Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CBS-16/Doc. 3.3.(1)
Presentado por:
Secretario General
31.X.2016
VERSIN 1
PUNTO 3.3:
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
* En PC, en Ms Word 2010, ir a Vista y seleccionar la casilla Panel de navegacin en la seccin Mostrar. En Ms Word 2007 o
*
2003, ir a Vista > Mapa del documento. En Mac, ir a Vista > Panel de navegacin, seleccionar Mapa del documento en el
men desplegable de la izquierda.
que el Grupo de gestin de la CSB haba establecido un equipo especial con objeto
de examinar la notificacin de observaciones en altitud en CDT en respuesta a las
cuestiones derivadas de las prcticas de cifrado adoptadas por los centros
responsables de la generacin de informes,
2)
que en las reglas para la notificacin de datos BUFR y CREX definidas en B/C20 y
B/C25 del Manual de claves (OMM-N 306), volumen I.2, se especifica cmo deben
notificarse las observaciones en altitud,
3)
4)
5)
6)
Reafirma:
1)
2)
1)
2)
3)
4)
a garantizar que todo equipo nuevo sea capaz de gestionar CDT as como a aplicar
las actualizaciones disponibles en los equipos existentes para que puedan procesar
CDT;
5)
6)
a)
b)
Insta a todas las asociaciones regionales a establecer grupos de trabajo regionales con
objeto de impartir formacin a los Miembros para la transicin a las CDT y brindarles
ayuda al respecto;
Recuerda a los Miembros que las CAT no permiten representar los identificadores de
estacin del Sistema mundial integrado de sistemas de observacin de la OMM (WIGOS),
de modo que los Miembros que no puedan procesar CDT debern concertar acuerdos
bilaterales con otros Miembros si desean transmitir o recibir observaciones de estaciones
que no dispongan de un identificador de estacin de la VMM.
______________
2)
3)
tras un perodo de uso del formato GRIB, edicin 3, por parte de los Miembros,
examinar su eficacia con los objetivos siguientes:
a)
b)
c)
2)
que adopte las disposiciones necesarias para que esa versin est
permanentemente disponible y, de este modo, se facilite la correcta interpretacin de
la informacin archivada que se haya registrado en esa versin.
______________
Anexo: 1
C L AVE :
SECCIN 0
SECCIN 1
Seccin de indicadores
SECCIN 2
Seccin del dominio temporal
SECCIN 3
Seccin del dominio horizontal
SECCIN 4
SECCIN 5
SECCIN 6
SECCIN 7
Seccin de configuracin
SECCIN 8
Seccin de datos
SECCIN 9
Seccin de final de mensaje
SECCIN 10
SECCIN 11
GRIB es la denominacin de una forma de representacin binaria de datos para campos resultantes de una
observacin o una simulacin mediante un modelo numrico de una propiedad observable en un dominio
espacial y temporal en un sistema geoespacial o celeste de referencia.
2)
Los datos cifrados en la clave GRIB consisten en un flujo continuo de bits formado por una secuencia de octetos
(un octeto = ocho bits).
3)
Nmero
de la
seccin
Nombre de la seccin
Contenido
Seccin de indicadores
Seccin de repeticiones
e ndice
4
5
6
7
8
9
10
Seccin de datos
11
Seccin de final de
mensaje
4)
Las secuencias de GRIB, secciones 3 a 10, pueden repetirse en un mensaje GRIB. La cantidad total de repeticiones
se indica en la Seccin 2. La cantidad total de repeticiones tambin corresponde a la cantidad de campos
cifrados en el mensaje GRIB. Los mensajes multicampo contienen ms de un campo, mientras que los mensajes
de campo nico contienen un nico campo. Un mensaje GRIB contendr como mnimo un campo.
5)
La representacin de datos por medio de series de bits es independiente de la representacin obtenida por cualquier
tipo de mquina.
6)
7)
El contenido de cada seccin se especifica al indicar el significado de los octetos numerados de forma
consecutiva, empezando por el uno al inicio de la seccin.
8)
9)
Los componentes de modelo son secuencias de octetos con un significado determinado que se pueden utilizar
en el modelo correspondiente. En cada componente de modelo, los octetos tienen los nmeros 1, 2, 3, etc., y
comienzan al inicio del componente de modelo.
10)
Los componentes de modelo se definirn de tal modo que se puedan reutilizar en modelos diferentes.
11)
Para referirse a las posiciones de los bits en los octetos se acostumbra a hablar de bit 1 a bit 8, siendo el bit 1 el ms
significativo y el bit 8 el menos significativo. Por consiguiente, un octeto en que el nico bit con valor de 1 sea el bit
8, tendra un valor entero de 1.
12)
Tal como se usa en "GRIB", por "Alfabeto Telegrfico Internacional N 5" se entiende un alfabeto de 8 bits en que
La representacin de la coma flotante de precisin simple de la IEEE ocupa cuatro octetos y se especifica en las
normas ISO/IEC 5591985 y ANSI/IEEE 7541985 (R1991).
REGLA:
92.1
Generalidades
92.1.1
La clave GRIB se utilizar para el intercambio y el almacenamiento de campos que representen una
propiedad observable en un dominio geoespacial y temporal, que sea el resultado de una observacin o
fruto de un modelo numrico.
92.1.2
El comienzo y el final de la clave se identificarn mediante cuatro octetos cifrados de acuerdo con el
Alfabeto Telegrfico Internacional N 5 para representar los indicadores "GRIB" y "7777" en la Seccin 0
de indicadores y en la Seccin 11 de final de mensaje, respectivamente. Todos los dems octetos que se
incluyen en la clave representarn datos en formato binario.
92.1.3
Cada seccin incluida en la clave terminar siempre al final de un octeto. Esta regla se aplicar aadiendo
a la seccin incompleta bits fijados en 0 cuando resulte necesario.
92.1.4
Todos los bits fijados en 1 indican que falta el valor en cuestin. Esta regla no se aplicar a los datos
empaquetados.
92.1.5
Los valores negativos se indicarn fijando el bit ms significativo en 1. Se considerar que todos los
valores enteros tienen signo, excepto:
92.1.6
a)
valores que hacen referencia a tablas de cifrado y de banderines, que nunca tienen signo; o
b)
Cuando un valor V se cifra mediante un factor de escala F y un valor ajustado VS, se aplica la frmula
siguiente:
F
V 10 = VS
92.2
92.2.1
La Seccin 0 tendr siempre 16 octetos. Los cuatro primeros octetos de la seccin de indicadores se
cifrarn siempre en caracteres como "GRIB", de acuerdo con el Alfabeto Telegrfico Internacional N 5.
92.3
92.3.1
La longitud de la seccin, en octetos, se expresar en el grupo de los primeros 4 octetos, esto es, con 32
bits.
92.3.2
92.4
92.4.1
92.5
92.5.1
92.5.2
92.6
92.6.1
92.6.2
92.6.3
Los valores de latitud estarn comprendidos entre 90 y +90 grados inclusive. Las latitudes norte sern
positivas, y las latitudes sur, negativas. El bit 1 puesto en 1 indica latitud sur.
92.6.4
Los valores de longitud estarn comprendidos entre 360 y +360 grados inclusive. Las longitudes este
sern positivas, y las longitudes oeste, negativas. El bit 1 puesto en 1 indica longitud oeste.
92.6.5
Se indicar siempre la latitud y la longitud del primer punto de retcula y del ltimo punto de la retcula
tratndose de retculas regulares.
92.7
92.7.1
92.8
92.8.1
92.9
92.9.1
92.10
92.10.1
92.11
92.11.1
92.12
92.12.1
92.12.2
92.13
92.13.1
La seccin de final de mensaje tendr siempre cuatro octetos que representarn los caracteres "7777",
cifrados de acuerdo con el Alfabeto Internacional N 5.
__________
CONTENIDO DE LAS SECCIONES
1-4
5-6
Contenido
Nmero de versin de las tablas maestras (vase la Tabla de cifrado 0.0 y las Notas 1) a 3) en la seccin
1)
Nmero de edicin (3)
Longitud total del mensaje GRIB en octetos (incluida la Seccin 0)
Contenido
1-4
Longitud de la seccin en octetos
5
Nmero de la seccin (1)
6-7
Identificacin del centro de origen/generacin (vase la Tabla de cifrado comn C11)
8-9
Identificacin del centro secundario de origen/generacin (asignada por el centro de origen/generacin)
10
Nmero de versin de las tablas locales (vase la Tabla de cifrado 1.0 y las Notas 1) a 3))
11
Identificacin del proyecto (vase la Tabla de cifrado 1.1)
12
Situacin de produccin de los datos procesados en este mensaje GRIB (vase la Tabla de cifrado 1.2)
13-14
Nmero del modelo local del originador (vanse las Notas 4) y 5))
15-16
Longitud del modelo local del originador en octetos (vase la Nota 5))
17-nn
Modelo local del originador (vase la Nota 6))
(nn+1)(nn+2)
Nmero del modelo local del proyecto (vanse las Notas 7) y 8))
(nn+3)(nn+4)
Longitud del modelo local del proyecto en octetos (vase la Nota 8))
(nn+5)mm
Modelo local del proyecto (vase la Nota 9))
Notas:
1)
En las tablas locales se definirn aquellas partes de la Tabla maestra que se hayan reservado para uso local excepto en el caso
que se describe en la Nota 2. En todo caso, no es recomendable la utilizacin de tablas locales en los mensajes destinados a
intercambios no locales o internacionales.
2)
Cuando el nmero de versin de las tablas maestras es 255, se utilizan solamente tablas locales. El nmero de versin de las
tablas locales no deber ser cero ni tampoco faltar, y las tablas locales pueden incluir entradas provenientes de todas las tablas.
3)
Cuando el nmero de versin de las tablas locales es cero, el nmero de versin de las tablas maestras no deber ser cero ni
tampoco faltar, y debern utilizarse slo aquellas partes de las tablas que no estn reservadas para uso local.
4)
5)
El modelo local del originador es opcional. En caso de ausencia de modelo local, el nmero del modelo local del originador se
fijar en faltante (todos los bits fijados en 1) y la longitud del modelo local se fijar en 0.
6)
El modelo local del originador se seleccionar mediante el nmero del modelo local del originador. El centro de origen mantiene
los modelos locales del originador y los pone a disposicin de los usuarios.
7)
8)
El modelo local del proyecto es opcional. En caso de ausencia de modelo local, el nmero del modelo local del proyecto se fijar
en faltante (todos los bits fijados en 1) y la longitud del modelo local del proyecto se fijar en 0.
9)
El modelo local del proyecto se seleccionar mediante el nmero del modelo local del proyecto. Los participantes en el proyecto
mantienen los modelos locales del proyecto y los ponen a disposicin de los usuarios.
1-4
5
6-7
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
18-19
20-21
Contenido
Notas:
1)
Un mensaje con un nico campo tendr la cantidad total de repeticiones y cada uno de los nmeros de secciones diferentes
fijado en 1.
2)
Dos secciones repetidas en ningn caso sern idnticas. Si dos secciones son idnticas porque su contenido es el mismo, una
de ellas se cifrar con slo siete octetos (seccin vaca con referencia) y el identificador exclusivo de la seccin se cifrar con el
mismo valor de la seccin idntica a la que esta seccin hace referencia. Por consiguiente, cada seccin incluir contenido o bien
har referencia a otra seccin con el mismo nmero de seccin. En este ltimo caso, estar formada por slo siete octetos, que
constarn de la longitud de la seccin (cuatro octetos), el nmero de la seccin (un octeto) y el identificador exclusivo de la
seccin (dos octetos).
3)
La inclusin de un modelo de ndice es opcional. En caso de ausencia de modelo de ndice, el nmero del modelo de ndice
(octetos 22-23) se fijar en faltante (todos los bits fijados en 1) y la longitud del modelo de ndice (octetos 24-27) se fijar en 0.
1-4
5
6-7
8
9
10-13
14
15
16
17
18
19-20
21-nn
Contenido
Nota:
1)
El tipo de calendario utilizado (octeto 9) es aplicable al conjunto de la seccin, incluido el modelo del dominio
temporal.
1-4
5
6-7
8-11
12-13
14-nn
Contenido
1-4
5
Contenido
1-4
5
6-7
8-9
10-nn
Contenido
1-4
5
6-7
8-9
10-nn
Contenido
1-4
5
6-7
8-11
12-13
14-nn
Contenido
1-4
5
6-7
8-9
10-nn
Contenido
1-4
5
Contenido
Datos en un formato descrito por el modelo de datos 10.X, donde X es el nmero del modelo de
datos expresado en los octetos 12-13 de la Seccin 8.
1-4
Contenido
__________
3.0
4.0
4.1
4.0
4.1
4.2
4.0
4.1
4.3
4.0
4.1
4.2
4.3
5.0
Descripcin
Nivel vertical
Nivel nico
5.1
Descripcin
Capa vertical
6.0
Descripcin
6.0
6.1
6.2
Descripcin
6.0
6.1
6.3
Descripcin
7.0
Descripcin
7.0
7.1
Descripcin
7.0
7.2
Descripcin
7.0
7.2
7.3
Descripcin
7.0
7.2
7.3
7.4
Descripcin
8.0
Empaquetado simple
Descripcin
8.1
Descripcin
9.0
Descripcin
Mapa de bits
__________
COMPONENTES CORRESPONDIENTES A MODELOS DE LA SECCIN 3 (SECCIN DEL
DOMINIO TEMPORAL)
1-2
3
4
5-8
Contenido
Nota:
1) Las horas superiores a 65534 se cifran 65534.
