mvrf;? wl;ajrmif; odkYr[kwf a&Ekwfajrmif;udk
jzwfausmf&,l&ef vdktyfygu jyKjyifaqmif&Guf&onfh
ukefusp&dwfudk a&tokH;jyKolrsm;u uscH&rnf/
(c) cdik w
f ;l ajrmif;t&m&So
d nf yk'rf cGJ (u)t& v,fMum;ajrmif;
azmufvyk &f mwGif cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;ESihf yl;aygif;
aqmif&Guf&rnf/
18/ v,fMum;ajrmif;topf wl;azmfazmufvyk v
f o
kd El iS hf v,fMum;ajrmif;
udk vTaJ jymif;&,lvo
kd w
l o
Ykd nf NrKd Ue,fw;l ajrmif;t&m&Sx
d H owfrw
S cf suf
ESifhtnD avQmufxm;Edkifonf/
19/ NrdKUe,fwl;ajrmif;t&m&Sdonf yk'fr 18 t& avQmufxm;csufudk
&&So
d nft
h cg vdt
k yfovdpk pd pf v,fMum;ajrmif;topfazmufvyk &f ef
oifh? roifhudkvnf;aumif;? vTJajymif;&efoifh? roifhudkvnf;aumif;
oabmxm;rSwfcsufESifhtwl cdkifwl;ajrmif;t&m&SdxH wifjy&rnf/
20/ cdik w
f ;l ajrmif;t&m&So
d nf NrKd Ue,fw;l ajrmif;t&m&S\
d wifjycsuu
f kd
pdppfNyD; v,fMum;ajrmif;topfudk wl;azmfazmufvkyfoifhaMumif;
odrYk [kwf vTaJ jymif;&,l oifah Mumif; ,lqvQif v,fMum;ajrmif;jzwfoef;&m
v,f,majrrsm;twGuf avsmfaMu;ay;a&;ESifhpyfvsOf; vdktyfovdk
aqmif&u
G Ef ikd &f ef rdro
d abmxm;rSwcf suEf iS t
hf wl cdik t
f axGaxGtyk cf sKyf
a&;rSL;xH ndEIdif;taMumif;Mum;&rnf/
21/ yk'fr 20 t& v,fMum;ajrmif;topf wl;azmfazmufvkyfjcif;
odkYr[kwf vTJajymif;&,ljcif;twGuf v,fMum;ajrmif;jzwfoef;&mwpf
zufwpfcsu&f dS ajrvuf&jdS zpfow
l u
Ykd ,if;v,fMum;ajrmif;ua&ud&k ,l
cHpm;ygu ,if;ajrtwGuf avsmaf Mu;cHpm;cGirhf &Sb
d J opfyifEiS o
hf ;D ESyH suf
pD;rItwGufom avsmfaMu;cHpm;cGifh&Sdonf/
22/ v,fMum;ajrmif; odkYr[kwf ajrESifhtusKd;oufqdkifolonf
v,fMum;ajrmif; topfw;l azmfazmufvyk jf cif; odrYk [kwf vTaJ jymif;jcif;wdYk
ESifhpyfvsOf; uefYuGufvdkygu cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;xH
owfrSwfcsufESifhtnD uefYuGufwifjyEdkifonf/
23/ cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;onf yk'rf 22 t& uefu
Y u
G f wifjy
csufudk&&SdvQif(u) cdik w
f ;l ajrmif;t&m&SEd iS t
hf wl vdt
k yfaompkpH rf;ppfaq;jcif;
jyKEdkifonf/
( c ) pkpH rf;ppfaq;awGU&Scd sut
f & uefu
Y u
G w
f ifjycsuu
f v
kd ufc
H
ta&;,l aqmif&u
G jf cif; odrYk [kwf uefu
Y u
G w
f ifjycsuu
f kd jiif;y,fjcif;
jyKEdkifonf/
24/ cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;onf v,fMum;ajrmif;topfazmuf
vkyjf cif; odrYk [kwf vTaJ jymif;&,ljcif;twGuf ukeu
f sp&dwu
f v
kd nf;aumif;?
v,fMum;ajrmif;udk vTaJ jymif;&,ljcif;twGuf ysupf ;D qk;H I;H rIavsmaf Mu;
udkvnf;aumif; oufqdkifolu uscHa&;twGuf aqmif&Guf&rnf/
25/ v,fMum;ajrmif; topfazmufvkyfjcif;twGuf cdkiftaxGaxG
tkycf sKyaf &;rSL;u owfrw
S af omukeu
f sp&dwu
f kd v,fMum;ajrmif; tok;H
jyKolu uscH&efysufuGufvQifaomfvnf;aumif;? v,fMum;ajrmif;udk
vTJajymif;&,ljcif;twGuf cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u owfrSwf
aom ukeu
f sp&dwf odrYk [kwf ysupf ;D qk;H I;H rIavsmaf Mu;udk vTaJ jymif;&,lol
u uscH&efysufuGufvQifaomfvnf;aumif; v,fMum;ajrmif;ESifh
oufqdkifonfh tusKd;cHpm;cGifhudk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;u ay;
tyfjcif;rjyKbJ aeEdkifonf/
26/ v,fMum;ajrmif; tokH;jyKcGifh&Sdolonf a&xGufaygufudk ysufpD;
apjcif; odkYr[kwf csJUxGifjcif;jyKvkyfvQif cdkifwl;ajrmif;t&m&Sdu ,if;
v,fMum;ajrmif; tokH;jyKoludk v,fMum;ajrmif;xdef;odrf;jyKjyifrI r&Sd
oltjzpf owfrSwfNyD; ,if;v,fMum;ajrmif; jyefvnfjyifqif&onfh
ukefusp&dwfudk uscHap&rnfhtjyif wl;ajrmif;rS a&ay;a0rIudk
&yfqdkif;xm;Edkifonf/
27/ oufqdkif&mv,fMum;ajrmif;tokH;jyKolwdkYonf v,fMum;ajrmif;
trsm;tjym; ab;csif;,SOf&Sdjcif;? tvsm;&SnfpGm pD;qif;vsuf&Sdjcif;ESifh
eD;uyfveG ;f jcif;wdaYk Mumifh Eke;f pGe&Yf efae&mvyfr&Sad om ? tcuftcJjzpfNy;D
aiGuek af Mu;usrsm;aom tajctaejzpfay:vQif cdik w
f ;l ajrmif;t&m&Sx
d H
wifjyEdkifonf/
28/ cdik w
f ;l ajrmif;t&m&So
d nf yk'rf 27 t& v,fMum;ajrmif; tok;H jyK
ol\ wifjycsufudk&&SdvQif (u) v,fMum;ajrmif; yl;wGjJ cif;ESihf tpm;xd;k jyifqifjcif;wdYk jyKvyk f
Edik af &;twGuf oufqikd &f m wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,f
wl;ajrmif;t&m&Sd\ oabmwlnDcsufudk &,l&rnf?
(c) wdik ;f a'oBu;D odrYk [kwf jynfe,fw;l ajrmif;t&m&S\
d oabm
wlnDcsuf&&Sdonfhtcg v,fMum;ajrmif;yl;wGJjcif;ESifh tpm;
xdk;jyifqifjcif;wdkYudk aqmif&GufEdkifonf?
(*) yk'rf cGJ (c) t& aqmif&u
G &f mwGif v,fMum;ajrmif;ydik &f iS w
f \
Ykd
&oif&h xdu
k af om a&yrmPatmuf avsmeh nf;roGm;ap&ef
pDrHaqmif&Guf&rnf/
tcef; (4)
a&ay;a0jcif;
29/ cdik w
f ;l ajrmif;t&m&So
d nf atmufygtaMumif;rsm;ay:aygufvQif
wl;ajrmif;rS a&ay;a0rIudk ydwfyif&yfqdkif;Edkifonf (u) 0efBu;D Xme\ BuKd wifciG jhf yKred t
Yf & vkyif ef;wpfcck k aqmif&u
G f
Edik af &;twGuf a&ay;a0rIukd ydwyf if&yfqikd ;f &efvt
kd yfjcif;?
qufvufazmfjyygrnf
'DZifbm 17? 2016
xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;
qef;csufZf(tmqife,f)
-12*dk;
'Da,*dkaumfpwm(cs,fvfqD;) -12*dk;
t*ldk(refpD;wD;)
vlumul(tJAmwef)
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf 17 udkvmr,fh 'DZifbm 17? 18? 20 &ufaeYawGrSm usif;yoGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOf[m
yGJpOf-16 eJY eD;uyfaewmaMumifh yGJyef;rIawG&SdaeEdkifwmudk owdjyK&rSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif 'DyGJpOfrSmrefpD;wD;eJY
'Dzdk;(qef;'g;vef;)
tmqife,f? tJAmwefeJY vDAmyl;wdkYqHkawGUaevdkYpdwf0ifpm;zdkYvnf;aumif;aeygw,f/
y&DrD,mvd*ftoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
toif;
cs,fvfqD;
vDAmyl;
tmqife,f
refpD;wD;
pyg;
ref,l
0ufpfb&Gef;
tJAmwef
aqmuforfwef
bkef;armuf
0ufzdkY'f
pwkwf
befav
vufpwm
0ufpf[rf;
c&pw,fyJavhpf
rpf',fba&mh
qGrf;qD;
[m;vfpD;wD;
qef;'g;vef;
yGJ
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Edkif
13
10
10
10
8
7
6
6
5
6
6
5
5
4
4
4
3
3
3
3
oa&
1
4
4
3
6
6
5
5
6
3
3
5
2
4
4
3
6
3
3
2
IH;
2
2
2
3
2
3
5
5
5
7
7
6
9
8
8
9
7
10
10
11
&*dk;
34
40
37
34
27
22
23
21
14
22
21
17
15
21
18
28
13
20
14
14
-10*dk;
-9*dk;
-8*dk;
ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

11
23
40
20
20
34
17
20
34
19
33
15
11
16
30
17
5
27
19
4
23
20
23
1
15
-1
21
25
-3
21
28
-7
21
22
-5
20
26
17
-11
27
-6
16
31
-13
16
31
-3
15
19
-6
15
34
-14
12
35
-21
12
28
-14
11
tckaemufyikd ;f rSm yJavhpaf jcujyefvnf

aumif;rGev
f myg w,f/ cHppfyikd ;f utm;enf;
rIawG&adS eayr,fv
h nf; wdu
k pf pfyikd ;f uawmh
*d;k oGi;f ajc&&Sad eygw,f/ tdru
f iG ;f vnf;jzpf
wmaMumifh tm;pdkufupm;vmrSmaocsm
aeygw,f/ 'gayr,fh cs,v
f q
f ;D uvnf;
cHppfyikd ;f aumif;rGerf &I o
dS vdk wdu
k pf pfupm;yHk
vnf;aumif;rGerf &I adS eygw,f/ 'gaMumifh
vnf; yJavhpw
f Ykd 'DypJG OfrmS tcufawGUEdik f
umcs,v
f q
f ;D yJEikd yf &JG oGm;zd&Yk adS eygw,f/
qGr;f qD;uajcpGr;f ydik ;f jyefvnfaumif;

rGerf &I adS eygw,f/ txl;ojzifh wdu
k pf pfyikd ;f
uvnf;*d;k oGi;f ajc&&Sad eygw,f/ 'gayr,fh
vnf; rpf',fba&mhuvnf; ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGerf &I adS eygw,f/ txl;ojzifh cHppf
ydkif;upm;yHkwnfNidrfrI&SdwJhtjyif tdrfuGif;
vnf;jzpfaewmaMumifh tm;pdu
k u
f pm;vm
rSmjzpfwJhtwGuf qGrfqD;wdkYtcufawGU
Edik yf gw,f/ 'gayr,fh qGr;f qD;uvnf;wef;
rqif;&zdkYtm;pdkufrSmjzpfNyD; rpf',fba&mh
wdu
k pf pfuvnf;*d;k oGi;f ajcrNird w
f maMumifh
rpf',fba&mhEdkif&ifvnf;*dk;rjywfbl;/
vufpwmtaeeJY csefyD,Hvd*fyGJawG
r&SdawmhwmaMumifh y&D;rD;,m;vd*fudkjyef
vnftmHpk u
kd af eovdk ajcpGr;f ydik ;f vnf;jyef
vnfaumif;rGefaeygw,f/ Am'Duvnf;
*d;k oGi;f ajc&&Sad eyg w,f/ 'DypJG OfrmS vnf;
EdkifyGJ&atmif tm;pdkufvmzdkY&Sdaeygw,f/
'gayr,fv
h nf; pwkwu
f vnf; tdru
f iG ;f rSm
cHupm;rSmjzpfwmaMumifh vufpwmuyfNy;D
omEdik rf ,f/
qef;'g;vef;u qGrq
f ;D ud*k ;kd jywf;IH edrhf
cJ&h wmaMumifh Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf t
Ykd m;
pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ tdrfuGif;yGJ
vnf;jzpfaewmaMumifh qef;'g;vef;wdkY
ydrk t
kd m;pdu
k v
f mrSm aocsmaeygw,f/ 0ufz'Ykd f
uawmh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f
tenf;i,ftm;enf;wwfNy;D wdu
k pf pfyikd ;f
utp *dk;oGif;ajcusqif;wwfygw,f/
'gaMumifv
h nf; qef;'g;vef;wdt
Yk rd u
f iG ;f rSm
tedrfhqHk; oa&avmufupm;EdkifzdkY&Sdae
ygw,f/
[m;vfajcpGr;f ydik ;f u tawmfav;

tm;enf;aeygw,f/ txl;ojzifch pH pfyikd ;f u
yGw
J ikd ;f eD;yg; *d;k awGay;ae&ygw,f/ wef;r
qif;&zdt
Yk wGuf tm;pdu
k u
f pm;aeayr,fh
vnf;ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f ydrk t
kd m;
enf;wwfygw,f/ 0ufp[
f rf;uawmhvuf
&SdtcsdefrSmajcpGrf;ydkif;tm;enf;aeayr,fh
tdru
f iG ;f tm;eJzY t
d m; ay;upm;rSmjzpfyg
w,f/ 0ufp[
f rf;yJuyfEikd zf Ukd &Syd gw,f/
0ufpb
f &Ge;f u tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f
ydik ;f aumif;rGew
f wfygw,f/ wdu
k pf pfyikd ;f u
vnf; tdru
f iG ;f yGaJ wGrmS *d;k oGi;f ajcydrk &kd &Sd
wwfygw,f/ 'gaMumifv
h nf; 0ufpb
f &Ge;f
taeeJY ref,u
l kd taumif;qH;k wkjYH yef
upm;Edkifajc&Sdaeygw,f/ ref,luawmh
vuf&t
dS csed rf mS Edik yf v
JG t
kd yfaewmaMumifh
tm;pdkufupm;vmrSm aocsmaeayr,fh
ajcpGrf;ydkif;omrefom&Sdygw,f/ ref,l
tEdik &f zd&Yk adS yr,fh *d;k jywfzaYkd wmhcufygw,f/
bke;f armufu tdru

f iG ;f upm;yHak umif;
rGerf &I ydS gw,f/ xd;k ppfyikd ;f uvnf; *d;k oGi;f
ajc&&Sad eygw,f/ 'DypJG OfrmS vnf;tdru
f iG ;f
&v'faumif;rGezf t
Ykd wGuf tm;pdu
k v
f mrSm
vnf;aocsmaeygw,f/ aqmuforfwefu
awmh ,lykd gvd*u
f ae xGucf &hJ NyjD zpfvYkd
y&D;rD;,m;vd*Nf yKd iyf u
JG kd ydrk t
kd mHpk u
kd v
f mzdYk
&Sad eygw,f/ 'gayr,fh aqmuforfwefu
vuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f xifoavmuf
wnfNidrfrIr&Sdygbl; wdkufppfydkif;uvnf;
*d;k oGi;f ajcrwnfNird w
f maMumifh bke;f armuf
tedrq
hf ;kH oa&avmuf&r,f/
vuf&t
dS csed rf mS refp;D wD;ajcpGr;f ydik ;f u
ysu,
f iG ;f aeygw,f/ cHppfyikd ;f uvnf;
tm;enf;rIawG&adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS vnf;
Edik yf jJGyefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f mrSmaocsm
aeayr,fh vuf&t
dS csed rf mS tmqife,f&UJ
ajcpGr;f ydik ;f uvnf; aumif;rGeaf eygw,f/
txl;ojzifh tmqife,fwu
kd pf pfu *d;k oGi;f
ajcaumif;aevdYk refp;D wD;ke;f uef&Edik u
f m
oa&avmufy&J r,f/
pyg;u Oa&myyGJawG &yfem;csdefrSm

y&D;rD;,m;vd*frSmEdkifyGJawG &,lEdkifzdkYtm;
pdu
k u
f pm;aeovdk ajcpGr;f ydik ;f vnf;aumif;
rGefaeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfwm
aMumifh Edik yf &JG ,lEikd af tmif tm;pdu
k u
f pm;
vmrSmaocsmaeygw,f/ befavuawmh
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefae
ayr,fh ta0;uGi;f yGaJ wGrmS awmh ajcpGr;f ydik ;f
u usqif;wwfygw,f/ 'gaMumifv
h nf;
'DypJG OfrmS pyg;wdEYk ikd yf &JG ,lomG ;Edik zf &Ykd adS eyg
w,f/
rmaq;qdu
k f 'gbDypJG Of jzpfwmaMumifh
pdwf0ifpm;zdkYaumif;ygw,f/ vuf&Sdtcsdef
rSmawmh tJAmwefajcutm;enf;rIawG&adS e
ygw,f/ cHppfyikd ;f uvnf; wnfNird rf rI &Syd g
bl;/ 'gayr,fh 'gbDyjJG zpfovdt
k rd u
f iG ;f vnf;
jzpfwmaMumifh ajcukex
f w
k u
f pm;vmrSm
udkawmhowdjyK&zdkY&Sdygw,f/ vDAmyl;u
awmhvuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGef
rI&Sdaeayr,fh tJAmwef&JU wkHYjyefupm;
aMumifh rxifrw
S b
f t
J cufawGEY ikd u
f mtEdik f
&r,fq&kd ifawmifrS *d;k jywfzcYkd ufygw,f/
pyg;uGif;v,fvl tJ&pf'dkif,mudk cs,fvfqD;ESifh

bdkif,efjrL;epfwdkYrSac:,l&ef pdwf0ifpm;aejcif;
aMumifh vmrnfh Zefe0g&Daps;uGufzGifhvSpfcsdefwGif
'dik ,
f m pyg;rS xGucf mG Edik o
f nfqo
kd nfh owif;rsm;udk
pyg;enf;jy ydkcsufwDEdku jiif;qefcJhNyD; 'dkif,m rnf
onfh toif;udrk S oGm;a&mufupm;rnfr[kwaf Mumif;

ajymMum;cJhonf/ 'dkif,monf ae&mpHkupm;Edkifonfh
upm;orm;jzpf&m if;tm; y&DrD,mvd*fNydKifbuf
cs,v
f q
f ;D ESihf bGe'f ufpv
f *D guvyf bdik ,
f efjrL;epfwu
Ykd
ac:,l&ef csdwfqufaejcif;jzpfonf/
'dik ,
f monf Ny;D cJo
h nfh pufwifbmvtwGi;f rS pyg;ESihf
oufwrf;wd;k pmcsKyf xyfrcH sKyq
f ckd &hJ m pyg;toif;ESihf
2021 ckEpS t
f xd pmcsKy&f adS eoljzpfonf/ ydck suw
f ED u
kd
'dkif,mtaejzifhvmrnfh Zefe0g&Daps;uGuf zGifhvSpf
csed t
f wGi;f toif;ajymif;Edik &f ef tajctae&So
d vm;[k
ar;cGef;twGuf ]]vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ 'dkif,mu

uRefawmfwdkY&JU upm;orm;yg/ NyD;awmh ,ldkzvm;
yGJtNyD;rSm uRefawmfwdkYbufuvnf; olY&JUvpmEIef;
xm;udk wdk;jrifhay;xm;NyD;jzpfygw,f/ 'gaMumifh
ol Y & J U tem*wf pyg;rS m yJ quf & S d r ,f q d k w m
uReaf wmfoo
H , r&Syd gbl;}}[k wkjHY yefajzMum;cJo
h nf/
'ddkif,monf ,ckESpf abmvHk;&moD pyg;twGuf
y&DrD,mvd*f yGJpOf 14 yGJ 0ifa&mufupm;ay;cJhNyD;
xdktxJrS 12 yGJrSm yGJxGufupm;orm;tjzpf
0ifa&mufupm;cJ&h jcif;jzpfonf/
(arvJo
h if;)
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
ZvGef 'DZifbm 16
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ZvGefNrdKUe,f rD;owfOD;pD;Xme\ pmoifausmif;
tajcjyK rD;ab;vHjk cKH a&; todynmay;ydcYk srEI iS hf rD;ab;tE&m,favsmeh nf;
usqif;apa&;twGuf rD;owdrla&;ESifh rD;ab;BudKwifumuG,fa&;
todynmrsm;udk ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSwpfqifh jynfov
l x
l t
k wGi;f
pdr0hf ifjyefyY mG ;a&;twGuf rD;ab;vHjk cKH a&; todynmay;tpDtpOf ( School
Based Fire Safety Education Programme ) ausmif;rD;ab;umuG,fa&;
todynmay;a[majymyJu
G kd 'DZifbm 13 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u t-x-u (2)
NrdKUrausmif; usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,frD;owfOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;&efvif;xG#fu
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; yGifhvif;&moDwGif ESpfpOfMuKHawGUae&
aom rD;ab;tE&m,favQmhcsEdkifa&;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm;
rD;ab;tE&m,fumuG,af &;ESihf rD;ab;vHjk cKH a&; todynmay; taMumif;
t&mrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhNyD; rD;ab;tE&m,fMuKHawGUvmygu
vufawGU rD;Nird ;f owfEikd &f ef ( D.C.P ) rD;owfaq;bl;jzifh q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; vufawGU rD;Nird ;f owfokyjf ycJah Mumif;
aiGoef;(jyef^quf)
od&onf/
yGifhjzL 'DZifbm 16
BuD;tkH-BuD;0 bufpkHa&avSmifwrHonf rauG;
wkdif;a'oBuD; rif;bl;ckdif yGifhjzLNrdKUe,f 0efvkd
aus;&GmteD;wGifwnf&SdNyD; pkdufysKd;ajr{u
96000 ausmu
f dk pku
d yf sK;d a&ay;a0Ekid o
f nft
h jyif
a&tm;vQyfppf 74 r*g0yf xkwfvkyfvsuf&Sd&m
ESpfpOfysrf;rQxkwfvkyfonfh vQyfppfpGrf;tm;rSm
uDvkd0yfem&Doef;aygif; 370 jzpfonf/
Bu;D tk-H Bu;D 0a&avSmifwrHonf rke;f acsmif;rS
pD;qif;vmaoma&tm; 0efvadk us;&GmteD;wGif
wrHtvsm; ay 3280? wrHtjrifh 164 ay&Sd
ZkefwrHtrsKd;tpm;jzpfonf/ wrHrS pD;qif;vm
aoma&tm; wrHatmufbuf ig;rkid cf eft
Y uGm
&Sd rJZvDa&vTq
J nfrw
S pfqifh awmifrek ;f ajrmif;
rBu;D ESihf ajrmufrek ;f ajrmif;rBu;D wkjYd zifh yGijhf zL
NrdKUe,ftwGif;&Sd v,f? ,majrrsm;wGif rkd;pyg;?
aEGpyg;ESifh yJrsKd;pkHpkdufysKd; xkwfvkyfEkdif&ef
pkdufysKd;a& ESpfpOf jynfh0pGm ay;a0aevsuf&Sd

onf/
2015 ckEpS f Mo*kwv
f twGi;f a&Bu;D a&vQrH I
jzpfymG ;cJ&h m wrH\ yifra&ykv
d JT atmufMurf;cif;
wGif xdckdufysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhonf/ ysufpD;
rIrsm;tm; tcsdefESifhwpfajy;nD jyefvnfjyKjyif
Ekid cf o
hJ jzifh rk;d wGi;f umvwGif yifra&ykv
d rJT S ykrH eS f
twkdif; a&vTJEkdifcJhonf/
xkt
Yd jyif wrHBuchH idk rf I &Sad p&efEiS hf apwkw& m
NrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajrtcsdKU a&BuD;epfjrKyf
jcif;rS umuG,f&eftwGuf tula&ykdvTJtm;
,ciftus,af y 250 rS tus,af y 200 xyfrH
wkd;csJUwnfaqmufcJh&m vuf&Sd tula&ykdvTJ
tus,frSm ay 450 wkd;csJU xm;&SdNyD;jzpfonf/
wrHtwGif;okdY &ckdifkd;rrS pwifpD;qif;vm
aom rke;f acsmif;? qD;rD;acsmif;ESihf us;D acsmif;wkrYd S
t"dupD;0ifNy;D wpfEpS yf wfv;Hk ysr;f rQ{uay 46
ausmufwef; 'DZifbm 16
&efuek af wmifyikd ;f cdik f ausmufwef;NrKd Ue,f urmuvkwaf us;&GmESifh
r*FvGef;aus;&GmwkdYwGif tajccHuGefysLwmoifwef; trSwfpOf (67^2016) udk 'DZifbm'kw,
d ywfu zGiv
fh pS cf &hJ m oifwef;zGiyfh w
JG iG f
ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;wifatmifoef;u tzGihftrSmpum;ajymMum;
cJhonf/
tqdkygoifwef;zGihfyGJokdY ausmufwef;NrdKUe,f aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS NrdKUe,fOD;pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;? urm
uvkwfaus;&GmESihf r*FvGef;aus;&GmwkdYrS tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;ESifh oifwef;om;? oifwef;olrsm; wufa&mufcNhJ y;D oifwef;
(aMu;rHk)
tm; &uf 30 MumzGihfvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukef 'DZifbm 16
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD 'kw,
d XmerSL; a'gufwm
oef;oef;vGif? vufaxmufXmerSL;rsm;jzpfBuaom a'gufwmjrifh
odef;xGef;? a'gufwmvDvD0if;? a'gufwmjrwfjrwfoif;? a'gufwm
a&TabmfESifh XmecGJrSL;rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;t&m&Sdrsm;? usef;rm
a&;rSL;rsm;? "mwfcGJuRrf;usif 0efxrf;rsm;onf edk0ifbm 16 &ufrS
p taemufydkif;cdkiftwGif;&Sd ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESifh
oefY&Sif;a&;0efxrf; 1022 OD;udk bDydk;ppfaq;ay;NyD; 947 OD;tm;
umuG,faq;xdk;cJhMuonf/
]]'kw,
d XmerSL;eJY vufaxmufXmerSL;awG cdik t
f vdu
k f wm0ef,l
Ny;D aoG;ppf? aq;xd;k vkyif ef;awG wpfNyKd iw
f nf; vkyaf qmifay;vsu&f dS
ygw,f/ use&f w
dS o
hJ al wGukd 'kw,
d tBurd f qufvufvyk af qmifay;
oGm;rSmyg/ 'DZifbm 9 &ufrmS vnf; omauw? a'gyHak ygif;Ny;D omauw
oef&Y iS ;f a&;H;k awGrmS wpfzUJG ? wmarGeYJ &efuif;aygif;Ny;D wmarG oefY
&Si;f a&;H;k rSm aoG;ppf? aq;xd;k vkyaf qmifay;vsu&f adS Mumif;}} vuf
axmufXmerSL; a'gufwmjrwfjrwfoif;u ajymonf/
qufvuf awmifydkif;cdkiftwGif;&Sd NrdK Ye,frsm;rS oefY&Sif;a&;
0efxrf; 968 OD;? ta&SUydkif;cdkifrS 814 OD;ESifh ajrmufydkif;cdkifrS
935 OD;? a&ESio
hf ef&Y iS ;f a&;XmerS a&qd;k ESirhf v
d m vkyo
f m; 59 OD;wdYk
tm; bDy;kd ppfaq;ay;jcif;ESihf umuG,af q;xd;k &ef qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaBumif; usef;rma&;Xmepm&if;Z,m;rsm;t& od
597
&onf/
odef; pD;0ifvsuf&Sdonf/ 2014 ckESpf rkd;wGif;

