Sie sind auf Seite 1von 122

Haben Sie etwas verpaßt? Dann bestellen Sie doch einfach nach!

Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung, 5. Jahrgang, Heft 1, Mai 2001


ISSN: 1370-7507
VffG, Jahrgang 1, Nr. 1, März 1997, 58 Seiten

Vierteljahreshefte
Offenkundigkeit · Zyklon B · Selbstassistierter Holocaust-Schwindel · Französischer Hersteller von Holocaust-Giftgas? · Affäre Garaudy/Abbé
Pierre · Historiker gesteht: Keine Beweise für Nazi-Gaskammern! · Zur Legalität von Geiselerschießungen · Ein anderer Auschwitzprozeß ·
Englands jüdisches Oberkommando · Loyalität · Juden in Wehrmachtsuniform · G. Knopp und die historische Wahrheit · Cremonini-Preis ·
Wissenschaftsfreiheit in Deutschland · Bücherverbrennung in Deutschland heute · »Prawda«: Der Holocaust ist ein Mythos.

für freie
VffG, Jahrgang 1, Nr. 2-4, Juni, September, Dezember 1997, 74, 90, 82 Seiten: ausverkauft!
VffG, Jahrgang 2, Nr. 1, März 1998, 82 Seiten
Sie drehen durch · Grundwasser in Auschwitz · »Gasprüfer« von Auschwitz · Akt der Solidarität · Zweimal Dachau · Irren-Offensive
· Anmerkungen zu jüdischen Bevölkerungsstatistiken · Revisionistisches aus unerwarteter Ecke · Ein Australier in Auschwitz ·

Geschichtsforschung
Affäre Papon-Jouffa-Faurisson · M. Papon und Y. Jouffa: zweierlei Maß? · Milliarden Franc den Juden geraubt… oder von Pétain? ·
Büchervernichter und ihre Opfer · 451 Grad Fahrenheit · Vom Holocaust Museum ausgeladen: Schriftsteller spricht
beim Nationalen Presseclub.
VffG, Jahrgang 2, Nr. 2, Juni 1998, 82 Seiten
Appell an unsere Unterstützer · Kurzwellen-Entlausungsanlagen in Auschwitz · Die ›Gaskammern‹ von Majdanek · »Ein Kommentar ist
an dieser Stelle überflüssig« · Auschwitz: Krema-Zerstörung als Propaganda-Bremse · Das Detail · Die »Gaskammer« von Auschwitz I ·
Wiedergutmachung: Korrektur eines Fehlurteils · Der Mythos von der Vernichtung Homosexueller im Dritten Reich · Guido Knopp: Meister
der Gehirnwäsche · Deutschland und seine Neurosen · Zweifeln verboten, fragen verboten, zitieren verboten!
VffG, Jahrgang 2, Nr. 3, September 1998, 82 Seiten 5. Jahrgang • Heft 1 • Mai 2001
Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben · »Schlüsseldokument« ist Fälschung · Dokumentation eines Massenmordes · Verdrängte
Schiffskatastrophen · Vatikan und »Holocaust«: »Komplizenschaft« zurückgewiesen · R. Graham und Revisionismus · Lügen über
Waffen-SS-Division · Auschwitz Sterbebücher · Auschwitz-Überleben · Kriegsgerüchte · »Vor dem Lesen vernichten!« · Falsche
Erinnerungen überall – nur nicht in der Zeitgeschichte · J. W. Goethe knapp BRD-Zensur entgangen · Ein Schritt
zurück in polizeistaatliche Intoleranz. Revisionismus und Zionismus:
VffG, Jahrgang 2, Nr. 4, Dezember 1998, 82 Seiten Eine gescheiterte Konferenz und ihre
Zensoren und Zensierte · Cremonini-Preis 1999 · »Gasdichte« Türen in Auschwitz · Kurzwellen-Entlausungsanlage, Teil 2 · Redefreiheit,
dissidente Historiker und Revisionisten, Teil 1 · Aus Kriegspropaganda werden historische »Tatsachen« · 1944: Schreckensjahr im Kaukasus
Folgen, S. 2
· »Holocaust in neuem Licht« – Hintergrundinformationen · Repression gegen Dissidenten in Schweiz · Eine Zensur findet nicht statt, es sei
denn... · Liste eingezogener Schriften · Dänisches Zeugen-Potpourri. Preußische Kriegsstrategie:
VffG, Jahrgang 3, Nr. 1, März 1999, 120 Seiten
Deutschlands Historiker anno 1999 · Eine Fallstudie früher integrierter Kriegführung · Redefreiheit…, Teil 2 · Rückblick auf den Revisionismus Schlieffen: Meister preußisch-
· Wie die Siegerpropaganda aus Bäckereien »Krematorien« schuf · »Zur Bestreitung des Holocaust – Fakten und Motive« · Geschichte und deutscher Kriegskunst, S. 10
Pseudogeschichte · Die 1998’er Konferenz in Adelaide, Australien · Das Rudolf Gutachten in der Kritik, Teil 2 · Pyrrhussieg in der Schweiz für
die jüdische Gedankenpolizei · Die Wilkomirski-Pleite · Fragen an die UNESCO zum Thema Auschwitz.
VffG, Jahrgang 3, Nr. 2, Juni 1999, 120 Seiten Angelsächsische Kriegstreiber:
Große Zeiten erfordern große Maßnahmen · Kriegsgründe: Kosovo 1999 – Westpreußen 1939 · Partisanenkrieg und Repressaltötungen · Der
Erste Holocaust anno 1914-1927 · Polnische Bevölkerungsverluste während des Zweiten Weltkrieges · Der Lebensweg eines tschechischen
Zur Balfour-Erklärung, S. 26
»Partisanen« · Geschichte und Pseudogeschichte, Teil 2 · Versuche der Widerlegung revisionistischer Thesen · Woher stammt eigentlich der Englands USA-Propaganda, S. 30
David-Stern? · Gewißheit um Werner Heisenberg · Irrtümer, Lügen und Unsinn über Wagner · Über den Abfall eines jüdischen Revisionisten ·
Redefreiheit…, Teil 3 · Zensur und Willkür ohne Ende · Kristallnacht in Barcelona, u.v.a.m. Der Fall Tyler Kent, S. 36-53
VffG, Jahrgang 3, Nr. 3, September 1999, 120 Seiten
Vom Sinn dieser Zeitschrift · Das KL Stutthof · Der große Patentraub · Wlassow in neuem Licht · Die Wandlungen der Totenzahl von
Auschwitz · Wieviele Tote gab es im KL Auschwitz? · Über das Schicksal der Juden Deutschlands 39-45 · Der unbekannte Hunger-Holocaust · ½Völkermord und Vertuschung:
Sowjetische Bildfälschungen · Gehirnwäsche: Britische Propaganda 39-45 · Aufstieg und Fall des Charles A. Lindbergh · Die Entrechtung der Alliierte Völkermordpläne, S. 55
Sudetendeutschen durch die Beneš-Dekrete · Konrad Henlein und die sudetendeutsche Frage · Grenzen der Naturwissenschaft · Wahnwelten ·
Redefreiheit…, Teil 4 · Jürgen Graf: Urteil von Appelationsgericht bestätigt, u.v.a.m. Bundesdeutsche Vertuschung, S. 65
VffG, Jahrgang 3, Nr. 4, Dezember 1999, 120 Seiten
Fern-Akademie für freie Geschichtsforschung · Fremdarbeiter im Dritten Reich · Deutsche Zwangsarbeit und ihr Entschädigung · Verweigerte Auserwählter Haß:
Gerechtigkeit · Ist Amerika seit 250.000 Jahren besiedelt? · Wer waren die wirklichen Ureinwohner Amerikas? · Geschichtlicher Hintergrund
und Perspektive in der „Holocaust“-Kontroverse · Die Holocaust-Religion · 100 Millionen Opfer des Kommunismus: Warum? · Wie Elie Wiesel als Vergewaltiger?, S. 67
war das in Kulmhof/Chelmno? · Sinti und Roma · Peenemünde und Los Alamos · Die Entmachtung der deutschen Vertriebenen – letzter
Akt · „Deutsche Geschichtsschreibung“ · Bundesprüfstelle verweigert Political Correctness · Deutschsprachiges über den Holocaust
Anti-ukrainische Propaganda, S. 69
im Internet · Wissenschaft oder Ideologie?
VffG, Jahrgang 4, Nr. 1, Juni 2000, 120 Seiten Medien und Revisionismus:
Zensoren zensieren? · Pseudo-Experten · D. Irving ./. D. E. Lipstadt · Van Pelt auf den Zahn gefühlt · Aus dem Gerichtsprotokoll · Le Monde: Shoah als Glaube, S. 77
Architektonische Stümpereien · Gutachter- und Urteilsschelte · »Schlüsseldokument« – eine alternative Interpretation · Vergasungslügen gegen
Deutschland · Ein Verfahrenstechniker zu Vergasungsbehauptungen · Treblinka archäologisch betrachtet · Großbritannien – Aggressorstaat Nr. John Sack vermenschlicht
1 · Wie Churchill den 3. Weltkrieg gegen Stalin plante · Englands Kriegsgründe für den 2. Weltkrieg · Der rätselhafte General A.A. Wlassow
· Einheit 731: wie man einen Holocaust zum Verschwinden bringt · Die Einkreisung Deutschlands · Echte Geschichte · Freispruch für Revisionisten in Esquire, S. 78-84
Castle Hill Publishers

polnischen Historiker · Prozeß gegen Dr. Toben · Aus der Forschung: Zweierlei Kronzeugen · u.a.m.
VffG, Jahrgang 4, Nr. 2, August 2000, 120 Seiten Dissidenten-Verfolgung:
Von der Angst · Holocaust-Orthodoxie · Zum Gedenken an W. Pfeifenberger · Zum Gedenken an R. Elstner · Deutschland – ein
Sommer-Alptraum · Rebellion · Was geschah mit nach Auschwitz deportierten, unregistrierten Juden? · “Schon 1942 wußte man, Alliierte Völkermörder: Oben: F.D. Roosevelt und D.D. Eisenhower am
Chronologie der Gewalt gegen
, daß…” · Leichenkeller von Birkenau · Elie Wiesel: Serienlügner · Das üben wir bis zur Vergasung! · Claude Lanzmann – ein 8.12.43 in Sizilien; unten: FDR mit H. Morgenthau am 9.2.34 historische Abweichler, S. 85
Lügner! · Eine andere Gaskammer-Besichtigung · Juden unter NS-Herrschaft · Der geheimnisvolle Tod von H. Himmler · WK II: Bildquelle: www.fdrlibrary.marist.edu
Wessen Krieg war es? · Leistungen der Wehrmacht zur Rettung von Flüchtlingen · Galileo Galilei · Verleihung des Jagd auf G. Rudolf, Teil 2, S. 91
Cremonini-Preises · Implementierung einer neuen Weltreligion · Nazifizierung der Deutschen · Ideologische Versuchung
· Unsere jüdischen Wurzeln? · u.a.m.
VffG, Jahrgang 4, Nr. 3&4 (Doppelnummer), Dezember 2000, 232 Seiten (als Einzelheft DM 60,-)
Deutschland, ein Ganzjahres-Alptraum · War das 20. Jahrhundert ein „deutsches“ Jahrhundert? · Revisionistische Wiedergeburt · Der Kongreß
der Verfolgten · Historische Vergangenheit und politische Gegenwart · Was widerfuhr den ungarischen Juden? · Bombenschutzeinrichtungen
in Birkenau: Eine Neubewertung · Berichte zum KL Auschwitz · Amtlich sanktionierter Betrug in Dachau · Der Giftmordfall Marie Besnard
· „Swing tanzen verboten“ · Das Ende von U 85 · Eine Armee von Nieten · Washington oder Wilson? · Entstehungsgeschichte des jüdischen
Volkes · Wilhelm II. und T. Herzl · Sieg der verlorenen Revolution · u.a.m.
DM 30,- / € 15,- pro Einzelheft bei Nachbestellung (DM 25,-/€ 12,50 im Normalabo); Sammelbände (Leinen) Jg. 1997 ausverkauft!
Jg. 1998: DM 120,- / € 60,- ; Jg. 1999/2000 DM 140,- / € 70,-; DM 2,- Porto & Verpackung für jede angefangene DM 25,-. PO Box 118, Hastings TN34 3ZQ, Großbritannien
Bitte richten Sie Ihre Bestellung an: Castle Hill Publishers, PO Box 118, Hastings TN34 3ZQ, Großbritannien
Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung
Bestellschein »Leser werben Leser«
Den unten links angegebenen Abonnenten habe ich für den Bezug von mindestens 4 Heften zum unten angekreuzten Tarif geworben.
Er war bisher noch nicht Bezieher der Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung (VffG). Wir beide wissen, daß
Herausgeber, Verlag und Vertrieb: Castle Hill Publishers, PO Box 118, Hastings TN34 3ZQ, Großbritannien sich das Abo automatisch verlängert, wenn es nicht mindestens 3 Monate vor Ablauf gekündigt wird. (€ = DM/2):
Bezugszeitraum: 1 Jahr (4 Hefte) 3 Jahre (12 Hefte)
Gegründet: im Sommer 1996, Erstausgabe März 1997 Förderabo: † DM 200,- (50,-/Heft) † DM 540,- (45,-/Heft)
Chefredaktion: Dipl.-Chem. Germar Rudolf Normal-Abo: † DM 100,- (25,-/Heft) † DM 270,- (22,50/Heft)
Fremdsprachenredaktion: Jürgen Graf Vorzugsabo*: † DM 70,- (17,50/Heft) † DM 180,- (15.-/Heft)
Lektorat: Patricia Willms * Für Azubis, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- bzw. Zivildienstleistende oder Rentner mit kleinem Einkommen (Nachweis nicht vergessen!).
Sobald der neue Abonnent seine Rechnung beglichen hat, habe ich, der Vermittler, ein Anrecht darauf, daß sich mein Abonnement
Fax: +44-1825-764253 um zwei (bei Förderabonnenten um eine) Ausgabe(n) pro geworbenen Neuleser kostenlos verlängert.
E-Post: Redaktion: VffG@vho.org; Verlag: chp@vho.org; Abos & Einzelhefte: vffgorder@vho.org Diese Leserneuwerbung kann innerhalb einer Woche (ab Datum des Poststempels) schriftlich widerrufen werden. Mit unseren

Wenn Sie den Umschlag dieses VffG-Heftes nicht zerschneiden wollen, kopieren Sie diese Seite einfach und füllen Sie die Kopie aus.
Internetz: http://www.vho.org/VffG.html zweiten Unterschriften bestätigen wir, von diesem Widerrufsrecht Kenntnis genommen zu haben.
Adresse des neuen Abonnenten: Adresse des Vermittlers:
Anzeigen: Liste vom 15.10.1997; bitte fordern Sie unsere Media-Daten an (www.vho.org/VffG/MediaDaten.pdf).
ISSN: 1370-7507
Name Name
Erscheinungsweise: vierteljährlich, jeweils März, Juni, Versand: außerhalb Großbritanniens per Luftpost, Porto und
September, Dezember. Verpackung sind inklusive. Straße/Postfach Straße/Postfach
Umfang: zur Zeit etwa 120 Seiten DIN A4 gebunden. Zahlungsbedingungen: 60 Tage rein netto.
Jahresbezug: Zahlungsweise: möglichst in DM oder €, bar oder per PLZ Wohnort PLZ Wohnort
– Normal-Abo: inkl. Versand: DM 100,- / € 50,- (3-Jahres- V-Scheck an die Verlagsanschrift. Britische Pfund nur bar!
Abo: DM 270,- / € 135,-). Die Bankverbindung für Überweisungen teilen wir Ihnen bei
– Vorzugs-Abo: Auszubildende, Arbeitslose, Sozialhilfeemp- Bedarf vertraulich mit.  Datum Unterschrift Datum Unterschrift

fänger, Wehr- und Zivildienstleistende oder Rentner mit Kündigung: 3 Monate vor Ablauf des Bezugszeitraumes,
kleinem Einkommen (Nachweis nicht vergessen!) DM 70,- ansonsten Verlängerung um ein (bzw. 3) Jahr(e). Bestellschein Abonnement und/oder Probehefte
/ € 35,- (3 Jahre: DM 180,- / € 90,- ). Urheberrecht: Abdruck der Beiträge nur nach Vereinbarung † Ja, ich möchte Abo(s) der Vierteljahreshefte für freie Geschichtsforschung (VffG) beziehen. Ich weiß, daß
– Förder-Abo: DM 200,- / € 150,- (3 Jahre: DM 540,- / € gestattet. Alle Rechte vorbehalten. sich mein Abo automatisch verlängert, wenn ich nicht mindestens 3 Monate vor Ablauf kündige.
270,- ). Tantiemen: Wir zahlen jenen Wissenschaftlern, die unter Bitte kreuzen Sie das Abo Ihrer Wahl an und fügen Sie die entsprechende Summe in bar oder Scheck bei (€ = DM/2):
– Frei-Abo: Spender mit einem jährlichen Spendenaufkommen staatlicher wie gesellschaftlicher Verfolgung leiden, ein Bezugszeitraum: 1 Jahr (4 Hefte) 3 Jahre (12 Hefte)
Förderabo: † DM 200,- (50,-/Heft) † DM 540,- (45,-/Heft)
≥DM 100,- / € 50,- erhalten VffG für ein Jahr gratis, Honorar für Beiträge, die in unserer Zeitschrift publiziert
Normal-Abo: † DM 100,- (25,-/Heft) † DM 270,- (22,50/Heft)
werden jedoch danach gebeten, das Abo in ein Normal-Abo werden. Dies scheint uns der angemessenste Weg zu sein, wie Vorzugsabo*: † DM 70,- (17,50/Heft) † DM 180,- (15.-/Heft)
umzuwandeln. ihnen geholfen werden kann. * Für Azubis, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- bzw. Zivildienstleistende oder Rentner mit kleinem Einkommen (Nachweis nicht vergessen!).
Einzelverkaufspreis: DM 30,- / € 15,- Unterstützung: Sollten Sie unsere Arbeit wertvoll finden, so
† Ja, ich möchte Probeexemplar(e) der Erstausgabe (VffG Nr. 1/1997) zum Schnupperpreis von je nur DM 5, (beiliegend
Probeheft: aktuelles Heft: DM 10,- / € 5,-; Erst-ausgabe: bitten wir Sie herzlich, uns nach Kräften zu unterstützen, sei in Briefmarken) beziehen.
DM 5,- / € 2,50. es durch Abonnements, die Übernahme von Patenschaften, † Ja, ich möchte Probeexemplar(e) der zur Zeit aktuellen Nummer von VffG zum Schnupperpreis von je nur DM 10,
Werbeexemplare: Bei Bedarf können wir Ihnen Werbeexem- die Vermittlung neuer Abonnenten und Interessenten oder gar (beiliegend in bar oder als Scheck) beziehen.
plare sowie Werbematerial für VffG zukommen lassen. Bitte durch Spenden. Spendenüberschüsse fließen zu 100% in die
Meine Abonnementbestellung kann ich innerhalb einer Woche
wenden Sie sich dazu an die Redaktion. Erforschung wichtiger geschichtlicher Fragen. (ab Datum des Poststempels) schriftlich widerrufen. Mit meiner
Name zweiten Unterschrift bestätige ich, von diesem Widerrufsrecht
Voraussetzungen für den Abdruck von Artikeln in den Vierteljahresheften für freie Geschichtsforschung: Kenntnis genommen zu haben:

Inhaltliche Voraussetzungen: Vorgehensweise: Mit Ausnahme anonym zugesandter Beiträge Straße/Postfach


Themengebiete: Geschichte, insbesondere Zeitgeschichte; werden Korrekturbögen nach Erfassung zugesandt, ein
daneben auch Meinungs- und Forschungsfreiheit. Nach Recht auf Abdruck entsteht dadurch nicht. Das eventuelle
PLZ Wohnort
Möglichkeit neuartige, bisher unveröffentlichte Berichte, Erscheinungsdatum behält sich die Redaktion vor. Ein Datum Unterschrift
Übersichtsartikel bzw. Forschungsergebnisse; Autorenhonorar wird nur gezahlt, falls der Autor unter
Stil: systematischer Aufbau; sachlich; Belegung von Tat- gesellschaftlicher und/oder staatlicher Verfolgung wegen
 Datum Unterschrift
sachenbehauptungen; merkliche Trennung von Meinung und seinen Meinungsäußerungen leidet. Es wird jeweils nur ein
Tatsachenbehauptungen. Belegexemplar versandt. Auf ausdrücklichen Wunsch können Bestellschein für ein Geschenk-/Patenabonnement
bis zu fünf Belegexemplare zugesandt werden. Ich bestelle ein Geschenk-/Patenabonnenten von mindestens 4 Heften entsprechend dem angekreuzten Tarif für den unten links
Äußere Voraussetzungen: Aus naheliegenden Gründen drucken
angegebenen Empfänger und füge dafür die entsprechende Summe in bar oder Scheck bei (€ = DM/2):
wir Beiträge gegebenfalls auch unter Pseudonymen ab, die Daten: Wir bevorzugen Daten auf Diskette (PC, evtl. auch
Bezugszeitraum: 1 Jahr (4 Hefte) 3 Jahre (12 Hefte)
wir selbstverständlich streng vertraulich behandeln. Anonym MAC, 3,5”/1,44MB und ZIP/100 oder 250 MB). Die Datei- Förderabo: † DM 200,- (50,-/Heft) † DM 540,- (45,-/Heft)
zugesandte Beiträge, die ebenfalls willkommen sind, können formate der üblichen Textverarbeitungsprogramme können in Normal-Abo: † DM 100,- (25,-/Heft) † DM 270,- (22,50/Heft)
nur veröffentlicht werden, wenn sie inhaltlich annähernd der Regel alle verarbeitet werden, vorteilhaft sind jedoch aus Vorzugsabo*: † DM 70,- (17,50/Heft) † DM 180,- (15.-/Heft)
druckreif sind. Gründen der Portabilität Dateien des Formats *.rtf (Rich Text * Für Azubis, Arbeitslose, Sozialhilfeempfänger, Wehr- bzw. Zivildienstleistende oder Rentner mit kleinem Einkommen (Nachweis nicht vergessen!).
Es besteht keine Umfangsbeschränkung für eingereichte Format). Wir selbst verwenden bevorzugt MS Word97/2000 Diese Geschenk-/Patenabonnementbestellung kann innerhalb einer Woche (ab Datum des Poststempels) schriftlich widerrufen
Beiträge. Beiträge, die merklich 10 Seiten in unserer Zeitschrift sowie PageMaker 6.5/InDesign (MS Publisher und Quark werden. Mit meiner zweiten Unterschriften bestätige ich, von diesem Widerrufsrecht Kenntnis genommen zu haben.
überschreiten (etwa 50.000 Zeichen, bzw. 9.000 Wörter), Express können gelesen werden). Bitte senden Sie Ihre Adresse des Empfängers (Hefte senden an): Adresse des Bestellers (Abonnement wird bezahlt von):
müssen damit rechnen, in mehrere Teile zerlegt in aufein- Manusripte nicht per Fax, da dies ein automatische Erfassung
anderfolgenden Ausgaben publiziert zu werden. In solchen (OCR) erschwert. Bilder können sowohl in allen gängigen
Fällen ist dafür zu sorgen, daß der Beitrag eine Gliederung Bildformaten auf Diskette als auch im Original zugesandt Name Name
aufweist, die eine solche Teilung erlaubt. werden.
Beiträge von zwei Seiten Länge oder mehr sollten mit 3,5”-Disketten sowie unverlangte Manuskripte werden
Straße/Postfach Straße/Postfach
Abbildungen versehen sein, um den Text aufzulockern nicht zurückgesandt, verlangte Original-Manuskripte und
(Buchumschläge behandelter Werke, Dokumenten-Faksimiles, Abbildungen nur auf ausdrückliche Bitte.
Portraits behandelter Personen und evtl. der Beitragsautoren, Falls Sie mit diesen Bedingungen einverstanden sind, PLZ Wohnort PLZ Wohnort
Autorvorstellungen, Bilder historischer Ereignisse etc.). erwarten wir gerne Ihre Arbeiten.
Datum Unterschrift Datum Unterschrift





5HYLVLRQLVPXVXQG=LRQLVPXV 
9RQ'LSO&KHPLNHU*HUPDU5XGROI
0HLVWHUSUHX‰LVFKGHXWVFKHU.ULHJVNXQVW6FKOLHIIHQ  
9RQ0DJ5ROI-RVHI(LELFKW
*UR‰EULWDQQLHQGLH-XGHQXQG3DOlVWLQD  
9RQ6DPXHO/DQGPDQ
*URβ
βEULWDQQLHQV3URSDJDQGDQHW]LQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ]ZLVFKHQGHQEHLGHQ:HOWNULHJHQ 
9RQ4XLQF\+RZH
86,QWULJHQ]XU$XVZHLWXQJGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJV  
9RQ.HLWK6WLPHO\XQG0DUN:HEHU
'DV5RRVHYHOW9HUPlFKWQLVXQGGHU)DOO.HQW  
9RQ7\OHU*DWHZRRG.HQW
'HUWRWDOH.ULHJ 
9RQ:ROIJDQJ1HXJEDXHU
$OOLLHUWH3OlQH]XU$XVURWWXQJGHVGHXWVFKHQ9RONHV  
9RQ'U&ODXV1RUGEUXFK
*UlEHUVFKlQGXQJDXIEXQGHVGHXWVFKH$QRUGQXQJ 
9RQ.ODXV%XQJH
9HUJHZDOWLJWH(OLH:LHVHOGHXWVFKH0lGHOV"  
9RQ/XERP\U3U\WXODN
'HU+RORFDXVWEHJDQQDQQR  
9RQ/XERP\U3U\WXODN
'LH6KRDK)LNWLYHV$EELOGXQGEOR‰HU*ODXEH"  
9RQ3URID''U5REHUW)DXULVVRQ
(VTXLUH0DJD]LQHEHULFKWHWEHU5HYLVLRQLVPXV
hEHUGLHPDQJHOKDIWHQ%HREDFKWXQJHQGHV86$XWRUV-RKQ6DFNYRQ0DUN:HEHU 
+LQWHUJUXQG]X-RKQ6DFNV.RQWDNWHQ]XP5HYLVLRQLVPXVYRQ5REHUW+&RXQWHVV3K'
(LQLJH)lOOHYRQSK\VLVFKHU%HGURKXQJXQG*HZDOWDQZHQGXQJJHJHQ5HYLVLRQLVWHQ 
9RQ-HDQ3ODQWLQ
-DJGDXI*HUPDU5XGROI7HLO  
9RQ'LSO&KHPLNHU*HUPDU5XGROI
%FKHUVFKDX
ª'LH6WUDIEDUNHLWGHV$XVFKZLW]/HXJQHQV©YRQ'LSO&KHP*HUPDU5XGROI 
,PLWDWLRQHQXQG)lOVFKXQJHQ]XP+RORFDXVWYRQ5RQDOG5HHYHV
0\WKHQXQG/HJHQGHQGHVWUDQVDWODQWLVFKHQ6NODYHQKDQGHOVYRQ-RKQ7LIIDQ\
/HVHUEULHIH  
,Q.U]H  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW 



    
                   
9RQ'LSO&KHP*HUPDU5XGROI

          !" #           +    
$$%     #&  '  (   )* &   A& + @@@!"      0
      !  
  +     ,   & 
'     -    !  -  +   +  *    '& 
   #& '&+      !   
   5         F  !
       (      ( &   +  !+  +  
  .   / !    + '  0  +&   '!   0
    .  
1   2   
 + * 12   3  5  2  @@@    #&  '  ! 
ª8P*RWWHV:LOOHQ-UJHQ*LE'LFKGRFKEOR‰NHLQHQ,O            -         ' 0
OXVLRQHQ KLQ :LU VLQG GRFK QXU ELOOLJH %DXHUQ LQ GLHVHP *    G ,  +  !     &  
6FKDFKVSLHO GHU 0DFKW *ODXEH EOR‰ QLFKW GD‰ ZLU GD MH +      &   +  
DOV *OHLFKZHUWLJH DQHUNDQQW ZHUGHQ $X‰HUGHP ZUGH HV        +    #        + 
GHP 5HYLVLRQLVPXV HQRUP VFKDGHQ ZHQQ HV JHOlQJH LKQ ! 2 $$$!#& 'F!
SROLWLVFK PLW UDGLNDOHQ $UDEHUQ XQG H[WUHPLVWLVFKHQ 0XV       &+           /*  0
OLPHQJOHLFK]XVHW]HQ/D‰WEOR‰GLH)LQJHUGDYRQ©   #&       /*  +  0
2 *    4  5&         B    +   !*0
    6' )   7      1 -    D    ! "          
&      +           -         ' *   +  B  
 2  -    H+  !" & 2)  
 #&  !  "!"   0 /*     !" G
 +        +   4      2) " ,           *    +  !
  -   2    
  '8 9   9II*           " !    
:$;!<,Q.U]H=9II*:$$>    ( 0 !    & ! +  
6.7    .         0)+     4    
?    +  @@@  #&0 -  #&   D +       + 
  '       !          2 + +  +   2 +  !    
  A    +       +  !"   B  
B    9pULWp HW -XVWLFH 94   '    >     ?+ $$$  9    
 #  @@@  A )     !       9II*IJK:@@>!#&  ! 
    !    ))     &    +  +     
 ;0 $  @@@ <LUJHQGZR LP 0LWWHOPHHUUDXP VWDWWILQ # )* ! *    .
0    ,  @@@ 9  
GHQGH=     (  <5HYLVLRQLVPXV XQG =LRQLV 9II* :@@>!    #&  +      !  
PXV= 4   "  C       ' * +     *  0
ª'LHVH.RQIHUHQ]ZLUGYRQGHQ0HGLHQYLHOHU/lQGHUDXI  B!      &+  !
PHUNVDP EHREDFKWHW ZHUGHQ XQG ZLUG GLH VWHLJHQGHQ #&       ' *  -   + * !
WRWDOLWlUHQ 7HQGHQ]HQ GHU ZHVWOLFKHQ *HVHOOVFKDIWHQ       #  )/ 0
DXIGHFNHQ =HQVXU 9HUIROJXQJ VWDDWOLFK JHVWW]WH /JHQ    
0HGLHQPDQLSXODWLRQ XQG GLH 8QWHUZHUIXQJ GHU %UJHU ,  ?+  @@@ "   C#&   
GXUFKPlFKWLJH/REE\JUXSSHQ©    &   2  2 ) +  @@@ D     0
   + + + B        - 4  L 0
     & + !  ' & +   D  ,   + !     !
   B  ! (  ! !D    B !"   ! 
+  8) ( )     ' 0 D        + 0
)*      )    !            
*   !"    
     +    2& +   !  0   (     + ! #& 
                  @ #  +         +    +  #&   
              5     0    *     B  
      !
)   )    B     +     !  2    
     E+*+        !   I   +  @@@  D     
  
    5    +  +   C
B        ! "   B   ª/LHEHU*HUPDU
      !   #&  ' +     8QVHUHSHUVLVFKHQ)UHXQGHKDEHQPLUHLQHQZXQGHUEDUHQ
A&D @@@  +  !  0 &RPSXWHU PLW 1HW]DQVFKOXVV LQVWDOOLHUW GHQ LFK IRUWDQ
   ,   )      0 WDHJOLFKEHQXW]HQZHUGH,FKKDEHHLQH:RKQXQJ]XU9HU
  ?    9  ?  0( #&  '>  IXHJXQJ JHVWHOOW EHNRPPHQ 'XUFK HLQHQ 'ROPHWVFK KDEH

 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

LFKPLFKYLHOH6WXQGHQPLWHLQHU±DQRQ\PHQ±IXHKUHQGHQ  -   B & )  )     
3HUVRHQOLFKNHLW XHEHU GHQ 5HYLVLRQLVPXV XQWHUKDOWHQ XQG .
          2   !   
ELV )UHLWDJ ZHUGH LFK HLQH IXHQI]LJVHLWLJH =XVDPPHQIDV      ,    +    F++8))  
VXQJ GHU UHYLVLRQLVWLVFKHQ $UJXPHQWH GHU SROLWLVFKHQ ,P #& (     "  D&  0
SOLNDWLRQHQ GHV 5HYLVLRQLVPXV VRZLH HLQHU *HVFKLFKWH GHU  0  F   @@  (   +C
UHYLVLRQLVWLVFKHQ %HZHJXQJ YHUIDVVHQ GLH GDQQ LQV 3HUVL ª'LH+RORFDXVW/HXJQHUEULQJHQLKUDQWLVHPLWLVFKHV7URP
VFKH XHEHUVHW]W XQG DQ GLH 0HLQXQJVWUDHJHU GHV /DQGHV PHOIHXHULQGHQ1DKHQ2VWHQZRVLHHLQHQHXH.DPSDJQH
YHUVDQGW ZLUG MNO :LU ZROOHQ QXQ KRIIHQ GDVV GLH IXHK ]XVWDUWHQJHGHQNHQXP*OHLFKJHVLQQWHLKUHV+DVVHVJHJHQ
UHQGHQ6FKLFKWHQGLH%HGHXWXQJGHV5HYLVLRQLVPXVEHJUHL ,VUDHOXQGGDVMGLVFKH9RON]XJHZLQQHQ©
IHQ,P0RPHQWVFKHLQWGHU,UDQGDVHLQ]LJH/DQG]XVHLQ 5  (-2 04  0  
GDVXQVDNWLYXQWHUVWXHW]W,FKZDUWHXQJHGXOGLJDXI'HLQH F  C
$QWZRUWXQGJUXHVVH'LFKKHU]OLFK(LQH3RVWIDFKDQVFKULIW
IROJWLQHLQSDDU7DJHQ ª6FKZHL]HUXQWHUVXFKHQGLH5ROOHHLQHV+ROR
$OOHV*XWH FDXVW/HXJQHUVEHLEHYRUVWHKHQGHUÄ5HYLVLRQL
-XHUJHQ© VWHQ³9HUVDPPOXQJLQ%HLUXW
 2    5   &PA  ! 'LHVFKZHL]HU5HJLHUXQJEHVWlWLJWHGHP6LPRQ:LHVHQWKDO
#& "  +  !"  ,*8 )   &HQWHUGD‰HVJHJHQGLH9HUHLQLJXQJ9HULWpHW-XVWLFHHU
      ' *  &       PLWWOH GLH DOV 9HUDQVWDOWHULQ HLQHU .RQIHUHQ] DXIWULWW GLH
*  D  A        IUGDVVRJHQDQQWH,QVWLWXWHIRU+LVWRULFDO5HYLHZLPQlFK
2 #    5    + !   VWHQ0RQDWLQ%HLUXW/LEDQRQDEJHKDOWHQZHUGHQVROO'LH
.      P Ä5HYLVLRQLVPXV XQG =LRQLVPXV³ EHWLWHOWH .RQIHUHQ] ILQGHW
 +     ) #&   !        0 YRP  ELV  VWDWW XQG ZLUG YRP 9RUVLW]HQGHQ
  D & $ # @@+    GLHVHU VFKZHL]HU 2UJDQLVDWLRQ -UJHQ *UDI RUJDQLVLHUW
     !        (     0 1DFKVHLQHU9HUXUWHLOXQJGXUFKHLQVFKZHL]HU*HULFKWZH
 ! "    #& "  JHQ +RORFDXVW/HXJQXQJ IORK *UDI  M  C @@@O
   + ! .      A    QDFK 7HKHUDQ ,UDQ Ä:LU KDEHQ GLH VFKZHL]HU 5HJLHUXQJ
    )   (    JHGUlQJWJHJHQ9HULWpHW-XVWLFH]XHUPLWWHOQREVLHJHJHQ
,* @@+    JHOWHQGHVVFKZHL]HU5HFKWYHUVW|‰WXQGZHLWHUHUHFKWOLFKH
   +  @@@ &    . 0 6FKULWWH JHJHQ *UDI HLQ]XOHLWHQ³ VDJWH 5DEEL $EUDKDP
 
9.
>    4 +  !"    &RRSHUYRP:LHVHQWKDO&HQWHU©
    &      &        A + +      &DQDGLDQ -HZLVK 1HZV
 (             I I             C
I K @@ !   !F + #&0
    + *  *   A     !  ª+RORFDXVWOHXJQXQJILQGHWQHXHV=XKDXVH
   -  !          9RQ3$8//81*(1
        +  !   7252172±(LQHP([SHUWHQIUQDK|VWOLFKH7HUURUJUXS
5        )    0 SHQ ]XIROJH LVW GLH 9HUVDPPOXQJ YRQ +RORFDXVW/HXJQHUQ
  (  +  ,L LP/LEDQRQQXUGLH6SLW]HGHV(LVEHUJHVHLQHU=XVDPPHQ
     !   + !  DUEHLW]ZLVFKHQZHVWOLFKHQ1HR1D]L$NWLYLVWHQXQGLVODPL
       !    VFKHQ)XQGDPHQWDOLVWHQLQGHUDUDELVFKHQ:HOW
 .
   '  2   *!)0 Ä,VODPLVFKH *UXSSHQ LPLWLHUHQ MDKUKXQGHUWHDOWHQ $QWLVH
   B  - +  '  PLWLVPXV³VDJWH6WHYHQ(PHUVRQ3URGX]HQWGHU)HUQVHK
       B       2 +    GRNXPHQWDWLRQ GHV |IIHQWOLFKHQ 5XQGIXQNV LQ GHQ 86$
 
     ! + 0 Ä-LKDGM.    OLQ$PHULFD³Ä6RZLHLFKHVVHKH
       5 "      KDQGHOWHVVLFKGDEHLXPGLHJU|‰WHQ)|UGHUHUGHV$QWLVH
   - D   /+     0 PLWLVPXVLQGHUKHXWLJHQ:HOW³MNO
+ !#&    ) -  5  'LHVHV =XVDPPHQWUHIIHQ GHU (UHLJQLVVH ± GHV 7UHIIHQ GHU
  +    C +RORFDXVW/HXJQHUGHU.RQIHUHQ]RUWLP+HU]HQGHUDUDEL
ª'HLQH$QZHVHQKHLWEHLGHUXQJHKHXHUZLFKWLJHQ.RQIHUHQ] VFKHQ :HOW XQG GLH LUDQLVFKH 9HUELQGXQJ ± PDFKW 5DEEL
LVWHLQ0XVV.RPPHDOVRDXIDOOH)lOOHXQGZHQQHVQLFKW &RRSHU6RUJHQ(UKDWGHPOLEDQHVLVFKHQ%RWVFKDIWHULQ
JHKW VR NRPPH WURW]GHP 'HLQH $EZHVHQKHLW ZlUH HLQ 6X :DVKLQJWRQ JHVFKULHEHQ XQG JHEHWHQ GD‰ GHU /LEDQRQ
SHU*$8DOVHLQ]LJH(QWVFKXOGLJXQJGDIUZLUGHLQYRU]HL GLHVH .RQIHUHQ] YHUKLQGHUH DEHU HU KDW ELVKHU NHLQH $QW
WLJHV$EOHEHQDN]HSWLHUWXQGDXFKGLHVQXUZLGHUZLOOLJ© ZRUWHUKDOWHQ
         #&   &  0 (PHUVRQGHUYRUGHP$XVVFKX‰GHV865HSUlVHQWDWHQKDX
 *"   !"       4  VHVEHULQWHUQDWLRQDOHQ7HUURULVPXVXQG(LQZDQGHUXQJVSR
  +     !     0 OLWLNDXVJHVDJWKDWPHLQWHHVJHEHHLQHÄGXUFKJlQJLJH9HU
          N ZHQGXQJ YRQ 1HR1D]L3URSDJDQGD LQ PLOLWDQWHQ LVODPL
  # @@ +           (0 VFKHQ .UHLVHQ =XOHW]W NDP HV ]X hEHUNUHX]EHIUXFKWXQJHQ
   7HKUDQ 7LPHV   2            ]ZLVFKHQ 1HR1D]L XQG UDGLNDOHQ DUDELVFKHQ *UXSSHQ XQG
+ !      !    VRJDUHLQLJHQ*UXSSHQGHV(VWDEOLVKPHQWV³MNO
. 2)       A&   0 (LQHDNWXHOOH6WXGLHGHU0DLOlQGHU=HLWXQJ&RUULHUHGHOOD
   .!    4&     6HUDOHJWQDKHGD‰HV]X%QGQLVVHQJDQ]QHXHU*U|‰HQ

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I

RUGQXQJHQ NRPPHQ N|QQH 'LH =HLWXQJ ]LWLHUW GHXWVFKH TXLUH9       . >!  0
*HKHLPGLHQVWH GHQHQ ]XIROJH M   0+   , 0   
   5 05     
  *O 2VDPD %LQ /DGLQ EHJRQQHQ KDEH UHFKWVH[WUH  6.    7 +      0
PH*UXSSHQLQJDQ](XURSD]XILQDQ]LHUHQXPGHUHQ8Q +   
WHUVWW]XQJEHLGHU'XUFKIKUXQJYRQ$WWHQWDWHQJHJHQGHQ 4  5 05 +  (     
LP 6RPPHU LQ *HQXD WDJHQGHQ :HOWZLUWVFKDIWVJLSIHO GHU    L.   9   *  >
*/lQGHU]XJHZLQQHQ© F  C
   A&D $$K            1A  / !  !A&  + 
/+    '   !    !"  1 
+ . Q !B    (  J   0
2                0 / 
   B           !  1, !,    !  A +    0
     B -   2 +   # DD
*UXQGODJHQ ]XU =HLWJHVFKLFKWH ) !       1
+ A !)&       4 0
      B                 
 )  2     1
  '8!     !)   0
4   +              0 -       !      'LH *UQ
+ !       ? + +   ,  ! + 0 GXQJVP\WKHQGHVPRGHUQHQ,VUDHO
   F++8))      !       1#& '!       
'     ! 
      0 1. , ! T0
A0(  !
!   D&0
       )   (     B    5/+ B !
)0
+       ?))        
&B       + 2 +0 1? / !  .   
*  +   2    +    1.  
U !-  4    
+   D&          *  'LHÄ*HVWlQGQLVVH³GHV.XUW*HUVWHLQ
! -HZLVK7HOHJUDSKLF$JHQF\ I @@C 1A   (+ ! )   / )! /*    
     
ª,QWHUQDWLRQDOHU+DIWEHIHKOJHJHQ-JHQ*UDI 1,4 + !     .  

'LH 6FKZHL] KDW HLQHQ LQWHUQDWLRQDOHQ +DIWEHIHKO JHJHQ    T0(      / 9 
GHQ EHNDQQWHQ +RORFDXVW/HXJQHU HUODVVHQ GHVVHQ 2UJD    
* !  . ,  )    
0
QLVDWLRQ EHL GHU .RRUGLQLHUXQJ HLQHU %HLUXWHU .RQIHUHQ]   :     !+   
EHU+RORFDXVW/HXJQXQJKLOIWMNO©     * 5  9II*  - >!0
  ()* +      +   (  $V       )   T  9
 '8
6DILU&+     )   F 0 T0 >!     '  0
+              -"  D& 0    65 05 7        
  ?        +   
 !    !+  2)     
    +   1 4 #   Q !  0 #&  '       4 )        2 
   F  ! 2 04  0Q    2   #  9   #  L>    &  
0
E20
     +    E20      ! +  +    F*  
    A  H+ F +0     4 6   4 &+  #  0
     E2   &+    E20  F + 7    5    !
     +   
   !           +  !    &      
   ! D  .  & F + &   D&   F++8)) !       
&+       4&    E20
       /  
B +   &+    B      F 0  / "+    !  "0
 !&   " + E20B       +        + *  ,  C &0
   +   
                    F++8         0
   A  !"  +   B     +   !       /  *
 
      !  +  -   !     + !      )          
      +       4  *  2  
5   ! " /      2 * 2      (  +  !
 
   &+ /   . 2)    !"   "   E     +         
           /  4    0 + !  .0
   !  "   *0
 !             !        '    0
     2)   "   0       )            
  #    F* &                    
    C E2! !  ! #)! F +!    &  D   !     &    /  
R8)    +  
S ,*  +Q) .0      4      "     I 
   !        86$ 7RGD\ ,* + 
  F +     0
2         " 0  1   '   +      0
   #2    &+  
 0   /   &+   "  2    0
  A +0+  6.  70, (V      ( )  &+     
 !I    

K 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

    +     +    E52Q?    UXQJQLFKWJHEHWHQGLH.RQIHUHQ]]XYHUELHWHQQRFKZUGH
"!   2     +   
     LFK GDV MHPDOV WXQ 'LHVH $XIIRUGHUXQJ ZXUGH JHJHQPHL
/  * "  K QHQ:LOOHQXQGRKQHPHLQ:LVVHQKLQ]XJHIJW,FKELQHLQ
E   
            ' 0 VWUHQJHU *HJQHU GHU 5HYLVLRQLVWHQ DEHU LFK ELQ JHQDXVR
      !  0
      
  )    1
     B    
    A    0 
          G I @ICKG Q 
& + 1 *     0
 
  % ,*! $SSHOOGHUDUDELVFKHQ,QWHOOHNWXHOOHQ
)   +   *  ;  JHJHQHLQH.RQIHUHQ]GHU/HXJQHU
2          
F +!  + D&         F  0?   !    9pULWpHW
      
 0 MXVWLFH     ,QVWLWXWHIRU+LVWRULFDO5HYLHZ ,+5   I ,*
 +")      +   I  )           (  6 
     
&  G 2     7  )   &        A        0
  '            F*          +  0
")        0  6+*  7A   )*  F* ! B    2 
+  &  !      5 ? +  1   02   .

  !         )0       &    '   !"  +    - 
  +          !     +   + +   - 
   (           +             +    .)    !   
    ! +  &      !   +   2   /   
5) C      +     '))    +          !  0
    !   /   B 0          + !      
5U  *     B 2  *  )*    2     (    0
 !2 ! *        64 ! +       !   &+           B+ 
)  @@    C% )- 4   + &   +   +  -   , 
ª6HLWGHPPDQPLFKSHU7HOHIRQ  ))    *   -  F +! + 0
NRQWDNWLHUW KDW KDEH LFK GLHVH  *   +   +  7 +  E    
(UNOlUXQJ QLHPDOV ]X *HVLFKW !       +     - C    9F +0
EHNRPPHQ 0DQ VDJWH PLU GLH >, 9/* >! .   , .+ 9  >!
=HLW UHLFKH QLFKW XP PLU HLQH   2    #        9  >! ,   9,>!
.RSLH ]X]XVHQGHQ XQG LFK   U  V!   8! 'V 8  2 2V V 9F +>! A8 
ZXUGH GDKHU JHEHWHQ GHQ YRU ,A,0 8928 >!2W! 2W  2+
JHOHVHQHQ 7H[W VR DQ]XQHKPHQ 9/* > 
,FK WDW GLHV XQWHU GHU 9RUDXV 6     !  F +/        !
VHW]XQJGD‰GLHVNHLQHQ$SSHOO   + !  '))  +            ' 0
DQ HLQH 5HJLHUXQJ HQWKDOWHQ )*   (  6   &   7   !      ,
ZUGHGLH.RQIHUHQ]]XYHUELH      +       
 
 T  + &+ 
WHQ  -   B    *7!&   )*   C6 
,FK KDOWH QLFKWV GDYRQ D  DQ          U  -  .   /  B 0
5HJLHUXQJHQ ]X DSSHOOLHUHQ 5U !   #     ')! /  # 0AX    ! /*    
XQG E  5HJLHUXQJHQ ]X ELWWHQ T)      4  !     2   !. 0
LUJHQGHWZDV]XYHUELHWHQDPDO   ! +   *  2   7
OHUZHQLJVWHQ .RQIHUHQ]HQ %     F   ! &   (  6 /  4  
FKHU XVZ 'D LFK VHOEVW 2SIHU  7    (  .8 -   !   
GHUDUWLJHU 5HJLHUXQJVHLQJULIIH   F +   # ) 2         + ! "   +  
ZDU NRQQWH LFK PLFK GDIU JDU  A6 F + &  7 5   (      0
QLFKW KHUJHEHQ ,FK ZDU GLHVEH  6'  * 7+    !& # )2 C +0
]JOLFK GHXWOLFK 'DV QlFKVWH         +   .)   !"6 0
ZDV LFK HUIXKU ZDU GD‰ GLHVH +  B         B +&        
(UNOlUXQJ PLW GHP $XIUXI DQ   A     B    7
+DULULVM;O 5HJLHUXQJ HUVFKLHQ 65  )*    +  ?)       0
GLH.RQIHUHQ]]XYHUELHWHQ   E     B +     #     7! +  0
,FK KDWWH PHLQH =XVWLPPXQJ    F   !      ! " 6  )*     2 7  6 
QXU GD]X JHJHEHQ GLH $EKDO   7     &   B !   )*   '        0
WXQJGLHVHU.RQIHUHQ]LQ%HLUXW  +  
]X YHUXUWHLOHQ 8P HV ]X ZLH ,5W
GHUKROHQ LFK KDEH GLH 5HJLH 'LHGLHVHU0HOGXQJ]XJUXQGHOLHJHQGH(UNOlUXQJDUDELVFKHU,QWHOOHNWXHOOHUZXUGH
]XPLQGHVWHLQHP7HLOGHU8QWHU]HLFKQHUPLWXQODXWHUHQ0LWWHOQDXIJHQ|WLJWVLHKW7H[W

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G

JHJHQ YRQ 5HJLHUXQJHQ DQJHRUGQHWH 9HUERWH YRQ MHGHU    (*  ' &  6.0
PDQQV5HFKWDXI5HGHIUHLKHLW F  7    
     , 
'LHVZDUHLQVFKUHFNOLFKHU9HUWUDXHQVEUXFKXQGHLQHNOHL *  !" 
  9  
QH *UXSSH IUDQNRDUDELVFKHU Ä,QWHOOHNWXHOOHU³ KDW PHLQ (   >'&8 2  *0
9HUWUDXHQVFKOLFKWPL‰EUDXFKW%LV]XPKHXWLJHQ7DJKDW  !+    + "  !+  0
WHQVLHQLFKWGHQ$QVWDQGPLUHLQH.RSLHGHVVHQ]X]XVHQ     
GHQ ZDV LFK DQJHEOLFK DEJHVHJQHW KDWWH 6LH N|QQHQ GLH 4*     6'   7 +      
,KQHQ KLHUPLW ]XJHVDQGWHQ ,QIRUPDWLRQHQ LQ MHGHU :HLVH  +       .+D$$@& 0
YHUZHQGHQ©    &+ ' 4     + 0
2              , 0    +  )    E*   )   
 D  !    4         2 +         

      -  B     (  ! #     2D   !
 #  2    +)       +  Z +  9   +P>!   E+*  
# .)  (  <:DVSDV 2  4 !   4        
VLHUWH PLW GHU .RQIHUHQ] UHYLVLRQLVWLVFKHU +LVWRULNHU LQ %HL  !  H+     
UXW"=       )   )  0   '    $$  
           !   -0 4   2      - 0
 4      +     0      !   &+      !   
        )  C      +  !   
1.8  8!   )*      
 0 + + !&+     L
 )      +   # Y   +       (   7KH *XDUGLDQ +  I 
1. DD ! D  # ! &  0 # @@(+C
       +  Y
1  +  ! .  +   )UHH $UDE 9RLFH ª,VUDHOKDWVFKOLFKWNHLQ5HFKW]XEHVWHKHQ
9   >  B     B     0 'HU)ULHGHZLUGQXURKQH,VUDHOVELEOLVFKH
   
 Y $QVSUFKHHLQHZLUNOLFKH&KDQFHKDEHQ
1  .  ' +! E  *)   /*   )DLVDO%RGL
 6RFLDOLVW7KRXJKW)RUXP!+      9RU HLQLJHQ -DKUHQ YHUWUDW LFK LQ GHU =HLWXQJ PHLQHU6WX
   +   5   )  0 GHQWHQYHUWUHWXQJ GLH $QVLFKW GD‰ ,VUDHO QLFKW H[LVWLHUHQ
        !  )  0 VROOWH,FKPHLQWH]XGHPGD‰GLHGXUFKGHQ+RORFDXVWKHU
 ! 2!   ; K !  ,  +    /   YRUJHUXIHQHQ 6\PSDWKLHQ HLQ VWDELOHU 6FKXW]VFKLOG IU LV
    5 /  ' +         UDHOLVFKH *UDXVDPNHLWHQ VHL hEHU 1DFKW ZXUGH LFK ]XP
       B     /    0 6WDDWVIHLQG1U,FKZDUHLQLVODPLVFKHU)XQGDPHQWDOLVW
     .       /      HLQ -XGHQKDVVHU MHPDQG GHU GLH (ULQQHUXQJ DQ GDV DE
   CS VFKHXOLFKVWH (UHLJQLV GHU *HVFKLFKWH YHUKDUPORVW 0HLQH
ª'LHVHV )RUXP ZLUG YHUWDJW ZHUGHQ PVVHQ GD HV VHLQHU 'HQXQ]LDWRUHQ YHUIROJWHQ PLFK IRWRJUDILHUWHQ PLFK XQG
0DMHVWlW %HVXFK LQ GHQ 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ UHFKW QHJDWLY GURKWHQVRJDUPHLQHU)DPLOLHVLHN|QQWHQEDOGPLWHLQHP
EHHLQIOX‰W© $QUXIGHV6HQVHQPDQQHVUHFKQHQ
 +    4   +   N *OFNOLFKHUZHLVH LVW PHLQH %HNDQQWKHLW LQ MGLVFKHQ .UHL
,  ,    $$ &+   !  VHQPLWWOHUZHLOHGHUPD‰HQJHVXQNHQGD‰LFKMQJVWVRJDU
  
     !    *   HLQH LQWHUUHOLJL|VH 9RUOHVXQJ XQWHU GHU 6FKLUPKHUUVFKDIW
(       )    0 GHV /HR %DHFN &ROOHJH KDOWHQ NRQQWH REZRKO VLFK PHLQH
  +                0 $QVLFKWHQ QLFKW JHlQGHUW KDEHQ ,VUDHO KDW NHLQ 5HFKW ]X
 !  )        + 0 H[LVWLHUHQ ,FKZHL‰GD‰GLHVH$XVVDJHlX‰HUVWXQPRGHUQ
         '  " ! "   .0 LVW XQG GD‰ HLQLJH VLH DQJHVLFKWV GHV JHJHQZlUWLJHQ 9HU

     (  !  +  KDQGOXQJVVWDQGHV LP 1DKRVW)ULHGHQVSUR]H‰ IU YHUDQW
     !  #$;I   ' 0 ZRUWXQJVORV KDOWHQ $EHU GLHVH 7DWVDFKH KDEH LFK LPPHU
    ) + !    S#   IU]HQWUDOJHKDOWHQIUMHGHWUDJIlKLJH)ULHGHQVIRUPHO
        9  L>      0+   )UGLH([LVWHQ],VUDHOVJLEWHVPLW6LFKHUKHLWNHLQHQPRUD
         !   &  OLVFKHQ *UXQG ,VUDHO VWHKW IU GLH 8PVHW]XQJ HLQHU ELEOL
 +  !&       .   VFKHQ$XVVDJHMNO=
  +-  +    A !           2 L  +  +         #     
"               )  +     6   7)  !    
$$     *    '     $S%         ad    0DFOHDQ¶V! % @@C
  2   !       + !  
)*    2     2   ! ª'LHMGLVFKH)UDJH
      #  !   0 1DFKHUPGHQGHQ-DKUHQODXWHWGLH)UDJH
  28)  &  + !       :UGHHVZLUNOLFKHLQH5ROOHVSLHOHQ
 !" #  , D & H+ 0 ZHQQ,VUDHODXIK|UHQZUGH]XEHVWHKHQ"
 (          - %DUEDUD$PLHO
    -   6SLHOWHVHLQH5ROOHREGLH-XGHQDOVHLQ9RONZHLWHUEHVWH
' *       $$ !  0 KHQ"'DVZDUHLQHGHU)UDJHQEHUGLHLFKDQGHU8QLYHU

% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

VLWlW EHU 7DVVHQ VFKOHFKWHQ .DIIHHV QDFKGDFKWH 6LQG GLH   D&        )*   
-XGHQ HLQH 5DVVH HLQH 5HOLJLRQ HLQH .XOWXU HLQ 6WDPP"   04 0F* *    * 2
:DVDXFKLPPHUZLUZDUHQZLUOHEWHQGDPDOVLQGHQVHFK   B!     !   *"        # 
]LJHU -DKUHQ HLQ DQJHQHKPHV /HEHQ KLHU LQ .DQDGD 'HU  +  )  E2  !   
6WDDW,VUDHOZXUGHDOVNOHLQHUKHURLVFKHU6WDDWDQJHVHKHQ   F*  &    &  D& 0
6HLWKHU KDW VLFK QLFKWV :HVHQWOLFKHV JHlQGHUW LQ ,VUDHO    
EHUZLHJW GDV *XWH LPPHU QRFK ZHLWDXV GLH )HKOHU GLH & +   + !"  6.7 ! 
JHPDFKWZXUGHQ$EHUGHU=HLWJHLVWlQGHUWHVLFKXQG,VUDHO    *     )  E &0
NDPDXVGHU0RGHMNO       )*        
'LH ,VUDHOLV VHOEVW VLQG HUVFK|SIW MNO 'LHVHU MlKULJH 2*      +  6A  7
.ULHJ LVW GXUFKVHW]W PLW :DIIHQVWLOOVWlQGHQ DEHU HU KDW 2*  5' A   !  
QLHPDOVDXIJHK|UW(UJUQGHWDXIGHUHLQIDFKHQ7DWVDFKH   'LH+RORFDXVW,QGXVWULH /+0
GHU $EOHKQXQJ GHV MGLVFKHQ 6WDDWHV LP 1DKHQ 2VWHQ   9   9II* IJK:@@! 2 KIG0KIS>C 6.7 
GXUFK GLH DUDELVFKHQ 6WDDWHQ 0DQ NDQQ VLFK GDUEHU /)   "+!  D         
VWUHLWHQREGLHVJHUHFKWIHUWLJWLVWRGHUQLFKW±XQGLFKKDEH D&   F++8))  +     6    0
HLQLJH6\PSDWKLHQIUGLH$UJXPHQWHGHU$UDEHU±DEHUGLH 7+   6. + 7& 0
7DWVDFKHDOVVROFKHLVWXQEHVWUHLWEDUMNO     D& 0          2 " 
'LHDUDELVFKH$EOHKQXQJLVWJHIlKUOLFKHUGHQQMHGHQQVLH   6.7     && 
LVWHUIROJUHLFKHUGHQQMH'LH0RUDOLQ,VUDHOLVWDXIHLQHP          D&   B !  
7LHISXQNW$XV]XZDQGHUQLVWRIWHLQIDFKHUDOV]XEOHLEHQ± &     /* &    $2 "0
LQ1HZ<RUN&LW\IKOWPDQVLFKPDQFKPDOZLHLQ7HO$YLY    6.7B
  DO
MNO (V JLEW YLHOH $UDEHU DEHU QXU ZHQLJH ,VUDHOLV 8QG OHU ,  !    +         & ! 
ZLHVLHHVDXVGUFNWHQZLUN|QQHQHXFKDXVVLW]HQXQGZLU R       
ZHUGHQHVWXQ 4+ + + !   6.7    
'HU,VODPLVWZHOWZHLWLP$XIVFKZXQJMNO 4 .  )    L4  
:UGHHVZLUNOLFKHLQH5ROOHVSLHOHQZHQQ,VUDHODXIK|UHQ      D&  '))     0
ZUGH ]X EHVWHKHQ" $Q VHLQHQ ELVKHULJHQ (UUXQJHQVFKDI           +  L4   0
WHQJHPHVVHQMD$EHULQGHQVHLW(QGHGHV=ZHLWHQ:HOW F++8       ) L 4     
NULHJHV YHUJDQJHQHQ -DKUHQ VFKHLQWGLH1RWZHQGLJNHLWIU   D&  '      L4  0
GLH ([LVWHQ] HLQHV MGLVFKHQ +HLPDWODQGHV ]XQHKPHQG JH   5 D  '  *  + 0
VFKZXQGHQ]XVHLQ'HURIIHQH$QWLVHPLWLVPXVZXUGHEHU
  
DOO DXI GHU :HOW IDVW Y|OOLJ EHVLHJW XQG HV LVW SDUDGR[HU
ZHLVH QXU LQ ,VUDHO ZR VLFK -XGHQ HLQHU 9HUQLFKWXQJVEH
GURKXQJDXVJHVHW]WVHKHQMNO=
    5 D  
      ! 
# 
     & L  D 
      &         Q     
+        -  A   0
  !   *  , 6.   F7 0
      *   6*+  7 +  60
*+  7+  A  2   +  20
        6  0   7   0
 4 +  ! T     627  
#  9@$G0 $> 
2  # $KG      B  +  
4         +  9  "   
65  4 7>    - A 9 
# :  :.   Q  >
   !     *   ,  6.   
F7       *   6*+  7
+ 6*+  7+  A  2  0
 +  2      6  0D&  72 
4       )* 0+ *  B 0
         +   F   
 L
A   +  E   C*   0
    2 09
 0>2!  ) 0
     '&   ,    "  + !
    +      2  
+    L    *0
  ,   !       D   #  *   !  
 # &+  + !  *  0

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;

  2      # L4                5  ?   
     D   ,       !         .       E &     
+   +!  6  .7   ! E             !  
          +L E           ! "        0
        #       D     0              ! "   + 
   -  ')) !      B   ! H+  +  211'))  . + &!  #0
        6'   7    0    6    7   &  A  ! 
+          L    . +  )*  !   0
5    *         .0  ,  &+ +   !    0

    2  5   * @   +     &+    A  " 
       0
  A !+ 
   2  A0      5       +      
  1*     '   +    2& +. +
   A  F    *   2 1!   '))           
  A  C<:UGHHVZLUNOLFKHLQH5ROOHVSLHOHQ )"  +    +         !     "
ZHQQ ,VUDHO DXIK|UHQ ZUGH]XEHVWHKHQ"=E  !  )   
  +*+ & 
  /+ 6+   7  L .    
     )   ) !
  T   +    2     4      E       .   0
    !+  + &+   R"          (  6
      0
 # $$@+ &     )*  2 + 0 7+ +  L
   5 &   R"    0 E    
  (   0
       +   !    D  "   L
(  +      '        + *       !"    A +  *"!
  " & 2   ! 0   &+       4 0
 T         AD  *0  F     A  L + & 
"   /    A      !      +   0 *  & &  !   0
     .   !+     '*  
         
2!     -      $$K 0
  2     2+& 0 "   &   *UXQGODJHQ ]XU=HLWJHVFKLFKWH
  A          -   2   + C
 !  B!   !  !   &+ ) 0 ª*HVHW]W GHQ )DOO ZLU KDEHQ PLW XQVHUHQ 7KHVHQ UHFKW
 !         #       6ROOWH PDQ GLHV GHU :HOW YHUVFKZHLJHQ RGHU VROOWHPDQHV
      + &  +  LKUPLWWHLOHQ"2GHUNODUHUDXVJHGUFNW.DQQGLH9HUEUHL
+       C WXQJ XQVHUHU 7KHVHQ QHJDWLYH .RQVHTXHQ]HQ IU GDV =X
ª:DV VLFK YLHOH -XGHQ ZQVFKHQ LVW HLQ LGHDOLVWLVFKHU VDPPHQOHEHQGHU9|ONHUKDEHQ"'LHVLVWGHQNEDUMNO=
7UDXP HLQHV PXOWLNXOWXUHOOHQ 6WDDWHV LQ GHP -XGHQ XQG E         2)      +! "
$UDEHU JOFNOLFK ]XVDPPHQOHEHQ XQWHU HLQHU )ODJJH PLW  
   
   & '  
VRZRKOGHP+DOEPRQGDOVDXFKGHP'DYLGVWHUQ(VZlUH +      0+   2      
VFK|Q ZHQQ PDQ GLHV KDEHQ N|QQWH (LQH JUR‰H $Q]DKO   2+&  0 "+   
OLQNHU -XGHQ VRZRKO LQQHUKDOE DOV DXFK DX‰HUKDOE ,VUDHOV ªGRFKHVLVWDXFKGHQNEDUGD‰VLHSRVLWLYH.RQVHTXHQ]HQ
JODXEHQ WDWVlFKOLFK GDUDQ :HQQ HLQLJH GLHVHU -XGHQ DK KDW©
QHQ GD‰ ,VUDHO DOV HLQ MGLVFKHU 6WDDW LQ GHP $XJHQEOLFN B      +  +  B      0
DXIK|UW]XEHVWHKHQLQGHPGHU+DOEPRQGQHEHQGHP'D     /   -     +      
YLGVWHUQ LQ GHU )ODJJH HUVFKHLQW XQG GD‰ MHGHU JOlXELJH 4        !       !     
-XGH GHU EOHLEHQ ZUGH DOV ]ZHLWNODVVLJHU %UJHU LQ HL 6.70/)          +   
QHP LVODPLVFKHQ 6WDDW EHKDQGHOW ZUGH VR NPPHUW VLH    B +  )      4  
GLHVHQWZHGHUQLFKWRGHUVLHOHXJQHQHVVFKOLFKW© &+    
  !"A B        ªJHQDXVRZLHHVGHQNEDULVWGD‰GLH9HUEUHLWXQJGHUKHXWH
         )      2  DOOJHPHLQ DN]HSWLHUWHQ $QVLFKW EHU GHQ +RORFDXVW QHEHQ
 + )  ! "   +    2 0 SRVLWLYHQDXFKQHJDWLYH)ROJHQIUGDV=XVDPPHQOHEHQGHU
     )       )     !  9|ONHUKDWWHXQGKDW©
  +#& 28) &     +  2       A    0 *  28 0
+        +   +    
0         T           
+D  2L              F          !     + 
2 !     # L    )   28    ! ) 0
    "   '   ! "       +     A )     A  "+ " 
'    6  # 7       96D         '       &+    
, 7!       +            A    0   28    !+ 
 +    + >     + ! B     + + "!      
."              
+D ! 0 2 GG#   5 ?  !    
       ,  !      2+D        *"    +  F 
   +   2  ! .0    -0   2  !   &+     )
   !  6     7    

S 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

         .")    0 +   "    C*    
 
      A&  2     0 /    '   !         !
  B!      5 !      2)   "   $K$KG  6.7  + 
               +  !  & ! "    T       "
 "  B-  +D    ,       0 * !    ! +    .
      ."!      + "  !  #  &  
+   / /   +   T ! , +   +"       '  
D U      +    T   *   !    *"            6.0
  &  )T  '      +    7  F&         !      
.     4  !    E &   4   !   6  # 7   
4 & !      !         
   &  ( ,  0
      + !   6.7    !
0
   " 6 +  (  7.  & 0    B  &!  1      
 !+ 4   E    2&    0 1F&  0
                  &     4           B 0
9!2 + >   )   +    !  *+   +     !
GG #   0   /) +         6  # 7           . 
,           !  0 "     4   &  &  5 ! "  0
  F*             +    F-0        /            0
 +           ! +    "    +       + !" GG# 
  T       ."  +   2        !
              