1
2-5
6
7-10
11
12-15
Contenido
1-4
5-8
9-12
13-16
Contenido
1-4
5-8
9-12
Contenido
Nota:
1) Tres parmetros definen un sistema general de coordenadas de latitud/longitud, formado por una rotacin general
de la esfera. Tales parmetros pueden elegirse as:
a)
la latitud geogrfica en grados del polo sur del sistema de coordenadas, o sea p;
b)
la longitud geogrfica en grados del polo sur del sistema de coordenadas, o sea p;
c)
el ngulo de rotacin en grados referido al nuevo eje polar (medido en el sentido de las agujas del reloj
mirando desde el polo sur al polo norte) del sistema de coordenadas, considerando que el nuevo eje se ha
obtenido por una primera rotacin de la esfera a travs de p grados sobre el eje polar geogrfico, y luego
rotando a travs de (90 + p) grados de manera que el polo sur se mueva a lo largo del meridiano de
Greenwich (objeto de una rotacin previa).
1-4
5-8
9-12
Contenido
Nota:
1) El estiramiento se define por tres parmetros:
a) la latitud en grados (, medida en el sistema de coordenadas modelo) del "polo de estiramiento";
b) la longitud en grados (, medida en el sistema de coordenadas modelo) del "polo de estiramiento"; y
c)
El estiramiento se define con la representacin uniforme de datos en un sistema de coordenadas de longitud y latitud ,
donde:
(1 C2) + (1 + C2) sin
1
= sin
donde y son la longitud y la latitud en un sistema de coordenadas en que el "polo de estiramiento" es el polo norte.
C = 1 da una resolucin uniforme, mientras que C > 1 da una resolucin aumentada en torno al polo de estiramiento.
1
2
3-5
Contenido
1
2
3-5
6
7
8-10
Contenido
Contenido
1-2
Contenido
1
2-3
Contenido
Contenido
Tipo de procesamiento posterior estadstico de todos los miembros del conjunto (vase la Tabla de
cifrado 6.3)
Contenido
Contenido
1-4
escala de la conversin de unidades (ucs) (vase la Nota 1))
5-8
la conversin de unidades (uco) (vase la Nota 1))
Factor de
Diferencia de
Notas:
1) El factor de escala (ucs) y la diferencia (uco) de la conversin de unidades se utilizarn para cifrar campos en
unidades distintas de las unidades especificadas en la Tabla 7.3. Si los valores cifrados en el mensaje GRIB son
ve, los valores v de las unidades especificadas en la Tabla 7.3 sern: v = ucs * ve + uco.
2) Cifrados como valores de coma flotante IEEE de 32 bits.
1-2
Contenido
Tipo de componente qumico o fsico atmosfrico (vase la Tabla de cifrado comn C-14)
1
2
3-6
7
8-11
Contenido
Tipo de intervalo para el primer y el segundo tamaos (vase la Tabla de cifrado 7.4)
Factor de escala del primer tamao
Valor ajustado del primer tamao en metros
Factor de escala del segundo tamao
Valor ajustado del segundo tamao en metros
1
2
3-6
7
8-11
Contenido
Tipo de intervalo para la primera y la segunda longitudes de onda (vase la Tabla de cifrado 7.4)
Factor de escala de la primera longitud de onda
Valor ajustado de la primera longitud de onda en metros
Factor de escala de la segunda longitud de onda
Valor ajustado de la segunda longitud de onda en metros
1-4
5-6
7-8
9
10
11
Contenido
Notas:
1) El tratamiento de los valores faltantes explcitos constituye una alternativa a la utilizacin de mapas de bits en la
Seccin 6 y est destinado a reducir el tamao total de los mensajes GRIB y proporcionar un mejor rendimiento al
descifrar datos con valores faltantes.
2) Se puede establecer una distincin entre dos tipos de valores faltantes: los valores faltantes debidos a un
fenmeno permanente (por ejemplo, superficie oculta en mar o en tierra) y los valores faltantes ocasionales.
3) Es posible, adems, precisar que se utilizan valores para reemplazar los datos faltantes. Si esa opcin no se
adopta (o si no se aplica al caso en cuestin), todos los bits de los valores de sustitucin correspondientes se
deberan cifrar en 1.
4) Cuando se indican uno o varios valores de reemplazo, estos se presentan en la misma forma que los valores que
entran normalmente en el campo (coma flotante cifrada segn el modo IEEE 32 bits o entero).
5) Si se utilizan valores faltantes primarios, todos los bits correspondientes a esos valores se cifran en 1 al nivel de
los datos empaquetados.
6) Si se utilizan valores faltantes secundarios, todos los bits correspondientes a esos valores se cifran en 1, a
excepcin del ltimo que se cifra en 0, al nivel de los datos empaquetados.
Contenido
1-nn
Contenido
Mapa de bits Bits consecutivos con una correspondencia de bit a punto de datos ordenados segn las
indicaciones que contiene la seccin del dominio horizontal. Un bit fijado en 1 indica
la presencia de un valor en el correspondiente punto de los datos, mientras que un
bit fijado en 0 indica la ausencia de dicho valor.
__________
TABLAS DE CIFRADO CORRESPONDIENTES A LA SECCIN 0 (SECCIN DE
INDICADORES)
0
1-254
255
Significado
Experimental
Versiones futuras
Valor faltante. Tablas locales en uso. Se cifrar el nmero de versin de las tablas locales vlidas.
Significado
No se ha utilizado ninguna tabla local. Slo son vlidas las entradas de las tablas y los modelos de la
tabla maestra actual
Versiones de las tablas locales utilizadas
Valor faltante
0
1
2
3-191
192-254
255
Significado
Reservada
Gran Conjunto Interactivo Global del THORPEX (TIGGE)
Prediccin subestacional a estacional (S2S)
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3-191
192-254
255
Significado
Productos operativos
Productos de pruebas operativas
Productos de investigacin
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4-191
192-254
255
Significado
Anlisis
Comienzo de la prediccin
Hora de verificacin de la prediccin
Hora de la observacin
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4-191
192-254
255
Significado
Observaciones
Gregoriano
360 das
365 das
Fundamentalmente un ao no bisiesto
Gregoriano prolptico
Ampla el calendario gregoriano indefinidamente en el pasado
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1-32767
32768-65534
65535
Significado
0
1
2
3
4
5
6
7
8-9
10
11
12
13
14-191
192-254
255
Significado
Minuto
Hora
Da
Mes
Ao
Decenio (10 aos)
Normal (30 aos)
Siglo (100 aos)
Reservadas
3 horas
6 horas
12 horas
Segundo
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4-32767
32768-65534
65535
Significado
1-2
3
4
5
Valor
0
1
0
1
0
1
Significado
Reservados
No se indican los incrementos de la direccin i
Se indican los incrementos de la direccin i
No se indican los incrementos de la direccin j
Se indican los incrementos de la direccin j
Valores resueltos de los componentes u- y v- de las cantidades vectoriales relativas a las
direcciones oriental y septentrional
Valores resueltos de los componentes u- y v- de las cantidades vectoriales relativas a la
retcula definida en la direccin en que aumentan las coordenadas x e y (o i y j),
6-8
Valor
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
Significado
Notas:
1) Direccin i: de oeste a este a lo largo de un paralelo o de izquierda a derecha a lo largo del eje de las X.
2) Direccin j: de sur a norte a lo largo de un meridiano, o de abajo a arriba a lo largo del eje de las Y.
3) Si se especifica el nmero de bit 4, la primera lnea explorada est indicada por los banderines precedentes.
4) La1 y Lo1 definen la primera lnea, que es impar.
5) Se presupone que Di y Dj son positivas, y la direccin i y j vendr dada por los bits 1 y 2.
6) Los bits 5 a 8 podrn utilizarse para generar retculas escalonadas, como las retculas Arakawa (vase la Parte B,
adjunto GRIB II).
7) Si se especifica cualquiera de los bits 5, 6, 7 u 8, Di y Dj no son optativas.
0
1
2-32767
32768-65534
65535
Significado
Nivel vertical
Capa vertical
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13-19
20
21-99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115-116
117
118
119
120-159
160
161
162
163
164
165
166
167
168-173
174
175
176
177
178
179
Significado
Reservada
Superficie de la tierra o del agua
Nivel de la base de las nubes
Nivel de las cimas de las nubes
Nivel de la isoterma 0 C
Nivel de condensacin adiabtica a partir de la superficie
Nivel de viento mximo
Tropopausa
Cima nominal de la atmsfera
Fondo del mar
Reservada
Base de cumulonimbos (CB)
Cima de cumulonimbos (CB)
Reservadas
Nivel de la isoterma
Reservadas
Superficie isobrica
Nivel medio del mar
Altitud especificada (por encima del nivel medio del mar)
Altura especificada por encima del suelo
Nivel sigma
Nivel hbrido
Profundidad por debajo de la superficie terrestre
Nivel isentrpico (theta)
Nivel definido por la diferencia de presin con la presin
en el suelo
Superficie de la vorticidad potencial
Reservada
Nivel Eta
Reservada
Nivel hbrido logartmico
Nivel de nieve
Reservadas
Espesor de la capa de mezcla
Nivel de altura hbrido
Nivel de presin hbrido
Reservadas
Profundidad bajo el nivel del mar
Profundidad por debajo de la superficie del agua
Fondo del lago o ro
Fondo de la capa de sedimentos
Fondo de la capa termoactiva de sedimentos
Fondo de la capa de sedimentos penetrada por onda trmica
Capa de mezcla
Parte inferior de la zona radicular
Reservadas
Superficie superior del hielo en mar, lago o ro
Superficie superior del hielo, cubierto de nieve, en mar, lago o ro
Superficie inferior (parte inferior) del hielo en mar, lago o ro
Suelo profundo (de profundidad indefinida)
Reservada
Superficie superior de hielo glaciar y capa de hielo
Unidad
m
m
K
Pa
m
m
Valor sigma
m
K
Pa
K m2 kg1 s1
-
Numrica
m
m
m
-
Notas:
1) El sistema de coordenadas verticales Eta supone normalizar la presin en un punto dado de un nivel especfico en
referencia a la presin del nivel medio del mar en ese punto.
2) El nivel de altura hbrido (Cifra de clave 118) se define como sigue:
z(k) = A(k) + B(k) x orog
(k = 1,...,N niveles; orog = orografa; z(k) = altura en metros en el nivel k)
El nivel de presin hbrido, para el que se usar la Cifra de clave 119 en lugar de 105, se define como sigue:
p(k) = A(k) + B(k) x sp
(k = 1,...,N niveles; sp = presin en superficie; p(k) = presin en el nivel k)
0
1
2
3-32767
32768-65534
65535
Significado
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18-191
192-254
255
Significado
Anlisis
Inicializacin
Prediccin
Prediccin corregida
Prediccin por conjuntos
Prediccin probabilstica
Error de la prediccin
Error de anlisis
Observacin
Climatolgica
Prediccin de probabilidad ponderada
Prediccin por conjuntos corregida
Anlisis procesado posteriormente (vase la Nota 1))
Prediccin procesada posteriormente (vase la Nota 1))
Prediccin inmediata
Prediccin retrospectiva
Recuperacin fsica
Anlisis por regresin
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
Nota:
1) Las Cifras de clave 12 y 13 estn previstas para los casos en que las Cifras de clave 0 y 2 tal vez no sean suficientes
para indicar que se ha realizado un procesamiento posterior significativo en un anlisis inicial o producto de
prediccin.
0
1
2
3
4-191
192-254
255
Significado
0
1
2
3
4
5
6
7-191
192-254
255
Significado
Media no ponderada
Media ponderada
Dispersin
ndice de anomala grande (vase la Nota 1))
Intervalo intercuartlico (intervalo entre los cuartiles 25 y 75)
Mnimo
Mximo
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
Nota:
1) El ndice de anomala grande se define como [(nmero de miembros cuya anomala es superior a 0,5 SD)
(nmero de miembros cuya anomala es inferior a 0,5 SD)]/(nmero de miembros) en cada punto reticular,
donde SD se define como la desviacin estndar climatolgica observada.
0
1
2
3
4
5-32767
32768-65534
65535
Significado
0
1
Significado
Productos meteorolgicos
Productos hidrolgicos
Descripcin
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9-12
13
Temperatura
Humedad
Impulso
Masa
Radiacin de onda corta
Radiacin de onda larga
Nubosidad
ndices de estabilidad termodinmica
ndices de estabilidad cinemtica
Reservadas
Aerosoles
14
15
16
17
18
19
20
21-191
192-254
255
Radar
Imgenes de radar para prediccin
Electrodinmica
Reservada
Propiedades fsicas de la atmsfera
Componentes qumicos atmosfricos
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
Nota:
1)
Con respecto a la inclusin de una nueva categora en la Tabla de cifrado 7.1, cuando hay ms de un campo de
especializacin aplicable, la eleccin del campo de especializacin se realizar basndose en el uso a que se
destine el producto.
