Sie sind auf Seite 1von 3

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

CEI 60364-4-43

(Deuxième édition – 2001)

Installations électriques des bâtiments –

Partie 4-43: Protection pour assurer la sécurité – Protection contre les surintensités

IEC 60364-4-43

(Second edition – 2001)

Electrical installations of buildings –

Part 4-43: Protection for safety – Protection against overcurrent

CORRIGENDUM

1

Page 6

430.1 Domaine d’application

Quatrième ligne

Au lieu de:…les conditions données en 433.4, 443.5 ou 443.3…

Lire:…les conditions données en 433.3, 433.5 ou 434.3…

Dernière ligne

Au lieu de:…à l’article 436.

Lire:…à l’article 435.

NOTE 1

Au lieu de:

selon

l’article 434

Read:…selon l’article 433

Page 10

432.2 Dispositifs assurant uniquement

la protection contre les courants

de surcharge

Au lieu de:…de l’article 434.

Lire:…de l’article 433.

Page 7

430.1 Scope

Fourth line

Instead of:…the conditions described in 433.4, 443.5 or 443.3…

Read:…the conditions described in 433.3, 433.5 or 434.3…

Last line

Instead of:…with clause 436.

Read:…with clause 435.

NOTE 1

Instead of:…with clause 434

Read:

with

Page 11

clause 433

432.2 Devices ensuring protection

against overload current only

Instead of:…of clause 434.

Read:…of clause 433.

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

432.3 Dispositifs assurant uniquement

la protection contre les courants de court-circuit

Deuxième ligne

Au lieu de:…l’article 434

Lire:…l’article 433

Page 12

La

anglais.

correction

ne

concerne

433.2.2, point b)

que

le

texte

Au lieu de:…(voir 434.5.1)

Lire:…(voir 434.2.1)

Page 14

433.3 Dispense de protection contre les

surcharges

Point b), troisième ligne

Au lieu de:…dans l’article 435

Lire:…dans l’article 434

Page 16

433.6.1 Partage égal du courant dans les conducteurs

Deuxième ligne

Au lieu de:…en 434.1

Lire:… en 433.1

434.2.1, deuxième ligne

Au lieu de:…spécifié en 435.2

Lire:…spécifié en 434.2

432.3 Devices ensuring protection against short-circuit current only

Second line

Instead of:…clause 434

Read:…clause 433

Page 13, first bullet

Instead of:

with

short time

Read:…with short-circuit

433.2.2, item b)

Instead of:…(see 434.5.1)

Read:…(see 434.2.1)

Page 15

433.3 Omission of devices for protection against overload

Item b), second line

Instead of:…of clause 435

Read:

of

Page 17

clause 434

433.6.1 Equal current sharing between parallel conductors

Second line

Instead of:…in 434.1

Read:…in 433.1

434.2.1, second line

Instead of:…specified in 435.2

Read:…specified in 434.2

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

COPYRIGHT © IEC. NOT FOR COMMERCIAL USE OR REPRODUCTION

Page 18

434.3 Cas où l’on peut se dispenser de

protection contre les courts-circuits

Deuxième puce

Au lieu de:…cités en 434.5;

Lire:…cités en 433.5;

Point a)

Ajouter «)» après 434.2.1

Page 22

435.1 Protection assurée par

le même dispositif

Première ligne

Au lieu de:…de l’article 434

Lire:…de l’article 433

Août 2002

Page 19

434.3 Omission of devices for short-

circuit protection

Second bullet

Instead of:

quoted

in 434.5,

Read:…quoted in 433.5,

Item a)

Add “)” after 434.2.1

Page 23

435.1 Protection afforded by one device

First line

Instead of:…with clause 434

Read:…with clause 433

August 2002