Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
PROYECTO DE LEY:
TTULO I
CUESTIONES PRELIMINARES
Prrafo 1. Objetivos y definiciones
Artculo 1.- Objeto de la ley. Esta ley tiene por objeto la proteccin y garanta
integral, el ejercicio efectivo y el goce pleno de los derechos de los nios, en especial,
de los derechos humanos que les son reconocidos en la Constitucin Poltica de la
Repblica, en la Convencin sobre los Derechos del Nio, en los dems tratados
internacionales que hayan sido ratificados por Chile que se encuentren vigentes, y en
las leyes.
Crase el Sistema de Garantas de los Derechos de la Niez, el
que estar integrado por el conjunto de polticas, instituciones y normas destinadas a
respetar, promover y proteger el desarrollo fsico, mental, espiritual, moral, cultural y
social de los nios hasta el mximo de los recursos disponibles en el pas, debiendo el
Estado en caso de no ser suficientes, acudir a la cooperacin internacional, en especial,
en su versin de colaboracin institucional.
Formarn parte de este sistema, entre otros, los tribunales de
justicia, el Congreso Nacional, los rganos de la Administracin del Estado, el Defensor
de los Derechos de la Niez, y las instituciones sealadas en el Ttulo IV, que en el
mbito de sus competencias deban ejecutar acciones de proteccin, promocin,
prevencin, restitucin o reparacin para el acceso, ejercicio y goce efectivo de los
derechos del nio.
Para los efectos de esta ley, se entender por nio todo ser
humano menor de dieciocho aos. En caso de duda sobre si un nio es o no menor de
dieciocho aos, y siempre que vaya en beneficio de sus derechos, se presumir que lo
es.
Artculo 2.- Principales obligados por esta ley. Es deber de los rganos del Estado,
de la familia y de la sociedad respetar, promover y proteger los derechos de los nios.
1
Artculo 4.- Aplicacin de la ley. Esta ley se aplicar a todo nio que se encuentre bajo
la jurisdiccin del Estado de Chile, sin perjuicio de las normas especiales que regulen
estas materias.
Artculo 5.- Obligaciones de la Administracin del Estado. Los rganos de la
Administracin del Estado cumplirn con las obligaciones que esta ley establece,
dentro del marco de sus competencias legales, asegurando el goce y ejercicio de los
derechos, hasta el mximo de los recursos disponibles en el pas y en caso de no ser
suficientes, acudiendo a la cooperacin internacional, velando en todo caso por una
aplicacin eficaz, eficiente y equitativa de los recursos.
TTULO II
PRINCIPIOS, DERECHOS Y GARANTAS
Prrafo 1
De los Principios
Artculo 6.- Sujeto de derechos. Los nios son sujetos de derecho. Todo nio es
titular y goza plenamente de los derechos reconocidos en la Constitucin Poltica de la
Repblica, en la Convencin sobre los Derechos del Nio, en los dems tratados
internacionales ratificados por Chile que se encuentren vigentes, y en las leyes.
Artculo 7.- Autonoma progresiva. Todo nio, en conformidad a la ley, podr
ejercer sus derechos por s mismo, en consonancia a la evolucin de sus facultades, su
edad y madurez.
3
desarrollan los nios sea pblico, familiar, comunitario, social, escolar, cientfico,
cultural, deportivo o recreacional, entre otros.
Este principio se manifestar a travs del derecho a ser odo,
reunin, asociacin, libertad de expresin e informacin.
Para la correcta aplicacin de este principio los rganos del
Estado promovern especialmente la inclusin de todos los nios o grupos de nios y
la educacin en sus derechos.
Artculo 13.- Responsabilidad de la Administracin del Estado. Los rganos de la
Administracin del Estado, en el mbito de sus competencias, tendrn la obligacin
indelegable de controlar y garantizar los programas pblicos destinados a la
satisfaccin de los derechos del nio, sea que los ejecuten por s mismos o a travs de
entidades privadas.
Artculo 14.- Proteccin social de la infancia. Los rganos del Estado, en el mbito
de sus competencias, deben asegurar polticas, programas y asistencia apropiados
para que la familia pueda asumir y ejercer adecuadamente la responsabilidad del
cuidado de los nios, y para que los padres y/o madres asuman, en igualdad de
condiciones, sus responsabilidades y obligaciones.