Campo de especializacin 1 Productos hidrolgicos
Categora
0
1
2
3-191
192-254
255
Descripcin
0
1
2
Descripcin
Vegetacin/biomasa
Productos especiales para la agricultura y el acuicultivo
Productos relacionados con el transporte
0
1
2
3
4
5
6-191
192-254
255
Descripcin
Reservada
Reservada
Propiedades de las nubes
Condiciones de las reglas de vuelo
Ceniza volcnica
Temperatura en la superficie del mar
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4
5-190
191
192-254
255
Descripcin
Olas
Corrientes
Hielo
Propiedades de la superficie
Propiedades subsuperficiales
Reservadas
Varios
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
Parmetro
Unidades
Temperatura
Temperatura virtual
Temperatura potencial
Temperatura pseudo-adiabtica potencial
o temperatura potencial equivalente
Reservados
Temperatura del punto de roco
Depresin del punto de roco(o dficit)
K
K
K
K
Km
Anomala de temperatura
10
Wm
11
Wm
12
ndice trmico
4-5
6
7
K
K
1
K
K
Parmetro
Unidades
1
Humedad especfica
kg kg
Humedad relativa
kg kg
Agua precipitable
kg m
Presin de vapor
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Pa
4
5-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Grado verdadero
ms
ms
ms
Funcin de la corriente
m s
Potencial de velocidad
m s
m s
7-191
192-254
255
2 1
2 1
2 2
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
0
1
Presin
Presin reducida a nivel medio del mar
Pa
Pa
Tendencia baromtrica
Pa s
Geopotencial
m s
5
6
7
8
9
Altura geopotencial
Altura geomtrica
Desviacin estndar de la altura
Anomala de la presin
Anomala de altura geopotencial
gpm
m
m
Pa
gpm
10
Densidad
kg m
11-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
2 2
Parmetro
Unidades
Wm
Wm
(superficie)*
1
Wm
Wm
4
5-191
192-254
255
Temperatura de luminancia
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
Reservado
1
2
Reservado
Reservado
Wm
Wm
Wm
Wm
Temperatura de luminancia
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
7
8-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Hielo de nubes
kg m
Nubosidad convectiva
Nubosidad baja
Nubosidad media
Nubosidad alta
kg m
Nubosidad
Reservado
10
Reservado
11
12
13
14
m
m
m
%
15
J kg
Proporcin
18
kg m
19
kg m
20
kg m
21
Proporcin
22-191
Nubosidad
192-254
255
Parmetro
Unidades
0
1
2
3
4
5
K
K
K
K
K
Numrica
J kg
Inhibicin convectiva
J kg
J kg
9
10
11
12
13
14
Numrica
K
K
Numrica
K
15
m s
16
17
18
19-191
192-254
255
Numrica
Numrica
Numrica
2 2
0-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
Ozono total
Dobson
kg kg
Dobson
2
3-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
1
ms
Reflectividad de base
dB
ms
kg m
dB
Precipitaciones
kg m
6-8
9
10
11
12
13
14
15
16
17-191
192-254
255
Reservados
Reflectividad de las gotculas de nube
Reflectividad del hielo de nube
Reflectividad de la nieve
Reflectividad de la lluvia
Reflectividad de la nieve granulada
Reflectividad del granizo
Reflectividad de escner hbrido
Altura de reflectividad de escner hbrido
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
1
2
dB
dB
dB
dB
dB
dB
dB
m
Parmetro
Unidades
6
mm m
para la lluvia
1
mm m
para la nieve
2
3
4
5
6-191
192-254
255
mm m
m
dB
dB
Nota:
1)
El decibelio (dB) es una unidad logartmica que mide la potencia relativa o los valores relativos de dos
densidades de flujo, especialmente de la intensidad del sonido y de las densidades de la potencia de la radio y
del radar. En la meteorologa por radar, la escala logartmica, expresada en dBZ, se usa para medir el factor de
reflectividad del radar (obtenido del Glosario de Meteorologa de la Sociedad Meteorolgica Americana).
Campo de especializacin 0 Productos meteorolgicos, categora de parmetros 17: electrodinmica
Nmero
0
1-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
Visibilidad
Albedo
Probabilidad de tormentas
4-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Reservado
Unidades
kg m
kg kg
kg m
kg m
kg m
6-191
192-254
255
atmosfricas
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
kg m
kg m
2
3
4
kg m
kg m
m s
kg m
kg m
10
m s
11
12
de inundacin
3 1
3 1
kg m
14
kg m
15
kg m
16-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Parmetro
Unidades
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
m
K
Proporcin
m
K
m
K
Proporcin
Proporcin
-
11
de la radiacin solar
1
12
Salinidad
kg kg
13
14-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
0
1
2-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Proporcin
m
0
1
2
3
4
5
Parmetro
Previsin de incendios
Previsin de incendios debidos a tormentas secas
ndice Haines
rea incendiada
ndice de Fosberg*
ndice de condiciones meteorolgicas favorables
a los incendios forestales(Servicio Forestal
Canadiense)
Clave de humedad del combustible ligero
(Servicio Forestal Canadiense)
Unidades
Numrica
1
2-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
0
1
2
3
4
5
6
7-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
Numrica
Numrica
Numrica
Numrica
Numrica
Numrica
Numrica
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Parmetro
Unidades
m
Grado verdadero
m
s
Grado verdadero
m
s
Grado verdadero
s
Grado verdadero
s
Grado verdadero
16
17
Velocidad de rozamiento
ms
18
Esfuerzo de ola
Nm
19
20
21
ms
15
s
1
2
del componente u
22
ms
23
del componente v
Perodo de altura mxima de ola
24
25
26
m
s
s
40
41
42
m s rad
43
44
45
46-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
s
s
s
s
s
s
s
m
m
m s1
En la Gua para el Anlisis y Pronstico de las Olas (OMM-N 702) se ofrece ms informacin sobre los parmetros
Parmetro
Unidades
Direccin de la corriente
Grado verdadero
Velocidad de la corriente
ms
Componente u de la corriente
ms
Componente v de la corriente
ms
4-191
192-254
255
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
Unidades
0
1
2
Capa de hielo
Espesor del hielo
Direccin de la deriva del hielo
Proporcin
m
Grado verdadero
ms
ms
ms
ms
8
9
10
K
Pa m
Pa m
Nm
11
12
13-191
192-254
255
*
Parmetro
Pa m
1
Reservados
Reservados para uso local
Valor faltante
La presin o tensin interna del hielo (Pa m) es la presin global en el espesor vertical de una capa de hielo. Se
produce cuando la concentracin de hielo reacciona a fuerzas externas, como el viento y las corrientes ocenicas.
Campo de especializacin 10 Productos oceanogrficos, categora de parmetros 3: propiedades de
la superficie
Nmero
0
1
2-191
192-254
255
Parmetro
Unidades
K
m
Parmetro
Unidades
0
1
2
m
m
m
Salinidad
kg kg
m s
m s
m s
Batmetro
Reservados
Factor de forma respecto del perfil de salinidad
Factor de forma respecto del perfil de
temperatura en la termoclina
7
8-10
11
12
13
de la radiacin solar
2 1
2 1
2 1
m
K
Parmetro
Unidades
m s
2
3
4-191
192-254
255
3 1
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12-191
192-254
255
Significado
0
1
2-49151
49152-65534
65535
Significado
Empaquetado simple
Coma flotante IEEE
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2-191
192-254
255
Significado
Coma flotante
Entero
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
0
1
2
3-191
192-254
255
Significado
0
1
2
3
4-254
255
Significado
Reservada
IEEE de 32 bits (I=4 en la Seccin 7)
IEEE de 64 bits (I=8 en la Seccin 7)
IEEE de 128 bits (I=16 en la Seccin 7)
Reservadas
Valor faltante
0
1-49151
49152-65534
65535
Significado
Mapa de bits
Reservadas
Reservadas para uso local
Valor faltante
______________
2)
que las normas sobre metadatos del WIGOS todava se encuentran en fase de
elaboracin y que la representacin de esas normas deber evolucionar,
2)
3)
que es necesario que las comisiones tcnicas lleven a cabo un estudio exhaustivo
del requisito y validen su pertinencia [documento Guidelines on the Preparation and
Promulgation of the WMO Technical Regulations (WMO-No. 1127) (Directrices de la
OMM para la preparacin y la promulgacin del Reglamento Tcnico de la OMM)] y
que, contextualizado, el trmino "requisito" corresponde a las "normas tcnicas
propuestas",
Decide:
1)
2)
3)
b)
c)
Insta a los Miembros a utilizar la representacin de datos para metadatos del WIGOS en
formato XML y a proporcionar informacin al Grupo abierto de rea de programa (GAAP)
sobre los sistemas y servicios de informacin (SSI) por conducto de sus coordinadores
para asuntos relacionados con la representacin de claves y datos;
Pide al GAAP sobre los SSI que recabe informacin acerca de la eficacia de la
representacin de datos para metadatos del WIGOS en formato XML y elabore una
versin revisada para presentarla en forma de recomendacin ante el Consejo Ejecutivo
en su reunin de 2019;
Pide a su presidente que evale si las modificaciones propuestas por el GAAP sobre los
SSI tras examinar el uso de la representacin de datos para metadatos del WIGOS en
formato XML deben someterse a votacin por correspondencia antes de que dicha
representacin pueda recomendarse al Consejo Ejecutivo;
Autoriza a su presidente, a reserva del resultado de una eventual votacin por
correspondencia, a recomendar la versin modificada al Consejo Ejecutivo;
Pide al Secretario General:
1)
2)
que adopte las disposiciones necesarias para que esa versin est
permanentemente disponible y, de este modo, se facilite la correcta interpretacin de
la informacin archivada que se haya registrado en esa versin.
__________
Anexo: 1
FM 241-16
WMDR-XML
241.1
Alcance
241.1.1 La representacin de metadatos del Sistema mundial integrado de sistemas de
observacin de la Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM) (WIGOS) (WMDR-XML) se
utilizar para representar metadatos del WIGOS para la transferencia de metadatos del
WIGOS de equipo a equipo.
241.1.2 El WMDR-XML es una aplicacin del esquema XML de las normas del WIGOS
que describe metadatos observacionales. Por consiguiente, el alcance y el contenido del
esquema de aplicacin del WIGOS se limitan a lo especificado en el Apndice 2.4 Normas sobre metadatos del WIGOS del Manual del Sistema mundial integrado de
sistemas de observacin de la OMM (OMM-N 1160).
241.1.3 El esquema de aplicacin del WIGOS reutiliza, cuando procede, las normas
ISO/TC 211 sobre informacin geogrfica, en especial, la norma ISO 19156,
Observaciones y mediciones.
241.1.4 Se reutilizan tipos adicionales de datos de la norma ISO 19115 (por ejemplo,
CI_ResponsibleParty). Se utiliza un cifrado GML conforme a la norma ISO 19136.
241.1.5 El cifrado se ha definido con arreglo a las Reglas para esquemas de aplicacin
de la norma ISO 19109.
241.1.6 Los tipos bsicos de informacin (tipos de entidades en terminologa ISO)
definidos en el esquema de aplicacin del WIGOS son los siguientes:
WIGOSMetadataRecord, ObservingFacility, Equipment, ObservationCollection,
Observation, Process y Deployment. Algunos de estos tipos incluyen informacin
Clases de requisitos
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/xml-rules
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/time-encoding
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/metadata-record
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/observing-facility
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/facility-log
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/equipment
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/equipment-log
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/observation-collection
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/observation-segment
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/deployment
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/process
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/sampling
Clase de
requisitos
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/processing
Clase de
http://def.wmo/int/wmdr/2016/req/reporting
requisitos
241.2
Esquema XML para WMDR-XML
241.2.1 Las representaciones de informacin en WMDR-XML declararn los espacios
de nombres XML que figuran en la Tabla 241-2 y la Tabla 241-3.
Nota: cabe la posibilidad de que se requieran declaraciones de espacios de nombres
adicionales en funcin de los elementos XML empleados en WMDR-XML.
http://def.wmo.int/w
mdr/2016
wmdr
http://schemas.wmo.int/wmdr/1.0rc1
http://www.w3.org/2001/XML xs
Schema
https://www.w3.org/1999/xlink.xsd
ISO
http://www.opengis.net/gml/3 gml
19136:200 .2
6 GML
http://schemas.opengis.net/gml/3.2.
1/gml.xsd
OGC
OMXML
http://schemas.opengis.net/om/2.0/
observation.xsd
http://www.opengis.net/om/2. om
0
241.3
Transcripcin virtual
La transcripcin virtual se utiliza para OM_Observation. Vase FM 202 METCE
(202.3 Transcripcin virtual).
Reglas XML
Requisito
Requisito
241.5
Clase de requisitos: cifrado temporal
241.5.1 La clase de requisitos Cifrado temporal contiene una serie de reglas generales
relativas al cifrado de valores temporales en WMDS. Vase la Tabla 241-5.
Tabla 241-5. Clase de requisitos: cifrado temporal
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/time-encoding
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Cifrado temporal
Requisito
241.6
Clase de requisitos: registro de metadatos
241.6.1 Esta clase de requisitos contiene una serie de reglas generales aplicables al
cifrado en XML de WIGOSMetadataRecord (vase la Tabla 241-6).
WIGOSMetadataRecord es un contenedor de informacin del WIGOS para el
empaquetado de la informacin y su posterior entrega a sistemas o transferencia entre
ellos.
Tabla 241-6. Clase de requisitos: registro de metadatos
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/metadata-record
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Registro de metadatos
Requisito
241.7
Clase de requisitos: instalacin de observacin
241.7.1 La clase de requisitos Instalacin de observacin contiene una serie de reglas
aplicables al cifrado en XML de ObservingFacility. Vase la Tabla 241-7.
241.7.2 Un valor de ObservingFacility podra corresponder a una estacin fija, un
equipo mvil o una plataforma de teledeteccin. La entidad ObservingFacility describe la
instalacin y la zona circundante. Sin embargo, no describe los equipos existentes en la
instalacin (sistemas, sensores, etctera), que se describen mediante la clase Equipment.
Instalacin de observacin
Requisito
Requisito
Altitud o profundidad
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/altitude-or-depth
En caso de proporcionarse, el valor de altitudeOrDepth se tomar de
la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsAltitudeOrDepth.
Requisito
Mtodo de comunicacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/communicationmethod
En caso de proporcionarse, el valor de communicationMethod se
tomar de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsDataCommunicationMethod.