   .0  +      ) 
0/)   C *  2) 0' '   4 &  0
ª(QWVFKHLGHQGIUGLHSROLWLVFKH$XVZLUNXQJHLQHUZLVVHQ  ' + "    ! + 0
VFKDIWOLFKHQ7KHVHE]Z(UNHQQWQLVLVWZDVGLH3ROLWLNXQG    5 ! 6 # 7* GLH
KHXWH YRU DOOHP GLH 0HGLHQ DXV LKU PDFKHQ (LQH 7KHVH ?)    '       &     
RGHU (UNHQQWQLV LVW QLFKW GDPLW DXV GHU :HOW ]X VFKDIIHQ .0       + * !   + 
GD‰PDQYHUVXFKWVLHPLWLUJHQGZHOFKHQ0LWWHOQ]XXQWHU     ,-     '      2 
GUFNHQ RGHU JDU ]X YHUELHWHQ 6RJDU GLH 6HOEVWEHVFKHL             '&  
GXQJGHU:LVVHQVFKDIWOHUNDQQK|FKVWHQV]XHLQHU9HU]|JH   2  &     "  +  !
UXQJ QLH DEHU ]XP 6WRSS GHV (UNHQQWQLVSUR]HVVHVIKUHQ &   ,      
'LHVHQ8PVWDQGKDW)ULHGULFK'UUHQPDWWLQ /8   2        - 2 0
WUHIIHQGEHVFKULHEHQ'HU(UNHQQWQLVSUR]H‰Ol‰WVLFKGXUFK    !  -  &        F-0
NHLQH 0DFKW GHU (UGH DXIKDOWHQ 'DKHU PX‰ GHP NOXJHQ    )+  C   A   0
3ROLWLNHUGDUDQJHOHJHQVHLQGHQ3UR]H‰LQHLQHQ5DKPHQ  ,  1-     1   
HLQ]XELQGHQ GHU VHLQHQ 9RUVWHOOXQJHQ XQG =LHOHQ HQW +  !      
& 0
VSULFKW'DVVFKOLH‰WDXFKHLQGD‰GLH3ROLWLNLKUH=LHOYRU  2+&  ):   !
VWHOOXQJHQ ZHQLJVWHQV LP JUREHQ QDFK GHQ ZLVVHQVFKDIWOL     )     -  
FKHQ(UNHQQWQLVVHQDXVULFKWHW©      / 
+ A  " 0
 
         )) ! +    *      ! '  " !" # 
       )!            +  ) &* ! +      
F*   "! +  )  4  0   +   C 4          !&0
 + +   *    & 
    - !   !!  
    
!* -     4   0 D&    &+        
   !         2 )  0 .*)    +      
& !   !" 
     0    2  N Ƒ
 E   '   E   
           +      0 $QPHUNXQJHQ
 !      *  ))       !    

 B   C#& '!2  C/  ))   !'  0
+                    *C
V0F  !   6+- + 7 

/   2     / 2)     A  2!  
  
4       &   2   +     +      67
 2 
I
 B   +D¶DUHW]-HUXVDOHP3RVW! G I @@!
 !& 
   +  A    K
 /H0RQGH! S I @@!2 G 

  )           4      G


 )C::   8 : :  )L
(QF[\ ;@
   +  !      /)!      %
 '   2+02!+   0  
;
D!    
++  
 . !,   )*   F + 
S
"+    /  !   !    + ]  T  D!$ K @@ 
$
 2Q 2  $XV3ROLWLNXQG=HLWJHVFKLFKWHK@9G>9$$@>2 
"  
     
     !  
        ,   '  &+   4   @
 B <,Q.U]H=!9II*K:$S!2 I ; 

 
         !  +   2 +    '      
 
      D 0   " !"      '))   +!"
  2 +  +  A  T        0
        B  "       

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW $


,  ) " 0   C2  


B     4   C /     2  
<«GDQQZLUGGHU%HJULII6FKOLHIIHQGHU%HJULIIGHV6LHJHVVHLQ=
9RQ0DJ5ROI-RVHI(LELFKW

ªhEHU DOOH.DQ]OHU0LQLVWHUXQG*HQHUDOHGHUQDFKELVPDUFNVFKHQ=HLWUDJWHGHU*HQLXVGHV*UDIHQ6FKOLHIIHQ
ZHLWKLQDXV© '   4  '  ! Z   $S:$!
 0!
  0

      4  
)+ !2&  ) 2  

ª*UDI6FKOLHIIHQV/HEHQXQG:HUNHUVFKHLQWXQVDOVHLQHZHOWKLVWRULVFKH7UDJ|GLHGLHGHQ0DQQXQGVHLQH,GHH
XQPLWWHOEDUDQGLH6HLWHGHUJUR‰HQ6WUDWHJHQGHU:HOWJHVFKLFKWH+DQQLEDO)ULHGULFKGHU*UR‰HXQG1DSROHRQ
%RQDSDUWHUFNW© $DUJDXHU7DJEODWW!5  @ !$I;

ª*UDI6FKOLHIIHQIRUGHUWWURW]VHLQHUXQVIDVWHLVLJNDOWEHUKUHQGHQDXIK|FKVWHU$EJHNOlUWKHLWEHUXKHQGHQ:H
VHQVDUW]XUSHUV|QOLFKHQ6WHOOXQJQDKPHKHUDXVZHLOXQWHUGHU2EHUIOlFKHGLHKHL‰H/HLGHQVFKDIWGHVZROOHQGHQ
)HOGKHUUQWXPVVFKOXPPHUW*UDI6FKOLHIIHQLVWNHLQ%HJULIIIUXQVVRQGHUQLQ.RSIXQG+HU]GHVGHXWVFKHQ*HQH
UDOVWDEHV GHV GHXWVFKHQ 6ROGDWHQ GHV GHXWVFKHQ 9RONHV IRUWZLUNHQGHV /HEHQ %HKHU]LJHQ ZLU GLHVH /HKUHQ GHV
0DQQHV6FKOLHIIHQGDQQZLUGGHU%HJULII6FKOLHIIHQGHU%HJULIIGHV6LHJHVVHLQ©
'  + . 2 !))    2 *"  2    S A +$ S

ª+lWWH6FKOLHIIHQJHOHEWXQGJHIKUWZlUHGLH0DUQHVFKODFKWQLFKWYHUORUHQZRUGHQ© ..  


ª1XU PLW JUR‰HQ 0LWWHOQ XQG JUR‰HQ $QVWUHQJXQJHQ ZHUGHQ JUR‰H 'LQJH YROOEUDFKW XQG JUR‰H ,GHHQ YHUZLUN
OLFKW© 2  

ª6FKOLHIIHQGDFKWHELRORJLVFKGKIULKQJDEHVXQEHNPPHUWXPDOOHVQXUGDVVHOEVWORVH'XUFKGHQNHQGHU/D
JH ELV ]XU NODUHQ :DKUKHLW ELV ]XP GXUFK GDV HQWVFKOHLHUWH %LOG YRQ 6DLV EHGLQJWH (QWVHW]HQ YRU GHQ QDFNWHQ
7DWVDFKHQ© ?+   *    

ªM' 
 OEH]HLFKQHWGHQ6FKOLHIIHQSODQDOVÄ$QIDQJGHVGHXWVFKHQ8QJOFNV5LFKWLJLVWGRFKZRKOGD‰
GHU $QIDQJ GHV GHXWVFKHQ 8QJOFNV ZHQQ PDQ LKQ QLFKW QRFK ZHLWHU ]XUFNGDWLHUHQ ZLOO GLH (QWZLFNOXQJ GHU
DX‰HQSROLWLVFKHQ/DJHVHLWZDU'HU6FKOLHIIHQSODQZDUHUVWHLQH)ROJHGLHVHU(QWZLFNOXQJ©
     

ª'HPPLOLWlULVFKHQ6WUHEHQODJHLQHGXUFKDXVSROLWLVFKH/DJHEHXUWHLOXQJ]XJUXQGHhEHUGLH*HIDKUHQGHV3ODQV
ZDUHQVLFKZHGHU6FKOLHIIHQQRFKGHUMQJHUH0ROWNHGHULKQLQVRZHLWMDEHUQDKPM+  5 0
    *   * OQLFKWLPXQNODUHQ6ROOWHQVLHQXQGHVKDOELQGHUHQWVFKHLGHQGHQ6WXQGH
ZHQQGHUIHLQGOLFKH$QJULIIEHU'HXWVFKODQGKHUHLQEUDFKYRUGHQ.DLVHUKLQWUHWHQXQGVDJHQ:LUN|QQHQGLH
VHQ.ULHJQLFKWIKUHQXQGGDPLWHLQH%DQNURWWHUNOlUXQJLKUHUPLOLWlULVFKHQ)KUXQJVNXQVWDEJHEHQLQGHP$X
JHQEOLFNZRGLHK|FKVWHQ$QIRUGHUXQJHQDQVLHJHVWHOOWZXUGHQ"6RlKQOLFKVFKHLQWHVMNO*HUKDUG5LWWHUYRQ
LKQHQ]XYHUODQJHQ© +   

ª9LHOOHLVWHQZHQLJKHUYRUWUHWHQPHKUVHLQDOVVFKHLQHQ©2  

6FKOLHIIHQV$XVVDJHQ]XP:HVHQGHV.ULHJHV 2     & 2    4 , !   !
2  4       A  ! 0   &!<2IIHQEDUXQJEHUGDV:HVHQGHV.ULHJHV= 
  D     !     )  0    4  CI
 ,"    - XQG  B  ! ª'LH 6WUDWHJLH LVW HLQ 6\VWHP YRQ $XVKLOIHQ LVW GLH hEHU
          5   95  0 WUDJXQJGHV:LVVHQVDXIGDVSUDNWLVFKH/HEHQ©
 > A    2   + ! "      <JDQ] LP 6LQQH YRQ
A       .  & C &ODXVHZLW]JHKDOWHQ=I    2   +2 0
ª'HU 9HUVXFK HLQH 7KHRULH GHV .ULHJHV ]X HQWZLFNHOQ  C 
IKUWHZRHUYRQDQGHUHQ GKDX‰HUYRQ&ODXVHZLW] XQ ª'DVVFKHLQWQLFKWV]XVHLQXQGLVWDOOHV(VLVWHLQ3URWHVW
WHUQRPPHQ ZXUGH VWHWV LQ GDV *HELHW GHU $EVWUDNWLRQ JHJHQGLHMHQLJHQZHOFKHLQHLQHU7KHRULHHLQHU0HWKRGH
 LQGDVGHVZLUNOLFKHQ/HEHQV  - 2  0 LQ LQQHUHQ XQG lX‰HUHQ /LQLHQLQ8PIDVVXQJXQG'XUFK
  R" + +    'DU EUXFK GDV DOOHLQLJH +HLO VXFKHQ (V LVW GLH %HKDXSWXQJ
XPNDQQVLFKLQLKPQLHPDOVHLQH/HKUHEHZlKUHQGLHVLFK GD‰IUMHGHQ)DOOGDV]ZHFNPl‰LJVWHJHVXFKWZHUGHQPX‰
VHOEVWJHIlOOLJ LQ LKUHQ HLJHQHQ ZLOONUOLFKHQ *HELOGHQ XQG XQG HV LVW GLH +HUVWHOOXQJ YROOHU )UHLKHLW IU GHQ )KUHU
6FKOVVHQIRUWEHZHJWVRQGHUQQXUHLQHVROFKHGLHVLFKGHU GDV ]X WXQ ZRGXUFK HU GHQ 6LHJ JHZLQQHQ ]X N|QQHQ
XQHQGOLFKHQ0DQQLJIDOWLJNHLWGHVNULHJHULVFKHQ/HEHQVDQ JODXEW©
SD‰W MN O MHGHU )DOO LP .ULHJH QDFK VHLQHU (LJHQDUW 2     +  !<DQHLQHUXQGGHUVHOEHQ0HWKRGH
EHWUDFKWHWXQGGXUFKGDFKWZHUGHQPX‰©9.    B  > DOV HLQHP 8QLYHUVDOPLWWHO IHVW]XKDOWHQ =K ,  F  C

@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

<1LFKW  0HWKRGH 0LWWHO  $XVKLOIHVRQGHUQYLHOH=G /HKUEHWULHEGHU.ULHJVDNDGHPLH&ODXVHZLW]GD]XYHUDQOD‰
*    !  <LPUHFKWHQ$XJHQEOLFNGHU WH VLFK DXI GLH WKHRUHWLVFKSKLORVRSKLVFKHQ $VSHNWH GHV
UHFKWH(QWVFKOX‰ =G'     " 2  0 .ULHJHV ]X NRQ]HQWULHUHQ ZDU 6FKOLHIIHQGD]XJH]ZXQJHQ
  4     '*     &  NRQNUHWHXQGSUDNWLVFKH)UDJHQ]XO|VHQ©
  C% '   2   " + 4   C
ª)UHLYRP=ZDQJHHLQHUVWDUUHQ0HWKRGLNVFKDUIXQGNODU ª=XP  7RGHVWDJ 6FKOLHIIHQV VFKULHE *HQHUDOOHXWQDQW Y
GLH/DJH]XHUIDVVHQQDFKUXKLJHP(UZlJHQVLFKNXU]HQW =RHOOHU " 2              
VFKOLH‰HQGHQ(QWVFKOX‰DEHUIHVWXQG]ZHFNPl‰LJGXUFK  VRQGHUQGD‰HUGLHGHXWVFKH$UPHHÄDQJHZDQGWH6WUD
IKUHQ«© WHJLH³ JHOHKUW KDEH LP *HJHQVDW] ]XU ÄSKLORVRSKLVFKHQ
2   F    ' +  2  (  6WUDWHJLH&ODXVZLW]³©9.    B  >
 1    &1<GLHHZLJJHOWHQGHQ:DKU 5  2  &+ !"    
KHLWHQLQLKUHU$QZHQGXQJDXIVHLQH=HLW =;         5           
  A T +  *    2   2   *"      *   .     2  !    VlPWOLFKHQ
       "    2      0        
    +    0
)    '  +  !         0   !     ?)     )0
   *  )   B    !    .      A        &  
     S      )    !   

2 + )     2"+ )  '  0    2        ! " )      0
+   $@G    !<GD‰HVQDFKGHQ   
(UIDKUXQJHQ GHV UXVVLVFKMDSDQLVFKHQ .ULHJHV JHUDWHQ   4!          '     !  "
VFKHLQH GXUFK HLQH 8PIDVVXQJ EHGURKWH 6WUHLWNUlIWH VFKQHOO    CI
]XUFN]X]LHKHQXPGLH6FKODFKWDQHLQHUJHHLJQHWHUHQ6WHOOH ª6FKOLHIIHQ KDW PLW 6WRO] EHKDXSWHW HU KDEH HEHQVRZHQLJ
YRQQHXHP]XEHJLQQHQ =$     !  ZLHVHLQ/HKUHU0ROWNHHLQHLJHQHV6\VWHPXQGKDWLPPHU
+       
&   $ GDUDXI KLQJHZLHVHQ GD‰ NULHJHULVFKHV +DQGHOQ MHGHU]HLW
2      !  '     0 LP (LQNODQJ PLW GHQ 8PVWlQGHQ DXI GHP MHZHLOLJHQ
2  !         
 + !    .ULHJVVFKDXSODW] XQG PLW GHQ YHUIJEDUHQ 0LWWHOQ VWHKHQ
)  A -  2    0 PVVH©
+ !   0,         !    &!"2    0
         2  !             + !   &            0
  *  F0  2  *         KB  + 5    A  
+ ) "  &2  CG
2 " + # F 4  C@ ª'LH$XIJDEHGHV)HOGKHUUQLVWHLQHQ*HJQHUDXFKHLQHQ
ª$EHUZlKUHQGGHU0DQJHODQZLUNOLFKHP(LQIOX‰DXIGHQ VWlUNHUHQ YRQ GHP HU QLFKW ZHL‰ ZR HU VWHKW ZRKLQ HU
JHKWZDVHUEHDEVLFKWLJW]XYHUQLFKWHQRGHUY|OOLJQLHGHU
]XZHUIHQ©
   , + * !  .
2     <HLQHV HUEDUPXQJVORVHQ 6WUHEHQV QDFK 9HU
QLFKWXQJ GHV )HLQGHV=      G 5     
2     Q  + * !  
  &C%
ª'HUGDXHUQGH:HUWGHV:HUNHVÄ9RP.ULHJH³OLHJWQHEHQ
VHLQHPKRKHQHWKLVFKHQXQGSV\FKRORJLVFKHQ*HKDOWLQGHU
QDFKGUFNOLFKHQ %HWRQXQJ GHV 9HUQLFKWXQJVJHGDQNHQV
)U&ODXVHZLW]VWHKWGHU.ULHJXQWHUÄGHPHLQHQK|FKVWHQ
*HVHW] GHU :DIIHQHQWVFKHLGXQJ³ ,KP HUVFKHLQW ÄGLH 9HU
QLFKWXQJ GHU IHLQGOLFKHQ 6WUHLWNUlIWH XQWHU DOOHQ =ZHFNHQ
GLHLP.ULHJHYHUIROJWZHUGHQLPPHUDOVGHUEHUDOOHVJH
ELHWHQGH³©
2   B     9+  5    0
 > )       Q  
           4       0
 C #    +       '  Y     A 
       ! +     ' !    
 +      Q    C 2    A 
A   !"      P    0
"  2 -     B ! "      
  +&   ' $K@ +  &    !
 +   !    U 0
    P2  B  0+ 5   0
  !       +     !   
   .  &  Q      
  C;
*HQHUDOIHOGPDUVFKDOO*UDI6FKOLHIIHQ

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW 

ª6HLQH 0DFKW GD ZR GLH +DXSWVFKOlJH JHVFKHKHQ VROOHQ   B        <]X HUVWUHEHQGHV
VRYLHODOVLPPHUP|JOLFK]XNRQ]HQWULHUHQVLFKDXIDQGH =LHO=
UHQ 3XQNWHQ 1DFKWHLOHQ DXV]XVHW]HQ XP DXI GHP +DXSW     2      2     B   0
SXQNWHGHV(UIROJHVXPVRJHZLVVHU]XVHLQ©   +    &!"  A + 
Q   !        +     !       <HLQH ZLUNOLFKH (QWVFKHLGXQJV
"  <LPPHUZLHGHUEHWRQW=S+ !"<GLHXQPLWWHO VFKODFKW M    NO (LQ 6ROIHULQR N|QQWH XQV QLFKWV
EDUH 9HUQLFKWXQJ GHU IHLQGOLFKHQ 6WUHLWNUlIWH EHUDOO GDV QW]HQ HV PX‰ HLQ 6HGDQ PLQGHVWHQV HLQ .|QLJJUlW] JH
9RUKHUUVFKHQGHLVW=$     *  0 VFKODJHQ ZHUGHQ = $   - *!  
  &  <hEHU M O 9HUQLFKWXQJ GHU IHLQGOLFKHQ          2*  &0
6WUHLWNUlIWH=+ Q    G     Y&+     A  ! +      <XQYROOVWlQGLJH MNO (LQ
 <9HUQLFKWXQJGHUIHLQGOLFKHQ6WUHLWNUlIWHMNODOV+DXSW NUHLVXQJVVFKODFKW =I@+ B  + 5   0
SULQ]LS=            @ +     A   2  + -0
,   2  ,  &      ,        2  "        <'HU )HOG]XJ
      2 Q  '  +  = +  <.|QLJJUlW]=  +   ,  /  
C "! <VRODQJH GHU )HLQG QRFK LP )HOGH VWHKW QXU GLH *  B  +   " A  
9HUQLFKWXQJ VHLQHU +HHUH GHQ .ULHJ ]X EHHQGHQ YHUPDJ=     2         A*     ) " 0
2  ! F     0  '   CI
  !" <IHLQGOLFKHQ6WUHLWNUlIWHYHUQLFKWHWZHUGHQ =  ª'LH 0DFKW VHLQHV *HGDQNHQV ZDU LQGHV EHWUlFKWOLFK JH
    *  & ! B  0 QXJXPZHQQQLFKWGDV+|FKVWHVRGRFKLPPHUKLQ*UR
    C I ‰HV]XHUUHLFKHQ©
ª8QWHU 9HUQLFKWXQJ YHUVWDQGHQ GLHVH HUODXFKWHQ XQG YRQ        R"       ! "    )0
HFKWHP +XPDQLVPXV HUIOOWHQ *HLVWHU QLFKW GLH %OXWDUEHLW !2  *       5   0
XQG GLH 0HW]HOHLHQ DQWLNHU 6FKODFKWHQ ZLH GHU 9HUQLFK    A   +    +   +!
WXQJVVFKODFKW EHL &DQQDH       !       <(LQ7HLO8QYROONRPPHQKHLWHQPX‰PDQ
2    ! ,     ) 0 EHUDOO LQ .DXI QHKPHQ MNO ,FKVFKHXHGDV9ROONRPPHQH=
     .  !  ! 0  2      SSI  +  I  5 0
    !  B  )  !      A   +        
   ,   2+ 2  2 )0 2   + +   B  !    ) 0
 +  S;@  -    A         2     
 9*    0
 ©9.    B  >     >       +     
2   <GHQ)HLQGQLFKWMO]XUFN]XGUlQJHQ B   '   2    2  
VRQGHUQ ]X YHUQLFKWHQ=! K    <GLH YROOVWlQGLJH (LQVFKOLH  A  A 80F  !+ 5  0
VVXQJ GHV )HLQGHV MNO    +     =         CII
9.    B  > ª-D HV PDJ MD ODQJZHLOLJ VHLQHVNRPPWHEHQLPPHUDXI
2 " + A  C4  <$QVFKDXXQJHQ GDVGXPPH*HVLHJHKHUDXV©
XQG *HGDQNHQ EHU 6WUDWHJLH M+  ,   2  O   ,      T  &     0
VWXGLHUWZLUGGRFKHUNHQQHQGD‰VLHLQGHU.XQVWGHU+HHU  !     *   +    A&  ,  0
IKUXQJ JHZLVVH =LHOH DOV LGHDOH =LHOH KLQVWHOOHQ XQG GHUHQ    !     5         
9HUZLUNOLFKXQJDOV+|FKVWOHLVWXQJHQEHZHUWHQXQGGDVHLIUL '    HLQHU A!       &+ )
JH 6WUHEHQQDFKVROFKHQ+|FKVWOHLVWXQJHQLQGHURSHUDWLYHQ + )          H+     
*HGDQNHQDUEHLW XQG LP SUDNWLVFKHQ +DQGHOQ GHV )HOGKHUUQ 2  ! '   * ! 
]XP$XVGUXFNJHEUDFKWZLVVHQZROOHQ = G<0|JOLFKVW=!           
+D  / !  A      0       !  2   +   S$$!
  22  !<GD‰PDQLQVROFKHU:HLVH <VFKQHOOEHHQGHQGH5HVXOWDWH =IK2  +     0
M  A O DQJUHLIHQ PX‰ GD‰ HU P|JOLFKVW YHUQLFKWHW   '       &+    2  0
ZLUG = % 2"+ )  '  +  ?    # F 4CIG
 # $@I&2   +  5   0 ª6FKOLHIIHQV%HLWUDJ]XUPRGHUQHQ.ULHJVWKHRULHLVWHVJH
     C ; ZHVHQGLH0|JOLFKNHLWHUNDQQW]XKDEHQZLHPDQPLWXQ
ª(LQ GHUDUWLJHU .ULHJ QDFK ]ZHL )URQWHQ LVW QLFKW GXUFK WHUOHJHQHQ .UlIWHQ HLQHQ HQWVFKHLGHQGHQ 6LHJ HUULQJHQ
=XUFNZHUIHQGHVHLQHQRGHUGHVDQGHUHQ)HLQGHVVRQGHUQ NDQQ©
QXUGXUFKP|JOLFKVWH9HUQLFKWXQJHUVWGHVHLQHQGDQQGHV
 !   +  &  
DQGHUHQ*HJQHUV]X(QGH]XIKUHQ©  B    +  B    + 0
) &C S         &   , " 0
ª,Q ]DKOORVHQ *HQHUDOVWDEVUHLVHQ RSHUDWLYHQ $XIJDEHQ     4           +  
XQG.ULHJVVSLHOHQKDW6FKOLHIIHQLPPHUZLHGHUJHOHKUWGD‰ D              '    , 
HVJHUDGHIUGLHGHXWVFKH)KUXQJLP.ULHJHQLFKWGDUDXI
& '  + A $I%CI%
DQNRPPW GHQ *HJQHU LQ PHKU RGHU ZHQLJHU ]DKOUHLFKHQ ª0DQ HUNHQQW KHXWH DOOJHPHLQ GD‰ QLFKW GHU 9HUQLFK
)URQWVFKODFKWHQ PUEH ]X PDFKHQ VRQGHUQ GD‰ HV GLH WXQJVJHGDQNHM  4  ODQVLFKLUULJZDUVRQGHUQ
$XIJDEH GHU )KUXQJ LP .ULHJH LVW GHQ *HJQHU GXUFK GD‰ GLH XQ]XOlQJOLFKH $UW PLW GHU PDQ LKQ ]X YHUZLUNOL
9HUQLFKWXQJVFKODFKWHQ QLHGHU]XULQJHQ GXUFK JlQ]OLFKH FKHQVXFKWHGHU*UXQGGHU0L‰HUIROJHZXUGH©
(LQVFKOLH‰XQJHQ PLQGHVWHQV DEHU GXUFK XPIDVVHQGH $Q      + * ,  #&  
JULIIHEHLGHUE]ZHLQHU)ODQNHGHV)HLQGHV©  E& !   ())    "0

  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

F     2   2       A    5 2 *9 )     *  .- 0
   2 + +    2      4 C <0DFKW   >   +     2  
PLU GHQ UHFKWHQ )OJHO VWDUN=  ,  *  ! 0 2          !     *  
*  2  '   PE  B*0   !  + 9)     *  >2 * 
    ) + + P     +         9   
6(  7 6  7>! <N|QLJOLFKHQ)HOGKHUUQ
6FKOLHIIHQV$XVIKUXQJHQ]XP9HUKlOWQLVYRQ.ULHJ PLW VHLQHQ ]ZHL 3DODGLQHQ=K@    )    +   
XQG3ROLWLN <*HZLQQXQJYRQ%XQGHVJHQRVVHQMNO+HUVWHOOXQJHLQHU.R
 B *      /    "   " 0 DOLWLRQ HLQHV %XQGHV HLQHU (QWHQWH= K@ 2      0
* + 2  CI;     )     
ª(LQ+HHUDEHUXQGZlUHHVGDVEHVWHJHQJWDOOHLQQLFKW               
XP.ULHJ]XIKUHQ'HU.ULHJLVWHLQ0LWWHOGHU3ROLWLN        -"  4   ) 0
'LHVHV]XHLQHPZLUNVDPHQ]XPDFKHQEHGDUIHVGHU9RU &    .  "   CK@
EHUHLWXQJGXUFKGHQ6WDDWVPDQQ©9.    B  > ªM O %QGQLVVH OHLVWHQ DEHU YHUKlOWQLVPl‰LJ ZHQLJ
 /   + 2   +    ZHJHQ GHV %HVWUHEHQV MHGHV 0LWJOLHGV GHP DQGHUHQ GHQ
+  2     CIS /|ZHQDQWHLO GHU $UEHLW ]X]XVFKLHEHQ VLFK VHOEVW GHQ *H
ª'HU )HOGKHUU PX‰ MNO DXFK HLQ KHUYRUUDJHQGHU 6WDDWV ZLQQ YRU]XEHKDOWHQ MN  O HUVFKLHQ HV YRUWHLOKDI
PDQQXQG'LSORPDWVHLQ© WHUGD‰,WDOLHQGUHL|VWHUUHLFKLVFKH.RUSVIHVWKLHOWDOVGD‰
,  */    2     & HVPLWGHUGRSSHOWHQ=DKODQ3UHX‰HQV6HLWHNlPSIWH©
   . 2 *! <$QIKUHULP.ULH       +  2     H+  ! "  
JH=I$       2 *       2)     )   )    *  
 !+ CK@ + "  !"   +    
ª,KP]XU6HLWHVWHKHQHLQ6WDDWVPDQQXQGHLQ&KHIGHV*H "   )   *    
QHUDOVWDEHV .HLQHU GHU GUHL 0lQQHU HUIOOW DOOH DQ HLQHQ    + 
)HOGKHUUQ]XVWHOOHQGH%HGLQJXQJHQDEHUMHGHUEHVLW]WHLQ  "+ &     S%%CK
JU|‰HUHV RGHU JHULQJHUHV 0D‰ YRQ (LJHQVFKDIWHQ GLH HL ª8P GHP YRU]XEHXJHQ M  !      A O
QHQVROFKHQDXVPDFKHQXQGNDQQGLHGHUDQGHUHQHUJlQ JLQJ 0ROWNHV %HVWUHEHQ GDKLQ GHQ .ULHJ GXUFK HLQH 9HU
]HQ© QLFKWXQJVVFKODFKWM "1  &1 0
CDXFKLPVWUDWHJLVFKHQ$EODXILVWGLH3ROLWLNHLQ       +        Y
IOX‰EHUHFKWLJW  9    2    &+      B  OVFKQHOO]XEHHQGHQXQGGXUFKGLH6FKDIIXQJHLQHU
'    , > E   ))   .  C  YROOHQGHWHQ7DWVDFKHDOOHV:HLWHUHDE]XVFKQHLGHQ©
A& 2   + +   !    R" 0
  9   D   R"        
    Y     >  VHLQHP
9HUKDOWHQ  '  + !     /     0
  '  ,       /* 0
  ! + !       !   E  0
            1    
<GLSORPDWLVFKHQ (LQNUHLVXQJ=!K     + 2  0
    ' 
   + 1!   Y  *0
 )    650,  *7! 6)   , 0
 *7!  
   4 + ! 2   -  0
         & ! *    +  
'        <GLSORPDWLVFKHQ (LQNUHL
VXQJ=!         ,     C
5*  /*         2 0
        4    )   L   
/   + 2   +    + !
. # F 4P
 +   2  / + B
  /        !   #  S%%C  - 
4    G  ,  S%%   ,+  +    
    ! G # + 0
  ! +2  % ,  CKI
ª'HU.|QLJKDWODQJHJH]|JHUWDEHUZHQQHVJLOWGLH:HOW
LQ %UDQG ]X VHW]HQ VRLVWPLUGHUGRFKOLHEHUGHUHKHHU
GLH 9HUDQWZRUWXQJ GD]X DXI VLFK ODGHW NHLQ M)   O
0LWWHO XQYHUVXFKW Ol‰W DOV GHU HV OHLFKWVLQQLJ SURYR]LHUW
'DUEHUKDEHLFKNHLQHQ=ZHLIHODXIZHOFKHU6HLWHGHU6H
JHQVHLQZLUG'HU.|QLJHQWVFKOLH‰WVLFKVFKZHUMNO©
    R"   2      / +     
*HQHUDOIHOGPDUVFKDOO*UDI6FKOLHIIHQPLW.DLVHU:LOKHOP,        '    .     
ZlKUHQGHLQHV0DQ|YHUV

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I

  !    )* !  /            )    F !        
'  +        +     
 Y-  
 0/  !
      
     5            '   )  ! 
      R"   2        /  
2  - *         !  " 2    <QLHPDOV ]XP 3UlYHQWLYNULHJ JHGUlQJW=K; 
       !   &!"2      /*       <IRUGHUQGHQ $XVGUXFN=KS  0
<LPPHUGHU3ROLWLNGHQ9RUUDQJHLQUlXPWH=   + !  "     + 
       + 
 &  2   R"    - * &      '    4      *   ,0
   CKK  K;
 1    1!<LP]ZHLWHQ7HLOVHLQHV
ª'HQVFKQHOOHQ$EVFKOX‰HLQHV:DIIHQVWLOOVWDQGHVXQGGHV %XFKHVEHUGHQ6FKOLHIIHQSODQM OPLWGXUFKVFKODJHQGHQ
9RUIULHGHQV YRQ 1LNROVEXUJ QRFK LP JOHLFKHQ 0RQDW GHQ $UJXPHQWHQQDFKJHZLHVHQ =KS
9HU]LFKW%LVPDUFNVDXIY|OOLJH1LHGHUZHUIXQJgVWHUUHLFKV H+    <*UXQGKDOWXQJ 6FKOLHIIHQV JHJHQEHU GHU .ULHJV
YHUVWDQGPDQYLHOIDFKQLFKW$OIUHGM2  ODEHUKLHU IUDJH= " + 
  & CK 
VFKRQ ZLH VSlWHU LPPHU GHU 3ROLWLN GHQ 9RUUDQJ HLQUlX ª)D‰W PDQ DOOHGLHVHbX‰HUXQJHQYRQXQG]X
PHQGVFKULHE±LQ]ZLVFKHQ]XP5LWWPHLVWHUEHI|UGHUW±DQ VDPPHQ VR HUJLEW VLFK HWZD IROJHQGHV DOV *UXQGKDOWXQJ
$QQDM  ODP$XJXVWÄ'HLQH)UDJHEHUPHL 6FKOLHIIHQV JHJHQEHU GHU .ULHJVIUDJH 'HXWVFKODQG LVW
QH $QVLFKW EHU )ULHGHQ XQG :DIIHQVWLOOVWDQG IUFKWH LFK ULQJVYRQ)HLQGHQEHGURKWLPZHVHQWOLFKHQQXUDXIGLHHL
'LU QLFKW JHQJHQG EHDQWZRUWHQ ]X N|QQHQ ,FK ZHL‰ MD JHQHQ .UlIWH DQJHZLHVHQ XQG KDW YRP 'UHLEXQG NHLQH
YRQDOOHQ9HUKlOWQLVVHQ]XZHQLJDOVGD‰LFKRKQH*HIDKU HUQVWOLFKH+LOIH]XHUZDUWHQQXUVHLQHPVWDUNHQ+HHUHLVW
PLFK OlFKHUOLFK ]X PDFKHQ GDUEHU XUWHLOHQ N|QQWH $X ELVKHU GLH (UKDOWXQJ GHV )ULHGHQV ]X YHUGDQNHQ GHVVHQ
‰HUGHPKDEHLFK]X%LVPDUFNGDV9HUWUDXHQGD‰ZDVJH 6FKODJNUDIW VROOWH EHL SROLWLVFKHQ 9HUKDQGOXQJHQ DOV
PDFKW ZHUGHQ NDQQ JHPDFKW ZHUGHQ ZLUG³ -HW]W EHJLQQW 0DFKWIDNWRU YROO ]XU *HOWXQJ JHEUDFKW ZHUGHQ GD HV GHQ
EHL 6FKOLHIIHQ GLH %HZXQGHUXQJ IU %LVPDUFN GHQ 6WDDWV .ULHJ QLFKW ]X IUFKWHQ KDW DEHU GLH (QWVFKHLGXQJ GHU
PDQQMNO]XUHLIHQ© )UDJHRE.ULHJRGHU)ULHGHQLVWQLFKW6DFKHGHUPLOLWlUL
2  1+       )   10 VFKHQ VRQGHUQ DOOHLQ GHU SROLWLVFKHQ /HLWXQJ YRP *HQH
  *    "   B +     UDOVWDEKHUJHVHKHQÄEOHLEWVLHGDKLQJHVWHOOW³©
/                   +   &       ,  
2&      CKG $@K:@%!       <]XP HUVWHQ XQG HLQ]LJHQ
ª:LUZLVVHQGD‰6FKOLHIIHQQLFKWVHOWHQEHL+HUUQYRQ+RO 0DOLQGHU9RUJHVFKLFKWHGHV:HOWNULHJHVMNOGHU'UXFNGHU
VWHLQYRUVSUDFKGD‰GLHVHULKP(LQEOLFNLQDOOHIUGLH3R =ZHLIURQWHQEHGURKXQJJHQRPPHQZXUGHXQGMNOVRPLWVHL
OLWLNZHVHQWOLFKHQ$NWHQHUP|JOLFKWHXQGGD‰GLH3OlQHIU QHPLOLWlULVFKHhEHUOHJHQKHLWEHU)UDQNUHLFKHLQGHXWLJIHVW
GLH .ULHJIKUXQJ PLW GHQ )RUGHUXQJHQ GHU 3ROLWLN LQ VWDQG =K$
hEHUHLQVWLPPXQJ JHEUDFKW ZXUGHQ ZHLO IU +ROVWHLQ XQG
  +   1  "           1
6FKOLHIIHQ±PLW&ODXVHZLW]±ÄGHUSROLWLVFKH=ZHFNDOVGDV  CG@
XUVSUQJOLFKH 0RWLY GHV .ULHJHV³ YRQHQWVFKHLGHQGHU%H ª'HUGHXWVFKH*HQHUDOVWDEKDWWH2SHUDWLRQVSOlQHIUHLQHQ
GHXWXQJ LVW =LWDW YRQ &ODXVHZLW]  XQG GHU )HOGKHUU HLQH .ULHJPLW)UDQNUHLFKVHLWODQJHPVRUJIlOWLJYRUEHUHLWHWXQG
JUR‰H (LQVLFKW LQ GLH K|KHUHQ 6WDDWVYHUKlOWQLVVH KDEHQ ZDU IHVW EHU]HXJW YRQ LKUHQ JUR‰HQ (UIROJVFKDQFHQ 'HQ
PX‰ XP HLQHQ .ULHJ Ä]X HLQHP JOlQ]HQGHQ =LHOH ]X IK QRFK KDW HU VLFK JHKWHW ]XP .ULHJ ]X GUlQJHQ XQG DXFK
UHQ³Ä.ULHJIKUXQJXQG3ROLWLNIDOOHQKLHU]XVDPPHQXQG GLH DNWLYVWH 3HUV|QOLFKNHLW GHV $XVZlUWLJHQ $PWV %DURQ
DXVGHP)HOGKHUUQZLUG]XJOHLFKGHU6WDDWVPDQQ³GHUGLH +ROVWHLQ KDW QLHPDOV DQ GLH (QWIHVVHOXQJ HLQHV 3UlYHQWLY
:LUNVDPNHLW VHLQHU :DIIHQ ÄHLQHU K|KHUHU (LQVLFKW XQG NULHJHV JHGDFKW MNO 0LW HLQHU .ULHJVSODQXQJ ]XU /|VXQJ
:HLVKHLW]XXQWHUZHUIHQ³ =LWDWYRQ&ODXVHZLW] ZHL‰'LH GHU0DURNNRIUDJHRGHU]XU6SUHQJXQJIHLQGOLFKHU$OOLDQ]HQ
=XVDPPHQDUEHLW PLW +ROVWHLQLQGLHVHP6LQQHKDW6FKOLHI KDWGHU6FKOLHIIHQSODQQDFKDOOHGHPQLFKWV]XWXQ©
IHQV9RUEHUHLWXQJHQIUHLQHQ.ULHJDXFKVHLQHRSHUDWLYHQ
 &*"   $ CG
6WXGLHQ LQVEHVRQGHUH GLH $XVJDQJVODJHQ VHLQHU *HQHUDO ª*UDI 6FKOLHIIHQ KDW QLH (LQIOX‰ DXI PHLQH SROLWLVFKH
VWDEVUHLVHQ JDQ] ZHVHQWOLFK EHHLQIOX‰W (V XQWHUOLHJW NHL 6WDDWVOHLWXQJ YHUVXFKW (U KDW PLU DXFK QLFKW HLQ HLQ]LJHV
QHP=ZHLIHOGD‰GLHPLWGHQ-DKUHQZHFKVHOQGHQXQGVLFK 0DO HLQHQ 3UlYHQWLYNULHJ HPSIRKOHQ RGHU PLFK HWZD ]XP
HQWZLFNHOQGHQ SROLWLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GHU )HOG]XJV .ULHJH]XGUlQJHQYHUVXFKW©
SOlQH XQG 6WXGLHQ 6FKOLHIIHQV ELV ]X GHVVHQ OHW]WHU 'HQN
VFKULIWGHQ$QVFKDXXQJHQ+ROVWHLQVHQWVSURFKHQKDEHQDO 'HU3ULPDWGHV.ULHJHVLQ6FKOLHIIHQVbX‰HUXQJHQ]X
VR GHV 0DQQHV ÄGHU WDWVlFKOLFK ZHLWKLQ IU GLH 3ODQXQJ GHQVRJHQDQQWHQÄ(LQLJXQJVNULHJHQ³
XQG )KUXQJ GHU GHXWVFKHQ DXVZlUWLJHQ 3ROLWLN YRQ    + &   2  !         
ELVYHUDQWZRUWOLFKZDU³©          /  * *     
   +    &  /      R"   D  +    DXVVFKOLH‰OLFK     0
   B  !   2   &   &        + &         
  +  K% )  -   R"    "  CG 
ª$XFK  ZDU HLQH .RDOLWLRQ JHJHQ 'HXWVFKODQG JH
6FKOLHIIHQXQGVHLQ9HUKlOWQLV]XP3UlYHQWLYNULHJE]Z SODQW6LHZlUH]XVWDQGHJHNRPPHQZHQQZLHODQJH
VHLQHÄ*UXQGKDOWXQJJHJHQEHUGHU.ULHJVIUDJH³ 9HUKDQGOXQJHQ JHIKUW ZRUGHQ ZlUHQ 'HU .ULHJ EUDFK
2    /  /    DXV EHYRU GLH 7UDNWDWH DEJHVFKORVVHQ ZHUGHQ NRQQWHQ
       /*      Y    + 0 'HU .DQRQHQGRQQHU YRQ :|UWK QDKP MHGH /XVW GDV 9HU
  . +  &+  *  "  VlXPWHQDFK]XKROHQ©

K 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

     <%LVPDUFN= +  + 2    0 4  &!   !2   
     <'LSORPDWHQ GHV %OXWHV XQG GHV (L /          /   *     !
VHQV=!GI  <6WDDWVPDQQGHUGLH.QlXHOGHU3ROLWLNDXI  "        
GHP 6FKODFKWIHOGH PLW GHP 6FKZHUW GXUFKKDXHQ KDW=GI   . !   '     !   
2 +   +     ,* SKS!   4  0    ,        + & 
<JHJHQGLH+DXSWVWDGWMO]LHKHQGLH%HUOLQHU]X3DD       )     0
UHQ MO WUHLEHQ MO GHQ .|QLJ MO EHIUHLHQ=GI &  !            +    + 0
2         .             .*     -      *" ! 
2   " CGK *     /   ,  *+   
ª'LH HLJHQWOLFKH NULHJHULVFKH 7lWLJNHLW %LVPDUFNV EHJLQQW B *  "  "    )  R" 0
HUVWPLWGHP7DJHDQGHPHULP6HSWHPEHUYRQ.|  1         
QLJ:LOKHOP,]XP0LQLVWHUSUlVLGHQWHQHUQDQQWZXUGH©  # S%%  1S%% /  /  
4   
     <JHJHQ   !     '     
GLH )HLQGH GHU )UHLKHLW XQG *U|‰H GHV 9DWHUODQGHV=GI  4  )   +   <DOO MN  O -DPPHU XQG GDV
     4   !  (OHQGLQMNO7DXVHQGHQYRQ)DPLOLHQ=   0
   /      /  *+! +  !     !"   
  A  )    6+ +   7 0    +  <QRFK LP lX‰HUVWHQ 1RWIDOOH ZLHGHU ]X
& !+    2  CGG GHP 0LWWHO GDV .ULHJHV JUHLIHQ ZROOWH =    (  
ª(LQH *HVFKLFKWH YRQ -DKUKXQGHUWHQ KDWWH HV JHOHKUW GLH '  & !       * 0
(UHLJQLVVHYRQKDWWHQHVDXIGDVQHXHEHZLHVHQGD‰  !     &+       )   
VLFK GDV 6HKQHQ XQG 9HUODQJHQ QDFK HLQHP HLQLJHQ      2    2   +      
'HXWVFKODQG QLFKW GXUFK 9HUKDQGOXQJHQ %HUDWXQJHQ5H &+           &  !   
GHQ 9HUHLQH )HVWH *HVlQJH XQG 7UXQNVSUFKH VRQGHUQ  +! "       <IUHLOLFK ODQJH JHQXJ JH
QXU GXUFK Ä)HUUR HW LJQL³ MA    2 O YHUZLUNOL GDXHUWKDEH =
FKHQ OLH‰HQ 'HU XQDEZHQGEDUH .ULHJ PX‰WH ]HLJHQ RE
GDV 'HXWVFKH 5HLFK QDFK |VWHUUHLFKLVFKHP 6LQQH PLW 8Q 6FKOLHIIHQV,QWHUHVVHDQXQG.HQQWQLVVHYRQSROLWLVFKHQ
WHUZHUIXQJYRQ3UHX‰HQRGHUQDFKSUHX‰LVFKHP6LQQHPLW 9RUJlQJHQE]Z.RQWDNWHQPLWSROLWLVFKHQ6WHOOHQ
$QVFKOLH‰XQJYRQgVWHUUHLFKKHUJHVWHOOWZHUGHQVROOWH(LQ  B         
VROFKHU .ULHJ NRQQWH QXU GXUFK HLQHQ +HUUVFKHUZLOOHQ      +         Q   
GXUFK HLQHQ 6ROGDWHQN|QLJ QLFKW GXUFK GHQ 0DMRULWlWVEH '  +    
       )  0
VFKOX‰HLQHV3DUODPHQWHVJHIKUWZHUGHQ©  2       2   
         /   1     )       + &0
 Y      * ! 3    A    ! +      2  <VWDQGPLW%DURQ
#      + )    ! " 2     +ROVWHLQ YRP $XVZlUWLJHQ $PW GHU IDNWLVFK GRUW GLH 3ROLWL
                  + 
2  /  * A  <8QDEZHQGEDUNHLW=G% 
    2 +2  CG%
ª%LVPDUFN ZDU NHLQ 1DSROHRQ , GHU GHQ .ULHJ XP GHV
.ULHJHVZLOOHQIKUWHGHUXQEHNPPHUWXPGLH:XQGHGLH
HUGHPIUHPGHQZLHGHPHLJHQHQ9RONHVFKOXJRKQH5FN
VLFKW DXI GLH =DKO GHU *HEOLHEHQHQ XQG 9HUZXQGHWHQ VHLQ
=LHOYHUIROJWH,P*HJHQWHLOÄGLHXQJHKHXUHQ9HUOXVWHDOO
GHU-DPPHUXQGGDV(OHQGLQGHQ7DXVHQGHQYRQ)DPLOLHQ
GDV (OHQG GHU YRP .ULHJ DXVJHVRJHQHQ /lQGHU DOO GHU
-DPPHUGHU:LWZHQXQG:DLVHQGDVDOOHVZDUIU%LVPDUFN
VRVFKUHFNOLFKGD‰HUIUVHLQH3HUVRQQXUQRFKLPlX‰HU
VWHQ1RWIDOOHZLHGHU]XGHP0LWWHOGHV.ULHJHVJUHL 0
H³$EHUGHU.ULHJPLW)UDQNUHLFKZDUQLFKW]XYHUPHLGHQ
MN   F!OHLQH(LQPLVFKXQJLQGLHGHXWVFKHQ
$QJHOHJHQKHLWHQDOVVHLQ5HFKWEHDQVSUXFKWH©
#  !  2       -  

 /  +   !    <XQYHUPHLG
OLFK=+          E 0
  2    "      A&   +    0
 CG;
ª0HKU DOV  -DKUH ZDUHQ YHUJDQJHQ VHLW GHP %LVPDUFN
VHLQH %OXW XQG (LVHQSROLWLN ODXW XQG YHUQHKPOLFK DQJH
NQGLJW KDWWH 'XUFK GLHVH 3ROLWLN ZDUHQ DOOH 0lFKWH HU
VFKWWHUW DOOH LQ %HZHJXQJ XQG $XIUHJXQJ JHEUDFKW ZRU
GHQ-HW]WKDWWHGHU$QVWLIWHUGHVJUR‰HQ.ULHJHVLKQEHU
DOO]XP(QGHJHEUDFKWMNO'HU%LVPDUFNVFKH.ULHJKDWWH
IUHLOLFKODQJHJHQXJJHGDXHUW© 
*HQHUDO+HOPXWK-RKDQQHV/XGZLJYRQ0ROWNH

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G

VFKH$EWHLOXQJOHLWHWH DXIYHUWUDXWHP)X‰XQGGXUIWHLQGHV &       >     "       !
VHQ $PWV]LPPHU (LQEOLFN LQ 'HSHVFKHQ XQG DQGHUH 'RNX "2  . !   !   0
PHQWH QHKPHQ=GS ' Q      + &  .0   *      #  &+  
    R"  #S$;C   ' )*  .    2   U  *"   
ª:lKUHQG LFK VFKUHLEH VLW]W *HQHUDO *UDI 6FKOLHIIHQ EHL +    +          !    .0
PLULP=LPPHUXQGOLHVW$NWHQZDVLQEHZHJWHQ=HLWHQJH    2   *   ' )*    !
Z|KQOLFKHLQPDOZ|FKHQWOLFKJHVFKLHKW© +     ' )*    )    L   
 C2  .  +  ;@ #    '         + & 0
 A  2  D  <RIW=G$      ' *     +    & 
. &<6FKULIWVWFNH]XOHVHQ=!   
  9   !  4! Q   >! "
<GLH HXURSlLVFKH 6LWXDWLRQ ]X GLVNXWLHUHQ=G$ 2       .   2   <KlXILJ YHUWUDXOLFKH 8QWHU
&+  )    B*       Q     0 UHGXQJHQEHUGLHSROLWLVFKH/DJHVWDWWIDQGHQ=9
 >L
"  *    2  .    A   ' 
      B    0
 CGS         " )       0
ª(V NRQQWH LKP QLFKW HQWJHKHQ GD‰ 'HXWVFKODQG VLFK GD   2      
  .   
PLWM     " )     OGLH6\P &!            *    
SDWKLHQ VHLQHU 1DFKEDUQ YHUVFKHU]WH XQG DXI GLHVH :HLVH  2  !    *   (   9+   
VHLQH6LFKHUKHLWJHIlKUGHWH©     > .    2  ! 
&& 
 . !  S$@+ $@%  "        )        .   
 "   " )  + "!    & )    .  2  !
2     E              2   )     +       0
<VHLQHQ HLJHQHQ XQG XQEHGLQJW Q|WLJHQ :HJ ]XP $XVZlUWL  4      0,    ! 
JHQ$PW =%@  2   +   C%         )      0
ª0LW +ROVWHLQ DEHU ZXUGH LQ VWXQGHQODQJHQ JHJHQVHLWLJHQ 8  )    !  2   A*  !  
(U|UWHUXQJHQ .ODUKHLW EHU SROLWLVFKH XQG PLOLWlULVFKH    " )      8  9  0
)UDJHQ JHZRQQHQ Ä]XU JHZRKQWHQ =HLW GDV KHL‰W ]ZL C^    '  YB    >0
VFKHQ IQI XQG VLHEHQ³ ZLH 2VNDU )UHLKHUU YRQ GHU   !  2   + +    9+   > R0
/DQFNHQ:DNHQLW]LQVHLQHQ0HPRLUHQ]XEHULFKWHQZHL‰  "      ? 0! 0A )0
2EHQGUHLQ WUDIHQ VLFK 6FKOLHIIHQ XQG +ROVWHLQ IDVW MHGH    94 )  >!          )  0
:RFKH HLQPDO ]XP $EHQGHVVHQ LQ GHP :HLQUHVWDXUDQW  E *  !  )  2 +   !
%RUFKHUWLQHLQHPIUVLHUHVHUYLHUWHQ=LPPHU©  4&   . 0Q) 

  +  ! "    .   2          . 0Q)   +  ! "    
<KlXILJYHUWUDXOLFKH8QWHUUHGXQJHQEHUGLHSROLWLVFKH/DJH  " )    A   Y    A   
VWDWWIDQGHQ=%       .   2         2  +  ' )*   
$  $@K +            ! <YLHOOHLFKW . 2       L2  
PRUJHQ'RQQHUVWDJ]XUJHZRKQWHQ=HLWGDVKHL‰W]ZLVFKHQ ' )*  &+  6 )      7      L
IQI XQG VLHEHQ ,FK KDEH HLQLJHV PLW]XWHLOHQ=Y%I   "  2   D      .0
       