umvwGif {uay 2617000? 2015 ckESpf
rk;d wGi;f umvwGif {uay 5836000 ESihf 2016
ckEpS w
f iG f {uay 5370000 pD;0ifco
hJ nft
h wGuf
2015 ckESpfESifh 2016 ckESpfwGif pD;0ifa& ykdrkd
rsm;cJah Mumif; awGU&S&d onf/ 2015 ckEpS f rk;d wGi;f
umv a&Bu;D rIjzpfpOfaMumifh a&ykv
d yJT supf ;D rIrsm;
jyifqifxm;&SdNyD;aemuf 2016 ckESpf rkd;wGif;
umvwGif tvm;wlrsm;jym;aom pD;0ifa&rsm;
ukd a&ykdvTJrsm;rS vTJxkwfEkdifcJhojzifh jyifqif
wkd;csJUxm;&SdcJhrIrsm; tusKd;&SdcJhonf/
2017 ckEpS f aEGpyg;pku
d yf sK;d Ekid &f ef wrHtwGi;f
vuf&Sda&trSwfrSm 339 'or 1 ay&SdNyD; a&
avSmifyrmPrSm 313159 {uay okdavSmif
xm;&SNd y;D jzpf ,ckEpS f aEGpyg;? aEGErS ;f ESihf yJrsK;d pkH
pku
d yf sK;d Ekid af &;twGuf pku
d yf sK;d a& jynf0h pGmay;a0
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/ ol&xGef;(yGifhjzL)
weoFm&D 'DZifbm 16
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D weoFm&DNrKd Ue,f ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou|\vrf;nTefrIESifhtnD acwNrdKUe,f&Jwyf
zGUJ rSL; &Jtyk af rmifarmifBu;D Muyfvsuf armfawmf
qdik u
f ,farmif;ESio
f rl sm; ,mOfpnf;urf;? vrf;
pnf;urf;vdkufemjcif;jzifh ,mOftE&m,fuif;
a0;ap&eftvdkYiSm ynmay;vHIUaqmf armf
awmfqdkifu,ftpD; 60 jzifh 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 9 em&Du NrKd Ut0ifrck Of ;D ta&SUrSp acsmif;
Bu;D &yfuu
G ?f acsmif;i,f&yfuu
G t
f wGi;f uGeu
f
&pfvrf;rsm;ESifh qifajczkH;aus;&Gmtkyfpk v,f
awmif,maus;&Gmtxd pDwef;vSnfhvnfum
okyfjyoarmif;ESifcJhMuonf/
okyjf yo&m vrf;wpfavQmufwiG f acwNrKd U
e,f&JwyfzGJUrSL;rS qdkifu,ftm;t&Sdefjyif;pGm
armif;ESijf cif;rjyK&ef? wpfvrf;oGm;pepftm; vrf;
&efukef 'DZifbm 16
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD ywf
0ef ; usif x d e f ; od r f ; a&;ES i f h oef Y & S i f ; a&;XmerS
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSwpfqifh rdom;pkrsm;
xHodkY trIdufpGefYypfrI trltusifhaumif;rsm; &&Sd
ap&ef a[majymyGJrsm; todynmay;vSnfhvnf
jyoonfh armfawmf,mOfrsm;jzifh tajccHynm
ausmif;rsm; aqmif&u
G v
f su&f &dS m vufaxmuf
XmerSL; a'gufwmatmifjrifharmf? vufaxmuf
XmerSL; (cdkifrSL;) OD;&efNidrf;csrf;ESifh XmecGJrSL;
a':oef;oef;0if;? r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f oefY
&Sif;a&;wm0efcH OD;rsKd;0if;OD;wdkYonf 'DZifbm 9
&uf eHeufu r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f t-x-u
(3) ausmif;cef;r trIdufpGefYypfrItrltusifh
aumif;rsm;&&Sad &; a[majymcJMh uonf/ xdaYk emuf
(MobileVehicle) todynmay;vSnfhvnfa&;
awmifukwf 'DZifbm 16
&cdik jf ynfe,f pnfyifom,ma&;0efBu;D OD;rif;atmifEiS t
fh zGUJ onf 'DZifbm
13 &uf eHeufu a'ocHjynforl sm;ESiafh wGUqk
H a'o\vdt
k yfcsurf sm;udk
aqG;aEG;Ny;D aemuf aqmufvyk Nf y;D pD;aeaom wdu
k ef ,faq;kt
H m; ppfaq;
onf/
xdkYaemuf 0efBuD;ESihftzGJUonf iarmufacsmif;tkyfpk tajccHynm
txufwef;ausmif; tpnf;ta0;cef;r a'ocHjynfolrsm;ESihfawGUqkH
a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;udkaqG;aEG;NyD; a'ocHjynfolrsm;\ wifjy
csurf sm;udk jyefvnfaqG;aEG;onf/ qufvuf tarmfaus;&Gm urf;yg;
NyKd aerI? ausmufcif;vrf;vdt
k yfr?I qnfz&Ykd efvt
kd yfrrI sm;tm; Munhf NI y;D
aemuf ta&SUbuftyk pf &k dS uHqyd af wmifajrom;vrf; wnfaqmufxm;rI?
ta&SUbuf ydEu
J ikd ;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;? wHwm;vdt
k yfr?I ydEu
J ikd ;f ? irke;f
wdkif; ajrom;vrf;twGuf vdktyfcsufrsm;udk uGif;qif;ppfaq; aqmif
NrdKUe,fjyef^quf
&GufcJhaMumif; od&onf/
ajymif;jyefarmif;ESifjcif;rjyK&ef? owfrSwfxm;
aom qdik u
f ,fp;D OD;xkyaf qmif;ar;odik ;f BuKd ;
wyfqifMu&ef? ,mOfaMumtm; vkrarmif;
&ef? t&ufaopmaomufpm; armif;ESijf cif;
rjyK&ef? wpfO;D xufy
kd wifaqmifjcif;rjyK&ef
ESifh ,mOfpnf;urf;rvdkufemygu wnfqJ
armfawmf,mOfOya't& ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif;pojzifh ynmay;vHIYaqmf
cJhonf/
pDwef;vSnv
hf nf&modYk acwNrKd Ue,f&w
J yfzrYJG LS ;
ESifh wyfzGJY0ifrsm;? NrdKUe,ftqifh Xmeqdkif&m
0efxrf;rsm;? &yfrd&yfzrsm;? (rxo)toif;
Ou|ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? armfawmfqikd u
f ,f TAXI
toif;0ifrsm; pkpak ygif; tpD; 60 wdv
Yk u
kd yf g
ynmay; armif;ESijf yocJMh uaMumif; od&
onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyefquf)
um;jzifh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; jyoay;cJh

Muonf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf
r*FvmawmifeG NYf rKd Ue,f rJqEe,ftrSwf (1) vTwf
awmfudk,fpm;vS,fOD;vSaX;? NrdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyaf &;OD;pD;Xme 'kw,
d tkycf sKyaf &;rSL; OD;jynfh
pH?k NrKd eY ,fpnfyifom,mtkycf sKyaf &;rSL; OD;cifarmif
a<u? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':od*at;ESifh
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tvm;wl 'DZifbm 12 &uf rGe;f vGyJ ikd ;f u '*HNk rKd U
opfawmifyikd ;f NrKd Ue,f t-x-u (1) odv
Yk ma&muf
um todynmay;a[majymBuonf/
]]ausmif;om;? ausmif;olav;awGuae wpf
qifh rdom;pkawGxu
H kd trIu
d pf eG yYf pfrI trltusihf
aumif;awG a0iSEikd af tmif a[majymyGJ vkyaf y;&
wmyg? ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;eJY oef&Y iS ;f a&;Xme
u 'DNrdKUe,fudkvma&mufNyD; ynmay;a[majym
wm yxrqH;k tBurd jf zpfygw,f/ qifajczk;H NrKd eY ,f
jzpfayr,fhvnf; vlOD;a&xlxyfvmwmeJYtrQ
trIu
d pf eG yYf pfrI tcuftcJawG? trIu
d u
f pkd nf;urf;
rJph eG yYf pfr&I v'fawG cHpm;vm&rSmyg/ 'gaMumifh ,ck
xJuBudKwifNyD; trltusifhaumif;awG&atmif
a[majymyJaG wG jyKvyk af y;&wmjzpfygw,f}} [k NrKd U
e,foef&Y iS ;f a&;wm0efcH OD;atmifrsK;d rif;u ajym
onf/
NrKd Ue,fpnfyif tkycf sKyaf &;rSL; OD;ausmaf tmif?
ynma&;rSL; OD;odef;0if;?
NrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; a':ar
eEmyy0if;? wm0efcH q&mr a':at;at;vIid Ef iS hf
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;? ausmif;olrsm;
armifarmif
wufa&mufcJhMuonf/
'DZifbm 17? 2016
vef'eftajcpdu
k f Financial Times u jyKvyk af om Ekid if t
H vdu
k f
pGrf;aqmif&nf taumif;qHk;qkay;yGJwGif jrefrmEkdifiHtwGuf
bPfvkyfief;qkdif&m pGrf;aqmif&nftaumif;qHk;ESifh tatmifjrif
qHk;bPfqk (Bank of the Year in Myanmar 2016)udk
uarmZbPfu av;ESpfqufwdkuf &&SdcJhojzifh txl;yif*kPf,l
0rf;ajrmufygaMumif;ESifh EkdifiHtusKd;jyKpD;yGm;a&;vkyfief;rsm;
qwufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef idk yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyf
ygonf/
OD;udkudkaxG;
Ou|
awmf0ifrdom;pkukrPD
ajrtjrefa&mif;rnf
&Sr;f jynfe,f? awmifBu;D NrKd U? tqifjh rif,
h mOf&yfem;pcef;a&SU(awmifBu;D [dkyHk;um;vrf;ab;) jynfolYtiSm;tdrf&mpDrHudef; (4)cef;wGJ(5)xyf
taqmufttH(k 6)vH;k wGif &Sr;f jynfe,ftwGi;f aexkid af &;tcuftcJ&o
dS nfh
0ifaiGtv,ftvwfEiS hf 0ifaiGenf;jynforl sm;? tNird ;f pm; 0efxrf;rsm;ESihf
pdppfNyD; EkdifiH0efxrf;rsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; rJEIdufae&mcs
xm;rnfjzpfygojzifh avQmufxm;olrsm;udk,fwdkif EkdifiHom;pdppfa&;
uwfjym; rl&if;,laqmif vma&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf(u) rJEdIufrnfhaeY - 31-12-2016&uf (paeaeY)
tcsdef-eHeuf 9em&D (jyifyjynfolrsm;)
(c) rJEIdufrnfhaeY - 1-1-2017&uf(we*FaEGaeY)
tcsdef-eHeuf 9em&D (tNidrf;pm;0efxrf;rsm;)
tcsdef-rGef;vGJ 1em&D (0efxrf;rsm;)
(*) rJEu
I d rf nfah e&m - vGwv
f yfa&;ausmufwikd u
f iG ;f ? tm;upm;cef;r?
awmifBuD;NrdKU/
jynfot
Yl iSm;t
;tdrd &f mae&mcsxm;a&;aumfrwD
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKU/
e*g;eD ajcwkvufwkvkyfief; qdkifopfzGifhyGJrS

'DZifbmv 15&ufrS Zefe0g&Dv 15&uftxd wpfv
wm umvtwGi;f ESpo
f ed ;f wef(200000) 'l;atmufajcwk
rsm;ud k wpf o d e f ; (100000)usyf jzifhvnf;aumif;?
wpfq,haf jcmufoed ;f (16)ode;f wef 'l;txufajcwkrsm;udk
&Spfodef;(8)odef;usyfjzifhvnf;aumif; jyKvkyfwyfqif
ay;aeygNy/D tNrKd UNrKd Ute,fe,f&yfa0;rS vma&mufwyf
qifolrsm;udkvnf; tcrJhwnf;cdkcGifh 0efaqmifrIay;
aeygNyD/
e*g;eDD ajcwkvufwkvkyfief;
e*g;
trSwf(47)?a&wrmvrf;? r*Fvm'kHaps;? &efukef
(zkef;)09-5042513? 09-5078137?
09-250541875
ay(40_60)&Sdaom ygrpfajr?
(2)vrf;? yJcl;NrdKU-wuodkvf ESifh
NrdKUa&Smifvrf;rBuD; t0if0teD;
odef;(250)
zkef;-09-797932655
trnfajymif;
a&TjynfomNrKdUe,f? tdraf wmf&m(1)

vrf ; ae (tz) OD ; at;xG e f ;
( MYGN-006007)\ o m ;
armifarmiftm; armifaZ,smxGe;f
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifaZ,s
,smxGef;
'DZifbm 17? 2016
c&rf;NrKd U? t.x.u(1)ESihf t.x.u(2)NrKd Urwdw

Yk iG f (3)ESpEf iS t
hf xuf wm0efxrf;aqmifcMhJ uaom
touf(60)ESpfjynfhq&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; aiG&wkylaZmfyGJ usif;yrnfjzpfygojzifh q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm; wufa&muftylaZmfcHEdkifyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;? rsdK;qufopf
ausmif;om;? ausmif;olrsm;rSvnf; atmufygtpDtpOftwdkif; wufa&muf*g&0jyKay;Muyg&ef
av;pm;pGmzdwfMum;tyfygonf/
(25 Budrfajrmuf aiG&wkylaZmfyGJ txl;tpDtpOf)
touf(60)ESpfjynfh c&rf;NrdKU t.x.u(1)ESifh t.x.u(2)NrdKUrwdkYwGifwm0efxrf;aqmifcJh
Muaom (ESpfuefYowfjcif;r&Sd) q&mBuD;? q&mrBuD;wdkYtm;vnf; aiG&wktxl;tpDtpOfjzifh
ylaZmf*g&0jyKvdkyg atmufygtpDtpOftwdkif; <ua&mufyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
(q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;onf-atmufygzke;f eHygwfrsm;odYk 20-12-2016&uf aemufq;kH xm;
BudKwifqufoG,fyg&efESifh oD;jcm;zdwfpmydkYjcif; onf;cHyg&ef av;pm;pGmyefMum;tyfygonf/)
qufoG,f&efOD;oufaqG(09-785166197)?
OD;csdKvif;(09-799379234)
ylaZmfyGJtpDtpOf
aeY&uf
- 25-12-2016&uf(1378ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 11&uf)? c&pfprwfaeY?
tcsdef
- eHeuf(10;00)em&D
ae&m
- c&rf;NrdKU? oGef;bk&m;BuD; omoemhAdrmefawmf?
ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;rS tvSLaiGxnfh0ifvSL'gef;vdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY
qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ OD;pdefoef;atmif 09-420174821
6/ OD;aZmfvif; 09-5502013
2/ OD;oufxGef;OD; 09-420024000
7/ OD;vrif; 09-5176574
3/ OD;rdk;ausmfcdkif 09-8645701
8/ OD;oufaemif0if; 09-73050222
4/ OD;a0NzdK;ausmf 09-976673443
9/ OD;aZmfrsKd ;atmif(aejynfawmf) 09-49220059
5/ OD;jrifhoufOD; 09-448018910
10/ OD;&JxG#f 09-799840234
(c&rf;-urmh&wembPfodkY vTJajymif;vSL'gef;Edkifygonf/)
(tylaZmfcH q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;onf 25-12-2016&uf eHeuf7em&DwGif
pufqef; c&rf; r.x.o um;*dwfodkY <ua&mufyg&ef)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? &efajy(16)vrf;? trSwf(3)&Sd 3

wdkufwGif ajrnDxyftay:uyfvsuf&Sdaom rSefcef; ay(8_18_54)&Sd? Hall wdkufcef;tm;
OD;xGe;f Ekid f 12^ybw(Ekid )f 010140qdo
k x
l rH S 0,f,&l ef uReaf wmhrf w
d af qGu p&efaiGtcsKd Uudk
ay;acscJhNyD;jzpfygonf/ wdkufcef;ta&mif;t0,fudpudk uefYuGufvdkMuygvQif aMumfjim
pmyg&So
d nfah eY&ufrS (7)&uftwGi;f uREykf x
f t
H axmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G Ef idk yf gonf/
owfrSwf&ufausmfvGefcJhygvQif ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
0,f,lol\ nTefMum;csuft&
a':ESif;,katmif(pOf-46694)
OD;pdk;atmif(6914)
(LL.B,D.B.L,
(LL.B,D.B.
L,Dip
Dip in Eng)
txufwef;a&SUae
B.A,R.L,D.B.L,B.D.S
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
trSwf-160? ik0gvrf;?|mem&yfuGuf
tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Phone:09-73002607
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? 9-&yfuu

G ?f tif;pdev
f rf;? trSw(f 69^ at-1)[k
ac:wGifonfh (12)cef;wGJ? (6)xyfwdkuftaqmufttHk&Sd tus,ft0ef;?
(rsufjriftajctaetwdkif;)&Sdaom tcef;(1)? ajrnDxyf+tay:vTm(0Jbuf)
wdu
k cf ef;ESihf ,if;wdu
k cf ef;\ tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf tm;vH;k wdu
Yk kd vuf0,f&ydS ikd f
qdkifa&mif;cscGifh&Sdol OD;0if;Edkif12ûr&(Edkif)004437+1wkdYxHrS uREfkyf\
rdwfaqGu 0,f,lrnfjzpfyg ta&mif;t0,fjyKvkyfonfh wefzdk;aiG\wpfpdwf
wpfa'otjzpf p&efwefz;kd aiGukd ay;acsxm;Ny;D jzpfygonf/ azmfjyygwdu
k cf ef;ESihf
,if;wdu
k cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdEYk iS hf ywfouf ydik q
f idk rf t
I wGuf
tusK;d oufqikd cf pH m;cGi&hf o
dS nfqykd gu rnforl qdpk mcsKypf mwrf; rl&if;rsm;ESit
hf wl
aMumfjimygonfah eYrS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G yf g&efEiS hf owfrw
S &f uf
ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oDwmtkef;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6307)
wkduftrSwf-32? tcef;trSwf-10? 'kwd,xyf?
23vrf;? vomNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-5160607
txu(1)(r*Fvm'Hk) 1980 rS 2016txd ausmif;om;^

ola[mif;rsm;\ {u'ortBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh
ausmif;om;a[mif;rsm;awGUqHkyGJudk 8-1-2017&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 8em&DwiG f txu(1)r*Fvm'Hk jr{&mcef;r usi;f yrnfjzpf
ygonf/ touf 60jynfh tNird ;f pm;q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; ylaZmf
uefawmhcH<ua&mufyg&efESifh ausmif;om;a[mif;rsm;tm;vHk;
rysurf uGuw
f ufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/
-qufoG,fvSL'gef;&ef
ud[
k efrif;atmif -09-73062327? udak Zmf0if;armif-09-31482890
udrk if;rif;vIid f -09-73061215? rwifaqG0if;-09-5403106
udck sr;f Nird ;f atmif-09-43116750? rwifr;kd a0 09-799955022
udkatmifatmif -09-421048355
KBZ Bank (MGDN) Account No.06630206600574202
odkYvSL'gef;ay;ydkY Ekdifygonf/
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme&Sd? &efukef

yHkESdyfpufHkrsm;? aejynfawmfyHkESdyfpufHk(aZ,smoD&d)wdkYrS xGuf&Sdaom
ab;xGufypnf;rsm;udk tdwfzGifhwif'gpepfjzifh a&mif;csygrnf/
2/ &efukefyHkESdyfpufHkrsm;? aejynfawmfyHkESdyfpufHk (aZ,smoD&d)wdkYrS
toH;k rjyKawmhonfh ab;xGuyf pn;f a[mif;rsm;\ tdwzf iG w
hf if'gyHpk H avQmuf
vTmESihf pnf;urf;csurf sm;udk 14-12-2016 rS 20-12-2016&ufxd aeYpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 4em&DtwGi;f 0,f,El ikd Nf y;D wif'gydwrf nf&h uf
ESifhtcsdefrSm 20-12-2016&uf? nae 4em&Djzpfygonf/
3/ owfrSwfcsdefxuf ausmfvGefaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;
rnfr[kwfyg/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu zkef;01-251908? 067-412208xHoYkd H;k csed t
f wGi;f qufo,
G pf pkH rf;ar;jref;Edik f
ygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,l
ga :,lpdppfa&mif;csa&;tzGJU
yHkESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
trSwf(228)? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
'DZifbm 17? 2016
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*kHajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf-49? ajruGuftrSwf837^c? ajruGufwnf

ae&mtrSwf(837^c)? (49)&yfuGuf? r[mAEKvvrf;? '*kHajrmufNrdKUe,f(a':rmvmcif 12^
uww(Ekid )f 014979? OD;rsK;d atmif12^&ue(Ekid )f 052707)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm;?
a':rmvmcif? OD;rsK;d atmifwEYdk pS Of ;D teuf a':rmvmcifrS tNy;D tykid pf eG v
Yf w
T jf cif;pmcsKyt
f rSwf
5887^2016(19-10-2016)jzifh ajruGut
f rSw(f 837^c)? {&d,m(0.0269){utm; OD;rsK;d atmif
okdY pGefYvTwfcJhNyD; OD;rsKd;atmif12^&ue(Ekdif)052707rS 20-3-2015&ufwGif ygrpfaysmufjzifh
xkwf,loGm;cJhaom ESpf(60)ajriSm;pmcsKyf*&efwifjy *&efcGJavQmufxm;vm&m w&m;0if
ckid v
f aHk om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf g
aMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 17? 2016
]]ausmufpdrf;&wk}}r*Fvmqkawmif;
azaz 0efBu;D OD;PfxeG ;f OD; (Nird ;f )? &efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? tpd;k &tzGUJ ESihf
arara':cif
a':cifapmOrm-'kwd,uif;axmufcsKyf? jrefrmEkdifiHuif;axmuftrsKd;
orD;tzGUJ wd\
Yk 17-12-2016&ufwiG f jynfah jrmufaom r*Fvmoufwrf;(40)
jynfhESpfrSonf ESpfaygif;&mausmfwdkif pdwfwludk,fwl cspfcifMuifemaysmf&Tif
csrf;ajrhpGmjzifh cspfaom om;orD;ajr;jrpf jrwfav;Hkrdom;pkrsm;ESifhtwl
b0vufwGJcdkifcdkifNrJum qufvufavQmufvSrf;Ekdifygap/
om;BuD;
- OD;ausmfa'0-a':cifpEmvif;
ajr;cspfav; - rjzLoefYcif (yOrwef;-Brown Academy)
cspfajr;av; - rjynfhrGefcif (yxrwef;-Brown Academy)
azazeJY ararwdkY&JU om;eJYorD; ]]rr}}
armifav;eJY nDri,fwdkY&JU ]]tpfudkeJYrr}}
cspfwlrav;&JU]]bbazeJY BuD;BuD;ar}}
]]a&T&wk pdef&wkwdkifatmif cspfouf&mausmf&Snfygap}}
rdom;pkESifhywf0ef;usif? aus;&GmESifh wdkif;jynftusKd;udk armifwpfxrf;?
r,fwpf&Guf? pdwfwlukd,fwl qwufxrf;ydk; tusKd;jyKaqmif&GufEkdifygap/
azaz
- 0efBuD; AdkvfrSL;csKyf pnfolwifaz(Nidrf;)
arar
- a':odef;qdkif(pma&;q&mrBuD; rjrwfav;)
armifav; - yxrtBudrfjynfolYvTwfawmf 'kwd,Ou|
OD;eEausmfpGm-a'gufwma':jrifhaX;
cspfwlrav; - a'gufwm apmokeED
jrwfav;Hkrdom;pk
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-12tdkif? ajruGuftrSwf-84(yOrwef;pm;)? ajruGuf
uefhuGuf wnfae&mtrSwf-46? "rmkHvrf;? uefâwmif&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? a':cif&D 12^r*w(Edkif)