Es deber del Estado colaborar con las familias, especialmente,
ofreciendo a stas la asistencia necesaria para desempear las labores de crianza del
nio; ayudando a los padres y/o madres y otras personas responsables a dar
efectividad a sus derechos proporcionando asistencia y programas de apoyo que les
permitan proveer debidamente la proteccin, el cuidado y el desarrollo de los nios,
haciendo uso con ese fin del mximo de los recursos disponibles en el pas, los
recursos complementarios de la sociedad civil y en caso de ser stos insuficientes,
acudir a la cooperacin internacional.
Artculo 15.- Progresividad y no regresividad. Las obligaciones del Estado
sealadas en el artculo 2 se cumplirn de manera progresiva procurando el
desarrollo pleno e integral de los derechos de los nios. En casos de crisis econmicas,
catstrofes naturales u otras emergencias, se procurar no afectar los recursos
destinados a los nios.
Prrafo 2
De los Derechos y Garantas
Artculo 16.- Derecho a la vida. Todo nio tiene el derecho intrnseco a la vida. El
Estado garantizar en la mxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del
nio.
Artculo 17.- Nivel de Vida, desarrollo y entorno adecuado. Todo nio tiene
derecho a un nivel de vida adecuado para su desarrollo fsico, mental, espiritual,
moral, social y cultural.
6
la identidad de stos, el nio deber ser registrado con nombre y dos apellidos
convencionales, dejndose constancia en la partida correspondiente, y sin perjuicio
del derecho a reclamar posteriormente la determinacin de su identidad.
Artculo 19.- Vivir en familia. Todo nio tiene derecho a vivir en familia,
preferentemente en la de origen y completar as su adecuado desarrollo.
Los rganos del Estado velarn por el ejercicio de este derecho
cuando el nio no pudiere habitar con sus padres y/o madres, porque se encontrare
privado de su libertad o sujeto a algn rgimen de tratamiento residencial, en
conformidad a la ley y de un modo acorde con dichas circunstancias especiales. De
igual manera velarn por el ejercicio de este derecho, ante la separacin del nio de
sus padres y/o madres, por situaciones de catstrofes, emergencias o conflictos que
impidan su cuidado.
Ningn nio podr ser separado de sus padres y/o madres o de
quien lo tenga legalmente a su cuidado sin una orden judicial en la que se fundamente
la necesidad y pertinencia de dicha medida de conformidad con las causales
contempladas en la ley. La mera carencia de recursos materiales no podr ser
fundamento de la resolucin que ordene la separacin de un nio de su familia. Slo
en caso de acreditarse vulneracin de derechos, el nio podr ser incorporado a una
modalidad temporal de cuidado alternativo que se ajuste a su propio inters superior,
o a una solucin definitiva de cuidado en familia adoptiva, en conformidad a lo
dispuesto en la ley.
Para cumplir con sus obligaciones de velar por el derecho a
vivir en familia, los rganos del Estado en el mbito de sus competencias podrn
tomar en consideracin las Directrices de Naciones Unidas sobre modalidades
alternativas de cuidado de los nios, y los dems instrumentos internacionales de
igual naturaleza.
Para estos efectos, el Plan de Accin de la Poltica Nacional de la
niez contendr un plan intersectorial que integrar polticas que favorezcan las
funciones y responsabilidades que desarrollan respecto del nio, los padres y/o
madres y las personas a cuyo cuidado se encuentren legalmente y, en especial, la
conciliacin del trabajo con la vida familiar. En la adopcin de acciones afirmativas
para estos fines, se deber tener en especial consideracin a los padres y/o madres
que presenten alguna situacin de discapacidad. La separacin del nio de sus padres
y/o madres no podr fundarse en la sola situacin de discapacidad de stos.
En los procesos de separacin del nio respecto de sus padres
y/o madres o de quien lo tenga legalmente a su cuidado, el Estado procurar la no
separacin de los hermanos biolgicos, y la no separacin de los padres y/o madres
adolescentes respecto de su hijo o hija. Con todo, estas medidas debern considerar el
inters superior de todos los nios involucrados.