 C%K  !  
0
ª+ROVWHLQGLHÄ*UDXH(PLQHQ]³ZDUDEHUQLFKWQXULQDO  Q) !.  & . ?96FKOLHIIHQ
OHQ DX‰HQSROLWLVFKHQ )UDJHQ GLH EHVWH ,QIRUPDWLRQVTXHOOH XQG GHU *HQHUDOVWDE> )    &  . 
IU GHQ *HQHUDOVWDEVFKHI 8QWHUKLHOW HU GRFK HQJH %H]LH  +  S$!       2  
KXQJHQ]XGHQYHUVFKLHGHQVWHQSROLWLVFKHQ6SLW]HQGHV.DL 
 Q)    C%%
VHUUHLFKHV ]X GHQ KRKHQ 0LOLWlUV ]X 6WDDWVEHDPWHQ ]XU ªMNO ]ZLVFKHQ &DSULYL XQG GHP *HQHUDOVWDEVFKHI EH
3UHVVHXQG]XDXVOlQGLVFKHQ'LSORPDWHQGLHVLFKDOOHXP VWDQG YROOHhEHUHLQVWLPPXQJLQGHUHQWVFKHLGHQGHQ)UDJH
VHLQH *XQVW EHPKWHQ 'XUFK +ROVWHLQ ZXUGH GDKHU GHU YRQ 3ROLWLN XQG 0LOLWlUVWUDWHJLH GD‰ HLQ =ZHLIURQWHQNULHJ
*HQHUDOVWDEVFKHI ]ZHLIHOORV DXFK EHU YLHOH ZLFKWLJH LQ IU'HXWVFKODQGXQYHUPHLGOLFKVHLGLHJHVDPWH3ROLWLNVLFK
QHQSROLWLVFKH 9RUJlQJH LQIRUPLHUW YRU DOOHP DEHU NRQQWH GDUDXI HLQVWHOOHQ XQG GDV +HHU GDIU HUKHEOLFK YHUVWlUNW
HU VHOEVW ODXIHQG GLH $NWHQ GHV $XVZlUWLJHQ $PWHV HLQVH ZHUGHQPVVH©
KHQ ZDV ZHGHU 0ROWNH QRFK :DOGHUVHH GHQ 9RUJlQJHUQ .  ? +     2     0
YRQ6FKOLHIIHQ P|JOLFKJHZHVHQZDU©  +  
 .  !    0
     " C%G  <LQ DOOHQ ZLFKWLJHQ )UDJHQ YRQ +ROVWHLQ XQG +XWWHQ
ª(VLVWK|FKVWUHL]YROOLQGHQ$UEHLWHQXQG6WXGLHQ6FKOLHI &]DSVNLEHUDWHQOLH‰=!%; +   . A  0
IHQV LPPHU ZLHGHU GLH =XVDPPHQDUEHLW GHV 6WDDWVPDQQHV    S$$  . 0Q)     +  .   9
XQG GHV 6ROGDWHQ XQG GDV =XVDPPHQNOLQJHQ YRQ 6WDDWV . >   2    ,  $@@ + &  0
NXQVW XQG .ULHJVNXQVW LQ HLQHU GXUFK ]ZHL EHGHXWHQGH  +   5  *+ 2      0
0lQQHUJHVLFKHUWHQ+DUPRQLH]XYHUIROJHQ©   
            A  + 0
4      C 64   "  !   + 0    &  )    
)   L7! ) C    E    2   E   +  . 0Q)     2   
  . ! +      
  .   .   %S
&!    U  *"   0      " C%
 9*  +   *  5  *>  ª(V LVW QDWUOLFK GD‰ +ROVWHLQ GHP *UDIHQ 6FKOLHIIHQ GLH
.    &        9B    0 *HOHJHQKHLW YHUPLWWHOWH DXFK GHP 5HLFKVNDQ]OHU %ORZ

% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

XQWHU 9HUPHLGXQJ GHV 5HVVRUWZHJHV YRU]XWUDJHQ 6ROFKH ]X WUDWHQ *HQHUDOVWDEVRIIL]LHUH LQ.RPPLVVLRQVEHUDWXQJHQ
%HVSUHFKXQJHQEHVFKUlQNWHQVLFKQDWXUJHPl‰DXIGLH(LQ GHV 5HLFKVWDJHV DXI XP PLOLWlULVFKH )RUGHUXQJHQ ]X EH
KROXQJGHU=XVWLPPXQJ%ORZV]XZHVHQWOLFKHQ9RUVFKOl JUQGHQ$XFKGLH7UXSSHQVWlEHVWDQGHQLQPHKURGHUZH
JHQ6FKOLHIIHQVRGHUDXIGLH%HDQWZRUWXQJGHUIUGHQOHL QLJHUHQJHP.RQWDNWPLWGHQ]LYLOHQ%HK|UGHQ©
WHQGHQ6WDDWVPDQQZHVHQWOLFKHQ)UDJHQZHOFKHVXQWHUEH 2   D    )  +   0
VWLPPWHQ SROLWLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ GLH $XVVLFKWHQ   B  
 .    !  
'HXWVFKODQGVLQHLQHP.ULHJVHLQZUGHQ©   )     +     "0
+ ? " C%S   '  . 0Q) D*  B 0
ª1DFK GHU -DKUKXQGHUWZHQGH YHUVWlUNWH VLFK GLH =XVDP   2  !          0
PHQDUEHLWGHV*HQHUDOVWDEHVPLWGHU5HJLHUXQJMNO©        #  ;  . 0Q) !  
4        1.      )   '"+     ) "   ? 0
&  ' 
  1! " 2   &+     )! ,     ) "   .   ! + "
A      B     *  5 0 .   * B  !  
 *  #  $@G  
  &  )  /   *  
  .     
 0
  '     ?   !      ) ! )  +      +   50
" <*HQHUDOVWDEXQG5HLFKVUHJLHUXQJQLFKW]ZHLHQWJHJHQ  &  
JHVHW]WH3ULQ]LSLHQM -)  O±GDVPLOLWlULVFKHXQGGDV ªMNO +RKH 0LOLWlUV DXVOlQGLVFKH 'LSORPDWHQ XQG 0LOL
SROLWLVFKH ZLH *HUKDUG 5LWWHU QDFK]XZHLVHQ YHUVXFKW VRQ WlUDWWDFKpV YHUNHKUWHQ JHVHOOVFKDIWOLFK LQ VHLQHP +DXV
GHUQM OZDUHQ]ZHL6HLWHQHLQMOGHUVHOEHQ6DFKODJH=Y%$ 6HLQH9HUELQGXQJHQ]XGHQKHUUVFKHQGHQ.UHLVHQXQGGHQ
  2     + ,    0LWJOLHGHUQ GHU SUHX‰LVFKHQ XQG 5HLFKVUHJLHUXQJ GUIWHQ
 2       /   & .  ? IU 6FKOLHIIHQ GHULQJHVHOOVFKDIWOLFKHU+LQVLFKW]XUFNJH
C;@ ]RJHQ OHEWH YRQ JUR‰HP 1XW]HQ JH
ª'LH LPPHU HQJHUH 9HUNQSIXQJ GHU ZHVHQ VHLQ ,Q VHLQHQ 0HPRLUHQ
PLOLWlULVFKHQ .ULHJVYRUEHUHLWXQJHQ VFKUHLEW +XWWHQ&]DSVNL GDUEHU
XQGGHU3ROLWLNHUIRUGHUWHGLHODXIHQ Ä$OV HU &KHI GHV *HQHUDOVWDEHV JH
GH =XVDPPHQDUEHLW GHV *HQHUDOVWD ZRUGHQ ZDU OLH‰ HU PLFK RIW ]X VLFK
EHVPLWGHU5HJLHUXQJYRUDOOHPPLW NRPPHQ XQG ZUGLJWH PLFK VHLQHV
GHP $XVZlUWLJHQ $PW GHP 5HLFK 9HUWUDXHQV GXUFK GLH 9HUZHUWXQJ
VDPW GHV ,QQHUQ LQ (LVHQEDKQIUDJHQ PHLQHU%H]LHKXQJHQ³©
PLWGHPSUHX‰LVFKHQ0LQLVWHULXPIU  ? "   C
|IIHQWOLFKH $UEHLWHQ XQG GHP 5HLFK ª+XWWHQ&]DSVNLYHUIJWHEHUZHLW
VHLVHQEDKQDPWVRZLHDQGHUHQ,QVWLWX UHLFKHQGH9HUELQGXQJHQQDFK3ROHQ
WLRQHQ XQG 5X‰ODQG XQG EHQXW]WH VLH ]XU
6FKOLHIIHQ ZDU VLFK GLHVHU 1RWZHQ SROLWLVFKHQ ,QIRUPDWLRQ XQG PLOLWl
GLJNHLWYROODXIEHZX‰WXQGKDWGDKHU ULVFKHQ 6SLRQDJH IU GHQ *HQHUDO
GHQ .RQWDNW PLW GHU SROLWLVFKHQ /HL VWDEVFKHI6HLQHKHUYRUUDJHQGH9HU
WXQJGHV6WDDWHVJHVXFKW© WUDXHQVVWHOOXQJ EHL 6FKOLHIIHQ ]HLJW
4   " + ?C; GLH 7DWVDFKH GD‰ HU LQ GHVVHQ $XI
ª'HU *HQHUDOXQG$GPLUDOVWDEVFKHI WUDJ GLH $QVLFKW +ROVWHLQV XQG +R
RULHQWLHUWHQ MNO GHQ 5HLFKVNDQ]OHU KHQORKHV EHU GLH 9HUOHW]XQJ GHU
EHU GLH *UXQG]JH GHU 2SHUDWLRQV EHOJLVFKHQ 1HXWUDOLWlW HLQ 6WDDWV
&DUOYRQ&ODXVHZLW]
SOlQH GLH IU GLH YHUVFKLHGHQHQ JHKHLPQLV HUVWHQ 5DQJHV HLQKROWH
.ULHJVIlOOHEHDUEHLWHWZXUGHQMNO,P0LWWHOSXQNWGHU=X 'HUSHUV|QOLFKH9HUNHKUPLW+ROVWHLQXQGGLH9HUPLWWOHU
VDPPHQDUEHLW ]ZLVFKHQ SROLWLVFKHU XQG PLOLWlULVFKHU /HL UROOH +XWWHQ&]DSVNLV HUP|JOLFKWHQ LQ KRKHP 0D‰H GLH
WXQJVWDQGHQZlKUHQGGHU&KHI]HLW6FKOLHIIHQVDX‰HQSROLWL SROLWLVFKH=XUFNKDOWXQJGHV*HQHUDOVWDEVFKHIV=XJOHLFK
VFKH(UHLJQLVVHXQG)UDJHQXQGLKU(LQIOX‰DXIGLHPLOLWlU HUOHLFKWHUWHQ VLH DXFK GLH *HKHLPKDOWXQJ ZLFKWLJHU )UD
VWUDWHJLVFKH 3ODQXQJ 'D]X JHK|UWHQ GHU IUDQ]|VLVFK JHQ©
UXVVLVFKH =ZHLEXQG GLH +DDJHU )ULHGHQVNRQIHUHQ]HQ GLH 5  B + Q  '  +  
HUVWH 0DURNNRNULVH GDV 9HUKlOWQLV ]X GHQ 'UHLEXQGSDUW 2     . ! + 
QHUQ gVWHUUHLFK8QJDUQ XQG ,WDOLHQ XQG GLH 3UREOHPDWLN   )    C;I
GHU.RDOLWLRQVNULHJVYRUEHUHLWXQJHQPLOLWlULVFKH$XIJDEHQ ªMO EH]RJ QXQPHKU VHLQH SROLWLVFKH 8QWHUULFKWXQJ DXV
GHU ([SDQVLRQV XQG .RORQLDOSROLWLN GHV GHXWVFKHQ ,PSH GHQ GDPDOV YLHO EHDFKWHWHQ :RFKHQEHUVLFKWHQGLH7KHR
ULDOLVPXVYRUDOOHPGLH,QWHUYHQWLRQLQ&KLQDYRQELV GRU 6FKLHPDQQ LQ GHU .UHX]]HLWXQJ HUVFKHLQHQ OLH‰ XQG
 XQG GLH .RORQLDONULHJH LQ 6GZHVWDIULND GHU .DPSI DXV GHP %HUOLQHU 7DJHEODWW GDV DE  XQWHU 7KHRGRU
JHJHQ GLH UHYROXWLRQlUH $UEHLWHUEHZHJXQJ XQG 0D‰QDK :ROIVWHLJHQGH%HGHXWXQJJHZDQQ©
PHQ ]XU 6LFKHUXQJ GHV +LQWHUODQGHV LP .ULHJVIDOO VRZLH    )       . 0Q)  + +
GLH PLOLWlULVFKH 9HUZHQGXQJ GHU (LVHQEDKQHQ $EHU DXFK     2     ,    +
LQ ]DKOUHLFKHQ )UDJHQ JHULQJHUHU %HGHXWXQJ XQWHU DQGH . 0Q)   &+ 2  C;K
UHP ]XU $XIKHEXQJ GHU 3D‰YRUVFKULIWHQ LQ (OVD‰ ª$XFK DOV HU VHLQ $PW QLHGHUJHOHJW KDWWH HUODXEWH HU PLU
/RWKULQJHQ ZXUGH GLH 6WHOOXQJQDKPH GHV *HQHUDOVWDEHV LKQ ]X EHVXFKHQ XQG VDJWH PLU OlFKHOQG GD‰ LFK HV MHW]W
HLQJHKROW M?    Z       ) 0 VHLGHULKPGLHLQWHUHVVDQWHVWHQ1DFKULFKWHQYRQ+RIXQG
   *   !  $ KO$EXQG 3ROLWLNEUlFKWH©

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;

'HU=XVDPPHQKDQJYRQ.ULHJXQG3ROLWLNLQ  ! +       +      )  0
6FKOLHIIHQVVWUDWHJLVFKHP:LUNHQ  *   ;$
2    !    &!;G           *  )0
ªGD‰GLH3ROLWLNLQGHU)UHLKHLWLKUHV+DQGHOQVQLFKWGXUFK    B    )  '  +0
PLOLWlULVFKH%LQGXQJHQEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQGUIH3ROLWL      ,-   + &  ' 0
VFKH *HVLFKWVSXQNWH PX‰WHQ GLH (QWVFKHLGXQJ ZHVHQWOLFK    A      A  ! +     
EHHLQIOXVVHQ RE LP .ULHJVIDOOH GLH (QWVFKHLGXQJ]XQlFKVW    !  &!" + +  )  0
JHJHQ)UDQNUHLFKRGHUJHJHQ5X‰ODQG]XVXFKHQZDURGHU  A&  CS@
REGLHGHXWVFKHQ.UlIWHHWZDMH]XU+lOIWHQDFK:HVWXQG  ,-  C       + 5   0
2VW]XYHUWHLOHQZDUHQ(QWVSUHFKHQGELHJVDPZXUGHQGLH A  1 B   
9RUEHUHLWXQJHQGHV*HQHUDOVWDEHVJHWURIIHQ9RQGHUSROL +   5  *1 F   
WLVFKHQ/HLWXQJZDUZHLWHUGLH)UDJH]XEHVWLPPHQLQZHO "   
FKHU :HLVH XQG RE EHUKDXSW GLH PLOLWlULVFKH =XVDPPHQ ,-  C       + 5   0
DUEHLW LQQHUKDOE GHV 'UHLEXQGHV LQVEHVRQGHUH PLW gVWHU  A        
UHLFK IU GHQ.ULHJVIDOOEHLGHQ9RUEHUHLWXQJHQYRQ-DKU    A&       
]X-DKUGXUFK%HVSUHFKXQJHQGHU*HQHUDOVWlEH]XSODQHQ   1  .1   
ZDU© I ,-  C .  +    1 ) 0
        /          F   <JHUDWHQ HUVFKHLQHQ ODVVHQ
2   1     &         NRQQWH=9   >1+A  + 0
'  + ;% 1 )              5  *   
 )    '  +    ?       ,-    +  '  +  
4 9     - >  +   
 S   )       *"        0
ª6HLQH .ULHJVVSLHOH XQG *HQHUDOVWDEVUHLVHQ ZDUHQ PHLVW       *    )    /   
JUR‰DQJHOHJWH 6WXGLHQ EHL GHQHQ 'HXWVFKH ± PLWXQWHU LQ CS
=XVDPPHQDUEHLW PLW gVWHUUHLFKHUQ ± XQG 5XVVHQ RGHU
'HXWVFKHXQG)UDQ]RVHQLQIUHLHU(QWVFKOLH‰XQJXQWHUVRO E
 ,3'FQ.(C5(2Q.E5',F2"E55
FKHQ PLOLWlULVFKHQ XQG SROLWLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ JH F?(.
5'5
JHQHLQDQGHU NlPSIWHQ ZLH VLH LP .ULHJH]XHUZDUWHQZD   )  '  +   $@    0
UHQMNO)UGHQ.ULHJJHJHQ)UDQNUHLFKN|QQHQZLULQ  )  A RKQHB   +   
6WXGLHQYRUQHKPOLFKGHQ*HQHUDOVWDEVUHLVHQGLH(QWZLFN 5  * 
OXQJGHU*HGDQNHQZHOWXQGGHU3OlQH6FKOLHIIHQVYRQ
ELV  YHUIROJHQ IU GHQ .ULHJ JHJHQ 5X‰ODQG N|QQHQ E
 ,3'FQ.(C2(


Q.(
AFH'FE5
ZLUHVLQlKQOLFKHQ6WXGLHQ'DEHLZXUGHGHU.ULHJJH 
EQ.
5E(
F(R(F'52E5BFFQ.(EQ.
JHQ ]ZHL )URQWHQ GHU .ULHJ JHJHQ GLH hEHUPDFKW LPPHU .?FF52
ZLHGHU ± OHW]WHUHU  PDO ± YRQ YHUVFKLHGHQHQ PLOLWlUL $@K:@G  $@G:@%        
VFKHQ XQG SROLWLVFKHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ DXVJHKHQG EHKDQ B    . 
GHOW© 5
    <GHU (QWVFKOX‰ ]XUXPIDVVHQGHQ*UR‰RI
2 )   A    <MDKUHODQJHQ XQDXVJHVHW]WHQ IHQVLYH GXUFK %HOJLHQ MNO VHLW HWZD =  " S   
DOOH 0|JOLFKNHLWHQ GXUFKGHQNHQGHQ 6WXGLHQ=;; 2 + +  4  A&DS$$+ $@K !SI
' 
  "   C;S ªGD‰ GHU *HQHUDOVWDEVFKHI ELV  QRFK NHLQHVZHJV
ª'LHQHXHUH0LOLWlUOLWHUDWXUKDWPDQFKHUOHLPLWJHWHLOWEHU HQWVFKORVVHQ ZDU DOOHV DXI HLQH .DUWH ]X VHW]HQ XQG VLFK
.ULHJVVSLHOH XQG *HQHUDOVWDEVUHLVHQ XQG WDNWLVFK DXVVFKOLH‰OLFKDXIGLHJUR‰H8PIDVVXQJGXUFKJDQ]%HOJL
VWUDWHJLVFKH$XIJDEHQVWHOOXQJHQLQGHQHQDOOHQXUGHQNED HQ ELV QDFK 'QNLUFKHQ YRUVWR‰HQG ]X YHUODVVHQ ,P *H
UHQ0|JOLFKNHLWHQHLQHU.ULHJIKUXQJLP2VWHQÄGXUFKJH JHQWHLO 6LH HQWKlOW JHUDGH]X HLQH :DUQXQJ YRU VROFKHQ
VSLHOW³ ZRUGHQ VLQG VHL HV ]XU 9HUWHLGLJXQJ 2VWSUHX‰HQV .KQKHLWHQÄ'LH8PJHKXQJM "      
DQ GHQ 0DVXULVFKHQ 6HHQ XQG YRQ .|QLJVEHUJ DXV VHL HV 2    S$$Y +    + 
  Y  
]XU $EZHKU UXVVLVFKHU $QJULIIH DQ GHU :HLFKVHO VHL HV B  OGDUIQLFKW]XDXVJHGHKQWVHLQGHQQHVOLHJWIUGHQ
DXFKGDVNRPPWYRU LQ)RUPHLQHV*UR‰DQJULIIVGHU]X $XIPDUVFK HLQH GRSSHOWH $XIJDEH YRU *HJHQDQJULII IDOOV
QlFKVWDQGHU2VWIURQW/XIWYHUVFKDIIHQVROOHKHGLH2IIHQ GHU)HLQGVREDOGHUVHLQHQ$XIPDUVFKYROOHQGHWKDWYRU
VLYH LP :HVWHQ EHJLQQW -HGHV -DKU JDE HV HLQH *HQHUDO JHKW M     F  Y   B  OXQG2IIHQVLYH
VWDEVUHLVH VRZRKO LQ GLH |VWOLFKHQ ZLH LQ GLH ZHVWOLFKHQ IDOOVHUKLQWHUVHLQHQ%HIHVWLJXQJHQVWHKHQEOHLEW³©
*UHQ]EH]LUNH XQG MHGHU :LQWHU EUDFKWH .ULHJVVSLHOH LQ
  +  + &   A * 
GHQHQ LPPHU ZLHGHU DQGHUH .ULHJVODJHQ HUVRQQHQ XQG    CSK
LPPHUQHXH/|VXQJHQGXUFKSURELHUWZXUGHQ© ª(LQ VROFKHU )URQWDODQJULII ZLUG DEHU QLFKW HWZD JDQ]
2+ )    +  &,+ D YHUZRUIHQVRQGHUQIHVWJHKDOWHQXQGQXUGXUFKHLQ8PJH
$@G:@%    "  4    0 KXQJVPDQ|YHU GXUFK /X[HPEXUJ XQG %HOJLHQ HUJlQ]W (V
+  1& A      1   N|QQWHMDDXFKVHLQÄGD‰GHU*HJQHUVHOEVWLP9RUJHKHQ
  ?   VHLQHQ OLQNHQ )OJHO GXUFK %HOJLHQ XQG /X[HPEXUJ PDU
ª%HL GLHVHP VROOWHQ ]HKQ ,QIDQWHULH'LYLVLRQHQ LP 2VWHQ VFKLHUHQ Ol‰W DEHU DXFK ZHQQ HU GDV QLFKW WXW MNO YHU
DXIPDUVFKLHUHQ©;; VSULFKW HLQH 8PIDVVXQJ VHLQHV OLQNHQ )OJHOV GXUFK /X
'      1          2   1 [HPEXUJ XQG YLHOOHLFKW DXFK %HOJLHQ 6FKOLHIIHQ  GHQ EH
/*  &   "  ?!      0 VWHQ(UIROJ³©

S 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

  )  $@K:@G         N|QQWHXP7UXSSHQWUDQVSRUWHYRQ6FKZHGHQXQG2VWSUHX
  B   5  * FT + ‰HQ]XHUP|JOLFKHQ©
    ?)   $@G:@% $@K:@G  2   "  +  4   0
   !<GXUFK/X[HPEXUJXQGGHQ6G]LSIHOYRQ%HOJL   <JUR‰HMO 2VWDXIPDUVFK= + +  !   &
HQLQ5LFKWXQJDXI0H]LHUHVXQG6WHQD\YRU]XVWR‰HQ=SG  A!S;
ªGD‰)UDQNUHLFKLQHLQHP]ZLVFKHQ5X‰ODQGXQGGHQ0LW
E
I ,3'FQ.(C4
(52E,
EQ.
 WHOPlFKWHQ DXVEUHFKHQGHQ .ULHJ ]XQlFKVW XQWlWLJ EHLVHLWH
5E(
F(R(F'52E
Q.A
5
Q. VWDQG,QGLHVHP)DOOVROOWHIDVWGLHJDQ]HGHXWVFKH$UPHH
$@   +     ! +  A    +     $UPHHNRUSV  5HVHUYH XQG  .DYDOOHULHGLYLVLRQHQ 
5  * +! +    +        & LQYLHU$UPHHQQDFKGHP2VWHQJHZRUIHQZHUGHQXQGGRUW
CS LQ HLQHU )URQWOLQLH DXIPDUVFKLHUHQ MNO 'DV JOLFK HLQL
ª9RQ EHVRQGHUHP ,QWHUHVVH LVW GLH *HQHUDOVWDEVUHLVH YRQ JHUPD‰HQ GHQ 2SHUDWLRQVSOlQHQ GHV lOWHUHQ 0ROWNH XQG
 ± GULWWHU )DOO GHV .ULHJHV JHJHQ )UDQNUHLFK 'LH :DOGHUVHHVMNO©
'HXWVFKHQ PDUVFKLHUWHQ ]XQlFKVW QXU PLW  $UPHHNRUSV  
  "  " CSS
]XU6LFKHUXQJGHVVSlWHUHQ$XIPDUVFKHVDP2EHUUKHLQXQG ª1DFK .XKO ZXUGH HUZRJHQ ÄGLH NOHLQHUH +lOIWH³ GHV
LQ/RWKULQJHQDXI$UPHHNRUSVXQG5HVHUYHGLYLVLRQHQ GHXWVFKHQ +HHUHV WUDQVSRUWEHUHLW LQ GHQ *DUQLVRQHQ ]X
EOLHEHQ WUDQVSRUWEHUHLW LQ LKUHQ %H]LUNHQ LQ 'HXWVFKODQG UFN]XODVVHQ 'LHVH 5HVHUYHQ VROOWHQ GHQ )UDQ]RVHQ QDFK
$OV GDQQ GHU $XIPDUVFK HLQHV JUR‰HQ 7HLOV GHV IUDQ]|VL UDVFKHP%DKQWUDQVSRUWLQGHQ:HVWHQEHUUDVFKHQGLQGLH
VFKHQ+HHUHVDQGHUOX[HPEXUJLVFKEHOJLVFKHQ*UHQ]HHU )ODQNHIDOOHQVREDOGGLHVHDQJULIIVZHLVHYRUJLQJHQ©
NDQQW ZXUGH ZXUGHQ PLW GHU %DKQ  $UPHHNRUSV XQG      1+ )  * 1  0
5HVHUYHGLYLVLRQHQ QDFK GHP 5DXP 0HU]LJ6DDUJHPQG     *  )   B  +  
0HW]XQGGDQQVREDOGGHU9RUPDUVFKGHU)UDQ]RVHQQDFK '  +     )    " + 
%HOJLHQ KLQHLQ EHJRQQHQ KDWWH  $UPHHNRUSV QDFK $D    &   C%
FKHQ-OLFK.|OQ%RQQ$QGHUQDFKEHI|UGHUW© ª'LH GHXWVFKH 3ROLWLN GXUIWH ELV ]XU 9HUDEVFKLHGXQJ GHV
   )   $@I  <GLH DQIlQJOLFK ]LHPOLFK *UDIHQ 6FKOLHIIHQ DP  0lU]  VLFKHU VHLQ GD‰ GDV
JOHLFKPl‰LJH 9HUWHLOXQJ GHU GHXWVFKHU .UlIWH LQ 2VW XQG GHXWVFKH +HHU XQWHU VHLQHU )KUXQJ MHGHU QXU GHQNEDUHQ
:HVW=S%&+      )   *0 )RUGHUXQJJHZDFKVHQVHLQGD‰GLH3ROLWLNLQGHU)UHLKHLW
  &  CS% LKUHU(QWVFKHLGXQJHQQLHLQ$EKlQJLJNHLWYRQGHUPLOLWlUL
ª2IIHQEDUXQWHUGHP(LQIOX‰+ROVWHLQVZXUGHIHUQHU VFKHQ)KUXQJJHUDWHQQLHVLFKGXUFKVLHJHEXQGHQVHKHQ
LQHLQHP.ULHJVVSLHODXFKGHU)DOOJHSUIWGD‰5XPlQLHQ ZHUGH©
XQG6FKZHGHQVLFKHLQHP.ULHJH'HXWVFKODQGVXQGgVWHU . A T +  *2   2  !
UHLFKV JHJHQ 5X‰ODQG DQVFKOLH‰HQ N|QQWHQ 'XUFK HLQHQ     )    ,-           0
2IIL]LHUGHUGHXWVFKHQ$UPHHZXUGHGDEHLGLH)UDJHEHDU )* !       )  ' 0
EHLWHWZLHGLHGHXWVFKH)ORWWHGLH6HHKHUUVFKDIWJHZLQQHQ  +  !   )  ! 2   *    )  0
  A&     67   67  0
 L B       H+  1
+ .    A T +  *1" /  
 2  D    ?)     
  & .) !   A  * 0
   +    5  *         + & 
CS$
ªMOOLHJWGLH)UDJHQDKHZDV6FKOLHIIHQZRKOJHWDQKlW
WH ZHQQ GHU .DLVHU DXI GHQ 5DW+RKHQORKHVRGHU%ORZV
KLQ GHQ 'XUFKPDUVFK GXUFK %HOJLHQ YHUERWHQ KlWWH
6FKOLHIIHQ ZUGH VLFK ]ZHLIHOORV JHIJW XQG HLQHQDQGHUHQ
)HOG]XJVSODQHQWZRUIHQKDEHQ©

'HU=XVDPPHQKDQJYRQ.ULHJXQG3ROLWLNLQGHU
'HQNVFKULIW6FKOLHIIHQVYRQ VRJ
Ä6FKOLHIIHQSODQ³ 
  62  )7 QLFKW B + 
/   +  )    *   4  &+ !  
 !2    QLH  /    
      !   &+    Q      
2   #   $@G:$@%!   
2  )!         0
  6?)   7!   6?)  )7  2&  + 0
 +    C$@
ªMONRQQWHGRFKYRQMHKHUNHLQ=ZHLIHOVHLQGD‰HVVLFK
EHL GHU 1LHGHUVFKULIW QLFKW XP HLQHQ Ä)HOG]XJVSODQ³ LP
KHUN|PPOLFKHQ 6LQQH KDQGHOWH VRQGHUQ XP HLQH )RUGH
UXQJ DQ GLH 1DFKZHOW DEJHID‰W JHZL‰ XQWHU GHQ 9RUDXV
2WWRYRQ%LVPDUFN

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW $

VHW]XQJHQGHUKLVWRULVFKSROLWLVFKHQ6LWXDWLRQYRQ IU VHLQHQ 1DFKIROJHU =$G   2  )     0
XQGLQVRIHUQQLFKWRKQHZHLWHUHVELQGHQGIUGHQ1DFKIRO -    1      1'+) 0
JHU DEHU GRFK LQ %HUFNVLFKWLJXQJ GHU *HVDPWODJH DXI )                0
ZHLWHUH6LFKWXQGVFKRQGHVKDOELP$XJHQEOLFNQLFKWZ|UW   ,         + *  4  
OLFK DXVIKUEDU ZHLO GLH GDULQ YRUJHVHKHQHQ 6WlUNHQ LQ   &C$;
:LUNOLFKNHLWQLFKW±E]ZQLFKW±JDQ]YRUKDQGHQZD ª-HGHU .ULHJVSODQ PX‰ MHGRFK JDQ] EHVWLPPWH SROLWLVFKH
UHQ HWZDGLHÄQHXHQ.RUSV³GLHLP3ODQHUZlKQWZHUGHQ  9RUDXVVHW]XQJHQ KDEHQ 'HU 6FKOLHIIHQSODQ MNO JUQGHWH
%HL LKP KDQGHOWH HV VLFK LP *UXQGH XP HLQH 2SHUDWLRQV VLFK DXI GLH $QQDKPH GD‰ GHU .ULHJV]XVWDQG PLW )UDQN
VWXGLHGHUHQHLQ]HOQH3KDVHQVLFKDXIGHQLP3ULYDWQDFK UHLFK IUKHU HLQWUHWHQ ZUGH DOV GLH )HLQGVHOLJNHLWHQ JH
OD‰6FKOLHIIHQVHUKDOWHQHQ.DUWHQYHUIROJHQODVVHQ© JHQEHU5X‰ODQG©
     2*  ,  "  4*  2  ) /&      )  0
+ 2   +C$  2     !*    /*    0
ª(KH GLH 'HXWVFKHQ DQ GLH 6RPPH RGHU 2LVH NRPPHQ *        9 * 
ZHUGHQ VLH VLFK EHU]HXJW KDEHQ GD‰ VLH IU GDV 8QWHU     >  !"A   
QHKPHQ GDV VLH DXI VLFK JHQRPPHQ KDEHQ ]X VFKZDFK        $S
VLQGM( T+  BY     0 ª'DVEHGHXWHWDEHUGHU3ODQLQGHU)DVVXQJYRQLVW
    "     $@G:@%Y     B  O :LU DXFKJDUQLFKWIUGHQ0RPHQWJHGDFKW(ULVWIUGLH=X
ZHUGHQ GLH (UIDKUXQJ DOOHU IUKHUHQ (UREHUHU EHVWlWLJW NXQIW EHVWLPPW XQG VWHKW LQVRIHUQ EHUKDXSW QLFKW XQWHU
ILQGHQ GD‰ GHU $QJULIIVNULHJ VHKU YLHOH .UlIWH HUIRUGHUW GHP *HVHW] GHV SROLWLVFKHQ $XJHQEOLFNV VRQGHUQ GHP GHU
XQGVHKUYLHOHYHUEUDXFKWGD‰GLHVHHEHQVREHVWlQGLJDE PLOLWlUSROLWLVFKHQ/DJH'HXWVFKODQGVDXIZHLWH6LFKW6HLQ
QHKPHQZLHGLHMHQLJHQGHV9HUWHLGLJHUV]XQHKPHQXQGDO Ä9HUPlFKWQLV&KDUDNWHU³WULWWGHXWOLFK]XWDJH©
OHV GLHV JDQ] EHVRQGHUV LQ HLQHP /DQGH GD‰ YRQ )HVWXQ      D  +  62  0/7    
JHQVWDUUW© B * !  A  5   0
 &       +     2*     !    )      4  &+ ! 
 " + 
 CS%   !  2             /    0
ªM   O7UXSSHQ]DKOLVWLQ:LUNOLFKNHLWJDUQLFKW     2  ) +     
YRUKDQGHQ6LHLVWEOR‰WKHRUHWLVFKNRQVWUXLHUWMNO©     /    $I@     2   2 0
         2*   <     ! '    . ! '    
 
  9!GG>   2  ) 6     ,       +  ?  C;G
/ &       +   .       ª'LH 'HQNVFKULIW PHLQHV 6FKZLHJHUYDWHUV LVW MO LP
,+ 7   =$  2  )/0 HQJVWHQ (LQYHUQHKPHQ PLW +HUUQ YRQ +ROVWHLQ DEJHID‰W
&   ZRUGHQ©
A         2  ) +   ?)  0    '    + *  ,  !;G
 !   B *  2    2 0 ªZLHHQJXQGOHEKDIWGLH%H]LHKXQJHQ]ZLVFKHQ6FKOLHIIHQ
   )   &C$I XQG+ROVWHLQJHZHVHQVHLHQ$XFKGLHSROLWLVFKHQ*UXQGOD
ª(VZlUHHLQH9HUVQGLJXQJDP*HLVWHGHV*UDIHQ6FKOLHI JHQ IU *HQHUDOVWDEVUHLVHQ XQG 2SHUDWLRQVSOlQH MD PDQ
IHQ ZROOWH PDQ DQQHKPHQ GD‰ HU PLW GHP 9HUPlFKWQLV FKH RSHUDWLYH ,GHHQ KlWWHQ DXI %HVSUHFKXQJHQ PLW +RO
VHLQHP 1DFKIROJHU ÄHLQ 6LHJHVUH]HSW³ ]X KLQWHUODVVHQ EH VWHLQJHIX‰W©
DEVLFKWLJWH GHVVHQ SQNWOLFKH XQG OFNHQORVH %HIROJXQJ ,     B    D 2  
GHQ 6LHJ EHU XQVHUHQ :HVWJHJQHU JHZLVVHUPD‰HQ JDUDQ     
WLHUWKlWWHMNO(UKDWPLWVHLQHP2SHUDWLRQVSODQYRP'H   2  ) $@G:@%  ) *K0
]HPEHU  QLFKWV DQGHUHV JHZROOW DOV GHQ RSHUDWLYHQ  *   /  +  &    
*UXQGJHGDQNHQHLQHUJHJHQXQVHUHQ:HVWJHJQHUGXUFK]X )   B   
IKUHQGHQ 2IIHQVLYH ]XP $XVGUXFN ]X EULQJHQ GHU GDULQ    &C$$
EHVWDQG 0LW HUGUFNHQG JHPDFKWHP UHFKWHQ )OJHO VROO ª'LHVHU2SHUDWLRQVSODQ6FKOLHIIHQVIX‰WHDXI(QWVFKHLGXQ
GHUOLQNH)OJHOGHV)HLQGHVRSHUDWLYXPID‰WGXUFKLPPHU JHQ GHU SROLWLVFKHQ /HLWXQJ GLH GHQ 'XUFKPDUVFK GXUFK
ZLHGHUKROWHQ 'UXFN DXI VHLQH lX‰HUH )ODQNH ]XP :DQNHQ +ROODQGXQG%HOJLHQIUQ|WLJKLHOWZHLOVLHSROLWLVFKHLQH
XQG :HLFKHQ ]XP 9HUZHUIHQ VHLQHU 2SHUDWLRQVEDVLV JH VFKQHOOH(QWVFKHLGXQJDQVWUHEWHGLHZLHVLHZX‰WHPLOLWl
EUDFKW XQG VFKOLH‰OLFK XQWHU ]HLWJHUHFKWHU 6WHLJHUXQJ GLH ULVFKHEHQQXUGXUFKGLH8PJHKXQJGHUIUDQ]|VLVFKHQ)H
VHV 'UXFNHV DXFK YRQ GHU HQWJHJHQJHVHW]WHQ 6HLWH HLQJH VWXQJVIURQWPLWVWDUNHPUHFKWHQ)OJHO]XHUUHLFKHQZDU©
NUHLVW ZHUGHQ 'DV ZDU GLH RSHUDWLYH +|FKVWOHLVWXQJ GLH 2 +' 
 * C@@
DQ]XVWUHEHQ ZDU 'HQ %HZHLV IU GLH 0|JOLFKNHLW LKUHU ªMNOGD‰6FKOLHIIHQSROLWLVFKY|OOLJNRUUHNWJHKDQGHOWXQG
'XUFKIKUXQJ ]X EULQJHQ ZDU GHU =ZHFN VHLQHU 1LHGHU GHP/HLWHUGHU5HLFKVSROLWLNUHFKW]HLWLJ*HOHJHQKHLWJHJH
VFKULIW© EHQ KDW JHJHQ VHLQHQSROLWLVFKVRJHIlKUOLFKHQ3ODQ(LQ
2        5 ! D&0 VSUXFK]XHUKHEHQ©
  , !<JHZLVVHUPD‰HQDOVVHLQJHLVWLJHV9HUPlFKWQLV   &  /        + 0
KLQWHUODVVHQ=!$K &+     <HLQH )RUGHUXQJ DQ GLH  Y       / )   )   
1DFKZHOW= 2*
 H+  &+  +0 4& +        /   0
     62  )7C <'DV PLOLWlULVFKH    +     *   
     
7HVWDPHQW YRQ = $G
           + &              +  A 0
$@G:@% <DOV3URGXNWHLQHUEHVWLPPWHQ=HLWVLWXD  !* " B   5  *  
WLRQ=!$%   <DOV HLQH $UW YRQ PLOLWlULVFKHP 7HVWDPHQW    5       
  & + )0

@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

    2  2         Ä1DWUOLFK'DVVWLPPWQRFKKHXWH:LUVLQGVHLWGHPQLFKW
"      $@G:@%      *    GPPHUJHZRUGHQ³©
&        
   "   + &  2  + *     + /  /0
  C@    
ª:HJHQ GHU (QJH GHV 9RUPDUVFKUDXPHV LQ %HOJLHQ KHL‰W E+   + ! " 2    $@@   )   
HVLPHUVWHQ9RUHQWZXUIMNOÄPX‰PDQQLFKWQXUGLH1HX A& 
 &+  + ! 5  *  
WUDOLWlWYRQ%HOJLHQVRQGHUQDXFKGLHGHU1LHGHUODQGHYHU  +  !          *    /  
OHW]HQ$EHUVRODQJHNHLQDQGHUHV$XVNXQIWVPLWWHOJHIXQGHQ "      5  "  /
ZLUGPX‰PDQVLFKPLWGLHVHQ6FKZLHULJNHLWHQVRJXWZLH 2     )     F 8 
P|JOLFKDEILQGHQ³'HU(QWZXUI,,ZLHGHUKROWGLHVHQ6DW]      ))  0
VWUHLFKWDEHUKHUDXVÄVRODQJHNHLQDQGHUHV$XVNXQIWVPLW    )    2    !  )  
WHOJHIXQGHQZLUG³XQGIJWGLH EHUDXVZLFKWLJH )X‰QR       !  " 1  , 0
WHKLQ]XÄ0LWGHP5HLFKVNDQ]OHUEHVSURFKHQ³©     1 E   '       5  0
5
     
  &          2       * 
  @  2 +    &   $I@   4      E   )    )   
'HQNZUGLJNHLWHQ    E     2   4    2        E   0
<RGHUEHUGHVVHQ2SHUDWLRQVSOlQH =@I / 0   * <DXVGHU$NWXDOLWlWGHUJHJHEHQHQ
   F    ! SROLWLVFKPLOLWlULVFKHQ /DJH XQG
    + $@@ 0 LKUHU RSHUDWLYHQ %HDUEHLWXQJ LQ
  *  $@K   $@G! GHU (QWZLFNOXQJ YRQ  ELV
       /   DEJHOHLWHW=@G   
+   2      0 1   1 )  0
 1 "     '+) )    0
,"  &+     0       + &  !
+ +    5       2    <7KHRULH
&+        GHU (QWVFKHLGXQJVVFKODFKW=@%
2  +     0 & 
*      /    E+ 0 2      E0
 + ! "   )         
F       2 0        2   0
 )      5  *0  Y <HU LVW YLHOPHKU PLW LKP
    A0 DQ GLH *HVFKLFKWH KHUDQJHWUH
&  + +   !     WHQ =@G 2   "    
2        0 <SROLWLVFKH6WUXNWXU=9  > 
   +             )  0
    A  *  F 8  2  0
 *  2   0  C@;
         ª'HU 9HUVXFK GHU +HUVWHOOXQJ
   5  *   *  HLQHU MNO (LQKHLW YRQ $XI
  + &  0 PDUVFK 2SHUDWLRQ XQG
"!   5 0 6FKODFKW PX‰WH XP VR QlKHU
   !   /*  0 M&2  OOLHJHQMHGULQJ
 +     + 0 OLFKHU GHU =ZDQJ ]X HLQHU
+           VFKQHOOHQXQGJUR‰HQ(QWVFKHL
   
 +   .DLVHU:LOKHOP,, GXQJLQGHUSROLWLVFKHQ6WUXNWXU
    4   + +    ' )* GHV .ULHJHV JHJHEHQ ZDU XQG ZHU ZROOWH EHVWUHLWHQ GD‰
<RGHU= 2  !&+   ?)  )*0 GLHV LQ GHU /DJH 'HXWVFKODQGV LQHLQHP=ZHLIURQWHQNULHJ
 !   &+    5  *   ! 
0 ZLHHUVHLWLPPHUGURKHQGHUZXUGHGHU)DOOZDU"©
  & 2   + &    5  *  0  2 +       !    
  9    +    4 'HQNZUGLJNHLWHQ>   "  2 0  4 )      
   *C@I       !@S  +        
ª:LU GUIHQ DXV VFKZHUZLHJHQGHQ SROLWLVFKHQ *UQGHQ )      @S
GLHVHQ :HJ QXU GDQQ HLQVFKODJHQ ZHQQ XQG VRIHUQ GLH 4  &C@$
EHOJLVFKH1HXWUDOLWlWYRUKHUYRQXQVHUHQ*HJQHUQYHUOHW]W ª%HLGHUPLOLWlULVFKHQ6HLWHGHV6FKOLHIIHQSODQHVLVWQDWU
ZRUGHQZlUH© OLFKQLFKW]XEHUVHKHQGD‰HLQGHXWVFKHU.ULHJVSODQVHL
 &+  !&!  0 HU QXQ 0ROWNHVFKHU RGHU 6FKOLHIIHQVFKHU 3UlJXQJ DQJH
     /   !    & !  VLFKWV GHV =ZHLIURQWHQGUXFNHV VWHWV ÄGDV (UJHEQLV HLQHU
F       /         '  )  =ZDQJVODJH³ (EHUKDUG .HVVHO  VHLQ PX‰WH XQG GDKHU
  '  +     @K &  -   0 VFKQHOOHV+DQGHOQPLOLWlULVFKXQGSROLWLVFKYRQYRUQKHUHLQ
  & C@I JHERWHQVFKLHQ©
ª*UDI $OIUHG 6FKOLHIIHQ GUHKWH QDFK VHLQHU *HZRKQKHLW  + !*    +   5 0
PHKUPDOVVHLQ0RQRNHOLP$XJHKHUXPXQGPHLQWHGDQQ  *    ) *+ ! A 

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW 

   ! )       )     "  GHLP.ULHJVIDOOH]XHLQHPIUHXQGVFKDIWOLFKHQ$ENRPPHQ]X
  2   4*    ,+         EHZHJHQVHLQ=G4 +  !2    
(  B   +   5  *0
  & &+    A   *  5 0
 <GHU3ROLWLNMOGLH+lQGH]XELQGHQXQGVLH]XOlK  *  )   ,  #&   !  
PHQ=@ )       <GHU HUVWHQ SROLWLVFKHQ  .  +  2  2   0
9RUDXVVHW]XQJGHV3ODQHV6FKOLHIIHQV =@"2     !  +  $@$     G &+     0
<QDFK YROOHQGHWHP $XIPDUVFK SODQPl‰LJ LQ )RUP HLQHV DE    2          &  
JHNU]WHQ DUWLOOHULVWLVFKHQ $QJULIIV YRUJHKHQ=  ! + 0 ,+ D  $@G0@%  $@%0@;!  +    
   <GDPDOLJHQ$XIPDUVFKDQZHLVXQJHQGHV*HQHUDO  9        $@G:@%>  )  
VWDEV= A   8  1 +        1      .  &  2& ) .0
& C ! 9  0>,-  
ª,QSROLWLVFKHU+LQVLFKWKlWWHGLHVHV9HUIDKUHQGHQ9RU]XJ ªMNOGD‰KLHUDXIDXVSROLWLVFKHQ*UQGHQYHU]LFKWHWZHU
JHKDEW GD‰ HV GHU GHXWVFKHQ 'LSORPDWLH OlQJHUH =HLW GHQ PVVH )U GLHVHQ )DOO ZDU HU JHZLOOW GHQ UHFKWHQ
)UHLKHLWLP9HUKDQGHOQXQGLQGHU(QWVFKOLH‰XQJJHODVVHQ )OJHODXVVHLQHP$XIPDUVFKUDXPXP.UHIHOGLQlKQOLFKHU
KlWWH© :HLVH YRU]XIKUHQ ZLH HV  JHVFKHKHQ LVW GK XQWHU
 "      +  2       + ! :DKUXQJ GHU KROOlQGLVFKHQ 1HXWUDOLWlW ]XQlFKVW LQ VGOL
   +       A   0 FKHU GDQQ LQ ZHVWOLFKHU 5LFKWXQJ GXUFK GHQ ÄHQJHQ )OD
 !      +    5  *  +     VFKHQKDOV³EHLXQGVGOLFKYRQ/WWLFK©
2      + +       " 2   <SROLWLVFK ]X GHQNHQ YHUPRFKWH=!S  <GDV
       5  *     9HUVWlQGQLV IU GLH %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ 6WDDWVNXQVW XQG
+  !         &    .ULHJVNXQVW=S + "! +              
  
   S    $ K      &   B *      /  !   
'      "C  &     A   
ª*UDI 6FKOLHIIHQ ZDU GHU $QVLFKW GD‰ GLH )UDQ]RVHQ XQG 2!              
(QJOlQGHU XP HLQHQ 9RUZDQG LQ %HOJLHQ HLQ]XUFNHQ /     /       .!      
QLFKWYHUOHJHQVHLQZUGHQ©  )  '  +  !      0
  D  +      & ! "      *  )   B    
A       +    5  *  +  *0 9       -   )    2    + &0
 !        B   2  !         >!    B+          
   +   '  !    0 )   F  . 
   2)   &    ) !   B +   & !$    *)   )   80
 /     2   + 0  9     C<'HU.ULHJLQGHU*HJHQZDUW=
  5A   )      +  )0  # $@$>! )      !    0
   '  9H+    '    !         ,  *        &  
   >+    +   5 0   )    F  !   ( ! "    )   
 * 2      )   2  )   !  )  *" 
ª,PPHUZLHGHUZXUGHGDKHULP*HQHUDOVWDEVSH]LHOOQRFK        /*    )   
&
LQGHQOHW]WHQ-DKUHQYRUGHP.ULHJGLH)UDJHJHSUIWRE 9   + &    A    +     * 0
PDQQLFKWXPGHQ3UHLVGHUHQJOLVFKHQ1HXWUDOLWlWDXIGHQ   5  *>   &+ !      *  +     0
9RUPDUVFK GXUFK %HOJLHQ YHU]LFKWHQ GLH 2IIHQVLYH JHJHQ )  9         -   
)UDQNUHLFKXQWHU6FKRQXQJGHVEHOJLVFKHQ*HELHWHVIKUHQ    >     -   
 !   
N|QQH'LHRSHUDWLYHQ6WXGLHQKDWWHQDEHUVWHWVGDVJOHLFKH B   1    /  +  0
(UJHEQLV GD‰ GDQQ GLH HUVWUHEWH UDVFKH 9HUQLFKWXQJ GHV  1 '  ,  #&   
)HLQGHVDXIGLHDOOHVDQNDPDXVJHVFKORVVHQZDU©I A  /       C
 &  5  * 5     2      '    ,    #&   + +   
)   ,-   C@ 2  1  *1      (0
ª'LH1LHGHUODQGHHUEOLFNHQLQGHPPLW)UDQNUHLFKYHUEQ  *  ,+ + &  +   
GHWHQ(QJODQGQLFKWZHQLJHUHLQHQ)HLQGZLH'HXWVFKODQG 5  *   /   ,- 0
(LQ$ENRPPHQZLUGVLFKPLWLKQHQHU]LHOHQODVVHQ©         
2  +       R"    2   + "  '    ,    #&  
 *   ,  *  YK   !  +    <ZLH )   A& 2 +   C @
GDPDOV LQ *HKHLPDNWHQ GHV *UR‰HQ *HQHUDOVWDEV IHVWJHOHJW ªMNOVRLVWHVQRFKPHKUYHUZXQGHUOLFKGD‰GLH$ElQ
ZRUGHQLVWMNODXIGLHMNO0HLQXQJGHVGDPDOLJHQQLHGHU GHUXQJHQ GHU 6FKOLHIIHQVFKHQ 3ODQXQJ M , O
OlQGLVFKHQ*HQHUDOVWDEVFKHIV=G RIIHQEDURKQH)KOXQJPLWSROLWLVFKPD‰JHEHQGHQ6WHO
 A   " &+  C% OHQYROO]RJHQZRUGHQVLQG*HZL‰ZDU+ROVWHLQLP$SULO
<M2  OJLQJGDYRQDXVGD‰(QJODQGIUGDV.RORQLDO  ]XUFNJHWUHWHQ $EHU HV JDE LP $XVZlUWLJHQ $PW
UHLFKGHU1LHGHUODQGHHLQHEHQVRJHIlKUOLFKHU)HLQGVHLDOV DQGHUH EHGHXWHQGH 3HUV|QOLFKNHLWHQ PLW GHQHQ 0ROWNH
IU'HXWVFKODQGXQGGD‰GLHVH(UNHQQWQLVGLHKROOlQGLVFKH )KOXQJ VXFKHQ XQG VROFKH SROLWLVFKHQ 3UREOHPH EH
5HJLHUXQJYLHOOHLFKWDXIXQVHUH6HLWHEULQJHQZUGH© VSUHFKHQNRQQWHXPGDQQGLH*HQHKPLJXQJGHV.DLVHUV
2   1 A  +  1<GHU*HGDQ XQG GHV 5HLFKVNDQ]OHUV IU GLH 8PJHVWDOWXQJ GHU VHLW
NH HLQHU 9HUJHZDOWLJXQJ +ROODQGV GXUFK 1HXWUDOLWlWVEUXFK  ]ZLVFKHQ 6FKOLHIIHQ XQG +ROVWHLQ YHUHLQEDUWHQ
IHUQJHOHJHQ= <YLHOPHKUJHKRIIWMNO+ROODQGZHU 3ODQXQJHQHLQ]XKROHQ©

 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

I   '    2       )*     0  
    ) ! " 4    & 0
  /  ,     A T +  *   0   '      )   !    '    
   @   "  +     4   !        A )* !  A 0
  $I!     /   "  ?0  +    !* C %
    + +        ! <DOV GLH ªbKQOLFKGDFKWH6FKOLHIIHQ(UKLHOWGLHJUR‰H.ULHJVIORWWH
3ROLWLN GXUFK GHQ .DLVHU  DXV JXWHQ *UQGHQ GHQ ZLHEHULFKWHWZLUGIUXQIUXFKWEDUHQ/X[XVM   0
$XIPDUVFK PLW GHP 6FKZHUSXQNW JHJHQ 5X‰ODQG IRUGHU        + &   R"  
WH = ,  #&  ! 2  !     +    O =X VHLQHP 2EHUTXDUWLHUPHLVWHU )UHL
/  <JDQ]HLQVHLWLJXQGYHUKlQJQLVYROO=   I2 0 KHUU YRQ )UH\WDJ/RULQJKRYHQ EHPHUNWH HU M   2 0
  " /* &   4    O ZlKUHQG GHV UXVVLVFKMDSDQLVFKHQ .ULHJHV Ä'LHVHU
 ?     $@G:@%  .LDXWVFKRXNDQQHLQHPVFKODIORVH1lFKWHPDFKHQ³©
ª'LH 9RUEHUHLWXQJ HLQHV .ULHJHV PLW DQIlQJOLFKHP   '  +     2   6 " 7
6FKZHUSXQNW JHJHQ 5X‰ODQG JHK|UWH RUJDQLVFK ]X GHQ      64 )    2  7   0
6FKOLHIIHQVFKHQ3ODQXQJHQIUGHQ=ZHLIURQWHQNULHJ© @ &+   ;. Q    4 'LHSUHX‰LVFKGHXWVFKH
2      +       MHQHQ A  1 $UPHH± # $%@2  
   " + +  1<GD‰GLH3ROLWLNLP.ULHJVIDOO <1XU0LOLWlU=!<XQSROLWLVFK=   !   
GLH)RUGHUXQJVWHOOHQN|QQWH]XQlFKVWGLH(QWVFKHLGXQJJH        4  'HXWVFKH *HVFKLFKWH ± 
JHQ5X‰ODQG]XVXFKHQ = @   &  CG$
ª$EHUVHOEVWZR6FKOLHIIHQHLQPDORIIHQVLFKWOLFKJHLUUWKDW ªM2  OZDUGHU%ORZ7LUSLW]VFKHQ3ROLWLNVHLWODQJHP
LVW HV JDU QLFKW LPPHU RGHU DXFK QXU KDXSWVlFKOLFK HLQ NULWLVFK JHJHQEHUJHVWDQGHQ GD HU HV IU HLQHQ VFKZHUHQ
hEHUZLHJHQ GHV PLOLWlULVFKHQ *HVLFKWVSXQNWHV JHZHVHQ )HKOHUKLHOWZHQQ'HXWVFKODQGVLFKDXI:HOWSROLWLNYHUOHJWH
GDV LKQ EHKLQGHUW KDW -D HU KDW ZRKO ZLH LP )DOOH (QJ HKHHVVHLQHHXURSlLVFKH3RVLWLRQJHIHVWLJWKDWWH©
ODQGV LP 0LOLWlULVFKHQ HKHU LUUHQ N|QQHQ DOV LP 3ROLWL E    " C S
VFKHQ 'HQQ QLFKW GLH SROLWLVFKH XQG :LUWVFKDIWVPDFKW ª(V ZDU JDQ] LP 6LQQH 6FKOLHIIHQV GD‰ :LOKHOP *URHQHU
(QJODQGV DXFK QLFKW GLH PDULWLPH KDW HU XQWHUVFKlW]W GHQ9HUOXVWGHV.ULHJHVLQHLQHPDP0DLYRU2I
VRQGHUQGLH/DQGPDFKWMNO© K IL]LHUHQ LP *HQHUDOKDXSWTXDUWLHU JHKDOWHQHQ 9RUWUDJ GHP
8PVWDQG]XVFKULHEGD‰'HXWVFKODQGVLFKDXIHLQHQ.DPSI
6FKOLHIIHQV6WHOOXQJ]XU)ORWWHQSROLWLN:HOWSROLWLNXQG ÄPLW (QJODQG XP GLH :HOWKHUUVFKDIW³ HLQJHODVVHQ KDEH
6HHKHUUVFKDIWVRZLHbX‰HUXQJHQYRP=XVDPPHQKDQJ ÄHKHZLUXQVHUH.RQWLQHQWDOVWHOOXQJIHVWJHPDFKWKDWWHQ³©
]ZLVFKHQ.ULHJXQG,QQHQSROLWLN          )   + 
        4   Z     )   B *    2   
    .) !  , )    A        <%LVPDUFN=0 " C $
. C <'LH PLOLWlUSROLWLVFKH (LQVWHOOXQJ GHV *UDIHQ ª%HVRQGHUV LQ 5X‰ODQG ZXUGHQ GXUFK GLH (UIROJH GHV JH
6FKOLHIIHQ]X(QJODQG=!   &C2   ULQJJHDFKWHWHQ3UHX‰HQVGLH9RONVOHLGHQVFKDIWHUUHJW+LQ
  + &   ) !          WHU GHP 'UlQJHQ QDFK (UREHUXQJ XQG %HIUHLXQJ VODZL
())  G VFKHU%UGHUYHUEDUJVLFKGLH+RIIQXQJGXUFKHLQHQ.ULHJ
ªDXI GHP )HVWODQG ZRKO IHUWLJ ]X ZHUGHQ PRFKWHQ VLH LQ ]XHLQHP8PVWXU]LP,QQHUQ]XJHODQJHQ©
%HOJLHQRGHULQ'lQHPDUNDXIWUHWHQRGHULUJHQGZRDQGHU     <'HU .ULHJ LQ GHU *HJHQZDUW=    
.VWH ODQGHQ $EHU GLH *HJQHUVFKDIW (QJODQGV EHUKDXSW 2   +   )   B *   
" 
QDKP HU NHLQHVZHJVOHLFKW'HVKDOEXQGQLFKWZLH7LUSLW]  " +    CI@
JHGDFKW KDW DXV Ä9HUQDFKOlVVLJXQJ DX‰HUVROGDWLVFKHU ª$OOH IKOHQ %HGHQNHQ YRU GHQ XQJHKHXUHQ .RVWHQ GHQ
*HGDQNHQJlQJH³ZDUHUHLQDXVJHVSURFKHQHU*HJQHU7LU P|JOLFKHQ JUR‰HQ 9HUOXVWHQZLHYRUGHPURWHQ*HVSHQVW
SLW]VFKHU)ORWWHQSROLWLNJHZHVHQ(LQHJUR‰H6FKODFKWIORWWH GDVLP+LQWHUJUXQGDXIWDXFKW©
ZDU VHLQHU $QVLFKW QDFK HLQ ÄXQIUXFKWEDUHU /X[XV³ GHU        ! " 2   &+    
QLFKWQXUGHP+HHUGLHLKPELWWHUQRWZHQGLJHQPDWHULHOOHQ   *  )     
0LWWHOXQGHLQHQ7HLOGHU)KUXQJVLQWHOOLJHQ]HQW]RJVRQ   '  !  /     F  +   0
GHUQ QRWZHQGLJ GLH )HLQGVFKDIW (QJODQGV KHUYRUUXIHQ -         ! "      '"0
PX‰WH%HLGHUJUR‰HQ)ORWWHQVFKDXLQ.LHOLQ$QZH *       !  2   0
VHQKHLW .|QLJ (GXDUGV 9,, ]X GHU 6FKOLHIIHQ VHLQHUVHLWV *   +  I       
EHIRKOHQZRUGHQZDUlX‰HUWHHUVLFK]XVHLQHU8PJHEXQJ &  +  + 2      ,  0
Ä:HQQLFK(GXDUG9,,ZlUHZUGHLFKKLHULP.LHOHU+D  *   /  Y    
IHQ GLH JDQ]H YHUVDPPHOWH GHXWVFKH )ORWWH LQ *UXQG XQG A        <+DQQLEDO=     
%RGHQÃNRSHQKDJHQµ³©    )    *  +  )     &0
 )    * A  2    . +!*   A    
! 
SS$    '4   " %   <GHQ5|PHUQXQWHUZRUIHQHQ9|ONHUVFKDIWHQQDWUOL
ª LP *HQHUDOVWDE ± XQG ]ZDU GXUFK VHLQHQ VSlWHUHQ FKH%XQGHVJHQRVVHQ]XILQGHQ =I  "   CII
1DFKIROJHU*UDIHQ6FKOLHIIHQ±HLQH'HQNVFKULIWDXVDUEHL ª'HPIHUQHUHQ=LHOHYRUDUEHLWHQGVXFKWH+DQQLEDOGXUFK
WHQ MNO GLH GHQ 6FKXW] GHXWVFKHU +lIHQ XQG hEHUVHHYHU )UHLODVVXQJ GHU JHIDQJHQHQ ,WDOLNHU GHQ LWDOLHQLVFKHQ
ELQGXQJHQ DXVVFKOLH‰OLFK YRQ GHU +LOIH HLQHU YHUEQGHWHQ 6WDDWVYHUEDQG ]X ORFNHUQ 'HQQ HV ODJ LQ VHLQHP 3ODQ
HQJOLVFKHQ )ORWWH HUZDUWHWH RKQH GLH 0|JOLFKNHLW HLQH P|JOLFKVW YLHOH LWDOLVFKH 9|ONHU XQG6WlGWHIUVLFK]XJH
VROFKH$XIJDEHPLWGHXWVFKHQ.UlIWHQ]XOHLVWHQDXFKQXU ZLQQHQXQGVLFKLKUHU8QWHUVWW]XQJ]XYHUVLFKHUQHKHHU
]XHUZlKQHQ© JHJHQ5RPVHOEVWYRUJLQJ©

