METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03
Date : 19/05/2003

B&R-C

Indice de revision : 0
Page : PAGE 2 de 9

SOMMAIRE
1.0

OBJET

2.0

ETENDUE

3.0

DOCUMENTS DE REFERENCE

4.0

PERSONNEL

5.0

PRODUITS PENETRANTS

6.0

CONTROLE DE CONTAMINANTS

7.0

EXAMEN

8.0

EVALUATION DES INDICATIONS

9.0

CRITERES DACCEPTATION

10.0

REPARATIONS

11.0

NETTOYAGE APRES EXAMEN

12.0

RAPPORTS

13.0

PROCEDURE ASSOCIEE

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

B&R-C
1.0

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03

Date : 19/05/2003

Indice de revision : 0
Page : PAGE 3 de 9

OBJET
Lobjet de cette procdure est de fournir des instructions dtailles pour la
ralisation dexamen par liquides pntrants visibles liminables par solvant.

2.0

ETENDUE
Cette procdure contient des instructions spcifiques au personnel de Brown
& Root-Condor lorsquil ralise des examens de soudures et matriaux, par
liquide pntrant visible liminable par solvant, conformment aux exigences
de ASME BPVC Section V.

3.0

DOCUMENTS DE REFERENCE

3.1

Standards Industriels
American National Standards Institute/American Society of Mechanical
Engineers (ANSI/ASME), Edition courante et Addenda
B31.3
B31.4
B31.8

Tuyauterie de puissance
Systmes de pipelines pour le transport dhydrocarbures liquides
Systmes de tuyauterie pour distribution et transmission de gaz

American Society of Mechanical Engineers (ASME) BPVC Edition courante et

Addenda
Section V
Examen Non-Destructif
Section VIII Rgles pour construction de Rservoirs sous-pression,Division 1
American Welding Society (ANSI/AWS) Edition courante et Addenda
D1.1 Code de soudage de structures mtalliques
3.2

4.0

Standards Brown & Root-Condor

DOP5000-WMT-009-0-03 Procdure B&R-C pour la certification
personnel dessais non-destructifs

du

PERSONNEL
Le Personnel doit tre qualifie et certifie en conformit avec les exigences de
la procdure Brown & Root-Condor DOP5000-WMT-009-0-03

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT
Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03
Date : 19/05/2003

B&R-C

Indice de revision : 0
Page : PAGE 4 de 9

Lvaluation des rsultats de tests doit etre ralise par le personnel certifie
Niveau II ou Niveau III.

5.0

PENETRANT
Les produits pntrants doivent etre du type visible liminable par solvant.
Les produits pntrants acceptables pour utilisation avec cette procdure sont
Fabricant

Nettoyant

Magnaflux

SKC-S

Ardrox

9PR50

Sherwin

DR-60

Pntrant

Rvlateur

SKL-P
996/P300A
DP-40

SKD-S2
9D1B
D-100

Le mlange de produits pntrants de diffrentes familles ou diffrents

fabricants nest pas permis.

6.0

CONTROLE DE CONTAMINANTS

6.1

Certification
Les certificats de conformit de controle de contaminants doivent etre obtenus
pour tous les produis pntrants liquides incluant les pntrants, solvants ou
produits de nettoyage et rvlateurs, a utiliser sur alliages a base de nickel,
aciers inoxydables austnitiques, et titane. Ces certificats de fabricants,
doivent inclure les numros de lots et rsultats obtenus en conformit avec les
exigences des paragraphes 6.2 et 6.3 ci dessous. Ces enregistrements
doivent etre maintenus dans le dossier de laffaire.

6.2

Alliages a base de Nickel

Lors de lexamen dalliages base de Nickel, le produits doivent etre analyss
individuellement pour la contenance en soufre. La contenance en soufre ne
doit pas dpasser 1% (un pourcent) de rsidus en poids.

6.3

Aciers Inoxydables Austnitiques et Titane

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT
Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03
Date : 19/05/2003

B&R-C

Indice de revision : 0
Page : PAGE 5 de 9

Lors de lexamen dacier inoxydable austnitique ou titane, tous les produits

doivent etre analyses individuellement pour leur contenance en Fluor ou
Chlore. La contenance en Chlore plus Fluor ne doit pas dpasser 1% (un
pourcent) de rsidus en poids.
7.0