021852 trnfayguf ESpf(90)*&ef oufukefajrtm; trnfayguf a':cif&D(ZeD;) uG,fvGefojzifh OD;jroef;
EdkifaMumif; 12^r*w(Edkif)021851rS cifyGef;awmfpyfaMumif; ykZGefawmifNrdKUe,fw&m;kH;? usrf;usdefvTmtrSwf-3712^
16(3-5-2016) xyfqifu
h sr;f used v
f mT ? aopm&if;? *&efwu
Ykd w
kd ifjy ydik q
f ikd af Mumif; ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m
aMumfjim w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'DZifbm 17? 2016
a&mif;&ef&Sdonf
a&TZrL'dyfuGef'dktcef;a&mif;&ef&Sdonf/
tvGefwefaomaps;jzifha&mif;rnf/
(MB-1,Single Rm-2,Kitchen & Dinning Rm,
Maid Rm, Car Parking) (sq-ft/1980)
zkef;eHygwf-09-250205684? 09-799973746?
09-788300034
rD; ab; a&Smif r avmif cif wm;
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
ajzvdkYr&atmifvGrf;ygw,f
9-12-2016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;cJhaom rdcifBuD; a':qJvrm; (tJAm;
tdraf qmufypn;f a&mif;0,fa&;? anmifwef;)\ ema&;wGif tbufbufrS 0kid ;f 0ef;ulnaD y;
Muaom rdwaf qGrsm;ESihf aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;wkt
Yd m;vnf;aumif;? owif;ar; ESpo
f rd hf
tm;ay;Muaom &yfe;D &yfa0;rS rdwaf qGtaygif;toif;rsm;ESihf aqGrsK;d rsm;tm;vnf;aumif;
11-12-2016 &ufaeY *loiG ;f oN*K[
&f m vku
d yf gykaYd qmifay;Muaom aqGrsK;d rdwaf qGtaygif;
toif;rsm;tm;vnf;aumif;? vGrf;olYyef;jcif;rsm;ESifh vSLzG,fypnf;rsm;tm;ay;ykdYMuaom
aqGrsKd;rdwfaqG taygif;toif; vkyfazmfukdifzufrsm;tm;vnf;aumif;? tpp t&m&m
ulnDay;Muolrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufolrsm;tm;vkH;tm; txl;yif aus;Zl;wif&Sdygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf 10 em&DrS rGef;vGJ 1 em&Dtxd
trSwf(76^80)? Anm;'v (bkd;vdef;)vrf;rBuD; r*FvmawmifnGefY NrdKUe,f&Sd p&Dblofemof
r[ma'0f oQD0efbk&m;ausmif; jyKvkyfrnfh&ufvnfqGrf;auR;okdY <ua&mufMuyg&ef
aqGrsKd;rdwfaqG vkyfazmfukdifzuf taygif;toif;rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':pdefpdefOD;
(tJAm;tdrfaqmufypnf;a&mif;0,fa&;)
trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? prf;acsmif;âjrmuf&yfuGuf? OD;pHndrf;vrf;? trSwf(3)? (3-vTm)[kac:wGif
aom ay(25_50)tus,f&Sd wdkufcef;tm; ydkif&Sifjzpfol OD;atmifoD[ausmf9^&ro(Edkif)128801xHrS tNyD;
tydkif0,f,l&eftwGuf uREkfyf\rdwfaqGu p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acscJhNyD;jzpfygonf/
odkYyg wdkufcef;ydkifqdkifrIESifhywfouf wpfpHkwpf&m uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf; rl&if;taxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uf
twGi;f uefu
Y u
G rf w
I pfpw
kH pf&mr&Syd gu ta&mif;t0,fNy;D qH;k onftxd qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMumfjimtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&-OD;tmumrsKd;xuf(LL.B.,D.B.L)
(LL.B.,D.B.L)
txufwef;a&SUae(pOf-37603)
trSwf(55)? tcef;(5)? 'kwd,xyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-43170996? 09-799116183
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? awmifyikd ;f cdik ?f oefvsiNf rKd Ue,f? NrKd Uopftaemuf&yfuu
G ?f r*Fvmvrf;? trSw(f 34)wGif wnf&o
dS nfh
tuGut
f rSw(f 19)? Z&pfprf;ajrmufuu
G ?f OD;ydik t
f rSw(f 98)? {&d,m(0.064){u&Sd a':wifwifa&T trnfayguf *&efajruGuEf iS hf
ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom aetdrfwpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk w&m;0ifydkifqkdifcGifh&Sdol
jzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol a':wifwifa&TxHrS uREfkyfrdwfaqG OD;cifaZmfu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk
ay;acsxm;Ny;D jzpf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMunmcsuyf gonfah eYrpS (10)&uftwGi;f ydik q
f idk rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG
uREykf x
f o
H Ykd vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;xGef;vS(LL.B
LL.B)
a':oD&dOD;(LL.B
LL.B)) (LL.M
(LL.M)
trSwf(9)? r*ifvrf;? yJcl;pk&yfuGuf?
OD;&J&ifhausmf(LL.B
LL.B)
oefvsifNrdKU/
zkef;-09-73108332
zkef;-09-421019786
'*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf

uGut
f rSw(f 5)? ajruGut
f rSw(f 344)? ajr
uGuw
f nfae&mtrSw(f 344)? oD&rd eG (f 24)
vrf;? (5)&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )
NrdKUe,f?a':wifEk(KWA-005968)trnf
ayguf ESp(f 60)ajriSm;*&efajrtm; trnf
ayguf a':wifE(k rdcif)ESihf OD;a&Taomif;(zcif)
wdt
Yk oD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh a':jrwifrsKd ;
aqG12^'*r(Edik )f 004236? a':cifcifwifh
12^'*&(Edik )f 000986? a':EG,rf sKd ;pk
12^'*&(Edik )f 012453? a':ESi;f EG,af t;
12^'*&(Edik )f 021841wdrYk S orD;rsm;awmf
pyfaMumif; usr;f used v
f mT ? axmufcu
H sr;f
used v
f mT ? rdcif? zcif? aopm&if;wdw
Yk ifjy
a':jrwfrsKd ;aqG? a':EG,rf sKd ;pk? a':ESi;f EG,f
at;wdx
Yk rH S GP&ol a':cifcifwifrh S yg0g
ay;olouf&x
dS if&mS ;&Sad Mumif;ESihf yg0gkyo
f rd ;f
jcif;r&Sad o;aMumif; usr;f used v
f mT wdw
Yk ifjy
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l
avQmufxm;vmjcif;tm; w&m;0ifcikd v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk f
ygaMumif;ESihf uefu
Y u
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&JrSL;cifarmif0if; (59)ESpf
(&J-2233) 'k&Jtkyfavmif; tywfpOf(16^84)
av^16711- wyfrawmf(av)Nidrf;
rGefjynfe,f? rIcif;rSwfwrf;wm0efcH (armfvNrdKifNrdKU)
(17-11-2016)-(17-12-2016)
(1)vjynfhqGrf;auR;trQay;a0jcif;
cspfaom nDârmif? tpfudkBuD;? tefu,f0if;
rdom;pkb0xJu jrefjrefqefqefBuD; xGufoGm;vdrfhr,fvdkY
rxifcMhJ uygbl;/ use&f pfwhJ nDtpfuakd rmifErS awG&UJ &ifxrJ mS awmh
aeYpOfowd& ylaqG;vsufyg/ e,fwumh e,fvSnfhNyD; wm0efawG
xrf;aqmif&if; rdbtdru
f kd wpfacgufwpfcg ta&mufjyefvmwwf
wJholrdkY wpfaeYwpfcsdefrSmawmh tdrfudkta&muf jyefvmOD;r,fvkdY
xifa,mifxifrSm; arQmfaerdygw,f/
b0wpfavQmufvkH; dk;dk;om;om;eJY BudK;pm;NyD; jzwfoef;cJh
w,f/ ESpzf ufrb
d ? aqGrsK;d rdom;pkawGtay: cspcf if? MuifempGm
apmifha&SmufwJhol
rnfolYudkrqdk
ulnDdkif;yif;wwfolrdkY
cifarmif0if; a& b0ul;aumif;rSmyguG,f/
usef&pfol armifESpfrrsm;u aeYpOfrysuf qGrf;ukodkvf,l
trQay;a0vsuf&Sdygw,f/
nDârmif cifarmif0if; jrifhoxuf jrifhjrwfaombkHb0odkY
a&muf&Sdygap/ b0wdkif; om,mcsrf;ajrhygap/
nDârmif- &JrSL;cifarmif0if; a&- trQ- trQ- trQ
om"k-om"k- om"k ac:qdkEdkifygap/
aMuuGJ0rf;enf;owd&vsuf
usef&pfolrdom;pk
tpfudk? tpfr? nDr? wl? wlrrsm;
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;(a&SU)&yfuGuf? rvTukef;vrf;?
trSwf(84)? wwd,vTm(acgif;&if;)? tus,ft0ef; ay(15_60)&Sd wdkufcef;ESifh
,if;wdu
k cf ef;\ tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdt
Yk m; rdrw
d o
Ykd mvQif w&m;0ifyikd f
qdik Nf y;D taygiftES?H tIyt
f &Si;f uif;pGmjzifh vTaJ jymif;a&mif;csciG &hf adS Mumif; 0efcu
H wd
jyKMuolrsm;jzpfonfh OD;cifarmifxGef;12Â[e(Edkif)066365? a':0if;Orm10^
uxe(Edik )f 078043wdx
Yk rH S a':ode;f ode;f OD;11^pwe(Edik )f 000767u tNy;D tydik f
0,f,&l eftwGuf wdu
k cf ef;a&mif;zd;k aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGtjzpf ay;acs
xm;Ny;D jzpfygonf/ odjYk zpfyg txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G &f ef
&So
d rl sm;onf aMumfjimyg&So
d nfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik rf maompmcsKypf mwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif;ESifh tu,f
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD atmifjrifNy;D qH;k onf
txd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyfTefMum;csuft&
a':odef;odef;OD;
a':Zmjcnfpdk;(LL.B,D.I.L
LL.B,D.I.L)
11^pwe(Edkif)000767 txufwef;a&SUae(pOf-24592)
trSw(f 002)? eDvmwdu
k ?f jrcGmndKtrd &f m (&wemwdu
k f
rsm;)? {&m0Pfvrf;? 8^&yfuGuf? omauwNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09966742909
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? (28)vrf;?

trSwf(28)ajrnDwdkufcef;ESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaom 1/ r&f,rfb(D c) a':cifarvGif
12^ybw(Edkif)006285? 2/ trDem(c)a':oif;oif;EG,f12^ybw
(Edkif)015098? 3/ tdkif&SmbD(c)a':at;at;EG,f12^ybw(Edkif)114
050wd\
Yk vTt
J yfeT Mf um;csurf sm;t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfMuaom a':cifarvGi?f a':oif;oif;EG,?f
a':at;at;EG,fwdkYESifh rmrGwf(c)OD;jrifhvGif (uG,fvGef) (if;\udk,fpm;
tarGpm;tarGcHrsm;jzpfol ZeD;rsm;jzpfMuaom a':wifwifjrESifh a':cif
rsKd;jrwf? orD;rsm;jzpfMuaom a':ZifrmvGifESifh a':ZmjcnfvGifwdkYrS)
vufrSwfa&;xdk; 2016 ckESpf? Zefe0g&Dv 30 &ufpGJjzifh tarGqdkifrsm;
oabmwlpmcsKyt
f & uG,v
f eG o
f rl cd if a':vS&\
D use&f pfaom trSw(f 28)
ajrnD? (28)vrf;? wdkufcef;tygt0if tarGypnf;(13)rsKd;udk tpvmrf
w&m;awmf(&S&D&tuf)wGif yg&Sdaom tarGynwfcsufrsm;ESifhtnD tarG
ypnf;rsm;udk cGJa0,lygrnf[k oabmwluwdpmcsKyf csKyfqdkcJhMuygonf/
tqdkyg tarGypnf;(13)rsKd;ESifhywfouf tarGpm;tarGcHrsm;tMum;
jyKvyk x
f m;onfh tqdyk goabmwluwdpmcsKyt
f & tarGqikd (f 4)OD;omvQif
tjynfht0 ydkifa&;ydkifcGifhESifh ydkifqdkiftusKd;cHpm;cGifhrsm;&SdMuygonf/
odjYk zpfyg tarGqikd yf pn;f (13)rsK;d wGif yg&Sad om &efuek Nf rKd U? yef;bJ
wef;NrdKUe,f? (28)vrf;? trSwf(28) ajrnDwdkufcef;onf uREkfyfwdkY\ trI
onfrsm; tarGcGJa0&,l&ef wdkufcef;jzpfygojzifh tqdkygwdkufcef; tm;
uREkfyfwdkY\trIonfrsm; oabmwlcGifhjyKcsufr&SdbJ a&mif;csjcif;? aygifESH
jcif;? vTJajymif;jcif;wdkY rjyKvkyf&ef trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
tu,f uefYuGufonfhMum;rS a&mif;âygif^vTJajymif;jcif;rsm;
jyKvyk cf yhJ gu jyKvyk o
f \
l wm0efomjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;olrsm;
1/ a':cifarvGif
2/ a':oif;oif;EG,f
3/a':at;at;EG,f
uREkfyfwdkYrdwfaqGrsm;\vTJtyfTefMum;csuft&w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
1/ OD;ausmfqef;vIdif (pOf-1929)
BA (Law), LL.B,MA (Business Law)
DBL.,DML.,DI.L.,DA(Psy).,Dip in English
2/ a':at;at;(pOf-8832)
B.Sc.,H.G.P.,R.L.,Dip in Accountancy.,Dip in Business Law.,
3/ OD;[def;AdkvfAdkvfOD;(pOf-11156)
LLB, Master in Business Law, B.Sc Engineering (IT)
DOS,DBL,DML,DIL,DAP sy,Dip in Electronics,
Dip in ICT, Dip DS
wdkuf-9^11? tcef;(004)? ajrnD(36)vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?

&efukefNrdKU? zkef;-09 5098203? 09- 5026833? 09-5302758
aygif;wvnf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? trSwf(27^c)? OD;zdk;pdefvrf;ae(OD;zdk;ca':rdav;)wk\
Yd om;axG;? (OD;ae0if;)? (OD;vSxeG ;f )wd\
Yk nDti,fq;Hk ?(a':
jrMunf)\cifyeG ;f ? a':cifav;Munf-(OD;armifarmifxeG ;f )? OD;aZ,s-a':
ESif;qD? OD;oD[-a':yifpDxGef;odef;? a':rmvmnGefY-a'gufwm&Sdefjrihf?
(a':od*n
eG )Yf wk\
Yd zcif? ajr; 11 a,muf? jrpf&pS af ,mufw\
Ykd bd;k bd;k Bu;D
onf 15-12-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vG1J 2;22em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 17-12- 2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&DrS rGef;vGJ 1 em&D txd
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rdwaf qGrsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;
rsm; eHeuf 9;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 2112-2016(Ak'[
al eY) eHeuf 7 em&DrS 11;30 em&Dtxd txufygaetdro
f Ydk
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
rtlyifNrdKU? urf;em;vrf;ae (OD;qif0g-a':aiGwif)wkdY\orD;?
jynfNrdKUae OD;xGef;NrdKif(txufwef;a&SUae)-a':&D&D wkdY\orD;acR;r?
&efukefNrdKU?'*kHNrdKUopfajrmufykdif;NrdKUe,f? (34)&yfuGuf? ,raevrf;?
trSwf(722)ae OD;odef;xGef;(refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)\ZeD;?
OD;atmifxGef;jrihf(Perpetual Power Solution Co.,Ltd)-a':EkEk0if;?
a':jrihfjrihfMunf-OD;ausmfausmfOD;? OD;MunfvdIif0if;(nTefMum; a&;rSL;vQyfppf? taqmuftOD;OD;pD;Xme? vQyfppfXmecGJ? aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme? aejynfawmf)-a':aMu;rkHpdk;(World Bank)? OD;0if;[efodef;a':MunfMunfarmfw\
Ykd cspv
f pS mG aomarG;ordcif? armifpyk ikd -f rcdik rf eG Of ;D ?
armifpkpH? raucdkif? rqlZHwdkY\cspfvSpGmaomtbGm; a':Iusifonf
15-12-2016 &uf eHeuf8;10em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 19-122016 (wevFmaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 21-12-2016 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
8 em&DrS rGe;f wnfh 12 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aq;HktkyfBuD;(Nidrf;)? pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;
'l&f*gbm&D(pEDr,fawmf)bk&m;ausmif; Ou|a[mif;
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 18(A)&yfuGuf?
atmifaZ,svrf;? trSwf(13)ae (OD; U.C GUHA-a':H.B GUHA)
wdkY\ om;i,f? (Dr.K.P.Shome-a':Lotika Shome)wdkY\ om;oruf?
a':oDwmEG,f(c)Dipika GUHA\ cspfvSpGmaom cifyGef;? (OD;A.C
GUHA)-a':cifav;EG,?f (OD;T.R GUHA)-a':rmvm? (OD; S.C GUHA)a':&S,v
f w
D \
Ykd nDârmif? OD;Aloke Majumdar-a':Konika Majumdar ?
a':oDoDEG,f wkdY\arG;ozcif aus;Zl;&Sif Skash Majumdar \ tbdk;?
wlajcmufa,muf wlrav;a,mufwdkY\ OD;av;onf 14-12-2016
(Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 1;45em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;ygojzifh1612-2016(aomMumaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS [dEL
a&a0;okomefodYk ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f jr,rHu
k efom,m
tdrf&m? jr,rHk(1)vrf;? NcHtrSwf(1)ae uREfkyf\rdwfaqGjzpfol (tz)
OD;uif;vGif\orD; a':at;at;cdkif12^tpe(Ekdif)161589udkifaqmif
ol\ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwkdif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? usKduqHum;tydkypnf;a&mif;0,fa&;
0if;twGif;&Sd ik0gaqmif qdkifcef;trSwf(1)ESifh ykef;nufaqmif tcef;(3)
ESifh (4)? ponfhqkdifcef;(3)cef;ESifh tif;pdefNrdKUe,f? eHYomukef;pufbD;ESihf
,mOftydyk pn;f a&mif;0,fa&;0if;twGi;f &Sd wpfxyftaqmif(13)? tcef;11? qdkifcef;wpfcef;tygt0if pkpkaygif; qkdifcef;(4)cef;tm; uREfkyf\
rdwfaqGjzpfol a':at;at;cdkif\ cifyGef;jzpfol OD;Munf0if;oGif trnf
aygufjzifh vGefcJhaom (10)ESpfausmfuwnf;up zGifhvSpfa&mif;cscJhNyD;
,cktcg OD;Munf0if;oGifonf 11-9-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;cJhNyD;
jzpfonfhtwGuf ,if;qdkifcef;rsm;tm; tarGqufcHol uREfkyf\rdwfaqG
a':at;at;cdik rf S ,aeYtcsed x
f d qufvuf zGiv
hf pS af &mif;csvsu&f ydS gonf/
tqdkygqdkifcef;rsm;onf OD;Munf0if;oGifESifh uREfkyfrdwfaqG a':at;at;
cdik w
f Ykd vifr,m;ESpOf ;D wd\
Yk vufxyfymG ;ypn;f rsm;jzpfonft
h wGuf tarG
qufco
H l a':at;at;cdik Ef iS hf om;ESpOf ;D rSv
JG tjcm;rnfow
l pfO;D a,muf
ESifhrQ oufqdkifywfoufrIr&Sdovdk ydkifqkdifrIESifhywfoufvnf; tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ ta&;qdkydkifcGifhr&Sdyg/
odjYk zpfyg uREykf rf w
d af qGjzpfol a':at;at;cdik \
f cGijhf yKcsurf &Sb
d J
a':at;at;cdik f zGiv
hf pS v
f yk u
f ikd f a&mif;0,fvsu&f adS om txufazmfjyyg
qdik cf ef;rsm;tm; a':at;at;cdik t
f m; todray;bJ tcef;aomhrsm;tm;
zsuv
f zkd suq
f ;D vkyjf cif;? tjcm;aomhrsm; ajymif;vJwyfqifjcif;? qkid &f ydS pn;f
rsm;tm; cGifhjyKcsufr&SdbJ,laqmifjcif;? qdkifcef;rsm;twGif; cGifhjyKcsufr&Sd
0ifa&mufygu rnfolrqdk wnfqJOya't& xda&mufpGm ta&;,lcH&
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;aX;vGif(LL.B
LL.B)
Oya'tusKd;aqmif(pOf-23408)
trSwf-601? 21^&yfuGuf? aygufuefvrf;? a&TaygufuHNrdKUopf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f/
zkef;-09-40157908
'DZifbm 17? 2016
c&rf;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
touf (86)ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ajrmufyidk ;f )NrKd Ue,f? (34)&yfuu

G ?f ,raevrf;
trSwf(722)ae OD;odef;xGef; (refae*sm-Nidrf;? jrefrmhopfvkyfief;)\ ZeD;
a':Iusi(f rtlyif) (86)ESpo
f nf 15-12-2016&ufaeY eHeuf 8;10 em&D
wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd& rdom;pkESifh xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
nTefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywkdufOD;pD;Xme
touf(81)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? udk,fhrif;udk,fhcsif;&yfuGuf? a&T*Hk&dyfrGef
tdrf&m? wkduf(11)? tcef;(28)ae OD;0if;vGif\ ZeD;? a':&D&D0if;(jrefrmh
opfvyk if ef;-Nird ;f )\ tpfr OD;ode;f ydik (f Porject Director? jr&myif ukrP
)D ?
a':cifouf(tvjy? tvu-2?A[ef;) a':wd;k wd;k vGif (om OD;ausmrf suf
&wemqdkif? AdkvfcsKyfaps;)wkdY\ rdcif a':cifMunfonf 15-12-2016
(Mumoyaw;aeY)? nae 6;13em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf; aMuuGJ&ygonf/
ADS(4/16)rS oli,fcsif;rsm;
13-12-2016&uf(t*FgaeY)wGif uG,fvGefoGm;aom OD;cif

armifviG f GTI(Civil) touf(58)ESpf rrmruse;f jzpfaepOftwGi;f
jyKpkapmihfa&Smufay;cJhonfh oCFef;uRef;pHjyaq;Hk? qD;ESifh
ausmufuyfXmerS q&m0ef^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;tm;vnf;
aumif;? &yfa0; &yfeD;rS rdwfaqGoli,fcsif;rsm;tm;vnf;aumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif; aus;Zl;wifxkdufolrsm;
tm;vH;k ukd vnf;aumif; vdu
I v
f pJS mG aus;Zl;Oyum&wif&ydS gaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;'g,umBuD;
touf(86)ESpf
(c&rf;NrdKU)
&efukefwdkif;a'oBuD;? c&rf;NrdKU?
(1)&yfuu
G af e (OD;aiGcif-a':Ek)wd\
Yk
om;? (OD;oufvGifodef;)-a':jzLjzL?
(OD;qefeD)-a':cifat;odef;? OD;0if;
aZmfodef;(axG^tkyf? c&rf;)-a':vS
vS o d e f ; ? OD ; atmif B ud K if - a':cif
,k , k o d e f ; (txjy? x^cG J uRef ;
uav;-vSn;f ul;)? OD;jrifah rmfoed ;f
(NrdKUe,f omoemEk*[toif;)?
OD;xifausmfodef; ('kOD;pD;rSL;? aMu;
wdkifOD;pD;Xme? atmufjrefrmjynf)?
OD;aX;vGifodef; - a':pEm0if;
(pEm0if;-ukefrsdK;pHka&mif;0,fa&;)?
OD;rsdK;rif;odef;('kNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rsL;? axG^tkyf? NrdKifNrdKUe,f)-a':jrifh
jrifhcdkif? a'gufwm oif;vJhvJhodef;
(wGJzufygarmu? &efukefuGefysLwm
wuodkvf)? a':av;jrwfjrwfodef;
(uxdu? owif;tcsuftvuf
enf;ynmwuodkvf-&efukef) wdkY\
arG ; ozcif a us;Zl ; &S i f ? ajr; 12
a,muf? jrpfajcmufa,mufwdkY\
tbd;k ? a':usiEf (k om;zGm;q&mrBu;D Nidrf;)\ cifyGef;onf 16-12-2016
(aomMumaeY) eHeuf 5;15em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2016
(we*FaEGaeY) rGef;wnfh12em&DwGif
c&rf;NrdKU? taemufokomefodkY
ydaYk qmif rD;oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfe;D &yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(74)ESpf
( SAE-ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)
touf (47) ESpf

&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? wkduf(12)? tcef;(003)?
tifMuif; vrf;(at)ae om;wdo
Yk rD;wd\
Yk cspv
f pS mG aom av;av;csKd
(OD;wifarmif0if;)onf 12-12-2016 &uf eHeuf 5;10 em&DwGif
uG,v
f eG af Mumif;od&ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwl 0rf;enf;aMuuG&J yg
onf/
wl-wlrrsm;
rAdkvfAdkvfoEmxGef;(c)oJoJ (vSnf;wef;aps;)
armifausmfpdk;oD[ (jynfjrefrmukrPDvDrdwuf)
armifatmifNzKd ;aZ,s (wyfMuyfBu;D ? wyfrawmf-av)
armifjynhfpkHrSL; (rif;Zmenf-ukrPDvDrdwuf)
touf(79)ESpf
&efukefNrdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f?
0g;wef;vrf;?trSw(f 83)ae (OD;Munf
tif-a':ndKnKd )wk\
Yd orD;? (a':Munf
NrdKif-OD;vSodef;)? (OD;Munf&Sef-a':
wifEG,f)? (a':MunfvdIif-OD;at;
vdIif)? (a':Munfqdkif-OD;&Srf;av;)?
(OD;Munf[ef) - a':cifcifat;wk\
dY
nDr? a':MunfaxG;\ tpfr? wl?
wlr 16 a,mufwdkY\ ta':
a':Munfat;onf 16-12-2016
&uf eHeuf 9;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzih1f 8-12-2016 (we*FaEG
aeY) nae 3em&DwiG f a&a0;okomef
okYd ykaYd qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygonf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 1;30 em&D
wGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf (65) ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f?
trSwf(9)&yfuGuf? jr0wf&nfvrf;
oG,f(1)? NcHtrSwf(1)ae OD;[m&D
qif;(c)OD;cdkifa&T-a':aomif;wkdY\
orD;? (OD;om'if-a':jrihMf unf)wk\
Yd
orD;acR;r? a':MunfMunfvGif\
nDr? OD;vGifOD; (Constructive
Engineer Ltd) \ ZeD;? OD;wifhcdkifa':arjzLpif? a':&a0rGefwkdY\rdcif
onf 16-12-2016 (aomMumaeY)
nae 3;40 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzihf 18-12-2016 (we*FaEGaeY)
eHeuf 11 em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
touf (80)
(MEIC-refae*sm-Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? trSwf
(1163)? (av;vTm)? orm"dvrf;?
arwmnGefY&yfuGufae (OD;cRef;a':xdef)wkdY\ orD;? (OD;usifyGifha':usiaf r)wk\
Yd orD;acR;r? OD;atmif
jrif[h DCPT-Nird ;f \ ZeD;? (uk[
d efjrif)h ?
ukdatmifoljrifh (Esperado Lake
View Hotel) wkdY\ cspfvSpGmaom
rdcifBu;D a':cifcifp(k c)a':kpd cD sr;f
onf 15-12-2016 (Mumoyaw;
aeY)n7;30em&DwiG f oQiyf gulaq;kH
uG,fvGefoGm;ygojzifh 17-122016 &uf nae 4em&DwiG f a&a0;
okomefoYdk ykaYd qmifr;D oN*K[
rf nfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfeD; rdwfaqGrsm;
tm; today; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrS um;rsm; rGef;vGJ 2
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
ajrmif;jrNrdKUe,ftoif;(&efukef)
touf(66)ESpf
jyif&Gm-aus;&Gm
ajrmif;jrNrKd Ue,ftoif;(&efuek )f ?
trIaqmifO;D ode;f vGi\
f ZeD;? NrKd Ue,f
toif;0if a':cif0if;onf 14-122016 &ufwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 16-12-2016 (aomMum
aeY) wGif a&a0;okomef rD;oN*K[
f
Ny;D pD;ygaMumif;? toif;olôm;rsm;
odaptyfygonf/
trIaqmiftzGJU
,cifjrpfBuD;em;NrdKU? rEav;NrdKU
ESifh ,ck&efukefNrdKU? prf;acsmif;
NrKd Ue,f? prf;acsmif;(ajrmuf) &yfuu
G ?f
prf;acsmif;vrf;? wdkuftrSwf 18
(4-A) ae (OD;cg;&Sm;*rf-a':rmbef)
wdkY\om;? (OD;*sKd;Zuf-a':eef;bef)
wdkY\ om;oruf? (oif;axmuf
a':cGeEf ;l )\ cspv
f pS mG aom cifyeG ;f ?
a':eef;qdkif-OD;acgifa'gif? a':eef;
atmif-OD;awmif;eDqGef;? r&G,fEl;?
rxkatmif? armifatmifEl;wdkY\
cspv
f pS mG aomarG;ozcif? armifa'gif
acgif? armifa'gifvGrf;wdkY\ cspfvS
pGmaom tbd;k OD;cg;&Sm;atmifonf
15-12-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 7;35em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;Hk c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;yg
ojzifh psmye0wfjyKukd;uG,fjcif;
tpDtpOfudk 21-12-2016 (Ak'[l;
aeY) eHeuf 9em&DwGif a&a0;c&pf
,mef *dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
jyKvkyfNyD; *loGif;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (prf;acsmif;aetdrEf iS hf &efuek f
ucsiEf pS jf cif; c&pf,meftoif;awmf
rS eHeuf 7em&DwGif um;rsm;xGufyg
rnf/) atmufarhowd&0wfjyK qk
awmif; tpnf;ta0;udk 23-122016 (aomMumaeY) eHeuf 10em&D
wGif &efuek u
f csiEf pS jf cif; c&pf,mef
toif;awmfa&Tjynfat;vrf;? prf;
acsmif; jyKvyk u
f si;f yrnfjzpfygojzifh
toif;olôm;rsm;ESifh rdwfaqG
o*F[rsm;tm; <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
touf(34)ESpf
txu(2)A[ef;
eef,efausmif;om;a[mif;
&efukefNrdKUae (OD;omausmfa':jrode;f )? (OD;oef;pde-f a':pkppk ed )f
wdkY\ajr;? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKU
e,f?trSw(f 48^pD)? A[dv
k rf;? (yxr
xyf)ae OD;pHodef;-a':OrmpdefwdkY\
cspv
f pS mG aomom;i,f? OD;rif;abmfa':py,fwdkY\
cspfvSpGmaom
armifi,f ud&k efvif;ode;f onf 1412-2016(Ak'[l;aeY) n 11;30
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1512-2016 (Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwiG x
f ed yf ifoo
k mef rD;oN*K[
f
NyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;ae
aqGrsdK;rdwfo*F[ taygif;wdkYtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 20-122016(t*FgaeY) eHeuf 7 em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkY
&ufvnfqGrf;auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk
touf (86)ESpf
toif;0iftrSwf(688)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? c&rf;NrKd Ue,f? (1)&yfuu
G af e (OD;aiGcif-a':Ek)
wk\
Yd om;? a':usiEf k (om;zGm;q&mrBu;D -Nird ;f )\ cifyeG ;f OD;atmifoed ;f
onf 16-12-2016 (aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 18-122016 (we*FaEGaeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif (10)&yfuGuf taemuf
okomefokdY ykdYaqmif rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; toif;0ifrsm; vkdufyg
ykdYaqmifMuyg&ef EId;aqmftyfygonf/
trIaqmiftzGJU
touf(86)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
odumawmf (67) 0g? oufawmf (87) ESpf
yckuL NrKd Ue,f? ur(pHjy)NrKd U? trSw(f 9)&yfuu