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I

     +     &! *    ) 0  <EULJHQ0lFKWH=1 +       &0
 &     + & !  CI;
+  . 2   <'HU)HOGKHUU= 0 ª:HU QRFK PLWUHGHQ ZROOWH LQ (XURSD ZLH DXI GHU JDQ]HQ
     (UGHGXUIWHLQGHU%HZDIIQXQJVHLQHU6ROGDWHQKLQWHUGHQ
"2     (   " )    EHLGHQWRQDQJHEHQGHQ6WDDWHQQLFKWDOO]XZHLW]XUFNEOHL
   4        &+ !    R"   EHQ©
   )*  '  
    4     <GHXWVFKIUDQ]|VLVFKH +DGHU=I; &   2  
'  !  2   '  +CGS         &  0
ª6FKOLHIIHQ KDEH MNO (LQZlQGH JHJHQ HLQHQ 3ODQ :LO )!          <IHUQHQ 2VWHQV XQG :H
KHOPV HUKREHQ XQG ]ZDU DOV GHU .DLVHU HLQH EHVRQGHUH VWHQV =IS
/HJLRQIUGHQ'LHQVWLQ2VWDVLHQDXIVWHOOHQZROOWH© 5         -  & 
 A*  )   8 +  2   )+ & !* CI$
*         A 9 &+ 0 ª'DPLW LVW GLH PLOLWlULVFKH /DJH (XURSDV JHJHEHQ MNO
   
  2) > B 'HUPLOLWlULVFKHQ/DJHHQWVSULFKWGLHSROLWLVFKH=ZLVFKHQ
?+ S%%+ ,*S%S  .) ' 0 GHQ HLQVFKOLH‰HQGHQ )UDQNUHLFK %HOJLHQ (QJODQG 5X‰
 +    ODQG  XQG GHQ HLQJHVFKORVVHQHQ 0lFKWHQ 'HXWVFKODQG
       8     )   B *0 gVWHUUHLFK  EHVWHKHQ VFKZHU ]X EHVHLWLJHQGH M   )  0
   A  +       A   +   Y  B  O*HJHQVlW]H©
  . +  *  A  4  +   !"   2     0
            -0   <VFKZHU ]X EHVHLWLJHQGHMO *HJHQVlW]H=    0
 * )  2  IK2 +2   *  +    + $K   +      0
   % ) S%;CIG " L
ªM A O LVW DOOHV YRQ GHU 8QYHUPHLGOLFKNHLW GHV      +      '  *    2  
.ULHJHV EHU]HXJW 'LH )UDQ]RVHQ N|QQHQ HV QLFKW HUWUD &     -  
  !    
JHQGD‰HLQ6WDDWPHKUJOlQ]HQVROOZLH)UDQNUHLFK© 5 + &  2  !     0
E% , S%; + CIK         . !     
ª,FK KDOWH HLQHQ .ULHJ PLW )UDQNUHLFK IU XQYHUPHLGOLFK / 9> '  3  
MNO 'LH )UDQ]RVHQ KDEHQ ELV MHW]W GLH HUVWH 5ROOH LQ GHU 9F+ > I$
:HOWJHVSLHOW6HLWGHPYRULJHQ-DKUGURKHQZLUGLHVH5ROOH 2            '      
LKQHQ DE]XQHKPHQ MNO 'HVZHJHQ VXFKHQ VLH +lQGHO PLW    +  + Y     9  >)   
XQVXPXQVGDUEHU]XEHOHKUHQGD‰ZLUQXUGLHGXPPHQ *        F*        0
gVWHUUHLFKHU JHVFKODJHQ KDEHQ XQG GD‰ VLH QDFK ZLH YRU      &   #    0
GLHJUR‰H1DWLRQVLQG©   B   4 !  2  0
  '    2  +  + 
'LHSROLWLVFKHE]ZPLOLWlUSROLWLVFKH/DJHLQ(XURSD    <'HU .ULHJ LQ GHU *HJHQZDUW=      
XQGLPEULJHQ7HLOGHU:HOWLQGHU$QDO\VH6FKOLHIIHQV )    F 0    8 !     
ª'HU.ULHJLQGHU*HJHQZDUW©      *    A  + 0
    !"2  &   " + !        ! " 2    
   +     )   B*           /       2    
+   )    2    !    + &      <SROLWLVFKH 6WUXNWXU=9  > &   0
   ! " * !&  0  !              
    )    9+    *)   > 8  +  '    2      
  8     +     "   D         P  +  $K
.  <'HU.ULHJLQGHU*HJHQZDUW=!        " D*         !  
#  $@$!         +  $KG         ?)    '   
2       )     80   ,*      (   ' 0
     0-   F !   )*                   +     ' 0
  4       +   )    A&  
0          *  
   & 2  + &"   0   4&       4&   "
     +  I%)   F ! D  +     
            &+     + 
  ! 2       CI; 6WDWWHLQHV1DFKZRUWHV]ZHL.XU]DQDO\VHQYRQ(PDQXHO
ª'HU )UDQNIXUWHU )ULHGH M D   A  "!   YRQ.LOLDQL
  0-    S;@:;+   Y  ª,QGHUQDFKGHP=ZHLWHQ:HOWNULHJHUVFKLHQHQHQ6FKOLHI
B  O KDW GHP .DPSI ]ZLVFKHQ 'HXWVFKODQG XQG )UDQN IHQ/LWHUDWXULVW]XP7HLOHLQH7HQGHQ]]XU*HULQJHUEHZHU
UHLFKQXUVFKHLQEDUHLQ(QGHJHPDFKW%OLHEHQGLH:DIIHQ WXQJVRZRKOGHU3HUV|QOLFKNHLWZLHGHU/HLVWXQJGHV)HOG
DXFKQLHGHUJHOHJWVRGDXHUWHGRFKHLQODWHQWHU.ULHJIRUW© PDUVFKDOOV 6FKOLHIIHQ IHVWVWHOOEDU 'D ZHVHQWOLFKH QHXH
   A    <OD 7DWVDFKHQ GLH GLHVHQ 7UHQG UHFKWIHUWLJHQ N|QQWHQ QLFKW
WHQWHU .ULHJ=!   +   1    (       EHNDQQW JHZRUGHQ VLQG JHKW PDQ ZRKO QLFKW IHKO ZHQQ
  + 1<NDOWHU.ULHJ=   0 PDQ GLH *UQGH LQ GHU 3V\FKH GHU $XWRUHQ VXFKW 'HU
     +  0-   GXUFK GDV (UOHEQLV GHV 'ULWWHQ 5HLFKHV XQG GHV =ZHLWHQ
4 & + &      4  :HOWNULHJHV KHUYRUJHUXIHQH 6FKRFN ZLUNW VLFK KLHU DXV

K 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


0DQ VWHKW PLOLWlULVFKHP 'HQNHQ XQG +DQGHOQ PLW HUK|K I
.|QLJJUlW]=
    !? 9 ;>!  @ # SSI  , !2 
WHP 0L‰WUDXHQ ]XPLQGHVW PLW JU|‰HUHU 6NHSVLVMHGHQIDOOV IG
VR NULWLVFK ZLH QRFK QLH JHJHQEHU 2E PDQ EHODVWHW PLW II
   + 4!? 9 $>!2 $K
GLHVHP 7UDXPD GHU (UKHOOXQJ GHU JHVFKLFKWOLFKHQ :DKU
IK
 2  !? 9  ;>!  !2 ;
IG
 4!? 9 $>!2 @K
KHLWQlKHUNRPPWLVWDOOHUGLQJVIUDJOLFK©K@ I%
 2  !? 9 G>! &2 &DQQDH A 0
ª'LH 6FKOLHIIHQ]HLW OLHJW HLQ KDOEHV M O -DKUKXQGHUW ' 2  '  + A  A !2  @$
KLQWHU XQV (QWZLFNOXQJHQ DXI DOOHQ *HELHWHQ KDEHQ XQV
I;
 2  !? 9  >! !<'HU)HOGKHUU=!2 K
IS
 + !2 G
ZHLW YRQ GHQ 9RUDXVVHW]XQJHQ HQWIHUQW XQWHU GHQHQ VLFK I$
 + !2 %
GLH/HEHQVDUEHLWGHV)HOGPDUVFKDOOVYROO]RJ'D‰ZLUXQ K@
 + !2 ;
K
WHU VR YHUlQGHUWHQ 9HUKlOWQLVVHQ KHXWH /HEHQGHQ GLH3UR  + !2 S
K

 !'HU6FKOLHIIHQSODQ .ULWLNHLQHV0\WKRV!? +!,& 
EOHPHGHV.ULHJHVGHU.ULHJIKUXQJGHV9|ONHUUHFKWVPLW $G%!2 @
DQGHUHQ$XJHQEHWUDFKWHQDOVGLH*HQHUDWLRQYRQLVW KI
    !? 9 ;>!2  G
KK
VHOEVWYHUVWlQGOLFK 'DV GDUI QLFKW DEKDOWHQ GLH GDPDOV KG
 + !2  % 
 + !2 G 
]XP'HQNHQXQG+DQGHOQ%HUXIHQHQDXVLKUHU=HLWKHUDXV K%
 +!2 G@
]XEHXUWHLOHQ)UHLKDOWHQPVVHQZLUXQVGDEHLYRQHSLJR K;
 ' 
 !6WDDWVNXQVWXQG.ULHJVKDQGZHUN! !,& $%@!
QHQKDIWHP %HVVHUZLVVHQ (V ZUGH GLH :DKUKHLW QXU YHU KS
2 II
 +   !%ULHIH!       2  !
GXQNHOQ©K '-  $GS!2 I
K$

 !? 9 K >!2 I; 
G@
$QPHUNXQJHQ G

 !? 9 K >!2 IS
 +!2 Y6GGHXWVFKH0RQDWVKHIWH!,*$ !2 IS@
 U  C)C::    :_  :[ :):   G
 2  !? 9 G>!+ <'HU)HOGKHUU=!2  ;@ 


GI
 2  !? 9 G>!+ <%LVPDUFN=!2  
 '  + '2  !<(LQIKUXQJ= CQ Q  ! GK
 + !2   
9RP.ULHJH!  !G$@GY  C) !? 9 >! GG
 + !2 I
A$%@!2  I  G%
 + !2 G
 '   '  2  !*HVDPPHOWH6FKULIWHQ! G;
 + !2 ;
 !  $I!2  KI$9
 " @@D*  ' 0 GS
 Q !? 9 I@>!2 I@
+  '   ' ,  G 5 +  G$
 ' Q !'HXWVFKH*HVFKLFKWHY,& $S@!2 
$@@>
I S
 2  !? 9 >!2 K %@
K     !? 9 ;>!2 G 
 2  !? 9  >!2 KK@ %
G  + !2 %K
 + !2 KK %
% 
 !? 9 K >!2 $
 '  D   !<5HGH]XPMlKULJHQ'LHQVWMXELOlXPGHV*HQH %I
 + !2 $ 
UDOVGHU.DYDOOHULH*UDIHQYRQ6FKOLHIIHQDP$SULO=Y C2 0 %K
 . ?!<6FKOLHIIHQXQGGHU*HQHUDOVWDE±'HUSUHX‰LVFKGHXWVFKH
 !? 9  >!2 KG@
; *HQHUDOVWDEXQWHUGHU/HLWXQJGHV*HQHUDOVYRQ6FKOLHIIHQ=!
 A      !6FKOLHIIHQ±9LHOOHLVWHQZHQLJKHUYRUWUHWHQ
0LOLWlUKLVWRULVFKH6WXGLHQ! S!  $%%!2 G;
PHKUVHLQDOVVFKHLQHQ!  :A$G;!2 GK %G
S  -  !? 9 ;>!2 %S
 + !2 % %%
$  . ?!? 9 %K>!2 GS
 # F 4!.ULHJVWKHRULHQ±,KUH(QWZLFNOXQJLPXQG %;
 + !2 G$
-DKUKXQGHUW!A$; !2 % %S
@  + !2 %@
 + !2 $ %$
  + !2 %
 + !2 $KY C'        !<6FKOLHIIHQV9HU ;@
 + !2 GG 
PlFKWQLV=!2   0LOLWlUZLVVHQVFKDIWOLFKHQ5XQGVFKDX!   ;
 + !2 G%
$IS!2   ;
  +!2 G;::$Y + !2 G; 
      !<'LH2SHUDWLRQVOHKUHGHV*UDIHQ6FKOLHIIHQXQGLK ;I
    !? 9 ;>!2 @
UHGHXWVFKHQ*HJQHU=!( ( ! C:HKUNXQGH±=HLWVFKULIWIU ;K
 ' . 0Q) !6HFK]LJ-DKUH3ROLWLNXQG*HVHOO
DOOH:HKUIUDJHQ!? '  &4  !` #!
VFKDIW! !  $I%!2 %@
,& $%!.  92 ;0;%>. I92 II0IS>  ;G
I     !? 9 ;>!2 % 
 4!? 9 $>!2 $IY + 4  '  !'DV7HVWD ;%
 + !2 %@
PHQWGHV*UDIHQ6FKOLHIIHQ!  $ ;!2  K ;;
K  4A  !? 9  G>!2  $
 B A     !<'LH/HKUPHLVWHUGHVQHX]HLWOLFKHQ.ULHJHV=! ;S

 !? 9 K >!2 I
C Q  9. >!9RQ6FKDUQKRUVW]X6FKOLHIIHQ±! ;$
 B A  !? 9  G>!2  @
  $II!2  $@ S@
G  B    !? 9 ;>!2 % 
   2  !&DQQDH!I  !  $I%Y+ <'HU S
 + !2 %I
)HOGKHUU=!2  %K S
% 
 !? 9 K >!2 IS
 2  !? 9 >!2 ;@S!      !?  SI
 + !2 I$ 
9 ;>!2 K; SK
;  + !2 K@
 Q Q  !? 9 >!2 ;@S SG
S  + !2 K
    !? 9 ;>!2 K; S%
$  + !2 %I
 Q  !? !9 >!2 S$ S;
@  +!!2 I 
    !? 9 ;>!2 K;!@K9 IK> SS
  + !2 I 
 '   ', !$XVJHZlKOWH:HUNH!  $ G!I S$
    !? 9  >!( !2 I;
* !2 @; $@
 +   !? 9 KS>!2 @
 E  5  Q  &+ B  2 $

 !? 9 K >!2 % 
  +   ' 2  Y   +    !?  $
 + !2 %$
9 ;>!2 KS!@K9 I%> $I
I  4A  !<(LQLJH%HPHUNXQJHQ]X*HUKDUG5LWWHUV%XFK 
    !? 9 ;>!2 KS
K 2  )=! C:HKUZLVVHQVFKDIWOLFKH5XQGVFKDX!# $G;!.  
 2  !? 9 G>!+ <6FKOX‰EHWUDFKWXQJ]XU6WXGLH
# $G;!  :A$G;!2 KI9B A" ;!2 IS>
Ä&DQQDH³=2  GK  $K
G  +   !? 9 KS>!2 $
 4A  !*UDI6FKOLHIIHQXQGGHU:HOWNULHJ!  $ G!2 S $G
% 
 !? 9 K >!2 K;
 '   '2  !'LHWDNWLVFKVWUDWHJLVFKHQ$XIJD $%
 + !2 K%
EHQDXVGHQ-DKUHQ!  $I;!2   $;
;  4!? 9 $>!2 $%
 2  !'LHQVWVFKULIWHQ!  !  $IS!2 I@ $S
S     !? 9 KS>!2 I 
 ) !? 9 >!2 I$ $$
$     !? 9 ;>!+ !2 S%
 2  !? 9  ;>!2  C2"+ )  " ' 0 @@
   A  !? 9 $I>!2 KI9     ;!2 IS>
 +  1?1 # $@  @
I@ 
 !? 9 K >!2 S 
 ' Q !'LHSUHX‰LVFKGHXWVFKH$UPHH±6WDDWLP6WDDWH @
 B + !2 $S9A"  %>
±!& $%@!2 I@% @I
I  + !2 $S
 2  !? 9  >! !2 %K!+ <'HU)HOG]XJ

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G

@K 
 + !2 SK     !? 9 ;>!2 $@YB 
 !? 9 K >!2 IG
@G  I
 +   !? 9 KS>!2  
 !? 9 K >!2 IG
@%  K
 B  &  4 A  $XVGHU*HGDQNHQZHUNVWDWWGHV    !? 9 KS>!2 ;
GHXWVFKHQ*HQHUDOVWDEHV!  $I!2 G  G
 + !2 ; 
@;  %
    !? 9 KS>!2 % 
 !? 9 K;>! !2 I$
@S  ;
 + !2 S  + !2  I$
@$  S
 4  !'HXWVFKODQGLP=HLWDOWHUGHV,PSHULDOLVPXV   Q !? 9 G$>!2 ;9 GG>
 ±*UXQGNUlIWH7KHVHQXQG6WUXNWXUHQ!  4 .+!  $
 2  !? 9 G>!+ <%LVPDUFN=!2 %
I@
A$;!2    + !+ <'HU.ULHJLQGHU*HJHQZDUW=!2  SK
@ I
    !? 9 ;>!2 SS  + !+ <%LVPDUFN=!2 K
 I
 4A  !? 9 $I>!2 I$  + !+ <+DQQLEDO=!2 K
 II
   # F 4!? 9 $>!2 @@9A" I@>  + !2 %
I IK
 A  !? 9  G>!2  ;     !? 9 ;>!2  ;
K IG
   + 
 !? 9 K >!2 S ! I  + !2  ;
G I%
 4 A  !? 9 $I>!2 IS  # F 4!? 9 $>!2 $S
% I;
 A  !? 9  G>!2 I@  2  !? 9 G>!+ <'HU.ULHJLQGHU*HJHQZDUW=!2 
;
 4 A  !? 9 $I>!IS  ; 
S IS
    !? 9 ;>!2 $@  + !2  ;I
$ I$
 + !2 $   + !2  SI
 @ K@
 + !2 S$       !? 9  >!2 I%
  K

 !? 9 K >!2 IG  + !2 IS






'"+  ! # /* 


9RQ6DPXHO/DQGPDQ

 + IJK: @@@ 9II* &+  B ( . +   !     
  #     &+   ! 6  # 7    . *   /*          B 
   )*   +  2 ?  
 ! &+ 
/*       
 +&   4     A&  
                
!             0
+ ?  
    .  &+ /*   & B & 0
 2    0,* D !" E2        E20A 0
     )*   #     E2              )*  
+    0 )0           D !
     !&     *  
              & !    ,* $I%  7KH 1HZ =LRQLVW 3UHVV 
F -       B     +            $  ' *& 
 #   Q 9' 0#  > B    -  !$I0$K,   +  7KH
=LRQLVWB   & &+  '      ! *     -  
   B $; +  $      ' *&    =LRQLVW 2UJDQL]DWLRQ  F *  
2&  ! #  ,+    0* )     0
      * !     *& !   + &!" 
     )+ *      E2 4    0
        ,         )*   F + ! &   5      ,  * 
 B+     4   ! -   "  
&  ( + 0
 4          
 "       +       D&  F  6XQGD\ 7HOHJUDSK -      
&+     0   - .   B   0*!   2 
+    *   U 5      

   0*   E)         '       B*    )   !  
 +   !    *    0  " +   ,&/* &  
               !      ! ' +   0*0
  &B      4 0  !        ! B     ,0
  +   +   +    )         
   !   
 !  +           B    , "0          +   .   + 0
*   + &          +    2   F    D         
   &      F           /    
    !     0
   + ! E* !  0 *  * !    B    +    ! 0

% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

 "    +   2  , 28 !  
  .  9     >!    /*  0
4 ?+8' ! 
 . 2 
'!'  2  )  +   *  *  
'  ,' . A        #      0
     #       +  "   &      U 0)0UB +  + 
     A& ! 4 2!)0 +     
*  &+    &  +   Q /  2  7KH 5           (   &  
0DQFKHVWHU*XDUGLDQ!2 . + 2 !+    +     !            0
+  ! 2     &    ! 0* $; -   
   B     D   +   (*  *   *              '   0
2 . + 2 -  !"   0     $%!        4  !   0
 ! 0*& !     :    + ! +   !  0
      #  ,!  0   !-      
   0
       E* !        B     !        !   
 !       '    '"+  !    0
4*        (   $%    +  0   F       +  E     0
  +
"# '     !         +-  4     !
   
   !" !    +     
  & !     E* /*  +  2 ,28 E   *  +   
& B    B  !    50     +  ?+   
"  D&  , *  2    0         +   A&0
    +  !   0    !   2)& !  ,
 !+ +       +     + &   2*   0
#  ,    B 0         +   #  ) 0
 + "! &+      #  20  !    ( ! "       )   
+  /*   !   0       +     #   ) 
-     4 5 b!                M      
 " ! " 4 4   
     ) 0   O      * 0 &    &+ 0
     9
   ?+  '     / '   "  )*  
  E2>          '&             &+   F/ 0
-"-    "      &  B           
' + !   .  +   7KH -HZLVK &KURQLFOH   +      D&   /   -   
9F>" !"         0 +          ! 
   # &                   !"  + 
A F+       6'  70    2 ,28 ! 
2*      +  #    +  + * !     
,   )        &+      A&          '       +   ! &+ 
2 ,28 ! E   *  +  ! +  +          !   "   0
, '  /   -   F!    +    !F    ! 
  "  ,  '    ?+    Z     A  ?     0
c?8!" +       4 !  0      +  !    E   
    /*           !    -   , !       0
  + !   )             /         2   

 
2VWHXURSlLVFKH-XGHQNRPPHQLP+DIHQYRQ-DIIDLQ3DOlVWLQDDQ 'LH =LRQLVWHQ VSUHQJHQ HLQ EULWLVFKHV *HIlQJQLV LQ
$PEHVFKUlQNWHQGLH(QJOlQGHUGLHMGLVFKH(LQZDQGH $FUH 3DOlVWLQD 'LH ,UJXQ EHUQDKP GLH 9HUDQWZRU
UXQJ QDFK 3DOlVWLQD XQG EHVWDQGHQ DXI GHU *OHLFKEHKDQGOXQJ DOOHU WXQJ IU GHQ $QVFKODJ XQG HV ZDU HLQHU YRQ YLHOHQ
5HOLJLRQHQLQGLHVHP*HELHW-GLVFKH7HUURULVWHQW|WHWHQLQGLHVHP 7HUURUDNWHQ GLH GLH NULPLQHOOH 2UJDQLVDWLRQ LQ GHQ
-DKU3HUVRQHQZHJHQLKUHU$EOHKQXQJGLHVHU%HVFKUlQNXQJ HU-DKUHQGXUFKIKUWH

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;

     !   +           !"   2 '"+  0
&+            !      F*     
           4   /     0  +  1     &+ )
. , B  ( )  8  <HLQ HQGJOWLJHU 9HUWUDJ ]ZLVFKHQ GHU   + 1  "    
EULWLVFKHQ 5HJLHUXQJ XQG GHP -XGHQWXP=           A /*        D  -    
'    D&  B 9    0 D    +        + 0
      A&    =LRQLVW 2UJDQL]DWLRQ>       , +     /*    0
.  ! /*   4   E &           &  &      F*      
+   &+   " *! F
+        '             
Q    6#* # 7  )  1  & D&     F*   4  
  2  6+  + 71 4  + +   .  M$I%O!    !  #  ,  0
      28 0/ 0B   $%!    ? )  !       0
5)*  )   +     28  9- 0  /*           
 2)* >      !    5   !   "         
     A& *  * !" D&0 +      
   5    /*     !     +     B  /*  VXL JHQHULV  !
H+         +   !  0 " '"+      B- +   20
         
         !  /*    !     5 
B )   &     !  0*     *    - !     D&   B0
4   !     0  ' !6    .     0
            &  ! 0  7     A /*0
 "    + !     +      B+ &  ! /0
  !+   3      *   ! +    4      
      4  . & F*   ! *     &  ,"0
    +&   *           !    "      &+        0
     7KURXJK 7KLUW\ <HDUV +    4           - 
2     )   &+    4         E0 &+   ( !"   T   
 & &   2            &   D&   /*     2      0
! '  F  +    0  
    ,   B- +  +*!
 +  ! "   0*     * +   ! # &+  E 0
!          ' +    /) + 0 &    B- +       A  
      "  !"   0  )  + !" #   A&  /0
  *  I B- +0/      F*    0
5&  F 2  ,9 )*0 "  !        +     )  0
  F,  >    ( !" +      ,     
 D&  .  !  E2 2    0 1 &+       *  B- + 1
    + !       1  F! D ! E2! '   
         1 ' &    !   ,     B- +     / !
         E
    2 + 0
  !       
      /
  
   +    '  ) 
  "  )    4     0
   &      
+    " )  ! +
    (    .   
$;      0
   D&  +   0
  !          0
      
+     + +  0
     2   +  $ 
    "     ! 
   0     4 
Q    ?+ /*  
 &+ +!  

         
 0 $UDELVFKH )UHLZLOOLJH JHKHQ LQ $XIVWHOOXQJXPGLHEHYRUVWHKHQGHMGLVFKH,QYDVLRQ
  !   ! LKUHV /DQGHV ]XUFN]XVFKODJHQ (LQJHIJW HLQH $XIQDKPH YRQ HLQHP GHU DQIlQJOL
H+  0      FKHQ 7UHIIHQ GHV 9|ONHUEXQGHV /DQGPDQ EHKDXSWHWH GD‰ GLH +LOIH GHV 9|O
   -   NHUEXQGHVEHLGHU(UULFKWXQJMGLVFKHU6LHGOXQJHQLQ3DOlVWLQDGLH-XGHQ]X8QWHU
VWW]HUQGHU/LJDPDFKWH

S 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

 B  , + &+  !     >  F    F  #  
    /  ,  !    0DQFKHVWHU*XDUGLDQ& 8)   )  
/* +   !  '*         0*           F   
     4 +   *0 G 5 + $; +   C
       +   .!   0 ª:HQQ PDQ DQQLPPW GD‰ VLFK XQVHU PLOLWlULVFKHU (UIROJ
  /      !     &    IRUWVHW]W XQG JDQ] 3DOlVWLQDVLFKHUXQWHUXQVHUH.RQWUROOH
4     D&   ' & !         JHEUDFKWZLUGGDQQEHGHXWHWGLHVGD‰HVGDQQEHLP)ULH
  '+     +    B )       GHQVVFKOX‰XQVHUHEHGDFKWH3ROLWLNVHLQZLUGLQMHGHU$UW
4  B- +   &    ,  GLH LQ XQVHUHU 0DFKW VWHKW GLH MGLVFKH (LQZDQGHUXQJ]X
9$ @!$ $ $> #  /*  +    HUPXWLJHQ XQG GHQ MGLVFKHQ (LQZDQGHUHUQ YROOH 6LFKHU
/  +  D&  , &     KHLW XQG ]ZHLIHOORV HLQ JUR‰HV 0D‰ DQ ORNDOHU $XWRQRPLH
  2    ]X JHEHQ PLW GHU $XVVLFKW VFKOLH‰OLFK HLQHQ MGLVFKHQ
$%$; D&  B +!+  0 6WDDW]XHUULFKWHQ©
 .  + +   D&  Q0
           +     F     $QPHUNXQJHQ
#     &     B    D&   
  -   7KH%DUQHV5HYLHZ!%9>9 @@@>!2 ; 9I@( 
/+ !+  S$;  '&    0 2 !2!4 ! Q ! @@@I!E2>Y&+   F +)  

  ?    (  .   !   0  <(QJODQGDQG3DOHVWLQH=!B  2 . + 2 ! - 0
               D&     #  .  2 8!F9A +8$I%> 

 +LVWRU\RIWKH3HDFH&RQIHUHQFHLQ3DULV!$ @!%!2 ;I

&  +  # ' , /  I


 +  !  !2 I$ 
.  & A&      9D&  



7KH6XQGD\7HOHJUDSK
-DQXDU
    # + 4 & 
9RQ$QGUHZ$OGHUVRQXQG6LPRQ7UXPS

5   A   )      0 "    ! F !    3      + 
 /   !   B     0*  $;   2    +     !      
9     E &&  D&  .   '&  2   
/*  )  >! D&   +      &      D&   F  !     & 
 3        D&   2     
-  !      D& 0
4  
+  ! /  &    '         2  " !      4    /* 
E  * 4 !+ 88!    &+     +                
B    F ) 8!    B +&   ()) B*          
Q ! &   *! "  8     + 0       2  * &   0   0
) 0\3ROLWLFDO/LIH    ($GG -0     2 8  
  $ G0 $   + 
   ! F  &+   B     &  4        /        4 
 8+!"    B Q A    8   '      D&   '       E+* 0
  *  A   4     . 0    '   +      D  & !  
      + ! +  ,0 , $K@  )     &  
  
   +     8   ! "  +  F   E       
 !  5   Q+  
0
 8  ')) T 0E - !  
0  A+  ! Q 4 F0
   SKS          0   /     C <7UHWHQ 6LH DE VDJH LFK :LU VLQG PLW
 )         (*   ! ,KQHQIHUWLJ,P1DPHQ*RWWHV±JHKHQ6LH =
 *"   A !SK D&    /  / 
+   +       & !   0
 + !   (   )     D&       A +0+    +LVWRU\7RGD\
B   2   5  + #20  !  <YLHOOHLFKW GDV EHPHUNHQVZHUWHVWH %HLVSLHO HLQHU
)  5    *  D&  5  ,GHQWLWlWV9HUVFKOHLHUXQJ LQ (QJODQGV SROLWLVFKHU *HVFKLFKWH
/ 
+       ! "  8    D& 0 GHV-DKUKXQGHUWV=
  ,    ,  +       5  F )         8 2 #  520 
Q  ,   2    8  ,   *  !  &+    K@ #       
  E) +    8,  . 0
   !     F 0
     D&  +! *" 0   B      *  / 
+    !
T  D&   '      (     2 "# 8 B     A   2 
 +   D&     # !       '     50

&+   8.    0  0(80
 !   # +!"  0
 4    #       !    !   + & +! A  0
   28)      .   *    +   ))      
$;     0*!      

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW $


'β+  /)   B    2 


   +  4   
9RQ4XLQF\+RZH

B   4   +Z 8.   '    )+   /)    +
     )    .  (  (QJODQG([SHFWV(YHU\$PHULFDQWR'R+LV
'XW\9   D     !"   /  &> .  &   !
K ,*$K 2  4Q9 !>       +
  Q   &         /))   
 0
  &       
E2    4   

 " )    5   -    0          F  "  0
   .   !   2 8 !    - 0    , 1 6E   71- )  0
  !       &     0    +)  +  1 0     0
)  F +   +  B    2 + 0   +  /! b +  +   AD0
      '"*   " )     
 *     "+ AC 0   2*             &   +  0
*"       2) ! (      F +   16   8  71  0
&+          0  
     !  *  6  7 1
    !"     &     1  4  1+  ! D       
 )        F '    !   F +    5   !   
1  &  4&  +   "   0 #   , +      ')0
       )            E       ' 0
 '    0       -0 *  A +      5    
 !+ * +  !   !"+   20     ( 0  ' )8     A 0
*       2*      )*   !2  !  +0!0!-) )* 0
  2  )&    +  +      -       0  4    
,!       B     2  &+! 0  ,        *     
     
              H+   0 )  64  7!  "  B  A
  4   2   5 D   0  (   Q  2  # ! D       0
    ! "     /  & !      0 +  !     F8 *  +    (  0
      &+       *    +  
& '   C    A   0  +    4   *         *  
      /  +  * !*  B 0 '-"     - !      .      20
  2      +   4 0   *  B   '   
 &+  ! +  *   - & 0 Q  
  4   !   5 
   2                
 !     +         D      
F        +     
E   &  2  * !  0
  !   (    +  !  0
           )       A+   
.      *       ( ! " 0
*      + 2) )      0
   2)    !      0
  2             A    
                
  A    (  ! 4  ! ,  E0
  
  (  !    !  

                    'HU5DWIU$XVOlQGLVFKH%H]LHKXQJHQ &RXQFLORQ
  2  +  !     2-)      T0 )RUHLJQ5HODWLRQV&)5 LVWVHOEVWYHUVWlQGOLFKHLQHIDQD
 )*   ) )      ! WLVFKSUREULWLVFKH2UJDQLVDWLRQGHUKHUUVFKHQGHQ.ODVVH
        5         2EZRKOQXUHLQSULYDWHU&OXEIUUHLFKHDQJORSKLOH$PHUL
    )     !      2-    NDQHUEHVWLPPWHUJU|‰WHQWHLOVGLH86$X‰HQSROLWLN+LHU
      +   ! ! GHU*UQGHU&)53UlVLGHQW-RKQ'DYLV UHFKWV-3
.  4            6' 0 0RUJDQV5HFKWVDQZDOW NRQIHULHUWPLW-5Ä-DFN³0RUJDQ
 7         6A  /87    -50RUJDQV6RKQ /LQNV0RUJDQV3DUWQHUXQG&)5
   B    2    0 *UQGXQJVPLWJOLHG7KRPDV/DPRQW

I@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

  2 )     !.     ) 0 ª(UVWHQV 'DV %DQG GHU .DPHUDGVFKDIW GHU HQJOLVFKVSUD
  D       - !  FKLJHQ0HQVFKHQGHU:HOWHQJHU]XVSDQQHQ
 #   &  ?T   '"0 =ZHLWHQV 'LH IUHXQGVFKDIWOLFKHQ %H]LHKXQJHQ ]ZLVFKHQ
+  )        (  !"  GHQ 0HQVFKHQ GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQGGHV%ULWLVFKHQ
  +   B    2   :HOWUHLFKHV GXUFK D  9HUEUHLWXQJ YRQ .HQQWQLVVHQ EHU
          *  ()  ! HLQDQGHUXQG E )|UGHUXQJYRQ$FKWXQJIULKUHJHPHLQ
          B     2  & ! VDPHQ,QVWLWXWLRQHQ]XVWlUNHQ©
+ &  4    *  ! 0    *    E     )    
        &        '  & &+   
  !   0
+        )  0    $II  (  ! '8   !2 )  !    0
&  C  , 0+   !)     ?0
ª:DVMHW]WYRUXQVOLHJWLVWHLQNXOWXUHOOHU.DPSI:HUGHQ     +    E     !    
GLH .URQNRORQLHQ ORNDOH VHOEVWVWlQGLJH VHOEVWLQVSLULHUWH
    !     ) -      0
.XOWXUHQ DXIEDXHQ GLH YHUKlOWQLVPl‰LJ ZHQLJ IUHPGHQ   '     B -      
.XOWXUHQYRQDQGHUVZRYHUSIOLFKWHWVLQG"2GHUZHUGHQVLH 2*   '     '"+      50
GLH.XOWXU(XURSDV±XQGLQVEHVRQGHUH(QJODQGV±DQGLH      5  4  
PHLVWHQ |UWOLFKHQ 9HUKlOWQLVVH DNNOL         E    0
PDWLVLHUHQXQGDQSDVVHQVRGD‰GLHVH  )   +      
LQ LKUHP JDQ]HQ :HVHQWVJHKDOW XQYHU .)U   F    0
lQGHUWEOHLEWDXFKZHQQVLFKYLHOHVLK             2*0
UHU EHVRQGHUHQ $XVGUXFNIRUPHQ lQ      +     !  0
GHUQPDJ"2GHU HLQHYLHOIXUFKWHUUH      B     2    0
JHQGHUH0|JOLFKNHLW ZHUGHQVLHLQLK    E    2+&   
UHQ HLJHQHQ *HELHWHQ DXFK ZHQQ GLH   &      E   
lX‰HUH )RUP XQG GLH SROLWLVFKH 0D  )         4 0
VFKLQHULH GHV %ULWLVFKHQ &RPPRQ   &D*   '   0
ZHDOWKVHUKDOWHQEOHLEWHLQH.XOWXUHU " !2+&  B    2 
ULFKWHQGLHDOOHLKUH,QVSLUDWLRQHQGHQ &   E   ) 0
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ $PHULNDV YHUGDQ   B    2 !  ) 0
NHQ ZLUG" 3HUV|QOLFKH .RQWDNWH XQG     *   ?  ! &
GLH )|UGHUXQJ YRQ JHPHLQVDPHP D*  eG       ,    0
*ODXEHQ JHPHLQVDPHQ 7UDGLWLRQHQ          ,  0
XQG3UDNWLNHQVLQGGLHHLQ]LJHQ.UlIWH +!7KH/DQGPDUN!   + 
GLH DXI ODQJH 6LFKW GHU :LUNXQJ GHU 1  P1 F E 
7DXVHQGHQ 0HLOHQ 6DO]ZDVVHU HQWJH +    D     E & 
JHQZLUNHQ N|QQHQ GLH %XUNH DOV GLH  E   )   
+DXSWXUVDFKH GHV EHGDXHUOLFKHQ 9RU  E   )   
IDOOVYRQEH]HLFKQHWKDW©        # $;  + !
5          + 0     (   
 !         +   -30RUJDQHLQPHLVWHUKDIWHU%DQ
    !   
        04 0   NLHUZDUGXUFKXQGGXUFKHLQÄ(QJ         ) 0
  6B  ;SI7  2  *  OlQGHU³GHUKHUUVFKHQGHQ.ODVVH   B-  )    0
  2 !FF8!2 0 'DQNPDQFKHUVHLQHU%HPKXQJHQ   + +  + A 0
2 2 4  -0 EOLHEHQGLH9HUHLQLJWHQ6WDDWHQRK  ! 2* !   * !
 !     4       20 QHLKU:LVVHQLP'LHQVWHGHVEULWL #  !  !#  0
) +   "      VFKHQ$X‰HQPLQLVWHULXPV   !B  !( 0
 *   2  &   
      )    E 0
2 .4) !Q ,4  0   
) !       +      2   #  !     &+ ,&  ! &+ 0
     F +    !        !    *! "     B     
.    + -  E    0 E   )         
  /      *   .  &    F!    !" B   0
 4   ++ 8!2 )  ' +     2        4     )  $;
+  ,   ) !                +  5 +  $S      4   
(QJOLVK6SHDNLQJ8QLRQ! E   )  !   A&-)    E     )    
     ,      "  +    A   B     2    !          ,0
 5     C
(           ?   1 /*  ! # 4   !   *      
              2) )    0     4 .  /     
  A    B    2   F! !      $ K       0
  E   )   !     4 0      /*     B     2 
+ C + +   !            D   

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I

/T  $II  # / ,   
 + ! 1, 
+ !4    ,0/ Y
     #*  + &  1 .8' !&  /*   4  Q  
E  2   B    /      4  Y
1  /    2     E    0 1, . 8'F !  '  .  + 
 )      B     2  *   7KH)RUXPY
,0/    1 .8 /   ! 2   ,0 1F/ , !42 
Y
 !   $G  F  !    ,0 1'   B  ! )*   QUB  
*  4         & &  /*   
   2  
 +   
    *     S        E    0
1. 8# A  !B    E ! B + 0  )  @B  )*          0
  B     A    B0 -    /    ) )  9   >
      B    ,Q /+   Q                    )*   
 /)2  /+  Q  ,   T 0       B  )*          
    .)  !+      !   C
B   b /+      1A  !&  "    Y
  A&)    E   ) 0 1/ Q !   
Q5QY
     # /  , ) -  
! 1Q    /  !      B  )*  !  B 0
     ,0/       0   Q  02 &    A  Y
 B * !       , +   ! 1B      Q  /*     Q  
       ! +  "    6Z *70 A 
 Y
/+          E     ) 0 1, A F 2  ,   T     
  B    2 +  S5    0     
        /      0
   F   C  9$PHULFDQ&RXQFLORIWKH,QVWLWXWHRI3DFLILF5HOD
1'   #  '  .+! B      B    WLRQV>Y

  Q)      9
Q>    5  1 T 4     )  
 Q) 95Q> B  4        $@S!  $II         0
   5   # .  A  8! Q      7KH       
1HZ<RUN7LPHV   ,* +  E 0 4    ! ,    E  0
    )      *       )      A  6   0   0
 *  
     B   2  0 7  +  ! +     "   2+&0
 2  ' -       5  C  !" +   4  .  E &
 *   +               -0
    B    2  ,  
 '           &  *   
  !     F   
@@0)           & !     
        &+  +    )     + 0
  /      +          2   + 
   2   +  +  4*  !  
+  +  )   / !   
    
4 +   "           F 0
  &+            & !     
B     2       A-  +    0
     - !  -        F    
  F   ,* A !  E  0
 )   +   !  &+     MNO 2  + 0
     +    +        + 
+                  B 
 ! +   4      &0
   !     A 
3URIHVVRU&DUUROO4XLJOH\HLQ%HZXQGHUHUGHUDQJORSKLOHQ   A *   +!      
9HUVFKZ|UXQJEHULFKWHWLQ7UDJHG\DQG+RSHZLH  *    F     E     )   
YRPEULWLVFKHQ9HUVFKZ|UHU&HFLO5KRGHV OLQNV HLQHP            *      
QDKHQ*HIlKUWHQGHU5RWKVFKLOGVPLW$UWKXU /RUG %DO   !             B- 0
IRXU UHFKWVEHUKPWIUGLH%DOIRXU'HNODUDWLRQ HLQH +  +     + &   2   "+     0
JHKHLPH*HVHOOVFKDIWJHJUQGHWZXUGHJHSODQWDOVHLQH !     - 2  & 
0LWJOLHGVRUJDQLVDWLRQGHPÄ&LUFOHRI,QLWLDWHV³ .UHLVGHU "     .       .  ! +
(LQJHZHLKWHQ 'LHVHJHKHLPH*HVHOOVFKDIWVWHOOWHLQ       &F   2    
*UR‰EULWDQQLHQXQGLQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ5XQGH       E     )      
7DIHO2UJDQLVDWLRQHQDOV)URQWJUXSSHQDXI'LH5XQGH            ?   !  + 
7DIHO*UXSSHQLKUHUVHLWVEDXWHQ)DVVDGHQDXILQ(QJODQG  *  B- +   )    0
7KH5R\DO,QVWLWXWHRI,QWHUQDWLRQDO$IIDLUVLQ$PHULND7KH    " )   5 D        
&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQVJHQDQQW

I  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

?     +    )0+     D      E   )       
)*0
E   )  !+      0     " )    B  !    /  
  B- + &! + '"+  .   , . 8'F !    E B  0
 E &  "    + "   !       " )   B   
!    .        B   ?        5         " )    B  
  ! + "   + "!             5  , (4 F!' 
2   2  ,D * ?+      ,0/ !  +  5   !0
    ! "   B- +   +   
      
+  4   !        0
)    B    1 %ULWLVFK &RXQFLO RI ,PSHULDO 'H   '"+        F
IHQVH1 !-  2 8     K # $I% * ,  C
   B    2    ª'LH%ULWHQXQGZLUVHOEVWKDEHQYHUVXFKWGLH:HOWDXIGHQ
    3IDGGHV)ULHGHQVXQGGHU$EUVWXQJ]XOHLWHQ8QJOFNOL
E          B- +0B   FKHUZHLVHLVWXQVGDVELVKHUPL‰OXQJHQ$EHULQHLQHU:HOW
1 /HDJXH RI 1DWLRQV $VVRFLDWLRQ 1!   ?    GLHEHZDIIQHWXQGEHUHLWLVWHUZDUWHQZLUYRQGLHVHU1DWLRQ
,* A ! &+   !" B     XQGYRQPHLQHUHLJHQHQEHLGHU9HUWHLGLJXQJXQVHUHU/lQ
2   B- + ,       L ,  ,0 GHUXQGXQVHUHU+HLPHGD‰VLH.DQRQHGHU.DQRQH6FKLII
 # 4               0 GHP6FKLII)OXJ]HXJGHP)OXJ]HXJXQG0DQQGHP0DQQ
  B  )*   !   ;       B    0 HQWJHJHQVWHOOHQZHUGHQ©
" 5    !  ,0(  &  0 5  " )   B     
    M O4    ?+ 0+  , Q Q)Q9  B  )*    B- 0
$I% )RUHLJQ$IIDLUV     ,* 0 +0B  >!, 8? .2 ) 9+ 0
    '       28)  &   +          B- +0B  >!  0
2)      &    +    /   0   /   
 /!&    
 9 + ">  E &  D   A* . !2 . 2 A 0
B- +   E      ,*    -    + 9/LEHUW\ /HDJXH>! A  T 4+! 4    
F  C 4  ?  b 5    F  +  
1
8 A !/*   
   2 C 0      +    + &    0
1, 8 ?  .! &    ,     4 0      +    B- ++ 0
   Y  2   D    C2   - 
1/  #  (  2 !      -     )  &    !+   !
   +  Q  02 &   0     + &    )   ! )   " ) 0
 A  Y  !        !      ! "  
12 B 5 !B        B 0  +    5    - !     +  
!   + :KRLV:KR6-   
     B    2    " )0
&+    B- +!   4       0       +   
 (  7+    
   !  '    !  
 *     ,*   +    "     
  &  
4    B- +0B       E    0
 )     )    .  !   
          Q  0
  !   " )   B  1)RUHLJQ3R
OLF\$VVRFLDWLRQ±   *    B- 0
+0B    '      B- +0B      
0      +     ) *   
& !+  " )   B   !" 
  +  ! B    2   B- +
+       +     A&0
)   
#  '  , &     " )    B  
    !         -    , 
 )   A     $IK     /0 
 B     !    B- 0 0RUJDQ3DUWQHU5XVVHOO/HIILQJZHOO UHFKWV YHUOl‰WHLQH
+  &         A&        6HQDWVDQK|UXQJ]XVDPPHQPLW-30RUJDQ-UJOHLFK
    *  +  *  &      0 QDPLJHU6SUR‰VHLQHVEHNDQQWHUHQ9DWHUV,QWHUHVVDQWHU
& B- +!   &  B  0 ZHLVHZDUHQGLH*UQGXQJVPLWJOLHGHUXQGGLH/HLWXQJGHV
   2   *     F     0 &)5DQJORSKLOXQGHWKQLVFKVHKUVWDUNDQJHOVlFKVLVFKJH
+   '  ?  !+    0 SUlJW8PLPIUKHQ-DKUKXQGHUW0LWJOLHGGHV
  +   , , ,   
0 (VWDEOLVKPHQWV]XVHLQPX‰WHPDQXQEHGLQJWHQJOLVFKHU
  7KH1HZ<RUN7LPHV    ) 0 $EVWDPPXQJVHLQXQG%DQGH]XPEULWLVFKHQ,PSHULXP
 E   #. A  8  KDEHQ

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW II

       ?  !       0 &   '  +    +      8QLRQ
 )   +  !        )0 GHU(QJOLVFKVSUDFKLJHQ!  +  F   !
+   B     +          (    '     4  F ))! 5 
    +   
&*   0   5     .   
0
  9&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWLRQV&)5>    &*        
ªHLQH QLFKWSDUWHLLVFKH XQG QLFKWNRPPHU]LHOOH 2UJDQLVDWL  +  D   .  +   *  +  
RQ GLH GLH LQWHUQDWLRQDOHQ $VSHNWH YRQ $PHULNDV SROLWL      +     +    ! &   
VFKHQ |NRQRPLVFKHQ XQG ILQDQ]LHOOHQ 3UREOHPHQ VWXGLHUW   !          +  !   ,    
6LH LVW NHLQH +DQGHOVRUJDQLVDWLRQ XQG KDW NHLQH 9HUELQ +   5       
GXQJ PLW LUJHQGHLQHU SROLWLVFKHQ 3DUWHL ,KUH 0LWJOLHGHU 
  !     /&+ )  !
VHW]HQVLFKDXV0lQQHUQYLHOHU%HUXIH]XVDPPHQPLWHLQHU &     4    ,0
0DQQLJIDOWLJNHLWGHU,QWHUHVVHQXQG0HLQXQJHQ© '"+     ?)  +   B   0
  ,   
   4!    G@@0   2        
   4      
-)   ,    )*         0    & +   
 *"   0
    )             M    4    D  /   ! R" 0
  D     /)      1    
0     .   ,  F        58 0
  O  D*     ? 
 ! E      E & +  0
)RUHLJQ $IIDLUV 9*        > +     /  + 
+          D      ,   A&,    A !"  A&  
  ' +  +   S,   *     0 /*        '    '    
       A   E  0 + + & <(VZDUXQVXQP|JOLFKQHXWUDO]XEOHLEHQ= 
 )        #4     , !        2    
         ,     -)        +   E  (
+   
     )RUHLJQ $IIDLUV   4 F!, ,/ 2)  + 0
.        .8   '     E     !&     +  F  !  ?& 
 )     ! 2 )    B- 0  + ! *  4  
+0B   " )  B   5     7KH1HZ<RUN7LPHV! S ?0
   B- +0B   4 F ))!A  + $IG! , FC
 B       ,0/ !   +    0 ª*ODXEWVHOEVWLQGHU1DFKNULHJVJHQHUDWLRQLUJHQGMHPDQG
 ,   
 +  
    GD‰ JHVFKlIWOLFKH ,QWHUHVVHQ GLH SURDOOLLHUWH *HVLQQXQJ
/ Q !   @B  )*    E   YRQ0RUURZ0RUJDQ'DYLVRQRGHUZHPDXFKLPPHUYRQ
 )  !    
 &* 0 XQV EHVWLPPWHQ" *HZL‰ QLFKW :LH GLH PHLVWHQ XQVHUHU
    !  
 F   !   =HLWJHQRVVHQ )UHXQGH XQG 1DFKEDUQ ZQVFKWHQ ZLU YRQ
,0/   $QIDQJDQGD‰GLH$OOLLHUWHQJHZLQQHQ:LUZDUHQSURDOOL
       +   '   4  4  !/* 0 LHUWH YRQ GHU $EVWDPPXQJ KHU YRP ,QVWLQNW KHU YRQ GHU
  B- +0B  !  E    ! $XIIDVVXQJ KHU JHQDXZLHIDVWDOOH/HXWHDQGHU2VWNVWH
/*   
 &*      GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ GLH ZLU NDQQWHQ ± YRQ GHP 0R
  ! +      (     5 .  PHQWDQDOV'HXWVFKODQG%HOJLHQV1HXWUDOLWlWYHUOHW]WH©
   !  +    A     ,  F + +             
  +    "        '  0   1<IDVWDOOH/HXWHDQGHU2VWNVWHGLHZLUNDQQ
  
?  b  +    0
    
  . b!
-     !   
+  +!   !" 0
  )*   , +     
/!   5 *! )  0
  ,  +    ! 
  B     2  !
F 
   
 '"+   2   
D   '      
!       4 0
             
     
  & *  
     +      & 
 &+   )0+   ?  0 +LHUVLQG6SU|VVHGHUEULWLVFKHQXQGDPHULNDQLVFKHQDQJORSKLOHQ(OLWHDEJHELOGHW
            $YHUHOO+DUULPDQ 0LWWH PLW:LQVWRQ&KXUFKLOO OLQNV PLWLKQHQLVWLKUÄ2QNHO-RH³
  6WDOLQ UHFKWV 'HU*HLVWGHUEULWLVFKHQXQGÄDQJORDPHULNDQLVFKHQ³KHUUVFKHQ
E   H+   &+   +    GHQ.ODVVH ZLHHUGXUFK+DUULPDQXQG&KXUFKLOOUHSUlVHQWLHUWZLUG NPPHUWVLFK
5      +      0 ZHQLJXP3ULQ]LSHQXQGVWUHEWDOOHLQQDFK0DFKW$XFKGLH$VVR]LLHUXQJPLWGHP
  2)+ *!  0 EOXWLJVWHQGHU'LNWDWRUHQZDUNHLQH)UDJHZHQQLUJHQGZLHDXFKQXUHQWIHUQW,Q
WHUHVVHQGHUKHUUVFKHQGHQEULWLVFKHQ.ODVVHJHGLHQWZHUGHQNRQQWH

IK 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

WHQ= 1       &    $;  2  )   D  6   . 7+ ) !  ,64 
      .)     +    5   ! &    L7  L    "     1
*           .  +    1HZ <RUN 7L           1!"    
PHV!   '"+   )*   /)0?           )*    - !  
   B     2  !     ,  .  ,  !    *!"     
'"+  )*         4   *)+ !   +  2   0
4  +  +      !        +            5    ! "    
) 2  ?!   7KH 7LPHV    D    )                   -   +0
/  + !B      +   0      +    "         -0
  *         "          1D      
   4   +  0 )    A     5      ! "   0     A 0
$   4  +        .  ?              4      0
/        *     ' )*    F          0     & !
F     +      *    4      !   +    "        +    
   F  &+ * !  /  7LPHV<$O 4L      !  
OH1DFKULFKWHQGLHHVZHUWVLQGJHGUXFNW   2    )  0
]X ZHUGHQ= 9     c      !       )      
) >! & +  ,&     ? ,!     !   2 
 +C     )  L E  
ª,FK VDJWH LKP ,FK KDEH LPPHU JH     . P       
IKOW GD‰ GHU )ULHGHQ XQG GLH :RKO         0
IDKUWGHU:HOWEHLGHQHQJOLVFKVSUDFKL  + !  /)   E 0
JHQ1DWLRQHQODJLQVEHVRQGHUHEHLGHQ   )    + 
9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ XQG GHP %ULWL   A          
VFKHQ :HOWUHLFK XQG GD‰ LFK HV DOV 2   +  +L (!
PHLQH SDWULRWLVFKH 3IOLFKW EHWUDFKWHWH     - ! "    *0
VLH VR ZHLW HV LQ PHLQHU 0DFKW VWHKW  !   +  2    0
YRUDQ]XEULQJHQ GD‰ 7KH 1HZ <RUN       +   
7LPHV ]X GLHVHU 3ROLWLN YHUSIOLFKWHW A  ! 2 +   L
ZDUGD‰LFKHVQLHPDOVIUQRWZHQGLJ   +        !
KLHOW9HUWUlJHXQGVFKULIWOLFKH9HUHLQ "   ,0'     0
EDUXQJHQ LQ GLHVHP 6LQQH DE]XVFKOLH     ,0     
‰HQGD‰LFKGDFKWHHVVFKULIWOLFKDXV 2   SIS        
]XGUFNHQEHGHXWHHLQIDFKGLHEUHLWH 2+& ! '   / +8  & 
UHQ 3ULQ]LSLHQ XQVHUHU IUHXQGOLFKHQ     SGK  #  2  ,!
%H]LHKXQJHQ ]X EHNUlIWLJHQ GD‰ LFK +DPLOWRQ)LVK$UPVWURQJ]HLWZHLOLJ '"     D    # /  ,! 
+HUDXVJHEHUGHU=HLWVFKULIW)RUHLJQ
GDFKWH GD‰ ZLU LQ YROOHUhEHUHLQVWLP   A    ?+     
$IIDLUV'LHVH=HLWVFKULIWZDUGLH
PXQJ LQ XQVHUHU $XIIDVVXQJHQ EHU ZLFKWLJVWH866WLPPHIUHLQHGDX 2+& !  #  ,  F0
*HUHFKWLJNHLW XQG 5HFKWVFKDIIHQKHLW HUKDIWHÄDWODQWLVFKH$OOLDQ]³]ZLVFKHQ    +!    2 # /  ,
VHLHQXQGGD‰ZLUREJOHLFKXQVHUH,Q GHQ86$XQG*UR‰EULWDQQLHQPLWGHU        B     2  
WHUSUHWDWLRQHQ GLHVHU 3ULQ]LSLHQ QLFKW GLH$PHULNDQHUGDXHUKDIWDQGLH  Q  '  !         
LPPHU PLW GHU $XVOHJXQJ GHU DQGHUHQ KHUUVFKHQGH.ODVVH(QJODQGVJH ,F .!  
 
1DWLRQHQ EHUHLQVWLPPHQ P|JHQ YHU EXQGHQZHUGHQVROOWHQ'LH4XHU   
HLQWVWDUNJHQXJVHLQZUGHQXPXQVH YHUELQGXQJHQ]ZLVFKHQGHUGDPDOL              &
UH,GHDOHDXIUHFKW]XHUKDOWHQ]XYHUWHL JHQEULWLVFKHQ+HUUVFKHUNODVVHGHP       +   
*UR‰NDSLWDO 5RFNHIHOOHU5RWKVFKLOG 
GLJHQ XQG 5HVSHNW IU VLH GXUFK]XVHW XQGGHP&RXQFLORQ)RUHLJQ5HODWL ,0   ! &
]HQ ZHQQ QLFKW GXUFK DQGHUH 0LWWHO RQVVLQGVFKZLQGHOHUUHJHQG       Q    +  0
GDQQGXUFKXQVHUH0DFKWXQG6WlUNH©   *      
4 +   "         4   A  ,"  -!
+    5         (*   + + !    !" -" (   )   
    +     0   + !"    T    
  " )      4* +   4 0 4      -  1          
    .     B     2  +!          
 0
    
.  &+   B     + *    0 ! "   B     2    (     
 !   B    2    )    4 +  +     *   . 0
B  /     &4   *      +  !   !"  0
              !       A     +         , 0
   '   *"          +   '  &  0
4      *"! "     A    .  F0 +   
    4 &  - . + & -         0     &   -0
&F )  9  F '"+                      0
  >!    * ')) &          !    ) *  D      

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW IG

+     '   '"+      0 2   4     L ?     /  
   " )     !    +    '"+       ! "    B    
5            !4 0 2     4   4   L
  & !         
           )+ ! 1DFKEHPHUNXQJGHU5HGDNWLRQ
+    !" 0    &             A      ! " 0
4  +    +                .   E2
 , !  +   4     )0  ! D      !* +  5 0
 !  / )    #. A  8 0         E2     2D  
 !    +    +      E    0  * 
   1   1!   + 
 )   )     +    4       ,  +   
!      U          0       
 )             ! +    
/    D   B    2  $QPHUNXQJ
8       4  +     !    /   
          2)   (  <%ULWDQ
  E & '"+   &   B     20 ±%ULWDLQ¶V3URSDJDQGD1HWZRUNLQWKH86%HWZHHQWKH:RUOG:DUV= 
 +    4 +    ! +   5 0 7KH%DUQHV5HYLHZ!%9I>9 @@@>!2 0G9I@( 2 2!4 0
  +  !     B     2  '"+ 0 ! Q ! @@@I!E2> H+     

      &   +    B+   0
      4      E  + 
 ++  / !  'β+   E+0
 +       C'"+ 0 *   B    2   
   !" .   B    






E20      4  


    &  (8 '  !$K@Q  02  * F
9RQ.HLWK6WLPHO\XQG0DUN:HEHU

B+   A&      .   !     &   ' 0
 &      &         0
5   -  &+ ( 6
       - !    ! "       / 
E)      4   7        0
    /+      0
    2 ) + $I$    ,     B       ! 
           4  &+   !     E2          ! QDFKGHP GHU .RQ
 
 '  /  *   "   IOLNW VHLQHQ $QIDQJ JHQRPPHQ KDWWH    '    + 0
#     !  <1HZ'HDO=   0   4    '   C
)  !+    4   #     6)     7$I$+ $K 
$I%C     2 &+  B*  )  Y
 !        Y  2     6 *   7   E20,     !0
    6    7 9 + &     0 + 
    ! 5  * 0
D   B  >Y  $I;+    ! 0        9!    #  $K!
  -   +       5  0
">  !  *    !
*    *     
           & !'  & +  0
4 Y      & !        0  Y
      -   
   - 0 I     B      D) 0    
   U        4       /  ! / .+& 

      F     )*   "   # !        +     0
    -    ,  + &      0      .    +         0
         +!    +        '       0      D)0
 !6A&   7+    !     0            # ! 
)0
  .      !  &"     0  #$K  !    +   + 
  !  )    & ! &+ 0         2 $K+1
  2   6       7 1     1 + 0   ! ;   +     0
     Y     +        + $K!1  "  +  !   + !+ 0
)*      !      
 0    
 
  +    8UVDFKHQ GHV =ZHLWHQ
+ "   Y     0 :HOWNULHJHV+       ! *  
 !+  ,-   !    B!      !          1      !
  )*  2*              ,   
0

I% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

     !    #     ) +    ! "        E20  '&   
 !      !   &+ )!  D 0 +    2             
        + 2*"      & 
        +    (  D    0  Q  02  * E20!(8 ' 
    !  G@@         0
4     A  + & /*  
0    !          5  !   &+ 
    E)&   (  0    !)     &   0
& +  )*    $I$      !  &+   '   E20
     +  !                 )*   ! 
E    !+   &    0 ,  !   ! &+  !"/*0
   2    &  5   1    0   
     B+ &  B 0
*  1   # $KG 0 )    &+      0
"!             (  -"   +  !      +   " !D      
             A  "   0   !   )    
  
 "        +    !    4  Q    9    !  Q  
&+    5    (       !        F     * >!     2 0
    2     /0
 0.    + 0  !            ! &+  +    
 *  A&  +       - ! 
      ,    ( 0
+   !  -  +    !  +0  +   
   &" !    &   2               3    !  
&       & !    6A 7  FDXVHFHOHEUH+     0
 0
B     B         !     (  /+     0.      + $KG  0
   !    "  ! "                 &     ( 
           5 +      6A   7        '    
2  '              !           
  +     (8        6 0  7! +  +   
, "         6( 70 B  +       2    
+  -RXUQDORI+LVWRULFDO5HYLHZ!K!+  $;     + !   
         0
! #$SI!  + D       +   &+   (  "  9    + )  
, 4 +       .     /+        > $S  +(8    
*!+ .           &+ !        !    
'HUHU]ZXQJHQH.ULHJ      4 + .0  !         !     
+    
    .  &      
&+  &+      2    
  )*    $IS0$I$ 4   ,4 0    &,+5  +  ,4 +  +  
+ +    .  -        &  +          &0
    . +    + "  
0  !         !       5  
      (LQPLVFKXQJHQ    )*        
# $K@         + 1  2  8
+   (     )   !  ! 
,    '    7KH-RXUQDORI+LVWRULFDO5HYLHZ!K!9 >
  1HZ <RUN 7LPHV  #  $K@      0 9$SI>!2  I  H+   .. 
 