EXAMEN

7.1

Prparation de Surface
Lexamen par liquides pntrants peut etre normalement realise de facon
satisfaisante quand ltat de surface de la pice est brute de, soudage,
laminage, fonderie ou de forge, toutefois, la prparation de surface par
meulage, usinage ou autres moyens peut etre ncessaire quand les
irrgularits de surface peuvent masquer des indications ou discontinuits
inacceptables.
Avant lexamen par liquide pntrant, la surface a examiner et toutes les
surfaces adjacentes comprises dans une distance minimum de 1pouce
( 25.4 mm) doit doivent tre exemptes de toutes salets, graisse, cailles,
projections de soudage, laitier, huile et tout autre corps tranger qui peut
obstruer les ouvertures de surface ou gener lexamen.
Les produits de nettoyage typiques qui peuvent etre utilises sont les
detergents organiques, solvents organiques, solutions de decapage, et
diluants pour peinture. Les methodes de degraissage et de nettoyage
ultrasonique peuvent aussi etre utilisees.
Le sablage peut obstruer des discontinuites et ne doit pas etre utilise.
La rouille, la calamine, la peinture, les projections et laitier doivent etre
elimines par brossage ou meulage avant laplication du penetrant. Le
brossage ou meulage sous air compresse peuvent etre utilises a condition que
lair compresse ait ete filtre pour eliminer toute eau, graisse ou huile. Des
brosses en acier inoxydable doivent etre utilisees pour le nettoyage de
materiaux austenitiques ou aliages a base de nickel. Une attention doit etre
portee lors de lutilisation dequipements de brossage ou de meulage a air
compresse pour eviter de tacher la surface.

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

B&R-C
7.2

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03

Date : 19/05/2003

Indice de revision : 0
Page : PAGE 6 de 9

Sechage apres preparation

Apres nettoyage, le sechage de la surface a examiner doit etre accompli par la
methode appropriee devaporation normale ou en utilisant de lair chaud. Un
minimum de 5 minutes doit etre alloue pour sassurer que la solution de
nettoyage sest evaporee avant lapplication du penetrant.

7.3

Temperature dExamen
La temperature du penetrant et de la surface de la piece a traiter ne doit pas
etre inferieure a 50 F (10C) ou superieure a 125F ( 51.7C) pendant la
duree dexamen. Le chauffage ou refroidissement local est permis tant que la
temperature de la piece a examiner reste dans linterval de 50 a 125F durant
le temps dexamen. Lorsquil nest pas possible de se conformer a ces
limitations de temperature dautres temperatures peuvent etre utilisees a
condition qu'eles soient demontrees sur les blocs de fissures de trempe que
les indications peuvent etre detectees a la meme temperature que celle de la
piece en examen.

7.4

Application du Penetrant
Une couche uniforme de penetrant doit etre appliquee a la surface a tester et
a toute surface adjacente situee a 1 pouce (25.4 mm)A uniform coating of
penetrant shall be applied to the area to be tested and any adjacent areas
within 1 inch. The penetrant may be applied by spraying, brushing or dipping.
Le temps de penetration (le temps durant lequel le penetrant est en contact
avec la surface de la piece), ne doit pas etre inferieur a 10 minutes. Il nest
pas permis que le penetrant seche sur la surface dexamen. Si le penetrant
devient sec, un nettoyage complet et un reexamen est requis.

7.5

Elimination du Penetrant en Exces

Apres que le temps de penetration specifie se soit ecoule, le penetrant en
exces doit etre elimine par essuyage a laide de chiffons ou papiers
absorbants, repeter loperation jusqua ce que la plupart des traces de
penetrant soient eliminees. Les traces restantes doivent etre eliminees en
essuyant legerement la surface avec des chiffons ou papier absorbant
legerement imbibes de solvent. Pour minimiser lelimination de penetrant des
Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre
diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

B&R-C

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03

Date : 19/05/2003

Indice de revision : 0
Page : PAGE 7 de 9

discontinuites, un soin doit etre pris pour eviter lutilisation excessive de

solvent. Asperger la surface avec un solvent apres lapplication du penetrant
ou avant celle du revelateur est interdit.
7.6

Sechage apres Elimination du Pnetrant en Exces

Apres lelimination du penetrant en exces, un temps de sechage de 5 minutes
minimum doit tre alloue. Le temps de sechage ne doit pas depasser 10
minutes. Le sechage peut etre realise par evaporation normale, essuyage ou
par air ventile a la condition que la temperature de la surface ne depasse pas
125( F.

7.7

Revelateur
Le revelateur doit etre applique aussitot que le temps specifie (apres
elimination du penetrant en exces ) est ecoule. Le revelateur doit etre applique
par pulverisation seulement en une couche uniforme legere pour aspirer le
penetrant a partir des discontinuites. Le revelateur doit etre parfaitement agite
avant pulverisation pour assure une dispersion des particules en suspension.
Une couche depaisseur insuffisante peut ne pas aspirer le penetrant des
discontinuites. Inversement, une couche epaisse peut masquer des
indications.
La surface doit etre observee de pres durant lapplication du revelateur de
maniere a controler le comportement des indications, qui tendent a apparaitre
profusement. Linterpretation finale doit etre faite apres avoir permis au
penetrant de se reveler pendant 7 a 30 minutes.