G ?f rJZvD"r&udw
rJZvD
ausmif;wkduf csif;awmifwef;omoemjyKq&mawmf b'EpEmoD&donf
(1378ckESpf? ewfawmfvqef; 15 &uf) n 9;45 em&DwGif b0ewfxH
ysv
H eG af wmf rlygojzihf (1378 ck jymodv
k jynhaf usmf 4 &uf) ausmif;qif;
(5)&ufaeY dk;ajrcsrD;oN*K[frnfjzpfygaomaMumihf &yfa0;&yfeD;wynfh
'g,um 'g,dumr taygif;wdt
Yk m; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolwynfh'g,um? 'g,dumrrsm;? rJZvD&Gm
touf (69) ESpf
(OD;armifpdef-a':aiGoif)wdkY\orD;? (OD;pdefxGef;-a':odef;wif)
wd\
Yk orD;acR;r? (a':jraomif;-OD;a&TNrKd i)f ? (Adv
k Bf u;D rd;k [de;f )? (Adv
k af tmif
ausm)f ? (a':apmvif;)? (a':apm0if;)? (a':at;usi)f ? Adv
k rf LS ;csKyw
f ifO;D
(Nidrf;)-a':wifwifa0? (wyfMuyfBuD;rsKd;oG,f)wdkY\ nDr? OD;atmifcif
('kaxG^*sm-Nidrf;? v,f^pdkuf&Sif;)-(a':Munfjrifhpdef)wdkY\ tpfr?
&efuif;NrKd Ue,f? (16)&yfuu
G ?f abmufaxmf? jynfom,m *Dwrmvmvrf;?
trSwf(73^B)ae? ('kwd,AdkvfrSL;BuD;armifausmf-Nidrf;)\ZeD; a':wif
wifat;onf 16-12-2016 (aomMumaeY) eHeuf 00;45 em&DwGif
oCFef;uRef;NrdKUe,f atmif&wemaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 2212-2016 (Mumoyaw;aeY) nae 3em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K [rf nfjzpfygaMumif; today;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
'k-vufaxmufnTefrSL;? MAMI pufrI0efBuD;Xme

&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? aq;O,smOfvrf;oG,?f a&TEiS ;f qDvrf;?
trSwf(376?D2)ae OD;vSaz (jynfvSaz)? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;-'k0efBuD;?
jyefMum;a&;ESihf ,Ofaus;rI0efBuD;Xme(Nidrf;)-a':cifcifBuD;? a':cifBuD;
(rdk;ukwf)wdkY\orD;? (a':auvSaz-B.A.,B.Ed)? OD;atmifBuD;-a':cifEGJU
0if;wkdY\nDr? Consultant a'gufwmwifarmifvS (Canado)-a'gufwm
a':vSvu
S si(f acwUK)? (OD;cifarmifjr)-a':EGUJ EGUJ rl? (OD;jriho
f ed ;f )-a':cif
rmvif;wdkY\tpfronf 16-12-2016 (aomMumaeY) eHeuf 3;40 em&D
wGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-12-2016 (we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk
touf (67)ESpf
'k-vufaxmufnTefrSL;? MAMI pufrI0efBuD;Xme

OD;xGe;f apmjrih-f a':0if;0if;atmif(acw-USA)? OD;jrihpf ;kd -a':at;
at;atmif? OD;rif;rif;atmif-a':0g0gvGif(acw- Singapore)? OD;ae
atmif-a':arolcif? a':,OfreG af tmif? OD;vif;xG#af tmif-a':aqG&nf
xGe;f wk\
Yd ta':? ud[
k ed ;f xufatmif(acw-USA)? rodro
hf mpd;k (acwUSA)? rauZif0if;0g (MIS)? armifatmifcefY (MISY)? rxufta
d jEv
if;
(IGCSE-Alevel)? armift*NzKd ;(TTC)? racwfvif;vufMu,fw\
Ydk tbGm;
onf 16-12-2016 (aomMumaeY) eHeuf 3;40 em&DwGif tm&Sawmf0if
aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 18-12-2016(we*FaEGaeY) rGe;f vGJ 2 em&D
wGif a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm;
rGef;wnfh 12 em&DwGifxGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(jynfe,farhaq;txl;ukq&m0efBuD;-Nidrf;)
awmifBuD;NrdKU? a&at;uGif;&yfuGuf? trSwf(4^11)ae a':eef;
cifprf;at;\ cifyeG ;f ? cGeo
f &l OD;-rMunfzek ;f a0 wk\
Yd zcif? eef;jrrk;d oG,?f
eef;jryk;d oG,w
f \
Ydk tbk;d a'gufwmOD;wifah 0onf 16-12-2016 (aomMum
aeY) eHeuf 1;50 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 17-12-2016 (paeaeY)
rGe;f vGJ 1 em&DwiG f wkid ;f &if;om;aygif;pkH okomefoYdk ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
touf (69) ESpf
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBu;D
touf (62) ESpf
&efuek Nf rKd U?awmifOuvmyNrKd Ue,f?

trSw(f 162)?tif;0vrf;(20)? ajrnD
tcef;(A)ae (Adv
k rf if;acgif-a':rdrd
av;)wdkY\om;BuD;? (OD;zdk;axmif)a':pdefwdkY\ om;oruf? a':at;
at;oG,f\ cifyGef;? rcifapmvGif
(acw-*syef)? Mr.Tetsuya-rcif,k
vGif(acw-*syef)? rcifpkvGifwdkY\
zcif? rzkef;jrwfocif? armifol&d,
rif;acgifwkdY\tbdk;? (OD;wifhrif;
acgif)-a':jrihfjrihfat;? a':cifOD;
vGif-OD;ausmfcdkifOD;? OD;aX;rif;acgif?
a':at;at;vGi?f OD;Munfrif;acgif
(acw-*syef) - a':Zifrmatmif
(acw-*syef)? OD;oefYrif;acgifa':rDrDrdk;om? atmifrif;acgif-rol
Zmat;wk\
Yd tpfuBkd u;D onf 14-122016 (Ak'[l;aeY) 7;20 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 18-122016 (we*FaEGaeY)rGef;vGJ 1 em&D
wGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[
rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwiG x
f u
G f
ygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk
touf (58) ESpf
tvkyfkHcGJrSL;(ypnf;Xme)
trSwf(3) "mwfajrMoZmpufkH?
ausmfpGm
wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 17-122016 (paeaeY) nae 3 em&DwGif
ausmpf mG okomef oN*K[
rf nfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rdwfaqGo*F[
rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
touf (72)ESpf
&efukefNrdKU? AkdvfwaxmifNrdKUe,f?
(44)vrf;? trSwf(75)ae (OD;bif;
em;-a':MuifNrdKif)wkdY\ om;? (OD;b
EG,-f a':wifwif)wk\
Yd om;oruf?
(OD;wif0if;-a':usif&Sef)? (OD;armif
armif)-a':jrifhjrifh? AkdvfrSL;csKyf
jrode;f [ef (wyfrawmfaq;0efxrf;
nTefMum;a&;rSL;csKyf-Nidrf;)-a':cif
jrjr? (a':jzL)? OD;vSxGef;-a':usif
arT;wkdY\ nDârmif? (a':pdefpdef)?
a':cifrrwkdY\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? OD;cspfnGefY (acw-*syef)a':pkd;pkd;ausmfrD? OD;rkd;ausmfrD(a':MunfMunfr;dk )? OD;cifarmifx;l a':wk;d wk;d ausmrf w
D \
Ydk zcif? ukad omf
wmausmrf ?D ukjd ynfomausmrf ?D ukyd idk f
omausmrf -D r&wemOD;? roOmausmf
rD? rrkd;rDrDckdif? armifaZmfykdifausmfrD
wkdY\ tbkd;? ryefqkjynfhausmfrD\
bkd;bkd; OD;atmifausmfrDonf 1612-2016 (aomMumaeY)eHeuf 2;05
em&DwiG f qmul&maq;kH uG,v
f eG f
oGm;ygojzif1h 8-12-2016(we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;okomef
okdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; taMumif;Mum;
odaptyfygonf/ (txufygaetdrf
rS um;rsm; eHeuf 11;30 em&DwGif
xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l
eHeuf 6 em&D wGif txufygaetdrf
&ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem,l
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk
touf(72)ESpf
touf (52)ESpf
&ef u k e f N rd K Uae (OD ; wif a &T ) a':jroGifwkdY\ om;BuD;? (OD;bpdefa':cifEk)wkdY\ om;oruf? &efukef
NrdKU? trSwf(530^c)? aZ,svrf;?
(10)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrKd Ue,f
ae a'gufwmwifwifat; (NTO,
WHO) \ cspfvSpGmaom cifyGef;?
(rESif;tda&T&nf) \ cspfvSpGmaom
zcif? AkdvfrSL;atmifolckdif (vm;Id;
NrKd U)-a':MunfMunfaxG;? a':rDrcD idk f
(Tyre World Co.,Ltd)wkdY\ cspfvS
pGmaom tpfukdBuD;onf 16-122016 &uf rGef;vGJ 12;30 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2016
(we*FaEGaeY) eHeuf 10 em&DwGif
a&a0;okomefoYdk ykaYd qmif oN*K[
yf g
rnf/ (aetdrrf S um;rsm; eHeuf 8;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
([dkw,f^c&D;) (Nidrf;)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (3)
&yfuu
G ?f bk&ifah emifvrf;rBu;D ? wdu
k f
(7)? tcef;(11)ae OD;xuf0if;-a':
pEmat;? OD;ausmfcdkif0if;-a':jzL
Zm0if;wdkY\ arG;ordcif? ajr;oHk;
a,mufwdkY\tbGm;? AdkvfrSL;jrifh0if;
(Nird ;f )\cspv
f pS mG aomZeD;onf 1512-2016 (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ
1;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
17-12-2016(paeaeY) nae3em&D
wGif xdefyiftat;wdkufrS xdefyif
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ1em&DwGif
xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 21-12-2016(Ak'[l;aeY)
wGif txufyg aetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
B.A Philo,H.G.P
txufwef;a&SUae
touf (62) ESpf
&efukefNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,f? rmCvrf;? trSwf(5)ae (OD;odef;[Ha':odef;)wkdY\om;? (OD;pdk;wihf)? a':jrMuL? (OD;cifjrihf)? (a':xm;xm;&D)

wd\
Yk armif OD;atmifjrihaf t;(txufwef;a&SUae)onf 15-12-2016&uf
rGef;vGJ 2;30 em&DwGif ajrmufOuvmyjynfolUaq;kHBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 17-12-2016 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefodkY
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfyg vdkufygydkYaqmifMuyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
( SAE-ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme)
touf (47) ESpf
&efuek Nf rKd U? '*kq

H yd u
f rf;NrKd Ue,f? wku
d (f 12)? tcef;(003)? tifMuif;
vrf; (at)ae a&Tyef;xdrfq&mBuD;(OD;ausmfnGefY-a':wifwifEG,fh)wdkY\
om;? rdik ;f SL;NrKd Uae (OD;pd;k 0if;)-a':wifwifneG (Yf MB)(NzKd ;wnf;cdck ef;ESipfh wd;k
qdik )f wk\
Yd nD? vdiI Nf rKd Ue,f? a,m*Dausmif;vrf;ae OD;pd;k jrih-f a':pef;pef;jrih?f
(OD;atmifNrdKif-a':cifcifaX;)wkdY\armif? (OD;wifnGefY)-a':cifcif0if;
(atmifqef;pufrIvufrI)wkdY\om;oruf? wl^wlr udk;a,mufwkdY\
av;av;? a':cifpEmode;f \cifyeG ;f ? roufxm;0if;\cspv
f pS mG aomzcif
OD;wifarmif0if;onf 12-12-2016 (wevFmaeY) eHeuf 5;10 em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-12-2016 (Ak'[l;aeY) rGef;wnfh 12 em&DwGif
usDpkokomef oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 1812-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
(S.A.E-ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;Xme)
touf (47) ESpf
&efukefNrdKU? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
,k Z eO,smOf N rd K Uawmf ? une
0efxrf;tdrf&mae (OD;ausmfnGefYa':wifEGJU)wkdY\om;? (OD;pdk;0if;)a':wifwifnGefY? OD;pdk;jrihf-a':pef;
pef;jrih?f (OD;atmifNrKd i-f rcifcifaX;)?
OD;pef;Edkif(MOB-bPf)-a':jrihfjrihf
0if; (IKBZ)wk\
Yd armif^nD? a':pef;
pef;&D('k-OD;pD;rSL;? ydkY^quf-Nidrf;) \
cifyeG ;f ? armifoefpY if0if;? rESi;f xuf
0if;wkdY\cspfvSpGmaom zcifonf
12-12-2016 (wevFmaeY) eHeuf
5;10 em&DwiG f tvkyo
f rm;aq;kBH u;D
uG,fvGefoGm;ygojzihf 14-122016 (Ak'[
;l aeY) rGe;f wnfh 12 em&D
wGiu
f spD o
k o
k mefodYk ydaYk qmifr;D oN*K[
f
NyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 18-12-2016 (we*FaEG
aeY) eHeuf 6 em&DrS rGef;wnfh 12
em&Dtxd trSwf-23^39? "rygv
vrf;ESihf tmZmenfvrf;axmifh?
q&mpHawmif(pHjy)&yfuGuf? A[ef;
NrdKUe,faetdrfodkY w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
touf (81)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ukd,fh

rif;ukd,fhcsif;&yfuGuf? a&T*kH&dyfrGef
tdrf&m? wkduf(11)? tcef;(28)ae
(OD;0if;armif-a':a&T&if) wk\
Yd orD;
BuD;? OD;0if;vGif \ ZeD;? a':&D&D0if;
(jrefrmhopfvkyfief;-Nidrf;)\ tpfr?
OD;odef;ykdif (Project Director?
jr&myifukrPD)?
a':cifouf
(tvjy? tvu-2? A[ef;)? a':wk;d
wk;d vGif (oOmOD;ausmufrsu&f wem
qkdif? AkdvfcsKyfaps;)wkdY\ aus;Zl;&Sif
rdcifBuD;onf
15-12-2016
(Mumoyaw;aeY ) nae 6;13
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 1712-2016 (paeaeY) eHeuf 11 em&D
wGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 9 em&DwGif xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
21-12-2016 (Ak'[l;aeY) eHeuf 7
em&DrS 10 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR; w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;
tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
'DZifbm 17? 2016
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf 'kwd,orw
OD;[ife&DAefxD;,lonf ,aeY nae 6 em&DwGif
aejynfawmf c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDu
BuD;rSL;usif;yonfh c&pfawmfarG;aeY tBudK0wfjyK
qkawmif;jcif;ESihf rdwo
f [m,npmpm;yGt
J crf;tem;
odkY wufa&mufonf/
tqdyk g c&pfawmfarG;aeY tBuKd 0wfjyKqak wmif;jcif;
ESihf rdwo
f [m, npmpm;yGt
J crf;tem;udk ysO;f rem;NrKd U
a&TcsD&yf&Sd jrefrmESpfjcif;c&pf,meftoif;awmf
usif;y&m jynfaxmifpkvTwfawmfem,u trsKd;om;
vTwfawmfOu| ref;0if;cdkifoef;? jynfolYvTwfawmf
'kw,
d Ou| OD;wDceG jf rwf? trsK;d om;vTwaf wmf 'kw,
d
Ou| OD;at;omatmif? omoema&;ESihf ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifu?kd aejynfawmf
c&pf,meftoif;awmfrsm;rS oif;tkyq
f &mawmfrsm;ESihf
toif;ol toif;om;rsm;? zdwMf um;xm;onfh {nfo
h nf
awmfrsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
tpDtpOft& aejynfawmfc&pf,meftoif;awmf
rsm;aumifpOD u| odum awmf&q&mawmf a'gufwm
wifarmifat;u arG;aeYawmfBuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; omoema&;ESifh ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D ol&OD;atmifuu
kd EIwcf eG ;f quf
arwmpum;ajymMum;onf/
&efukef 'DZifbm 16
jrefrmEdik if u
H tdr&f iS t
f jzpf vufcH
usif;yrnfh 2017 tm&S,l-19
trsKd;orD;ajcppfyGJ tkyfpk(*)
c&pfawmfarG;aeY tBudK0wfjyKqkawmif;jcif;ESifh rdwfo[m,npmpm;yGJtcrf;tem; usif;ypOf/ (owif;pOf)
ajcppfyGJ,SOfNydKifrnfh jrefrm
yGpJ Ofrsm; pwifusi;f y&m eD;uyfvm
NyDjzpfNyD; jrefrm ,l-19 trsKd;orD; ,l-19 trsKd;orD;toif;wGif
f -l OD;at;armifBu;D ? enf;jy
toif;onf tNy;D owfupm;orm; tkycf sKyo
csKyf-OD;0if;jrifhoGif? vufaxmuf
23 OD; a&G;cs,fvdkufNyDjzpfonf/
enf;jy-a':Zifrm0rf;? *d;k enf;jya':arcif,rif;? upm;orm;rsm;

tjzpf *d;k -rsK;d jrjrNird ;f (jynfxaJ &;)?
cdik Zf m0if;(tm;ûmodyH rEav;)?
aroZifxGef; (&Srf;jynfe,f)?
aemufwef;-i,fi,faxG;(jynfxJ
a&;)? cifjynfv
h if;(tm;ûmodyH
rEav;)?tdo*d a usm(f tm;ûm
odyH rEav;)? omcsK(d tm;ûm
odyH rEav;)? td&wemNzKd ;(tm;^
umodyH rEav;)? cifrsKd;0if;
(tm;ûmodyH rEav;)? eefZY ;l Zl;
xuf(jr0wDtufzpf )D ? auZifjrifh
(tm;ûmodyH rEav;)? ,rif;
vGif(jynfxJa&;)? tv,fwef;a&Tr;kd at;(tm;ûmodyH &efuek )f ?
aroufcikd (f jr0wDtufzpf )D ? cifrrkd kd
xGe;f (jynfxaJ &;)? ZifZifEikd (f tm;^
umodyH rEav;)? eefYaroZif
(tm;ûmodyH &efukef)? ZGef
yGifhjzL (tm;ûmodyH rEav;)?
rkH&Gm 'DZifbm 16
atmifpdk;rdk;ausmf-2 tjrefa&,mOfepfjrKyfrIjzpfNyD; csif;wGif;jrpftwGif;
ajy;qGaJ eaom tjrefa&,mOfrsm;onf c&D;onfrsm; pnf;urf;rJw
h ifaqmif
aeonfukd awGUjrifae&qJjzpfovdk ta&;,lwm;jrpfrI enf;aeao;aMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ueDNrdKUe,f rJqEe,f trSwf-2 vTwfawmf
udk,fpm;vS,f OD;xGef;xGef;0if;xHrS od&onf/
]]vwfwavmtaeeJY tjrefa&,mOfoGm;vm&m vrf;aMumif;
wpfavQmufrSm txl;wm0efay;xm;wJh BuD;Muyfa&;tzGJUawG tjrefqkH;
zGJUpnf;apvTwfay;zdkY vdkaeygw,f/ vdkufygpD;eif;wJh c&D;onfawGtae
eJYvnf; udk,fpD;r,fha&,mOfu pnf;urf;eJYtnD ajy;qGJwmr&Sdbl;qdk&if
oufqdkif&mudk wdkifMum;EdkifwJhvdyfpmeJY zkef;eHygwfawGudk a&,mOfay:
jrifomwJhae&mrSm uyfxm;ay;zdkYvdkovdk wdkifMum;csufawGudkvnf;
tjrefq;Hk ta&;,laqmif&u
G af y;zdv
Yk nf; vdt
k yfygw,f}}[k OD;xGe;f xGe;f 0if;
u ajymonf/
a&,mOfp;D eif;vdu
k yf golrsm;udk toufu,ftusr sm; tvkt
H avmuf
ay;a&;ESifh c&D;onfrsm;taejzifh toufu,ftusukd pnf;urf;wus
vdkufem0wfqifMu&ef txl;
2016 ckESpf 'DZifbm 17? paeaeY
jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf
trsKd;orD;rsm; vlaerIb0jrifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme?
a&Tjrifom,mOfarmif;oifwef;wdkY
yl;aygif;zGifhvSpfrnfh trsKd;orD;oD;oefY,mOfarmif;oifwef;
trSwfpOf(10)
wufa&mufcGifh avQmufvTmac:,ljcif;
oifwef;pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 7-1-2017
oifwef;zGifhvSpfrnfhae&m
- &GmomBuD;? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rI
OD;pD;XmeHk;? trSwf(2)vrf;rBuD;?
oifwef;umv
- (2)v
oifwef;tcsdef
- eHeuf 9em&DrS 12 em&D (pae? we*FaEG)
vufcHrnfhoifwef;olOD;a& - (40)OD;? (touf 18 ESpf jynfhNyD;oltrsKd;orD;
rsm;om jzpf&rnf/)
avQmufvTmpwiff
- 16-12-2016 rS 5-1-2017xd
a&mif;csrnfh&uf
qufoG,f&efvdyfpm
- trSwf(173^185)? tcef;(6)? ajrnDxyf?
atmufMunfhjrifwdkifvrf;rBuD;? tvHkNrdKUe,f/
zkef;-01-229595? 01-379231?
09-789316072
today;aMunmjcif;
NrdKUawmfa*gufuGif;\ (22)Budrfajrmuf toif;om;rsm;
ESpyf wfvnfa*gufo;D ku
d Nf yKd iyf t
JG m; toif;om;rsm;\ ku
d cf suf
(Handicap)tvkduf
a&Ttqifh(H'cap 0 to 12)? aiGtqifh(H'cap
13 to 18)? aMu;tqif(h H'cap 19 to 24)owfrw