      F -  0



           2+& !    )  
 *+ "!     '     0
 ,  $K@     $0D*        Q  0      "       *  !   
2  * F  B    2   Q    *  " &+ 1' & 1 0
+    -    4    (8     +     /*  
    
    !    +    2     0 +   4 Q  B     !+ 
"   +        +  ! <GD‰ HU ]X HL  )  !    2    +    + 
QHP=ZHFNGHUGLH,QWHUHVVHQXQG6LFKHUKHLWGHV/DQGHVJH     + * !+  
IlKUGH HLQ 'RNXPHQW JHVWRKOHQ KDEH ZHOFKHV GLUHNW RGHU    1+      . 2 )  1 
LQGLUHNWHLQHP6WDDWVIHLQGYRQ1XW]HQVHLQN|QQH=       
  *        
 + # .  !+ &#  0 $KG  +    .    B     2 
   B    2      &  !            )   
  # $K@  + $KG  A  2        A&  # + + A
             +  !  )     
           B   ,          &       
 ! *       0 .      /*        
 !  +   /              A      0
B        !   *  
 0        .   /*   !   

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I;

B       4      &  !   .)      F +    
+         +!"  
0                 2)0
 + *)  *   !  &      '                    B 
 "     # +     0   4         F +         0
 +        A + 0 )           + &0
"          # (      0 D   28  D   ! 
"  - 
   $S    2           (8     
,QIDP\ &+  /  .+     +  $S     4        
 E &0
 +    A  ) <1HZVQLJKW=   A     &        )  
     0
  2       &              ) -    +  *   2 
 !       5*     .    ( T       &+  ! "       -  
    ,    &  &+     0'      ' & 4 +     +   & 4 0
 +  B+    + *         /*  
  D  +     D   
  ! /*  
  *    4   28   -+  +     B    
   4           <1HZ 'HDO=!   +         
(8  '       K  ,* $  50       
9b > 5  + ! B 4 0      ,          
  /                A   F   B?+ $I$+ D  & 0
    4   B          B     @ , $K@   Q  02  *  
 %KK*    /*  #(8    +     2&  ! *  
    B      '"    2)      4       )      0
+     B   '                )    Q 0
 +   2 +2  4 ! Q 
 F      
     -   +   /   9+ $I>!         2    !       )
'   4  E  *!   2+   /    +      '     &+ 0
 E  * ,  2 &     0 *   -   ,       !"
  -   +&2)            B       )+ + 
 
         2)   4    B  &  B    +    4    F   
"  &     "            ! " /*  
    E 
2                  '     (*    B    . +    0
 ,  B $IK +  $I$         D  0    !         
  "  ! )        0
)    )    ! 
    
/                   +0
   2     2    
!    & !  &  
  
+  &#     
 !     4 !  4     0
    (*      !   '   4 0
   *  
Q  02  * .    )  
 )        )*     
"       4         
+         
  &+      +            
 )    
   4  Q !
      /*     2 ) + $I$
+  
  ,*$K@Q <)LUVW/RUGRIWKH$G
PLUDOW\= 9?+ +  +    +    ,  >    
  (      0
   
  *"   - !    
   
&  /     5  Q+  !
 ?+ ) +   
 !+)  F/0
   2+ *)        2+ 0
*)   B +     &+   B +     
    &2+ )+    0
    
 0Q   )     
 +  !    /      Q+    
  !   4     B -
)UDQNOLQ'5RRVHYHOWXQG:LQVWRQ&KXUFKLOOLP)HULHQDQ     Q  Q+  & 
 0
ZHVHQGHV3UlVLGHQWHQLQ6KDQJUL/RXLVLDQD   + &    '  0
861DWLRQDO$UFKLYHVZZZQDUDJRYQDUDSUHVVUHOHDVHSLFWXULQJJDOOHU\KWPO 

IS 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

 +            Q   + / 0  +! "       
    
      !   +     5      *+  * !  + +  

  <0DULQH3HUVRQ=  (             "   


4    T         Q 0
     -   )  * '  0
5      
& Q+  + 0  !  
 0
  *    . +     
    * ! *      -  0   !  D   -           0
  & +   (          *  +  A 0    
     
         
     ! /  3       
        * !       B &+  &+   -  B   A   0
        +"      2 ) + $KK
  Q 2 
   G   0   -   *  
+ $I$9(   ; @>+    *    )               !
)         Q    /*   ! " "    2)     !+   0
+             .              "      +
  & !     2       0 +   !"   A +       
+             +   B &+            '      + 
&   E    B    D       !   *+  !" '   
) Q !        "       2  +      ! <ZHJHQ GHU
2      &      VFKlGOLFKHQ $XVZLUNXQJ DXI GLH EULWLVFKH 6SLRQDJHDEZHKU
ª:LUN|QQHQQLFKWGDUDXIYHU]LFKWHQIHLQGOLFKH6FKLIIHLQ GLH YRUDXV]XVHKHQ ZDU ZHQQJHZLVVH7HLOHGHU%HZHLVHEH
QHUKDOE GHU LQWHUQDWLRQDOHQ 'UHLPHLOHQ]RQH DQ]XKDOWHQ NDQQWJHZRUGHQZlUHQ=5"   0
ZHQQHVVLFKGDEHLVHKUZRKOXP9HUVRUJXQJVVFKLIIHIU8      * !    2 +   0
%RRWHRGHUhEHUZDVVHUNULHJVVFKLIIHKDQGHOQNDQQ(VVLQG        C
DEHU%HIHKOHJHJHEHQZRUGHQGD‰VLHQXUDX‰HU6LFKWGHU ª=X HLQHU =HLW DOV *UR‰EULWDQQLHQ XP VHLQH ([LVWHQ]
DPHULNDQLVFKHQ .VWH DXIJHEUDFKW RGHU EHVFKRVVHQ ZHU NlPSIWHKDWWHQVHLQH,QWHUHVVHQLQHLQHPVROFKHQ)DOOHGHQ
GHQ© 9RUUDQJ©
Q   +      )   
   S   "   !"   !   B  0
A +$K@9(  K$@>!  +   + 0    2  + &          
 )  !"        0              0
   /           2     !  E20"       A   +    
  4   ) +        &0          B+ 
  Q  +
  + & C $I$  $K@     &+ *    ,     E20
ª8QVHUH JHVDPWH (UIDKUXQJ KDW XQV JHOHKUW GD‰ GDV &           )*      0
'XUFKVHKHQGHU3RVWIUHLQHZLUNVDPH.RQWUROOHQRWZHQ   2   !"        
GLJLVW©  4    *       
   &       B      0        ! "         
  .         '      &   &     5  *
  " 
      +     0 )        '    +   9#
      /&)  0  5  8 >! E2   )
   #   +  !  0    
"  B      B     2   4      /*   B  )  ! 4   
   +    2  $K@   $K - 0      &  & !       "
  * !*    2  ? 0  +   B  + 0
   "   
! A   *  /*0
        )     Q     
 D +       

 !      +    !  +  ! "  B  !     *  B    4 0
  +   A&   +  ! "  
         B       ) &  
B     2     B           B     2           0
.      *         0     .   +       <GLH 9HUIDVVXQJ GHU
  2      &     ,*    9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ]XHUKDOWHQ]XEHVFKW]HQXQG]XYHUWHL
)   B     !    -  0 GLJHQ=
  & &+       +       *  E*  F&  &+  # &+ (8   + 0
    -   A    +      B   &             ! "   B * 
     +  0    ,  +   0   2)  &          4   
! /    H+    E0      / !  4  5 
          "   &+  ) -  4        2  0
   ' !     4 E20                B      0
5  *   '          - 0
 ( !" E20
    )0   '! " &     
 +  
   *+ ! +    -   0             2         
   !    &!" 
 0       
  *   0
0
     5         0   )  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW I$

 F  (8           )  -     *      ) !    
   4  
 +  !  0        !        
 0
  ! "   B   !   /*     B      *  -   "          ! "
2 !   '    -"L &   -"   4   4      /*   $K@  
B )     5     '      &+  *         ! +    0& 
 /*  
     T!      * ! 
     , 2   
" !         &+ 
  0 +         &    .0
*   B +        0  !          * !     4 " 
 &       & 6B +  7 .      "*  )  0
 &# ' *   +     &     !    *     20
 
   F + !* A  
 !      2        C    B -  0
     B        '    +!   0  *  *  2  
 /*      *         . 
     '+&      (80
 )         *     A  -       E20   
4*  (8    !  2  0 4       * -  
     3   +  !*  0 ,4 + 
    
+  /*  
 






 0B *  A 
9RQ7\OHU*DWHZRRG.HQW

  + F  !    +     ! "    *      !  0)0 &  
  !       2     4     4    &       + &   *0
++  +  D  +  !  B*0  &   ( ! "
       
 !        #  +)  !  6   ' 0  "  #   *  ) 0
  7+  B   +   4 0  & !                
&!  D   * *"     B*   0   +        )" )   
 !     4        +      "      2         *
A !" B* !   4  & !  !      "  '    + !  
    +F +     '   + 0 6  2& 7 "   *  D&  
"+  A  
  D  / 0 ,                      
    E20/   !          -"    &   ' +     '    &  0
2-) D  4    !      +   + )*  + !     ,      +  
4*       -D*    + & Y    +      0
/*   ' +  &+  2   ,    *  F   2&    2  
&  2+&  
       +     &+   !"  0
   )  /*  ! ,         /  & !2    5)0
+     ?+    "      0   +   & Y     #  + !     D
     A+       ( 
   $II *    + &   (     4 D0
+ !    <1HZ 'HDO= )    +  )0      .       *  ,   
*  B  !    /+   50   /  !
 A     B  0
   + + )   - !       2  9A        /)0 
  2        B          &  >       
B          ' 8   +  '    ! B    2      0
)     2   ? 
      0  
      
     F 
+   /     <VSHQG DQG HOHFW= 9 +   *0 # $I%   "  5  *0'   
 >      B  &    &!     4&   ' &    4* 
E&    -     2     0   )          /*   !  
   /     /+    '"   )  0 /*   + !   B     2      
 # $I$ +     +    )*         
  +  
;f   +         ! "
        +  &+    '          '-   
    !    H+ +&"        4 +  !    -  ,  !
  F-&    /+   50 D   /    E     4        4 
    '      &  (        +   6  7     
 A  &   8   1 0  +5         
   !+   " !"&   F  4 2)  
  B     2 !    +    ?    0 B -      4   0
& ! - !+     !    (     +   
 

K@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

      B -!    F       + ! , D&  /    B   0
   &   $K@   +   Q  0  2    !  + &+  +  
2  *           F 0  *            
  
  !   , )*  + 0   +    ! *           
          .         + 0       -"    *     2D 0E 
  ! "
        B      F    +  520
   
.    !    !   #      '&     
)*     - !        "                   
    &  F  2      # !       ' 0
  Q  02  *   )     2D 0E  954> +     )* 
 $2   -   "   0  "   #    "   D&   .*   
     B     2   + !          B  *XODJV9+  !  4   
Q    5
&   B    20    >    D& !   
        -   +  *  /  0   #   
    '   
)*      )*  E  0     - &+  
*  $II  2+       0      #       B +& 0
  , +         -   !     )&  - 0
  /*  
      +     1&    * 2D  

" )         &      + 
 +  
       2)   !        5 *! "  2        - !
  B  & A )   !        +!      '0

       "       '     +  + *   6   7  02)      
!       &  ,  0 '   !Q  # )     
  .     Z   + 5  2     *     
"
            + "!   + 0   &+  D    /              
  & !      +   0 R"         
 +  &             !      E  *  +&0
6F +  7 9  E20?   5 )  & 62  7>   
  + " !      & 65      ) C    )     0  &+   
   7 2D   +      * 9<&RQWDLQPHQ=>    !   
&RXQFLO RI )RUHLJQ 5HODWLRQV 9
 & *     0
 ! QA
> $KS &   !     + ! "
       &+  K@f    /   0
       D     
+!   ,    E20& ! 
 
  $KS    
    B     2   0
  + !   + &
  4   &        +         0
    +      + !    + ) !
"    4          #  &  0
    06T)  7 
2 ) + $I$  F!   
+     B    2    
,  + +        ! 
  /  + "  A  !"  0
   *  
 
    0
    B +    2)   &+     
  "
   + !        
/  !           5  *   !  
  " +      !   8 
          0
    / !       /      B    
2  &+      !    +)    "
     !"   0
 "  3   H+   + 
+ &  +   )    0
     B     2     )*   0
   ,      + ! "   &+ * 0
  ,   SIf         
       D&   -    ,   0
   &+    0     ! D& 
   /       !   0
:LOOLDP&%XOOLWWHUVWHU86%RWVFKDIWHULQGHU8G665

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW K

        +!     1 KG #  1     A  
 
  4&   *   If    -    *    B 0   )    #   )0
?+ &+ SIf  -           +        4       +
       ,    *  !      0     
     /         !
 ,  *+   !  +    )0  & B    2  ++    
     !  28       &    ! "    4  6  7!
    
+  H+    0    B      "   5 0
+  +      4   
0 0B      1A   
    4   Q     /   8  T    '      6 0  00- 70/)!
   4    .   )       R    /  &!  0
     ,       )&    &! "  +  "     /)   
    &   65      7    0      !      !   A&    
     $IK! +  $I%  "    +         *     2           
   * !     !    *       .        0
    !      +         +  &+    5 # )   !   
    )    0     A+ 0  
           +  
2    /8+802)-"    0A       2D 0 &+ K@f 
/  ) !  & F +      4 +   !&    !"   
         $$     4 "   )*   #   /*  +  
4   *!     2D 0
      !   
  <NHLQ UDGLNDOHUHV 5HJLPH EHUKDQGQHKPHQ N|QQH=      ! "   2*        4 
4    <UDGLNDOHU=  F  !(8'          !"    
2 +  !      0  -     2D "
 !+     F  8!  *  ,  * +   
        & !           0
 4        #         &+    

       + ! " &  +          0


#
  +  0   B     2    *0
 +     +   0  !   , 0   0
     B    &   !   &+   #  
   
  ! *      )*    0
      0        &  
         + !   4 &  +   /   A 0
         '0   Q  !   D  0
  *   #   A   B*)      
 4      F   :LOOLDP&%XOOLWWZLUGYRQ.DOLQLQDOV%RW .  )* ! & 0
8       -0 VFKDIWHUGHU86$LP.UHPOHPSIDQJHQ±GHU    !       0
 C  . !c'   %HJLQQHLQHUIUGLH:HOWYHUKlQJQLVYROOHQ.R  
    5   0
      0  0 RSHUDWLRQ   ,    +   
   F      /       +   , 6B +  7+  !    0
          B            + !*  Q  02  *  0
( D&  +9. >+ !       F!"  0
 - !                    !     
     ! + *   E 0   *  B   !  &+  #  0
-  *   & !"2D " 0        !      B 6E  7 
   '        & !     /  +    "       
,  *     &   + 0 2 ) + $KK    ZHPZDV  
  2     !      ! "    F8 *L + ) !" # )/   0
 &+  65     7   8/*  
 F8 * E  
 6/ /)  7!    F ! 0 E* &   + )    
 + 0
          CEUL    +    <GLH*HVHW]HXQGGLH9HUIDVVXQJGHU
WLVFKH,QWHUHVVHQDQHUVWHU6WHOOHDPHULNDQLVFKHDQOHW]WHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ JHJHQ DOOH DXVZlUWLJHQ XQG LQWHUQHQ
    E20/*            )HLQGHDXIUHFKW]XHUKDOWHQ= 
       4        +  
0     +    +   !" * 0

  $S !"+           A           F  -"   2 
&+       F   !    A0 *  &  - !  
        -" 
0,  0       +    2   <LQWHUQH )HLQG=    E  +        0
        4   - !     F0    (   +    B     LOOHJDOHQ (*   
        E           +  0  '  A  
   !+ 
     '   4          
5 F  E  '   -     6(8  B 7 
  
    2   &  *   '     0 &  .  $I$$K@ F 

K  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

5 1  +   1 D + ) !"     F         
  @ , $K@D  4     ! .)     )*  & D      

  +6 2 7 0 A    '" !            
 9 D)  H+ / .+>   ,  !    ! 
       !   B 0     +   2  
0   
+  ,0 .   +          *     + (0
 D  ( 1 E&!      0  !      *  /)
  1! "   B     2       2        ,    *    0
    2  +    +   /        2        )      
!   -        0 &  +     !       1    
      !      )   /" -"    -"  1 -" ' 0
+ "        '      6 )          2      &+    !   
 *7  &   ,     (       D  +   #   &  !    
    
     -   /*  0   
  +!  C
!    5               ª*HVFKHKQLVVHSDVVLHUHQQLFKWQXUHLQIDFKVLHVLQGVRJH
*     + ) ! " A     0 SODQW©
   -         0 4  )      L 4  ) ! K@f  
  !+ A*        4   &+  + L4 )   0
  ( ,     ' + 0  +   2&)         KG  
          2!  &    +    E20&     L 4       !
!+ +   &   !  + 0 "     6) 7!      + + 0
  -  (        -!    0  *!"  D  -" )   A 0
 "  '   E  2)   .    '   +      !  
 +    (&-    !     B    L
*  H+ ))  2b!   ?0 B    &    5 +  +   
     +    ,  *0'              +       0
           +   !         ++       ! 
 0
4 +  ,      *  +    ,8   
           -   .*     0   2         / 9 
)-  " +  !*   +   2   >   +    !           ' 
     "   +           (#    .   +   2   0
 +   (&   
&+  +    &+ 0 "   #  
  "  #  
 !" (    /  H+  /    
 2  E 0
  &           4  -      &   !  +    T 0
 &   ?+D            '    
 &   &+ *  !        " B       
  2 !   B & / 0   !"      & ! 
 
4! "      !      
      & ! "   6   F   &7   6 
  B     2     
+ +   0   )      7!   "   &  *)0
 !      )  
   *    0  !& F    *  L
) L 2    &    E* !      4       # + !
B      !"      *0   +  +!     -  1  
& 
         4 +       E*    !      E2!     2  *0
 K  # !       (    +   
 LE  C4+     ! 5           '&   F0
  A  3    +  L  !      -   +       
  !" &          F+ *) C
   +  5 + $KG+          +        A  (     
          B    2 0  '& 
&!  &        0  F *   &  
          F        6  70(          !0
  62 7&+  +   A  #  B 0 
 *      + +!
!      62 7-  /8 0 "          )&   (     
      &'   !D  A      9 &      /  # ) 2 
  '     E20'   !* +  &+   >  *   -      
?  "  5 !  * F8  
  , !" F   !
 / & - !      +          +    !     , +    
E       )8 0  + <DOV$UVHQDOGHU'HPRNUDWLH=!  0
  F8   
   F      +       9       '    0
 *   /        ,    5 !  >!<GLH6LFKHUKHLWXQVHUHV/DQGHVIUGLH=XNXQIW]X
$KG             A       JDUDQWLHUHQ= 2   , !"    +  0
   A   -    !  F  +       ,       .*    & !  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW KI

+  & &    -  !2&0    !     &     
    +      &         *    -+ &      
      !     ' +     !      + *    4*   B -0
5  +   &         )*    0 !   /       ! 
   A*   +    '                F           

        B  +   !          + ) ! " 
        3    A -"   G@@      "  ! *   
     +    Z   +                       
B*     )  4  2 )      /         0
  !   +    ?+       B       # )   8  +!        
2 !    .)+    + !     + +      
(       +              ! +  +   
F +     !      &+      0                   
 +    B    2  &  !       <$PHULFD)LUVW&RP
   B  )            0 PLWWHH=   ! 5  * )   2  
 + !   2      B     2         &+  +       &   &   1   + 0
?+
   *  *     0  /  )     1  !
   !   
   0    B     2  &      !
&!"         ! 0 "       /    '+     & !
              &   )0
        A&   F!   @  ,    *   " ! "      E*  *0
$K@! &     +   B +  +   "     !        0
2 b     4  2                !+   
A '+   !    2  *   0     *  ! " 
       0

$XI9HUDQODVVXQJYRQ.|QLJ*HRUJH9,EHUUHLFKW&KXUFKLOO LP+LQWHUJUXQGOLQNVQHEHQGHP6FKZHUW 6WDOLQGDVÄ6FKZHUW


YRQ6WDOLQJUDG³ZlKUHQGGHU.RQIHUHQ]YRQ<DOWD=ZLVFKHQ6RPPHUXQG6RPPHUDOVQRFKNHLQH+RIIQXQJDXI
HLQHQ.ULHJVHLQWULWWGHU86$EHVWDQGIOHKWH&KXUFKLOO6WDOLQJHUDGH]XDQHLQH]ZHLWH)URQWJHJHQ'HXWVFKODQG]XHU|IIQHQ

KK 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

)           & ! 0          4          0
        ,        0   !       !" 
-                     2 0  2& +  
*        <3KRQ\ :DU= 9    >     &  B   /     ! "   40
 )    2            0   ,  &  2   0
 +  '     E  4 0   !          )   /     0
+   !!"/*  
  *  0  !"      *  .     !
 !   -    ,        "   +
    "-   - 
+    B     +)      0     (& / !+   0
   )   "     0  "  "      ,    +-  2)   
 D        0  &   !    &  
) B 2     C   0   ' )*      0
 <,FKKDVVH.ULHJ= 
 !+  )      /  +   /*  
     . 0
I 2 ) + ! +    0   !           )   /*   
)! 
    
&+ C ,    +!       +!     2   
ª:LUYHUVXFKHQGHQ.ULHJYRQXQVHUHQ+HLPVWlWWHQIHUQ]X              0
KDOWHQ LQGHP ZLU YHUKLQGHUQ GD‰ HU ]X GHQ $PHULNDV "  C      2        /    !
NRPPW MNO 'LHVH 1DWLRQ ZLUG HLQH QHXWUDOH 1DWLRQ EOHL   *) !      *  .   0
EHQ© !  Y   2  +  
 
      &+  4   Q   !      1   ?    .1  0
B     2   A       .)0   , 4 ,"    !" 0
  +       &
    0 "  (        
   * 
)  ! -"  -  ,   )*0  )*  "  # 1+   A /0
           "     ' 0  1  +  B )   . 0
    !          ))        -  E & + 1  "0
,     * &  !    !        *      #  
 + 0
  (    )*  2*   ! )  )  +        0
   ,         1   + "! "    *         0
     *   
  1  ! "       & !     B     2   0
    # & ! +   #   0    )               
    A  + &  &         B     "   +    0
,-    + - !       +      *   /)  + A0
  *"            + &         5   6 
 &    H+    ( 7 !B " .    
      +   )     #    A    /     )) 
F    &!    F        B )  &  .       
     -    /)  !+        0
+              F   0 )     A    / /)   0
    !    
    +0    +      Z   + 0
 !,          !"         F  !         
 +  -"   )*    /    ,   !   1 + )*     1
                E  
   !  / 0/)   * !      !      !    + 0
   )  "       .*  0 +             0
             + &     "         0
 +     /)    YLKU,QKDOWVSLHJHOWH   *   -" 2      0
VLFKLQ'HSHVFKHQZLHGHUGLHGXUFKGLH/RQGRQHU%RWVFKDIW       -  
OLHIHQ XQG YRQ PLU LQ XQYHUVFKOVVHOWHP (QJOLVFK JHOHVHQ .  ( !"  ) +  )0
ZXUGHQ +        -0    )*  +  +          
   !   
  " 0                /0
     * A*    . 0  &+  1      ' Q)      
             *   .     .        1 2 
  ! +      4   +   0   4      1    4     /       
   4    D     !   4* !   * 2  B 0
B +         !   )  1  1  &+ 
           " )       +    2+ 0(  )    ) -         
B+         )    0  4 "  .  +   2          
 !       / !  ) 0   "          
  "     ?+       '  
80    5      
2 8!     +    )     *  E    E*          !
  2  $I$      )       0   D  &+   
*      
"     ))+      !" F   E0

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW KG

    + +& &    )   +   4   +       +    
 *    B     2   1      . ++    'LSORPDWLF +LVWRU\  # $S  
)*  & 2 2    !   +   B  )  
   A  ,          0 
 Q + "  B  +  
          ' )*            B   0
 ))!    +     +       0   2        4  !         
 (*     )     ' )*  A      2 ) + $I$       
      (   ) !- +  0 +   5       
-  ) -             )     ! +     + 
     4        B 0    2   2"   !"
 ,         * 0   !  !F*  
       1      F    B 0 4  +   F*  L 5  P      
    ,!"   (   -   *+0
-      !" 2 &    +  D !     A 
     *  .   T  !  
 0 
  A    9        6& 7
  5   Q+   *  ! +  D             /  >       ! "
,* $I$  /  +  +! "     )0       +     
A    *     & /     & ! 4    *    -  
     & L2  B )   B               Q 0
  +       4  *  
   ) 8)   + 0

    +      *               )    )      
  8  F     &+      *       B     2      F*  0
   ,      -        +        +         ) 0
*      !  2     /    !    +     B*  0
+      )*    )            )RUUHVWDO 'LDULHV       #  -0
/   C *   - 0   '        .  +  4  ,     2   
 /    +           4       +  A  ! &+     !   
 +               B ) 0      &  5 *0
    &     !       2 5   Q+  
Q+           + "!       * !    # )   8   &+   *0
 *  E20B  /*   &  "   !     ! <$PHULND XQG GDV :HOWMXGHQWXP=
    ,  *       H+  &    *          +          
          +   "! "   *"     !+        0
)  -  
   &+  0  (    )    !   F0
 ! "
    !       +        4      2  +     
2               
 0     )  /)   # )  8!
 +    +      +  +      (    !  
2   "         !      /     .           D& 0
          /  !  .       0   F   9 0B   !
   + !   &+    6A  7   +  F>&  
     +   B!
    ! "         ' 0
       
 0
     &      
+ )  *     )  ! "

   & 1   0
  
    (  !" 
   +& !
       Y +     & !
      )" ,+
 A / 0/)  +  !
    *   4 "  . 
 "      *     A*0
  .       + . 0
    
4   + &+  + 0
   /*  &       5  
  &+      4  !       

  B    2   /* 
+ &  !         " !
   ,      ())   -0
 !    E*        0
&KXUFKLOOXQG5RRVHYHOWDPLQ&DVDEODQFD

K% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

      ,    &   L   60 2  ) + ) !"     
  79<3KRQ\:DU=>    ,        4!   A&    
 +   / !   A ) +    
"!        
   Q   + ! +   0 5 +    /        A    0
  !             4         !      ' +  
    5        Q   80  A C4   0
) &D  A& !                +    +  0
           !    H+  ! " * /  +  "      
  +    A       /+   -  - !    +   '     .*0
    )       !  $K@     + 
-                   & 3    C
 /!     B    2 +&0 ª.HQW KDWWH ZHGHU :LVVHQ EHU GLH hEHUPLWWOXQJ M  
  ! !"       B+          O QRFK ZLUIW LKP GLH $QNODJH YRU
&    5   !      GD‰HULQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWLP(LQYHUQHKPHQPLWVHLQHU
      )       B     2  0LWDQJHNODJWHQ$QQD:RONRIIKDQGHOWH©
&    !    5  &+   )  + 0 +      .*  +   
 !  "            E*  0 "         ) !" 0
+  + +  &           -                   & 
+            !5   6,   7!    !     B + 
+   !+        2  0   !            
  2 ! ,    ! * 50 *   + !<'RNXPHQWHLQPHLQHP
              2     %HVLW]]XKDEHQGLHHLQHP)HLQGHYRQ1XW]HQVHLQN|QQWHQ=
      A     ! +     &0 1 + &    H+       
 !    ()) 0()      !       ,      &        
())   F     4  0 6 7/    +!" 2   !
    +     <(UKDOIGHQ1D]LV= 
 
  B    2    +   A        +           
 +            5  *         5/        
               
    2  % 5 + $%I      
+      3    !"     B     !        
       ! <LQ LKUHQ *HGDQNHQ QHXWUDO=  0LDPL +HUDOG    6W 3HWHUVEXUJ 7LPHV 9A >  0
   2 *       )       + 0   /   ,  &+  !   
  !   3       2      F         0LDPL+H
   .     UDOG " !         &+  
  "        !    -   ! B    & 
     +       " 0 /          + ! "  D  5  
     D ) -     *        F    .)U   5  b  
,  !  F    F          F   A 0+ 
,     )*       2 + )  0   ?   
     !   +    / &       /   + +      
5        -  +    !     !"<QLFKWVYRUKDQGHQVHL=!
 
 
+  B                !     +   B - +    0
      !    &  2    ! "
          F& 
    !    +    /* !        ! D  4 " . "  F&  0
 !+       + !   5 2  &+ !    
   +    !+  /     )   *"      !"  0
B    *   2+ 0(  )   4 0  F     F  !  0
" . !   !   +   2)  + !2b  !
 /               -           +     0
6  7 +!       B   + !  *    6A 7  +  
"  !   "     !(     S # $K@! )4   B !
+         5     !  &       8"       0
 64  -   !"   0 ) C
    +  -    7     ª'LH]XVWlQGLJHQ%HK|UGHQLQIRUPLHUHQPLFKGD‰GLH8Q
  + !    &+    /  *   2 )0 WHUVXFKXQJGHV)DOOHVLQGHQ.HQWYHUZLFNHOWLVWPLWJUR
 + $KK    ! + )! 0 ‰HU6RUJIDOWYRUVLFKJHKWXQGVLHKDWHLQHQRUPHV0D‰DQ
 4&+  6A 7    /  * $UEHLW HUIRUGHUW (LQ HQGJOWLJHU %HVFKOX‰ RE.HQWDQJH
 4     ,  ) 0 NODJW ZHUGHQ ZLUG N|QQWH VSlWHVWHQV LQQHUKDOE GHU QlFK
 ! B     F&   2      !    VWHQ]HKQ7DJHJHPDFKWZHUGHQ©
   F"     2 -   0  #      +    -   8C
       "    !    "   0 ª'LHMHQLJHQGLHGLHVH6DFKHXQWHUVXFKWKDEHQVDJHQGD‰
  6   7   GLHVH3DSLHUHGLH([LVWHQ]HLQHUYHUUlWHULVFKHQXQGJHIlKU

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW K;

OLFKHQ 9HUVFKZ|UXQJ DXIGHFNHQ GHP )HLQG +LOIH ]X OHL            !     +   0
VWHQ'LHDOV$QJHNODJWHEHWHLOLJWHQ3HUVRQHQVLQG)UlXOHLQ  + &             
:RONRII&DSWDLQ$UFKLEDOG5DPVH\03 3DUODPHQWVPLW A  "     &    
JOLHG  VHLQH (KHIUDX )UDX 5DPVH\ )UDX &KULVWEHO (    !    '& + "!   0
1LFKROVRQ (KHIUDX HLQHV $GPLUDOV  XQG +HUU 7\OHU *  & '    &+  + !   
.HQW$OOHPLW$XVQDKPHGHVOHW]WJHQDQQWHQVLQGEULWLVFKH   % E20B  +    % 
6WDDWVDQJHK|ULJH (V LVW YRQ JU|‰WHU 'ULQJOLFKNHLW VRJDU  !"  <*HULFKWVYHUKDQGOXQJEDOGP|JOLFKVW
QRWZHQGLJ GD‰ HLQ $QJHK|ULJHU GHU %RWVFKDIW GHU 9HUHL YRU VLFK JHKH XQG |IIHQWOLFK VHL=  ,   B  
QLJWHQ6WDDWHQDQGHU*HULFKWVYHUKDQGOXQJDOV=HXJHWHLO         !"   0
QLPPWXPJHZLVVH$XVVDJHQ]XPDFKHQ©     C
  +   /          4   ³'DV,QWHUHVVH*UR‰EULWDQQLHQVZDUYRUUDQJLQJMNOXQG
'  +   !+  + ) !" 6A 7 DOO GDV %HZHLVPDWHULDO =HXJHQ XVZ VWDQGHQ GHP EULWL
    C VFKHQ*HULFKW]XU9HUIJXQJ©
ª(VLVWEHNDQQWGD‰ZHGHUGDV$X‰HQPLQLVWHULXPQRFKGDV       '&       5    
$XVZlUWLJH $PW ]XU JHJHQZlUWLJHQ =HLW HLQH |IIHQWOLFKH          "        0
'LVNXVVLRQ GHU IUDJOLFKHQ 'RNXPHQWH LQ %HWUDFKW ]LHKHQ  !    4   B +) 0
(V ZLUG MHGRFK DQJHQRPPHQ GD‰ HV P|JOLFK LVW HLQLJH  +   !   2   
'RNXPHQWHDXVGHU*HVDPWKHLWYRU*HULFKWYRU]XOHJHQGLH 4  '    A9    
GLH6FKXOGGHU$QJHNODJWHQJHQJHQGEHZHLVHQN|QQWHQ©     '"+  >! "   1HZ <RUN 7LPHV!   
4 +    .    !    +       !  )  5    B 0
 + L4    /   0      & !   "     F0
  4 Q + - !+  2    0      C
   L  8   "    0 ª'LH EULWLVFKH 5HJLHUXQJ VLHKW VLFK QLFKW LQ GHU /DJH HLQH
 % # $K@C VFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJ]XJHEHQXPGHU1HZ<RUN7LPHV
ª'LHEULWLVFKHQ$QNOlJHULQIRUPLHUHQM  8OZHLWHUKLQ (LQVLFKWLQHLQH.RSLHGHV7H[WHVGHU9HUKDQGOXQJLQXQVHUHU
GD‰GLH$QJHNODJWHQGHU$QVLFKWVLQGGD‰VLHYRU6WUDIYHU +DQGRGHUGHUHLQHVDQGHUHQ]XJHZlKUHQ(VZUGHHLQHQ
IROJXQJXQG9HUXUWHLOXQJVLFKHUVLQGZHLONHLQHGHUEHWHL 3DUODPHQWVEHVFKOX‰ HUIRUGHUQ XQG QLFKW HLQPDO GHU ,QQHQ
OLJWHQ 5HJLHUXQJHQ HV ZDJHQ ZLUG GLHVH $QJHOHJHQKHLWHQ PLQLVWHUN|QQWHGLHVHQ9RUEHKDOWDX‰HU.UDIWVHW]HQ©
|IIHQWOLFK]XGLVNXWLHUHQ© 2    5  '    !  
4  !        ! -       L )+   
   B +  !
           2        '!            9'"+  >!   0
   A    0 -  +     2 
   !        B     2 !  '   !     5      .     !  
          !      +  0  (  &    A" 0
  - # )  8  &+   C   "  -        !     0
ª'LHIUDJOLFKHQ'RNXPHQWHZUGHQQXUKLQWHUJHVFKORVVH   ,   )*   !4 Q ! 0
QHQ7UHQLQHLQHPJHUlXPWHQ*HULFKWVVDDOYRUJHOHJWZHU   !+  '   &+ )+  0
GHQ 'LH 3UHVVH ZUGH QLFKW QXUDQJHZLHVHQLKUHQ,QKDOW   ! '      
QLFKWEHNDQQW]XPDFKHQ.HLQ9HUWUHWHUGHU3UHVVHZUGH  /         
DQZHVHQGVHLQ©
 +    P    !  
   ! +        
'   1 H+ + +    0
     !     .   
2    A       
 -    - !
 +  !+  )*!
 *  # ;;% 0
             0
      ' 1    
 A     +   0
    !     +   
 0
  +"   
5        
   
B    2  # $K@  0
 !      A    +   0
        & +   
1B '   
2 ) + $KK+"    0
      /  + 
&+     A  !      
4 (   2  0
:LQVWRQ&KUXFKLOOLQ4XHEHF.DQDGD

KS 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

#  -      A A  '!       !          ! 
2  *          F! &0   *  *        F  * 0
         
    (  !     2)     
  &+        A       "  0    +  2)   !   -+ !
-   . +  &           *       Q)   +
 8!   /0
  ! "         +          !    
 8 )*   
*       B     2       2  +! '   2  4   # !

         , +   !      & ! 
+  *!"  /  +    !    F  & 
 8    
  4 +           *      ! +    &
)*  '      !   0 B    +   
          A      (       (  -   4   2   +  
B  &+   !    (8     +  1HZ <RUN 7LPHV     +!    B     2 
 &       (   0          !"
   &+ + 5    D 0       B      + *0
        /  !      2  5  !  
 8  H+   
 !   Q  2b 2 5          +  + 
 8 0
   8C   1HZ<RUN7LPHV  B  ! 
ª,Q)lOOHQZLHGLHVHPN|QQHQZLUQLFKWVPLW6LFKHUKHLWDQ   F    +   ! "   *   
QHKPHQ (V LVW YRQ JU|‰WHU :LFKWLJNHLW KHUDXV]XILQGHQ                  
ZHU.HQWV)UHXQGHZDUHQXQGGHUHQ)UHXQGHZRVLHVLFK     +  +  
WUDIHQXQGZDVVLHWDWHQ:LUN|QQHQ%RWVFKDIWHU.HQQHG\   / "   ! 1HZ<RUN7LPHV B 0
QLFKWJHQXJGDQNHQIUVHLQHZHUWYROOH+LOIHLQGLHVHU$Q       !     
8  !  
JHOHJHQKHLW© F&    
    (   2  '0'!    
 80  '  !    0
 +  (*    '    *             40' * 
     B     2         "  F      .  
4*  5            !    +  ' *  
    / !    ! "   5  6`7 Q 0 +     ,       ! "     
 2"    - '     
*   &    !" 
20b /     !                *   !     !    
    +                  !" F & 1HZ<RUN7L
      +  /   5  PHV       .      B       0
 * !   +  ! "         
0   
 8   2      0
    - !     F        '       ! "   F&  ) 
+   /     5       )*  +                  2)*  
        Q  2"  & <XP GDV +DXV ! "       ?+  4     "
VHOEVW XQWHU %HREDFKWXQJ ]X KDOWHQ=    0     )* B A
    !     T!   ,     ! F     ?    2  
   5 ! '  , 0 2   9?22!&&2     > T 
      /       !     E      ,   
)+   / !  
  !  / !   ) ! 0    92   > &+          
 & . +  "    2)   B       +&   
     !
        *    !                      
  +   /   +  &  2   1HZ<RUN7LPHV+        !
B   !  +    &    A    0  6A 7 *  
  '    !   0    )          0
  !    B +  5   0   !" 5  0A  5 0
       +  -    0    +  &  ! +      +       
* !                   B 0 F +    4  A  &+  "! 2  0
+    ?+          0          " !  F 
     !  !      +  0 ! 
  2 " !" 0
      +         "           *        0
 +   !*    + '        ))-  '     <JHEW XQV GLH :HUN]HXJH
  !   +             XQG ZLU ZHUGHQ GLH $UEHLW ]X (QGH IKUHQ=    
  +  D      !"  0 Q 0!   "   +  +
0
 *              /)04   .!   - 0
    !   +  /      !    "  +   ! &  F 00/0'  
  F    & D  F      9</HQG/HDVH=>             B    
  " 2  '0' 6-  2 7     2 1     
   0
      -)   5          2 0    5  *  1  64      0
 *   *  " +   ()0  7 

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW K$

5   5   A    4  Q  / 0    4     )8     !   
         )* !    0 B    F   -   ,   0
  6     B +  7 &          +  !      (  E20&    
,*      &+    !" + 0  +     !        E2     
 * !     +     0 4    +    !            !
)  *"     !" /     *   B  &       4 0
      &     + !  D   /   )   B    /  0
 ! + 
          +         K  2 ) +  $I$!       0
       +     !  .   + "    2      "       
  -           "     "   F + !       0  &      
 !+ 
  E2 .  & /  !"  A         30
.+  +            2  
      '          ! " Q  /  )C

    +    )          ª%OHLEWDXVGHU.ULHJV]RQHZHQQLKUQLFKWYHUOHW]WZHUGHQ


) "    +  !     ZROOW©
+  .     &     5                     2      
  '    D   -    Q               &   ,  0V!
+ +  !    ,  !* C   Q)               
<:LU ZHUGHQ QLH NDSLWXOLHUHQ :LU ZHUGHQ VLH DP 6WUDQG EH   ! "         &+  + ! "  
NlPSIHQ :LU ZHUGHQ VLH LQ GHQ 6WUD‰HQ EHNlPSIHQ=                     5 
   & -   ,+  ! !"  ()   +   E0  0
"    ! "   2)   B            )  
+   2)        D&   2 0 E0   &  !         
 B ? !  B        2    +   
        
      !   B  0       +     *  !
  F   )  ! B    2   "     E00  A    0
         +    4               !    5&+   '    
(   +    Z             !"      + 2 ' *0
  (  'LH/XVLWDQLD  )#  0   D  +&     ' *0
 -    ! ! "  2         !   4   ) "  
     /   YRUVlW]OLFK    +            F        ! "  
 -   (      + ! 2 !   A & !&   0
"   E  +  2&& &     4  6   7 
 2     F    B*    "    !   *      5L      +  &+ 
 ) * F  &+     4 ())    4 L       A    
  F      * *"    4  
  (    +  
  (        E0
( +   )     !" F *0  + &C
          &   ª,FK ]LHKH LQ %HWUDFKW GD‰ GLH 'RNXPHQWH VLFK QLFKW DXI
B               0 PLOLWlULVFKH$QJHOHJHQKHLWHQEH]LHKHQ©
        +    &    E0 4 +    *       !L?0
    + +    )  0
            " 
 +       ! "   0
*   8 !  -  0
          0
   &   + +   4 
  5!    B 0
          0
 L   B     2  +  
       
  -  F + &0
   &+      5  *   
      "  *!
 
        2 
  F +      & 0
  )        2 $G!
  2      ,    *
! +       /  0
) !"   
!   5  *  +    2  
+ *  *    
!    28)    
'LHÄJUR‰HQ'UHL³DPLQ7HKUHDQ

G@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

 !     )+      .            ) !            
2& B *   )   *    + +   !"     ! 4   0
B    2 *    + B    )     !   -0
     4     .           ' 0            +         F  
  !         )   4  + 0      Q   A 
  9QA
>  0
   +       +         5  - +        +      0   !
6A+  7    28)  +       0 +0   ?  !   ,    F  
   E*  !       5   ,T       !        ' +   2  ! A !
    !     ,   T    F*   5   ! /         +    
     2D           B   +    !   " )   
 6A+ 2 87 SSK  & !     
 B + 0
 )*   2  8      4 ++  ' 0             - !      , 0
  2   '))     !         /   
  0
*   ! H+  +      ' 0 +      + &        
      + ! 2 -  & A   )*       #  $I$   +    Z  
  F + +             +     R"    QA
L   QA
   
            
   )*      C
 D     B !    ª'DV GHXWVFKH VWUDWHJLVFKH =LHO LQ GLHVHP .ULHJ LVW GLH

 $;+ 2     (-)  0DFKWGHUEULWLVFKHQ6HHVWUHLWNUlIWH]X]HUVW|UHQ8P9HU


  +  4 !   +  !D& 0 ELQGXQJ PLW LKUHQ .RORQLHQ DXIUHFKW ]X HUKDOWHQLKUH/H
 +&  0 & 
  B+  . * EHQVPLWWHOEHOLHIHUXQJ ]X VLFKHUQ XQG VLFK VHOEVW GDYRU ]X
)            B     0 EHZDKUHQ HLQH VSULFKZ|UWOLFK GULWWUDQJLJH 0DFKW ]X ZHU
     &+     4      ' +  ! GHQPX‰(QJODQGGLHhEHUOHJHQKHLWVHLQHU)ORWWHHUKDOWHQ
)* +   )           'LH ([LVWHQ] 1D]L'HXWVFKODQGV PLW VHLQHU 0DFKW VHLQHP
    4  2"0 (KUJHL]XQGVHLQHU7ULHENUDIWLVWGHUJUXQGOHJHQGH)DNWRU
        ,     +!     0 GHUDXVZlUWLJHQ%H]LHKXQJHQGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ*H
+ ( &   JHQ 'HXWVFKODQG PX‰ GLH 9HUWHLGLJXQJ XQVHUHV /DQGHV HU
  4 ++  +         4*  6RYLHW 5XV ZHLWHUW ZHUGHQ JHJHQ HV PX‰ VHLQH 'LSORPDWLH JHZDQGW
VLD$1HZ&LYLOL]DWLRQ     ! 0 ZHUGHQ JHJHQ HV PVVHQ )UHXQGH JHZRQQHQ XQG JHKDOWHQ
       ! ZHUGHQ8QGGLH(LQLJNHLWGHU9HUHLQLJWHQ6WDDWHQPX‰ZLH
  !+    
" GHUKHUJHVWHOOW ZHUGHQ XP GLH 0|JOLFKNHLW HLQHV GHXWVFKHQ
       4 ++    ,     4  (UIROJHVDXIGHPHXURSlLVFKHQ.RQWLQHQW]XYHUHLWHOQ©
   D      !'    B 0    4    $IS  $I$   +    * 
 $I%9<GLHGHPRNUDWLVFKVWHGHU:HOW=>&+ 0      &    -       A  0
+      3       &         )   4           0

"  # !        &       #    2    
  0
6+  ) 7  + !" !"'   B 0   
 ! F  !   ) 
     +    !      !   9         2) >   
,    &      ,0    + &      !    QA
! 
     ! " +&+  '   !     2              "  
  B* !   
  2 !  )      1  +  +0
   !       & !   '          B       -   6A
 2D !  4 &+ 
"  7   F   QA
0B &    0
 T  2  8        &+    4  *   5   D  +  1  KI# 1  
+     !  +          2    '        4  
 E2!  D  + ,         2   + -    
T     )     . E  *  2L           ) -    0
 * & F   B  +  
        A&  
.  A+  L     "0 +    B *  A  0
+   ,  C 
  )  4       0
ª$QGHQ.RPPXQLVWHQLQGLHVHP/DQGLVWQLFKWVDXV]XVHW        B *     *  4 0
]HQ0HKUHUHYRQPHLQHQ)UHXQGHQVLQG.RPPXQLVWHQ,FK ) )    8  1    ( !     0
VHKH.RPPXQLVWHQZHGHUDOVJHJHQZlUWLJHQRFK]XNQIWLJH    2      + *          
%HGURKXQJIUXQVHU/DQGDQ(VLVWHLQH7DWVDFKHGD‰LFK B *    " )      & 
5X‰ODQG DOV XQVHUHQ VWlUNVWHQ 9HUEQGHWHQ IU GLH NRP   ' +    + ) !    ! +  )   
PHQGHQ-DKUHEHWUDFKWH© 4  +    
 2)     !    0   A  *   I  2 ) +  $I$
)    &         *               + ! "   
A+      2&  
  ,  *   -  B )  /    Y   0
*  A     *        '!" *  '    ,* 
*     +!        +     ) B  +   A  0
M     !  
 O         QA
 + & 

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G

  A     QA
 * $I$-  ! 4   !    * 1 Q 4 
" <HV XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ ]XJHODVVHQ ZHUGHQ N|QQH 1<GHQ-RE]X(QGHEULQJHQZUGHQ=  B   +  0
GD‰ 'HXWVFKODQG GHQ .ULHJ JHZLQQW=   (     QA
0    &    *   /0
'   
 F 0F  0/! 0     0    F  E+  
    ,      
 0          )  
  Q     )           1 !   QA
  !"   0
 
    !"  + -  !    & 
  *  E20  &+   Q0  +     (     +    5    
  +  ! "          &      + ++ 5 + $KG
& !  +                &+   ! "  
     -" ,8    ! 
     A      ,"&  + 
  + ! +   A &  - &+ 0 &        
&+    
  !   & +       +       !+        !Q) 
0
           5  * *     8         )*   /)&0
B       +    ,                *       
Q  -   B    (*0 -" 5     '     +  ()) 
-                ! )  &+  &!   '  0
+   )      .)       -  E  E*     
D    A !    5  0 & , . ! , "   ,0
*         -   F            6&   7    2    0
     &   + !   F 0 +     * - +    8  
F  /+   ! 4 +  ,  0   !   B  
         B - +     2)* ! .8       ! Q) 
 - 0' *    D      
 8    .     +  + +    
   &+    & !        
0 + +    &+    '  0
 ,&    !         
 8 !   9 
   /  +   )   *>! "
 8      ,  !  
  ,     #       !       *   + & ! 0
B )    .    &     0   F   -   Q) 
 8 $K@  
      D     "        !  .)  F ! &   )    +0
D  !      )      1 / ! A0   " !"  ,  +  
 1 5       F  +  +    A   C40
5     2    F  +     *   !  , 
       *   5    A   0 !   B     2         L  
      &   *             
 8 ,    0
 
    B     2        !   6
0+7 + ! "   .)  +  
 &   2    !      +       Q 0 00Q) 0B 0 
A    *   (  +          /!    
F 0F      - 0' *        4  ! Q  2   /     B  0
           0
     .*   0
      ! , 0
   Q) 
 8   !
     /     
 + "!"  0
         '   
         
         '    & 
+    
"  
+    4   &    * 
+      &    
    ,  +   1 
D*     
  "   &+  ! "  
  2    B   0
  2      
&  E *      
 " A& 
  
    -   +      0
    *    
Y    ))    ! 
  +  &  0
'LHÄJUR‰HQ'UHL³DPLQ<DOWD

G  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

        (  (     .              # !      (  
 ( C  c  !  5 + !  0
$I$    B   0   B     2     , "      +     
 !
   &+    ,          $SI   Q  QA
 +   E  +  0
& B   +  ! ,          +     .!B-  
4          +  !       + 0 5  ?   +  +   D   /    F
&   !+      +  +  !  !      
        4   I    & !      
       4     0
" B    2   -"      0     E20+       )    B 0
    , ) ! "    2    ,  0    "     ! "    D&   /+   
      !        0  5     + - !  D     - !  
  *  A 12D 0
"1       B    +  !   A    
 A      - 0 *     / )  ! 
<EHGLQJXQJVORVHQ.DSLWXODWLRQ= 
  & C 6B   +       7 E    
2D "    4    D    '   0      ' *   C 6B     .  
   )* 0    .   +     0  7 2 ' *  +  +     
 !"        5    2          ! 
        "
"   &     B     2     D      
B +&   4 *    0     T0)0 6'   7     0
 A  L   F  &   !"  )  E   !   B  50
,!  4 " . !&                 C 6 
"    +        +  !   2 0  ! 2   2     7
      5   2)       ' -  
2 +  - E   )*    /*   %LEOLRJUDSKLH
+       E          1
8  !8
 &RQVSLUDWRU7KH8QWROG6WRU\
&+  4     +)*  !" RI7\OHU.HQW!+ 8!' Q 8!5b!$$ 
 " 1"      1
+  . ! <7KH $PHULFDQ WHDURRP VS\=! 7KH 7LPHV
4  + !"  A       0 9F>!K  $S !2 % 
    ,    #  $K@ " !     1   !<7\OHU*DWHZRRG.HQW7KH0DQ\0RWLYHVRID
 L '       A + 0 0LVJXLGHG&\SKHU&OHUN=!)RFDO3RLQW! I  $S!2 I0@
 !    14  A   +! <&KXUFKLOO DQG 5RRVHYHOW 7KH SHUVR
.            F  !"   QDO(TXDWLRQ=!3URORJXHB %9. +$;K>!2 %$0S 
   )               14  A   +     ! <5RRVHYHOW DQG
'         2   3UHZDU&RPPLWPHQWVWR&KXUFKLOO7KH7\OHU.HQW$IIDLU=!
 +    F+   6  ( )7! 'LSORPDWLF+LVWRU\G9K>9. +$S$>!2  $0I 
   +   +    +*  A0 1# ) /  F! 5RRVHYHOW DQG &KXUFKLOO ! 50
  &+     5 0'  !&+   0 !5 b$;% 
 !    1 0 1# F  !<7KH6HFUHWRIWKH&KXUFKLOO5RRVHYHOW&RU
    6.7        *   (*0 UHVSRQGHQFH=! -RXUQDO RI &RQWHPSRUDU\ +LVWRU\ @
-  1   (& !        5  9$;G>!2 K%G0$ 
*!  ( +    1A  F  F   ! .   F 8  , 
   (   ! "   E2     -   # 9. >  5RRVHYHOW DQG &KXUFKLOO 7KHLU 6HFUHW :DUWL
'  &+ *   ,2D "   PH&RUUHVSRQGHQFH! J#  !F$;G 
    A  0E   !  
   0 1 F !<7\OHU.HQW7KH6S\LQWKH&RGH5RRP=
  4    4 &   %DFN&KDQQHOV9I>9A&D$$ >!2 % 
  B * 
 D  ( +   D  0 1# . 2! 7KH &DVH RI 7\OHU .HQW!   
  2&)  KG     E20&     A  !5 b$K%Y  !( F
        ( !     . !5 Q!Q !$% 
+  &  #  -     &  1
 4 ! <7KH 6WUDQJH &DVH RI 7\OHU .HQW=! 'L
   4        -!     SORPDW95 + $%G>!2 %0$!% 0%K 
  2D " +&  !     
  
  !"     
      $QPHUNXQJHQ
    +   ,    '    .
   -RXUQDORI
4 B        + +LVWRULFDO5HYLHZ!K9 >9$SI>!2 ;I0 @IY&+   .. 
  


  F         +   !            A /  64   7 0
F     !*    $         !   - -" 4  0
 9 >  -  B &))   -" 
2D "   &     9>*"      F      
#   !          !        
  
*      +  2     (0
   ' +   " )  +    !2 
      !     A   !    ,  &+   !       
         *  *     F   A - !  
  
I
     $I$&       A
" ,       !  
  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW GI


   
 2     4    2   ,  & 
9RQ:ROIJDQJ1HXJEDXHU

<6WHOOGLUYRUHVLVW.ULHJXQGNHLQHUJHKWKLQ=9E *      >  *  0
  A  C<'DQQNRPPWGHU.ULHJ]XGLU=    2 $KK!   
F  4   4+            *    ; 
      A    2   ! +             + A  0
(5!2  F     2*  A  

E   A&D $KG     2     B 0 "     A     *  !    &+ 0
     ;      4   ?      +           &     
  +          0 &      4  +  * !     
4 +   "    "!" (   +    +  +  
  '       !  " +   2"  K G $KG!  (+ E20 ))  '  
+      ,    9  +   !  +  + . 9 2 !
)*     >   6A& )& 71 ' ?+ >      E20#   
2) ++     G  (5( 9(  > 2)     5 +   +  )   
 B   2 ++  0    '))   +    ! ,  
 A   +   2)*  (0           *   +   
) )) !     .      '       F ) <(LQ -DER GHU ]XUFNNRPPW
 A&      VFKLH‰WDXFK=   ! , 0
       "                A   -   2    
   A  !    )   )0 T)      P + C (  
 +   !  5C   4  )   ) 2* ! ( !  A 0
  4   F-  "     "!   A   2 "  - !    
         B       E   !+  
 ,* C      + ) ! " .    & 
ª:LHQLVW]XU)HVWXQJHUNOlUWZRUGHQ)UDXHQXQG.LQGHUQ     
ZLUGHPSIRKOHQGLH6WDGW]XYHUODVVHQ©    &    +          Q
  )   B    b  9+   / ! H+    >
 2 9<$OSHQIHVWXQJ=> ! 0         ,    &   (   &0
         4      +    C<:LUKDEHQVLHDXVJHNQLSVW=
4+    P     2   +    
,        (   " 4                 !    + 
&+    A   &  4   5     +"    2)* 2    4 
A  2)      0           5  
   4   
  ?    9  ! .!
 >     2  .  &+            ?   +    
*  9<,FK KDEH PLW GHQ %ROVFKHZLNHQ SDNWLHUW=>       2        A     ?  
,*   ! H+ + 4  2D 0 ' )&   !      +  +  *   
    ! +     B 0 /&    + B   
+     
B    / -     /+    
 ! 
+      / )    !G#  +    * ! 
2       ,0   0 64 7     B     0
 6  * 7       0         +  *     ) 
 &   4    +     + 
    (  )*   2  '      '  90  !  !"   *) +   0
5 +    , >  +      )  C  !  + +    *  #0
  A  +       4 !    +      @       (IK     6  0
F    !+     F  &+  *0 ) 7+  &+  + 
  F +   C 54        &+ F 0
ª8QGGDIUKDEHLFKQLFKW-DKUHPHLQHQ6FKlGHOKLQJH +   4 &    A&+  
KDOWHQ© 2     (    F0
       +! "  + "    !  +  ( ! &     0
 6   A7+ )    + +   
 G K $KG  2 '      0  A  /    2&+  
 F  E20   F    ;       + &       ,    
-!    A     , 0 2,& 2" !   + "
 &    +    !"   +     -  ' +*  H+     
, &    !  " +0    / A  . +    ?+  0

GK 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

    +  4    2" +  * 0  ;        F-   '& &0
    "   +  B  T   
    + &      '*+     '&0 B -   B   + *   0
      E+ F 0/    B        52B95    0
    ;          - !    F    B!  A&  >!$KG
       A -  )        65  7+  )!   
*"    T   $KG    E+ F 0 "              
  
/     ( !  '   +    !          + &"   
  9F-  '   A  P> .       9       
   A  "       28)      0      !   E   >0
    
       2&       (    +  !    6  7    
!"  2 ,& . 