Artculo 20.- Derecho a ser odo. Todo nio tiene derecho a que sus opiniones sean
odas y debidamente consideradas, de acuerdo con el desarrollo de sus facultades, en
los procedimientos o actuaciones administrativas o judiciales en que se decida sobre
alguna cuestin particular cuya determinacin pudiere afectar sus derechos o
8
TITULO III
SISTEMA DE PROTECCIN ADMINISTRATIVA Y JUDICIAL.
Artculo 37.- Titularidad. Todo nio, sus padres, representantes legales, quien lo
tenga legalmente a su cuidado o cualquier persona que invoque un inters fundado en
ste, puede interponer ante la autoridad administrativa o judicial competente las
acciones y medios de impugnacin pertinentes para que exija a los obligados por esta
ley, u otras leyes relativas a la proteccin y ejercicio de los derechos de los nios, que
den efectivo cumplimiento a los deberes que ellas les imponen y que realicen las
actuaciones tendientes a ello.
Es deber de los rganos del Estado disponer de mecanismos
que permitan canalizar y dar respuesta en forma oportuna y eficaz a dichas acciones y
medios de impugnacin, de conformidad a las leyes respectivas.
Artculo 38.- Asistencia jurdica. Todo nio tiene derecho a contar con la debida
asistencia jurdica de un abogado para el ejercicio de sus derechos, en conformidad a
la ley.
Del mismo modo el Estado procurar que los profesionales
responsables de la defensa de estos ante tribunales tengan el carcter de
especializados en la materia.
Artculo 39.- Proteccin judicial y administrativa. Todo nio que haya sido privado
o amenazado en sus derechos, tendr derecho a que los Tribunales de Justicia y los
rganos de la Administracin del Estado, adopten en su beneficio las medidas y
efecten las prestaciones y actuaciones que correspondan para restablecer el goce y
ejercicio de sus derechos o evitar la afectacin de los mismos, conforme a sus
respectivas competencias.
16
TTULO IV
INSTITUCIONALIDAD
Prrafo 1
Instituciones participantes
Artculo 44.- Institucionalidad del Sistema de Garantas de los Derechos de la
Niez. Para el pleno desarrollo de los nios, garantizar la promocin y proteccin del
ejercicio de sus derechos y prevenir su vulneracin, las instituciones pblicas
actuarn de manera organizada y coordinada, en sus mbitos de competencia y
actividades, con el fin de propender a la intersectorialidad de las intervenciones que
resulten necesarias, conforme a esta ley.
Participarn en este sistema, a partir del respeto irrestricto de
su autonoma, las organizaciones de la sociedad civil que tengan como objetivo o
actividad la proteccin, promocin, prevencin, restitucin y/o reparacin de los
derechos del nio, conforme a la ley.
Artculo 45.- Gestin del Sistema de Garantas. El sistema de garantas contempla
tres niveles de competencia de los organismos pblicos, de acuerdo con las funciones
que cumplen dentro del sistema:
a) Nivel estratgico.
b) Nivel de articulacin y de gestin.
c) Nivel de prestacin y adopcin de medidas.
Artculo 46.- Nivel estratgico. El Ministerio de Desarrollo Social y el Comit
Interministerial de Desarrollo Social de la Niez, actuando como rganos rectores,
velarn por la coordinacin, consistencia y coherencia de las polticas, planes y
programas en materia de niez, para cuyos efectos tendrn las funciones y
atribuciones que les fija la ley N 20.530, que crea el Ministerio de Desarrollo Social.
Artculo 47.- Nivel de articulacin y gestin. El Ministerio de Desarrollo Social
articular y coordinar a las entidades que ejercen competencias y desarrollan
programas relacionados con la proteccin de la niez y la garanta de los derechos, en
conformidad a la ley.
Artculo 48.- Nivel de prestacin y adopcin de medidas. Las instituciones que
actan en este nivel, conforme a sus competencias, tendrn las siguientes funciones:
a) Gestionar y entregar los servicios y prestaciones sociales
correspondientes a las garantas establecidas en esta ley, as como los programas y
18
Prrafo 2
Participacin ciudadana y de los nios
Artculo 51.- Principio de participacin, colaboracin ciudadana y participacin
de los nios. Los rganos de la Administracin del Estado propendern a la creacin
de procedimientos que permitan la participacin ciudadana en las materias relativas a
la proteccin de la niez y garanta de sus derechos, en cada uno de los niveles del
sistema. Especialmente, generarn mecanismos para que dicha participacin se
verifique por parte de los nios, creando y fomentando las instancias para ello.