S u
f m 14-1-2017
&uf (paeaeY)wGif usi;f yoGm;Ekid af &;twGuf pDpOfaqmif&u

G v
f suf
&SNd y;D qkrsm;ukv
d nf; twef;vku
d f xku
d x
f u
dk w
f efwef cs;D jri o
hf mG ;
rnf jzpfygaomaMumifh toif;om;rsm;taejzifh rdrw
d \
Ykd tqkjd yK
ku
d cf su(f Handicap)rsm;ukd NrKd Uawmfa*gufuiG ;f {nfBh uKd aumifwm
NydKifyGJ0ifaMu; 5000d^-ESifhtwl 8-1-2017&uf (we*FaEGaeY)
nae 16;00 em&D aemufq;Hk xm;Ny;D pm&if;ay;oGi;f Ekid yf gaMumif;
taxGaxGrefae*sm
NrdKUawmfa*gufuGif;
'DZifbm 17? 2016

armfvNrdKifwuodkvf
(25)Budrfajrmuf bGJUESif;obifavQmufvTm wifoGif;&ef
aMunmcsuf
vkyfief;trnftrSwfwHqdyf today;aMunmjcif;
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? pufrIZkef(2)? (ps)&yfuGuf? vrf;-49? wyifa&TxD;
vrf;axmif?h tuGut
f rSw-f (vv-83)? OD;ydik t
f rSw(f 1)ae a':&D&(D b)OD;aumuf? rSwyf w
kH if
trSwf9^rew(Edkif)060435udkifaqmifol\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf - 3404^2016
uREykf \
f rdwaf qG a':&D&o
D nf txufazmfjyyg ]]OD;tke;f vdiI Ef iS o
hf m;rsm;}} pufrv
I ufrI
vkyfief;trnftrSwfwHqdyfudk rEav;NrdKUawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifXmerSL;Hk;wGif
wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf 3-11-2016&ufu rSwfyHkwiftrSwf-(3404^2016)jzifh w&m;0if
rSwfyHkwifoGif;cJhNyD;jzpfygonf/
tqdkyg ]]OD;tkef;vIdifESifh om;rsm;}}pufrIvufrIvkyfief;trnfwHqdyfjzifh pufrIvufrI
vkyfief;udk rEav;NrKd UwGif wnfaxmifziG v
fh pS x
f m;Ny;D ,if;trnftrSww
f q
H yd jf zifh v,f,moH;k ?
vkyif ef;oH;k puftrsK;d rsK;d ESihf tydyk pn;f trsK;d rsK;d wdu
Yk kd jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if w
H pf0ef;vH;k odkY
xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;csvsuf&Sdygonf/ xkdYtjyif if;trnftrSwfwHqdyfudk qdkif;bkwf?
bavmuf? xkyyf ;kd ypn;f trsK;d rsK;d ? pmapmif? r*Zif;? aMumfjim? aiGajypmjzwfyikd ;f ? TV, Internet,
Website, Facebooktp&SdonfwdkYtay:wGifvnf; ta&miftrsKd;rsKd;t&G,ftpm;trsKd;rsKd;?
'DZdkif;yHkoPmeftrsKd;rsKd;jzifh uyfESdyf? dkufESdyf? zdESdyf toHk;jyKoGm;rnfjzpfygonf/
odkYjzpf uREfkyfrdwfaqG\wpfOD;wnf;rlydkifjzpfaom ]]OD;tkef;vIdifESifhom;rsm;}} pufrI
vufrIvkyfief;trnftrSwfwHqdyfudk wdkufdkufaomfvnf;aumif;? oG,f0dkufaomfvnf;
aumif; trsm;jynfolxifa,mifxifrSm;jzpfap&ef qifwl,dk;rSm;jzpfap&ef wkyjyKvkyf
v,f,moHk;? vkyfief;oHk; puftrsKd;rsKd;ESifh tydkypnf;trsKd;rsKd;wdkYudk xkwfvkyfjzefYjzL;a&mif;cs
jcif;rsm; rjyKvkyfMu&ef today;aMunmtyfygonf/ tu,f jyKvkyfaqmif&Gufvmygu
jynfawmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf\ wnfqOJ ya'rsm;ESit
hf nD w&m;pGq
J t
kd a&;,laqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;oufaqG(LL.B)(pOf-8656)? OD;jynfhNzdK;armif(LL.M)(pOf-10567)?
OD;atmifrif;OD;(LL.B)(pOf-11348)? OD;xGef;xGef;vif;(LL.B)(pOf-11383)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
OD;aqGoefY0if;(LL.B)(pOf-28527)
txufwef;a&SUae
wufvrf;jrifh Oya'tusKd;aqmiftzGJU
vrf;-30? 67_68vrf;Mum;? csrf;at;ompHNrdKUe,f? rEav;NrdKU/ zkef;-09-444002827
armfvNrKd iw
f uov
kd rf S atmufazmfjyyg ynmoifEpS rf sm;\ oifwef;ESpf
toD;oD;twGu(f bGUJ ) pmar;yGrJ sm;udk ajzqdak tmifjriforl sm;onf armfvNrKd if
wuodkvf\ (25)BudrfajrmufbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY bGJUESif;obif
wufa&mufbGJU,l&ef (odkYr[kwf)ta0;a&mufbGJU,l&ef avQmufxm;
EdkifMuygonf/ bGJUESif;obifudk 13-2-2017&ufESifh 14-2-2017&uf
aeYrsm;wGif armfvNrdKifwuodkvf bufpHkcef;raqmif usif;yrnfjzpfNyD;?
bGJUESif;obifavQmufvTmrsm;udk 19-12-2016&ufrSp armfvNrdKif
wuodkvfoifwef;a&;&mXme pmar;yGJESifhbGJUESif;XmecGJwGif &,lvsuf
wifoGif;avQmufxm;EdkifMuygonf/ avQmufvTmydwf&ufrSm 6-1-2017
&ufjzpfygonf/
1/ 2015-2016ynmoifESpftwGuf 2016ckESpf? pufwifbmv
wGifusif;ycJhaom 0dZmôdyH(*kPfxl;bGJU) (2011atmif) pmar;yGJ
ajzqdkatmifjrifNyD;olrsm;/
2/ 2015-2016 ynmoifESpftwGuf2016ckESpf? pufwifbmvwGif
usif;ycJhaom Oya'(bGJU) (2011atmif) pmar;yGJajzqdkatmifjrif
NyD;olrsm;/
3/ 2015-2016ynmoifESpftwGuf 2016ckESpf? pufwifbmvwGif
usi;f ycJah om 0dZm ôdy(H bGUJ ) (2012atmif) pmar;yGaJ jzqdak tmifjrif
NyD;olrsm;/
4/ 2015-2016ynmoifEpS t
f wGuf 2016ckEpS ?f rwfvwGiu
f si;f ycJah om
r[m0dZmôdyH(bGJU)ESifh r[mOya'(bGJU) pmar;yGJajzqdkatmifjrif
NyD;olrsm;/
5/ 2015-2016ynmoifEpS f r[mokawoe(bGUJ )atmifjrifNy;D olrsm;/
6/ 2015-2016ynmoif E S p f t wG u f yg&*l b G J U (tP 0 god y H )
atmifjrifNyD;olrsm;/
bGJUESif;obifwufa&mufaMu;
Mu; - usy(f 1500d^-) (usyw
f pfaxmifih g;&mwdw)d
bGJUESif;obifta0;a&mufaMMu;
u; - usy(f 1000d^-) (usyw
f pfaxmifww
d ^d -)
rSwfcsuf/ (u) avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT
yHpk jH zifh (3)vtwGi;f aemufq;kH du
k u
f ;l xm;aom(2_1)
vufrt&G,f "mwfy(kH oH;k )yHyk ;l wG
J avQmufxm;Mu&rnf/
(c) tjcm;aomynmoifESpfrsm;rS bGJUpmar;yGJ atmifjrif
olrsm;onf ta0;a&mufbGJUtwGufom avQmufxm;
Edkifonf/
(*) bGUJ ESi;f obifavQmufvmT wifoiG ;f olrsm;onf bGUJ aMu;
rsm;udk rdrw
d u
Ykd ,
kd w
f ikd f armfvNrKd iw
f uov
kd ?f aiGvufcH
XmeodkY wdkufdkufay;oGif;Edkifygonf/
(C) armfvNrKd iw
f uov
kd rf S Oya'ynm? blrad A'ESihf tP0g
odyb
H mom&yfrsm;jzifh bGUJ pmar;yGaJ jzqdak tmifjrifco
hJ l
rsm;onf EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym; (odkY) ({nfh)
EdkifiHom;vufrSwf (odkY) EdkifiHom;(jyK)vufrSwfrl&if;
wifjy avQmufvTmwGif rdwLyl;wGJ wifjy&rnf/
(i) &yfa0;rS avQmufvmT wifoiG ;f olrsm;onf bGUJ ESi;f obif
aMu;udk pmwdu
k af iGyv
Ykd mT (Postal Money Order)jzifo
h m
ay;ydkYrnfjzpfNyD; aiGydkYvTm\ atmufajcwGif ]]bGJUESif;
obifaMu;ay;ydjYk cif;}}}}[k azmfjy&rnft
h jyif avQmufxm;
ol\ trnf? pmar;yGJcHktrSwf? txl;jyKbmom&yf?
pmar;yGJatmifjrifonfh ckESpf^wuodkvfponfrsm;udk
wduspGmazmfjy&rnf/
(p) tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd armfvNrdKifwuodkvf
oifwef;a&;&mXme pmar;yGJESifhbGJUESif;XmecGJ (Ph-05724637, 057-27153)wGif pHkprf;Edkifygonf/
(q) bGUJ ESi;f obifusi;f yrnfah eY&ufEiS hf usi;f yrnfh tpDtpOf
udk xyfrHaMunmygrnf/
(oef;oef;at;)
XmerSL;(oifwef;a&;&m)
armfvNrdKifwuodkvf
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmftpdk;&
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
opfawmwuodkvf(aejynfawmf? a&qif;)
avQmufvTmac:,ljcif;twGuf jyifqifjznfhpGufcsuf
13-12-2016 &ufxkwf aMu;rkHowif;pm? aMu;rkHaMumfjim pmrsufESm(4)
ESifh if;aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pm pmrsufESm(24)yg opfawmwuodkvf?
a&qif;wGifcefYxm;&ef ac:,lonfh &mxl;ae&mrsm;teuf vQyfppfuRrf;usif (4)
&mxl;ae&mcefYxm;a&;ESifh ywfouf atmufygtwdkif; jyifqifjznfhpGuf
owfrSwfvdkufonf/
]]ac:,lonfh vQyfppfuRrf;usif-4 &mxl;udk ausmaxmufaemufcHjyK
vQyfppfuRrf;usif-5 &mxl;wGif OD;pGmcefYxm;rnfjzpfNyD; vkyfief;aqmif&GufrIudk
auseyfrI&Sdygu ausmaxmufaemufcHjyKxm;onfh vQyfppfuRrf;usif- 4 &m xl;odkY
qufvufwdk;jrifhcefYxm;rnf/}}
opfawmwuodkvf? a&qif;
ydkhaqmifa&;ESifUqufoG,fa&;0efBuD;Xme
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme
tdwfzGifUwif'gac:,ljcif;
1/ 2016-2017b@ma&;ESpt
f wGi;f ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D
Xme? qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmetwGuf vdktyfonfh Lap top
Computer (Core i7)(50)vHk;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 19-12-2016&uf (wevFmaeY)
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 26-12-2016&uf (wevFmaeY)
4/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m - ypn;f Xme? qufo,
G af &;nTeMf um;rI
OD;pD;Xme? aejynfawmf
5/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD?
qufo,
G af &;nTeMf um;rIO;D pD;Xme?
aejynfawmf
6/ wif'gzGifhazmufrnfh
- 3-1-2017(t*FgaeY) rGef;vGJ 1em&D
&ufESifhtcsdef
7/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;xkwf,lEkdifygonf/
jynfwGif;jynfy ypnf;0,f,la&;? wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme? Hk;trSwf(2)? aejynfawmf
zkef;-067-407250? 067-407487
opfawmo,HZmwywf0ef;usif zGHY NzdK;wdk;wufa&;ESifU

xdef;odrf;a&;toif;
(FREDA)tdwfzGifhwif'g (Open Tender)rsm; ac:,ljcif;
1/ opfawmo,HZmwywf0ef;usif zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh xdef;odrf;a&;

toif;rS wm0ef,lwnfaqmufrnfh tvsm; ay 60? teH ay 30 &Sd
School Cum Cyclone Shelter rsm;twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;
&ef zdwfac:ygonf/
(u) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? zsmykNH rKd Ue,f? w,fyifqyd af us;&Gmtkypf ?k
zdk;OD;pHaus;&Gm
(c) {&m0wDwdkif;a'oBuD;? zsmykHNrdKUe,f? qdyfraus;&Gmtkyfpk?
cgcsOfaus;&Gm
2/ wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf / / 2016 ckEpS ?f 'DZifbmv 20 &uf(t*FgaeY)
aeYpOf rGe;f wnfh 12;00 em&DrS
nae 3 em&DtwGif;
3/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef / / 2017 ckESpf ? Zefe0g&Dv 6 &uf
(aomMumaeY) nae 3 em&D
4/ wif'gzGifhrnfh&uf
/ / 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 10 &uf
t*FgaeY? rGef;wnfh 12;00 em&D
wif'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufyg vdypf mwGif
vma&mufpkHprf;0,f,lEdkifygonf/ wif'gykHpHwpfpkHvQif 5000 (aiGusyf
ig;axmifwdwd) jzpfygonf/
opfawmo,HZw ywf0ef;usizf UHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf xde;f odr;f a&;toif;k;H
tcef;trSwf(707)? owrxyf? MWEA Tower 288^290?
a&Twd*kHbk&m;vrf;? '*kHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/ w,fvDzkef;- 01- 243827
9-12-2016 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm aMumfjimu@&Sd

OD;jrifUoef;Edkif 12^pce(Edkif)081835 \
aMunmcsuftay: jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? oHww
H m;&yfuu
G ?f aZ,s0wDvrf; (A[dv
k rf;)?
trSwf(63)ae uG,fvGefol OD;bdkeDESifh a':apmwifvSwdkY\ Mo&otcGifhta&;&Sdol
orD;BuD; a':jrifhjrifhcdkif 12^pce(Edkif)023248ESifh a':at;at;cdik f 12^pce
(Edik )f 023261? a':at;at;atmif12^pce(Edik )f 023260\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f &
atmufygtwdkif; jyefvnf&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/
uREkfyf\ rdwfaqGjzpfol a':jrifhjrifhcdkifrSm OD;bdkeDESifh a':apmwifvS wdkY\
usef&pfcJhaom tarGqdkifypnf;rsm;ESifhywfouf 12-9-2016 &ufwGif aMu;rkH
owif;pmaMumfjimwGif trsm;odap&ef aMunmcJhNyD;aemuf (3)vcefYtMum
9-12-2016&ufwGif OD;jrifhoef;EdkifrS jyefvnfaMunmjcif;jzpfygonf/ OD;jrifhoef;
EdkifrSm OD;bdkeDESifh a':apmwifvSwdkY\ wwd,ajrmufom;jzpfygonf/ uREkfyf\
rdwfaqGjzpfol a':jrifhjrifhcdkifrSm tarG&Sifrdcif? zcifrsm; touf&pdS Ofuwnf;u
aoqkH;onfxd twlwuG aexdkifvkyfudkif xdef;odrf;apmifha&Smufvmoljzpf
pDrHcefYcGJydkifcGifh&Sdol wpfOD;jzpfygonf/ OD;bdkeDESifh a':apmwifvSwdkYwGif om;orD;
(4)OD; xGe;f um;cJNh y;D (1) a':jrifh jrifch ikd ?f (2) a':at;at;cdik f (3) OD;jrifo
h ef;Edik Ef iS hf
(4)a':at;at;atmifwdkY jzpfMuygonf/ tarGqdkifypnf;rsm;rSm trSwf(63)?
aZ,s0wDvrf;? oHwHwm;&yfuGuf? prf;acsmif;NrdKUe,f[k ac:wGifaom prf;acsmif;
NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 28 pD? ajruGuftrSwf-1009? {&d,m (0.029)
a':apmwifvS trnfayguf ajrydik af jray:&Sd tus,t
f 0ef;ay (21_50) &Sd (6)
xyfwdkuf\ yxrxyf? 'kwd,xyfESifh yOrxyf wdkufcef;(3)cef;ESifh trSwf(38)?
165 vrf;? wmarGBuD; (c) &yfuGuf? wmarGNrdKUe,f[k ac:wGif aom wmarGNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-34 tD;? ajruGuftrSwf-175? tus,ft0ef;ay (33_65)
a':apmwifvS trnfayguf ESp(f 90)*&efajray:&Sd tus,t
f 0ef;ay (12_65)&Sad om
(7)xyfwdkuf\ ajrnDxyf(at)? yxrxyf(at)? 'kwd,xyf(at)ESifh wwd,xyf
(at) wdkufcef;(4)cef;wdkYjzpfMuygonf/
txufazmfjyyg rdcifa':apmwifvS trnfayguf ajray: &Sad jrydik &f iS &f &So
d nfh
wdkufcef;(7)cef;onf rdbrsm;uG,fvGefNyD;aemuf usef&pfol armifESr(4)OD;ydkif
wdu
k cf ef;rsm;jzpfMuygonf/ tarGqikd f wdu
k cf ef;rsm;ESiyhf wfouf OD;jrifo
h ef;Edik f
wpfO;D wnf;pDrcH efcY yJG ikd cf iG rhf &Sb
d J usen
f t
D pfr (3) OD;vnf; pDrcH efcY JG ydik cf iG &hf ydS gonf/
usen
f t
D pfr (3) OD;\ oabm wlciG jhf yKcsurf &Sb
d J OD;jrifo
h ef;Edik rf S jyKvyk af qmif&u
G f
ygu Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfaMumif; trsm;odap&ef jyefvnf
&Sif;vif;owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':jrwfpk&nf
LL.B,M.A (Business Law) B.A (SEAP Studies)
IDCS (NCC, UK), D.B.L,D.M.L, D.I.L
txufwef;a&SUae (pOf-32030)
trSwf-50? bPfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09 73145859
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmpm
&efuek Nf rKd U? tvHNk rKd Ue,f? Xmem&yfuu
G ?f ik0gvrf;? trSw-f 93? 5vTm
(at)wdkufcef;ESifh tusKd;cHpm;cGifhtm; tIyft&Sif;uif;NyD; wpfOD;wnf;
ydik q
f ikd
f a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif;qdo
k l a':at;at;rm13^wue(Edik )f
014091xHrS uREyfk \
f rdwaf qGu 0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfyikd ;f ay;
acsNyD;jzpf uefYuGufvdkygu aMumfjimygonfaeYrS (14)&uftwGif;
taxmuftxm;cdik v
f pkH mG jzifh uefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufausmv
f eG f
ygu ta&mif;t0,ftm; NyD;ajrmufatmif qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;oef;vGif(pOf-2592)
0dZmbGJU(Oya')? Oya'bGJU
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-9^11? tcef;-201('D)? 36vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09-5006771
'DZifbm 17? 2016
yifhavQmufjcif;
Edik if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
kd (f &efuek )f wuov
D [dw"&
rS BuD;rSL;usif;ytyfaom wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
aomwkZeawGUqHyk JG tcrf;tem;udk (ewfawmfvjynfah usmf 7? 8&uf)
2016ckESpf? 'DZifbmv 21? 22&ufrsm;wGif pnfum;odkufNrdKufpGm
usif;yrnfjzpfyg yifhpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap EdkifiHawmf
y&d,wo
d moemhwuov
kd (f &efuek )f odYk (ewfawmfvjynfah usmf 6&uf)
20-12-2016&ufta&muf <ua&mufyg&ef ausmif;om;a[mif;oHCm
awmftaygif;wdkYtm; dkaoav;pm;pGm yifhavQmufygonfbk&m;/
wuoDv[dw"&(&efukef)
zkef;-09263697337? 0943136304? 095173428
(21)Budrfajrmuf txu("rD)jrwfq&mylaZmfyGJ
zdwfMum;pm
teE*P
kd ;f 0ifaus;Zl;&Sif yifpifpm; q&mBu;D ? q&mrBu;D
rsm;\ aus;Zl;rsm;tm; wynfah [mif;rsm;u aus;Zl;qyfyal Zmf
uefawmhyu
JG kd 4-1-2017&uf(vGwv
f yfa&;aeY)wGif jyKvyk rf nf
jzpfygojzifh q&mBu;D ^q&mrBu;D rsm; tylaZmfc<H ua&mufyg&ef
wynfah [mif;rsm;u *g&0w&m;a&SUxm; dak oav;pm;pGm
jzifh zdwfMum;tyfygonf/ 3-1-2017&uf(t*FgaeY) FMI
a&SUrS eHeuf 7em&D um;xGufygrnf/
qufoG,fvSL'gef;&ef
OD;aX;nGefY-09-973562134? OD;vSOD;-09-795212071
OD;jrifhpdk;-09-973549972? OD;aX;0if;-09-782944093
OD;ckdifoufxG#f-09-264225030?
OD;cifarmifjrifh-09- 973450035
uHrNrdKUe,fvHk;qdkif&m (25)Budrfajrmuf (aiG&wk)tmp&d,ylaZmfyGJESifh

uHrNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;
zdwfMum;vTm
30-12-2016(19;00)em&D - tmp&d,ylaZmfyGJtBudK pmaya[majymyGJ

31-12-2016(19;00)em&D - ESpfopftBudKncsrf; rdwfqHknpmpm;yGJ
1-1-2017(8;30)em&D
- aiG&wk tmp&d,ylaZmfyGJ
ae&m
- txu uHr
uHrwpfNrdKUe,fvHk;rS txu? tvu? tru tNidrf;pm;
q&m^q&mrBuD; (150)OD;wdkYtm; ylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;udk
txufyg tpDtpOfrsm;twdkif; usif;yygrnf/ ylaZmfuefawmhcHrnfh
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; zdwpf m&^r& wufa&mufMuyg&efEiS hf &efuek Nf rKd UrS
vdkufygrnfholrsm;? tvSLaiGxnfh0ifvdkonfh ausmif;ol? ausmif;om;
a[mif;rsm; atmufygzkef;rsm;odkY qufoG,fMuyg&ef/
(1) OD;odef;wef
-zkef-01-504910
(2) OD;Zifrif;vIdif
-zkef;-09-250684407
(3) OD;oufxGef;
-zkef;-09-454564566
(4) q&m OD;at;Ekdif(uHr)
-zkef;-09-796996486
trsm;odap&efaMunmcsuf
OD;oufudkudk txufwef;a&SUae(pOf-27226)ESifh
OD;atmifatmif12ôuw(Ekdif)137852wdkYrS
trsm;odap&efaMunmjcif;tay: &Sif;vif;aMunmjcif;
2-12-2016 &ufpGJyg aMu;rHkowif;pmwGif vlBuD;rif;wdkY aMunmcJhaom
aMunmcsufyg aA'ifudef;cef;t& N*dK[fajyemrfajy uGm&Sif;cJhjcif;jzpfonf[k
vnf;aumif;? &efuek af wmifyikd ;f cdik w
f &m;H;k wGif 28-10-2016 &ufwiG f w&m;0if
uGm&Sif;jywfpJpmcsKyfwGif vufrSwfa&;xdk;cJhonfudk ,aeYwdkif uREfkyf\rdwfaqG
tay: OD;atmifatmifrS w&m;0ifZeD;r,m;jzpfaMumif;udkvnf;aumif; aMunmcJh
jcif;wdo
Yk nf vlBu;D rif;\rdwaf qG OD;atmifatmifrS rrSerf uef azmfjyTeMf um;csuf
rsm;tay: vlBuD;rif;rS rSefuefygonf[k ,HkMunfygojzifh aMunmcJhjcif;jzpfonfh
twGuf uREfkyfrdwfaqG\ *kPfodumudk xdcdkufonfjzpf vlBuD;rif;rS rSm;,Gif;
aMunmcJhjcif;udk (7)&uftwGif; jyefvnfkyfodrf;ay;yg&efESifh aemufaemif r[kwf
rrSef xnhfoGif;aMunmjcif;? pGyfpGJjcif;rsm; jyKvkyfcJhygu uREfkyf\rdwfaqGrS wnfqJ
Oya'rsm;ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G &f vdrrhf nfjzpfaMumif; xyfavmif;
trsm;odap&ef jyefvnf&Sif;vif;aMunmtyfygonf/
a':wifrdk;rdk;0if;\vTJtyfTefMum;csuft&
a':qef;oDwm0if;
LL.B, WIPO(Switzerland)
trSwf 37? 'kwd,xyf? usm;uGufopfvrf;rBuD;? pdwokc&yfuGuf?
ausmufajrmif;? wmarGNrdKUe,f/
uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efuek Nf rKd U? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(u+c)&yfuu

G ?f u-6vrf;?
trSwf(350)[kac:wGifaom (2)cef;wGJ? (6)xyfwdkuf&Sd tcef;
trSwf B^2 taqmufttkHrS tus,fay(19_55)&Sd yxrxyf
(ajc&if;cef;)? wdkufcef;(1)cef; tygt0if tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vH;k wdu
Yk kd ydik q
f ikd o
f l OD;ausmjf rifah tmif 9^rer(Edik )f 001089xHrS
uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ tqdkygwdkufcef;ESifhywfouf qdkifa&;qdkifcGifh&Sdol
rnforl qdk aMunmygonfh aeYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
ydkifqdkifrItaxmuftxm;jzifh uREfkyfxHuefYuGufEdkifygonf/ if;
aeY&ufaemufydkif;wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfudk tNyD;owfcsKyfqdk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;rsdK;rif;OD;
(pOf-9767)
w&m;vTwfawmfa&SUae
kH;-a&SUaersm;kH;cef;? pkaygif;kH;0if;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f/
zkef;-09-43105098
&efukefNrdKU? ta&SU'*HkNrdKUe,f?
opmvrf;?
(14)&yfuGuf?
tdrt
f rSw-f 534(u)? ydik &f iS t
f rnf
OD;xGef;xGef;vif;(tz) OD;nDnD
12Âwx(Edik )f 036413? a':EG,f
eDatmif(tz)
OD;atmifnGefY
9ûqe(Edkif)105134wdkYxHrS
ESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzifh OD;0if;vdIifxGef;
(tz) OD;pdk;14^nwe(Edkif)1255
56? a':oif;jr{(tz) OD;Bu;D armif
14ûve(Ed k i f ) 086080wd k Y r S
8-12-2016&ufwiG f w&m;0iftNy;D
tydkif 0,f,lNyD;pD;ygaMumif;
0,f,lolOD;0if;vdIifxGef;-a':oif;jr{
zkef;-09-786489960
1/ prf;acsmif;NrdKUe,f? ajreDukef;awmif&yfuGuf? Am;u&mvrf;? ajrwdkif;&yfuGuf

trSwf(29pD1)? ajruGuf(26)? trSwf(232)wGif (8)xyfwdkuf Steel(Lift-yg)?
taqmufttHktm; Xme\ 13-11-2015&ufpGJyg pmtrSwf-3110^3109^
pnfyif-,m(tHk)jzifh ajr&Sif OD;odef;vGif vdkifpif&uefxdkufwm OD;xdefvif;atmif
LC-975? vkdifpiftif*sifeD,m a':MuLMuLvdIif LS-1116wdkYjzifh aqmufvkyf
cGifhjyKxm;ygonf/
2/ ,cktcgajrjyifwGif taqmufttHkonf cGifhjyKyHkpHygtwdkif; tay:qHk;
xyfuGefu&pfcif;jcif; vkyfief;rsm;aqmif&Gufvsuf&Sdjcif;tay: rlvcGifhjyKrdefYyg
vdik pf ifuefxdu
k w
f m OD;xdev
f if;atmif(LC-975)tpm; OD;tke;f ausmf (LC-1220)
jzifh ajymif;vJ (8 )xyfwu
kd f Steel (Lift-yg) taqmufttHak qmufvyk cf iG t
hf m;
oufwrf;wd;k aqmif&u
G cf iG jhf yKyg&ef ajr&Sif OD;ode;f vGiEf iS hf ajymif;vJaqmif&u
G rf nfh
vkdifpif&uefxdkufwmwdkYrS wifjyvmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMunmcsuf
yg&So
d nfah eYrpS (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
XmerSL;(tif*sief ,
D mXme? taqmufttH)k ? &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'DZifbm 17? 2016
t&d,r*if&dyfom
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;
at;Nidrf;okc&dyfom
vmrnfh c&prwfausmif;ydwf&uftwGif; Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef;udk atmufyg tpDtpOf

twdkif; zGifhvSpfygonf/
rdbrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; BudKwifpm&if;oGif;Edkifygonf/
aeY&uf/
/ 2016ckESpf 'DZifbmv (24) rS Zefe0g&Dv (1)txd
tcsdef/
/ eHeuf (8) em&DrS (10) em&DcGJ
ae&m/
/ t&d,r*if&dyfom? &efuif;vrf;oG,f(1)? &efuif;
t&G,f/
/ (2)wef;rS (10) wef;txd
(rSwfcsuf) (1) 0dyemw&m;udk tcsdefjynfh? tcsdefydkif; ESpfoufovdk aeYpOftm;xkwfEdkifygonf/
(2) pae? we*FaEGaeYwdkif; rGef;vGJ (1) em&DrS (4) em&Dtxd tbd"rmoifwef;
(3) ESpfpOf arvrS atmufwdkbmvtxd yd#ujrefrmjyefoifwef;udk pae? we*FaEG (1)em&DrS (4)
em&DzGifhvSpfygonf/
a0,sm0ptzGJU
09- 420054292? 09-420125736
v,fwDrl tem*grfq&moufBuD;enf;jzifh at;Nidrf;okc