Requisito
Mtodo de geoposicionamiento
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/geopositioningmethod
En caso de proporcionarse, el valor de geopositioningMethod se
tomar de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsGeopositioningMethod.
Requisito
Tipo de instalacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/facility-type
En caso de proporcionarse, el valor de facilityType se tomar de la
tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
Requisito
Topografa local
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/local-topography
En caso de proporcionarse, el valor de localTopography se tomar
de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsLocalTopography.
Requisito
Elevacin relativa
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/relative-elevation
En caso de proporcionarse, el valor de relativeElevation se tomar
de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsRelativeElevation.
Requisito
Requisito
Cobertura superficial
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/surface-cover
En caso de proporcionarse, el valor de surfaceCover se tomar de
una de las tablas de cifrado publicadas en lnea en las pginas web
siguientes:
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverIGBP
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverUMD
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverLAI
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverNPP
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverPFT
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfaceCoverLCCS
Requisito
Nombre de territorio
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/territory-name
El valor de territoryName se tomar de la tabla de cifrado publicada
en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsTerritoryName.
Requisito
Contexto topogrfico
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/topographiccontext
En caso de proporcionarse, el valor de topographicContext se
tomar de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsTopographicContext.
Requisito
Regin de la OMM
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observing-facility/wmo-region
El valor de wmoRegion se tomar de la tabla de cifrado publicada en
lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsWMORegion.
241.8
Clase de requisitos: registro de la instalacin
241.8.1 La clase de requisitos Registro de la instalacin contiene una serie de reglas
aplicables al cifrado en XML de FacilityLog. Vase la Tabla 241-8.
241.8.2 La finalidad de FacilityLog consiste en identificar circunstancias destacadas e
informacin adicional acerca de la instalacin o la zona circundante.
Conviene sealar que las circunstancias relativas a equipos en la instalacin se
registrarn en EquipmentLog.
Tabla 1. Clase de requisitos: registro de la instalacin
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/facility-log
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Registro de la instalacin
Requisito
241.9
Clase de requisitos: equipos
241.9.1 La clase de requisitos Equipos contiene una serie de reglas aplicables al cifrado
en XML de Equipment. Vase la Tabla 241-9.
241.9.2 Equipment se utilizar para describir los equipos (instrumentos) utilizados para
realizar observaciones.
241.9.3 Equipment puede contener equipos secundarios. Cabe sealar que no se
admite en la versin de 2016 de OSCAR.
Tabla 241-9. Clase de requisitos: equipos
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/equipment
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Equipos
Requisito
Requisito
Requisito
241.10
Clase de requisitos: registro de equipos
241.10.1 La clase de requisitos Registro de equipos contiene una serie de reglas
aplicables al cifrado en XML de EquipmentLog. Vase la Tabla 241-10.
241.10.2 La finalidad de EquipmentLog consiste en registrar verificaciones de calibracin
o control y operaciones de mantenimiento realizadas en los equipos.
Tabla 241-10. Clase de requisitos: registro de equipos
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/equipment-log
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Registro de equipos
Requisito
241.11
Clase de requisitos: recopilacin de observaciones
241.11.1 La clase de requisitos Recopilacin de observaciones contiene una serie de
reglas aplicables al cifrado en XML de ObservationCollection. Vase la Tabla 241-11.
241.11.2 ObservationCollection contiene un conjunto coherente de observaciones
(OM_Observations).
241.11.3 Cada instancia de ObservationCollection describir una variable observada
diferente (por ejemplo, humedad o temperatura del aire) de una estacin o instalacin.
Recopilacin de observaciones
Requisito
Requisito
Esfera de aplicacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observation-collection/applicationarea
El valor o los valores de applicationArea se tomarn de la tabla de
cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsApplicationArea.
Requisito
Requisito
Representatividad
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observationcollection/representativeness
En caso de proporcionarse, el valor de representativeness se tomar
de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsRepresentativeness.
Segmento de observacin
Requisito
Requisito
Proceso de observacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/observation-segment/observationprocess
Los cifrados en XML de OM_Observation (segmentos de
observacin) existentes en el WIGOS habrn utilizado el tipo de
proceso del WIGOS para la descripcin de om:procedure.
Requisito
241.13
Clase de requisitos: instalacin
241.13.1 La clase de requisitos Instalacin contiene una serie de reglas aplicables al
cifrado en XML de Deployment. Vase la Tabla 241-13.
241.13.2 Deployment describe el mtodo de configuracin de los equipos para fines
observacionales. Forma parte de Process. Una instancia de Process puede contener
diversas instalaciones para perodos temporales diferentes (por ejemplo, un cambio en un
sensor puede justificar una nueva descripcin de Deployment).
Instalacin
Requisito
Requisito
Exposicin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/deployment/exposure
En caso de proporcionarse, el valor de exposure se tomar de la
tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsExposure.
Requisito
241.14
Clase de requisitos: proceso
241.14.1 La clase de requisitos Proceso contiene una serie de reglas aplicables al
cifrado en XML de Process. Vase la Tabla 241-14.
241.14.2 La clase Proceso incluye los subcomponentes Muestreo, Notificacin, Proceso
e Instalacin.
Proceso
Requisito
241.15
Clase de requisitos: muestreo
241.15.1 La clase de requisitos Muestreo contiene una serie de reglas aplicables al
cifrado en XML de Sampling. Vase la Tabla 241-15.
241.15.2 Sampling describe el muestreo utilizado para las observaciones. Forma parte
de Process.
Tabla 241-15. Clase de requisitos: muestreo
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/sampling
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Muestreo
Requisito
Requisito
Estrategia de muestreo
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/sampling/sampling-strategy
En caso de proporcionarse, el valor de samplingStrategy se tomar
de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsSamplingStrategy.
Requisito
241.16
Clase de requisitos: proceso
241.16.1 La clase de requisitos Proceso contiene una serie de reglas aplicables al
cifrado en XML de Processing. Vase la Tabla 241-16.
241.16.2 Processing describe el proceso realizado en observaciones (con posterioridad
al muestreo). Forma parte de Process.
Tabla 241-16. Clase de requisitos: proceso
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/processing
Tipo de destino Instancia de datos
Nombre
Proceso
Requisito
Requisito
Mtodo de observacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/processing/observing-method
El valor o los valores de observingMethod se tomarn de la tabla de
cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsObservingMethod.
241.17
Clase de requisitos: notificacin
241.17.1 La clase de requisitos Notificacin contiene una serie de reglas aplicables al
cifrado en XML de Reporting. Vase la Tabla 241-17.
241.17.2 Reporting describe el modo de notificacin de las observaciones. Forma parte
de Process.
Notificacin
Requisito
Requisito
Perodo de agregacin
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/reporting/aggregation-period
En caso de proporcionarse, el valor de aggregationPeriod se tomar
de la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsTimeStampMeaning.
Requisito
Requisito
Tiempo de referencia
http://def.wmo.int/wmdr/2016/req/reporting/reference-time
En caso de proporcionarse, el valor de referenceTime se tomar de
la tabla de cifrado publicada en lnea en la pgina web
http://codes.wmo.int/common/wmdsReferenceTime.
7.
7.1
http://schemas.wmo.int/wmdr/1.0rc1/iwxxm.xsd
__________
2)
3)
3)
4)
los Miembros que utilizan IWXXM 2.0 y la representacin de datos para metadatos
del WIGOS tambin utilizarn METCE 1.2 y aportarn informacin sobre este
modelo como parte de la informacin que facilitarn sobre las dems
representaciones de datos;
Pide al Grupo abierto de rea de programa (GAAP) sobre los sistemas y servicios de
informacin (SSI) que recabe informacin acerca de la eficacia de METCE 1.2 RC1 y
elabore una versin revisada para presentarla en forma de recomendacin ante el
Consejo Ejecutivo en su reunin de 2019;
Pide a su presidente que evale si las modificaciones propuestas por el GAAP sobre los
SSI tras examinar el uso de METCE 1.2 deben someterse a votacin por correspondencia
antes de que dicho modelo pueda recomendarse al Consejo Ejecutivo;
Autoriza a su presidente, a reserva del resultado de una eventual votacin por
correspondencia, a recomendar la versin modificada al Consejo Ejecutivo;
que publique como documento de referencia en el sitio web de la OMM METCE 2.1
RC1 tal y como figura en el anexo a la presente decisin;
2)
que adopte las disposiciones necesarias para que esa versin est
permanentemente disponible y, de este modo, se facilite la correcta interpretacin de
la informacin archivada que se haya registrado en esa versin.
__________
Anexo: 1
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-sampling-measurement, 202.4
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-coverage-measurement, 202.5
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-observation, 202.6
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-volcano, 202.7
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-erupting-volcano, 202.8
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-tropical-cyclone, 202.9
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-process, 202.10
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-measurement-context, 202.11
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-observation, 202.12
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-measurement, 202.13
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-category-observation, 202.14
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-count-observation, 202.15
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-truth-observation, 202.16
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-geometry-observation, 202.17
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-temporal-observation, 202.18
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-observation, 202.19
Clase de requisitos
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-discrete-coverage-observation, 202.20
Prefijo de espacio
de nombres por
defecto
metce
Estndar
Prefijo de
espacio de
nombres por
defecto
OGC OMXML
http://www.opengis.net/om/2.0
om
http://schemas.opengis.net/om/2.0/observat
ion.xsd
OGC OMXML
http://www.opengis.net/samplingSpati
al/2.0
sams
http://schemas.opengis.net/samplingSpatial
/2.0/spatialSamplingFeature.xsd
El URI por cada tipo de observacin se compone adjuntando la notacin al espacio de cdigo. A modo de ejemplo, el URI de
OM_ComplexObservtionComplexSamplingMeasurement es http://codes.wmo.int/common/observationtype/METCE/2013/ComplexSamplingMeasurementhttp://www.opengis.net/def/observationType/OGCOM/2.0/OM_ComplexObservation.
Sustityase el contenido de las secciones 202.4 y 202.6, incluidos todos sus prrafos,
notas y tablas, y sustityase el texto de los encabezados de las secciones por el texto
siguiente.
El contenido de esta seccin se suprimi en FM 202-16.
202.12.1 Esta clase de requisitos impone el uso del elemento XML om:OM_Observation
para el cifrado de datos de observacin.
Nota: el trmino "observacin" evoca un concepto muy particular para los meteorlogos (a saber, la medicin de
fenmenos fsicos haciendo uso de un observador humano, instrumento o sensor). Sin embargo, OM_Observation,
tal como se define en la norma ISO 19156:2011, proporciona un modelo generalizado para la descripcin de un
evento mediante el cual se estima el valor o los valores de una propiedad para un sujeto que utiliza un proceso
especificado. Esta semntica tambin se aplica a la descripcin de predicciones y otras simulaciones numricas.
Instancia de datos
Nombre
Observacin
Dependencia
202.13
202.13.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un nmero
ajustado. Este "resultado" se representa en formato XML como medida del Lenguaje de
marcado geogrfico (GML).
Notas:
1)
OM_Measurement, tal como se define en la norma ISO 19156:2011, se utiliza cuando el evento de observacin
aborde una nica propiedad en una ubicacin y un instante temporal o duracin determinados. El "resultado" de
esta clase de observaciones es un nico valor ajustado con la unidad de medida asociada.
2)
En la seccin 16.3 de la norma ISO 19136:2007 se facilita una descripcin de la implementacin XML de medidas
(gml:MeasureType).
Instancia de datos
Nombre
Medicin
Dependencia
202.14
202.14.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un trmino de una
ontologa o vocabulario controlado.
Nota: en la seccin 7.2.3 de la norma ISO 19136:2007 se facilita una descripcin de la implementacin XML de
trminos de un vocabulario controlado (gml:ReferenceType).
Instancia de datos
Nombre
Observacin de categora
Dependencia
202.15
202.15.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un entero.
Nota: en la seccin 3.3.13 de XML Schema Part 2: Datatypes se facilita la implementacin XML de valores enteros.
Instancia de datos
Nombre
Observacin de recuento
Dependencia
202.16
202.16.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un valor booleano
que se puede utilizar para expresar "verdadero" o "falso".
Nota: en la seccin 3.2.2 de XML Schema Part 2: Datatypes se facilita la implementacin XML de valores booleanos.
Instancia de datos
Nombre
Observacin de veracidad
Dependencia
202.17
202.17.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un objeto
geomtrico.
Nota: en la seccin 10 de la norma ISO 19136:2007 se facilita la implementacin XML de objetos geomtricos
(primitivas geomtricas).
Instancia de datos
Nombre
Observacin de geometra
Dependencia
202.18
202.18.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es un objeto temporal.
Nota: en la seccin 14 de la norma ISO 19136:2007 se facilita la implementacin XML de objetos temporales.
Instancia de datos
Nombre
Observacin temporal
Dependencia
Las secciones 202.4 y 202.5 de la edicin de 2015 del Manual de claves, volumen I.3,
deben trasladarse aqu; las versiones originales de las secciones 202.4 and 202.5
incorporan mediante marcas las modificaciones que deben realizarse en este texto
correspondientes a las secciones 202.19 y 202.20.
202.19
202.19.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es una serie de
valores relativos a una ubicacin y un instante temporal o duracin determinados., el
objeto de inters Este "resultado" se representa en formato XML como registro de datos
simple o vector de SWE Common Data Model. es un cuerpo de agua, etc. basado en un
rgimen de muestreo predeterminado y el procedimiento ofrece el conjunto de
informacin especificado por la OMM.
Notas:
1.
ComplexSamplingMeasurement (una subclase deOM_ComplexObservation), tal como se define en la norma ISO
19156:2011, se utiliza cuando el evento de observacin aborde la evaluacin de mltiples measurandospropiedades en una ubicacin y
un instante temporal o duracin determinados. El "resultado" de esta clase de observaciones es un grupo de medidasvalores, ofrecidos
como un Registro (tal como se define en la norma ISO 19103:2005 Geographic information Conceptual schema language).