  /*    B 


<:DVVROOHQZLUPLW'HXWVFKODQGPDFKHQ"=g," B   .  )
9RQ'U&ODXV1RUGEUXFK

F  +   4   !   +     )*  0
  + +!  )*  2    ) +  /* &  &   0
    !     B -"         B-   +     5 +    + +0
                   /*  B  +  + 
      ' +       2 + )     + 2  0
     + $IS! #     +   ! 
)*       /*        ))   ?  "  +  D    B     0
) *    " (   *    *  / /    
# SKS    " "!  2  0!  ?  - 
   ( 02    +  2 $;&+ +    )*  ,   )* 0
 hĜ    , !     &      +
" ' +     
 3  0E       
)+ 
    5E   B       0    + )   
R"  A   (  /  !   *       
2   +        B  + 2    +  

              &   '        # $KK      4  
      !)      0   - 2     +   C 
 /       +    -    0 ª:LU UHFKQHQ DOVR PLW GHU 0|JOLFKNHLW GHU 'XUFKIKUXQJ
  B+         2)    2&0 HLQHV 7UDQVIHUV XQVHUHU GHXWVFKHQ %HY|ONHUXQJ (V NDQQ
C        0Q    ( 0 MHGRFKKHXWHQRFKQLFKWGHILQLWLYJHVDJWZHUGHQGD‰VlPW
 &   B+ !"   OLFKHGUHL0LOOLRQHQ'HXWVFKHDXIGHU*UXQGODJHLUJHQGHL
E          +    0 QHU LQWHUQDWLRQDOHQ 5HJHOXQJ WUDQVIHULHUW ZHUGHQ N|QQHQ
           &      2 ) +  MNO (V LVW QRWZHQGLJ GD‰ ZLU LQ GHQ HUVWHQ 7DJHQ QDFK
$K      ! )     B       0 GHU %HIUHLXQJ YLHOHV VHOEVW HUOHGLJHQ GD‰ P|JOLFKVW YLHOH
 0     / !           VFKXOGLJH 1D]LVWHQ YRU XQV IOLHKHQ DXV $QJVW YRU HLQHU
<YRONVVR]LDOLVWLVFK= +  !      
 0 %UJHUUHYROWHJHJHQVLHLQGHQHUVWHQ7DJHQGHU5HYROXWL
    "  2&    F  "    ! RQ XQG GD‰ P|JOLFKVW YLHOH GHUMHQLJHQ GLH DOV 1D]LVWHQ
"           2    !   VLFK ZHKUHQ XQG :LGHUVWDQG OHLVWHQLQGHU5HYROXWLRQHU
 - )) !      (   + 0 VFKODJHQZHUGHQ©
  *       (    2 !   5     *   )   "    (  
   +   ,  $KI        0   )    +    
)      
    #  $KI  -      +   +     I  ,  $KG
  D     A !0           0       6ORYR
 (*   (       QiURGD)  CI
    +       + +  !    ª(VZLUGQLFKWJHGXOGHWGD‰VLFK%UJHUGHXWVFKHU9RONV
      (   4      0 ]XJHK|ULJNHLW IUHL XQWHU GHU WVFKHFKLVFKHQ %HY|ONHUXQJ
                0 KHUXPWUHLEHQ©

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW GG

,     +     &      0      /    +  ' + 
  !"     !"     4  5   ,  ! !%
T                  ªVRZHLW ZLU VHKHQ N|QQHQ DP PHLVWHQ EHIULHGLJW XQG DP
2*+              0 GDXHUKDIWHVWHQ VHLQ ZLUG (V ZLUG NHLQH 9HUPLVFKXQJ GHU
 
)+   +    !     9|ONHU JHEHQ DXV GHU HQGORVH 6FKZLHULJNHLWHQ HQWVWHKHQ
    !     4    0 ZLHHVEHL(OVD‰/RWKULQJHQGHU)DOOJHZHVHQLVW(VZLUG
 D   B-   &  UHLQHU7LVFKJHPDFKWZHUGHQ,FKHUVFKUHFNHQLFKWYRUGHP
  /  *    T)    
+&0 *HGDQNHQ %HY|ONHUXQJHQ XP]XVLHGHOQ HUVFKUHFNH QLFKW
 *  )  '  + 2  ! HLQPDOEHLGLHVHQJUR‰HQ8PVLHGOXQJHQGLHXQWHUQHX]HLW
D  + +     1           2 ) +  OLFKHQ %HGLQJXQJHQ HKHU P|JOLFK VLQG DOV VLH HV MH ]XYRU
$I$C      /   )   4  0 ZDUHQ©
+  " C 2  , -  ,     6+ 0
ª'LHQDWUOLFKH*UHQ]H3ROHQVLVWLP:HVWHQGLH2GHU© * 7                 
  A+ B+   '0 /) *!        *   , 0
0A   '       2  ( +   +   /    K 2  0
K@  & C     # + *   Q       0
ª:LUZHUGHQ]XUFNQHKPHQZDVXQVGHU'HXWVFKHZHJJH     C;
QRPPHQKDWDQGHU(OEH2GHUXQG:HLFKVHO© ª,Q GHU )UDJH GHU 9HUVFKLHEXQJ GHU SROQLVFKHQ *UHQ]H
B    '")  F     QDFK :HVWHQ P|FKWH GLH EULWLVFKH 5HJLHUXQJ IROJHQGHQ
 2 á, áD8  # $I$C 9RUEHKDOW PDFKHQ 3ROHQ PVVH GDV 5HFKW HUKDOWHQ VLFK
ª0DQ PX‰ VLFK GDUEHU 5HFKHQVFKDIW JHEHQ GD‰ 3ROHQ GDV *HELHW ]X QHKPHQ GDV HV QHKPHQ ZROOH XQG GDV HV
VRODQJHNHLQHQ)ULHGHQNHQQHQZLUGVRODQJHHVVLFKQLFKW YHUZDOWHQ N|QQH (V ZlUH DEHU NDXP ]ZHFNPl‰LJ ZHQQ
DXIGLH2GHUVWW]HQNDQQ© GLH SROQLVFKH *DQV GHUDUW PLW GHXWVFKHP )XWWHU JHVWRSIW
 ;   $I$ *"       (  6áRZR 3RPRU ZUGHGD‰VLHDQ9HUGDXXQJVVW|UXQJHQVWLUEW©
VNLH&+    C  2*    *  2 !" QLFKW  !
ª'HVKDOEVDJHQZLU3ROHQKHXWHJDQ]GHXWOLFK*HKWGDKLQ <PLWGHU9HUQLFKWXQJGHU'HXWVFKHQDXI]XK|UHQ=
]XUFN ZRKHU ,KU JHNRPPHQ VHLG $XI 6FKXENDUUHQ GLH      B      !"
YRQ +XQGHQ JH]RJHQ ZXUGHQ NDPW ,KU DQJHNDUUW ,KU Q !       #      F +    
EUDFKWHW QXU HLQ VFKOHFKWHV 8QWHUEHWW PLW 0LW HLQHP VRO   + !      +  0
FKHQN|QQW,KUZLHGHUORV]LHKHQ©  + & !  
6" )* 7  
 4  1DUyGZZDOFH   @ # $I$!    , $G%    &<VHL
  &  <SROQLVFK EOHLEHQ=     0 QH9HUGLHQVWHXPGLH(LQLJXQJ(XURSDV= )  0
    ! ) "  
  -     2 +#    + +  
/ +   K    /    
     0
R      (      /  *0    + C  ,* $$$ +        0
      F
&        
 2) !     *    0
   ?     /             5(?    2 +  $$$    
+   ,   +       Q 
 +  !  B!   0
         !"       5  4  -  !   A 0
 ,   + !       & !   0
 0  !  !  + 0
 ) -     +    +    & G  ' 0 )   4 Q +    
        G    +  $KK      +    &A !67    C
/       E C   *    + 5       Q+  K  +  G  #
$KI  E20/*  
    2  C
ª,FK XQG GHU 3UHPLHUPLQLVWHU &KXUFKLOO ZHUGHQ XQV QXU
PLWHLQHUEHGLQJXQJVORVHQ.DSLWXODWLRQ'HXWVFKODQGV,WD
OLHQVXQG-DSDQV]XIULHGHQJHEHQ©
                  B *0
    +  !   ,-  &
  B            
,     <(UNOlUXQJ GHV WRWDOHQ .ULHJHV ELV ]XP WRWDOHQ
6LHJ=  +      & +0
 +    
    )*      
 )!"  )  ,-   &
A              
      
&   4  '+   
  ,-  ! ,62  (P7+ 
 +          *)       *  
4   &      2  -) L E  0
-       2           
B)      4  !      
 ' +  4   ! + )      !
+HQU\0RUJHQWKDX-U

G% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

"  ?+    .   +    G  ?+  GLHNXU]H=HLWYRQHLQHPKDOEHQ-DKUYHU]|JHUWZRUGHQZl
$K      !       0 UH©
 +!   /&   +   ! +    +    '     + )    + &0
      
   + 0        &   
   + AC'      *   ,  %  2"!   + # $KG
2++       1     & !+  +  A   H+  0
    64  7        1       F&+  &+    $
    K0
   &   /      K     ,     !&  
,  !))(    
   *) !    ( +     0
 I;@    !+   @@   &+          !   A   
+  +    .-      G K@@ 2       B) 0
:     '    +    
  0   *   I A +$KK+ *   +   
!  &  .8 +  +   "     *    +  E !
    0 +   +   
    & ªGD‰ 'HXWVFKODQG QLFKW GHQ UHFKWOLFKHQ $QVSUXFK ZHUGH
     2!       HUKHEHQ N|QQHQ DXV GHU $WODQWLN&KDUWD LQ HLQHU :HLVH
  -         0 9RUWHLOH ]X ]LHKHQ GD‰ GLH VLHJUHLFKHQ 0lFKWH GDUDQ JH
   B+  +    
   $!   KLQGHUW ZUGHQ WHUULWRULDOH %HULFKWLJXQJHQ DXI VHLQH .R
I (  !   A&  + & !  
   VWHQYRU]XQHKPHQ©
 G @@@     +  .-0  !   ! -          0
      $ K@@ :        0   )  + ! " &+ )    (   
    -   E20A&+   + 0 Q<DXI'HXWVFKODQGDQ]XZHQGHQZlUH=@ ) 
   ' +  ! ?+    F  /!  !      0 $KK+ *  Q   &  B+ C
  &+    2      &    ! ª.HLQ 9HUWUDJ XQG NHLQH 9HUSIOLFKWXQJ ZLUG GLH $OOLLHUWHQ
&     4   + !<XQGGLH LP 0RPHQW GHU GHXWVFKHQ .DSLWXODWLRQ ELQGHQ 6R NRPPW
'HXWVFKHQKlWWHQEHUGLH$QZHQGXQJGHUPLW$WRPERPEHQ HV EHLVSLHOVZHLVH QLFKW LQ )UDJH GLH $WODQWLN&KDUWD DXI
EHVWFNWHQ9GLHNULHJVHQWVFKHLGHQGH:DIIHEHVHVVHQ=S0 'HXWVFKODQGLP6LQQHHLQHU5HFKWVJUXQGODJHDQ]XZHQGHQ
     "    /  !   RGHU WHUULWRULDOH 9HUlQGHUXQJHQ XQG *UHQ]EHULFKWLJXQJHQ
    +   4     EHL IHLQGOLFKHQ /lQGHUQ DXV]XVFKOLH‰HQ :LU ZHUGHQ NHL

 ! +  1 &+   0 QHUOHL $UJXPHQWH JHOWHQ ODVVHQ ±%HGLQJXQJVORVH.DSLWX
    )  )*  1+   2  0 ODWLRQEHGHXWHWGD‰GLH6LHJHUIUHLH+DQGKDEHQ©
        '     E20F 0      "+ '    0
        '         0 +  +   2 +&+  +  ! "     ! 0
   C      E2    ! + !    
ª'LH 'HXWVFKHQ EHUHLWHWHQ 5DNHWHQhEHUUDVFKXQJHQ IU & ,      '            
GLHJDQ]H:HOWLPDOOJHPHLQHQXQGIU(QJODQGLPEHVRQ      * &    0
GHUHQYRUGLHGDVLVWK|FKVWZDKUVFKHLQOLFKGHQ/DXIGHV  4     +    + K 
.ULHJHV JHZDQGHOW KDEHQ ZUGHQ ZHQQ GLH ,QYDVLRQ IU # $K +   9P>
 &+  
C 



/DQJZlKUHQGH)UHXQGVFKDIW)'5RRVHYHOWXQG+HQU\0RUJHQWKDXMU
OLQNVLP-DKUUHFKWVDP


9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G;

ª*RWWGHU)UHLHQZLUJHOREHQKHXWHXQVHU+HU]XQGXQVHU EHUJ XQG 0HPHO XQG HLQHQ HQWVSUHFKHQGHQ 7HLO 2VWSUHX
/HEHQGHU6DFKHGHUJHVDPWHQ)UHLHQ0HQVFKKHLW8QVHUH ‰HQV©
(UGH LVW QXU HLQNOHLQHU6WHUQLPJUR‰HQ8QLYHUVXP$EHU (*       2D  $KG  
 +   
ZLUN|QQHQVRZLUZROOHQDXVLKUHLQHQ3ODQHWHQPDFKHQ - + '+   - + 9I @@i>0
GHU XQEHOlVWLJW LVW YRP .ULHJH YHUVFKRQW LVW YRQ +XQJHU   D    B   &         
XQG )XUFKW XQJHVSDOWHQ LVW GXUFK GLH VLQQORVHQ 8QWHU   !+ ,  $K%   &  
VFKHLGXQJHQYRQ5DVVH+DXWIDUEHXQG7KHRULH'HU*HLVW    2D  )+    + 
GHV0HQVFKHQLVWHUZDFKWXQGGLH6HHOHGHV0HQVFKHQLVW 4*   E    ) 2 
YRUDQJHVFKULWWHQ *LE XQV GDV *HVFKLFN XQG GHQ 0XW GLH  ( )  !      
   
:HOWYRQGHU8QWHUGUFNXQJXQGGHUDOWHQJHPHLQHQ/HK   F    CG
UH GD‰ GLH 6WDUNHQ GLH 6FKZDFKHQ DXIHVVHQ PVVHQ ZHLO ª'LH 6WlUNH GHU 'HXWVFKHQ :HKUPDFKW KlQJW YRQ 
VLHVWDUNVLQG]XVlXEHUQ6FKHQNHXQVHLQHQJHPHLQVDPHQ KRKHQ2IIL]LHUHQXQG:LVVHQVFKDIWOHUQDE,FKHUKHEHPHLQ
*ODXEHQGD‰GHU0HQVFK%URWXQG)ULHGHQ*HUHFKWLJNHLW *ODV PLW GHP :XQVFKH VLH ]X HUVFKLH‰HQ VREDOG ZLU VLH
XQG 5HFKWVFKDIIHQKHLW )UHLKHLW XQG 6LFKHUKHLW *HOHJHQ HUZLVFKHQDOOH©
KHLWXQGGLHJOHLFKH&KDQFHVHLQ%HVWHV]XWXQQLFKWQXULQ E , " *   +  C       
XQVHUHP /DQG VRQGHUQ LQ GHU JDQ]HQ :HOW NHQQHQOHUQHQ   ,   "      +     0
ZLUG8QGLQGLHVHP*ODXEHQOD‰WXQVPDUVFKLHUHQDXIGLH $KK  '      4   0
VDXEHUH :HOW ]X GLH XQVHUH +lQGH VFKDIIHQ N|QQHQ &+    +     ! *   ?     
$PHQ© ?+  4   &  * 
     +   2+  !  *    '   52/+&     -   ' 0

         (  !     0    2)      -    % . + 
       (8 !2  !E0          '-"   
 &     '  2     '+   @@ @@@,   
      #   +     64     0 ,    2        
  2 7             +       
 +      0Q     $K  " ! &+   &    6  /+ 70
"   E            B *   0               B 0
 + ! <GLH QLFKW PLW GHP IUHL ]XP $XVGUXFN JHEUDFKWHQ     2          .- )   
:XQVFKGHUEHWUHIIHQGHQ9|ONHUEHUHLQVWLPPHQ=B       #  +      ' )      6'0
5     4    )     2 ++  0 "  7 K +  A +$KG    0
     B-         &    ) F  D+ #   . *0
    4          B ) 0 "        + &+ 4  
 + & ' *  2 ++           
     +  0
B-  !  )* 1    0   )                 
 5 1+      4      ! "       +    A  * 
&  4    C  , "  F   &+          
B-  " (     
  0   -    !  +    
 
   2  +    4     D      +    !          

    ! ( !"    +    ! +
   0
' +         B+  !   0   0  &   2   4   .)
         ! + 0        F    +  0
   2  )    " +  Q  * C;
B S  5 +  +      +  $KI       ª6HLQHU 0HLQXQJ QDFK VHL HV QLFKW HUIRUGHUOLFK GLH'HXW
6'"   7    ' )          VFKHQ EHU GLH 3ROLWLN ]X LQIRUPLHUHQ GLH LQ =XNXQIW JH
E22
 (  !  B  &+   0 JHQEHU LKUHP /DQG ]XU $QZHQGXQJ NRPPHQ ZLUG 0DQ
   
   2    +0 PVVH GHQ 'HXWVFKHQ EHNDQQWJHEHQ VLH VROOWHQ QDFK GHU
    A&    E       .DSLWXODWLRQ 'HXWVFKODQGV GLH ZHLWHUHQ )RUGHUXQJHQ GHU
  Q    !  ! 0 $OOLLHUWHQDEZDUWHQ'LHZHLWHUHQ)RUGHUXQJHQZUGHQGHQ
  
    '     /   ' 0 'HXWVFKHQ LP JHJHQVHLWLJHQ (LQYHUVWlQGQLV GHU $OOLLHUWHQ
)*+ 2  
   , !<GD‰PDQ EHNDQQWJHJHEHQZHUGHQ©
3ROHQ]ZHLIHOVRKQHDXI.RVWHQ'HXWVFKODQGV]XIULHGHQVWHOOHQ    +               
I
PX‰ =        
   2   +    (*  * Q CS
  ! +    Q        B   & ª'LH EHGLQJXQJVORVH .DSLWXODWLRQ VHL HLQH 9RUDXVVHW]XQJ
     &  
    B0 IU GLH (LQVWHOOXQJ GHU.DPSIKDQGOXQJHQ:HUGLH%HGLQ
  *     2       +  ))    JXQJHQHLQHUEHGLQJXQJVORVHQ.DSLWXODWLRQXQWHUVFKUHLEH
        )*   &    0 RUGQHVLFKGHP:LOOHQGHU6LHJHUXQWHU©
 / "     <:XU]HO DOOHQ hEHOV=   &   
   $KK:KG  ?  0
 + 8   /    0  !  $
  2   Q    !   2  +     '  0 ªYRU DOOHP YRQ RIIL]LHOOHU SROLWLVFKHU 6HLWH SV\FKRORJLVFK
  A   2D    CK DXIGLH%HVHW]XQJ'HXWVFKODQGVYRUEHUHLWHWZRUGHQ,QXQ
ª'LH 5XVVHQ KDEHQ NHLQH HLVIUHLHQ +lIHQ LQ GHU 2VWVHH ]lKOLJHQ)URQW]HLWXQJVDUWLNHOQZDUHQ9HUKDOWHQVPD‰UHJHOQ
'HVKDOE EUDXFKHQ GLH 5XVVHQ GLH HLVIUHLHQ +lIHQ.|QLJV IU GLH 6ROGDWHQ GHU 5RWHQ $UPHH IHVWJHOHJW ZRUGHQ 'HV

GS 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

ZHLWHUHQlX‰HUWHQVLFKGLHVEH]JOLFKDXFK3URSDJDQGLVWHQ VWLH GHQ 7RGHVVWR‰ LQ LKUHU +|KOH ]X YHUVHW]HQ MNO PLW
XQG 6FKULIWVWHOOHU ]% $OH[HM 7ROVWRM 0LFKDLO $OH[DQGUR JOKHQGHP+D‰LP+HU]HQEHWUHWHQZLUGDV/DQGGHVYHU
ZLWVFK 6FKRORFKRZ   2    .   .RQVWDQWLQ KD‰WHQ)HLQGHV:LUNRPPHQDOV5LFKWHUXQG5lFKHU'HU
0LFKDLORZLWVFK6LPRQRZ (-  P XQG6XUNRZ 0 )HLQGPX‰RKQH*QDGHYHUQLFKWHWZHUGHQ©
 P  $P PD‰JHEOLFKVWHQ ZLUNWHQ VLFK MHGRFK GLH )OXJ    /   B  I 4 "0
VFKULIWHQ ,OMD (KUHQEXUJV DXV ,Q VHLQHP %XFK 4?#5     A +   G  ?+  $KK    
   HUVFKLHQHQLP6WDDWVYHUODJIUVFK|QH/L  C
WHUDWXU 0RVNDX KHL‰W HV XD Ä'LH'HXWVFKHQVLQGNHLQH ª9RUZlUWV 6LHJHU 0|JH GDV GHXWVFKH /DQG ZHOFKHV GHQ
0HQVFKHQMNO:HQQGXQLFKWLP/DXIHHLQHV7DJHVZHQLJ IDVFKLVWLVFKHQ $XVZXUI JH]HXJW KDW XQWHU HXUHPGU|KQHQ
VWHQV HLQHQ 'HXWVFKHQ JHW|WHW KDVW VR LVW HV IU GLFK HLQ GHQ 7ULWW HU]LWWHUQ 0|JH GHU EOXWUQVWLJHYHUKD‰WH)HLQG
YHUORUHQHU7DJJHZHVHQMNO GHUXQVVRYLHO/HLGXQG4XDOHQ]XJHIJWKDWHU]LWWHUQXQG
:HQQGXHLQHQ'HXWVFKHQJHW|WHWKDVWVRW|WHHLQHQZHLWH LQGHQ6WU|PHQVHLQHVVFKZDU]HQ%OXWHVHUWULQNHQ©
UHQ  IU XQV JLEW HV QLFKWV /XVWLJHUHV DOV GHXWVFKH /HL   
 &+ ( <:DVYHUODQJWGLH.RPPX
FKHQ³ 1LFKW QXU YRQ SROLWLVFKHU XQG SURSDJDQGLVWLVFKHU QLVWLVFKH 3DUWHL YRQ HLQHP $QJHK|ULJHQ GHV .RPPXQLVWL
6HLWHZXUGH]X9HUEUHFKHQJHJHQGLHGHXWVFKH%HY|ONHUXQJ VFKHQ-XJHQGYHUEDQGHVLP)URQWHLQVDW]= ?+ $KK
XQG GHXWVFKH 6ROGDWHQ DXIJHUXIHQ $XFK YRQ PLOLWlULVFKHU   C
6HLWH KHU ZDU GLH (LQVWHOOXQJ HLQGHXWLJ 0DUVFKDOO ª-XQJHU .ULHJHU 'X ZHL‰W ZHOFKH IXUFKWEDUHQ 4XDOHQ
7VFKHUQMDNRZVNLNRQVWDWLHUWHDQOl‰OLFKGHV(LQPDUVFKHVLQ XQGZHOFKHV/HLGGLH'HXWVFKHQGHLQHP9RONGHLQHU)DPL
2VWSUHX‰HQ LQ VHLQHP 7DJHVEHIHKO XD Ä*QDGH JLEW HV OLH GHLQHP JHOLHEWHQ 0lGFKHQ JHEUDFKW KDEHQ 5lFKH VLH
QLFKW±IUQLHPDQGHQMNO(VLVWXQQ|WLJYRQ6ROGDWHQGHU HUEDUPXQJVORV )U GDV /HEHQ MHGHV VRZMHWLVFKHQ 0HQ
5RWHQ$UPHH]XIRUGHUQGD‰*QDGHJHEWZLUG6LHORGHUQ VFKHQQLPP]HKQ'HXWVFKHQGDV/HEHQMNO'HQNHGDUDQ
YRU+D‰XQGYRU5DFKVXFKW³MNO$QGHUH$XIUXIHIRUGHUWHQ GD‰HLQ7DJDQGHP'XNHLQHQHLQ]LJHQ'HXWVFKHQJHW|WHW
DXVGUFNOLFK ]XU 9HUJHZDOWLJXQJ GHXWVFKHU )UDXHQ XQG KDVWHLQYHUORUHQHU7DJZDU©
0lGFKHQ DXI +HLQ] 1DZUDWLO ZHLVW GDUDXI KLQ GD‰ DXFK  '    SS 2  :2
;GS C
$OH[DQGHU , 6ROVFKHQL]\Q LQ VHLQHP ]ZLVFKHQ  ELV ª9RU GHP %HWUHWHQ GHXWVFKHQ %RGHQV ZXUGH YRQ 2IIL]LHUHQ
 YHUID‰WHQ 5RPDQ  )  ' EHULFKWH GD‰ GLH JHOHKUWGD‰PDQGHQ%HVLW]GHUGHXWVFKHQ=LYLOEHY|ONHUXQJ
5RWDUPLVWHQ QDFK GUHL :RFKHQ .ULHJ LQ 'HXWVFKODQG %H QLFKW]XVFKRQHQEUDXFKHXQGGLH%HY|ONHUXQJDOV)UHLZLOG
VFKHLGJHZX‰WKlWWHQÄMNOGHXWVFKH0lGFKHQGUIHPDQ EHKDQGHOQN|QQH)UDXHQN|QQWHQYHUJHZDOWLJWZHUGHQ©
YHUJHZDOWLJHQ XQG GDQDFK HUVFKLH‰HQ XQG GDV JHOWH IDVW   '       +*   /     0
QRFKDOVNULHJHULVFKH7DW³'HU6FKULIWVWHOOHU%UJHUUHFKW     G $+/C
OHU XQG )UHXQG +HLQULFK %|OOV /HZ .RSHOHZ KDEH VR ª,Q 3ROHQ ZXUGH 'LHEVWDKO YRQ .DUWRIIHOQ VWUHQJVWHQV EH
1DZUDWLOGLH:RUWHHLQHVNRPPXQLVWLVFKHQ$JLWDWRUVZlK VWUDIW,Q2VWSUHX‰HQNRQQWHMHGHU/HEHQVPLWWHOHQWQHKPHQ
UHQG GHV (LQIDOOV LQ 2VWSUHX‰HQ IROJHQGHUPD‰HQ JHVFKLO 'DJHJHQ ZDU GDV (QWZHQGHQ YRQ .OHLGXQJVVWFNHQ XQG
GHUW ÄMNO ZDV LVW ]X WXQ GDPLW GHU 6ROGDW /XVW ]XP DQGHUHQ *HJHQVWlQGHQ DXFK LQ 2VWSUHX‰HQ VWUHQJVWHQV
.lPSIHQEHKlOW"(UVWHQVHUPX‰GHQ)HLQGKDVVHQZLHGLH YHUERWHQ GD GLHVH IU GHQ$EWUDQVSRUWLQGLH8G665YRU
3HVWPX‰LKQPLW6WXPSIXQG6WLHOYHUQLFKWHQZROOHQMNO JHVHKHQZDUHQ©
]ZHLWHQVMNOHUNRPPWQDFK'HXWVFKODQGXQGDOOHVJHK|UW
LKP ± GLH .ODPRWWHQ GLH :HLEHU DOOHV 0DFK ZDV GX
ZLOOVW³ (LQ GHUDUWLJHV $XIWUHWHQ GHU 5RWDUPLVWHQ ZDU VR
ZRKO XQWHU GHQ 6ROGDWHQ GHU :HKUPDFKW DOV DXFK LQ GHU
GHXWVFKHQ =LYLOEHY|ONHUXQJ EHNDQQW %HL GHQ EHJDQJHQHQ
$XVVFKUHLWXQJHQ KDQGHOWH HV VLFK QLFKW XP (LQ]HOIlOOH
VRQGHUQ WHLOZHLVH XP YRQ K|FKVWHU RIIL]LHOOHU 6WHOOH JHGXO
GHWH 0DVVHQYHUEUHFKHQ GLH VSlWHU DOV HLQHV GHU JU|‰WHQ
9|ONHUUHFKWVYHUEUHFKHQGHU1HX]HLWLQGLH*HVFKLFKWHHLQ
JHKHQVROOWHQ©
,      ."   .   D0
 + @             
/)"    2D        + 0
   ?+   '&  . 8        ,& 
 !D   /+   + 
B -  
   5      +    
  +   2     2   %RMHZDMD
7UHZRJD  @ ?+ $KK  C
ª(U]LWWHUH'HXWVFKODQG(U]LWWHUHYHUIOXFKWHV'HXWVFKODQG
:LU ZHUGHQ 'LFKPLW)HXHUXQG6FKZHUWGXUFK]LHKHQXQG
LQ 'HLQHP +HU]HQ GHQ OHW]WHQ 'HXWVFKHQ GHU UXVVLVFKHQ
%RGHQEHWUHWHQKDWWHHUVWHFKHQ©
   D   F    
D    ?) "  " C
ª'LH5RWH$UPHHLVW]XU2IIHQVLYHDQJHWUHWHQXPGHQ%H
IHKOGHV*HQRVVHQ6WDOLQ]XHUIOOHQXQGGHUGHXWVFKHQ%H 
'ZLJKW'DYLG(LVHQKRZHU

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW G$

 H+ *  IG 2  :2
%I+    C  + A !" .     - 
0
ª9RU:RFKHQVDJWHGHU=XJIKUHUGD‰GLH6ROGDWHQEHLP )*    /    4 ! +  ,  *  
%HWUHWHQ GHXWVFKHQ %RGHQV IUHL SOQGHUQ XQG EUDQGVFKDW  ,  ( +     &+ ,& 
]HQGXUIWHQ©        '!      0
 H+ *  II 2
:2  @K+ *   C +     /)    ! 
ª)UKHU ZDU GDV %HXWHPDFKHQ YHUERWHQ MHW]W DEHU DXI  !"       2    
GHXWVFKHP %RGHQ LVW HV QLFKW PHKU VWUDIEDU -HGHUPDQQ 4    )  !    / ) !  /  
NDQQVRYLHOQHKPHQZLHHUWUDJHQNDQQ©    B  &      5 0
 '    ;K 2  :2
K$K C              *"     
ª(VZXUGHLKQHQYRP.RPSDQLHFKHIXQG=XJIKUHUJHVDJW )      B !  B- + 0
GD‰VLHDXIGHXWVFKHP*HELHWXQJHVWUDIWSOQGHUQXQGVLFK            
DXFKDQGHXWVFKHQ)UDXHQYHUJUHLIHQN|QQWHQ©  +   5      -0
4  &    S . F 0         +  2   
!   &  "C ! "    &   E20  $KK    +  
ª(V LVW XQWHUVDJW 6WlGWH RGHU $QVLHGOXQJHQ VHOEVW ZHQQ (   *HUPDQ\4        C
VLH LP 6WXUPH JHQRPPHQ VLQG GHU 3OQGHUXQJ SUHLV]XJH ª6HLW  DOV +LWOHU DQ GLH 0DFKW NDP LVW GLH GHXWVFKH
EHQ© -XJHQGEHGDFKWVDPXQGJUQGOLFK]XU:HOWHUREHUXQJ]XP
            0 7|WHQXQG]XP9HUUDWHU]RJHQZRUGHQ©92 ;>
      2D      (     ª:LU$PHULNDQHUNlPSIWHQJHJHQGLH'HXWVFKHQXQG-DSD
     E2   *         QHUZHLOXQVHUH)UHLKHLWEHGURKWZXUGH©92 G>
/)0  .           ª'HXWVFKH $JJUHVVLRQ XQG GHXWVFKHU (UREHUXQJVGUDQJ
   B        -  2 
+  VLQGQLFKWV1HXHVLQGHU*HVFKLFKWH©92  S>
B     " +        )+   Q  *             ' 0
 *      +   "        )     +   *   
 "   )     +     0    $ 5 + $K@+ )    *  
+            &  %ODFN 5H   
  0DQVLRQ+RXVH!"3     D 0
FRUG 9$K>  /HVVRQV RI P\ /LIH 9$KI>        F*  !&   2   *0
'  !"  B    2-    &  +   2 A  +   & 
  4      !   <0|UGHUYRJHO=       0   2 ) +  $KI *  !      +*  
   5     +    !    ++  ! 0  -  4          
   &  B +     B0 2  
  "   2&   +  0 ª6LHVFKlW]HQGLH)UHLKHLWQLFKWIUVLFKVHOEVWXQGGHU$Q
   +  U ! &+  &   EOLFN YRQ )UHLKHLW EHL 'ULWWHQ HUIOOW VLH PLW +D‰ ,PPHU
,"       ZHQQVLHVWDUNZHUGHQVXFKHQVLHVLFKLKUH%HXWHXQGIRO
'          
       JHQ GHPMHQLJHQ GHU VLH GRUWKLQ IKUW PLW HLVHUQHU 'LV]L
      B -     .    0 SOLQ'LH3HVWEHXOH'HXWVFKODQGVLVW3UHX‰HQ©
   *:KDWDERXW*HUPDQ\"9$K > F /  B *  +           .  0
F ! +RZ WR WUHDW WKH *HUPDQV" 9$KI>    F0   ! "   '  1         
 *HUPDQ\7REHRUQRWWREH"9$KI> ' . 2 0        1! &     !"  
 2 B ,     $KK:KG+  ! B&    ,-      "0
 +   !       ()0  !  ' 4      +  1 
)    2  5 b 
 "      
B      .    & D&     0    -          
 !F 5  !  ! &+  +  (  :KDWWR    4        E    
GRZLWK*HUPDQ\"    )5    !   +    B        B   0
D      ?   +     ?+   ' 0    ! + )     (   5
     !  28      .*      !   /*           B   
  2     "   0 &A  9$PHULFDQ)HGHUDWLRQRI3HDFH>   0
    +     /)            -     +
 !     "
   *    /)    +  0         E20/*      
     C )*  E20/*  .82  -   +  $K@! , +  E2
( !          !          4    !    
    C   +     (   *HUPDQ\ PXVW SHULVK!   C
ª,FKKDEH4 ' 8LVRHEHQJHOHVHQXQG <'HXWVFKODQGPX‰YHUQLFKWHWZHUGHQ=    ." 0
LFK ILQGH HV LVW HLQHV GHU IDV]LQLHUHQGVWHQ XQG EHVWXQWHU    /+  !    0/    '   
ULFKWHWHQ%FKHUGLHLFKMHJHOHVHQKDEH-HGHULQXQVHUHP    !      /*   +     0
/DQGHVROOWHHVOHVHQ©       S@0,   0B      ! 0
/*  
       2      +  0  "    A    !    
   !'       @@ @@@T )0
    5+   " C
  " ?     2+ * &+  0 ª'HU MHW]LJH .ULHJ LVW NHLQ .ULHJ JHJHQ +LWOHU DOOHLQ (U
   ,   +   5        ZLUG DXFK QLFKW JHJHQ GLH 1D]LV JHIKUW MNO (V JLEW IU
 (                 5  'HXWVFKODQG QXU HLQH 6WUDIH 'HXWVFKODQG PX‰ IU LPPHU

%@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

YHUQLFKWHWZHUGHQ(VPX‰VWHUEHQ8QG]ZDUWDWVlFKOLFK    
T 2             :LU
1LFKWQXULQGHU(LQELOGXQJMNO(VJLEWNHLQHQ0LWWHOZHJ ZHUGHQKDVVHQ±RGHUZLUZHUGHQYHUOLHUHQ  1HZ<RUN
NHLQHQ $XVJOHLFK NHLQHQ .RPSURPL‰ 'HXWVFKODQG PX‰ 7LPHV    # 4  2 2  )   
VWHUEHQ XQG IU LPPHU YRP (UGERGHQ YHUVFKZLQGHQ 'LH      2"   
%HY|ONHUXQJ 'HXWVFKODQGV EHWUlJW HWZD  0LOOLRQHQ GLH (       "C<7KH\DUHDOOJXLOW\±
VLFK DXI GLH EHLGHQ *HVFKOHFKWHUQDKH]XJOHLFKPl‰LJDXI SXQLVKWKHP=92    1+  > 
WHLOHQ 8P GLH $XVO|VFKXQJ GHU 'HXWVFKHQ ]X HU]LHOHQ       4    +       
EUDXFKW PDQ HWZD  0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ ]X VWHULOLVLHUHQ .   +         ,*    
MNO 'LH 6WHULOLVLHUXQJ GHU 0lQQHU LQ GHQ +HHUHVJUXSSHQ +   5+ -      
LVW YHUKlOWQLVPl‰LJ DP OHLFKWHVWHQ XQG DP UDVFKHVWHQ  A    B- +      
GXUFK]XIKUHQ $QJHQRPPHQ GD‰ HWZD  bU]WH HLQ                 I 4 
JHVHW]WZHUGHQXQGMHGHUYRQLKQHQSUR7DJPLQGHVWHQV +       &   )   +   !     
2SHUDWLRQHQ YRUQLPPW GDXHUW HV K|FKVWHQV HLQHQ 0RQDW            +    2     
ELV GLH 6WHULOLVLHUXQJ LQ GHQ +HHUHVJUXSSHQ GXUFKJHIKUW '    !      5  +   0
LVWMNO'DPHKUbU]WH]XU9HUIJXQJVWHKHQLVWQRFKZH    +                
QLJHU =HLW HUIRUGHUOLFK 'LH    +    
%LODQ] GHU PlQQOLFKHQ =L      4   
YLOEHY|ONHUXQJ NDQQ LQQHU  ! "  +   !
KDOE YRQ GUHL 0RQDWHQ DE       A
JHVFKORVVHQ VHLQ 'D GLH   
6WHULOLVLHUXQJ GHU )UDXHQ  -   4    0
XQG .LQGHU HWZDVPHKU=HLW    4   +0
LQ $QVSUXFK QLPPW NDQQ           
PDQ IU GLH 6WHULOLVLHUXQJ    /  !   &0
GHU JDQ]HQ ZHLEOLFKHQ %H   B )   
Y|ONHUXQJ 'HXWVFKODQGV 4   !  B +
HLQVFKOLH‰OLFK GHU .LQGHU        F+0
HLQH K|FKVWHQV GUHLMlKULJH     4  
)ULVW DQQHKPHQ 'D VFKRQ )*       !   0
HLQ 7URSIHQ GHXWVFKHQ %OX           
WHV GHQ 'HXWVFKHQ DXV +     (     
PDFKW LVW GLH 6WHULOLVLHUXQJ /T     
EHLGHU *HVFKOHFKWHU DOV    +   ,   0
QRWZHQGLJ ]X EHWUDFKWHQ      *  
%HL YROOVWlQGLJHU 6WHULOLVLH (    B   + 
UXQJ ZLUG GHU %HY|ONH +    
UXQJV]XZDFKVGXUFK*HEXU D    A      
WHQ LQ 'HXWVFKODQG DXIK| B    2    0
UHQ $XI *UXQG GHU QRUPD ! . 8 ,  D ! <HL
OHQ 6WHUEOLFKNHLWV]LIIHUQ YRQ QHU GHU IKUHQGHQ DPHULND
3UR]HQWMlKUOLFKZLUGGDV QLVFKHQ-XGHQ= K  ! 
GHXWVFKH /HEHQ MlKUOLFK XP
    &+   !
 0LOOLRQHQ 6HHOHQ        <WRXJK=! 0
VFKZLQGHQ 6R ZLUG LQQHU !   ?+ 0
KDOEYRQ]ZHL*HVFKOHFKWHUQ  .)U    
GDVMHQLJH ]XU YROOHQGHWHQ  T)    * 
7DWVDFKH ZHUGHQ ZDV VRQVW (LVHQKRZHUVHOEVWEH]HLFKQHWHPLWVHLQHP%XFKWLWHO 92.A>   $KK  0
0LOOLRQHQ 0HQVFKHQOHEHQ VHLQHQ.ULHJDOV.UHX]]XJDOVUHOLJL|VIDQDWLVFKHQ   +   +DQGERRN IRU 0L
XQG MDKUKXQGHUWHODQJH $Q 9HUQLFKWXQJVNULHJ OLWDU\ *RYHUQPHQW LQ *HUPDQ\!
VWUHQJXQJHQ NRVWHQ ZUGH 1lPOLFK GLH $XVO|VFKXQJ GHV     &    )    )  !
'HXWVFKWXPVXQGVHLQHU7UlJHU©  "    <ODVFKHQ6WHOOHQ=, + 0
2  *      +  .!     0    )      ,      
 / &)  . E  * .+    *     @@@0
 B      K  # $KI         &+       
  
%UHHGZDUVWUDLQRXWRI*HUPDQV! &   0   6B +   * 7         
 /        "  *  '  0 &+  !   &    )   !  
)  !         <NULHJHULVFKHQ (UEDQOD    &   B! <GLH
JHQ=  & ! )    '"     - 0 1D]LV=C G
    4 & @#  *  0 ª0DQ PX‰ GLH 'HXWVFKHQ HQWZHGHU NDVWULHUHQ RGHU VLH VR
  2 +        0 EHKDQGHOQ GD‰ VLH QLFKW HUQHXW /HXWH LQ GLH :HOW VHW]HQ
   2     /    A  1R *HU GLHVRKDQGHOQZROOHQZLHVLHHVLQGHU9HUJDQJHQKHLWJH
PDQ\WKHUHIRUHQRPRUH*HUPDQZDUV +    0 WDQKDEHQ©

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW %

5      H+   .+  *HUPDQ\ LV RXU 3UREOHP  2   `   ' 
     &   9<WKH +DQGERRN ZDV KDVWLO\ ZLWK  +  C
GUDZQ=> % ª'LH JUXQGOHJHQGHQ 3ULQ]LSLHQ GHV 3URJUDPPHV KDEHQ
, !  
  +  
&  GHQ DPWOLFKHQ 6WDQGSXQNW GHU 5HJLHUXQJ GHU 9HUHLQLJWHQ
 *        U  5     "! 6WDDWHQUHSUlVHQWLHUW©
    &                    2        .    
A  &  -   + +   ! 0    B !"    !    0
- &    &   . &               + +  2   ) 
 +  /                +  
     !+ -  + 0 &    ( ! "  )   
  , /*     <0D‰QDKPHQ     2*    D   )   !    0
]XU 9HUKLQGHUXQJ HLQHV 'ULWWHQ :HOWNULHJHV GXUFK 'HXWVFK     +       0
ODQG= +         , 0/    ' 0   A  &   )*   2      +  
       6," 7 +        0 & !         A      &
+  /      !
  0    *    )   5  ; 2 ) 0
 
)  ! /)!/    +  $KK  " ! "   )*   4 
    ! B      &   4 0      +*   ! <ZHLO GLH 9HUHLQLJWHQ
!        4   ! 0 6WDDWHQ *UR‰EULWDQQLHQ )UDQNUHLFKXQG%HOJLHQPLW/HLFK
  )         + 0 WLJNHLW GDV SURGX]LHUHQ N|QQWHQ ZDV 'HXWVFKODQG YRU GHP
   )   '))    .ULHJJHOLHIHUWKDEH= $
<GLH QHXHQ *UHQ]HQ 'HXWVFKODQGV=    <$XIWHLOXQJ GHV         A&D $KG   PLOLWlULVFKHQ
QHXHQ 'HXWVFKODQG=    9|ONLVFKH %HREDFKWHU +  I@    )   +   !   
2 ) +  $KK   + +    ,"      4   +  ,  *& ))  0
  C      &  
     )   
ª'LH JHVDPWH 6WDKOLQGXVWULH GLH FKHPLVFKHQ :HUNH XQG      
       5      #Q2
GLH )DEULNHQ ]XU +HUVWHOOXQJ V\QWKHWLVFKHQ %HQ]LQV VROOHQ @%;!  ,  $K;&     ! 0
GHQ 'HXWVFKHQ JHQRPPHQ XQG LQ DQGHUH /lQGHU YHUOHJW      , )    /   
ZHUGHQMNO'LH(U]LHKXQJGHU-XJHQGVROOXQWHUGLH.RQ & .            0
WUROOH GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ NRPPHQ ZREHL GLH 6FKXOHQ *    -        1      
VR ODQJH JHVFKORVVHQ EOHLEHQ ELV VLFK JHQJHQG D&     ,     !  2    *  
F  ILQGHQ$X‰HUGHPVROOHQ]XQlFKVWQHXH6FKXOEFKHU   1!   A ,  +! 
KHUJHVWHOOWZHUGHQEHUGHUHQ7H[WVLFK:DVKLQJWRQ/RQ * +     ++    
GRQ XQG 0RVNDX QRFK HLQLJHQ P‰WHQ (LQH 8QLYHUVLWlWV        +          !
ELOGXQJ ZUGH QDFK GHP 3ODQ 0RUJHQWKDXV IU GLH GHXW               
VFKH -XJHQG EHUKDXSW QLFKW PHKU JHVWDWWHW ZHUGHQ GLH      .)     &   /     
*HElXGHGHUGHXWVFKHQ+RFKVFKXOHQJHVFKORVVHQXQGLKUH '        #Q2@%;     
%LEOLRWKHNHQ XQG )RUVFKXQJVDQVWDOWHQ ]ZLVFKHQ $PHULND     B   , !      
(QJODQGXQGGHU6RZMHWXQLRQDXIJHWHLOWZHUGHQ©   +  H+ &+ ) 
5   B   ,   !         #Q2 @%;        2+  
  -   !    0  ?+ +  +  E20 ))   0
  ++  +                % ) $KG      "
 *    &+            +     @  ,   /*   (  + 0
   +   
)     ,    0    .               ,  *  0
  /* C2      + 0    "     +   B+ 
           +    0   CI@
    . U  9 * >' + 0 ªD  (V PX‰ GHQ 'HXWVFKHQ NODUJHPDFKW ZHUGHQ GD‰
    <5FNHUVWDWWXQJGHV(LJHQWXPV=! 0 'HXWVFKODQGV UFNVLFKWVORVH .ULHJIKUXQJ XQG GHU IDQDWL
          +    ' +   <JHSOQGHUW= VFKH:LGHUVWDQGGHU1D]LVGLHGHXWVFKH:LUWVFKDIW]HUVW|UW
* !+   ' +    / 0 XQG&KDRVXQG/HLGHQXQYHUPHLGOLFKJHPDFKWKDEHQXQG
             <EHUIDOOHQHQ GD‰VLHQLFKWGHU9HUDQWZRUWXQJIUGDVHQWJHKHQN|QQHQ
/lQGHU=!  +)  B        ZDVVLHVHOEVWDXIVLFKJHODGHQKDEHQ
   & !  +     E  'HXWVFKODQG ZLUG QLFKW EHVHW]W ]XP =ZHFNH VHLQHU %H
" +     0 IUHLXQJVRQGHUQDOVHLQEHVLHJWHU)HLQGVWDDW=LHOGHU%H
  '+  D    5 " +   ; VHW]XQJLVWQLFKWGLH8QWHUGUFNXQJVRQGHUQGLH%HVHW]XQJ
E20/*  
     ,       'HXWVFKODQGV XP JHZLVVH ZLFKWLJH DOOLLHUWH $EVLFKWHQ ]X
        + 0 YHUZLUNOLFKHQ %HL GHU 'XUFKIKUXQJ GHU %HVHW]XQJ XQG
 !    5 +  9HUZDOWXQJ PVVHQ VLH JHUHFKW DEHU IHVW XQG XQQDKEDU
    2   !", /*  VHLQ 'LH 9HUEUGHUXQJ PLW GHXWVFKHQ %HDPWHQ XQG GHU
B     .   ) 
   Q0 %HY|ONHUXQJZHUGHQ6LHVWUHQJXQWHUELQGHQ
 *       Z +  2 ) 0 F  'DV +DXSW]LHO GHU $OOLLHUWHQ LVW HV 'HXWVFKODQG GDUDQ
+  $KK     / &  5  0 ]X KLQGHUQ MH ZLHGHU HLQH %HGURKXQJ GHV :HOWIULHGHQV ]X
     S!  ,       ZHUGHQ:LFKWLJH6FKULWWH]XU(UUHLFKXQJGLHVHV=LHOHVVLQG

%  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

GLH$XVVFKDOWXQJGHV1D]LVPXVXQGGHV0LOLWDULVPXVLQMH VFKOHSSWHQGHU0LWJOLHGVWDDWHQGHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQ©
GHU )RUP GLH VRIRUWLJH 9HUKDIWXQJ GHU .ULHJVYHUEUHFKHU  &   4         
]XP=ZHFNHGHU%HVWUDIXQJGLHLQGXVWULHOOH$EUVWXQJXQG   +   /  CI
(QWPLOLWDULVLHUXQJ'HXWVFKODQGVPLWODQJIULVWLJHU.RQWUROOH ª6LH ZHUGHQ EHL GHU 'XUFKIKUXQJ GHV 5HSDUDWLRQVSUR
GHV GHXWVFKHQ .ULHJVSRWHQWLDOVXQGGLH9RUEHUHLWXQJHQ]X JUDPPV RGHU DQGHUZHLWLJ QLFKWV XQWHUQHKPHQ ZDV JHHLJ
HLQHP VSlWHUHQ :LHGHUDXIEDX GHV GHXWVFKHQ SROLWLVFKHQ QHW ZlUH GLH JUXQGOHJHQGHQ /HEHQVEHGLQJXQJHQ LQ
/HEHQVDXIGHPRNUDWLVFKHU*UXQGODJH 'HXWVFKODQG RGHU LQ ,KUHU =RQH DXI HLQHP K|KHUHQ 6WDQG
G $QGHUHDOOLLHUWH=LHOHVLQGGLH'XUFKIKUXQJGHV5HSD ]X KDOWHQ DOV LQ LUJHQGHLQHP EHQDFKEDUWHQ 0LWJOLHGVWDDW
UDWLRQV XQG 5FNHUVWDWWXQJVSURJUDPPV 1RWKLOIH IU GLH GHU9HUHLQWHQ1DWLRQHQ©
GXUFKGHQ1D]LDQJULIIYHUZVWHWHQ/lQGHUXQGGLH%HWUHX A           0
XQJ XQG 5FNIKUXQJ GHU .ULHJVJHIDQJHQHQ XQG 9HU    )           &+    


(QJODQGV7KH6DWXUGD\5HYLHZ6ª*HUPDQLDPHVVHGHOHQGDP©'HXWVFKODQGPX‰YHUQLFKWHWZHUGHQ
9JO6WHIIHQ:HUQHUª+XQGHUW-DKUH.ULHJ©6WDDWVEULHIH    6
RQOLQHZZZYKRRUJ'6WDDWVEULHIH:HUQHUBKWPO

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW %I



 *     9 / 0  B ..   9. >!'HUÄ%UQQHU7RGHVPDUVFK³(LQH
'RNXPHQWDWLRQ!2  J !2*+ '&$$S!2 G 
        >  )   +    
 + !2  % 
   #Q2@%;  ,"  0 I
    + !2 S$ 
K
  ++      A    B 44 !'LH(QWVWHKXQJGHU2GHU1HL‰H/LQLHLQGHQ
GLSORPDWLVFKHQ9HUKDQGOXQJHQZlKUHQGGHV=ZHLWHQ:HOWNULHJHV  !
++  C  
)   <LQ NLQG=!           ! !2$G$!2 % 
      A+  ,  !    G
 B 7KH7HKUDQ<DOWD 3RWVGDP&RQIHUHQFHV'RFXPHQWV!/ !
-    -    / -     ,$%$!2 @K 
%
   . + , !=HLWWDIHOXQG'RNXPHQWH]XU2GHU1HL‰H
       +  B  9<VWDWXWRU\ /LQLH!. !   $GI!2  G 
QHJOHFW=> A+  ,     ,"0 ;
    T A  9. >!7HKHUDQ-DOWD3RWVGDP 'LHVRZMH
 B   T       B  WLVFKHQ3URWRNROOHYRQGHQ.ULHJVNRQIHUHQ]HQGHUÄ*UR‰HQ'UHL³!B 0
4  /  !-$%S!2 K% 
     , 0/&  S
   A !<9RQGHUEHGLQJXQJVORVHQ.DSLWXODWLRQELV
 
           )     ]XU0RQGRUIHU(UNOlUXQJYRP-XQL= C'  &A 
   '   ,      ! /+   9. >!-DOWDXQG3RWVGDPEHUZLQGHQ  "0/
$SG!'/! $SG!2  
 +    (  &UXVDGHLQ(XURSH9  0 $
 B ( !9HUVFKZ|UXQJ3DSHUFOLS16:LVVHQVFKDIWOHULP
)>*!      2!" ? 0 'LHQVWGHU6LHJHUPlFKWH!F !,& $SS!2 @S 

          ,  *   +    &0  . + , !=HLWWDIHOXQG'RNXPHQWH]XU2GHU1HL‰H/LQLH
!. !   $GI!2 S 
          #Q2 @%; +  +   ,"0 
   A !? 9 S>!2 @ 

 + &      !  0    Q) 2 05 !&KDUDNWHUZlVFKH'LH3ROL
+   2  *   2)  +    +   0 WLNGHUDPHULNDQLVFKHQ8PHU]LHKXQJ! + F 0,& !,&0
 $S!2 %S 
  +    *  I 2 +   "  0 I
    T A  9. >!? 9 ;>!2 SI 
K
)      E  *)  5  +  G
    + !2 S; 
*  ! "      !       + 0     *   2 !   * 0
 '   +  !     E  2 20
*  A!       B     , 0   ) $% -    )RUHLJQ5HODWLRQVRIWKH
II
/         5        ! 8QLWHG6WDWHV'LSORPDWLF3DSHUV7KH&RQIHUHQFHDW&DLURDQG7HKUDQ
 2  GGI    C<$WOHDVWSHUKDSV
  + )   
 2   ! /  & '    RI*HUPDQ&RPPDQGLQJ6WDIIPXVWEHSK\VLFDOO\OLTXLGDWHG=
 E  *+!  "       94   G@ @@@!  @@ @@@/     A&0
&   A          !   ,0  & )8  U    > 2  ,  
J#, !)RXU3RZHU&RQWUROLQ*HUPDQ\DQG$XVWULD
 0/  !  ?TE  8/ !F9  >$G%!2 IG!.
ªLQVEHVRQGHUH EHLP 7KHPD =HUVWFNHOXQJ XQG ]XNQIWLJH   !'HPRQWDJH!E  !,& $S !2 $!. 
:LUWVFKDIW 'HXWVFKODQGV LQ GHU *HVFKLFKWVVFKUHLEXQJ LP 5 !9HUWUHLEXQJVYHUEUHFKHQDQ'HXWVFKHQ7DWEHVWDQG0RWLYH
%HZlOWLJXQJ!E !A, :  $S;!2  K 2 + 
PHUQRFKHLQHQKHUDXVUDJHQGHQ3ODW]HLQGHULKPYRQVHL    !   . '      )+ 
QHUWDWVlFKOLFKHQ%HGHXWXQJKHUMHGRFKQLFKW]XNRPPW©IK     +    +   
(* +    , 0/<ZlKUHQGGHV.ULH D   2       G@ @@@
    9B 2 ;;> 
JHVGHQ+|KHSXQNWEHLGHU)ULHGHQVSODQXQJGHU:HVWPlFKWH %
 B # U C2WKHU/RVVHV$QLQYHVWLJDWLRQLQWRWKH0DVV'HDWKV
XQG ]ZDU VRZRKO GHU |IIHQWOLFKHQ ZLH GHU RIIL]LHOOHQ .UHL RI*HUPDQ3ULVRQHUVDWWKH+DQGVRIWKH)UHQFKDQG$PHULFDQVDIWHU
VH=IG   , 0/  '  DOOHU     :RUOG:DU,,!2!($S$!2  I 
;
    T A  9. >!? 9 ;>!2  
 )!         D  0 S
    + !2  
$
  /*                  #Q2  Q5+!hEHUGLH3IOLFKW(LQH$QDO\VHGHV:HUNHVYRQ6LHJ
@%;+C         B &  IULHG/HQ]9HUVXFKEHUHLQGHXWVFKHV3KlQRPHQ!?!.   
$$%!2 G$ &     .    D 0
 &   !   9    >   +  &+ # .!6WDOLQV9HUQLFKWXQJVNULHJ
   B ! ++     !. + !,& ; @@!2  K0 I; 
@
         !  $$      +   #   /   &
 +! +*"   @@ ' + &   
 )   A   ?+E   !-    '&  + " B0
        )   /      2   *  -    #  
+    -      QE0A           0
2- + + )    ! 
    