&dyfom q&mra':at;rif;csKd OD;aqmif 0dyem (30)&uf
w&m;pcef;yGJudk 1-1-2017 rS 1-2-2017&ufeHeuftxd usif;y
jyKvkyfygrnf/
w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Drsm; 1-1-2017&uf nae
3em&DwGif at;Nidrf;okc&dyfom trSwf(3)vrf;rBuD;teD;? trSwf
(113)? uRef;a&T0gvrf;? a&TeHYombm;vm;? r*Fvm'HkNrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD; w&m;pcef;odkY ta&mufvm&ygrnf/
qGr;f p&dwaf y;&efrvdyk g/ &dyo
f mrS wm0ef,al uR;arG;vSL'gef;
ygrnf/
qufoG,f&ef-zkef;- 09-43134158? 09-31711723?
09-5055655?
09-450000159?
09-251167696?
09-791700784
tusK;d awmfaqmiftzGUJ
rd;k ukw0f yd emjyefyY mG ;a&; rHv

k ,fawm&"r&yd o
f m trSwf (1)
wdu
k cf ?JG 10rdik u
f ek ;f ? yJc;l NrKd UwGif 'DZifbmv 7&ufw&m;pcef;yGJudk
aus;Zl;awmf&Sif t*r[mur|memp&d, rHkv,fq&mawmfBuD;\
Oyed,twdkif; (1378ckESpf? ewfawmfvjynhfausmf 11&ufrS
jymodk vqef;3&uf)txd 25-12-2016&ufrS 31-12-2016&uf
txd usif;yrnfjzpf&m w&m;pcef;0ifvdkola,m*Drsm;onf
tdyf&mvdyf? tcif;? t0wftpm;tjynhftpHk? rSwfyHkwifrl&if;ESifh
a,m*DwbufwdkY,laqmifvsuf 24-12-2016&uf eHeuf7;00
em&Dxufrapm nae 4;00em&DxufaemufrusapbJ w&m;pcef;
odkY a&muf&Sd&ygrnf/ 'kvb&[ef;? omraPESifh 'kvboDv&Sif
rsm; vufrcHyg/ - taMumif;pHkodvdkygu zkef; - 09-458949477? 09-425015915?
09-5079243? 09-252403231 odkY
qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
pD;yGm;a&;wuodkvf? &efukef\ (1982) ausmif;om;ôla[mif;rsm;

wwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yGJzdwfMum;jcif;
txu(3)ajrmif;jr (,cifumwdkvdyfausmif;)\
jrwfq&mylaZmfyGJESifh
i,foli,fcsif;rsm; jyefvnfawGUqHkyGJ
txu(3)ajrmif;jr ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\ yOr

tBudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESifh rdwfqHknpmpm;yGJudk 2017ckESpf?
Zefe0g&Dv 21&uf? 1378ckESpf? jymodkvjynfhausmf 9&uf(paeaeY)wGif
eHeuf 8em&DrpS wif ausmif;0if;twGi;f usi;f yjyKvyk rf nfjzpfygonf/
ausmif;awmfBuD;wGif ynm&nfEdkYaomufpdkYcJhMuonfh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;ESifh txu(3)wGif wm0efxrf;aqmifcJhzl;NyD;
2017ckESpf? Zefe0g&DvwGif touf(60)jynfhrnfh q&m? q&mrBuD;rsm;
tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap? rysufruGufwufa&muf
Muyg&efESifh ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh vSL'gef;aiGrsm;
ay;ydkY ukodkvf,lEkdifyg&ef EId;aqmftyfygonf/
i,foil ,fcsi;f rsm;tm;vH;k jyefvnfqak H wGUMur,f? vufa&wpfjyifwnf;
pm;aomufMur,f
qufoG,f&ef
&efukef - OD;a&TvdIif
zkef;-09-974057292
- OD;cifarmifpdk;
zkef;-09-73077360
- a':aX;aX;jrifh
zkef;-09-420093895
ajrmif;jr - OD;usifaxG;
zkef;-09-8575371
- OD;xGef;xGef;vif; zkef;-09-791911704
- OD;xGef;OD;
zkef;-09-252848202
- a':oef;oef;jrifh zkef;-09-422495101
'DZifbmrkv
H ,fw&m;pcef;yGJ
0dyem(30)&ufw&m;pcef;yGJ
zdwfMum;vTm
pD;yGm;a&;wuodkvf? &efukef\ (22)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 24-12-2016&uf eHeufydkif;ESifh 1982ausmif;om;ôla[mif;rsm;\ wwd,tBudrf rdwfqkHnpmpm;yGJudk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpf yg0ifqifETJMu&ef
wdkufwGef;zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf/ / (23-12-2016)aomMumaeY
tcsdef/
/ nae (5;00) em&DrS n (9;00) em&D
ae&m/
/ Western Park Restaurant
6th Floor, Polo Club (Asia) Residence
1/
2/
4/
5/
6/
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;ESifh av;a'gifhuefvrf;axmifh? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

rdwfqkHpm;yGJvufrSwfrsm;udk atmufygoli,fcsif;xHwGif qufoG,f0,f,lEdkifygonf/
apmvGif ([oFmw)
09- 73067422
7/ udkudkBuD;
09-262271731
nGefYaX;(rw&m)
09- 969092723
8/ udkukdaqG
09-250512851
armfarmfaqmif (rEav;) 09-2002389
9/ cifoef;jrif(h tefwb
D w
k )f 09-73046716
vSrsKd;(aejynfawmf)
09- 5195037
11/ wifwifat;
09-796611277
vSrif;OD;(aejynfawmf) 09-31020101
12/ jroEm
09-5188925
13/ atmifBuD;
09- 5076327
aysmufqHk;aMumif;
Kaung Khant Auto Agency onfHk;udprsm; aqmif&GufaepOf oGif;ukef

ygrpfjzpfaom Daw Win Yee9/Ma Ta Na(N)005828? oGif;ukefygrpftrSwf -ISP
IDV8 16-17 26685 (2/11/2016) ESifhtwl Export Certificate, Bill of Lading
(NYKS 181603307) ESihf ukefypnf;xkwf,l&ef Delivery OrderwdkYrSm 13- 12-
2016&uf rGef;vGJydkif;wGif AdkvfwaxmifNrdKUe,ftwGif; aysmufqHk;oGm;yg Hk;cef;

&S&d m Adv
k w
f axmifNrKd Ue,f? trSw(f 118)? 42vrf;(atmufbavmuf) Kaung Khant
Auto Agency zkef;-01-392606? 09-264499971odkY qufoG,fygu aus;Zl;
qyfygrnf/
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
awmifOuvmyNrdKUe,f?
ajrwdkif;&yfuGuf trSwf-13?
ajruGuftrSwf974^c? ajruGufwnfae&mtrSwf(974^c)? (13)vrf;?
(13)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f? (a':at;rSif MUN-040204?
12Ôuw(Edik )f 061498) trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; trnfayguf
a':at;rSifESifh (cifyGef;)OD;yGifhwdkYuG,fvGefojzifh OD;a<u12^ Ouw
(Edik )f 061285rS &efuek t
f a&SUydik ;f cdik w
f &m;k;H usr;f opmay;ol t&m&S?d
a':zl;yGiahf tmif a&SUarSmufwiG f used q
f akd om usr;f used v
f mT trSw-f 16606
(21-10-16)jzifh wpfOD;wnf;aomom;jzpfaMumif; usrf;usdefvTm?
a':at;rSif\ aopm&if;? OD;yGifh\aoqHk;jcif;tm; rSefuefaMumif;
&yfuGufESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;\ axmufcHcsufwdkY wifjy OD;a<u
xHrS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf-7247 (25-6-15)jzifh &&Sdol
a':oufoufpH 12ôve(Edkif)031364rS yg0gay;ol ouf&Sdxif&Sm;
&Sad Mumif;ESihf yg0grkwo
f rd ;f ao;aMumif; usr;f used v
f mT -9881 (1-7-16)
udkwifjy tarGqufcHydkifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vmojzifh
uGif;qif;ppfaq;&m (1200)p^y&SdNyD; (10_60)aywGif wpfxyfx&Hum
oGyrf ;kd tdrw
f iG f 0,f,x
l m;ol a':cifpef;aexdik Nf y;D use(f 10_60)ayonf
ajruGuv
f yfjzpfygonf/ (10_60)ayudk 0,f,x
l m;ol a':cifpef;rSvnf;
ajryHkavQmufxm;jcif;tm; oabmwlaMumif; vufrSwfxdk;ay;ojzifh
OD;a<u\ G.Pa':oufoufpHrS tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef
ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrKd UjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efcY rJG XI me?&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
tjrefa&mif;vdk? 0,fvdk? iSm;vdk
&efukefNrdKUe,ftwGif;&Sd uGef'dk? wdkufcef;rsm;? vHk;csif;tdrf&mrsm;?

ajruGufrsm;/ pufrIZkefpufkH *dka'gifrsm;tm; tjrefa&mif;vdk? 0,fvdk?
iSm;vdkygonf/
,leD,rf
wdkufcef;? tdrfNcHajrESifhtaxGaxGtusdK;aqmif
zkef;-09-795205460? 09-968133800
uefYuGuf
EkdifaMumif;
aMumfjim
vIid Nf rKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 15)? ajruGut
f rSw(f 23^p)? ajruGuw
f nfae&m trSw(f 79)?
(58)vrf;? (8)&yfuGuf? (OD;omrSef-a':ESif;,Hk) trnfayguf ajrydkifajrtm;ydkifqdkifaMumif;pmcs
Kyf (3951^
118'
118
85'
85
13-7-2011)jzifh ydkifqkdifcJhola':I? a':Ek&DwdkYxHrS rcGJrpdwf&ao;aom {&d,m( 6767'.6
108 .6'''' )aytm;
.6'''' _ 108'.6
ta&mif;t0,fpmcsKyf(1634^2-4-2012)jzifh a':at;rdpHrS 0,f,lcJhNyD; if;xHrS OD;xdefvif;12^yZw
(Ekdif)011469u ta&mif;t0,fpmcsKyf(444^29-1-2013)jzifh 0,f,lydkifqkdifcJhNyD; pmcsKyf tquf tpyf
rsm;ESifh wpfzufowfajruGufcGJpdwfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vTmwdkYtm;wifjy wpfzufowfajruGuf
cGpJ w
d &f ef ajryHu
k ;l ESiahf jrwdik ;f avQmufxm; vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
ygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016
'DZifbm 17? 2016

rif;uGef;wdyd#u=edum,omoemjyK Oy|mutzGJY
vSL'gef;Ekdifygonf
10-12-2016 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pm? pmrsufESm-30 wGifyg&Sdaom

a': jrifUjrifUpef;12^yZw(Edkif)012342\ jyefvnf&Sif;vif;csuftm;
wkHh jyef&Sif;vif;aMunmcsuf
uREkfyf\trIonfjzpfol OD;aZmfEdkif12^yZw(Edkif)012105 (tz- OD;atmifrif;)\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwdkif; wkHYjyef&Sif;vif;aMunmtyfygonf10-12-2016 &uf aMu;rkHowif;pmwGif a':jrifhjrifhpef;\ jyefvnf&Sif;vif;aMunmcsuftydk'f(2) (3)
(4)wdkYt& wdkufcef;rsm; vJvS,fNyD;jzpfaMumif;? a':jrifhjrifhpef; vJvS,f&,lcJhonfh tcef;trSwf(8-vTmât)
ESifh (4-vTm^bD)wdu
k cf ef;wdUk tm; a&mif;cs&,lNy;D jzpfaMumif;ESihf tyd'k (f 5) wGif yg&So
d nfh ]]OD;aZmfEikd o
f nf if;ydik q
f ikd f
aom (3-vTmât) wdu
k cf ef;}}[k azmfjyaMunmcsut
f & wdu
k cf ef;vJv,
S Nf y;D aemuf OD;aZmfEikd o
f nf tcef;trSwf
(3-vTmât)udk w&m;0ifyikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGihf &So
d jl zpfaMumif; a':jrifjh rifph ef;rS 0efcv
H su&f ydS gonf/ OD;aZmfEikd rf S
xdt
k cef;trSwf (3-vTmât) wdu
k cf ef;tm; aiGusyo
f ed ;f (800) jzifh a':jrifjh rifph ef;odYk a&mif;csco
hJ nf[v
k nf;aumif;?
OD;aZmfEdkiftm; ay;tyfxm;onfh rdcifBuD; a':jr&Du csKyfqdkay;tyfcJhonfh (3-vTmât) wdkufcef; tydkifay;
pmcsKyfudk a':jrifhjrifhpef;odkY jyefvnfay;tyfcJhygonf[kvnf;aumif; a':jrifhjrifhpef;\ azmfjyaMunmcJhjcif;rSm
r[kwfrrSef aMunmcsufomjzpfygonf/
2014 ckESpf? Zefe0g&Dv[k a':jrifhjrifhpef;\ aMunmcsufrSm rSefuefrIr&SdbJ trSefwu,f 2014 ckESpf?
atmufwdkbmvtwGif;wGifrSom umvaygufaps; usyfodef;(1200)cefY wefonfh (3-vTmât) wdkufcef;tm;
a':jrifhjrifhpef;onf usyfodef; (800)om aygufaps;wefaMu;&Sdonf[k EdkifiHjcm;wGif tvkyfvkyfudkifaeol
OD;aZmfEikd t
f m; rk;kd rom;ajymqd
k wpfzufowf0,f,&l ef BuKd ;pm;cJjh cif;jzpfygonf/ OD;aZmfEikd o
f nf (3-vTmât)
wdkufcef;tm; a':jrifhjrifhpef;odkY rnfonfhtcgurQ w&m;0ifa&mif;cscJhjcif;r&Sdyg/ odkYtwGuf a&mif;zkd;aiG
&,lcjhJ cif;r&Sb
d ?J ta&mif;t0,fpmcsKycf sKyq
f jkd cif;wdUk rjyKvyk cf jhJ cif; jzpfygonf/ w&m;0if a&mif;csjcif; r&Scd o
hJ nfukd
usefnDtpfudkarmifESrrsm;vnf; od&SdMuygonf/
OD;aZmfEdkifrSm EdkifiH&yfjcm;wGif tvkyfvkyfudkifol wpfOD;jzpfojzifh rdrdudk,fpm; aqmif&GufEdkif&ef a':jrifh
jrifhpef;odkY EdkBwDyAvpfjzifh taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm ay;tyfum wdkufcef; (3-vTmât)udk iSm;&rf;apjcif;?
aiGaMu;rsm;tyfESHum aiGaMu;udp&yfrsm;aqmif&Gufapjcif;wdkYjyKvkyfapcJhygonf/ xdkYtjyif OD;aZmfEdkifonf
rdrdvJvS,f&,lxm;aom (3-vTmât)wdkufcef;ESifh pyfvsOf;onfh rdcifBuD; a':jr&DrS csKyfqdkay;tyfcJhonfh
4-8-2006 &ufpGJyg ]]arwmjzifh tydkifay;urf;jcif;pmcsKyf}}rl&if;udk tpfrjzpfol a':jrifhjrifhpef;xH ,kHMunfpGm
tyfESH xm;cJhjcif; jzpfygonf/
wdu
k cf ef;rsm; vJv,
S Nf y;D aemufyikd ;f OD;aZmfEikd \
f qEt& a':jrifjh rifph ef;onf if;&&Sx
d m;onfh taxGaxG
ud,
k pf m;vS,v
f pJT mtm; tok;H jyK wdu
k cf ef;trSw(f 3-vTmât)tm; OD;ode;f jrifx
h eG ;f odYk iSm;&rf;apjcif;jzpfygonf/
,cktcg pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; ,kHMunfpGm tyfESHxm;onfudk a':jrifhjrifhpef;onf ydkif&Sifjzpfoa,mif
ajymqdak qmif&u
G af eNy;D OD;aZmfEikd \
f ,kMH unfru
I kd tvGo
J ;Hk pm;jyK r[kwrf rSef aMunmazmfjy vkyaf qmifaeonf
udk od&NdS yjD zpfonft
h wGuf OD;aZmfEikd u
f a':jrifjh rifph ef;tm; vTt
J yfay;xm;aom taxGaxGu,
kd pf m;vS,v
f pJT mtm;
aMumfjimygonfhaeYrSp jyefvnfkyfodrf;ygaMumif;ESifh OD;aZmfEdkifu a':jrifhjrifhpef;xHodkU ,kHMunfpGm
tyfEx
HS m;onfh rdcifBu;D a':jr&D csKyq
f akd y;tyfcahJ om ]](3-vTmât) wdu
k cf ef;arwmjzifh tydik af y;urf;jcif;pmcsKy}f }
rl&if;udk OD;aZmfEdkifxHodkY jyefvnfay;tyfyg&ef awmif;qdkvdkufygonf/
tdrif mS ; OD;ode;f jrifx
h eG ;f tm;vnf; iSm;&rf;oufwrf;jynfo
h nfh 20-2-2017 &ufwiG f iSm;&rf;aexdik o
f nfh
trSwf-170^172? 49? vrf;? 3 vTmât tcef;rS z,f&Sm;xGufcGmay;&ef today;aMunmtyfygonf/
27-1-2008 &uf ]]ESpOf ;D oabmwlwu
kd cf ef; vJv,
S jf cif;uwdpmcsKy}f }csKyq
f Nkd y;D onfah eYrpS (3-vTmât)
wdu
k cf ef;tm; w&m;0ifyikd q
f ikd t
f usK;d cHpm;cGi?hf pDrcH efcY cJG iG &hf o
dS rl mS OD;aZmfEikd jf zpfum OD;aZmfEikd u
f ,
dk pf m; aqmif&u
G f
Edkif&ef OD;wifarmif0if; 12^pce(Edkif)015591odkY w&m;0iftaxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm vTJtyfNyD;jzpfaMumif;
aMumfjimjzifh today;tyfygonf/
tqdkygtcef;ESifhywfouf xyfrHajz&Sif;jcif; jyKvkyfaqmif&Gufrnfr[kwfbJ w&m;Oya'ESifhtnD
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef wkHYjyef&Sif;vif;tyfygonf/
OD;aZmfEdkif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':arausmfpdk;(LL.B)
(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf- 7759)
zkef;-09 259963344
tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif qefhusifrl;,pfaq;
jiif;csufxkwf&ef orefpm
w&m;rusifUxHk; udk"Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20
omauwNrdKY e,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-62
a':EGJU,OfxGef;
1/ a':oef;oef;axG;
2/ a':EG,fEG,fxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 10âwmif&yfuGuf?
ckdifa&T0g(2)vrf;? trSwf(1106)ae 1/w&m;NydKif a':oef;oef;axG;?
2/ w&m;NydKif a':EG,fEG,fxGef;(,ckae&yfvdyfpmrodol) wdkY odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdu
k vkyif ef;oH;k pG&J ef,MkH unf ay;tyfvu
kd f
aom aiGusy(f 35)ode;f jyefvnf&vdrk u
I kd avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf
oifudk,fwkdifjzpfap? odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEkdifol oif\udk,fpm;vS,fHk;tcGifh
trdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kw?f if;trIEiS phf yfqidk o
f nfh tcsurf sm;udk
acsyajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap? 2016ckEpS ?f
'DZifbmv(22)&uf (1378ckEpS ?f ewfawmfvjynfah usmf 8&uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufu trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk
xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkY vma&muf&rnf/ if;jyif oifwdkYodap&rnfrSm
txufuqdck o
hJ nf&h ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
trIESifh oufqdkifonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifwdkYu xkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifh twl,laqmifvm&rnf/
odw
Yk nf;r[kwf oif\ud,
k pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/
oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqkid rf D av;&ufu wifoiG ;f &rnf/
2016ckESpf? 'DZifbmv 14&ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf uREfkyf
vufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(csKdcsKdjrwf)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;
jrefrmEdkifiHawmfwGif tqifhjrifhwdyd#u"& y&d,wdpmayrsm;udk

oifMum;ydkYcsaeonfh aus;Zl;awmf&Sif rif;uGef;wdyd#u"& "rb@m
*g&du b'E0 pd w
d o
m&mbd0o
H q&mawmfBu;D zGUJ pnf;wnfaxmifawmfrl
cJah om wdy#d u=edum,ausmif;wdu
k Bf u;D rsm;wGif "rmp&d,atmifjrifNy;D
wdyd#u(1)yHkatmif? (2)yHkatmif? (3)yHkaqmif? (3)yHkatmif q&mawmf?
oHCmawmfrsm; yd#uwfpmayrsm;udk usu?f tH? Mu?H Munf
h "ruE m aygif;
(84000)wdkYudk ESvHk;tdrf udef;atmif;apvsuf? oDwif;oHk;aexkdif
awmfrlMuaom omoemhtmZmenf t&Sifoljrwf tyg;(150)wdkYtm;
qGrf;? ypnf;av;yg; rylryif raMumifhMu&avatmif wd=ed tzJGUrsm;rS
BuKd ;yrf;aqmif&u
G af wmfr
l q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; tkPq
f rG ;f ?
aeYqGrf;? aeY-n pwkr"l tcsKd&nfrsm; qufuyfvSL'gef;vsuf&Sdygonf/
1/ qGrf;ya'omyifwpfyifvQif
usyf-10000d^2/ ypnf;av;yg; ya'omyifwpfyifvQif usyf-20000d^3/ a&? rD;? aq; ya'omyifwpfyifvQif
usyf-5000d^4/ pmatmifqkESifh ya'omyifwpfyifvQif usyf-5000d^5/ tkPfqGrf;
usyf-50000d^6/ ausmif;&Sd oHCmtukef(aeYqGrf;)
usyf-100000d^vSL'gef;Ny;D tEk*grdu a&Tt;kd Bu;D jrK yEf
HS y&d,wo
d moemawmfBu;D tm;
csD;ajrmufawmfrlMuyg&ef edAmeftusKd;arQmf EId;aqmftyfygonf/
ydwf&ufr&Sd vSL'gef;Ekdifygonf/ qGrf;ya'omyifrsm; (1000)pDjynfhwdkif;
rSww
f rf;wifpmtkyx
f w
k
f a&pufcsyJG tcrf;tem;udk &efuek Nf rKd U? wdy#d u
ausmif;awmf usif;yjyKvkyfygonf/
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaom Xmersm;
(1) wd=ed &efukef? wdyd#uausmif;awmf? trSwf(12)? pum;0gvrf;?
'*HkNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-222277? 222278? 222279? 09-73197995
(2) wd=ed rEav;? trSw(f 19)? 26(bD)? ydu
k u
f sHK;&yfuGuf? rEav;NrdKU/
zkef;-02-30190
ESifh
trsm;odap&efaMumfjim
omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1^xlygkH? ajruGuftrSwf-
1035û? ajruGufwnfae&mtrSwf-1035û? xlygkH(5)vrf;? taemuf?