2.
En las secciones 7.3 y 8.2 de SWE Common 2.0 se facilita una descripcin de registros de datos, vectores y su
implementacin XML.
SWE Common 2.0 [OGC/IS 08-094r1 SWE Common Data Model Encoding Standard 2.0].
Instancia de datos
Nombre
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-sampling-measurement/xmlns-declaration-swe
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-observation/xmlns-declaration-swe
El espacio de nombres OGC SWE Common 2.0 http://www.opengis.net/swe/2.0 se declarar
en el documento XML.
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-sampling-measurement/procedure-metceprocess
El elemento XML om:procedure contendr un elemento hijo metce:Process o cualquier
elemento de un grupo de sustitucin o metce:Process.
Recomendacin
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-complex-observation/xmlns-prefix-swe
El prefijo de espacio de nombres por defecto utilizado para http://www.opengis.net/swe/2.0
deber ser "swe".
Notas:
1. La dependencia http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/req/observation lleva asociada la clase de conformidad
http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/conf/observation (OMXML seccin A.1).
1.2. La dependencia http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/req/complexObservation lleva asociada la clase de conformidad
http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/conf/complexObservation (OMXML seccin A.8).
3.
4.
5.
6.
2.7. La dependenciaLa ubicacin del esquema cannico para OGC SWE Common 2.0 (http://www.opengis.net/swe/2.0) es
http://schemas.opengis.net/sweCommon/2.0/swe.xsd.
202.520.1 Esta clase de requisitos limita el modelo de contenido del elemento XML
om:OM_Observation de forma que el "resultado" de la observacin es una serie de
valores que describen la variacin de propiedades en funcin del espacio o el tiempo., el
'objeto de inters es una subserie representativa de la atmsfera, un cuerpo de agua, etc.
basado en un rgimen de muestreo predeterminado y el procedimiento ofrece el conjunto
de informacin especificado por la OMM.
Notas:
1. SamplingCoverageMeasurement (una subclase de OM_DiscreteCoverageObservation) , tal como se define en la norma ISO
19156:2011, se utiliza cuando el evento de observacin aborde la evaluacin de mltiples measurandospropiedades que varen en
funcin del espacio o el tiempo. OM_DiscreteCoverageObservation se utiliza porque el El "resultado" de esta clase de
observaciones es una cobertura discreta (como estipula la norma ISO 19123:2005 Geographic information Schema for coverage
and geometry and functions).
2.
SWE Common 2.0 [OGC/IS 08-094r1 SWE Common Data Model Encoding Standard 2.0];
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-coverage-measurement
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-discrete-coverage-observation
Tipo de destino
Instancia de datos
Nombre
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Dependencia
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-discrete-coverage-observation/xmlns-declaration-swe
El espacio de nombres OGC SWE Common 2.0 http://www.opengis.net/swe/2.0 se declarar
en el documento XML.
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-coverage-measurement/xmlns-declarationgmlcov
El espacio de nombres OGC GMLCOV 1.0 http://www.opengis.net/gmlcov/1.0 se declarar en
el documento XML.
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-coveragemeasurement/result-discrete-or-grid-coverage
El elemento XML om:result contendr un elemento hijo gml:DiscreteCoverage (o cualquier
elemento de un grupo de sustitucin de gml:DiscreteCoverage), gml:GridCoverage,
gml:RectifiedGridCoverage o gml:ReferenceableGridCoverage.
Requisito
Requisito
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-sampling-coverage-measurement/procedure-metceprocess
El elemento XML om:procedure contendr un elemento hijo metce:Process o cualquier
elemento de un grupo de sustitucin de metce:Process.
Recomendacin
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-discrete-coverage-observation/xmlns-prefix-swe
El prefijo de espacio de nombres por defecto utilizado para http://www.opengis.net/swe/2.0
deber ser "swe".
Recomendacin
http://def.wmo.int/metce/2013/req/xsd-discrete-coverage-observation/xmlns-prefix-gmlcov
El prefijo de espacio de nombres por defecto utilizado para http://www.opengis.net/gmlcov/1.0
deber ser "gmlcov".
Notas:
1. La dependencia http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/req/observation lleva asociada la clase de conformidad
http://www.opengis.net/spec/OMXML/2.0/conf/observation (OMXML seccin A.1).
2.
3.
9.
Notacin
OM_CategoryObservati
on
Espacio de cdigo
Descripcin
Observacin
compleja
OM_ComplexObservati
on
Notacin
OM_CountObservation
Espacio de cdigo
Descripcin
Observacin con
cobertura discreta
OM_DiscreteCoverage
Observation
Observacin de
geometra
Notacin
OM_Measurement
Espacio de cdigo
Descripcin
Observacin
OM_Observation
Observacin
temporal
OM_TemporalObservati
on
Observacin de
veracidad
OM_TruthObservation
Transcripcin virtual
El URI por cada tipo de observacin se compone adjuntando la notacin al espacio de cdigo. A modo de ejemplo, el URI de
ComplexSamplingMeasurementDiscreteTimeSeriesObservation es http://codes.wmo.int/common/observationtype/METCE/2013/ComplexSamplingMeasurementhttp://codes.wmo.int/common/observationtype/METCE/2013/DiscreteTimeSeriesObservation.
__________
Que el trabajo posterior del Equipo especial sobre metadatos del WIGOS del Grupo
de coordinacin intercomisiones sobre el WIGOS (ICG-WIGOS) permiti el
desarrollo y la mejora ulteriores de las tablas de cifrado que sirven de apoyo a las
normas sobre metadatos del WIGOS,
2)
Que las tablas de cifrado que sirven de apoyo a las normas sobre metadatos del
WIGOS resultaron fundamentales para la representacin de los metadatos del
WIGOS,
3)
Las tablas de cifrado que sirven de apoyo a las normas sobre metadatos del WIGOS
deberan eliminarse del Manual del WIGOS (OMM-N 1160);
2)
Las tablas de cifrado revisadas que sirven de apoyo a las normas sobre metadatos
del WIGOS y que estn enumeradas en el Anexo a esta recomendacin deben
publicarse mediante el registro electrnico http://codes.wmo.int y entrarn en vigor
inmediatamente tras su aprobacin;
3)
______________
Descripcin
1-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsObse
1-02
Unidad de medida
http://codes.wmo.int/common/unit
1-05
Representatividad
http://codes.wmo.int/common/wmdsRepre
2-01
Esferas de aplicacin
http://codes.wmo.int/common/wmdsApplic
2-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsProgr
3-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsWMO
3-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsTerrito
3-04
http://codes.wmo.int/common/wmdsFacilit
3-08
http://codes.wmo.int/common/wmdsDataC
3-09
http://codes.wmo.int/common/wmdsRepo
4-01-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-01-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-01-03
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-01-04
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-01-05
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-01-06
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
Topografa local
http://codes.wmo.int/common/wmdsLocal
4-03-02
Elevacin relativa
http://codes.wmo.int/common/wmdsRelati
4-03-03
Contexto topogrfico
http://codes.wmo.int/common/wmdsTopog
4-03-04
Altitud/profundidad
http://codes.wmo.int/common/wmdsAltitud
4-04
http://codes.wmo.int/common/wmdsEvent
4-06
http://codes.wmo.int/common/wmdsSurfa
4-07
Zona climtica
http://codes.wmo.int/common/wmdsClima
5-01
Fuente de observacin
http://codes.wmo.int/common/wmdsSourc
5-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsObse
5-04
http://codes.wmo.int/common/wmdsInstru
5-08-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsContr
5-08-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsContr
5-08-03
http://codes.wmo.int/common/wmdsInstru
5-14
Estado de la observacin
http://codes.wmo.int/common/wmdsInstru
5-15
http://codes.wmo.int/common/wmdsExpos
6-03
Estrategia de muestreo
http://codes.wmo.int/common/wmdsSamp
7-06
http://codes.wmo.int/common/wmdsLevel
7-07
http://codes.wmo.int/common/wmdsDataF
7-10
Hora de referencia
http://codes.wmo.int/common/wmdsRefer
8-03-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsQualit
8-03-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsQualit
8-04
http://codes.wmo.int/common/wmdsQualit
8-05
Trazabilidad
http://codes.wmo.int/common/wmdsTrace
9-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsDataP
11-01
http://codes.wmo.int/common/wmdsGeop
11-02
http://codes.wmo.int/common/wmdsCoord
11-03
http://codes.wmo.int/common/wmdsTimeS
10
11
12
13
18
37
39
44
56
57
62
63
64
65
Ruta
>Tierra>Movimiento de
la corteza (horizontal y
vertical)
>Tierra>Posicionamient
o de las placas de la
corteza
>Tierra>Rotacin de la
Tierra
>Tierra>Geoide
Nombre
Movimiento de la
corteza (horizontal y
vertical)
Posicionamiento de
las placas terrestres
Definicin
Cambios en el tiempo de la posicin y la
terrestres. Indicativo de la dinmica de la l
til para la prediccin de terremotos.
Punto de partida para supervisar la evolu
de la litsfera.
Rotacin de la Tierra
>Tierra>Campo
geomagntico
>Tierra>Campo
gravitatorio
>Tierra>Gradientes de
gravedad
>Ocano>Topografa>B
atimetra
>Ocano>Propiedades
fsicas bsicas>Presin
>Atmsfera>Sondeos
aerolgicos
>Atmsfera>Densidad
atmosfrica
>Atmsfera>Muestras
integradas del aire
>Atmsfera>Fenmeno
s especiales
>Atmsfera>Estado del
suelo
>Ocano>Corrientes>C
orriente ocenica
Direccin
>Ocano>Corrientes>C
orriente ocenica
Velocidad
>Ocano>Topografa>T
opografa dinmica del
ocano
>Ocano>Corrientes>C
orrientes
ocenicas
superficiales (vector)
Campo
geomagntico
Campo gravitatorio
Geoide
Gradientes
gravedad
Batimetra
Presin
Sondeos
aerolgicos
Densidad
atmosfrica
Muestras integradas
del aire
Fenmenos
especiales
Estado del suelo
NA
Corriente ocenica NA
Direccin
Corriente ocenica Movimiento ocenico
Velocidad
profundidad.
medido
dis
#
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
82
84
85
86
Concentracin
de Variable obtenida a partir de la observa
sedimentos
ocano. Indicativa del caudal efluente
suspendidos en el resuspensin o la contaminacin de origen
ocano
Anomala
en
la Altura anmala de la superficie del mar.
altura
de
la
superficie del mar
Alcalinidad total
Cantidad de cido necesario para valora
dbiles en el agua de mar.
pH
Concentracin de iones hidrgeno en el a
una medida de la acidez y la alcalinidad.
SiO3= (metasilicato) NA
N2, Ar, O2
NA
proporcin O2/Ar
NA
Concentracin
de Concentracin de oxgeno disuelto.