,          0 <5XVVHQLQ6FK|QHEHUJ=<6FKDIIHQ= + +& 
     B  !      '    &       <-RXUQDOLVWHQXQG6FKULIWVWHOOHU=
)   , +   (    "     0
)  - !       +   ! # .  !        !
      .  )*       ,       <VSUXGHOQGH6FKUHLEOXVW=   + !   <0HLVWHUGHU
2D  hD + 2     + 40 6DWLUH=      <JUDQGLRVHQ3DQRUDPDELOGHU=+ 0
  
  )   2           & 
   !?0  !5 KI:I@ 
      +    '        * 
   ,  #, !)RXU3RZHU&RQWUROLQ
4  +   B       /)0 *HUPDQ\DQG$XVWULD!?TE  8/ !F
$G%!2 IK 9H+  B  Q 5 >
   /) !          0 I
 Q) 2 05 !&KDUDNWHUZlVFKH'LH3ROLWLNGHUDPHUL
  ! '  '         NDQLVFKHQ8PHU]LHKXQJ! + F 0,& !,& $S!2 
     !    !  0 % 
K

2   C'HXWVFKH*HVFKLFKWH  !A  !A0
        :, $SI!2 IK 
G
 . 8,    ( +   $ 
$QPHUNXQJHQ $KK!    !'HU0RUJHQWKDX3ODQ$PHUL
         +      &  +  '+  9(&+  > NDQLVFKH'HXWVFKODQGSROLWLN6KQHOHLVWXQJHQÄUHHGXFDWLRQ³$XIO|
VXQJGHUGHXWVFKHQ:LUWVFKDIW!28!  $S%!2  I 
     'HU GHXWVFKH $GHUOD‰ 925 I0S;SK;0$K0;>  %
 B ,  #, !? 9  >!2 $ 
Q5+   
    &  ( 0 ;
 B .  ' 
- .   9. >!.RQIHUHQ]HQ
       XQG9HUWUlJH! KC<1HXHVWH=HLW=!/ !4&+

%K 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


I
$G$!2  I   + !2 KS G 
S I
 B 5 + !*HUPDQ\XQGHUGLUHFWFRQWUROV(FRQRPLFDV  B      !&UXVDGHLQ(XURSH!+ 8!5 b
SHFWVRILQGXVWULDOGLVDUPDPHQW!
 !5   $KS!2 KIK 
II
$%K!2 @   B 5 + !? 9  S>!2 K 
$ IK
 B  + !2   
2   !? 9  K>!2 IK 
I@ IG
 4 Q  . B !8PGHQ)ULHGHQPLW'HXWVFKODQG!?+    4  (  !'LH'HPRQWDJHSROLWLNGHU:HVWPlFKWHQDFKGHP=ZHL
$KS!2 GS    
2   !'HXWVFKH*HVFKLFKWH! WHQ:HOWNULHJ!5  *  F   &/    !
? 9  K>!2 KS  . $%;!2  





'*+ *+   


    -   !,       
9RQ.ODXV%XQJH

+      6
    7    *    - !      0
  &   F      0    -   
              F  0 ,   &-  C+   2 
+ !    .  *   0       , +     
  +  . & +              0
 !     
    "    !    ?)    !   0
   B     +      
   5    !D    + +    0
B        'HU JHSODQWH 7RG     0       F     *    0
 2   # U !    +   ! )   ,  +   &    !  0
        ,      " !"     0
9 @@@ @@@>            + &             B  0

      +  ! .   0   +       "     2     
  (  +  E )*   B 0  
"      '    
  0 B   &   +     
   !      ( !        2 /  +!
" 
2 !        )          A     
       7DJHVWKHPHQ 
4          .   A   @% @@     !      (  2 0
  +  ! 2           
/  ++   !   
     F  )   D     +  2   0      +     *+ 0B+  +   
    B )) ! D     E  ,    /D  &     
 .  !  ,*  + + +!  +     + ! " &   &     
          !    2  0 ' +          2       + 0
    )  !   
   0  H+   " (     20
*  R  B +              " !     '  0
            F +       *    )      +     
   *"   +  4        !    ! "   ,     &  
B +        ,        *      2D 0E !   F      B!
          3     &+    C
2   B         
     ª(V ZDUHQ IUKHU XQVHUH )HLQGH $EHU HV VLQG GRFK 0HQ
  . )  F +   , 0 VFKHQJHZHVHQ8QGGLHVROOPDQDQVWlQGLJEHJUDEHQ©
    '          4  .   /     
   +    &        !   + P
*+   F   5  
2 /  +   9 + 0
E    +            0  > ! + !     * +   
   B    
&  *    E   &       +   + &"   0
F  + !        4   2   &+ 0 & 
 9  @!G+ I(  >    ! E      F (  '0
 "    + T)  2   # $SG:S% 
28)  &      F    E20  0 2&  +  ! + & !
      !  5 6A  / *B  "   *  +  
 # 7    
    (0  -   '   + + 
 !   -!   F  + 0      5       *    0
! -   +  /&           , P
2*     +       '+ T0 4   - !" ' +    2 ! 
)  2 !  +  H+   +  !        E20         
 &   2*  +       B  "    9    .  + +  >!     .   0

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW %G

 +    D   
"LB   0  )*    1       F   &
- P  )      4  )&0
E       !      +  '      C
       ,        *   *  0 ª$OO GLHVH 6SXUHQ XQG hEHUUHVWH OLHJHQ JHVFKW]W LQ GHP
    /   +    &   2    %RGHQGXUFK$XVJUDEXQJHQZUGHQGLHVH%RGHQXUNXQGHQ
 &!     !    ,  &     ]HUVW|UW©
  - !  +            E  +       &   B    , 0
     )&    0 + 
  + !   .  + +   
  *       C 2        F
 0
&+    B + +    -   9  +      0/!       F      
  + P>    + ! +     .        <$EOHKQXQJ HLQHU GHQNPDOVFKXW]UHFKWOL
  +  !+  +   FKHQ $XVJUDEXQJVJHQHKPLJXQJ=!      
 ! *&+ *   +     +     2 +   @ K SS + 
'+    B    + !  +   E 
  +      &   & C 5           +    
            ?       , + 
B    ) (   B       &  

   .  + +    *!   /  *  % S$  2   <857(,/,01$0(1'(6
* + & !    92/.(6=           I:SS!   
     +     A ! +    F      +     *  B   
  )        +  - !   B 0   E   "  C
+   +    E20())        ( ))   ª%HL GHU )UDJH GHV |IIHQWOLFKHQ (UKDOWXQJVLQWHUHVVHV LVW
      !          DXI GHQ :LVVHQV X (UNHQQWQLVVWDQG VDFKYHUVWlQGLJHU
E20     *    .UHLVHDE]XVWHOOHQGDQXUKLHUGXUFKHLQZLUNVDPHU'HQN
   &( 2      PDOVFKXW] XQDEKlQJLJ YRQ HLQHP VLFK ZDQGHOQGHQ %H
+  "      + ! -  ZX‰WVHLQGHU%HY|ONHUXQJVLFKHUJHVWHOOWZHUGHQNDQQ©
&+         ' )   + +   E  
0
    I%I0:S0@   2 +   S  $S%   /!/ .  
% I S;       '+      ,   +   +      &    '0
    % ; S;    B &+     0 + +   B +  '  "0
            ' +"  +   ,     ! "        +     0
G@ @@@!0       +       B        ())    + *0
    &     B  +      ! + -             - 
/ A   &     + C &      !   &+        F  
ª1DFK † GHV 'HQNPDOVFKXW] XQG SIOHJHJHVHW]HV VLQG    U*       &+  ?)0
.XOWXUGHQNPlOHU*HJHQVWlQGHDXVYHUJDQJHQHU=HLWGLH   -   +     
D =HXJQLVVH LQVEHVRQGHUH GHV JHLVWLJHQ RGHU NQVWOHUL   F  + !  &    *      
VFKHQ 6FKDIIHQV RGHU GHV KDQGZHUNOLFKHQ RGHU WHFKQL 2 !    * +   !  
VFKHQ:LUNHQV     &  
E 6SXUHQRGHUhEHUUHVWHPHQVFKOLFKHQ/HEHQVRGHU      ! "         +   
F  NHQQ]HLFKQHQGH 0HUNPDOH GHU 6WlGWH XQG *HPHLQGHQ     -  +      *  
VLQG   2      A       4      
)XQGH LP 6LQQH GHV 'HQNPDOVFKXW] XQG SIOHJHJHVHW]HV       B    "   +      
VLQG *HJHQVWlQGH YRQ GHQHQ EHL LKUHU (QWGHFNXQJ DQ]X   ( !  0 (  U*0
QHKPHQ LVW GD‰ VLH .XOWXUGHQNPlOHU †   VLQG †    2 +     6)    7
'HQNPDOVFKXW]XQGSIOHJHJHVHW] ©       - -    0
F  06 7   L A&    0      B L
L 4   8 P .+    *  B 0 5    !    *  .0
 "               B0     4  )   2    
L ?    +    4   0
  2          2   (   "    4          5       
  !+ I SS  2    0
05    B    +   !    A 
"      0  /   
   :@G;04KG:S;   )   +0 B    *          + 0
    4  )+          !"        B* 
2    !  C       2         0
ªMNOHQWZLFNHOWHXQGYHUIHVWLJWHVLFKVHLQH$QVLFKWLQGHQ  /  &        ?  
HKHPDOLJHQ /DJHUODWULQHQ VHL HLQH XQEHVWLPPWH $Q]DKO 
.ULHJVJHIDQJHQHU DXV +XQJHU .UDQNKHLW RGHU 6FKZlFKH 4XLGWDFHWFRQVHQWLUHYLGHWXU
HUVWLFNW© 4  !    
  +  2      1  -    1 /) B 9 IG0I@I>
  !"      1

%% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


B     4    ,* L


H+    +& D&     1 ?   
9RQ/XERP\U3U\WXODN

(LQIULYROHV3IOLFKWYHUVlXPQLVGDVKLVWRULVFKH*HERWGHU MGLVFKHMXQJH0lQQHUIRUWQDFK:HLPDUXP.OHLGXQJXQG
5DFKH]XHUIOOHQ .DUWRIIHOQ ]X VWHKOHQ 8QG XP GHXWVFKH 6FKLFNVHQ ]X YHU
JHZDOWLJHQM  8   O'DVKLVWR
S ) !$$$ ULVFKH *HERW GHU 5DFKH DEHU ZXUGH QLFKW HUIOOW³ ,Q GHU
.  4   IUDQ]|VLVFKHQ$XVJDEHOLHVWVLFKGDVZLHIROJWÄ$PQlFK
E  *)  VWHQ7DJOLHIHQHLQLJHMXQJH0lQQHUQDFK:HLPDUXP.DU
/ &'      WRIIHOQXQG.OHLGXQJHLQ]XVDPPHOQ±XQGXPPLWGHQ0lG
E  8 FKHQ]XVFKODIHQ$EHUYRQ5DFKHNHLQH6SXU³M O,Q6WHOOD
;KGQ    5RGZD\V HQJOLVFKHU $XVJDEH KHL‰W HV Ä$P IROJHQGHQ
!, @ G 0RUJHQJLQJHQHLQLJHMXQJH0lQQHUQDFK:HLPDUXPHL
E2 QLJH .DUWRIIHOQ XQG .OHLGXQJ ]X HUKDOWHQ ± XQG XP PLW
 0lGFKHQ]XVFKODIHQ$EHUYRQ5DFKHNHLQH6SXU³MIO
4  . 4  C 'LHVH8QWHUVFKLHGHLQGHQ)DVVXQJHQDOVVWLOLVWLVFKHhEHU
 DUEHLWXQJHQ ]X EH]HLFKQHQ KLH‰H GDV $XVPD‰ GHVVHQ ]X
  2        &       YHUKHLPOLFKHQ ZDV LQ GHQ EHUVHW]WHQ $XVJDEHQ XQWHU
5  2      <(OLH :LHVHO DQG WKH GUFNW ZXUGHE  EHVFKUHLEWHLQH1DFK+RORFDXVW
6FDQGDORI-HZLVK5DJH=9 4   2D& 0 /DQGVFKDIW LQ GHU MXQJH 0lQQHU IRUWODXIHQ XP 9HUSIOH
  4>  B            +0 JXQJ ]X VWHKOHQ XQG GHXWVFKH 0lGFKHQ ]X YHUJHZDOWLJHQ
! 2   -    F  0 $XVGLHVHU6]HQHGHUJHVHW]ORVHQ9HUJHOWXQJ]HLFKQHW5 
05+ ) *  AX  ,  *    ( 0 HLQZHLWDXVKDUPORVHUHV%LOGGHU1DFKNULHJVODJHPLWMXQ
   #$GK   *  ,0 JHQ 0lQQHU GLH LQ GLH QlFKVWJHOHJHQH 6WDGW ]LHKHQ XP
  +  !               !    GRUWQDFK.OHLGHUQXQG6H[$XVVFKDX]XKDOWHQ,QGHUMLG
    B    <8PZDQGOXQJ= 2  ! GLVFKHQ$XVJDEHDEHUZHUGHQGLH0lQQHUDXVGUFNOLFKDOV
5 2   -XGHQEH]HLFKQHWXQGLKUH2SIHU RGHUGLHEHDEVLFKWLJWHQ
2SIHU DOV'HXWVFKH,QGHUIUDQ]|VLVFKHQ$XVJDEHKDQGHOW
)UDQoRLV0DXULDFVWDUWHW:LHVHOV.DUULHUH HV VLFK OHGLJOLFK XPMXQJH0lQQHUXQG)UDXHQ,QEHLGHQ
ª,P*HJHQ]XJIUGLHVH8PZDQGOXQJHQZDUI0DXULDFGDV )DVVXQJHQ EHNODJW GHU (U]lKOHU GDV 9HUVDJHQ GHU -XGHQ
*HZLFKW VHLQHU PRUDOLVFKHQ $XWRULWlW XQG VHLQHQ (LQIOX‰ DQGHQ'HXWVFKHQ5DFKH]XQHKPHQDEHUGLHVHV9HUVDJHQ
DOVHWDEOLHUWHU/LWHUDWLQGLH:DDJVFKDOH0DXULDFEHVRUJWH KDW HLQH JDQ] DQGHUH %HGHXWXQJ ZHQQ HV ZLH LP -LGGL
:LHVHO HLQHQ 9HUODJ VFKULHE GLH HUVWHQ ORESUHLVHQGHQ5H VFKHQ LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU 9HUJHZDOWLJXQJ GHXW
]HQVLRQHQXQGZLGPHWH:LHVHOVRJDUVHLQ:HUN/LIHRI-H VFKHU )UDXHQ HUVFKHLQW 'LH MLGGLVFKH )DVVXQJ EHGHXWHW
VXV 'DV/HEHQ-HVX GDVÄJHNUHX]LJWHMGLVFKH.LQG³   GDKHUGD‰GLH9HUJHZDOWLJXQJGHXWVFKHU)UDXHQHLQIULYR
.XU]0DXULDFIDQGXQGVLFKHUWH:LHVHOMHQHVJUR‰H3XEOL OHV3IOLFKWYHUVlXPQLVZDUÄGDVKLVWRULVFKH*HERWGHU5D
NXPGDVHUVLFKHUKRIIWKDWWH'XUFK*HVSUlFKHPLW0DX FKH³]XHUIOOHQ0DQNDQQQXUDQQHKPHQGD‰GLH(UIO
ULDFHQWZLFNHOWH:LHVHOVFKOLH‰OLFKHLQHQ6WLOXPEHUGHQ OXQJ GLHVHU 3IOLFKW HLQH NRQ]HUWLHUWH |IIHQWOLFKH 9HUJHO
9|ONHPRUG DQ GHQ -XGHQ LQ HLQHU :HLVH ]X VSUHFKHQ GHU WXQJVKDQGOXQJJHJHQHLQHNODUGHILQLHUWH=LHOJUXSSHEHLQ
VRZRKOGLH$XIPHUNVDPNHLWGHU-XGHQDOVDXFKGHU&KULV KDOWHQ ZUGH E    IKUW QLFKW DXV ZHOFKH $UW YRQ
WHQ DXI VLFK ]RJ ZDV ZDKUOLFK HLQH (UUXQJHQVFKDIW ZDU© 9HUJHOWXQJ GLHV VHLQ N|QQWH QXU GD‰ VLH GXUFK GLH MGL
92 %> VFKH*HVFKLFKWHXQG7UDGLWLRQVDQNWLRQLHUWLVWMDVRJDUEH
IRKOHQZLUG©92 %>
=ZHL=XJHVWlQGQLVVHDOV*HJHQOHLVWXQJ
 5
5,.
H
#H2Q.
Q. 55.5
A
5?2555.?F?QE2(
ª'LHM$GK O%HJHJQXQJM  , 4  O ª:LHVHOV ]ZHLWHV =XJHVWlQGQLV ZDU GLH =LHOJUXSSH VHLQHV
VR VFKHLQW PLU N|QQWH DOV HLQH 5HLKH KHLNOHU 9HUKDQGOXQ +DVVHV HLQ]XHQJHQ XP ]X YHUPHLGHQ GD‰ 0DXULDF RGHU
JHQEHVFKULHEHQZHUGHQLQGHUGDVHUVWH=XJHVWlQGQLVGHV VHLQH/DQGVOHXWHGHU.RPSOL]HQVFKDIWRGHUGHV6FKZHLJHQV
hEHUOHEHQGHQLVWGD‰HUHVDXIJLEWYRQMGLVFKHU5DFKH]X EHVFKXOGLJWZUGHQ©92 G>
VSUHFKHQ ZHQQ QLFKW JDU GDUDQ ]X GHQNHQ  ± XQG ZDUXP
DXFKQLFKW"$OV$XWRUGHVVHQ/HVHUVFKDIWHWKQLVFKH*UHQ 9LHURIIHQH)UDJHQ
]HQEHUVFKUHLWHWZDUHVIU:LHVHOGXUFKDXVVLQQYROOHLQH  #H2Q.
Q.L
XQP|JOLFKH3KDQWDVLH]XXQWHUGUFNHQGHUHQHLQGHXWLJVWH 5 2       +  & 
:LUNXQJZlUHGLH&KULVWHQDEVSHQVWLJ]XPDFKHQ©92 G>    ! "     D&      +  0
E   ) !2 +   0  B  
  +   )     
 +    !            4 !    <GDV KLVWRULVFKH *HERW GHU 5D
 !   *  C FKH=)  !+   &!  <GXUFKGLHMGL
ª$EHU LP -LGGLVFKHQ M  8Q GLH YHOW!   ?   VFKH*HVFKLFKWHXQG7UDGLWLRQVDQNWLRQLHUWMNOMDVRJDUEH
 1LJKWO KHL‰W HV ZHLWHU Ä$P QlFKVWHQ 0RUJHQ OLHIHQ IRKOHQ=       !"  *0

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW %;

   B   
     $QPHUNXQJGHU5HGDNWLRQ
   !      E 2 0 5        F  
       +!     )  $KG       
   D&  
 
      S@ & + +  
&+          F    A0
 +    (   !  *       , 0
    ! + 2    T        F )   
   B   + *  0       .*  
&+ 5*  & - L +  4    !  
+       .    0
2(#H2Q.
Q.        
?FF(BL 2  K    @  I@ '
&+     !"  +          , ! 0
 D&  

       +     
   + *!           +        ( 
 D&   B   + !   G       
 "    "! + *    4        
    !   0          + 
   D  .   - 0        D   
   ! *   ,*0 A&      $%S    
  - 2 + *  !"   /HJHQGV RI 2XU 7LPH +   
 A* !     ,      !      +    F   
   '))  B +         E 2  # )    4  0
 D&   B +   + ! (OLH:LHVHO  !)& 
  D&  
  *     ,                !%   . +  + * 
')) +  L   ;
    !    2     !  + 4  
I 2(B
'4F('E5'E(2Q.
,RQ.5E,F!   + &    . C
E,F2
Q.5'2.5E4
5L ª-HGHU -XGH VROOWH LUJHQGZR LQ VHLQHP +HU]HQ HLQH =RQH
5           #      GHV +DVVHV EHZDKUHQ GHV JHVXQGHQ PlQQOLFKHQ +DVVHV
4 !     ,*      !   0 JHJHQGDVZDVGHU'HXWVFKHYHUN|USHUWXQGZDVLP:HVHQ
   2     !    B +        GHV 'HXWVFKHQ OLHJW $OOHV DQGHUHZlUH9HUUDWDQXQVHUHQ
!    D&  ' +
  0 7RWHQ©
&    !+2 * & - !       L # 2          1
  .          & !    *     1   )" 
    D&  ' +
  & L    (VTXLUH,  -     &+  

   +2CS
K 4E
.
F(

2Q.


E
Q. ª(LQVFKRFNLHUWHU3URIHVVRUVDJWHMO%URQIPDQHLQVW
A
5322Q.2Q.E('F

,3'FQ.(L Ä6LH OHKUHQ HLQH JDQ]H *HQHUDWLRQ 7DXVHQGH YRQ 'HXW
5 2   !" 2  B! VFKHQ ]X KDVVHQ³ XQG %URQIPDQ DQWZRUWHWH ³1HLQ LFK
.   !  #  *   OHKUH HLQH JDQ]H *HQHUDWLRQ 0LOOLRQHQ YRQ 'HXWVFKHQ ]X
4       - !        2  KDVVHQ´©
*     ,    !  "   &+ &  
+     +       -  
2+  +   -  2  + *  ! " D& 0 $QPHUNXQJHQ

  A&*    B&    ,   .0   4 +      
  !
   2   + !  )C::  :    
 + &   )    B    *  5 2 !<(OLH:LHVHODQGWKH6FDQGDORI-HZLVKUDJH=!-HZLVK
  LE& 2 +   , *" !+ 6RFLDO6WXGLHV+LVWRU\&XOWXUHDQG6RFLHW\!I9>9$$%>!2 % 
 ª/HOHQGHPDLQTXHOTXHVMHXQHVJHQVFRXUXUHQWj:HLPDUUDPDVVHUGHV
 E   +   !   * 0 SRPPHVGHWHUUHHWGHVKDELWV±HWFRXFKHUDYHFGHVILOOHV0DLVGHYHQ
*" " 2 .    JHDQFHSDVWUDFH©
& 1   B  # D0 I
 ª2QWKHIROORZLQJPRUQLQJVRPHRIWKH\RXQJPHQZHQWWR:HLPDUWR
D        )      B 0 JHWVRPHSRWDWRHVDQGFORWKHV±DQGWRVOHHSZLWKJLUOV%XWRIUHYHQJH
           K QRWDVLJQ©

+ +!,QVLGHWKH9LFLRXV+HDUW?T!5 b$SG!2 K$!
B   1!  E   # +    G 
 '    + + !  0 G ,   .  !1HZV,VD6LQJXODU7KLQJ!+ 8!' Q 8!
      
  +            5 b !$GG!)) ;S 
%
?)   L   4  !/HJHQGVRI2XU7LPH!.!
 4 !5 
b$%S!2 K@ 
,   '&" ! ;

. + !7KH'HVWUXFWLRQRIWKH(XURSHDQ-HZV!I !. J
F+8/8 , !5 b$SG!2 $S; 
S
 (VTXLUH0DJD]LQ !A + @@!2 K@ 

%S 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


 .+ %KS
9RQ/XERP\U3U\WXODN

         #  + +- !      0
   D&  F     A     *"       
#  *    4          +     ) 
 D&  F        *  #%KS! +   E  /0
 # ?)        4 F+8/8 !+   D&  0
+   B D  D&  B   ! )   *   D   E 0
 ! (* #  ! *!"# (*  !&+ - D&  ?)  !
  ?)   ')) !   '  * !   ,    
  !       '    !  +        +    
B-  E   #   6.7!  /*  &! )* 
  $K$KG+ ) +  

6ROOWHDXFKMGLVFKH+D‰OLWHUDWXUXQWHUGUFNWZHUGHQ" I 5
EQB?522,E255AE
Q.(2(((.22
? -     !          

'5
D&  Z   !  E & ."0 F    2 -  &  !
    !          +  " -    ))  *     
D    ! "   D&   .     +! 2  !*        0
 "   D&  .     0   (  4        !  *   
   !  &   E T   2 ."  ! +     )0
  D&  ."  !      2     )      ' &  A."* 
2   "   &+    -)    ?) !    
   -) !  E &+ 0 K 5
EQB?5FRQ.
FQ.(552/?((2(((.22
     ."          '))    

'5
   '    F    2 -    ))   4 
 ' *           
(LQH'HILQLWLRQYRQ+D‰OLWHUDWXU '))        !  *   ."  !
    2   ."        !  +   &+  '))      ' &
"   F*   ."* 
   '))  +  !
*   G 5
EQB?5(E'5?
F2(E5'55.22
. +&    +            ?+ 2(((4E5
E5'.
B?

EA5
 2   ."  ! +       2 +      ))         0
 ."        
  )        )    "+    !       &  
2   & )  C  + !   F     ' &
 .     ))       + 
 5
EQB?5

?'555B
R
'
E5'2(((      ) !      !       
.22
4Q5  ."               ' & 
F     2  -  &    0 &  
 !" -    ))   *0
   4   !" ,     ))  % Q.5E5'B?5'AH.F52(2E#(B
         *   !  & 4       A+   !- 
  2               (0      E +   !    A+ 
 Y         !  *    2   +  + !        A+        -0
."  !  +           ))   !+        ' &   !
     ' &  B * ."*  -      !+  ' 0
&+  + !     ' &  
5
EQB?55(FF'5,5'F55,(F2((( &       '     4+   !  
.22.
B?

EA5   A+    !   +D  ! *      0


F     2  -  &    0  !    ' &  + !  '+0
 ! "  -      ))      4   D   !  A !+ ."&  
 ! "   ,       ))        !      *  +   0
 !& 2     0    A !+ +     
    ( 4  D    
!*  2 ."  ! +   0 ; 'AH.F25AFHQ.('
     ))        ' &   ,   4   '   + !  0
."*   !" ++ +!  !"  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW %$

  !+  +       F 0 '(5*/$'6721($57,.(/67(//7*(,67(6.5$1.+(,7$/6
 &L .        6." 7   856$&+('(5&+0,(/1,&.,5(%(//,21'$5
    *   L    "       '  ) ! "   E    Q   0
 +    E          F    
+                  
2 !+  2    ." !   '         *" '    Q 0
  /  &*"      0   0
+      '    ! 
  !   2                   
  F        2      + 0   + +      2 !        & !
   )    2 !         0 " 2)0 '     
- 
 !  ,."    )) & !  0    '     !      '0
 ,+ E  ,           ?    +  2 !  
   +    '&              & ! "   50( 0    
' &        
  +          2        "  .      '  0
."  )       +   0    !        2     
)) !    !    *  0 4   &  E  &    +  +
                 + !  !      +D      & '  0
  - !"  2 +   !*0   +  + !  +     2 !   + +  
   + F     ' &) -0 E         *0
 ! &+ )  ' &      E + *  
E& "  2 !."   
  !*   '(5*/$'6721($57,.(/,*125,(57',(32/1,6&+
A    (*! 1    !     !   -h',6&+(817(5'5h&.81*$/6856$&+('(6&+0,(/1,&.,
4   1    D            $8)67$1'6
' &  !         !   )     "   E &!    E    0
+ +     ! +    )-1   !      *    !   
+  ." .     !"   )*   *C
.   1."      1  + 9  ª'LH 6WHOOXQJ GHU SROQLVFKHQ %DXHUQ GLH LP 0LWWHODOWHU
 +    +    )- +      IUHLJHZHVHQZDUHQ YHUVFKOHFKWHUWHVLFKELV]XUlX‰HUVWHQ
  >! , " *  A    .QHFKWVFKDIW GLH YRQ UHJHOUHFKWHU 6NODYHUHL NDXP XQWHU
+    1     4+    +  + 1F&0 VFKHLGEDU XQG VLFKHUOLFK GLH VFKOLPPVWH LQ JDQ] (XURSD
     (       + - !, 0 ZDU MNO 'LH /DJH LQ GHQ Ä|VWOLFKHQ³ 7HLOHQ 3ROHQV
   '  +   & !     0 :HL‰UX‰ODQG XQG GHU 8NUDLQH  MNO ZDU GLH VFKOLPPVWH
       &+   '))  )    YRQDOOHQ©
  4  *  2-    0    28  #     4    
 !     ')) * !   0 E &! ,&+ F + ( E  
."  +   '))  &    .*   C 
ª9HUSDFKWXQJZDURIWPLWGHU$XVEXQJJHZLVVHUJHVHW]OL
-GLVFKH+D‰/LWHUDWXU FKHU 5HFKWH YHUEXQGHQ GLH %HIXJQLV 5HFKW ]X VSUHFKHQ
  +               !   0 EHU GLH /HXWH HLQHV EHVWLPPWHQ /DQGEHVLW]HV RGHU HLQHU
      +   ' 0    D&   6WDGW VRJDU HLQ7RGHVXUWHLO]XHUODVVHQZXUGHPDQFKPDO
."0F  +   C YRP %HVLW]HU DXI GHQ 3lFKWHU EHUWUDJHQ 'DV EHZLUNWH
GD‰GHU-XGHPLWGHPSROQLVFKHQ/DQGEHVLW]HULGHQWLIL]LHUW
 
'F2(?50
(F2(#H2Q. ZXUGHGHQHUYHUWUDW©
   !"   D&  E) ! '  *D    E & !
      7KH:DQGHUHU0DJD]LQHRI-HZLVK   *   <DQJHQRPPHQH8QWHUGUN
+HULWDJH 7UDYHO    NXQJ=!   E &E Y 
        ! "   E & 
 
'F2(?50
(F4
(55'(B 4      T   !        + 
52Q.R(E5'    !         + +   
  ' 0   &        *0 2       A  ! "   E &
   E   9       ' &    <KlUWHVWH.QHFKWVFKDIWYRQUHJHOUHFKWHU6NODYHUHLNDXPXQ
A! B   ."    >       + 0 WHUVFKHLGEDUXQGVLFKHUOLFKGLHVFKOLPPVWHLQ(XURSDZDU=
) !"E         !"  
(*     D&  .    !" '(5*/$'6721($57,.(/*,%7+$129(5)$/6&+:,('(5
      0  !  "   Q 0 4  '            
  0
+    %KS   D&   6.7      ."   &+  .  " * ! *  
  4   *  B* &     + ! "  + . !      
 !  '          E   !        !
"   Q   0  ) 0D&   E0
Q 
'F2(?50
(F(RE2Q.(  &   .      +* 0
E   ' 0   *  -  E  !  Q !   '& &    0
         C  0 8  !       E 0

;@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

&     0T  E  !     VFKUHLEXQJGHUYRQ&KPLHOQLFNLXQGVHLQHQ+RUGHQEHJDQ
 
    #   2    +   '    JHQHQ*UDXVDPNHLWHQOHVHQZLUGNODUGD‰+LOWHUV)ROWHU
     !      ! <UHJLHUWHQ LQ MHQHP 7HLO 5X‰ NDPPHUQ QXU HLQH WHFKQRORJLVFKH 9HUIHLQHUXQJ ZDUHQ ±
ODQGVM E  OZDVGHQ1HLGGHU%DXHUQKHUYRUULHIXQG GHU3Ul]HGHQ]IDOOKDWWHVLFKEHUHLWVIUKHUHUHLJQHW³©
LQ GHQ 0DVVDNHUQ HQGHWH=  + ! "    -  E 0
&& B  ,   C '(5*/$'6721($57,.(/h%(575(,%7',(=$+/'(5
ª6LHZXUGHQDOVQLHGHUHXQGPLQGHUZHUWLJH:HVHQDQJHVH -h',6&+(19(5/867(0,1'(67(1680'$6=(+1)$&+(
KHQXQGZDUHQGLH.QHFKWHXQG6NODYHQGHU3ROHQXQG-X '  C
GHQ© ª1DFK NRQVHUYDWLYHQ 6FKlW]XQJHQ ZXUGHQ PLQGHVWHQV
.  +!""    -XGHQDEJHVFKODFKWHW+DQRYHU]XIROJHZDUHQGLH
ªGLH 8NUDLQHU HLQH HOHQGH XQG YHUVNODYWH *UXSSH ZDUHQ MGLVFKHQ9HUOXVWHYLHOK|KHU©
'LHQHU GHU )UVWHQXQG$GOLJHQ'LH$GOLJHQEHOHJWHQVLH  D   H+  +  !  
PLWKRKHQ6WHXHUQXQGPDQFKHJULIIHQJDU]X*UDXVDPNHLW    .*  '      *"     
XQG)ROWHU©    .     + !*   *CG
2    *   E  &    0 ª+DQRYHURIIHQVLFKWOLFKGHUJHELOGHWVWHGHUVHFKV&KURQL
&  *  !   !  "0 VWHQ EHKHUUVFKWH NHLQH 0DWKHPDWLN (V LVW GDKHU QLFKW
  E   + I EHUUDVFKHQG GD‰ GLH &KURQLVWHQ ZHQQ VLH EHU 0HQ
VFKHQJUXSSHQ EHULFKWHWHQ ELEOLVFKH 0HWKDSKHUQ JH
'(5*/$'6721($57,.(/9(575,77',($8))$6681*'$66 EUDXFKWHQZLHÄ7DXVHQGHXQG=HKQWDXVHQGH³RGHUÄVRYLHO
'(5&+0,(/1,&.,$8)67$1'(,1(1*(12&,'=80=,(/+$77( ZLH6DQGN|UQHUDP0HHUHVVWUDQG³XQGGD‰GLH=DKOHQGLH
81''$0,7(,1)5h+(5+2/2&$867:$5 VLHHUZlKQHQRIWPDOVEHGHXWXQJVORVVLQG©
 Q   0+ *  4 4 8+ +    )  !  2" 0
+  !   )   E &      !  & ! " .      '+    
 - #  &  #      !   +    B    .0
 *     + !       )    E      C%
E &  "        #      ª(V VFKHLQW GD‰ +DQRYHU LP DOOJHPHLQHQ QLFKW JHZRKQW
Q   0
+  ! +       !   "    ZDUPLWJUR‰HQ=DKOHQXP]XJHKHQIULKQZDUHQPDO
      + !     .      JOHLFKDQVWDWW©
4 8+    !      +        .    b /    * ! "   
 )! "   Q   0     D&  ( )   5*       
B-  #   '      C;
ª(LQH XQJHIlKUH 0LQLPXP0D[LPXP=DKO YRQ  ELV
'(5*/$'6721($57,.(/32575b7,(57&+0,(/1,&.,$/6  XQG HLQHU PLWWOHUHQ =DKO YRQ  EHL GHU
'(1(567(1+,7/(5 &KPLHOQLFNL5HYROXWLRQJHW|WHWHQ-XGHQ©
?+    ! )        -  E &0      +   ' !   
     Q   0      E0   D&   ( )   L       !
  !      +  " E     !           !     H+  +   D& 0
Q    + &  1 '    ( )    B         0
  )      &+  !  )&   + 0 - E         # L'0
! Q    2  -      B +   -      2" !" 
&    Q      *   ! #  B !  
&  4 
    4   4     !    !"   B       '  &
  +       !     +     ' +   !"  )T )   
  &+ )     .   '     + 7KH:DQGHUHU ! )    
  !MKO      '   ! R   ! B  & # +   !"   B 
      Q     .    )   ! '+&       B +        !
*   +  +    *  )      ! Q 0  -    ! " '  +   ! &  
       2) )  !       F   )    D&   '+&   
5 (     .  ! Q          .     
   !   4   !."
+    1$7+$1+$129(5:$5(,1)5h+(567(3+(1.,1*
     (              5 .         .   !  
)   '  ."& 1    ! "   &     +!     .    0
Q   0   D&   .   !   )&     A& !    
'  !   ' (  <'HU+RORFDXVWYRQ + " '    " 
=+  !  B     5 0 .  )8        F    
       &  !     2"     ! &  + -   !
      C           + *   C ?+ 
ª8QG PDQFKH +LVWRULNHU YHUVLFKHUQ GD‰ <HYHQ 0HW]XODK &+    2   )  6 j 0
QHXH%HGHXWXQJHUODQJWKDWDOV(UJHEQLVGHU6KRDKÄ'LH    !   + & !         
%UXWDOLWlW &KPLHOQLFNLV PDFKWH GDV :HUN GHU1D]LVXPVR 4   +     3   !   4  
OHLFKWHU³ VFKUHLEW +HOPUHLFK Ä:HQQ ZLU +DQRYHUV %H    +CS

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;

ª,FK KDEH DXVIKUOLFK GLH 8UVDFKHQ DEJHKDQGHOW GLH ]X (*   2 ++       0
GLHVHU.DWDVWURSKHIKUWHQDOVVLFKGLH8NUDLQHUJHJHQGLH  +  B   5  !    D  0
3ROHQHUKREHQXQGPLWGHQ7DWDUHQYHUHLQWHQREZRKOGLH  /   5 ?       /  
EHLGHQLPPHU)HLQGHJHZHVHQVLQG,FKKDEHDOOHGLHJU|V 6+ Q   7   65 7+    $
VHUHQ XQG NOHLQHUHQ =XVDPPHQVW|‰H DXIJH]HLFKQHW MNO 4 '   0'  *   0
$XFKGLH7DJHDQGHQHQGLHVH*UDXVDPNHLWHQJHVFKDKHQ   !*   2  2    
VR GD‰ MHGHUPDQQ LQ GHU /DJH LVW GHQ 7DJ ]X EHUHFKQHQ      '      & !    )0
DQ GHP VHLQ 9HUZDQGWHU VWDUE XQG GLH *HGlFKWQLVIHLHU  0D&   2   +      '   
ULFKWLJ EHJHKHQ NDQQ MNO ,FK KDEH GDV LQ HLQHP NODUHQ    !  +   E      F   0
XQGYHUVWlQGOLFKHQ6WLOJHVFKULHEHQXQGDXIZHLFKHVKHOOHV  !  &    4  + !
3DSLHU JHGUXFNW .DXIW GHVKDOE GLHVHV %XFK VRIRUW KDOWHW "     +  /  0
(XHU *HOG QLFKW ]XUFN GDPLW LFK LQ GHU /DJH ELQ M   ! ) 0D&  .      
   O]XYHU|IIHQWOLFKHQ©    *  , )  -  0
5 .       !     2 )  & 
    CD      &   0
  2  !   +          .  ',(.8*(/6,&+(5(-81*)5$8
2        C'    '     .  '       - 
    A   '  . *  D&   #     A  !      0
8   .   8   /0  !     !+   B  
   !      2 ++  !     !"  + 0
   + *" !  +    4       -  
*/$'6721(,'(17,),=,(57',(.26$.(1$/6(,1(  & C
$16$00/81*921Ä'50(1*(/(6³ ª:HQQGXPLUQLFKWJODXEVWNDQQVWGXHVDXVSURELHUHQ©
5&    ."  E   0 <,Q VHLQHU (LQIDOW=   +  4 +  !  
*         +      )   )    (      !  "
A !  '  ,  +  + '  !   !   "!   
   2    ! 5 )*   +        '    .0
 +     -  +   0     ! "      D   B !  0
 A  2 &  U* 0 *    +   2       !  
  6      T)    7     A   D&   #          B + 
   !  +     )    ,    0  2 +)     4     1       
)     +    4     ,!   4  1   4    0
    A   +    + 1   *  4      1  0
+ ' & A  ! +        '   
Q       <PHGL]LQLVFKHU ([SHULPHQWH=! " .     '      + -0
 +    # ),   *  .0    !      F *+      F  0
      B       +   *    ;  # !  " '     
     +       ,  -! "   !   F *+    F    @ #0
  '  & # ),    !    +  A*   F   ." 0
"              + 0  + !"   D  '    !  + 
 ! "        4 !   0     ." 6   7  *!   
  A#  D  &0 )    '       2      !
 ! "       &  /       E      * !     ! "
 !     T)    &    '    ,8  
          #  %KS     0
',(.5,(*)h+581*:$51,&+7(,16(,7,*      E   ,-   + 
'  * )      ! "    &0    '   + ) !" ,   
))   !" '  !      4   &+    )     +   0
 E  +   1       *   !  "    + D   E    
  4     2!               #              0
+     1<VRJDUQRFKVFKUHFNOLFKHU=     E        4         
  8)     *"  E &! #  E202  * & !" + 
 !       ,  +     ! -   4     - !&   
    
+   +    !       +   !   )0
       '    6 0   2"  )&    
( 7 / 0  )  , !+ +  4  *      %KS 
 "   )*  # +    (        !   4 0
-       !       0  ! " !  B       !   0
!   
    E & !               4       !       
4 ! 
       )    *+  ! "   '      /8  * 
 !            !   "       F  F +  0
   #          +      !  + !

;  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

*      )! D      /     !   - !      B         
        A!"   0 4   +  4       '    + !
)   # )&   ! *     B  *    '    + 4  D& 0
+ !    4     '  1 *    -    #   '    &+      * !
# +1+ * !  /+  *!       !        !
    2   * !  ) " *     4 +   -0
  2      * !     !     ,!  *          
 "   ,-     +!   F *+      
E  ) #+ !*    &  B  "+  
  E    &+   &   E  +  !*  D&  # 0
4       + 0# *+ ! *          '       &   *   
   ! "    + &     * !   +*     !        !   0
"     4     - *   *    0 *  !  '   +  *  &!
 !"    "  4    *0 "           4  &   A  
 ! "   #        ,-   )   + 
&  *"   ( 0(     * !
* !       MN@O " 4 +   * !    #* 0
E &+ ) +     BL.0  + +& 
 *     +  +  0  '     !  D&  #- !
 !         D&   #   +    -   ( +      0( 
 # B -  !*    !+  !   E       -0
       '      !    !       /    A&       
  +   *        +!     20  0Z0(       , !   
 .  +  !    !      '   2  
         2    * 
 # & -      4      L
    E             -        F ! E0
* !  *         *!    )  0                        0
 /&  ) # &0    -  B       '  " 
   -  F             E     
4 &+ )       D&   #     '       #    4   ' 0
"  L   &*!        
4      !       .  0  !      !         
  0
       *        &   +   ." +   
*  4   E  %KS A  2" !   '      0
!   D&  #  ! 0    #    - !  ! "     ' 0
   1      !0              #      !
   " ! "   -              ."      E    * !
 ++ " + *        #   +   !    ' +0
 L4   ( 2   ! 0  +   .  *    '       
               ,    #    *   # !    +     
  2 L 2 +              $EJUXQGGHU9HU]ZHLIOXQJ -  '  * 
  +    '+    !  0 '       *  # ! B  0
    !           *     !    7KH:DQGHUHU-   *   
! "      2    -    *  9D      ' *!    F  !      ' 
  (    +    E  0      (     - !      * 0
    >!+  #D          B   '  &    
! -    2 (  *  0 2  & !     *        B0
       !       '  !       (  
 +   !     *   "   0     4       , D   &    
 !    '        Q  !          *!    &    ! " '0
 +  +          *   '        #0
E   D&  #        2      (  0 
  
  ! F +   LE   +  
  D&  # + ! D&  0
        !          0 '(55(77(5'(5-8'(1:$5(,18.5$,1(5
   & + +    2    0 '  -    *      ! "  
 /!      !    -0 (     '  -         
  *"  +         *+  !    (     1 E           
   !  *     D&   #      (  #   /  4    
'    *  - !    + * !  0 ,   5  * +  2    + 0
 !          + &   B          )      )      0
  + *  ) *       '  #    4            A0
 - !"   /  ) +    B8 8C

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;I

ª+DQRYHUV%HULFKWEHU*UDI-HUHPL:LVQLRZLHFNLVGDPD * # &  I?+ +   )   0
OLJH $NWLYLWlWHQ PVVHQ HLQH hEHUWUHLEXQJ JHZHVHQ VHLQ   ! #  0   ."  /* ) 0
GHQQ HU HUZHFNW GHQ (LQGUXFN GD‰ IU :LVQLRZLHFNL GDV   &  0    B     )    
+DXSWEHPKHQ LQ GHU 5HWWXQJ GHU MGLVFKHQ %HY|ONHUXQJ 4   .  B      0
ODJ ) !    '  F            0
Ä*UDI-HUHPL:LVQLRZLHFNLZDUHLQ)UHXQG,VUDHOV«PLW *   B           B  
LKP HQWNDPHQ HWZD IQIKXQGHUW -XGHQ (U WUXJ VLH ZLH    + ' +   !" . 0
DXI $GOHUVFKZLQJHQ ELV VLH DQ LKUHP =LHO DQJHNRPPHQ  B       #  0
ZDUHQ ZLUG EHULFKWHW DOV :LVQLRZLHFNL QDFK /LWDXHQ &   !   "      '    D  
ZHJ]RJ  2       !           
6SlWHUZLUGXQVHU]lKOWGD‰:LVQLRZLHFNLQDFKGHP1HP\ 4 !+ +   * C
ULYhEHUIDOO PLW  0lQQHUQ DXV]RJ XP IU GLH -XGHQ ª<HYHQ0HW]XODKZXUGHODXWGHP+LVWRULNHU:LOOLDP+HOP
5DFKH]XQHKPHQ+DQRYHUEHWUDFKWHW:LVQLRZLHFNLRIIHQ UHLFKVREHOLHEWGD‰HVLQPDQFKHQ*HPHLQGHQ2VWHXURSDV
EDUDOVGHQJU|‰WHQDOOHU+HHUIKUHUHLQHUGHPGDV.RP *HSIORJHQKHLWZDULKQMlKUOLFKZlKUHQGGHUWUDGLWLRQHOOHQ
PDQGR EHU GLH SROQLVFKH $UPHH DQYHUWUDXW ZHUGHQ VROO ÄGUHL:RFKHQ³LP6RPPHU]XOHVHQ1HXH$XIODJHQSIOHJ
WH© WHQQDFKMHGHUQHXHQ9HUIROJXQJVZHOOH]XHUVFKHLQHQHLQ
   !"         0 VFKOLH‰OLFK GHU XNUDLQLVFKHQ 3RJURPH GLH ZlKUHQG XQG
  F8 *                QDFKGHP:HOWNULHJHUIROJWHQ©
 ! *  
   & ." &     E  - +  
++  b      !
   ."    !+ '  "  Q   0' +   D   2+   
 !   28  4 ! 
*/$'6721(0,66/,1*7(6',(.8/785'(5-8'(1=8         .)   
9(50,77(/1',(',(32/1,6&+(817(5'5h&.81*'(5 )&   ! +    Q   0' +   4   
8.5$,1(5'85&+)h+57(1   AQ   !+ 
++  
4       D&     /       ) ! +     +     & 4    !
Q   L   A       !     &          )  !         A !
/   +   !     Q   0           + !+   K
&  ! & 
*"       !   *"!    D 0
      +   A        ! "     ! &   +   D&  ."  
D&   Q   +  4   E  !)*  4   .0
  + *+ !  !   ! +     0    B   ! +   D&    !
 & +  +  C  " #  E  28+ D&   0
ª,Q GHU 3HULRGH YRQ  ELV  ± HLQHU GHU DP VWlUN * *    4     G '0
VWHQ YRQ $EHUJODXEHQ GXUFKVHW]WHQ LQ GHU *HVFKLFKWH GHV  0.   "      + 0
-XGHQWXPV±ZDUGDVSROQLVFKH-XGHQWXPGLHDEHUJOlXELJ     !         A    
VWH XQG IDQDWLVFKVWH DOOHU MGLVFKHQ *HPHLQGHQ 'LH EH   ' ) D&   
WUlFKWOLFKH 0DFKW GHU MGLVFKHQ $XWRQRPLH ZXUGH ]XQHK      ! "     0    (   
PHQG GD]XEHQXW]WDOOHHLJHQVWlQGLJHQXQGNUHDWLYHQ*H  
 D  2+     ! D  
GDQNHQ DE]XZUJHQ LP %XQG PLW GHQ 5DEELQHUQ GLH 2      -   2+ *!    
VFKDPORVHVWH $XVEHXWXQJ GHU MGLVFKHQ $UPHQ GXUFK GLH 4 !" # !     E   
MGLVFKHQ5HLFKHQ]XI|UGHUQXQGGLH5ROOHGHU-XGHQEHL ' )*  !      &  + !  
GHU$XVEHXWXQJGHULP'LHQVWGHU$GOLJHQVWHKHQGHQ%DX E        "   2&   Q 0
HUQ]XUHFKWIHUWLJHQ©      " !            (  
  &!     +  0  D     2          & 
    !  & +  2        (           2)  
        !    0, !       !
:DKUOLFKMGLVFKH+D‰/LWHUDWXU     /*      B    6    &
   ' 0   D&   E)    ,        E  7!   ? 8!
 !             *  + %
 E    ' &    E   0 E       +  ."!"
!       E   *!    4  !    # !        &
  ! "   D&   ."     (   
    !   +  (0
     ,   + + E !     *!   B     
 ."     D     !               T)      Q       
 !         1      4     D&  '   &  
 + !    !   ! 0
   +  2  '     'DUIGDV5HFKWSHUYHUWLHUWZHUGHQXPXNUDLQLVFKH
6HOEVWYHUWHLGLJXQJ]XYHUELHWHQ"
+D‰DXI8NUDLQHUDOV7HLOGHUMGLVFKHQ.XOWXU    ( !"D&  ."   - 0
       0  0                   A  +  
  4     0    B   !   0  !."   & !+   ' !" 
+ +     ! "  0    B   )0      D&   '))  !         

;K 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

."   -   ! D  ?)  0 !  B!       2      
 . ! !  +    ! .   ,        F&    !D  !  
 +   !    &    &  4    +     +!     +- ! " &  
E          !   D&   B 0  +   !  '   +           0
   - !       2   +& !      F&                
-         !"       )       2    
'   D&   B      E   &! *0       IG@0D*   6.70  
    E  !      +    ! +   !*   /8    0
   4   4   #  !-     D&  /)     0   
( !  
 '  0 2  **  +!  "    
 <7KH+RORFDXVWRI=&     0    +  
  +  ;        
  "!      
5 +   ' 0    +                     !    
F       !      +  C ."  -  *  ,       
             )+ 
( 4   ,       !      # !
 Q  !  5        
,'5
?A#42..
('J(
BF 4XHOOHQYHUZHLVH
45(
$$S:$$ 
  4 +  )C::  :@ Y&+   
 F + ) 

F      2!-HZLVK+LVWRU\-HZLVK5HOLJLRQ7KH:HLJKWRI7KUHH
$XVGHU'XQNHOKHLWLQV/LFKW
7KRXVDQG<HDUV!// !F$$K!2 % 

++ 5. ! + & D&  


   0    4 8+!<7KH+HEUHZ&KURQLFOHVRQ%RKGDQ
.KPHO¶Q\WV¶N\LDQGWKH&RVVDFN3ROLVK:DU=!-RXUQDORIWKH+DUYDUG
  + !   
    &+   2    8NUDLQLDQ5HVHDUFK,QVWLWXWH!9 >9$;;>!2 GS Y  
A& !          2   !   )C::  : 8@ 
I
??    + * ,  C (-0  + !2 ;@ 
K
     +    H+  +    '    &+  ,  + .     
  
G
   4 8+!? 9  >!2 %G 
    2 b , "  0 %
 + !2 ;G 
     !       F   +    ! 0 ;
 #/   !<7KH&RVVDFN,QVXUUHFWLRQVLQ-HZLVK8NUDLQLDQ5H
    D  !     &+     2     !  ODWLRQV= C. /  # / 8D9. >!8NUDLQLDQ
 ?   T     -HZLVK5HODWLRQVLQ+LVWRULFDO3HUVSHFWLYH!Q   E 0
 2 !E  8+ !$$@!2 I%Y  
k+  
)C::  :)  @ 
J '  S
 . !. +* !2 % Y !2  G!    
4 8+!? 9  >!2 %% 
$QPHUNXQJGHU5HGDNWLRQ
$
  2!? 9 >!2 %K 
@
    &  &+ !  0
/8        2    E    0
 * !*  *    #+  0
 + !    +       !   B 0  !   ! * )    ' ,*0
 )     F         D& 0   

  .       !   +    /+     
   4 8+!!? 9  >!2 %S
  6.7      )  0   2!? 9 >!2 %I 
I
 B )C::  :  
   !" D&     &+  60 K
 B )C::  :+  
  7 .    !       G
 B )C::  :%@  
%
 +  E    ,       0  B )C::  :   
;
         B      /8   E     
   ,   0
  &  +   A !  
  
! E  & !"   F0
      6+  7   0

 . %KSg  (-  +  



++ 5. ?   "  &        &+ 
 )  %KS!D&   +   
9RQ%LOO*ODGVWRQH

  % @ ? +  
++ 5.       &   ?   .        
   A    -    #   E       & !     + &   4  b 
 ?) !    F +    Q   0,  , 9'HU$EJUXQGGHU9HU]ZHLIOXQJ>!  Q  
 %KS            #    +*  '   !    B*  2 ; 
        +   #   -  
.      +     &   ' +   ! b ,  +     ( T  D& 0
)           '      ,*8    +         0

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;G

  2  !    E  ?)  0  E   #    * ' ! 0
  !   Q             
++  '     ! ( 
&      '+   2           
(     0
        E 0   # C6#  !   '+  + 
  +               ) 0 F + + +  !-       7
           D&   '     5  # &   2 "     
5   2*     @@ @@@ 6 * G@@2    -  
#   Y .        B    -0    (   7
    /         2*       A        B 0
+  ? b   .      !                
A     2 !  +   2+  & Y       0
    - 2        0   4      .  * 
 2* !     Y.   A 0   -  ,*      A  !    
   ! +       #    2!  "  !  A   6+ +    +0
   2    !    -   4*    A  !     F !"   +   0
 . ! "      B  +     0 + + *" "  4     - l4 
H+ ? -      +!)+ c c!  l2 " 
. !  + + 
 !       A       '  !   !"   0
4 )      F!)       c   !   !        0
A&      &   '   !     !   4  "   '  
  +     '    !          +& .   5 
    !    5  )*            !    *      1 -  ' 
-  +    A  2 &  *  7
   U*   6      T)    7         +   9 0
   A   0      ;@@>!  
   !  +      +   6#  ! 
2       &+  '     )    /   4   !

Ä$EJUXQG
,    &+   *     4  / 
6 +      (0 4 + "! 
      4 !       '   !   
     A   &+  ! )      0
 7! +.    !    A 
,   
!   
&+  '     ) 0
GHU        .  
 A"!      
  E &  & !
&   (0
    *      
+     2*  ! 
9HU]ZHLIOXQJ³ 
.+   7
.  +  + 2" !
    ,      
/    4  
*)         A*      A&    A" +   !   )*  
  )        "    ' & /  6#  2 + ' 
   2   ! # +   Y+     4 ! ' *" ! & !        !
 -   / !   /   0      - !F +   A  
- !   #     4  5        A     '! 2 +      + 0
&   &  .  28    ! #  !    7
      (          #     B %KS     #  &+  #      
,& 6'      2&    !2 0 2) ! " 
 */ 
   2  &   A&"       ' +        (&      5 %KS        ?0
    2+*     A&"     F  + *  (    B   .    +       ! "
  ' +         2"          + B  !   #     
     &     !   2"   )     !    ,  2++  ( 
,     A  &    !     %%% +          *  .      0
 F*   '   )  7  * #  E  2   (-0
?)  
++ 2 '   !  2&0    !    +   #  5 Q 
 +   !  2      9 Q     ">! +*  8
& Y   '        
! +  6  0 &Q  , b Fc?9    2 0
  E  * 7/  (     ,   & > 7
   F* !   &   6     %G@ .    
E  !   2  !     D& 0  & B -       /   
  /   +  ! -                  b  ,       
4   7. +     A* D&  .  0   B -      "  E   2    
        + )8 0 B      !    ,8  
   )8   (    (8       "         ++      

;% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

  %GI
++  F  )*         ,   !          <HYHQ
 4  
++    A0 0HW]XODK     .    4   .    
 E%;@  E 0! , ! +  +!"   '   ? )
      +  )+   !      (-  ! D  #*      6 4 7
      2       5   +  )    D  
?+.     0/   !    B       !  "   
      (  %S@ #0 E    / !   *       4 0
 !  (&   .++ 
       
  !     !  (&  +& 0 E .      !"b ,   
   28  *  ,  +     ! +  2 6  0
 .   -     ' *   0 *Q    4  5   7!
   '+         #    + .    64    .    +  
    + !          Q     . +   ' 0
A           !   ! " .   A     
   &.      B    1 /*   
 '   !   -    !   +  &     7





 2CA  ++ +" '+ L


/H0RQGH!    (  
9RQ3URID''U5REHUW)DXULVVRQ

  A  <0pPRLUH GHV FDPSV= 9         ) C <DXV HLQHU *DVNDPPHU KHUDXV
  F >!       /   /   ;  #0 RGHUYRQHLQHPDQGHUHQ*HElXGHDXV"=
 !     .m    28 +  !     ! (   
         +   0
&          D&   0 *  +          + ) ! "  
     !+    0 ' +* !       ,    +  ! 
 !"   )) A*    ! D  F+     - ! $KK 
                 !   A0    /    &+     0) T  0
  A   ))   4  A          #  , + +      !
D    A  D        '  *   0 "    AD  <'LQJHHUNHQQHQNDQQGLHHV
 ! +   - !" # *   0 LQ $XVFKZLW] JDE PLW $XVQDKPH GHV 9RUKDQGHQVHLQV GHU
   $I$$KG<2SIHUHLQHULQGXVWULHOOJHSODQ *DVNDPPHUQ= <XQHUWUlJOLFKH)HKOHQ
WHQ9HUQLFKWXQJ=       &4-   M  O %LOGHU GHU 9HUQLFKWXQJ= &  *  
#U , +!  
    (0 2     T        ! <GHQHQ GDV
  /H0RQGH      (  </D6KRDK IDVW Y|OOLJH )HKOHQ YRQ )RWRV EH]JOLFK GHU 9HUQLFKWXQJ
HWFHVLPDJHVTXLQRXVPDQTXHQW=9 2D   0 EXFKVWlEOLFK NHLQH 5XKH Ol‰W=  4   + +     <GLH
 !      ! G  # @@! 2 ;>      8QJHVFKLFNOLFKNHLW GHU 2UJDQLVDWRUHQ=     
       
  +! " <NHLQH M  O %LOGHU HUKlOWOLFK VLQG GLH         2!       0
GDV 9HUEUHFKHQ EHVFKUHLEHQ=  ,         Q   &   !       
)    D    <3URSDJDQGDELOGHUQ=!  &    ++      9   <EHUZLHJHQG XQDQJH
 C EUDFKWH%LOGHU=>     '+ !  
ª(LQLJH GLHVHU MD    /)0O %LOGHU ZXUGHQ      ++  & 
GHQQRFK VSlWHU DOV HFKWHV $UFKLYPDWHULDO EHQXW]W 6RPLW " C
VLQG DOOH EHNDQQWHQ %LOGHU ]X GLHVHP 9HUEUHFKHQ ZHQQ ª:HQQ]XVHKHQEHGHXWHWGD‰PDQJODXEWZLHNDQQGDQQ
VFKRQQLFKWIDOVFKVR]XPLQGHVWXQDQJHEUDFKW(LQVFKOLH‰ IRUWDQQRFK]XJHJHEHQZHUGHQGD‰HVEH]JOLFKGHU6KRDK
OLFKXQGZRP|JOLFKLQVEHVRQGHUHMHQH%LOGHUPLW/HLFKHQ JHQDXGDVM  O%LOGLVWGDVIHKOW"©
EHUJHQ GLH LQ GHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ HQWGHFNW ZXUGHQ        A !      0
GHUHQVSHNWDNXOlUHU6FKUHFNHQLPPHUQRFKZHLWHQWIHUQWLVW         !          
YRQGHU5HDOLWlW© ,             ,& +     
     F  !"       5  T 0 # +    B  2)   
     <P|JOLFKZDUILNWLYH%LOGHUKHU]XVWHOOHQ=!  +    #  0   A-     
  ! A  <LVWGDEHLGLHhEHUKDQG]XJHZLQ 8  !             0
QHQ=    ?             - & &     A 
 !      !      D   A                  ( !     
   '      ! 2      "!  /H0RQGH 2
 +  # 0Q / + )   #      # , +     

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;;

  "                  ! 
 !  
B  # +  /  B 05U  /   2  +    +   0
   '+ +&             0        ! "   #   /H 0RQGH  

&!       ))  F&0 A&    2D  + 
      /)&+   ,  #0 n
A ! G # @@
 +    '   !    &0






(VTXLUH0DJD]LQH+   &+ 


  


H+     +  E20#2


9RQ0DUN:HEHU

      & 0
    "   .0
 0
     '     0
      E! "  
0
      +   ,  
   
) +    
  ) &     
+D     +      &+   
       . 0

 
  ,  @@@!    
I@  ,     #     /RV $Q
JHOHV 7LPHV         
   ,)8 "!  
   #   F(  !
     *    
+      2) 0
,          D&   ' 0
   B    2  
 
+ 
       )       0
         
   A +0+  @@  (V
TXLUH!      .0
      E20   
%@@ @@@ T )       <,QVLGH
WKH %XQNHU= 9      >
&+            0
  #     # 2
"  +        
   +     D&  
      
   B0
   *    .
0  
 ,8 @@@    !    
# 2 &       F  
    $XJH
XQG$XJH+  !   0
 &+       / 
  +    ?  + 0
  !  (     
      D&   F 0
&        0
  IH+   (     
2  *    B   &KDUOHV3URYDQPLWHLQHP7HLOVHLQHU)DPLOLH2EZRKOQXUHLQH5DQGILJXUGHV
   5HYLVLRQLVPXVVWHOOWLKQ-RKQ6DFNLQGHQ0LWWHOSXQNWVHLQHU%HULFKWHUVWDWWXQJ