(1)&yfuu
G ?f omauwNrKd Ue,f? a':cifaxG;H/RGN034387trnfayguf ESp(f 60)
*&efajrtm; trnfayguf a':cifaxG;H/RGN034387 12^vrw(Edkif)
015139rS *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif; wifjy *&efrdwLavQmufxm;vm
jcif;tm; XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufNyD; uefYuGufolr&Sdojzifh
*&efrdwLxkwfay;NyD;jzpf rlv*&efxkwfay;xm;onfh ajriSm;pmcsKyftrSwf
ouw^1(xl) 1038^93(21-9-1993) a':wifaxG;trnfayguf ESpf(60)
*&efajriSm;pmcsKyf*&ef(rl&if;)pmtkyftm; NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXmerS
y,fzsufNyD;jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme?&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
trsm;odap&efaMunmcsuftm; jyefvnfkyfodrf;jcif;
a':cifcifEUJG 12Ôuw(Edik )f 088934\ (GP)&&So
d l a':aX;aX;OD;(b)
OD;vSausmf 12Ôuw(Edik )f 014712 &efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f?
(7)&yfuu
G ?f &mZ"d&mZf(25)vrf;? trSw(f 359)aexdik o
f \
l vTt
J yfneT Mf um;
csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uREfkyfrdwfaqGjzpfol a':aX;aX;OD; 12Ôuw(Edkif)014712ESifh
uefxdkufwm OD;bwif(ukd,fpm;) OD;cifarmifoef; 12^tpe(Edkif)16
7671wdkYESpfOD;oabmwl ndEdIif;aqmif&GufNyD;pD;NyDjzpfygaomaMumifh
9-12-2016&uf aMu;rHkowif;pmyg trsm;odap&ef aMunmcsufESifh
ywfouf jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTYefMum;csuft&
a':aX;aX;OD;
a':Ormatmif(uaemif) a':oEmOD;
12Ôuw(Edkif)014712) (pOf-8251)
(pOf-31862)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
zkef;-09-256296959
09-73175615
01-8500295
a':ZifrmOD;
(pOf-43293)
txufwef;a&SUae
uefhuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? urm&GwfNrdKUe,f? a&Trmvmtdrf&m? pDrHudef; ajray:&Sd ajruGuf
toD;oD;ay:wGif aqmufvyk v
f su&f adS om taqmuftODrsm;teuf a&TpyH g,f&yd rf eG ?f
ESpfcef;wGJ? av;xyfwdkuftaqmuftOD(G)? tcef;(8)tay:qHk;xyfESifh a&rD;
tygt0if tusKd ;cHpm;cGit
hf &yf&yftm;vH;k wdu
Yk kd w&m;0ifyikd q
f ikd
f tarGpm;tarGcH
rStp trItcif;tIyft&Sif; uif;&Sif;pGmjzifh tcef;vGwf vTJajymif;a&mif;cscGifh
&SdaMumif; 0efcHuwdjyK a&mif;csol a':oef;jrifh12^vre(Edkif)080183 xHrS
uREkfyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;jzpf&m tqdkygwdkufcef;ESifh
ywfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfah eYrpS (7)&uftwGi;f cdik v
f akH om
taxmuftxm;rsm;ESiw
hf uG vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f ufjynf
h
uefYuGufrIr&Sdygu tqdkygta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':aX;EGJU(LL.B,DBL,DML)
a':ndKrDcsef;(LL.B,DBL,DIL)
wdkuf(10^12)? tcef;-104^ps? (y)xyf? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/ zkef;-09420119478
'DZifbm 17? 2016
jrefrmEdkifiHyef;0goem&Siftoif;
(23)Budrfajrmuf oif;vkH;uRwftpnf;ta0; usif;y
rnfjzpfygonf/
ae&m - jynfo&Yl ifjyifEiS hf jynfoOYl ,smOftwGi;f &Sd
toif;cef;r/
tcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
aeY&uf - 24-12-2016 &uf
rSwcf suf / toif;om;tm;vH;k rysurf uGuf wufa&mufyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
A[dktvkyftrIaqmiftzGJU
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;wufxGef;OD;
5^rre(Edkif)074066\ jrefrm
EdkifiHurf;dk;wef; oabFmom;
pmtkyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdygu aus;Zl;qyfygrnf/
OD;wufxeG ;f OD; zke;f -095027861
jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf(MAPCO)
ESpfywfvnf taxGaxGtpnf;ta0;zdwfMum;jcif;
1/ jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf (MAPCO)\ ESpfywfvnf taxGaxG
tpnf;ta0;udk atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh tpk&S,f,m&Sifrsm; <ua&mufcsD;jrifhEdkif
yg&ef BudKwiftoday;zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf
30-12-2016 &uf(aomMumaeY)
tcsdef
rGef;vGJ 1;00 em&D rS 3;00 em&Dxd
ae&m
ukefonfrsm;ESihfpufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI)
yxrxyf(r*Fvmcef;r)? trSwf(29)? rif;&JausmfpGmvrf;?
vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
2/ tpnf;ta0;zdwfpm? vkyfief;tpD&ifcHpm? b@ma&;tpD&ifcHwifjypmrsm;udk tpk&S,f,m&Sifrsm;xH ay;ydkY
oGm;rnfjzpfygonf/ MAPCO \ website jzpfaom www.mapco.com.mm wGif &,lMunfhIEdkifygonf/
3/ tpnf;ta0;odkY tpk&S,f,mydkif&Sifudk,fwdkif wufa&muf&mwGif zdwfpmESihftwl ay;ydkYrnfh pdppfa&;
uwfjym;,laqmifvmjzpfap? udk,fwdkifrwufa&mufEdkifygu pdppfa&;uwfjym;udk jznfhpGufvufrSwfa&;xdk;NyD;
udk,fpm;vS,fapvTwfjzpfap wufa&mufEdkifygonf/ tpnf;ta0;zdwfpmESihftwl pdppfa&;uwfjym;udk wpfyg
wnf;yl;wGJay;ydkYvsuf&Sdygonf/
4/ tpnf;ta0;wGif ar;jref;tBuHjyKwifjyvdkygu 26-12-2016 &uf aemufqkH;xm;jyD; MAPCO kH;csKyf
(odkY) admin@mapco.com.mm odkY pmjzifhay;ydkYar;jref;Edkifygonf/
5/ od&v
dS o
kd nfrsm;udk MAPCO k;H csKyw
f nf&&dS m trSw(f 100)? 0g;wef;vrf;ESihf urf;em;vrf;? uGeu
f &pftjref
vrf;rBuD;ab;? 0g;wef;qdyfurf;? 0g;wef;qdyfurf;e,fajr? &efukef? zkef;- 09-421135022? 01-2301652~ 53?
01-2301825~6 odYk qufo,
G pf pHk rf;ar;jref;Edik yf gaMumif;ESifh ae&mxdik cf if;tqifajypGm BuKd wifppD OfEikd &f eftwGuf
wufa&mufMurnfh &S,,
f m&Si^f ud,
k pf m;vS,\
f trnfpm&if;udk 26-12-2016 &uf rGe;f vGJ 3;00 em&D aemufq;Hk
xm; taMumif;jyefMum;ay;yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/
'gkdufwmtzGJU
jrefrmEdkifiHv,f,mpD;yGm;a&;trsm;ydkifaumfydka&;&Sif;vDrdwuf
(1985-1992)&efukefwuodkvf
blrad A' ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\
owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh npmpm;yGJ
1985 ckESpfwGif &efukefwuodkvf blrdaA'bmom&yfodkY pwif
wufa&mufco
hJ rl sm;ESihf 1992ckEpS w
f iG f blrad A'bGUJ &&Scd o
hJ nfh ausmif;om;?
ausmif;ola[mif;rsm;\ owrtBudrf tmp&d,ylaZmfyGJudk atmufyg
tpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk rf nf jzpfygojzifh q&m? q&mrBu;D rsm;tm;
udk,fwdkifukd,fus ylaZmfuefawmhEdkifyg&efESifh oli,fcsif;rsm; jyefvnf
qHak wGUEdik &f ef rysurf uGuf wufa&mufay;Muyg&ef arwm&yfct
H yfygonf/
aeY&uf - 25-12-2016 &uf(we*FaEGaeY)
tcsdef - nae 5;30 em&D
ae&m - qD'dk;em;[dkw,f(&efukef)? rif;wkefcef;r
tvSLaiGrsm;xnfh0ifvSL'gef;vdkyguvnf; atmufygoli,fcsif;
rsm;xHwGif xnfh0ifvSL'gef;Edkifygonf/
atmifoGif
-0973455555
oufOD;
-09-5005260
jrifhMunfxGef;
-09-5149518
armifarmifpdk;
-09-5040489
pdk;ol&xGef;
-09-5144005
0if;EdkifxGef;
-09-5196758
ausmfpGmxGef;
-09-5177531
0if;armifarmif -0973075886
aZmfEdkifOD;
-09-976886587
pEmGefY
-+65-90297726(pifumyl)
bPf Account odkY aiGvTJvdkygu Account No-0691210170834^
Account name-atmifoGif
KBZ(S/OKA), urmZbPf(awmifOuvmbPfcGJ)
CNG TAXI iSm;rnf

Toyota zifaumuf? G-Touring
zifaumuf? ykZGefawmifNrdKUe,f
eD;ol OD;pm;ay;? pabmfokH;odef;?
tkHemaMu; 15000d^-/
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf?

aZ,sm(18)vrf;? trSwf-536û ajray:wGif
aqmufvkyfxm;onfh (1)cef;wGJ? (6)xyfwdkuf\
ajrnDxyfwdkufcef;tm; wpfOD;wnf;0,f,lxm;onfh
ydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqGjzpfol &efukefNrdKU? ewfpifvrf;? trSwf-81 ae a':wif
wifcdkif12ûrw(Edkif)030014udkifaqmifol\ vTJtyfTefMum;csuft& trsm;
odap&ef atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (10)&yfuu
G ?f aZ,sm(18)vrf;? trSw-f
536û ajray:wGif aqmufvkyfqJjzpfonfh (1)cef;wGJ (6)xyfwdkuf\ ajrnDxyf
wdu
k cf ef;tm; uefxdu
k w
f mOD;rsK;d oufxeG ;f onf if;&&Syd ikd q
f ikd x
f m;aom wdu
k cf ef;
jzpfaMumif; 0efcHvsuf uREkfyfrdwfaqGxHodkY umvwefzdk;aiG usyf 44000000
(usyfodef;av;&mhav;q,fwdwd)jzifh a&mif;csvdkaMumif; urf;vSrf;cJhygonf/
xdaYk Mumifh uREyfk rf w
d af qGjzpfoo
l nf 23-6-2016 &ufwiG f ajr&Sif a':pef;pef;GeYf
tm; todoufaoxm;vsuf OD;rsK;d oufxeG ;f ESihf ]]ESpOf ;D oabmwl ta&mif;t0,f
pmcsKy}f } csKyq
f Nkd y;D aiGtajytaus ay;acsvsu0f ,f,cl yhJ gonf/ xdaYk emuf pmcsKyyf g
twdik ;f 10-8-2016 &ufwiG f OD;rsK;d oufxeG ;f u at;csr;f pGmay;tyfonfh ,if;wdu
k f
cef;ESifhwuG qufpyfpmcsKyfrsm;udk vuf0,f&&SdydkifqdkifcJholjzpfygonf/
odjYk zpfyg uREyfk rf w
d af qGonf txufazmfjyyg ajrnDxyfwu
kd cf ef;\ wpfO;D
wnf;0,f,lxm;onfh ydkif&SifjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':a&TrdkCf;nGefY (pOf-8125)
a':pka0NzdK;(pOf-41957)
w&m;vTwfawmfa&SUae
OD;jrwfxufarmif (pOf-45033)
SHWE MYANMAR LAW FIRM
txufwef;a&SUaersm;
trSwf-62? tcef;-21 (yxrxyf)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefâwmif&yfuGuf?

94-vrf;? trSwf-3 wGif wnfaqmufqJ (8 )xyf? uGef'dkwdkufopf
(0if;vdkufuGef'dk)\ (5-vTm)? ay(23 _ 54)us,f0ef;aom
wdkufcef;ESifhpyfvsOf; uefYuGufEdkifygaMumif;aMunmjcif;
tdrfa&mif;rnf
aps;eD;? ausmif;eD;? qdwf
Nidrf&yfuGuf ajr(13.5' x
100') tdrf(13.5' x 70')
ESpfxyf? ok0P (V.I.P)
teD;? ok0P
Ph:09-773273817,
09-775181894
uREyfk w
f \
Ykd rdwaf qGu txufazmfjyyg wdu
k cf ef;ESiw
hf uG wdu
k cf ef;
ESifhoufqdkifaom tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk a':vSvS0if;12^r*w
(Edkif)046687 (if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf- 19739^
2013 udk &&So
d l OD;armifarmifvwf12^r*w(Edik )f 076274xHrS tNy;D
tydkif 0,f,l&ef wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs
xm;NyD;jzpfygonf/
,if;wdu
k cf ef;ta&mif;t0,fupd E iS phf yfvsO;f uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;
&Sdygu aMunmcsufyg&SdonfhaeYrS (7)&uftwGif; uREkfyfwdkYxHodkY
vlu,
kd w
f ikd f vma&mufuefu
Y u
G Ef ikd yf gonf/ uefu
Y u
G o
f rl &Syd gu wdu
k cf ef;
ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifa&T
a':OrmaqG
(pOf-2645)
(pOf-4601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
wdkuftrSwf-563? yxrxyf? tcef;trSwf-2^104? MAC TOWER ?
ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
ajruGufrsm;0,fvdkonf
'*Hkqdyfurf;? '*Hkawmif?
'*Hkta&SUNrdKUe,frsm;&Sd
ajruGufrsm;
0,fvdkygonf/
ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd q
f ufo,
G yf g/
Ph: 09-260664480,
09-260664490
'DZifbm 17? 2016
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ oefvsifNrdKU ordkif;0ifqHawmf&SifusKdufacgufapwDawmf\ ukef;awmfMuHhcdkifa&;twGuf ajrxdef;eH&H
(Retaining Wall) wnfaqmuf&ef&y
dS gojzihf jrefrmEkid if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoiG ;f &ef zdwaf c:
tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
- apwDawmf\ta&SUawmifaxmifhwGif (398 Rft)&Sd ajrxdef;eH&Hwnfaqmufjcif;
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfhaeY&ufESifhtcsdef
- 13-12-2016&ufrS 20-12-2016&ufxd
(Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 23-12-2016&uf(aomMumaeY) 16;00em&D
5/ wif'ga&G;cs,frnfh&uf
- 26-12-2016&uf(wevFmaeY)? rGef;vGJ (1)em&D
6/ wif'ga&mif;csrnfhae&m
- pDraH &;&mXme? a*gyutzGUJ H;k ? usKu
d af cgufapwD
7/ owfrSwfcsdefausmfvGefNyD;vma&mufay;oGif;onfhwif'grsm;udk vHk;0xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; vma&mufar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
a*gyutzGJU
zkef;-09-254265265? 09-255908077
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;wihfEkdif0if; 8^
tvee(Ekdif)172418\ jrefrm
Ekid if u
H rf;d;k wef; oabFmom;pmtkyf
aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Syd gu
aus;Zl;qyfygrnf/
OD;wifEh idk 0f if; zke;f -09-5027861
aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf OD;odef;0if; 9^
rew(Ekid )f 009576onf oGi;f ukef
ygrpftrSwf ISP3 16-17 4977(1212-2016) ygrpfESifh ,mOftkda[mif;
tyfEyHS pkH H C trSwf 1048594 ,mOf
trSwf 7u^7755 pvpfwkdYrSm
oGif;ukefygrpfavQmuf xm;aepOf
aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef arwm&yf
cHtyfygonf/ Ph:09-773903088
aoG;onftouf
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? r*Fvmaps;BuD;onf 9-1-2016&uf
eHeufydkif;wGif rD;avmifuRrf;cJhojzifh uRefawmfûRefrwdkU\ qdkifcef;cs
trderYf w
S yf w
Hk ifpmtkyrf sm;onf aysmufq;Hk ? ysupf ;D oGm;yg topfjyefvnf
avQmufxm; xkw,
f El ikd af &;twGuf uefu
Y u
G rf I &S^d r&St
d m; atmuftrnfyg
qdik cf ef;&Sirf sm;rS today; taMumif;Mum; aMumfjimtyfygonf/ uefu
Y u
G f
vdkygu (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif; aMumfjimtyfygonf/
pOf
trnf
txyf
qdkiftrSwf pmtkyftrSwf
1/
OD;aZmf0if;
wwd,xyf 436
S11857
2/
OD;aZmf0if;
wwd,xyf 437
S11858
S11859
3/
OD;aZmf0if;
wwd,xyf 480
S13687
4/
OD;aZmf0if;
wwd,xyf 482
5/
OD;aZmf0if;
wwd,xyf 749
S13686
6/
OD;ausmf0if;
wwd,xyf 750
S11860
CAS INTERNATIONAL TRADING Co.,Ltd
(qEtavsmufzsufodrf;qJ)
jrefrmEdkifiHukrPDrsm; tufOya'yk'fr-208(i)
]]pDattuf(pf) tifwmae&Sief ,f xa&;'if; ukrP
v
D rD w
d uf}} CAS
INTERNATIONAL TRADING Co.,Ltd \ pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;jcif;
udk twnfjyK&ef aemufqkH;tpnf;ta0;udk jrefrmEdkifiHukrPDrsm;

tufOya'yk'fr-208(i)t& trSwf 71? 22 vrf;? (atmufvrf;)?
(5 )&yfuu
G ?f vomNrKd Ue,f? &efuek Nf rKd U 13-1-2017 &uf eHeuf 10;00em&D
wGif usif;yrnfjzpfygonf/
tqdkyg tpnf;ta0;wGif pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd\
&Si;f vif;csurf sm;ESihf tpD&ifcpH mudk wifjytwnfjyKrnfjzpfyg tpk&,
S ,
f m
&Sifrsm;tm;vkH; rysufruGuf wufa&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
OD;qef;xGef;
B.A, C.P.A, F.B.S.A
pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;a&;t&m&Sd
uefYuGufEkdifygonf
a':jzLjzLpdrf;(M.D)]csKdcsKdjzL ukrPDvDrdwuf}tm;
0efcsawmif;yefjcif;
uRerf a':ESi;f qef;OD;12ôve(Ekid )f 139930 udik af qmifoo
l nf csKcd sKjd zLukrP
D
vDrw
d ufwiG f e,fta&mif;wm0efct
H jzpf wm0efxrf;aqmifcchJ sed f uRerf xHoYdk ,HMk unfpmG
ay;tyfa&mif;csapcJo
h nfh t0wftxnfa&mif;csonfah iGrsm;tm; ukrP
o
D Ykd tuket
f pif
ay;oGi;f cJjh cif;r&Sb
d J rdru
d ,
kd u
f sK;d twGuf tvGo
J ;kH pm;jyKvyk cf jhJ cif;tay: cGiv
hf w
T af y;yg&eff
ESifh a':jzLjzLpdrf;\ aus;Zl;w&m;rsm;tay: jypfrSm;apmfum; jyKrlcJhjcif;rsm;tm;
BuD;rm;aom arwmxm; cGihfvTwfay;yg&ef tEl;tGwf0efcsawmif;yeftyfygonf/
0efcsawmif
sawm f;yefol
a':ESif;qef;OD; (b) OD;vif;aZmfOD;
12ôve(Ekdif)139930
trSwf-1156? okrevrf;? (2âwmif)&yfuGuf? omauwNrdKUe,f/
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopfqdyfurf;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf

(pufrIZkef-1)? ajruGuftrSwf (206)? {&d,m (1 'or 336) {uESifh
wpfqufwnf;jzpfaom ajruGuftrSwf (203)? {&d,m (1 'or 295)
{u? pufrZI ek af jr trsK;d tpm; ESpf (60) *&efajruGurf sm;ESihf ,if;ajruGuf
rsm;ay:&Sd x&efpazmfrm? *dka'gifrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vH;k udk a&mif;csyikd cf iG &hf o
dS l trnfaygufyikd &f iS rf sm;xHrS 0,f,&l eftwGuf
uREfkyf\rdwfaqGu p&efaiGtcsKdU ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/
ta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH ompm&Gupf mwrf;ajypm
rl&if;rsm; tjynhftpHkESifhwuG aMumfjimygonfhaeYrS (7) &uftwGif;
uREfkyfxHvma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefoGm;ygu
ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD NyD;jywfonftxd aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;cifat; (LL.B)
trSwf-83? tcef; (14)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU/
wdkufcef;0,f,ljcif; ESifh pyfvsOf;

uefYuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (9) &yfuGuf? trSwf(52^B-2)?
tcef;trSwf(27)? tif;pdefvrf;ae uREkfyf\rdwfaqGjzpfol a':oEmjzL
7^ycw(Edkif)043399 \ vTJtyfTefMum;csuft& atmufygtwdkif;
aMunmtyfygonf/
uREkfyf\rdwfaqG a':oEmjzLonf uefxdkufwm OD;pdk;0if;
(Director, Myanmar Top Power Construction) ydik q
f ikd af om
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (11) &yfuGuf? a&T[oFmvrf;ESifh py,fjcH(2)vrf;
axmifh&Sd wdkuftrSwf (63-B)? tcef;trSwf(3-B) tm; OD;pdk;0if;xHrS
0,f,&l ef oabmwlMuNy;D p&efaiG tcsKUd t0ufukd ay;acscNhJ y;D jzpfygonf/
,if;wdkufcef; ta&mif;t0,f jyKvkyfjcif;ESifh pyfvsOf; uefYuGufvdkygu
ckepf&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf owfrw
S &f uftwGi;f uefu
Y u
G jf cif;
r&Syd gu ta&mif;t0,fNy;D ajrmufonftxdqufvuf aqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;cs
m;csuf
uft&OD;wkd;jrihf
OD;Zifarmif
rm farmif
a':pkrmusif
(pOf-6201^1995)
(pOf-28570)
(pOf-37269)
w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
txufwef;a&SUae
zkef;-09-73188508
a':eDvmrdk;(b)OD;apmarmifwif 12^&ue(Edkif)062928ESifh
trsm;odap&efaMunmcsuf
uREykf \
f rdwaf qGjzpfol a':pEmrd;k (b) OD;apmarmifwif12^&ue
(Edik )f 027328onf a':eDvmrd;k tm; 29-8-2016&ufwiG f taxGaxGu,
dk f
pm;vS,v
f pJT mtrSw(f 7961^2016)tm; vTt
J yfxm;cJ&h m ,cktcgtaMumif;
rnDnw
G af wmhygojzifh tqdyk gtaxGaxGu,
dk pf m;vS,v
f pJT mtrSw(f 7961^
2016)tm; >cif;csufr&Sd jyefvnfkyfodrf;ygaMumif; a':eDvmrdk;ESifh
trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
av;pm;pGmjzifh
OD;&efydkifpdk;
tcef;(A-11/12
A-11/12)? trSwf(50)? yxrxyf? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-0973125687? 09262949975/
a':zmwrm(c)a':cifodef;12ôuw(Edkif)153549ESifh
if;\w&m;vTwfawmfa&SUaersm;\ 9-12-2016&ufxkwf
aMu;rHkowif;pmyg jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;tay: jyefvnf
wkYH jyef&Sif;vif;jcif;ESifh owday;aMunmjcif;
uG,v
f eG o
f l OD;wifvrS mS xdik ;f Edik if w
H iG f tvkyv
f yk
f xdik ;f Edik if w
H iG f
taersm;oljzpfNy;D tqdyk g if;ydik af etdro
f Ykd &Hzef&cH gom vma&mufwwfol
jzpfygonf/ a':zmwrm(c)a':cifodef;rSm ,ciftdrfaxmifa[mif;
uG,v
f eG Nf y;D aemuf rScD t
kd m;xm;p&mr&S
d OD;wifvrS uG,v
f eG rf (D 6v)cefu
Y
OD;wifvaS etdro
f Ykd vma&mufrcDS kd aexdik jf cif;omjzpfygonf/ ptD;'f[pl ed (f c)
OD;wifvSESifh a':zmwrm(c)a':cifodef;wdkYonf r[mar'ifOya't&
vufxyfaygif;oif;NyD; twlwuGaexdkifcJhonfqdkjcif;rSm vHk;0r[kwfyg/
odkYjzpfyg OD;wifvSusef&pfcJhaom ypnf;t&yf&yfay:wGif tarG
qufccH iG &hf o
dS rl mS OD;wifv\
S wpfO;D wnf;aomorD;jzpfol a':vSvES ,
G o
f m
jzpfygonf/ a':zmwrm(c)a':cifoed ;f \aMunmcsurf mS vltrsm;xifa,mif
xifrmS ;jzpfatmif r[kwrf rSev
f yk Mf uaH Munmjcif;omjzpf azmfjyygaMunm
csut
f m; tjrefq;k H jyefvnfyk o
f rd ;f &efEiS h f vdu
k ef mjcif;r&Syd gu w&m;Oya't&
xda&mufpmG ta&;,lomG ;rnfjzpfaMumif; xyfavmif; owday;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;ol
vTJtyf
tyfnT
nTefMum;csuf
m;cs ft&a':vSvES ,
G f
OD;pdr;f (pOf-4048) a':cifeeD v
D iId (f pOf39112)
12^'ye(,)018842 w&m;vTwfawmfa&SUae txufwef;a&SUae
zkef;-0973113364? 09-256323024
trSwf-62? (y)xyf? tcef;(18)? yef;qdk;wef;vrf;ESifh
ukefonfvrf;axmifh? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
9-12-2016&uf aMu;rkHaMumfjim pmrsufESm (11)yg