El Ministerio de Desarrollo Social dispondr los instrumentos y
procedimientos para asegurar la participacin de la sociedad civil, expertos, padres
y/o madres y nios para recoger sus opiniones sobre el funcionamiento del sistema
de garantas.
19
TITULO V
DE LA POLTICA NACIONAL DE LA NIEZ Y SU PLAN DE ACCIN
Artculo 53.- Poltica Nacional de la Niez. La Poltica Nacional de la Niez
establecer los objetivos generales, fines, directrices y lineamientos en materia de
proteccin, garanta y promocin integral de los derechos de los nios reconocidos en
la Constitucin Poltica de la Repblica, en la Convencin sobre los Derechos del Nio,
en los dems tratados internacionales ratificados por Chile que se encuentren
vigentes, y en las leyes.
La Poltica Nacional de la Niez deber propender a la creacin
de las condiciones poltico institucionales, que garanticen el ejercicio efectivo de los
derechos de la niez, fortaleciendo la gestin pblica, as como el seguimiento,
monitoreo, evaluacin y la rendicin de cuentas. Asimismo, se orientar a fortalecer la
calidad de los programas, de los servicios y las prestaciones de las polticas sociales
generales y especializadas, y a potenciar la participacin y colaboracin con la
sociedad civil en sus objetivos.
Artculo 54.- Contenido mnimo de la Poltica Nacional de la Niez. La poltica que
se formule deber contener, a lo menos, sus objetivos y fines estratgicos,
distinguiendo reas y materias; orientaciones y ejes de accin dirigidos al
cumplimiento de dichos objetivos y fines, considerando criterios de descentralizacin
y desconcentracin, segn corresponda.
La Poltica Nacional de la Niez propender a que el Sistema de
Garantas sea de carcter:
a) Universal, promoviendo el ejercicio de sus derechos a
todos los nios dentro del territorio de la Repblica.
b) Coordinado, propendiendo a la unidad de accin y
evitando la interferencia de funciones.
c)
Progresivo e integral, considerando el desarrollo de la
niez hasta el cumplimiento de la mayora de edad, y atendiendo al ejercicio de los
derechos en un marco de proteccin que incluya a las familias, la comunidad, la
sociedad civil y, particularmente, a los rganos del Estado.
d) Intersectorial, relacionando en sus contenidos las
diferentes dimensiones de las prestaciones pblicas que se desarrollan en diferentes
sectores, y generando la capacidad de incidir en las polticas de las entidades del
sector pblico que presten servicios vinculados a los derechos de los nios.
Artculo 55.- Plan de Accin. La Poltica Nacional de la Niez ser implementada a
travs de un Plan de Accin.
20
Artculo 56.- Contenido mnimo del Plan de Accin. El Plan de Accin deber
contener, a lo menos:
a) Los programas o lneas programticas que lo integran.
b) Las acciones y medidas especficas a ejecutar.
c) Los plazos de ejecucin.
d) Los rganos y cargos responsables.
e) Las metas para sus acciones y medidas.
f) Los indicadores necesarios para su evaluacin.
Artculo 57.- Procedimiento de formulacin y aprobacin. La Poltica Nacional de
la Niez y su Plan de Accin sern elaborados a travs de un proceso coordinado por
el Ministerio de Desarrollo Social, de acuerdo con esta ley y el reglamento respectivo.
Este proceso deber considerar la participacin de las organizaciones de la sociedad
civil.
La Poltica Nacional de la Niez tendr una duracin de diez
aos, y ser revisada al menos cada cinco aos. La Poltica Nacional de la Niez y su
Plan de Accin sern aprobados mediante Decreto Supremo expedido por el
Ministerio de Desarrollo Social a propuesta del Comit Interministerial de Desarrollo
Social de la Niez, y deber ser suscrito, adems, por aquellos secretarios de Estado
con competencia en la materia respectiva.
ARTCULOS TRANSITORIOS
Artculo primero.- La Poltica Nacional de la Niez deber dictarse dentro del plazo
de un ao contado desde la publicacin de esta ley.
Artculo segundo.- Las normas del Ttulo III regirn a contar de la fecha de entrada
en funcionamiento del Servicio Nacional de Proteccin de la Infancia, cualquiera sea
su denominacin legal.
21