oxgeno disuelto en
87
89
90
91
92
94
95
96
98
99
>Ocano>Olas>Perodo
de la ola dominante
100
>Ocano>Olas>Altura
de ola significativa
Altura
de
significativa
101
>Ocano>Olas>Espectr
o unidimensional de
frecuencia
energtica
de las olas
102
Espectro
unidimensional
de
frecuencia
energtica de las
olas
>Ocano>Olas>Espectr Espectro direccional
o
direccional
de de
frecuencia
frecuencia
energtica energtica de las
de las olas
olas
#
103
104
105
106
107
108
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
#
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
#
167
168
171
172
174
179
180
181
182
183
186
188
192
193
194
195
196
201
203
204
205
206
207
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
229
230
231
232
236
237
239
243
245
246
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
262
263
264
265
266
267
270
271
#
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
#
291
294
295
296
302
304
305
307
309
310
311
312
314
315
316
#
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
354
356
357
358
359
361
#
362
364
365
366
367
368
369
370
371
373
374
#
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
#
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
#
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
#
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
#
527
528
529
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
#
575
576
577
578
579
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
#
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
#
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
#
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
#
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
731
#
6
1000
7
1000
8
1000
9
1001
0
1001
1
1001
2
1001
3
1001
4
1001
5
1001
6
1001
7
1001
8
1001
9
1002
0
1002
1
1002
2
1002
3
1002
4
Hielo
NA
Agua lquida
NA
Propiedades pticas
NA
Posicin
NA
Tipo
NA
Dinmica
NA
de Gas
de
invernadero
de CFC
efecto NA
NA
#
1002
5
1002
6
1002
7
1002
8
1002
9
1003
0
1003
1
1003
2
1003
3
1003
4
1003
5
1003
6
1003
7
1003
8
1003
9
1004
0
1004
1
1004
2
1004
3
1004
4
1004
5
1004
Rayo
NA
>Atmsfera>Rayo>Posi
cin
>Atmsfera>Otro gas
Posicin
NA
Otro gas
NA
>Atmsfera>Ozono
Ozono
NA
>Atmsfera>Tiempo
pasado
>Atmsfera>COP
Tiempo pasado
NA
COP
NA
>Atmsfera>COP>HAP
HAP
NA
>Atmsfera>COP>COP
COP
NA
>Atmsfera>Precipitaci
n
>Atmsfera>Tiempo
presente
>Atmsfera>Presin
Precipitacin
NA
Tiempo presente
NA
Presin
NA
>Atmsfera>Radiacin
Radiacin
NA
>Atmsfera>Radiacin>
IR
>Atmsfera>Radiacin>
Solar
>Atmsfera>Radiacin>
UV
>Atmsfera>Radionucle
IR
NA
Solar
NA
UV
NA
Radionucleido
NA
#
6
1004
7
1004
8
1004
9
1005
0
1005
1
1005
2
1005
3
1005
4
1005
5
1005
6
1005
7
1005
8
1005
9
1006
0
1006
1
1006
2
1006
3
1006
4
Oscurecimientos
NA
Viento
NA
>Tierra
Tierra
NA
>Ocano
Ocano
NA
>Ocano>Topografa
Topografa
NA
#
1006
5
1006
6
1006
7
1006
8
1006
9
1007
0
1007
1
1007
2
1007
3
1007
4
1007
5
1007
6
1007
7
1007
8
1007
9
1008
0
1008
1
1008
2
1008
3
1008
4
1008
5
1008
6
Varios
NA
>Ocano>Biologa
Biologa
NA
>Ocano>Biologa>Esp
ecies de nitrgeno
>Ocano>Biologa>Esp
ecies de fsforo
>Ocano>Otro gas
Especies
de NA
nitrgeno
Especies de fsforo NA
Otro gas
NA
>Ocano>Otro
gas>CTD
>Ocano>Presin
CTD
NA
Presin
NA
>Ocano>Presin
>CTD
>Ocano>Radiacin
CTD
NA
Radiacin
NA
>Ocano>Gas reactivo
Gas reactivo
NA
>Ocano>Propiedades
fsicas bsicas
>Ocano>Nieve/hielo/gl
aciar
>Ocano>Nieve/hielo/gl
aciar>Hielo
>Ocano>Temperatura
Propiedades fsicas NA
bsicas
Nieve/hielo/glaciar
NA
Hielo
NA
Temperatura
NA
>Ocano>Mareas
Mareas
NA
>Ocano>Transmisivida
d
>Ocano>
Transmisividad>CTD
>Ocano>Olas
Transmisividad
NA
CTD
NA
Olas
NA
>Ocano>Viento
Viento
NA
>Espacio exterior
Espacio exterior
NA
>Espacio
exterior>Partculas
energticas / viento
solar
1008 >Espacio
7
exterior>Partculas
energticas / viento
Partculas
NA
energticas / viento
solar
Densidad
partculas
de NA
1008
8
1008
9
1009
0
1009
1
1009
2
1009
3
1009
4
1009
5
1009
6
1009
7
1009
8
1009
9
1010
0
1010
1
1010
2
1010
3
1010
4
1010
Agua subterrnea
NA
Lago
NA
>Terrestre>Lago>Nieve/
hielo/glaciar
>Terrestre>Lago>Nieve/
hielo/glaciar>Hielo
>Terrestre>Lago>Temp
eratura
>Terrestre>Superficie
del suelo
>Terrestre>Superficie
del suelo>Fuego
>Terrestre>Superficie
del suelo>Gas de efecto
invernadero
>Terrestre>Superficie
del suelo>Humedad
>Terrestre>Superficie
del suelo>Radiacin
>Terrestre>Superficie
del
suelo>Nieve/hielo/glacia
r
>Terrestre>Superficie
del
suelo>Nieve/hielo/glacia
r>Glaciar
>Terrestre>Superficie
del
suelo>Nieve/hielo/glacia
r>Hielo
>Terrestre>Superficie
Nieve/hielo/glaciar
NA
Hielo
NA
Temperatura
NA
NA
Fuego
NA
Gas
de
invernadero
efecto NA
Humedad
NA
Radiacin
NA
Nieve/hielo/glaciar
NA
Glaciar
NA
Hielo
NA
Nieve
NA
Nombre
Definicin
(sin especificar)
microescala
topoescala,
escala local
mesoescala
gran escala
escala planetaria
zona de drenaje
#
1
5
7
8
#
10
11
12
13
14
15
16
17
21
22
#
23
Nombre
Servicios
integrados
>Copatrocinado>SMOC
SMOC
>Copatrocinado>SMOC>GRUAN
GRUAN
10
>Copatrocinado>SMOC>ROSS
ROSS
11
62
>Copatrocinado>SMOC>ROAS
>Copatrocinado>SMOO
ROAS
SMOO
13
>Copatrocinado>SMOO>Argo
Argo
73
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO ARGENTINA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO AUSTRALIA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO AUSTRALIA EQ.
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO AWI
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO BRAZIL
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO BRAZIL NAVY
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO BSH
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO CANADA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO CHILE
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO CHINA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO CHINA SOA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO COSTA RICA
>Copatrocinado>SMOO>Argo>A
RGO DENMARK
ARGO ARGENTINA
Definicin
Contribuciones de la OMM a
de observacin que copatroci
Sistema Mundial de Obs
Clima
Red de referencia de ob
altitud del SMOC
Red de observacin en s
SMOC
Red de observacin en altitud
Sistema Mundial de Observ
Ocanos
Programa Argo de boyas su
a la deriva impulsado por la C
NA
ARGO AUSTRALIA
NA
NA
ARGO AWI
NA
ARGO BRAZIL
NA
NA
ARGO BSH
NA
ARGO CANADA
NA
ARGO CHILE
NA
ARGO CHINA
NA
NA
NA
ARGO DENMARK
NA
74
75
76
77
318
78
79
80
81
82
83
84
#
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
157
158
159
169
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
320
192
193
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
196
198
207
213
228
229
234
235
236
240
68
70
71
330
72
161
162
163
164
165
166
167
168
170
171
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
172
173
174
194
195
197
205
206
321
200
201
202
203
204
208
209
210
211
212
322
214
215
216
217
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
230
231
232
233
323
237
238
239
241
242
243
244
245
246
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
247
248
249
250
251
252
253
324
254
255
256
257
258
259
325
260
261
262
263
264
265
266
267
268
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
269
270
271
272
273
274
327
275
276
69
14
160
199
319
304
326
305
19
277
278
279
280
281
282
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
>Copatrocinado>SMOO>SOT>AS
AP>ASAP-AWI
>Copatrocinado>SMOO>SOT>AS
AP>E-ASAP
>Copatrocinado>SMOO>SOT>AS
AP-ZA
>Copatrocinado>SMOO>SOT>G
O-SHIP
ASAP-AWI
NA
Programa de sondeo auto
atmsfera superior del SMO
buques
NA
E-ASAP
NA
ASAP-ZA
NA
GO-SHIP
>Copatrocinado>SMOO>SOT>S
OOP-BOM
>Copatrocinado>SMOO>SOT>S
OOT
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-3P
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-AU
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-CA
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-CL
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-DE
>Copatrocinado>SMOO>SOT>V
OS>VOS-ES
SOOP-BOM
Programa de investigaciones
de los ocanos mundiale
desde buques
NA
SOOT
VOS
VOS-3P
Programa de buques de
voluntaria del SMO
NA
VOS-AU
NA
VOS-CA
NA
VOS-CL
NA
VOS-DE
NA
VOS-ES
NA
63
303
15
>WIGOS
#
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
328
WIGOS
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
1
5
38
34
36
37
35
41
40
8
316
28
22
31
306
308
315
23
7
43
44
#
47
45
46
48
49
24
39
42
>WIGOS>VAG>Otros
de la VAG>CLN
25
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>EANET
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>EMEP
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>ESRLCCG
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>IAGOS
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>NDACC
>WIGOS>VAG>Otros elementos
de la VAG>No asociados
21
26
27
33
317
30
307
3
66
4
310
55
311
392
elementos CLN
EANET
EMEP
Definicin
Red alemana de AOD
ESRLCCG
Programa europeo
evaluacin
NOAA-ESRL (CCG)
IAGOS
MOZAIC-IAGOS
NDACC
de
#
391
394
390
12
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO>AMDAR
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO>Nefobasmetros
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del
SMO>
Sistemas
de
radioocultacin GNSS
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO>Sistema de deteccin
de rayos
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO>TAMDAR
AMDAR
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO> Perfiladores de viento
>WIGOS>SMO>Otros elementos
del SMO>WRO
>WIGOS>SMO>Redes
de
observacin en superficie del
SMO
>WIGOS>SMO>Redes
de
observacin en superficie del
SMO>AntON
>WIGOS>SMO>Redes
de
observacin en superficie del
SMO>AntON>AntON (T)
>WIGOS>SMO>Redes
de
observacin en superficie del
SMO>BSRN
>WIGOS>SMO>Redes
de
observacin en superficie del
SMO>RCBR
Perfiladores de viento
64
314
313
393
312
20
309
50
51
32
56
Nefobasmetros
Definicin
Vigilancia automtica de d
Estos
se
transmiten
seleccionados de la trayector
Sistema automtico de retran
informacin de vuelo (come
En la actualidad no est abie
debe contratar con Pana
compaa area y/o el SMHN
Informe de aeronave (m
transmitidos por la aeronav
encuentra
con
un
meteorolgico, como turbule
engelamiento.
Retransmisin de datos mete
aeronaves
Redes de lidar elsticos (nefo
Sistemas
de NA
radioocultacin GNSS
Sistema de deteccin de Sistema de
rayos
superficie
TAMDAR
WRO
deteccin
de
Notificacin de datos m
troposfricos
de
(comercial/Panasonic). En la
est abierto al SMT, se debe
Panasonic y la compaa
SMHN.
Perfiladores de viento para o
del viento en altitud
Radar meteorolgico del SMO
BSRN
RCBR
#
52
54
53
16
59
57
61
60
58
329
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
#
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
#
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
65
67
Definicin
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
NA
Nombre_FR
Afrique
Asie
Amrique du Sud
Amrique du Nord, Amrique Centra
Carabes
Pacifique Sud-Ouest
Europe
Antarctique
(desconocido)
I
U
4
8
1
#
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
I
U
2
6
1
2
3
5
3
4
3
4
4
5
5
1
5
8
2
6
6
6
7
7
7
N
9
9
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
#
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
I
U
1
1
3
1
1
5
1
2
2
2
2
2
2
8
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
6
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
#
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
I
U
3
3
3
3
4
3
4
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
8
4
4
4
4
4
4
5
4
4
4
5
4
4
4
4
5
5
5
1
5
5
5
5
5
#
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
I
U
5
5
5
5
5
5
5
5
5
2
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
6
6
6
6
6
6
7
7
7
9
7
7
2
7
7
1
7
7
#
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
I
U
7
7
7
7
N
N
7
8
7
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
7
8
8
8
8
5
8
7
7
8
8
7
#
10
11
12
13
#
4-01-0203
4-01-0204
4-01-0205
4-01-0206
4-01-0207
4-01-0208
4-01-0209
4-01-0210
4-01-0211
4-01-0212
4-01-0213
4-01-0214
4-01-0215
4-01-0216
NA
Sabanas boscosas
NA
Sabanas
NA
Pastizales
NA
Tierras de cultivo
NA
Urbana y construida
NA
NA
NA
NA
#
4-01-0308
4-01-0309
4-01-0310
4-01-0311
4-01-0312
4-01-0313
NA
Sin clasificar
NA
#
4-01-0506
4-01-0507
4-01-0508
4-01-0509
4-01-0510
4-01-0511
4-01-0512
4-01-0513
4-01-0514
NA
Cultivos de cereales
NA
NA
Urbana y construida
NA
Nieve y hielo
NA
NA
Cumplimentar valor
NA
NA
Nombre
No se aplica
4-01-0602
4-01-0603
4-01-0604
4-01-0605
4-01-0606
4-01-0607
4-01-0608
4-01-0609
4-01-0610
Definicin
No se aplica ninguna de las claves de la tabla d
cifrado en el contexto de esta observacin en
particular (indicacin NIL)
#
4-0201
4-0202
4-0203
4-0204
4-0205
4-0206
WMO30
6_CD
nilReaso
n
hilltop
ridge
slope
flat
valleyBot
tom
depressi
on
Nombr
e
4No se
03- aplica
021
4Ms
03- baja
022
4Baja
03023
4Media
03024
4Alta
03025
4Ms
03- alta
026
WMO30
6_CD
nilReaso
n
lowest
low
middle
high
highest
WMO30
6_CD
nilReaso
n
plains
hollows
rises
valleys
Nombr
e
Colinas
403036
4Monta
03- as
037
WMO30
6_CD
hills
mountain
s
Nombr
e
No se
aplica
Definicin
Muy
baja
verySma
ll
Baja
small
Media
middle
Elevad
a
large
Muy
elevada
veryLarg
e
WMO30
6_CD
nilReaso
n
Ruta
>(no se aplica)
(no
aplica)
>Incidente
Incidente
>Intervencin
Intervencin
>Incidente>Ambien
tal
>Incidente>Fuego
>Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos
>Incidente>Meteor
ologa del espacio
Ambiental
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
>Incidente>Tcnico
>Intervencin>Activ
idad agrcola
>Intervencin>Que
ma de biomasa
(planificada)
>Intervencin>Con
struccin
>Intervencin>Limp
ieza/pintura de los
equipos
>Intervencin>Mant
enimiento de los
equipos
>Intervencin>Rep
aracin/sustitucin
de los equipos
15 >Intervencin>Verifi
cacin/calibrado de
los equipos
16 >Intervencin>Aus
encia de personal
17 >Intervencin>Obra
s de infraestructura
se
Fuego
Fenmenos
meteorolgi
cos
extremos
Meteorolog
a
del
espacio
Tcnico
Actividad
agrcola
Quema de
biomasa
(planificada)
Construcci
n
Limpieza/pin
tura de los
equipos
Mantenimie
nto de los
equipos
Reparacin/
sustitucin
de
los
equipos
Verificacin/
calibrado de
los equipos
WMO306
_CD
No se aplica ninguna de las notApplic
claves de la tabla de cifrado en el able
contexto de la instalacin de
observacin; o: Desconocido; o:
No se dispone de informacin
Fenmeno inesperado que ha incident
influido (o puede haber influido)
en las observaciones
Actividad humana que ha influido interventio
(o puede influido) en las n
observaciones
NA
environm
ental
Fuego en el interior del edificio
fire
Fenmeno
meteorolgico severeWe
extremo que ha influido (o puede ather
haber
influido)
en
las
observaciones
Fenmeno del espacio exterior spaceWe
que ha influido (o puede haber ather
influido) en las observaciones
NA
technical
NA
agricultur
alActivity
NA
biomassB
urningPla
nned
NA
constructi
on
NA
equipmen
tCleaning
En qu se diferencia
mantenimiento preventivo?