8.0

EVALUATION DES INDICATIONS

Toutes les indications doivent etre evaluees selon les normes dacceptation
specifiees. Les discontinuites a la surface seront indiquees par ecoulement du
penetrant. Toutefois, des irregularites de surface localisees et dues a des
marques dusinage ou autre condition de surface peuvent produire de fausses
indications.

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

B&R-C

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03

Date : 19/05/2003

Indice de revision : 0
Page : PAGE 8 de 9

De larges surfaces de pigmentation, qui peuvent masquer des indications

seront inacceptables et de telles surfaces doivent etre nettoyees et
reexaminees.
Toute indication, qui est estimee non notable, doit etre apprehendee comme
un defaut et doit etre reexaminee pour verifier si des defauts sont presents.
Une indication notable est celle,qui resulte d'une dicontinuite mcanique, et
qui produit une indication dont la dimension majeur est superieure a 1/16
pouces (1.59 mm).
Une indication lineaire est celle dont la longueur superieure trois fois sa
largeur.
Une indication arrondie est celle qui a un contour circulaire ou elliptique avec
une longueur inferieure ou gale trois fois la largeur.
Trois indications ou plus sont consideres alignes lorsqu'une ligne trace
entre les centres des indications les plus loignes touche n'importe quelle
partie des indications situes sur la ligne.
9.0

CRITERES D'ACCEPTATION

9.1

ASME BPVC Section VIII, Division 1, Reservoirs Sous -Pression, Edition

courante et Addenda
Seules les indications avec dimensions majeures superieures 1/16 pouce
doivent etre consideres notables. Toutes les surfaces examiner doivent
etre exemptes de:

9.2

a.

Indications linaires notables.

b.

Indications arrondies notables superieures 3/16 pouce.

c.

Quatre indications arrondies notables ou plus dans une ligne et

spares par 1/16 pouce ou moins (bord bord).

ANSI/ASME B31.1, Tuyauterie de puissance, dition courante et Addenda

Les indications notables suivantes seront inacceptables.
a.

Toutes fissures ou indications linaires

b.

Indications arrondies avec dimensions suprieure 3/16 pouce

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre
diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit

METHODE DEXAMEN PAR LIQUIDE PENETRANT

VISIBLE ELIMINABLE PAR SOLVANT

B&R-C

9.3

Code du document :DOP5000-WMT-012-0-03

Date : 19/05/2003

Indice de revision : 0
Page : PAGE 9 de 9

c.

Quatre indications arrondies ou plus dans une ligne et spares par

1/16 pouce ou moins (bord bord).

d.

Dix indications arrondies ou plus dans n'importe quelle surface de six

pouces carrs avec une dimension majeure de la surface n'excedant
pas six pouces de long en tenant compte de la localisation la plus
dfavorable des indications valuer.

AWS D1.1, Code de soudage de structure metallique, Edition courante et

Addenda
Toutes les indications doivent etre values sur la base des exigences
applicables pour inspection visuelle de la Table 6.1 de AWS D1.1.

9.4

ANSI/ASME B31.3, Tuyauterie d'Usine Chimique et Raffinerie de Petrole,

Courante dition et Addenda.
Toute surface examine doit etre exempte de fissures.

10.0

REPARATIONS
Apres qu'un defaut ait t enlev et avant de raliser la soudure de rparation,
la surface doit etre examine selon les tapes spcifies en section 7.0 pour
verifier que le dfaut a t limin.

11.0

NETTOYAGE APRES EXAMEN

Apres examen, les surfaces sur lesquelles le penetrant et le revelateur ont ete
appliqus doivent etre completement nettoyes par solvent ou chiffon et eau.

12.0

RAPPORTS D'EXAMEN
Les produits, techniques et variables employs dans le processus d'examen,
ainsi que l'valuation et decision de chaque piece examine, doivent etre
enregistrs sur le rapport d'examen par liquide pnetrant comme exig par la
section applicable du code de reference.

14.0

PROCEDURE ASSOCIEE

DOP5000-WMT-009- 0- 03

Procedure crite pour la qualification et certification du personnel

d'ssais non destructifs.

Le prsent document est la proprit exclusive de B&R-C. Il ne peut tre

diffus en externe sans lautorisation crite du Directeur de la qualit