rdcif a':&S,f&D CK-002507\ ]] uRefr\om;orD;rsm;tjzpf
rowfrSwfawmhygaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuf}}rSm
rSefuefrIr&SdaMumif; jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
rdcif a':&S,&f D CK-002507\ om;orD;rsm;jzpfMuaom uReaf wmf
udkodef;jrifh (c) ,lEGwfQ/RGN-012381? udkausmfjrifh(c) [lpdef DLA002903ESihf uRerf a':oef;oef;jrifh (c) *srv
D m DLA-012912wdYk (3)OD;
onf rdcifjzpfo\
l qdq
k ;kH rrIrsm;udk emcHrrI &Sjd cif;? rdcifEiS u
hf seaf rmifErS rsm;udk
vnf; ywf0ef;usiw
f iG f *kPo
f u
d m ust&Su&f ap&efjyKvyk jf cif;ESihf rdciftm;
pdwq
f if;&JrrI sm;udk emcHrrI &Sjd cif;? rdcifEiS hf useaf rmifErS rsm;udv
k nf; ywf0ef;
usiw
f iG f *kPo
f u
d m ust&Su&f ap&ef jyKvyk jf cif;ESihf rdciftm; pdwq
f if;&JrI
rsm;jzpfap&ef rMumcPjyKvyk af eaMumif; owif;pm azmfjycsuw
f rYkd mS rSeu
f ef
rIr&Sb
d J uReaf wmf-uRerf wdt
Yk m; &efnKd ;xm;olrsm;ESihf oabmxm;uGv
J o
JG l
rsm;u rdcifjzpfot
l m; aoG;xd;k vHUI aqmfrrI sm;aMumifo
h mjzpfaMumif; trsm;od
ap&efjyefvnf&iS ;f vif; aMunmtyfygonf/ ,ckuo
hJ Ykd aMumfjimcsurf sKd ;xyfrH
aMumfjimcJyh gu aoG;xd;k vIUH aqmfonfh rormolrsm;tm; pHpk rf;azmf xkwNf y;D
xda&mufpmG ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
udkodef;jrifh(c),lEGwf udkausmf
usmfjrifh(c)[lpdef a':oef;oef;jrifh(c)*srDvm
Q/RGN-012381 DLA-012903
DLA-012912
tru(15)? ausmif;ab;? a&cJqdkif
AdkvfawZvrf;? thHBuD;ta&SU&yfuGuf? 'vNrdKU? &efukefwdkif;a'oBuD;/
'DZifbm 17? 2016
NrdKifq&mawmfw&m;yGJ
&efuek Nf rKd U? awmifOuvmyNrKd Ue,f? (15)&yfuu
G ?f jrifom(1)vrf;? NrKd irf [mpnf omoemh&yd o
f m?
y"meem,u NrdKifq&mawmf t&SifynmaZmw("rmp&d,? ur|memp&d,? jynfwGif;jynfye,fvSnfh
"ruxdu)t&Sio
f jl rwfonf 'DZifbmv 17 &ufwiG f omauwNrKd Ue,f? (6)&yfuu
G ?f ZrLoD&(d 1)vrf;
"robif? 20 &ufwGif yckuLNrdKU "robif? 22 &ufwGif awmifOuvmyNrdKUe,f? (4)&yfuGuf? pm*
vrf;"robif? 24 &ufwiG f vIid Nf rKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f ,kZevrf;"robif? 25 &ufwiG f wÔuvmy
NrdKUe,f (13)&yfuGuf"robif? 26 &ufwGif yJcl;NrdKU? ydawmufNrdKifqGrf;avmif;toif;"robif? 28
&ufwiG f wÔuvmyNrKd Ue,f? (7)&yfuu
G ?f oD&ad Z,svrf;"robif? 29+30 &ufwiG f prf;acsmif;NrKd Ue,f?
uHjrifah usmif;wku
d "f robifEiS hf 2017 ckepS f Zefe0g&Dv 1 &ufwiG f wÔuvmyNrKd Ue,f? OuvmyapwDawmf
&ifjyif"robifwYdk npOf (7)em&DrpS edAm efa&mufaMumif; w&m;awmfrsm; a[mMum;rnfjzpfonf/
tusKd;awmfaqmiftzGJU
NrdKifr[mpnf&dyfom? &efukefNrdKU
zkef;-09-5047761? 09-421151030
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-5? enf;Oya'-20)
oCFef;uRef;NrdKUe,f w&m;kH;awmf
2016 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-54
OD;trf[mpH
ESifh
a':cifyk(uG,fvGefol\ tarGxdef;vufrSwf
pm&ol a':Ek)
w&m;vdk
w&m;NydKif
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ird;k &dy&f yfuu
G ?f ird;k &dyf
(4)vrf;? trSw(f 596)ae a':cify(k uG,v
f eG o
f \
l tarGxed ;f vufrw
S pf m&ol
a':Ek) ,ckae&yfvdyfpmrodol odap&rnf/
oifwdkYtay: w&m;vdku ]]y#dnmOftwdkif;aqmif&Gufay;apvdk
rI}} avQmufxm;pGq
J ckd su&f o
dS nfjzpf oifu,
kd w
f ikd jf zpfap? odw
Yk nf;r[kwf
if;trIEiS phf yfvsO;f ta&;Bu;D onfph um; t&yf&yfwu
Ykd kd acsyajymqdEk ikd o
f l
oifu
h ,
kd pf m;vS,f ;Hk tcGit
hf rdet
Yf &a&SUaejzpfap? odw
Yk nf;r[kwf if;trI
ESiphf yfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqdEk ikd w
f pfO;D wpfa,muf if;a&SUae
ESiyhf gapjzpfap 2017ckEpS ?f Zefe0g&D 12 &uf (1378 ckEpS ?f jymodv
k jynfhaeY)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdk
csuu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odv
Yk ma&muf&rnf/ if;jyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdck o
hJ nfah eY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G f
&mwGif jiif;csurf sm;udx
k w
k af y;vdrrhf nf/ if;jyif w&m;vdu
k Munfh v
I o
kd nfh
pmcsKypf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy trSjD yK vdo
k nfh pmcsKypf mwrf;tp
&So
d nfwu
Ykd kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odw
Yk nf;r[kwf oifu
h ,
kd pf m;
vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;
vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/
2016 ckESpf? 'DZifbmv 12 &uf kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aexGef;atmif)
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;(1)
oCFef;uRef;NrdKUe,fw&m;kH;
uefYuGufEkdifygonf
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(35)?
vlae&yfuu
G t
f rSw(f 35)? awZvrf;? trSw(f 405^c)[k ac:wGio
f nfh tvsm;ay
(20) _ teHay(60)&Sd tdrjf caH jrtaqmufttkEH iS yhf wfoufNy;D vuf&0dS ,f,yl idk q
f idk f
tusKd;cHpm;vsuf&SdNyD; w&m;0ifa&mif;csykdifcGifh? pDrHcefYcGJykdifcGifh&SdoljzpfaMumif; 0efcH
uwdjyK a&mif;cs&ef urf;vSrf;xm;ol OD;cifarmifvIdif12^&ue(Ekdif)159266
xHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf a&mif;csonfh wefzkd;aiGteuf p&efaiG
wpfpdwfwpfa'otm; ay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ uefYuGufvkdygu tqkdyg tdrfjcH
ajruGuEf iS yhf wfoufNy;D tusK;d oufqidk o
f l wpfpw
Hk pfO;D u aMumfjimpmygonfah eYrS
p (14)&uftwGif; w&m;0ifckdifrmaom pmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;(rl&if;)
rsm;ESifhwuG uREkfyfxHokdY vma&muf uefYuGufEkdifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefYuGufjcif;r&Sdygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyftyfTefMum;csuft&OD;cspf0if;
LL.B, S.S.F.A(Ygn), DLP WIPO(Switzerland)
tif;pdefpkaygif;kH;0if;? tif;pdefNrdKU/
zkef;-09-421150216? 09-776202406
trsm;odap&ef aMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':apmOrm12^quc(Ekdif)011669\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwkdif; aMunmtyfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? qdyfBuD;caemifwdkNrdKUe,f? caemifwdkta&SU
&yfuGuf? A[dkvrf;? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2^1473)? {&d,may(25_
50)&SdajruGufESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; w&m;0ifydkifqkdif
a&mif;cs ydik cf iG &hf o
dS l a':prf;prf;rm12ôCu(Edik )f 034299xHrS uREykf \
f
rdwaf qGjzpfol a':apmOrmonf Oya'ESit
hf nD tNy;D owf0,f,yl ikd q
f ikd f
xm;NyD; jzpfygonf/
odjYk zpfyg tqdyk gajruGuf w&m;0if0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;aom uREykf f
rdwaf qG\ oabmwlciG jhf yKcsurf &Sb
d J rnforl QusL;ausm0f ifa&mufaexdik f
jcif;? vTJajymif;jcif;? a&mif;csjcif;? wpfqifhiSm;&rf;jcif;? ydkifqdkifrItm;
xdcu
kd af ponfh taESmift
h ,Suf t[eft
Y wm;rsm; jyKvyk jf cif;wdu
Yk kd rjyKvyk f
&efESifh vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'rsm;t& xda&mufpGm ta&;,l
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;pdk;jynfhvif;
LL.B,Diploma in International Law, WIPO (Switzerland)
(pOf-30881) txufwef;a&SUae
trSwf(164)? AdkvfqGefyufvrf; (tv,f)? yef;bJwef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5406487? 09-785406487
jcHESifhwdkuf iSm;rnf
vIid Nf rKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f &wem
rGeftqifhjrifhtdrf&m? jcHtus,f
80'_80' wdkuf 2-RC, 41+51,
tdrfcef; 6cef;? xrif;pm;cef;?
xrif;csufcef;? tJ,m;uGef; 6vkH;?
BudK;zkef; 2vkH;? um;*dka'gifyg? um;
10 pD;cefY xm;vd&Yk onf/ a&csK;d cef;
tdyfom 5vkH;? tcef;wdkif; a&yl?
a&at; wyfqifxm;onf/
zkef;-01-524428?
09-8763275
oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G f
trSwf-BuD;yGm;a&;(awmif)? ajruGuf
trSwf 312û? ajruGufwnfae&m
trSwf(312û)?
atmifopmvrf;?
Bu;D yGm;a&;&yfuu
G ?f oCFe;f uRe;f (OD;wif
jrifh) trnfayguf ygrpftrnfayguf
OD;wifjrif(h AA 050421)ud,
k w
f ikd rf S ygrpf
aysmufq;Hk aMumif; ud,
k w
f ikd w
f &m;k;H usr;f
usdefvTm? &Jpcef;axmufcHpm? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;wdkY\axmufcHpm yl;wGJ
wifjy ygrpfaysmufjzifh *&efopfavQmuf
xm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifah Munmyg&So
d nfh
aeYrSp (7) &uftwGif; uefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;
rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEdkifygonf
&efuek Nf rKd U? urm&GwNf rKd Ue,f? trSwf
(8)&yfuGuf? vSnf;wef;pifwm&Sd qdkif
cef;trSwf (4^c)? ajrnD 682.73
pwk&ef;ayudk rlvtrnfaygufyikd q
f ikd f
ol a':pEmMunf12ûr&(Edkif)034
924xHrS a':pkreG (f c)xuf&nfO;D 12^
vrw(Edkif)031932rS tNyD;tydkif
0,f,lNyD;jzpfygojzifh ydkifqdkifrItrnf
ajymif;vJay;yg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G f
vdyk gu aMumfjimygonf&h ufrS (14)&uf
twGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;
rsm;jynfhpkHpGmjzifh ajrESifhtdrf&mXmecGJ?
&efukefwdkif;a'oBuD; nTefMum;a&;
rSL;kH;odkY wifjyuefYuGufEdkifygonf/
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D nTeMf um;a&;rSL;k;H
uefYuGufedkifaMumif;aMumfjim
tif;pdefNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw-f 399û? ajruGut
f rSw-f 3^q?
{&d,m 0.16 {u? ajruGufwnfae
&mtrSw-f 30(u^c)? 32(u^c)? 0gOD;
(2)vrf;? azmhuef&yfuGuf? tif;pdefNrdKU
e,f (rusiaf t;) trnfayguf ajrydik f
vê3(c)&NyD;ajrtm; trnfayguf
rusifat;(rdcif) 30-1-1986 (uG,f
vGe)f ? OD;ode;f armif(zcif) 9-10-1987
(uG,fvGef)ojzihf tarGqufcHydkifqdkif
aMumif; aMunmpmcsKyftrSwf-1519
(3-4-1997)jzihf&&Sdol
om;jzpfol
OD;vSrdk; 10-11-2011 &ufwGif (uG,f
vGe)f ojzihf wpfO;D wnf;aom w&m;0if
ZeD;awmfpyfaMumif; w&m;k;H usr;f used f
vTm? axmufcu
H sr;f used v
f mT ? OD;vSr;kd \
aoqkH;rIvufrSwf? a':usifat;\
trsK;d om;rSwyf w
Hk if(rdwL )? tarGqufcH
yd k i f q d k i f a Mumif ; aMunmpmcsKyf w k d Y
wifjy a':EkEkaxG;12ûwe(Edkif)
000227rS ydkifqkdifpmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimygonfhaeYrSp (7) &uf
twGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESifh uefY
uGurf rI &Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnf jzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek NfrKdUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGuf&efaMunmpm
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 14)
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(47)?
ajruGut
f rSw(f 625-u)? trnfayguf
a':usifEkrS pvpf(rl&if;)wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
ygonf/ ajrcsygrpfxw
k af y;&efupd E iS hf
ywfouf xkwfay;&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmygonf&h ufrS
p (15)&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwif
oGif;Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(4)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vdIif? r&rf;ukef;? tif;pdef/
uefYuGuf&efaMunmpm
&efuek Nf rKd U? vIid Nf rKd Ue,f? trSw(f 14)
&yfuGuf? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(47)?
ajruGut
f rSw(f 618-u)? trnfayguf
OD;0if;Munf rSpvpf (rl&if;)wifjyNyD;
ajrcsygrpfxkwfay;yg&ef avQmufxm;
ygonf/ ajrcsygrpfxw
k af y;&efupd E iS hf
ywfouf xkwfay;&efroifhaMumif;
uefu
Y u
G v
f ydk gu aMunmygonf&h ufrS
p (15)&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;wifjy uefYuGufvTmwif
oGif;Ekdifygonf/ owfrSwf&ufausmf
vGefonftxd uefYuGufjcif;r&Sdygu
ajrcsygrpfxkwfay;&ef qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; tod
ay;aMunmtyfygonf/
ajr,mkH;cGJ(4)? ajrESifhtcGefXmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
vdIif? r&rf;ukef;? tif;pdef/
uefxdkufwma':usifarT;(c)a':usifydkY12^r*w(Ekdif)062232ESifh
trsm;odap&ef
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? qû&yfuu

G ?f BuKd ;pufvrf;? trSw-f 634?
ay(28_50) ajray:wGif ESpcf ef;wGJ (RC) (3)xyfcJG wdu
k o
f pfwpfv;kH udk aqmufvyk &f ef
twGuf uREykf \
f rdwaf qGajr&Si^f tdr&f iS f a':arT;ESiu
hf efxdu
k w
f m a':usiaf rT;(c)
a':usiyf w
Ykd Ykd csKyq
f x
kd m;aom 19-1-2014 &ufpyJG g ]]wdu
k o
f pfaqmufvyk &f eftwGuf
ajr&Sif^tdrf&SifESifh uefxdkufwm ESpfOD;oabmwluwdpmcsKyf}}ESifh 19-7-2015
&ufpyJG g uefxdu
k w
f m a':usiaf rT;(c)a':usiyf \
Ykd ]]0efcu
H wdjyKvufrw
S f a&;xd;k
jcif;pmcsKy}f }wdt
Yk & xyfw;kd owfrw
S &f ufjzpfaom 10-1-2016 &uftxd uefxdu
k f
wm a':usiaf rT;(c)a':usiyf rYkd S wdu
k o
f pfuNdk y;D pD;atmif aqmufvyk jf cif;r&Sb
d J ajr&Si^f
tdr&f iS o
f Ykd vTaJ jymif;ay;Ekid jf cif;r&Syd gojzifh uefxdu
k w
f ma':usiaf rT;(c)a':usiyf u
Ykd
aqmufvkyfqJwdkufopftm; vHk;0tNyD;tydkifpGefYcGmay;onf[krSwf,lNyD; tqdkyg
aqmufvyk q
f w
J u
kd o
f pfukd uREykf rf w
d af qG a':arT;qEtwkid ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif;ESifh uefxdkufwmxHrS BudKydGKifhpepfjzifh 0,f,lxm;olrsm;onf
,if;a':usiaf rT;(c)a':usiyf jYkd zifo
h m ajz&Si;f aqmif&u
G Mf u&efjzpfNy;D uREykf rf w
d af qG
a':arT;wGif vHk;0wm0efr&Sd? roufqdkifaMumif; uefxdkufwm a':usifarT;(c)
a':usifydkYESifhtrsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsufay;ol
vTJtyfcsuft&
a':arT;
OD;cifarmifBuD;(LL.B
LL.B)
12ôCu(Ekdif)121182 w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-3289)
trSwf(28)? yxyf? 156vrf;? wmarGBuD;?
(u+*)&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5095976
taxmuftxm;cdkifvkHpGm vufa&muf&&Sd
ydkifqdkifxm;aMumif;aMunmjcif;
1/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? 1995 ckESpf (ajriSm;) trIwGJtrSwf
'*(r)pufrIOD;pD;
- 1259^95
,ckvuf&Sd- '*kHNrdKUopf (ta&SUydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(2)? AdkvfApdk;(6)vrf;?
ajruGuftrSwf(464)? OD;odef;atmif trnfayguf ay(42_60) *&efajrESifh ajray:&Sd
taqmuftODrsm;/
2/ &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? rSwfykHwiftrSwf(1264)yg ajrwdkif;&yf
uGut
f rSw(f 1)? a&Tjynfp;kd vrf;? ajruGut
f rSw(f 163)? OD;a&TNird ;f trnfayguf ygrpfajrESihf
,if;ajruGufESifhywfoufonfh tusKd;cHpm;cGifhtm;vkH;/
txufyg ajruGuEf iS ahf jray:&Sd tdrt
f aqmuftODEiS hf tusK;d cHpm;cGit
hf m;vk;H wdu
Yk kd
&efuek Nf rKd U? '*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? trSw(f 4)&yfuu
G ?f Adv
k cf sKv
d rf;? tdrt
f rSw(f 831)
ae a':jrifhjrifhcdkif5^0ve(Edkif)078796onf 2-6-2016 &ufrSp rnfolwpfOD;wpf
a,mufrS aESmifh,Suf[efYwm; uefYuGufcJhjcif;r&SdbJ vufa&muf&&SdydkifqdkifcJhonfrSm
MumcJhNyDjzpfygonf/
ajruGufrsm;ESifhywfouf tpOftqufydkifqdkifcJholrsm;ESifh a&mif;cscGifh&Sdol[k
qdo
k w
l x
Ykd rH S qufpyfpmcsKyrf sm;? ygrpfr&l if;? *&ef rl&if;ESihf a&SUaeESit
hf xl; ud,
k pf m;vS,f
vTJpm? pmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH;wGifjyKvkyfaom taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm? ydkifqdkif
aMumif; w&m;kH; usrf;usdefvTmESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;\ a&mif;0,faMumif;
jrifawGUod&dS axmufcpH mrl&if;rsm;ESihf rSwyf w
Hk if? oef;acgifpm&if;rdwL rsm;udk vuf0,f
&&Sdxm;NyD;jzpfonf/
odyYk g a':jrifjh rifch ikd o
f nf txufyg ajruGuEf iS yhf wfouf a&mif;cs&ef jyKvyk f
aeNyD;jzpfyg uefYuGufvdkolrS uREkfyfxHodkY (7)&uftwGif;vma&muf cdkifrmonfh
taxmuftxm;ESifhwuG &Sif;vif;apvdkygonf/
txufygowfrSwf&uf ausmfvGefygu Oya'ESifhtnD qufvufjyKvkyfoGm;rnf
jzpfonf/
a':jrifhjrifhcdkifrS txuftpOf(1) (2)yg ydkifqdkifrItay: cdkifrmrSefuefonfh
taxmuftxm;rygbJ pdwful;,Of taxmuftxm;rsm;ESifh aESmifh,Suf? [efYwm;? jcdrf;
ajcmuf? usL;ausmo
f rl sm; &yfwefUapvdyk gonf/ qufvufjyKvyk af eygu wnfqOJ ya'ESihf
tnD aqmif&Gufrnfjzpfonf/
OD;cifarmif0if;(Edkif&) w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7932)
tcef;(201)? wdkuf-35? 12-vrf;? (9)bavmuf? ,kZeO,smOfNrdKUawmf
NrdKU &GmwpfcGif omapcsif rD;wGif rayghESifh
jyifqifzwfIyg&ef
10-11-2016 &uf aMu;rHo
k wif;pm
pmrsufESm(23)yg a':vJhvJh0if;12^
vrw(Edkif)004229 OD;jrifhatmif12^
vrw(Edik )f 004378wk\
Yd ykid q
f idk af Mumif;
pmcsKycf sKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;jcif;
tay: uefu
Y u
G &f ef&?dS r&Sd aMumfjimrS ajr
wkdif;&yfuGuftrSwf 22 ZufZuftpm;
ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSw-f 22Z2 [k jyifqif
zwfIyg&ef/
uefYuGufEkdifygonf
,mOftrSwf 28,^91326? trsKd;
trnf Honda Dream 125^qkdifu,f?
,mOfvuf0,f&Sdoltrnf OD;a&T0if; 10^
&re(Edik )f 043208rS ,mOfrw
S yf w
Hk ifpmtkyf
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS
(15)&uftwGif;
atmufazmfjyygk;H odYk vlu,
kd w
f ikd f vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/
une? jynfe,fOD;pD;rSL;Hk;(armfvNrdKifNrdKU)
'*kNH rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu

G t
f rSw(f 38)? ajruGut
f rSwf
(137)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 137)? vif;yifvrf;? (38)&yfuu
G ?f '*kNH rKd Uopfajrmufyikd ;f
NrdKUe,f (a':eefpDba&mf)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; CG-072045 *&ef
trnfayguf(rdcif) a':eefpDba&mfonf 24-12-2015 &ufwGif uG,fvGefojzifh
wpfOD;wnf;aomorD;jzpfol a':,Of,Of0if;12^wre(Edkif)022805 rdcif
aopm&if;ESihf if;\zcifjzpfol OD;0if;ndKonf 3-1-1967 &ufwGif aetdrfrSqif;
oGm;cJh&m ,aeYtcsdefxd rdom;pkESihf qufoG,faexdkifjcif;r&SdaMumif; &yfuGuf?
NrKd Ue,faxmufccH suEf iS fh rdcif? zcifwo
Ydk nf if;wpfO;D wnf;udo
k m arG;zGm;cJNh y;D rdcif
jzpfolonf c&pf,mefbmom udk;uG,foljzpfNyD; ruG,fvGefrD rnfonhfaowrf;pm
wpfpw
Hk pf&ma&;om;cJjh cif;r&Sad Mumif; usr;f used q
f x
kd m;onfh usr;f used v
f mT ESiyfh pHk (H 10)
wifjy 30-3-2016 &ufwGif (ydkifqdkif+ta&mif;) ajrykHul;avQmufxm;vmjcif;
tm;pdppf&m avQmufxm;olrS if;\zcifOD;0if;ndKrSm if;(6)vorD;t&G,fuyif
tdrfrSxGufoGm;cJhNyD; rdcifjzpfolrSm if;wpfOD;wnf;om arG;zGm;cJhjcif;jzpfaMumif;?
zcifjzpfolrSm if;wdkYtm; axmufyHhcJhjcif;r&SdygaMumif;? tqdkygajruGufrSmvnf;
rdcifBuD; &&Sdxm;aomajruGufjzpfNyD; zcifESihfuGJNyD; ESpfaygif; (24)ESpfMumrS rdcif\
vkyo
f ufjzifh &&Scd ahJ omajruGujf zpfaMumif; oef;acgifpm&if; if;ajrcsygrpf(rdwL )
&Sd "mwfyHk vnf;aumif;? &mZ0iftusO;f csKy(f rdwL )vnf;aumif;? rdcifa':eefpb
D a&mf?
tbGm;a':dpk avESifh orD;a':,Of,Of0if; (3)OD;trnfjzifo
h m csxm;ay;aomygrpf
jzpfNy;D tarGqufco
H al e&mwGif a':,Of,Of0if;[k azmfjyxm;ygaMumif;ESifh jzpfay:
vmaom udpt00udk if;rSwm0ef,lygaMumif;wifjycJhygonf/ ajrjyifuGif;qif;
ppfaq;&mwGif taqmufttkH&SdNyD; udk,fwdkifaexdkifygonf/ uGif;qif;ppfaq;pOf
aomhyw
d x
f m;jcif;tm; 0ifpmtrSwf 6903^16-5-16jzihf 0efcu
H wdwifjyvmygojzihf
a':,Of,Of0if;\ (ydik q
f ikd ?f ta&mif;)ajryku
H ;l avQmufxm;jcif;tm; w&m;0ifcikd v
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
EdkifygaMumif;ESihf uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

The Mirror Daily NewsPaper 17.12.16

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

The Mirror Daily NewsPaper 17.12.16

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 3 &uf?

EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJUOu|q&mawmf a'gufwm b'Eukrm&mbd0Ho OD;aqmifonfh jrefrmudk,fpm;vS,ftzGJU oDaygrif;\ tEG,fawmfrsm;ESifhpkaygif;rSwfwrf;"mwfykH

'DZifbm 17? 2016

jynfolvlxk\b0udk kwfw&ufcsufcsif;qkdovdk ajymif;jyef

pmcGefvTmvufrSwfa&;xdk;rIudk 2013 ckESpf arv 29

trSwf (1) tajccHynmtxufwef;

'DZifbm 17? 2016

a&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJU0ifrsm;onf Thibaw

qdkif&maumfrwD? ydkYaqmifa&;? qufoG,fa&;ESifh

ajcppfyrJG wdik rf D a[mifaumiftoif;ESio

Mr.C.Ruthna Swamy u a'ocH Ak'bmom0ifrsm;udk,fpm; rdwfquf

armif a wme,f a jr\ vuf & S d

OD;at;armifBuD;u tkyfcsKyfoltjzpf aqmif&Gufvsuf

'DZifbm 17? 2016

qkjd cif;qkid &f m tqkEd iS yhf wfoufNy;D

pD;yGm;a&;'PfcwfrI tpDtpOfukd 12 v oufwrf;wkd;&ef

ao;rDu w,fvDzkef;jzifh qufoG,fajymqkdrItNyD;

'DZifbm 17? 2016

vufeufudkif? EdkifiHa&;ygwD tpkokH;pku

'DZifbm 17? 2016

Politician [kom ygonf/ 1852 tbd"mefrmS vnf; rawGUao;/ 1966

tkyfpdk;enf;? tkyfcsKyfyHk? tkyfcsKyfenf; tkyfcsKyfyHk? tkyfpdk;-tkyfcsKyfonfh

rGe;f wnfh 12 em&DwiG f &efuek Nf rKd U oD&rd *Fvm urmat;

(p)rSm vdktyfonfhtcsdefwdkif; owif;xkwfjyefjcif;[k azmfjyjy|mef;

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aumfrwD0if(2) OD;rif;olEiS hf axmufyHh vSL'gef;rItzGUJ 0ifrsm;onf

'DZifbm 17? 2016

armifawmNrdKUe,f ql&mvD&GmbufrS udk;wefaumuf

'DZifbm 17? 2016

rsm;onf rEav;NrKd U csr;f at;ompH

jzpfaomaMumifh if;wdaYk umfr&Siw

'DZifbm 17? 2016

qufvuf &cdkifjynfe,faeYqdkif&m rdefYcGef;tm;

yxrqk a&To;Hk usyo

a[mif;0efxrf;rsm;? NGO tzGJU

'DZifbm 17? 2016

ESihf tzGUJ tm; pDru

0efBuD;Xme kH;trSwf (26)

uefrS uefa&udk NrdKUay:&yfuGufrsm;ae a'ocHjynfolrsm;taejzifh

'DZifbm 17? 2016

urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;vkNH cKH a&;

'DZifbm 18 &ufwGif jrefrm

ta&mif;qkid rf sm;\ a&mif;aps;EIe;f

&xm;&JwyfzUJG trSw(f 18) wyfcJG wyfp(k 3) yk*w

'DZifbm 17? 2016

olwdkYESpfOD;&JU azsmfajza&;at*sifpDawGuwpfqifh xkwfazmfajymMum;

ayghyftqdkawmf av'D*g*g&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifwJh aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh

5;15 Football Mangazine

rSwfcsuf/ / em&DpOfwkdif;wGif jynfwGif;owif;ESihf EkdifiHwumowif;rsm; xkwfvTihfay;ygonf/

awmifudk&D;,m;&JU ausmfMum;wJh okyfaqmifawGjzpfMuwJh rif;om;

a0;vf&UJ rif;om;wpfO;D jzpfwhJ [,f&[

'DZifbm 17? 2016

urmah bmvk;H tzJUG csKy(f zDzm)taeeJY 2026 ckEpS rf pS wifum

tmqife,ftoif;onf toif;\ tm;xm;

tkypf ck NGJ y;D usi;f yr,fvYdk qdck yhJ gw,f/ tJ'v

cJh&mwGif taemuf*smreDtoif;? MopaMw;vstoif;eJY

&SdNyD; tmqife,ftoif;url qef;csufZf

xm;wmaMumifh &Sef[dkif;NrdKUtajcpdkuf 'Duvyftoif;udk ajymif;

'DZifbm 17? 2016

jzwfcikd ;f cJjh yefygw,f/ 'gdu

'DZifbm 17? 2016

qnf? wmwrHEiS hf wl;ajrmif;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

'DZifbm 17? 2016

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf

tckaemufyikd ;f rSm yJavhpaf jcujyefvnf

ayghyftqdkawmf av'Dgg&JU aw;t,fvfbrfopfrSm yg0ifwJh aw;oDcsif;opfwpfyk'fjzpfwJh

ay;dk; kd;uGm &rSwf

uefhuGuf wnfae&mtrSwf-46? "rmkHvrf;? uef^awmif&yfuGuf? rFvmawmifnGefYNrdKUe,f? a':cif&D 12^rw(Edkif)