NA
NA
Ausencia de NA
personal
Obras
de NA
infraestructu
ra
de equipmen
tMaintena
nce
repairRepl
acement
equipmen
tVerificatio
nCalibrati
on
personnel
Absence
infrastruct
ureWorks
Ruta
18 >Intervencin>Insp
eccin/auditora
19 >Intervencin>Cam
bio en el uso de la
tierra
20 >Intervencin>Inter
rupcin del servicio
planificada
21 >Intervencin>Mant
enimiento
preventivo
22 >Intervencin>Obra
s en carreteras
23 >Intervencin>Rob
o del equipo
24 >Intervencin>Dist
urbios/huelga
25 >Intervencin>Des
arrollo urbano
26 >Intervencin>Vand
alismo
27 >Intervencin>Cort
e/poda
de
la
vegetacin
28 >Incidente>Ambien
tal>Cicln/tornado
29 >Incidente>Ambien
tal>Tormenta
de
polvo/arena
30 >Incidente>Ambien
tal>Fro extremo
31 >Incidente>Ambien
tal>Calor extremo
32 >Incidente>Ambien
tal>Granizo
33 >Incidente>Ambien
tal>Precipitaciones
fuertes/inundacione
s
34 >Incidente>Ambien
tal>Viento fuerte /
objetos volando
35 >Incidente>Ambien
tal>Nevadas/ventic
as/engelamiento
36 >Incidente>Ambien
tal>Tormenta
/
descarga elctrica
Inspeccin/a
uditora
Cambio en
el uso de la
tierra
Interrupcin
del servicio
planificada
Mantenimie
nto
preventivo
Obras
en
carreteras
Robo
del
equipo
Disturbios/h
uelga
Desarrollo
urbano
Vandalismo
Corrosin
gripado
NA
NA
de
WMO306
_CD
componentes, inspection
Auditing
landUseC
hange
NA
plannedS
erviceOut
age
preventive
Maintena
nce
roadWork
NA
theft
NA
unrestStri
ke
urbanDev
elopment
vandalism
NA
NA
NA
Corte/poda
NA
de
la
vegetacin
Cicln/torna NA
do
Tormenta de NA
polvo/arena
vegetation
Trimming
Fro extremo NA
cycloneTo
rnado
dustSand
Storm
Calor
extremo
Granizo
NA
NA
extremeC
old
extremeH
eat
hail
Precipitacio
nes
fuertes/inun
daciones
Viento fuerte
/
objetos
volando
Nevadas/ve
nticas/engel
amiento
Tormenta /
descarga
elctrica
NA
flooding
NA
windDebri
s
NA
snowBlizz
ardIcing
NA
thunderst
ormLightn
ing
Ruta
37 >Incidente>Fuego>
Tormenta
magntica
38 >Incidente>Fuego>
Erupciones solares
39 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Avalanch
a
40 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Obstrucc
in biolgica
41 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Quema
de
biomasa
(fortuita)
42 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Corrosi
n
43 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Terremot
o
44 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Erosin
45 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Obstrucc
in por guano
46 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Infestaci
n
por
insectos/animales
Tormenta
magntica
NA
Erupciones
solares
Avalancha
NA
Obstruccin
biolgica
NA
NA
WMO306
_CD
magnetic
Storm
solarFlare
s
avalanche
biological
Fouling
Quema de NA
biomasa
(fortuita)
biomassB
urningUnp
lanned
Corrosin
NA
corrosion
Terremoto
NA
earthQua
ke
Erosin
NA
erosion
Obstruccin
por guano
NA
guanoFou
ling
Infestacin
por
insectos/ani
males
NA
infestation
Ruta
47 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Deslizam
iento de tierras /
deslizamiento
de
lodos
48 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Contami
nacin
49 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Marea
meteorolgica
50 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Tsunami
51 >Incidente>Fenm
enos
meteorolgicos
extremos>Erupcin
/ceniza volcnica
52 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Penetraci
n/virus/gusanos
en la seguridad
ciberntica
53 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Corte en
las comunicaciones
por datos
54 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Fallo del
equipo
55 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Ecos en
el suelo / bloqueo
de la seal /
degradacin
WMO306
_CD
landslide
Contaminaci
n
NA
pollution
Marea
meteorolgi
ca
NA
stormSurg
e
Tsunami
NA
tsunami
Erupcin/ce
niza
volcnica
NA
volcanicEr
uption
Penetracin/ NA
virus/gusano
s
en
la
seguridad
ciberntica
cyberAtta
ck
Corte en las NA
comunicacio
nes
por
datos
dataCom
mOutage
Fallo
equipo
del NA
malfunctio
n
Ecos en el NA
suelo
/
bloqueo de
la seal /
degradacin
groundClu
tter
Ruta
56 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Fallo del
equipo informtico
57 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Corte de
energa
58 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Interferen
cias
en
las
radiofrecuencias
59 >Incidente>Meteor
ologa
espacial>Fallo del
programa
informtico
Fallo
del NA
equipo
informtico
Corte
energa
WMO306
_CD
hardware
Failure
de NA
powerOut
age
Interferencia NA
s en las
radiofrecuen
cias
radioFreq
uencyInte
rference
Fallo
del NA
programa
informtico
softwareF
ailure
WMO306_CD
sea
smooth
open
roughlyOpen
#
4-06-6
Nombre
Rugoso
4-06-7
Muy rugoso
4-06-8
Cerrado
4-06-9
Catico
WMO306_CD
rough
veryRough
closed
chaotic
#
4-07-19
4-07-20
4-07-21
4-07-22
Nombre
Dsa
Dsb
Dsc
Dsd
4-07-23
Dwa
4-07-24
4-07-25
4-07-26
Dwb
Dwc
Dwd
4-07-27
Dfa
4-07-28
4-07-29
Dfb
Dfc
4-07-30
Dfd
4-07-31
4-07-32
ET
EF
WMO306_CD
snowDryHotSummer
snowDryWarmSummer
snowDryCoolSummer
snowDrySummerVeryC
snowDryWinterHotSum
snowDryWinterWarmS
snowDryWinterColdSu
snowDryWinterVeryCo
snowFullyHumidHotSu
snowFullyHumidWarmS
snowFullyHumidCoolS
snowFullyHumidVeryC
polarTundra
polarFrost
Nombre
Lectura
automtica
del
instrumento
Lectura
manual
del instrumento
Observacin
humana
(no se especifica)
Definicin
Resultado
de
automticamente
medicin
WMO306_CD
generado automaticRea
ding
WMO30
6_CD
1 Operativo
El instrumento se declara operativo y est sujeto operatio
a mantenimiento rutinario
nal
2 En pruebas / puesta en El instrumento est instalado con fines de testing
funcionamiento
prueba; puede que la informacin facilitada no
sea fidedigna
3 Fuera de servicio / El instrumento est instalado, pero actualmente inactive
inactivo
no se encuentra en funcionamiento
NA
Internacional
NA
Primario
NA
Secundario
De referencia
NA
De trabajo
NA
De
transferencia
Itinerante
NA
Colectivo
NA
NA
WMO306_C
D
international
Standard
primaryStan
dard
secondarySt
andard
referenceSta
ndard
workingStan
dard
transferStan
dard
travellingSta
ndard
collectiveSta
ndard
WMO30
6_CD
onSite
laborato
ry
remote
Nombre
Definicin
5-080301
5-080302
5-080303
5-080304
Sin cambios
calibrado
outOfCal
ibration
recalibrat
ed
Principal
Adicional
(sin
especific
ar)
Clase 1
Clase 2
Clase 3
Clase 4
Clase 5
No se especifica la clasificacin
La exposicin del instrumento permite medir los niveles
de referencia
La influencia de la exposicin del instrumento en la
medicin es escasa o infrecuente
La exposicin del instrumento induce el aumento de la
incertidumbre o provoca ocasionalmente que las
mediciones no sean vlidas
La exposicin del instrumento induce un nivel alto de
incertidumbre o provoca habitualmente que las
mediciones no sean vlidas
La exposicin del instrumento provoca que las
mediciones no sean vlidas
WMO30
6_CD
inCalibra
tion
unknown
WMO30
6_CD
primary
additiona
l
WMO306
_CD
unspecifie
d
class1
class2
class3
class4
class5
Nom
bre
6Conti
03- nua
1
6Discr
03- eta
2
6En
03- mome
3
ntos
concr
etos
WMO306
_CD
continuou
s
discrete
event
706
-1
706
-2
706
-3
No
mbr
e
WM
O30
6_C
D
Definicin
Comisin de Instrumentos y
Mtodos de Observacin
(OMM-N 8, 2008, actualizado
en 2010)
Des
con
ocid
o
Brut
os
unk
now
n
Nive
l0
raw
No
mbr
e
706
-4
Nive
lI
706
-5
Nive
l II
No
mbr
e
706
-6
Nive
l III
706
-7
Nive
l IV
Nombre
Definicin
ASCII
NASA
AMES
HDF4
HDF5
WM
O306
_CD
ascii
nasa
Ame
s
hdf4
hdf5
Nombre
XML
CSV
1
0
NetCDF
1
2
FM 13
SHIP
1
3
1
4
FM14
SYNOP
MOBIL
FM 15
METAR
1
5
FM 16
SPECI
1
6
1
7
FM 18
BUOY
FM 20
RADOB
1
8
FM 22 RADREP
1
9
FM 32
PILOT
2
0
FM33
PILOT
SHIP
FM 34
PILOT
MOBIL
FM 35
TEMP
2
1
2
2
WM
O306
_CD
El lenguaje extensible de marcado (XML) es un lenguaje de xml
marcado que establece una serie de reglas para la
codificacin de documentos en un determinado formato que
puede ser ledo tanto por el hombre como por la mquina.
Un archivo de texto separado por comas (CSV) almacena csv
datos tabulares (nmeros y texto) en texto simple. Cada lnea
del archivo es un registro de datos. Cada registro consta de
uno o ms campos, separados por comas, de aqu el nombre
de este formato de archivos.
Un conjunto de bibliotecas de programas y formatos de datos netcd
autodescriptivos e independientes del soporte que permiten la f
creacin, el acceso y el intercambio de datos cientficos en
trminos
matriciales.
http://www.unidata.ucar.edu/software/netcdf/
Informe de observacin de superficie proveniente de una ship
estacin martima fija. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin de superficie proveniente de una syno
estacin terrestre fija. Manual de claves Volumen I.1. pMob
http://wis.wmo.int/ManCodes1
il
Informe de observacin meteorolgica de rutina para meta
aerdromos (con pronstico de tendencia o sin l). Manual de r
claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin meteorolgica especial para speci
aerdromos (con pronstico de tendencia o sin l). Manual de
claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin proveniente de una boya. Manual de buoy
claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin meteorolgica efectuada por radar rado
terrestre.
Manual
de
claves
Volumen
I.1. b
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de datos radiolgicos (controlados con regularidad y/o radre
en caso de accidente). Manual de claves Volumen I.1. p
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin de viento en altitud proveniente de pilot
una estacin terrestre fija. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin de viento en altitud proveniente de pilotS
una estacin martima. Manual de claves Volumen I.1. hip
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin de viento en altitud proveniente de pilot
una estacin terrestre mvil. Manual de claves Volumen I.1. Mobil
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud de la presin, la temp
temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una
estacin terrestre fija. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Nombre
2
3
FM 36
TEMP
SHIP
2
4
FM 37
TEMP
DROP
2
5
FM 38
TEMP
MOBIL
2
6
FM 39
ROCOB
2
7
FM 40
ROCOB
SHIP
2
8
FM 41
CODAR
2
9
FM 42
AMDAR
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
3
5
FM 44 ICEAN
FM 45 IAC
FM 46 IAC FLEET
FM 47 GRID
FM 49 GRAF
FM 50 WINTEM
3
6
3
7
3
8
FM 51
TAF
FM 53
ARFOR
FM 54
ROFOR
WM
O306
_CD
Informe de observacin en altitud de la presin, la temp
temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una Ship
estacin
martima.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud de la presin, la temp
temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una Drop
sonda lanzada desde un globo portador o desde una
aeronave.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud de la presin, la temp
temperatura, la humedad y el viento, proveniente de una Mobil
estacin terrestre mvil. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud de temperatura, viento y rocob
densidad del aire, proveniente de una estacin terrestre de
cohete
sonda.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud de temperatura, viento y rocob
densidad del aire, proveniente de una estacin de cohete Ship
sonda instalada en un buque. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin en altitud
proveniente de una codar
aeronave (que no sea de reconocimiento meteorolgico).
Manual de claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de aeronave (retransmisin de datos meteorolgicos amda
provenientes de una aeronave). Manual de claves Volumen r
I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Anlisis de hielos. Manual de claves Volumen I.1. icean
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Anlisis en forma completa. Manual de claves Volumen IAC
I.1.http://wis.wmo.int/ManCodes1
Anlisis en forma abreviada. Manual de claves Volumen I.1. iacFl
http://wis.wmo.int/ManCodes1
eet
Datos procesados como valores reticulares. Manual de claves grid
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Datos procesados como valores reticulares (clave abreviada). graf
Manual de claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico del viento y de la temperatura en altitud para la winte
aviacin.
Manual
de
claves
Volumen
I.1. m
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico de aerdromo. Manual de claves Volumen I.1. taf
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico de rea para la aviacin. Manual de claves arfor
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico de ruta para la aviacin. Manual de claves rofor
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Nombre
3
9
FM 57
RADOF
4
0
4
1
FM 61 MAFOR
FM 62 TRACKOB
4
2
4
3
FM 63
BATHY
FM 64
TESAC
4
4
FM 65 WAVEOB
4
5
FM
67 HYDRA
4
6
4
7
FM 68
HYFOR
FM 71
CLIMAT
4
8
5
2
FM 72
CLIMAT
SHIP
FM 73
NACLI,
CLINP,
SPCLI,
CLISA,
INCLI
FM 75
CLIMAT
TEMP
FM 76
CLIMAT
TEMP
SHIP
FM 81
SFAZI
5
3
FM 82
SFLOC
4
9
5
0
5
1
WM
O306
_CD
Prediccin de la trayectoria de dosis radiolgicas (hora de radof
llegada y ubicacin definidas). Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico para la navegacin martima. Manual de claves mafo
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
r
Informe sobre observaciones marinas de superficie a lo largo track
de una ruta martima. Manual de claves Volumen I.1. ob
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin batitrmica. Manual de claves bathy
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin de temperatura, salinidad y corriente tesac
proveniente de una estacin martima. Manual de claves
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe del espectro de las olas proveniente de una estacin wave
martima o de una plataforma alejada (aeronave o satlite). ob
Manual de claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de observacin hidrolgica proveniente de una hydra
estacin de observacin hidrolgica. Manual de claves
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Pronstico hidrolgico. Manual de claves Volumen I.1. hyfor
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de valores mensuales proveniente de una estacin clima
terrestre.
Manual
de
claves
Volumen
I.1. t
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de medias y totales mensuales proveniente de una clima
estacin meteorolgica ocenica. Manual de claves Volumen tShip
I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de medias mensuales para un rea ocenica. Manual nacli
de claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
clima
tTem
p
clima
tTem
pShi
p
- Informe sinptico de la orientacin de los focos de parsitos sfazi
atmosfricos.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
- Informe sinptico de la posicin geogrfica de los focos de sfloc
parsitos atmosfricos. Manual de claves Volumen I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Nombre
5
4
FM 83
SFAZU
5
5
FM 85
SAREP
5
6
FM 86
SATEM
5
7
FM 87
SARAD
5
8
FM 88
SATOB
5
9
FM 92
GRIB
6
0
FM 94
BUFR
6
1
FM 95
CREX
6
2
FM 201 COLLECT
6
3
6
4
6
5
6
6
FM 202 METCE
FM 203 OPM-XML
FM 204 SAF-XML
FM 205 IWXXMXML
FM 12 SYNOP
1
1
WM
O306
_CD
nforme detallado de la localizacin de los focos de parsitos sfazu
atmosfricos mediante la orientacin de los mismos, para un
perodo de hasta 24 horas inclusive. Manual de claves
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de interpretacin sinptica de datos de nubes, sarep
obtenidos por medio de un satlite meteorolgico. Manual de
claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de los sondeos en altitud de la presin, la sate
temperatura y la humedad realizados por satlite. Manual de m
claves Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de las observaciones de radiancia energtica con sarad
cielo despejado realizadas por satlite. Manual de claves
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes1
Informe de las observaciones del viento, temperatura de satob
superficie, nubosidad, humedad y radiacin realizadas por
satlite.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Datos procesados como valores reticulares expresados en grib
forma
binaria.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes2
Forma binaria universal de representacin de datos bufr
meteorolgicos.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes2
Clave de caracteres para la representacin y el intercambio crex
de
datos.
Manual
de
claves
Volumen
I.1.
http://wis.wmo.int/ManCodes1
Coleccin de informes que utilizan los mismos esquemas de colle
aplicacin XML. Manual de claves Volumen I.1. ct
http://wis.wmo.int/ManCodes3
Informacin meteorolgica0. Manual de claves Volumen I.1. metc
http://wis.wmo.int/ManCodes3
e
Modelo de propiedades observables. Manual de claves opm
Volumen I.1. http://wis.wmo.int/ManCodes3
XML
Objetos aeronuticos simples. Manual de claves Volumen I.1. safX
http://wis.wmo.int/ManCodes3
ML
Modelo de intercambio de informacin de la Organizacin de iwxx
Aviacin Civil Internacional. Manual de claves Volumen I.1. mXM
http://wis.wmo.int/ManCodes3
L
Informe de observacin de superficie proveniente de una syno
estacin terrestre fija. Manual de claves Volumen I.1. p
http://wis.wmo.int/ManCodes1
(desconocid
a)
WMO306
_CD
unknown
Nombre
Sistema
mundial de
navegacin
por satlite
(GNSS)
Comparaci
n manual
Reloj
radiocontrol
ado
Servidor
temporal
(basado en
la Internet)
3
4
5
WMO306
_CD
gnss
manualC
ompariso
n
radioCloc
k
timeServ
er
WMO306_CD
good
inconsistent
suspect
erroneous
unchecked
changed
estimate
missing
#
80302-1
80302-2
80302-3
80302-4
80302-5
80302-6
Nombre
Buena
WMO306_CD
good
Dudoso
poor
Estimado
suspect
Pobre
unchecked
Sin verificar
estimate
Valor
faltante
No hay datos.
missing
3
4
Nombre
Quality_Flag_
Sys_URL
NA
Definicin
WMO306
_CD
(desconocido)
Se desconoce el sistema de unknown
marcado de la calidad
Tabla
BUFR http://codes.w Los banderines de calidad se bufr03302
0 33 020 de la mo.int/bufr4/co especifican conforme a la tabla 0
OMM
deflag/0-33BUFR
0
33
020
020
(http://codes.wmo.int/bufr4/codefl
ag/0-33-020)
Otro sistema de NA
Los banderines de calidad se other
marcado de la
especifican conforme a otro
calidad
sistema
WaterML2
http://www.ope Los banderines de calidad se waterML2
ngis.net/def/w especifican
conforme
a .0
aterml/2.0/qual WaterML2,
ity/
http://www.opengis.net/def/water
ml/2.0/quality/
Definicin
Se desconoce la trazabilidad de las
observaciones.
WMO306_CD
unknown
#
8052
8053
WMO306_CD
traceableToInternati
onalStandard
traceableToOtherSt
andard
WMOEssenti
al
9023
WMOOther
9024
(sin
especificar)
WMOAdditio
nal
WMO306
_CD
WMOEss
ential
WMOAdd
itional
WMOOth
er
noLimitati
on
# Nombre
1 GPS
WMO30
6_CD
de gps
Posicin
determinada
utilizando
el
Sistema
posicionamiento mundial. http://www.gps.gov/
2 ARGOS
Posicin determinada utilizando el desplazamiento de
DOPPLER frecuencia de las transmisiones al servicio del satlite de
comunicaciones
ARGOS.
http://www.argossystem.org/web/en/333-why-choose-argos.php
3 IRIDIUM
Posicin determinada utilizando el desplazamiento de
DOPPLER frecuencia de las transmisiones a la constelacin de satlites
Iridium. https://www.iridium.com/
4 ARGOS
Posicin determinada utilizando la tcnica de filtrado Kalman
Kalman
y el servicio del satlite de comunicaciones ARGOS.
http://www.argos-system.org/web/en/393-faq-kalman.php.
5 GALILEO Posicin determinada utilizando el Sistema europeo
GALILEO de satlites para la navegacin mundial.
http://galileognss.eu/
6 LORAN
Posicin determinada utilizando el LORAN (LOng RAnge
Navigation, navegacin de largo alcance), un sistema
hiperblico de navegacin por radio.
7 Levantami Posicin
determinada
utilizando
un
levantamiento
ento
geogrfico.
geogrfico
8 Mapa
Posicin obtenida localizando el objeto en un mapa.
argosDo
ppler
iridiumD
oppler
argosKal
man
galileo
loran
survey
map
WMO30
6_CD
unknown
beginnin
g
end
middle
2)
TSML-XML
221.1
Alcance
221.1
El formato TSML-XML se utilizar para el intercambio de informacin de series
temporales en lenguaje extensible de marcado (XML) con arreglo al modelo conceptual de
"perfil de series temporales de observaciones y mediciones". TSML-XML se podr utilizar
directamente para cifrar informacin de series temporales o bien se podr incorporar
como componente en otros cifrados XML.
221.2
El Open Geospatial Consortium publica el documento en que se define el
esquema de aplicacin TSML-XML ("OGC/IS 15-043r3 Timeseries Profile of Observations
and Measurements") y el documento en que se describe el cifrado en XML ("OGC/IS 15042r3
TimeseriesML 1.0 XML Encoding").
Notas:
1)
2)
6.1
http://schemas.opengis.net/tsml/1.0/timeseriesML.xsd
__________
2)
Los esquemas Schematron que ofrecen restricciones adicionales se adjuntan como archivo externo al XSD que define COLLECTXML. La ubicacin cannica de este archivo es http://schemas.wmo.int/collect/rule/1.21.1/collect.sch.
http://def.wmo.int/collect/2014
Prefijo de
espacio de
nombres por
defecto
Collect
ISO 19136:2006
19136:2007 GML
http://www.opengis.net/gml/3.2
Prefijo de
espacio de
nombres por
defecto
gml
Los informes de informacin meteorolgica incluyen METAR, SPECI, TAF, y SIGMET, AIRMET, Tropical Cyclone
Advisory y Volcanic Ash Advisory representados por medio de elementos XML iwxxm:METAR, iwxxm:SPECI,
iwxxm:TAF, y iwxxm:SIGMET, iwxxm:AIRMET, iwxxm:TropicalCycloneAdvisory y iwxxm:VolcanicAshAdvisory.
_________
2)
que algunos de los motivos de mayor peso para la introduccin de las claves
determinadas por tablas eran la falta de flexibilidad de las claves alfanumricas
tradicionales as como la dificultad y el coste que supone modificarlas,
Teniendo en cuenta los esfuerzos realizados por los Miembros para concluir la transicin
a las claves determinadas por tablas,
Recomienda al Consejo Ejecutivo:
1)
2)
Manual de claves (OMM-N 306), volumen I.1, volumen I.2 y volumen I.3.
2.
1.1
Las decisiones y las recomendaciones del presente documento tratan del
mantenimiento de la capacidad de los Miembros de la Organizacin Meteorolgica
Mundial (OMM) para intercambiar informacin con eficiencia y eficacia. Versan sobre las
claves determinadas por tablas y las claves determinadas por modelos documentadas en
los volmenes I.2 y I.3 del Manual de claves (OMM-N 306), y sobre la transicin a estas
nuevas claves desde las claves alfanumricas tradicionales definidas en el volumen I.1
del Manual de claves (OMM-N 306).
2.
2.1.
En la pgina 28 de la edicin de 2014 en lengua inglesa del documento
Guidelines on the Preparation and Promulgation of the WMO Technical Regulations
(WMO-N 1127) (Directrices de la OMM para la preparacin y la promulgacin del
Reglamento Tcnico de la OMM) se seala que "The technical commission concerned
has to carry out a thorough study of the requirement and validate its relevance" (La
comisin tcnica pertinente debe llevar a cabo un estudio exhaustivo del requisito y
validar su pertinencia) antes de proponer una nueva regla tcnica. En el caso de las
representaciones de datos, la validacin debe determinar si la representacin es
adecuada y si la informacin necesaria se representa de la forma correcta.
2.2
Las nuevas representaciones de datos que se presentan en las decisiones
correspondientes a la decimosexta reunin de la Comisin de Sistemas Bsicos (CSB)
pertenecen a una de las tres clases siguientes:
a)
b)
c)
2.3
Las definiciones de WaterML2 [documento 3.3(2)] e IWXXM 2.0 [documento
3.3(3)] figuran en documentos aparte para facilitar su intercambio con las comisiones
tcnicas que solicitaron su inclusin en el Manual de claves.
3.
3.1
Las tablas de cifrado desempean un cometido fundamental en las
representaciones de datos de la OMM. Aprovechan la flexibilidad de las claves
determinadas por tablas para representar tipos nuevos de informacin sin tener que
modificar la propia clave, y constituyen la base de las representaciones en formato XML.
La amplia variedad de informacin que debe representarse, y el creciente alcance de la
informacin necesaria para respaldar las actividades de los Miembros, suponen un flujo
constante de adiciones a estas tablas. En el Decimosptimo Congreso Meteorolgico
Mundial y en la 68 reunin del Consejo Ejecutivo se reconoci esta circunstancia al
ampliar el procedimiento acelerado con objeto de englobar tablas de cifrado adicionales.
La publicacin de las tablas bajo la forma de documentos tradicionales limita su aplicacin
y, adems, demora su publicacin. A partir de las nuevas tablas de cifrado en las que se
basa el volumen I.3 del Manual de claves, la decimosexta reunin de la CSB deber
designar el sitio web codes.wmo.int como fuente de las definiciones autorizadas de las
entradas de las tablas de cifrado y excluir las propias tablas del correspondiente
documento del volumen I.3. Dicho sitio web permite la descarga de archivos en formato
de valores separados por comas y en formato XML que se pueden convertir a formatos de
presentacin ms tradicionales.
4.
4.1
En la figura 1 se muestran los porcentajes de informes previstos que las
estaciones de las redes sinpticas bsicas regionales facilitaron al Sistema Mundial de
Telecomunicacin (SMT) durante el perodo comprendido entre los das 1 y 15 de abril de