;S 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

H+ 2 0A "    (VTXLUH   YHUJOHLFKEDU GHP GHQ LFK DXI MHGHU 6HLWH YRQ M 
      
           +  ' O+LWOHUVZLOOLJH9ROOVWUHFNHUVDKGDYRQVDKLFK
 +        )   )        ! DEVROXWJDUQLFKWVMNO©
"2     
    + 0 2+!"      !  
 0
      ."   &+  !     +  D&      9</HXJQHU=>    #    ! * 
B   +    ! +       &0  C
 !       4  0 ª'LH+RORFDXVW/HXJQHUVDJHQ±XQGVLHKDEHQUHFKW±GD‰
 2  C HLQHUGHU$XVFKZLW].RPPDQGDQWHQM
.-"OVHLQ*H
ª7URW]LKUHV7KHDWHUVXPGHQ+RORFDXVWZDUHQVLHM 
0 VWlQGQLV DEOHJWH QDFKGHP HU JHIROWHUW ZRUGHQ ZDU XQG
   O XPJlQJOLFK DXIJHVFKORVVHQ LQWHOOLJHQW LQWHO GD‰ DQGHUH %HULFKWH M .O YROO YRQ 9HU]HUUXQ
OHNWXHOO ,KUH $XJHQ ORGHUWHQ QLFKW YRU XQDQWDVWEDUHU *H JHQ *HUFKWHQ hEHUWUHLEXQJHQ XQG DQGHUHQ JURWHVNHQ
ZL‰KHLW XQG LKUH /LSSHQ ZDUHQ QLFKW YHU]HUUW YRQ XQYHU 'LQJHQ VLQG XP GHQ +HUDXVJHEHU HLQHU MGLVFKHQ =HLW
V|KQOLFKHP+D‰6LHVFKLHQHQPLUNHLQH1D]LVXQG1HRQD VFKULIWDXVGHP-DKUH]X]LWLHUHQ'LH/HXJQHUVDJHQ
]LV]XVHLQ1RFKVFKLHQHQVLH$QWLVHPLWHQ]XVHLQMNO XQG VLH KDEHQ ZLHGHUXP 5HFKW GD‰ GLH .RPPDQGDQWHQ
,FKZROOWHM*  .
0  OHWZDVWKHUDSHXWL bU]WH GLH 66 XQG GLH -XGHQ DXV %HUJHQ%HOVHQ %XFKHQ
VFKHVVDJHQHWZDVEHUGHQ+D‰VDJHQ$EHULQGHP+RWHO ZDOG XQG GHU JDQ]HQ /LWDQHL GHU /DJHU QDFK GHP .ULHJ
M   OVDKLFKQLFKWVGHUJOHLFKHQVL DXVVDJWHQGD‰HVLQGLHVHQ/DJHU%ODXVlXUH*DVNDPPHUQ
FKHUOLFK ZHQLJHU DOV LFK VDK ZHQQ -XGHQ EHU 'HXWVFKH JDEZDVKHXWHYRQDOOHQ+LVWRULNHUQYHUQHLQWZLUG©
VSUHFKHQ 1LHPDQG KDW DXFK QXU DQQlKHUQG HWZDV JHVDJW 2 +  !     4     ./)0
ZLH (OLH :LHVHO Ä-HGHU -XGH VROOWH LUJHQGZR LQ VHLQHP )      / )    C
+HU]HQ HLQH =RQH GHV +DVVHV EHZDKUHQ GHV JHVXQGHQ ª'LH$PHULNDQHUGLHNHLQH$KQXQJKDEHQRELP=ZHLWHQ
PlQQOLFKHQ +DVVHV JHJHQ GDV ZDV GHU 'HXWVFKH YHUN|U :HOWNULHJ HLQKXQGHUWWDXVHQG RGHU HLQH 0LOOLRQ LKUHU HLJH
SHUWXQGZDVLP:HVHQGHV'HXWVFKHQOLHJW³XQGQLHPDQG QHQ 6ROGDWHQ VWDUEHQ XQG GLH EHVWLPPW QLFKW ZLVVHQ GD‰
VDJWH LUJHQG HWZDV lKQOLFKHV ZLH (GJDU %URQIPDQ GHP HWZD0LOOLRQHQ0HQVFKHQLQ&KLQDVWDUEHQ ZLVVHQJH
3UlVLGHQWHQ GHV -GLVFKHQ :HOWNRQJUHVVHV (LQVFKRFNLHU QDX ZLHYLHOH -XGHQ LQ GLHVHU =HLW VWDUEHQ Ä)UKHU ZDU
WHU 3URIHVVRU WHLOWH %URQIPDQ HLQVW PLW Ä6LH OHKUHQ HLQH GHU +RORFDXVW HLQ 1HEHQNULHJVVFKDXSODW] GHV =ZHLWHQ
JDQ]H *HQHUDWLRQ 7DXVHQGH YRQ 'HXWVFKHQ ]X KDVVHQ³ :HOWNULHJV³ VR 0LFKDHO %HUHQEDXP YRUPDOLJHU )RU
XQG%URQIPDQDQWZRUWHWHÄ1HLQLFKOHKUHHLQHJDQ]H*H VFKXQJVGLUHNWRU GHV 86 +RORFDXVW 0HPRULDO 0XVHXP
QHUDWLRQ 0LOOLRQHQ YRQ 'HXWVFKHQ ]X KDVVHQ³ (LQHQ -X ÄDEHU MHW]W VLHKW PDQ GHQ =ZHLWHQ :HOWNULHJ DOV +LQWHU
GHQKD‰GHUGLHVHP'HXWVFKHQKD‰YHUJOHLFKEDUZlUHRGHU JUXQGJHVFKLFKWH ]XP +RORFDXVW³ (LQH XQWHU YLHOHQ 0H

(LQJULPPLJVFKDXHQGHU(UQVW=QGHOXQGDXIGHP%HLIDKUHUVLW],QJULG5LPODQGYRQXQWHQDQJHOHXFKWHWZLHHLQ=RPELH

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW ;$

WKRGHQ PLW GHQHQ GLH MGLVFKHQ )KUHU GLHVHQ 3HUVSHNWL K ; $SK * !  &4   
YZDQGHOHUUHLFKWHQZDULPPHUGDQQHLQHQ6265XIORV]X .
 &  
ODVVHQ HLQHQ 5XQGXPDODUP VREDOG PDQ LQ LUJHQGHLQHU 2+           4   !
GXQNOHQ(FNHHLQHQVFKXUNLVFKHQ/HXJQHUHQWGHFNWKDWWH©  *  .
0  )  1
+ A !
,      +   E20     ' 
! #&  '  A   (-+  1 +  
F          , &+   ! *    5   *  4   *
"/     B  F* &   0    5      .
0   !   *   
   '         4      *"      )    &+     -    &  
' 0  .      T    +   0  "+    /   ,Q 8!   *   
 !&  !       A*  + +  &+  D& 0      ! F&  
    2 +C  &  , )    
ª6HFK]HKQ MN     O 9RUWUDJHQGH VSUDFKHQ 2        2  +  Q  / ! 0
MN*    .
0  O XQG LFK KDEH VHFKV JH           A     !    
]lKOWGLHPLWGHP*HVHW]LQ.RQIOLNWJHULHWHQZHLOVLHQLFKW     4 0/ 8   +  +  /    0
DQ GHQ +RORFDXVW XQG DQ GLH 7RGHVPDVFKLQHULH LQ $X     
     .0 + !  
VFKZLW]JODXEHQ'LHVLQLUJHQGMHPDQGHV+|UZHLWH]XEH '    ! 2      
KDXSWHQLVWQLFKWQXULQ'HXWVFKODQGLOOHJDOVRQGHUQDXFK    !      + +  & !0
LQ +ROODQG %HOJLHQ )UDQNUHLFK 6SDQLHQ GHU 6FKZHL]LQ     ! D          F    
gVWHUUHLFK3ROHQXQG,VUDHOZRHLQHP+RORFDXVWOHXJQXQJ    *      D       0
ELV ]X IQI -DKUH *HIlQJQLV HLQEULQJHQ NDQQ ZRKLQJHJHQ        A +       A++  !   2
*RWWHVOHXJQXQJ QXU PLW ELV ]X HLQHP -DKU *HIlQJQLV EH     !   &       &+ ) 
VWUDIWZLUG(LQ5HGQHU'DYLG,UYLQJZXUGH]XHLQHU%X‰H   -   4*  2  
     <XPJlQJ
YRQ'0YHUXUWHLOWZHLOHULQ'HXWVFKODQG|IIHQWOLFK OLFK DXIJHVFKORVVHQ LQWHOOLJHQW LQWHOOHNWXHOO= +  +! 
EHKDXSWHWH GD‰ GLH %ODXVlXUH*DVNDPPHUQ LQ $XVFKZLW]     A   !    0
HLQH YRQ GHQ 3ROHQ HUULFKWHWH 1DFKNULHJVNRQVWUXNWLRQ VHL      '   #     5 
'LHVLVWWDWVlFKOLFKZDKUDEHUGLH:DKUKHLWLVWLQ'HXWVFK *  
ODQGLQGLHVHU$QJHOHJHQKHLWNHLQH9HUWHLGLJXQJ(LQDQGH                  Q 
UHU 9RUWUDJHQGHU HLQ )UDQ]RVH ZXUGH LQ )UDQNUHLFK ]X / !  A +           
*HOGVWUDIHQ YHUXUWHLOW XQG HLQ ZHLWHUHU 5HGQHU HLQ 'HXW 2        !    + &  2 ))0
VFKHUZDULQ'HXWVFKODQG]XYLHU]HKQ0RQDWHQ*HIlQJQLV     4 2   +  
YHUXUWHLOWZRUGHQMNOIORKDEHUQDFK(QJODQG(LQZHLWH    !     +" 
UHU9RUWUDJHQGHUHLQ$XVWUDOLHUZDUJHUDGHYRQHLQHUVLH 4* 2&    <HZLJOXVWLJ=+ 0
EHQPRQDWLJHQ*HIlQJQLVVWUDIHLQHLQHPGHXWVFKHQ*HIlQJ  +! " A     +   
QLV ]XUFNJHNHKUW ZHLO HU LQ $XVWUDOLHQ JHVFKULHEHQ KDWWH    / !     & +    0
VSULFK LP ,QWHUQHW GDV GLH 'HXWVFKHQ LQ 'HXWVFKODQG OH   +    +     
   
VHQ N|QQHQ  GD‰ HV NHLQH %ODXVlXUH*DVNDPPHUQ LQ $X              )*   A
VFKZLW]JDEMNO'HUIQIWH5HGQHUZDUHLQ6FKZHL]HUHLQ &  !D   
0DQQ MNO GHU LQ GHU 6FKZHL] GUHL M C GO 0RQDWH  -" ,  2  +   
LQV *HIlQJQLV JHKHQ ZLUG ZHLO HU GLH %ODXVlXUH     .0
    +0
*DVNDPPHUQLQ$XVFKZLW]LQ)UDJHJHVWHOOWKDW©    '+     ?+ !   +   0
5   *      ! " 2 (VTXLUH *!   ! "             
   +  A    B     
 * *!        !   2   +   
     &      2      0 ,  + &   A  +   ! 
 2* !    (&    0         2 )  &   
 +   ! &    +        &  !    2 )   )  

  .
!   &C .0 )          9 +  >
ªMNOGDV,QVWLWXWHIRU+LVWRULFDO5HYLHZM NOGDV]HQWUD  *+    ! "       +  
OH +HLP IU GHQ :DKQJODXEHQ GD‰ GLH 'HXWVFKHQ NHLQHQ     (*      +  
HLQ]LJHQ -XGHQ W|WHWHQ XQG GD‰ GHU +RORFDXVW $QIK    #         
UXQJV]HLFKHQREHQGHU-DKUKXQGHUWEHWUXJ$QIKUXQJV]HL &  2   2  (VTXLUH + 1
FKHQXQWHQLVW©    !        A    ,*   
      +   2  "     +   )   ,               0
2     </HXJQHU=&.0     

    2 )   
,  +    . +    2 &+    2  0 $QPHUNXQJHQ
 "  *    .
0  !  +    
  -   7KH-RXUQDOIRU+LVWRULFDO5HYLHZ!$9%>9 @@@>!2 
 + &   /  *   (   + ! % 

" D&   2*  1              B      9II*K9IJK>9 @@@> 

"   !      + 6#&   B    7  ?  C    : : :) :[ + @@@@; 
I
 + B !.+$$GY  
. Q !<9RP+RORFDXVW
  1    .   + ! + *    &0 0XVHXPDXVJHODGHQ6FKULIWVWHOOHUVSULFKWEHLP1DWLRQDOHQ
 + !    .
+   B *  3UHVVHFOXE=!9II* 9>9$$S>!2 G  Y' 
<-RKQ6DFNXQGGLH
&    2  *"  !     *DVNDPPHUQ=!9II*I9>9$$$>!2 $K 

S@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


.  #2 
  
9RQ5REHUW+&RXQWHVV3K'

  2 ) + $$I    <0L HQ'HXWVFKODQGXQG6GDIULNDNODUJHVWHOOWKDEHQGD‰LFK
QXWHV©  E20A    ! *    # 2 &+  PLW ,KUHU 3KLORVRSKLH EHUKDXSW QLFKW EHUHLQVWLPPH XQG
   <8QHU]lKOWH *HVFKLFKWHGHUMGLVFKHQ5DFKHDQ'HXW DXFKQLFKWPLW,KUHU,QWHUSUHWDWLRQYRQ  ,FK
VFKHQLP-DKU=   !"  !"   XQWHUVWW]H,KU5HFKWVDJHQ]XGUIHQZDV6LHVDJHQDEHU
   & !  D      HVLVWHEHQZDV6LHVDJHQXQGQLFKWZDVLFKVDJH
 % # $$K   $Q(\HIRUDQ(\H $EHUQRFKPDOVGDQNHIU,KU6FKUHLEHQ
9  >   ( )   +RFKDFKWXQJVYROO
I@  +       
  0 M  O-RKQ6DFN©
   )  2B       !   5       
 )2&0
            +  +  # 2!  &  1/ Q   
  
    A       E  * /   +!5!&  +
 I@  2 ) +  $$K      # 2   0  &     B+   &+        0
  4 C    .02   !    0
ª9HUHKUWHU+HUU&RXQWHVV   , &   E  * 1! +     +  
,FK GDQNH ,KQHQ IU ,KUH 5H]HQVLRQ ,FK VSUH GD‰ 6LH 2 +       , $$G  +0
ZLUNOLFKIUZDKUKDOWHQZDV6LHVFKUHLEHQXQGGDVLVWHW 2C
ZDVZDVLFKYRQGHQMGLVFKHQ3URIHVVRUHQQLFKWEHKDXS ª,FKZHUGHGHP,+5HPSIHKOHQ6LH]XXQVHUHUVWDWW
WHQNDQQGLH5H]HQVLRQHQIU( 5 
)+ XQG(  ILQGHQGHQ,+5.RQIHUHQ]HLQ]XODGHQXPEHU,KUH$U
5 YHUID‰WHQ$EHUZDVPDQIUZDKUKlOWLVWRIWQLFKW EHLW YRU]XWUDJHQ 6LH ZLUG ZDKUVFKHLQOLFK LP 6HSWHPEHU
ZDKUZLHLFKKRIIWHPLWGHQHUVWHQGUHL.DSLWHOQYRQ  RGHU2NWREHULQ/RV$QJHOHV2UDQJH&RXQW\VWDWWILQ
 $XJH NODU JHPDFKW ]X KDEHQ 'LH )ODPPHQ VFKOXJHQ GHQ 'HQNHQ 6LH PDO GDUEHU QDFK XQG ODVVHQ 6LH PLFK
DXVGHQ.DPLQHQ'LHNOHLQHQZHL‰HQ.QRFKHQVSOLWWHUILH ZLVVHQRE6LHGD]XZLOOHQVVLQG'LH$'/XQGLQVEHVRQGH
OHQ DXI GLH (UGH XQG GRUW OLHJHQ VLH QRFK KHXWH IDOOV VLH UH 'HEELH /LSVWDGW ZUGHQ ,KQHQ GLH +|OOH KHL‰PD
IRUHQVLVFKH8QWHUVXFKXQJHQPDFKHQZROOHQ$GDXQG=ODWD FKHQ«©
ZDUHQ QLFKW LQ HLQHU %DUDFNH VRQGHUQ LQ GHU *DVNDPPHU 2   G , $$G   C
VHOEVW GUHL RGHU VHFKV 0HWHU HQWIHUQW YRQ GHQHLVHUQHQ5R ª9HUHKUWHU+HUU'U&RXQWHVV
VWHQ:DUXPLFKGDVJODXEH"$GDLQ,VUDHO=ODWDLQ)UDQN %LWWHHUODXEHQ6LHPLUZHLWHUKLQ6LHPLW'U&RXQWHVVDQ
UHLFK XQG *HQLD LQ $XVWUDOLHQ KDEH PLU JHQDX GLH JOHLFKH ]XVSUHFKHQ]XPDOLFKEHIUFKWHGD‰'HERUDK/LSVWDGWLP
*HVFKLFKWHHU]lKOWJHQDXVRZLHVLHPLUGLH*HVFKLFKWHYRQ )HUQVHKHQ VDJW LFK VHL PLW GHQ 1HR1D]LV GHQ $QWLVHPL
/RODLQ*OHLZLW]HU]lKOWKDEHQGLH6LHMDVHOEVWJODXEHQ WHQGHQ+RORFDXVW/HXJQHUQXQGGHP,QVWLWXWHIRU+LVWRUL
'DQNHDXFKGD‰6LHPLFKJHIUDJWKDEHQDEHULFKJODXEH FDO5HVHDUFKM POSHU'XZHQQLFK6LHÄ%RE³QHQQH'DV
QLFKW GD‰ 6LH PLFK LQ ,KUHP 5DGLRSURJUDPP KDEHQ ZRO ZlUHQLFKWV1HXHV±VLHKDWPLFKLP)HUQVHKHQEHUHLWVHL
OHQ %HYRU LFK QHXH :DKUKHLWHQ EHULFKWH IKOH LFK PLFK QHQ 1HR1D]L XQG $QWLVHPLWHQ JHQDQQW XQG VLH KDW PLU
YHUSIOLFKWHW DOWH ,UUWPHU ]X EHULFKWLJHQ XQG LFK GHQNH SHUV|QOLFKPLWJHWHLOWLFKVHLVFKOLPPHUDOVGLH+RORFDXVW
GD‰LFKDOOPHLQHGUHL‰LJ0LQXWHQRGHUHLQHJDQ]H6WXQGH /HXJQHUDEHUZDUXPVROOLFKVLHQRFKHUPXQWHUQ"
GDPLW YHUEUDFKWH ]X ZLHGHUKROHQ MD HV KDW HLQHQ +ROR 'HVKDOE PDFKW HV PLU 6RUJHQ EHLP ,+5 YRU]XWUDJHQ ,FK
FDXVWJHJHEHQ(VJDEHLQHQ+RORFDXVWGLH'HXWVFKHQW| ELQHLQ5HSRUWHUXQGLFKELQGDUDQLQWHUHVVLHUW6LHDOOH]X
WHWHQ-XGHQ WUHIIHQVRJDUPLW,KQHQDOOHQ]XUHGHQXQGXP*RWWHV:LO
+RFKDFKWXQJVYROO OHQ(XFK.HUOHQVRJDU]X]XK|UHQ HVPX‰GDDXFK)UDXHQ
M  O-RKQ6DFN© JHEHQ DEHULFKPDFKHPLU6RUJHQGD‰GLH3UHVVHZHQQ
     (   )* &+   VLH GDV KHUDXVILQGHW QXU EHULFKWHQ ZLUG GD‰ -RKQ 6DFN
           +       EHLP -DKUHVWUHIIHQ GHU +RORFDXVW9HUUFNWHQ HLQHQ 9RU
   S ,*$$G2+      WUDJKLHOWXQGGD‰VLHQLFKWEHULFKWHQZUGHZDVLFKVDJ
      E20   3KLODGHOSKLD ,QTXLUHU  %  WH ZDV GXUFKDXV HLQ N|QQWH Ä-D ,KU /HXWH VHLG ZLUNOLFK
A + $$G!    +      C <'HU GHXWVFKH YHUUFNW´ :HQQ GDV SDVVLHUW GDQQ ZUGH HV PHLQHU
9HUOHJHU KDW GLH +HUDXVJDEH HLQHV %XFKHV EHU ÃMGLVFKH *ODXEZUGLJNHLW XQG GHU PHLQHV %XFKHV     
5DFKH¶ LP -DKU  ]XUFNJH]RJHQ=    & ! VFKDGHQ XQG GHU *ODXEZUGLJNHLW GHV ,+5 QW]HQ XQG
" <GLH  JHGUXFNWHQ ([HPSODUH YHUQLFKWHW ZHUGHQ= NHLQHVYRQEHLGHPHQWVSULFKWPHLQHP:XQVFK
 +2C $EHU GHU *HGDQNH GRUW HLQHQ 9RUWUDJ ]X KDOWHQ UHL]W
ª8QGZLUGDFKWHQGLH1D]LVZlUHQ%FKHUYHUEUHQQHUKl PLFK:HUZHL‰"9LHOOHLFKWNDQQLFK6LHMDDOOHEHU]HXJHQ
UHWLVFKHQMGLVFKHQ=HXJV© GD‰ GHU +RORFDXVW ZLUNOLFK VWDWWIDQG REZRKO LFK IUHLOLFK
2  @ )    C ]XHUVW HWZDV )XUFKWHLQIO|‰HQGHV WXQ P‰WH ,KQHQ DOOHQ
ª9HUHKUWHU+HUU'U&RXQWHVV YRUXUWHLOVIUHL]XK|UHQ1XQ]XU=HLW]LHKHLFKGDVQLFKWLQ
,FK GDQNH ,KQHQ IU ,KU 6FKUHLEHQ YRP0lU]:LH6LH %HWUDFKW:HQQPLFKGDV,+5WDWVlFKOLFKHLQOlGWRGHUPLFK
ZRP|JOLFKJHK|UWKDEHQZLUG  JHJHQ(QGH IUDJW RE HV PLFK HLQODGHQ VROOH GDQQ ZHUGH LFK GDUEHU
GLHVHV0RQDWVYRQHLQHPDQGHUHQGHXWVFKHQ9HUOHJHUKHU QDFKGHQNHQ 'HUZHLO DEHU GDQNH GDIU GD‰ 6LH JHIUDJW
DXVJHJHEHQZHUGHQGXUFKGHQ.DEHO9HUODJLQ+DPEXUJ KDEHQ
,FKGDQNH,KQHQIUGLHQHWWHQ'LQJHGLH6LHEHU  +RFKDFKWXQJVYROO
 JHVDJWKDEHQDEHULFKKRIIHDXFKGD‰6LHLQ%HOJL M  O-RKQ6DFN©9.   +   &>
9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW S

  "#2 C 
   +!" & 
 -"  !     
 & !  +     "! "
  T      !  
 +    +    
,     %  ,    
!         A0
   !        0
     .0
'    +&    +  
  ! "2  F   0
 ! * .
0  
   2"&   0
  C
ª36 )$//6 'X ZLUNOLFK EHL GHU
QlFKVWHQ ,+5.RQIHUHQ] VSUHFKHQ
VROOWHVW -RKQ GDQQ VFKODJH LFK WDW
VlFKOLFK YRU GD‰ GX ]XYRU HLQH
VFKULIWOLFKH (UNOlUXQJ XQWHU]HLFK
QHVWLQGHU'XHUNOlUVWGD‰'XPLW
XQV GDULQ EHUHLQVWLPPVW GD‰ 'X
KLQVLFKWOLFK GHU GUHL ZLFKWLJVWHQ UH
YLVLRQLVWLVFKHQ 3RVLWLRQHQ 1,&+7
PLWXQVEHUHLQVWLPPVWGLHGDVLQG
O  .HLQ 3ODQ +LWOHUV ]XU SK\VLVFKHQ
9HUQLFKWXQJ GHU -XGHQ LQ (XURSD
  NHLQH 0HQVFKHQYHUJDVXQJVDQOD
JHQ LQ GHQHQ 0LOOLRQHQ YRQ -X
GHQ$QGHUHQ V\VWHPDWLVFK HUPRUGHW
ZXUGHQ XQG   NHLQH ZLVVHQVFKDIW
OLFK6WDWLVWLNPLWDQQlKHUQG0LR
M   O -XGHQ NDQQ DXIJHVWHOOW
ZHUGHQ 1HEHQEHL =X GLHVHQ GUHL
6FKOX‰IROJHUXQJHQNRPPWDXFKHLQH
([DPHQVDUEHLWDXVGHP-DKUH
GLH DQ HLQHU JU|‰HUHQ 8QLYHUVLWlW
M  5  O YRQ HLQHP -XGHQ
DQJHIHUWLJW ZXUGH ,FK NHQQH GLHVHQ
:LVVHQVFKDIWOHUXQGKDEHHLQ([HP
SODU VHLQHU $UEHLW GLH YRQ MHQHU
8QLYHUVLWlW GLH K|FKVWH $XV]HLFK
QXQJHUKLHOW ©
         #  ª'U5REHUW&RXQWHVV&ROXPEXVHQWGHFNWH$PHULND/XWKHUVFKOXJVHLQH7KHVHQ
       !   B    +  DQ:DWWHUIDQGVHLQH'DPSIPDVFKLQH+LWOHUILHOLQ3ROHQHLQ,P-DKUIKUWH
  B   &    0 'U 5REHUW &RXQWHVV GHQ ]ZHLWHQ 7HLO HLQHV .XUVHV ÄhEHUEOLFN EHU GLH :HOWJH
 9  27KH%R\V VFKLFKWH³ DQ GHU 8QLYHUVLWlW YRQ $ODEDPD +XQWVYLOOHGXUFKDOVLKQ'HU-DKUKXQ
RI&RPSDQ\&&+  ' > GHUWEHWUXJ ]X UHL]HQ EHJDQQ HLQ 'HU+RORFDXVWIDQGQLFKWVWDWW%XFK YRQ $UWKXU
" .  ! +!      %XW] (U PDFKWH HV IU VHLQH 6WXGHQWHQ ]XU 3IOLFKWOHNWUH XQG EHVWHOOWH  ([HP
   + !"  0 SODUHYRP,QVWLWXWHIRU+LVWRULFDO5HYLHZ(LQLJH7DJHVSlWHUEHNDPHUHLQHQ$QUXI
    +   )  &  YRQ GLHVHP ,QVWLWXW Ä:DUXP KDEHQ 6LH VR YLHOH ([HPSODUH EHVWHOOW"³ Ä,FK QHKPH
2  *   -   "    HVLQ*HVFKLFKWHGXUFK³Ä:DVVDJWHGHQQGHU9RUVLW]HQGHGHU*HVFKLFKWVID
  '    !  &  NXOWlWGD]X"³Ä1LFKWV,FKELQGHU3URIHVVRUXQGLFKNDQQGLH.ODVVHXQWHUULFKWHQ
 -   * ! 0 ZLHHVPLUEHOLHEW³Ä6LQG6LHVLFKEHZX‰WGD‰GLHVGDVHUVWH0DOEHUKDXSWLVW"³
 *    2&    ! $QGHUH 3URIHVVRUHQ ]% HLQHU LQ ,QGLDQD KDWWHQ GLHVHV %XFK GXUFKJHQRPPHQ
      +&"  0 RGHU GDUEHU YRUJHWUDJHQ XQG VLH DOOH ZXUGHQ GDIU JHIHXHUW RGHU GLV]LSOLQLHUW
       !   1DFKHLQLJHU=HLWZDU&RXQWHVVLP%HLUDWGHV,QVWLWXWV(UJODXEWGD‰+LWOHUGLH-X

*        /) GHQDXV(XURSDZHJKDEHQZROOWHDEHUGD‰HUGHUHQ9HUQLFKWXQJQLFKWDQJHRUG


QHW KDEH GD‰ GLH 'HXWVFKHQ LQ NHLQHP LKUHU .RQ]HQWUDWLRQVODJHU 0HQVFKHQW|
 .  +   "   
WXQJVJDVNDPPHUQ KDWWHQ XQG GD‰ GLH =DKO GHU -XGHQ GLH ZlKUHQG GHV =ZHLWHQ
! +          
:HOWNULHJV GXUFK DOOH P|JOLFKHQ 8UVDFKHQ XPNDPHQ QLFKW EHL VHFKV 0LOOLRQHQ
!     (     +    0
OLHJW VRQGHUQ LUJHQGZR ]ZLVFKHQ HLQLJHQ +XQGHUWWDXVHQG XQG DQGHUWKDOE 0LOOLR
 Q   QHQ= %LOGEHVFKULIWXQJYRQ(VTXLUH)HEUXDU6 

S  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

+  % # $$G    ?+   HLQ6'($6FKW]H'HLQHQ(LJHQHQ$UVFK( 5 
Q+  !         " ! b HQWVFKLHGQDFKHLQHP0RQDWGHV*UEHOQVGD‰VLH
& (! ')*   2  ]XOHW]W]XYLHOH+RORFDXVW*HVFKLFKWHQJHEUDFKWKlWWHQVR
,  A " !  *, )0 GD‰ LFK HV PLW HLQHU DQGHUHQ =HLWVFKULIW YHUVXFKHQ PX‰
)  1    !   & !   A      5LFKWH 'DYLG ,UYLQJ KHU]OLFKH *U‰H DXV IDOOV HV QRFK
' 
 4 U  #   + 1 QLFKW ]X VSlW GDIU LVW :lKUHQG PHLQHU $XWRUHQUHLVH IU
   &         (      PHLQ %XFK ?  ? M  )   +   $XJH
   S ,     &       +   XP $XJH!
.QO ZXUGH LFK DXI HLQHU 3UHVVHNRQIHUHQ] LQ
      Q   A .DWWRZLW]3ROHQQDFKLKPJHIUDJWXQGLFKYHUWHLGLJWHLKQ
 +!2     *" )0 REZRKOLFKPLFKQLFKWWUDXWH]XHUZlKQHQGD‰HUHLQVWJH
  *  (    IUDJW ZXUGH Ä6LQG 6LH HLQ $QWLVHPLW"³ XQG GD‰ HU GDUDXI
4  #2&B   ++ ! DQWZRUWHWHÄ1RFKQLFKW³©
S #   "    ,  ,  A .
  #   $$G$$$ + 
 +    "        &              2    
  &+    D&   .0T     0 !                .
0
       $S;    .
0    +      #" + # @@@ !  
       2!  ! ,D ! ,0    B  "  *    I  .
0
 ! ! 205  !   0  ! ? 0      !  ! S ,  @@@ 
+!
 +&! (        0 -   2  B         ))  0
   Q "  # 
 0       /+       " !  0
   ' !    +         !           A  #2 + 
E    #          (       !   
   &  
&  +  2&     B+  +      &+  
  
A&   S  #     S  $ E      +     + &      B 
 & #       
   4(   (VTXLUH+   24     
.  !&+  7KH%R\VRI&RPSDQ\& 0           +  ! +     
 !   !  *   0 *        *    
 +  J5+ &#      +     & 4    !
    "!  !" ,4 + +         (+ *  A !   %  , 
.
   !   F    ! @@@!   2   *        
   (   )*  +    +     .    
 *  (  + , 4 +       #! ,  2 ) +  @@@     (   (V
        )    ,       ! TXLUH!     A     5  b  
"  .
 #  $XJH XP $XJH  B )0  &+   !  &   20        0
 +   "   ! # *     )  "  2   K 2 ) + +     
.
0    A&  $$% 
  + &"    +  )      4)   
-       4          ?  
   4 +  #.
   /   @I  .    ?+       &+ 
,     ,!  ' +*  K@  A * !   
 .
&  *  !     /  +    )  !  '  
 2 ) +      /  # 0    +    P
 .  C 5&      ! +      *   0
ª/LHEHU%REXQGOLHEH(OGD   &    (VTXLUHD  ,  '   
,FK KDEH HLQHQ 7DJ PLW 0DUN :HEHU YHUEUDFKW ,FK KRIIH      !    &   
ZLUNOLFK GD‰ LFK LP NRPPHQGHQ )UKOLQJ M$$%O HLQHQ   ! +  +  ! A0
9RUWUDJ KDOWHQ NDQQ XQG LFK KDEH GHQ =HLWVFKULIWHQ (   Q /  / 8  !   0
5  b  XQG (  5  b (   ,   YRUJH &  ?0(      A0
VFKODJHQ GDUEHU HLQHQ $UWLNHO ]X VFKUHLEHQ $EHU LFK    &   &(VTXLUH   !
VFKUHLEH(XFKGLHVHLJHQWOLFKMHW]WGDLFKZLHGHU]XUFNLQ D      !     0
.HWFKXP MO ELQ XP (XFK EHLGHQ IU GLH 8QWHUNXQIW     ,    +   0
IU GDV 7LVFKWHQQLV GHQ $XWRNKOHU M       0   !"        
  
)!
.QOXQGGLHZDUPH*DVWIUHXQGVFKDIW]X A +0+       !   + ,   # 0
GDQNHQGLHLKUPLUZlKUHQGPHLQHV$XIHQWKDOWVLQ$ODED *  
PD]XWHLOZHUGHQOLH‰HW 4     
             
0LWKHU]OLFKHQ*U‰HQ .!              0
M  O-RKQ6DFN© +  E20  L
   ,4 +   ?+ $$G + * )-!     A Q0
#  C  /   A  +    Q0
ª8QGELWWHWHLOHPLUGDV'DWXPGHU,+5.RQIHUHQ]PLWVR   !     ! +   A   +   + !
EDOG 'X HV ZHL‰W ,FK P|FKWH GRUW ZLUNOLFK JHUQH YRUWUD     -   .      +   A
JHQDEHULFKHULQQHUHPLFKGD‰PHLQDOWHU6SLH‰PLUZlK        + +    
  +  
UHQGGHV.RUHDNULHJHVVDJWHÄ3UlJH'LUGLHVH%XFKVWDEHQ 2     +  Q  + D        

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW SI

 ! - +  * ,!   + AT 
++  #+  .  ! +0
&   +      )  !  +   ! "                (VTXLUH  + 
     A   2  *   "0  #2<ZDKQKDIW=   ! 
   
    4     Q +!   + "     ! " 2    2  
"    + +    
  A   0    +  + )     +    ."   AT0
*  !   A    F 0 !4  !F )!
++ #+    0
    !    !   Q       #2     PE
* !"  &  !" !  A    + &  .0 &+ 0
       &         6 A        -   )+  1   +   & 
 7!  - "    A)      P
     20  + )  ! +        '     4 * &   
 #  .0/HXJQXQJ )  E 0 A  # 2  +  ! +   D !  
     2 )*     + )         +  4         E 0
  !    ! !          (    #       # !  
E         )&  
    +  H+  + 
2  *   ' +       6.0 AT
++ #+  + !" 0
F  7 )            H+ 0    " & #  ! &D  D0
 ! " +     *        !    ! +          !  
        *            *   #   0
2    .    (02    +0  &    B+     
     <1R +ROHV" 1R +RORFDXW= 9   n )  @@
F- L .eP>!  
   .
0   + !
 +  ! +    
B 04- 02)    
/ 
+  A 
 +    0
   A    2! " 
  
+  A  
, 4 +        
* 
#         B - 0
         ! 
&    $$f      
   !   !
      &+  !
"  A   / 0
   *  
          !
  * !" $S;
 E  * + 
.          /0
  !   
 c
 'HU -DKUKXQGHUWEHWUXJ 
   B   !  
   , 62c  
!  ) 7     + 0
      
F       
  (   )*      
          
      )  ! 
&  Y  ?  0
/  ! (    
  ) 0+   (VTXLUH
  "    
0
     3    
2      (VTXLUH
+ &        !
       D& 0
  / -      0
 + !    )     'DVVFKOHFKWHVWHMHPDOVYRQ'DYLG,UYLQJJHPDFKWH%LOG
]XILQGHQLQ(VTXLUH)HEUXDU6 $XVVFKQLWW 

SK 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW


   A*  )8   


'    
   
9RQ-HDQ3ODQWLQ

4       A   A* )8  '    
   
   /  ! !B    !   +  
   
*      Z  +        &  /        
  F    +  )B*   + '    B  / + & 
  *   E ! *   H+ )&    &   .              0
        &       - !   
-    !  &  )  '    
  +   !*   0
& ' *         .             A+ !

       '  '    *     2       0
 !      ) !2* !+ !  )8     0
 *  +   2   ,    )       +  !
   ! "   E +          *  H+ *   *      
"  &+  A* *"   E     2   *     ( 
      2)    &     B  *     F          F   &
   .      A* + 

$ENU]XQJHQ    .   62  7!    
=71C7KH=LRQLVW7HUURU1HWZRUN%DFNJURXQGDQG2SHUD  .   E  *   !  +  0
WLRQRIWKH-HZLVK'HIHQVH/HDJXH!.
!$SG  &   /  &+  ' 
=71 C7KH=LRQLVW7HUURU1HWZRUN%DFNJURXQGDQG2SHUD  &+  /    L        
WLRQRIWKH-HZLVK'HIHQVH/HDJXHDQGRWKHU&ULPLQDO=LRQLVW A        & &+       
*URXSV!.
!$$I  A        '* !   ,       
(5C (FULWV UHYLVLRQQLVWHV 9 
+  A >! / 0 A    2       +     2 + !
+ !B 8$$$         A  0
 + 2* +     2  *
0lU])UDQNUHLFK&DXGHEHFHQ&DX[ 6HLQH B     
0DULWLPH  ª-HW]WZRZLUGHLQH9LVDJHNHQQHQELVWGXJHOLHIHUW©
A  )! ,     A&     A      2*  A    9A    !
5 ! 2     B +         0DLVTXLHVWGRQFOHSURIHVVHXU)DXULVVRQ"!/+  A!
2  !       4        0 / $$ >  2        E0
   +     2   A *    B  0   6  7+     , 
       <&RPPDQGR GX VRXYHQLU= 9
   >+    (  ,  0 -DQXDU)UDQNUHLFK/\RQ
  2        & /0  E  *+         E  
   Q   'RVVLHU QHRQD]LVPH 5     D&  2     A+C
A  )        A !   5   ª(V JHKW XQV QLFKW GDUXP PLW +HUUQ )DXULVVRQ RGHU LU
  
   *  /   -    JHQGHLQHP DQGHUHQ )DQDWLNHU VHLQHV 6FKODJHV ]X SROHPL
 2        9(5!B!2 %$GY VLHUHQ DEHU ZLU PVVHQ GLH .RQVHTXHQ]HQ DXV GHQ MQJ
/H&KRFGX0RLV!5 K!# $$!2 ; > VWHQDQWLVHPLWLVFKHQ$QVFKOlJHQ]LHKHQGHQQ)DXULVVRQLVW
QLFKW EOR‰ HLQH 3HUVRQ GHUHQ :DKQYRUVWHOOXQJHQ EHWUHWH
1RYHPEHU)UDQNUHLFK/\RQ QHV 6FKXOWHU]XFNHQ KHUYRUUXIHQ VRQGHUQ HLQ JHIlKUOLFKHU
2    ( * A 0*  4    0DQQMNO$XVGLHVHP*UXQGYHUODQJHQZLUVHLQHQGHILQL
 ;  5 +      D&   #    WLYHQ $XVVFKOX‰ YRQ GHU 8QLYHUVLWlW /\RQ  VRZLH VHLQH
2        (   /LEHUDWLRQ (QWIHUQXQJDXVGHP/HKUN|USHU©
  + C   
 E  *&"   *!
ª2E VLFK 0RQWDJ M  @  5 +  $;SO ZRKO QXU GLH   2    *  !   A  
HLQJHVFKULHEHQHQ6WXGHQWHQGHV.XUVHVIUIUDQ]|VLVFKH/L &     & !  . 0
WHUDWXU GHV  -DKUKXQGHUWV HLQILQGHQ ZHUGHQ XP +HUUQ  &    9A   !? !2 %S >
)DXULVVRQXP8KULQ6DDODQGHU)DNXOWlWGHV4XDL
&ODXGH%HUQDUGVSUHFKHQ]XK|UHQ"© -DQXDU)UDQNUHLFK/\RQ
  ( *
    A 0 ª(V IlQJW ZLHGHU DQ DEHU GLHVPDO EHVVHU RUJDQLVLHUW (V
 +   @  & 6)  7   !  *"  EUDXW VLFK HWZDV ]XVDPPHQ $OOHUOHL *UXSSHQ JHEHQ VLFK
D ! +    !"    @  HLQ6WHOOGLFKHLQ1HEHQGHU8QLRQGHUMGLVFKHQ6WXGHQWHQ
 E  *    4  /LEHUDWLRQ &!  PDUVFKLHUHQ DQGHUH *UXSSLHUXQJHQ XQG (LQ]HOSHUVRQHQ

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW SG

DXI$*(/81()$1$5GLH&HUFOHV%DUULFDGHV         , !  #   0
GDV .RRUGLQDWLRQVNRPLWHH GHU MGLVFKHQ 2UJDQLVDWLRQHQ      +  &      .   -
/\RQVGDV.RPLWHHGHU5HVLVWDQFHGLHNRPPXQLVWLVFKH/L 9F    +  
   >!  A0
JD VRZLH (PPDQXHO +DPHO $EJHRUGQHWHU GHU 8')GHV  &+  '& &  * )* - 0
]ZHLWHQ:DKONUHLVHVGHV'HSDUWHPHQWV5KRQH©9A   0   2   9   ( P>     (
!? !2 %$ >  9(5!B!2 %$SYQ  c  ++ !
     ( T   0
-DQXDU)UDQNUHLFK/\RQ  + -  ))    B    S A 0
ª5REHUW )DXULVVRQ HUKlOW EHUHLQVWLPPHQGH :DUQXQJHQ +$SG    + !   * b  
(LQ 6RQGHUNRPPDQGR UHLVH DXV 3DULV DQ XP +DFNIOHLVFK   '         )   .0 0
DXV LKP ]X PDFKHQ $Q GHU 8QLYHUVLWlW VWHOOW VLFK KHUDXV 2       >
GD‰ GLH ,QIRUPDWLRQHQ ]XWUHIIHQ 'HU 6FKOlJHUWUXSS LVW LQ
GHU 7DW LP $QPDUVFK )DXULVVRQ Ol‰W HV QLFKW DXI HLQH 0lU]86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ 
.UDIWSUREHDQNRPPHQ:lKUHQGHUVLFK]XUFN]LHKWPDU     + #F9#     F  > 
VFKLHUW GLH 5DEDXNHQURWWH DQ LKP YRUEHL HUNHQQW LKQ MH  2  .
  #F0& ,  F 8
GRFK HUVW QDFKWUlJOLFK 1XQ EHJLQQW GLH +DW] :HU LQ /H         4    2      
EHQVJHIDKU VFKZHEW HQWZLFNHOW XQJHDKQWH .UlIWH (V JH .  & !  ?2  +  + !
OLQJW )DXULVVRQVLFKVHLQH9HUIROJHUYRP/HLEH]XKDOWHQ  2    
*    *   4*0
=X VHLQHP *OFN LVW HLQ %DXSODW] LQ GHU 1lKH )DXULVVRQ   4 *!*F 8   2 +  
UHQQWGRUWKLQVFKWWHOWGLHUDVHQGH0HXWHHQGJOWLJDEXQG + !   .+    - 
EULFKW Y|OOLJ HUVFK|SIW KLQWHU HLQHU NOHLQHQ 0DXHU ]XVDP 97KH'DLO\%UHH]H! @ ,*$S!2 Y=71!2 ; >
PHQÄ:DVKDVWGXGHQQEOR‰DXVJHIUHVVHQ"³IUDJWLKQHLQ
DUDELVFKHU $UEHLWHU )DXULVVRQ LVW VR DX‰HU $WHP GD‰ HU $SULO86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ 
LKPQLFKWDQWZRUWHQNDQQ©9A   !? !2 %$ >  #F&  2  .
   +!
+   ,        0
1RYHPEHU*UR‰EULWDQQLHQ6XVVH[ )&   9=71!2 ;Y (,     0
     &!F       >
    +  -!   
 c 7KH +RD[ RI WKH
7ZHQWLHWK&HQWXU\  
. " 0 -XQL86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ 
&  'LG 6L[ 0LOOLRQ 5HDOO\ 'LH" 92+          ,     +  0
,   L>        /+    . 0     2  .
  !   ,0
 
 /  9.
/>       2    0Q   !           2   
G@ @@@/ *    # !,8Q0   ,!   + ) ! ,     '))  6#    0
) !  B +  & +   0   7 9#&   B    >   ! &+    (  0
+ #  ' *   !       &+   /     B &0
#+  " 9=71 !2 %Y =71  * >   F=71    +    0
+      .
   &  +   ! "  
-DQXDU86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ   )  &+      # $S!   
  ++  A    & 0 =71! +  5(    !  9=71 !
    .  
 9.
>   !   2 @Y 5(  * >
(    ' +*  + *     9*  (
# , Y=71!2 ;!$Y =71   *    $SULO86$.DOLIRUQLHQ
    +&!           0    B  F             
  G # $S >   A     .   '    8    
 8 '    
   9=71 !2 S >
-DQXDU)UDQNUHLFK&RXUEHYRLH +DXWGH6HLQH 
,  Q  ! %! 2 !   +   0 $SULO86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ 
       /   +   ! *"    4          2    .
 &+ 
4  Q+  ! E  *+  + !  /) ))!  ,-+     0
    .     &+  !  + *    (     5 0
                   &+ 0    +       ')) !     6  D&  
 " '      . 2  *  B    7 !   9=71 !2 @ >
,  Q   ,     ')) A5

   ( Q )  & 'LH$X 0DL86$.DOLIRUQLHQ


VFKZLW]/JH A-  &+    2* 0   #F +     +    . 
    '    "  *"   ! "  '    8    '            
       !      -       /  .     *"  9=71!2 ;Y
.)  !b  !,    2   =71 !2 S >
,  *  )  Q  !  / 0
 #   2   + ! 6HSWHPEHU86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ 
 - !+    +  E*    2    .
   +      A      
*   &   !        & !  & + *   +  0

S% 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

 
*        )   A  &+  (UJHEQLV YRQ PHKU DOV VHFKV -DKUHQ XQDEOlVVLJHU %HVWUH
+   !&      "   0 EXQJHQ GHU :HOW YHUKHLPOLFKWH JHVFKLFKWOLFKH )DNWHQ EH
       A     &    NDQQW]XPDFKHQ±H[LVWLHUHQQLFKWPHKU©
2  2)*   (   0  (   
+ !Q  # 0
 4  *   8 (  0     F  !?  "
  ,   2   " 0  ( -   + ) !  0
     +       ,   F 8           B    
 0
   B !D     0   !   (+   !  +     
   E  9=71!2 ;Y=71 !2 @ > B !  -      4    ,  0
                 0
'H]HPEHU86$.DOLIRUQLHQ   ,     +      2   &+ 
 . '    8   &      +   B +  !+       A 
&  (  &+     2 +  !  -     &  +        '      E2  0
,-+       /  4* 0   9=71!2 SY=71 !2 @0 >
     ( ))     2     @ @@@ 
9=71 ! 2  ;> +  % @@@  9=71 ! 2  S>  *  -XOL86$.DOLIRUQLHQ
,  F 8*"   " + &   0   F   '    8 *        
     .    '  8 C +     -   #F 20
ª:LU KDEHQ LKQ JHZDUQW ZHQQ HU PLW VHLQHQ $NWLYLWlWHQ     +    2  5   ,   2  Q 
ZHLWHUPDFKH ZHUGH HU WHXHU GDIU EH]DKOHQ PVVHQ MNO 9=71 !2 S0$ >
:LU KDEHQ JHZDUQW ZHQQ GLH 6FKXOOHLWXQJ $VKOH\ QLFKW
(LQKDOWJHELHWHZUGHQZLUHVWXQ©9(5 !2 S > 6HSWHPEHU.DQDGD7RURQWR
   5*    .    B     &  T)0
8FNILHOG8.    2) -)     2)         B  
    .  
/ !.) +     !         A        
8         4   '"+  0   ')) !     5 6/ ) cF + 0
!   *  -       8    #       F  7 9B+  0
 +      +      T        #&  B    >  !+ 0
6HDUFKOLJKW     E2  #F + 0      (  2    (0
  A  B +   +   9=71!2 ;SY  (  9=71!2 S >
=71   * B  +  G 50
+ $S@ > -DQXDU.DQDGD
     #       F   &+ * 
'H]HPEHU.DQDGD7RURQWR & !    B         2  *  +   0
   &  2 / !& !.  0 '   'b F 2   
+       A   
 . 0 ,  ()  (, ) /  
"  &  'LG 6L[ 0LOOLRQ 5HDOO\ 'LH"!      #F0Q  ,  4   9 , . > -  
( ))    ? Q 8 .  (    '))    & 0(  A* A"    
*  #     F   2*   
  . F    &      E & 
9=71!2 S > ! #F(  2  )  
+  9=71!2 S >
)HEUXDU.DQDGD7RURQWR
  '))  #     F       0 $SULO86$7XOVD
 B   & + *  +&+ !    +  ,     0
"  +)    /     !&     E  *   Q  4 +   (
)& !     D&   T      4  9?> + *        ,     
A      C 2        #   (     !      #F     + 0
 -  A      9=71!2 S >

-XOL86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ  0DL86$1RUWKEULGJH .DOLIRUQLHQ 


     .  
        ,0 B   .& '    8     +   
    &   2*  0 5     !        2*  + 0
 K@@ @@@ *   2 +       @@@  5*  ( 
,+5 1HZVOHWWHU   $SK  +      + #F  ,     #F0
(, C Q  
+  *!  <VFKDGHGD‰+HUU$VKOH\QLFKW
ª$OVSK\VLVFKH(LQULFKWXQJKDWGDV,+5SUDNWLVFKDXIJH LQGLH/XIWJHIORJHQLVW=9=71!2 SY=71 !2 $ >
K|UW ]X H[LVWLHUHQ  XQVHUHU 9RUUlWH DQ %FKHUQ XQG
.DVVHWWHQ±GLHZHOWZHLWZLFKWLJVWH6DPPOXQJKLVWRULVFKHU -XQL86$6DQWD0RQLFD .DOLIRUQLHQ 
UHYLVLRQLVWLVFKHU :HUNH ± VLQG YHUQLFKWHW ZRUGHQ 8QVHU +  #     F    &
JDQ]HV 0DWHULDO ± %URUlXPH 6WKOH 'RVVLHUV %FKHUWL   '5/Q 9' 0   5  /    
VFKH ± LVW QXU QRFK HLQ YHUNRKOWHU +DXIHQ 0DQXVNULSWH Q  >  2*   G@ @@@ * 
8UNXQGHQ .XQVWZHUNH )LOPDE]JH XQG QHJDWLYH ± GDV 9=71!2 S >

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW S;

-XOL86$7RUUDQFH .DOLIRUQLHQ       A   -   +  B 0
 
+     #       F    !   0      " + *  . 0
   '   )     ( !   .
     E  (      0
  2 !&"   B &  ! 0    9,+51HZVOHWWHU!5 %@!$SS!2 % >
 '    +  
+ 
  !    B &+ + 9=71!2 S > 0LWWH)HEUXDU86$.DOLIRUQLHQ
  #F               0
-XOL)UDQNUHLFK3DULV  . !  *          
.  
U   +!         B         .
       &   .    +0
    F   ,  /!  /  0       .
 E      2    
  !+    +  5      +        ?&+ 
       4 +       +   "   &    9,+51HZVOHWWHU!5 %G!) $S$!2 0
,     * ?  2?20
     I >
F !
U 
    50
 +&   +  "  +    /0 6HSWHPEHU)UDQNUHLFK9LFK\
  ! 2-    2    ! / 0
+ A     4   B 8+ 
                  2) &+     D D&  
9 Q  !/D7KHVHGH1DQWHVHWO¶DIIDLUH5RTXHV!/0 B +   +      )   (* 
  U !/ $SS!2 %0; > '  !         A"0
   '     .*   /
-XOL)UDQNUHLFK9LFK\    !* A (      
 5 E!' +$%I! / 
+  "      +&   ?)       
A  2) 0Q+ B 8*  9(5!B!2    ')) !  6F A  ,   # 792- 
;@ >  D&  '   > !+    (
C
'H]HPEHU)UDQNUHLFK3DULV ª3URI )DXULVVRQ LVW GHU HUVWH ZLUG DEHU QLFKW GHU OHW]WH
   U  2+  VHLQ©
ªEHUILHOHQ$QJHK|ULJHHLQHUMGLVFKHQ0LOL]+HQU\&KDX        (      B     
YHDX GHU VFKZHUH 9HUOHW]XQJHQ GDYRQWUXJ  0LFKHO 6HU         *   E   
JHQW3LHUUH*XLOODXPHXQG3URI5REHUW)DXULVVRQGLHDO *"    A       &+    ?)     0
OHVDPW YHUOHW]W ZXUGHQ 'LH 6LFKHUKHLWVEHDPWHQ GHU 6RU     &        E   2  
ERQQHQDKPHQHLQHQGHU6FKOlJHUIHVW(LQLQ=LYLOJHNOHL      H+  +  A F 0
GHWHU 3ROL]HLEHDPWHU ZLHV VLH DQ GHQ 0DQQ IUHL]XODVVHQ !#      / -    9(5!B!
XQGYHUWULHEGHQ3URIHVVRUJHZDOWVDPYRP8QLYHUVLWlWVJH 2 ;@YA   !? !2 %0 >
OlQGH©9
!B!2 ;@@0;@ >
)HEUXDU)UDQNUHLFK3DULV
-DQXDU)UDQNUHLFK/\RQ  
  ? ,    -    
/ # 0/       ! ?     A?`        *
        /            *"     Q )          
      ?   6#    Q+7 9#&   A    9<&LHO PRQ PDUGL=> ! +    , 
)  > +        '       C<)DXULVVRQKDWUHFKW=2  B +  
2*  /  /) E  0 ,   +   +  2*  +      B0
*F8I   $SG    #8   !     # 0/     ,  Q     #0
.  
U  &    2  'LH *HVWlQGQLVVH GHV .XUW     (       (*      
*HUVWHLQV         2)*   
U  " + A   "  2"  0
 (    +  9(5!B!2 ;@ >  A    2*    /   ' 0
  !    /  0
)HEUXDU'HXWVFKODQG%HUOLQ       2        A"    
E+     .   / 50 9(5!B!2 %$$ >
 !     &   .+      !  
  4 +   /) A  0lU])UDQNUHLFK/\RQ
E  * 4 +  !  5         8  ,      /  !    -     E#A
    &   2          5 0 9E      #    A ! E    D&  
         +   +         2   A >!       2   E  *
     5  !       0 F8 I !    5    @ 2    
    A     
   Y     +*  E         +      ,
 , + &         ?   
!    B      E#A!    !
9,+51HZVOHWWHU!5 G$!# $SS!2 G > 2  *   F8  2  ! #  F 8! B     
F8 2   ?  Q
A! , 
-XOL.DQDGD(FNYLOOH $OEHUWD    +   !     F    +     
E+  & KEG&.#  0 5       # &       2*0
     A  -    &+ *  /    <'URKXQJHQJHZLVVHU

SS 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

EHUGUHKWHU3HUVRQHQ= 
 9/H3URJUHV!F8! ,* 2NWREHU%HOJLHQ%UVVHO
$$@!2 K >   4 1 , 1)*     ,0Q   I @E    / 0
5 A )) 5!  .  !     # 0,  +   &  &     
,         Y    40   2*  .-  &+  G@ @@@-  
         +    2  /   A    G   + ,     
 *+  E2   .  +  0        !   &  ! 0
  !  #   c c  B 0    B FB  () 6   7* !
-         ( T    0  + *  
  &  ! 
 !       (  !     ,      D    ,   "!   !"
F +  +   97KH +RXVWRQ &KURQLFOH! @  A +        $ @@@ 4      2   
$$I!2 IY(5!B!2 K;;!A"  > ))         (  &  !
&  B &+  !   0
0lU])UDQNUHLFK3DULV   2      ! D  0
- /    
+ A /    + + 91RXYHOOH9LVLRQ!5  ;!  + $$ :#
  !      .  +    , 0 A +$$I!2 SI!SK >
 /H&KRFGX0RLV " B  +   
  !  A      2 ) +  $$@  0 ELV'H]HPEHU6FKZHGHQ6WRFNKROP
*    -     #           
+ A  2   4* 
(  1     +  1     )0 A    
 4  
       '     (  ,        9(5!!2 KG$ >

      B         4*  


'      !   (*        0 $SULO86$:DVKLQJWRQ
+  !      2*      +  !    (       -   .0, 
"      +   / A     G@/  !     0
    + )   #  $$ "       '  * )    2    ,   
        ! 2*     #F         ?)     G 0D*    
             9(5! ! 2   G ! 4 T         *+   )      0
 $$!I K!I ; >    "           !
 -4 ) * 9=71!2 S >
$SULO)UDQNUHLFK3DULV
 ;   /  2   &  E0 0DL)UDQNUHLFK3DULV
  / "  
A /     
0     *  # + 0
   /   '    D&  .+ 0    , $S;&+  "/ A0
   !      +   9(5!!2 II >       ,       ,"  + 0
    B    (        /   Q0
-DQXDU86$/RV$QJHOHV !      0.* !  A   !
 D&  
   Q  +   B 0       5  !* 
 E  *   9EQF> F 0    2)        2*  0
   -   #F  B   B 0  )   ! 2   9(5!B!
   #F0  
+  ! Q    2 GG >
( ))  +"    
+ &  ,& 

+  ,  8!   ?    B   0DL.DQDGD7RURQWR
4*     F !  #F0,   ! EG I@E  & .  0
 
   2)      !  +   Q            !       
5      #F02*  * Q    5  !     ,   Q+8!       
+   9,+5 1HZVOHWWHU! 5  SG! A + $$ ! 2  GY 5  S%!  . "   &  A      
) $$ !2 Y=71 !2 K > "  (    2!  &        0
+ !   -    '*     +  
0lU]6FKZHGHQ6WRFNKROP (       *   A   ?) !  

+  A  +  2       0    A       )   4  -"   
 
 ! F   
   A  2    5+   D 
  !    !  
      D  2 0 ,*  A   )) 5    2 )*0
    .        2- ! ,          9  ! (  !6 0
(* ++ +   . &+      7>   A         ')) !    
. 8  2)   
   &  , 0 6#    
  ,  79   D&  
     D&   2  +    D&   ' 0 4  +  > !+     0
  2  *    B &       ,         -     #F!
 &   !F& !  ) * 0   ,  .    
+ !  &  4 
   !    A  *     0 +    2        /      A 0
   2           0   ! D   +         9(5! B! 2 
  !"*   
  ) B* A 0 %;KY ,   2  ! :K\ 3HRSOH %HOLHYH :HLUG 7KLQJV!
+   &  9(5!!2 I;G > 4 . A !5 b!2 SG >

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW S$

.XU]YRUGHP0DL.DQDGD7RURQWR      !2 2  
4*     +    *  &   0     !        +   +   9(5!
*   / !    +     +      E0 B!2 ;$I >
   +          
0
   &+  +  /    /  !      +  1RYHPEHU)UDQNUHLFK3DULV
     2)  *    !    0   D  #  2   F +  
  E   $@  -         /   *" 2    9(5!B!2 ;$K >
  2) -)     2 +     9(UQVW
=QGHO 6HLQ .DPSI IU 'HXWVFKODQG! 2  /+  ! -DQXDU)UDQNUHLFK%RUGHDX[
($$$!2 IS >  5 G  %  2   
F +   E8      F      
-XOL)UDQNUHLFK3DULV  # 0F F        (*     2) !
 +   F +  2  90               /    
 4  > &+1F +     0 <HUQVWKDIWHQ %HVFKlGLJXQJHQ=  
   ;  #  $$%
   9  * *  >    # 0F F       '    # 
(    &   *   2)       $K$   !          !
  A+  +    (  ! AT! Q)   0   & ,  D*   +   !     
     -!    /  + *  B  +  96XG2XHVW!; #$$; >
   *      9JHEURFKHQH 1DVH> 
9(5!B!2 ;$KY'XDOSKD!5 !, :# $$S!2 I%0KK > 0DL)UDQNUHLFK3DULV
'  /  0 !F   F +     0
$QIDQJ6HSWHPEHU8FNILHOG*UR‰EULWDQQLHQ    !   D # 1   , 
 
*           .  
 A + 1+ !  F " 0
/      + *  9
  +      2 +         2 0
4 !<+RZ)DKUHQKHLW7UHQGV7KUHDWHQ,QWHOOHFWXDO ")       2  )*        /  
)UHHGRP=! C 7KH 5HYLVLRQLVW! 5  ! # @@@! 2  GY         &  ' & 
(YHQLQJ6WDQGDUG!% 2 ) + $$% >      +   #&  A +        
  /  0 4  
6HSWHPEHU)UDQNUHLFK3DULV &      * 
B  D  #  &+   /  .  !   *0  , ' *  *   " 
 !          4    ,    .-      A     0
- E      +   9'XDOSKD!
5 !, :# $$S!2 I%0KK >

-DQXDU)UDQNUHLFK3DULV
/ "   
  '8 /  '   #0
     &+    (    ,    /  
     9(5B!2 SG >

)HEUXDU)UDQNUHLFK3DULV

  , )    E   A '8  + 0
        #     / "  0
   4    +      B    ,    D&  
2*   ,   9(5!B!2 SG 0SGI >
 -DQXDU6SDQLHQ%DUFHORQD
,       ?             T 0
     /  B       F +   )  
      ' *   &!   
 &  -! 2    0
 ! &     A+ +    0
  
    &  2" &  
   %  5 +  $$S  /  B    
0
  6 7)        0
    & #  ' *     *  
  9E  )*  +  &0
   ,  B   &+  0
 !  H+   !&DUWDV!5  !$$$ >
%LOGHUGHU9HUZVWXQJ$XVZLUNXQJHQGHV%UDQGDQVFKODJV -XQL)UDQNUHLFK/\RQ
DXIGLH'UXFNHUHLYRQ+LVWRULFDO5HYLHZ3UHVVLQ8FNILHOG
    )           #  / ! . 0
8.LP6HSWHPEHU2EHQ'DV%URXQWHQHLQH(FNH
GHU'UXFNHUHL  +     + ! .) / 0

$@ 9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

)) #*   ) #   !2 $S>Y
,/ 9<(UJHK|UWDEJHPXUNVW=!<7|WHWLKQ=>  1 -  ( Q )  9(5!B!2 
  +  #   /  +          0 %SI >
   K  # $$$  )-+       1H+   Q )    #& 
   9(5!
<%O|GPDQQ=9>+  ) 9$NULEHLD!5 G!?+  B!2 %SI >
$$$!2 ! S > 14# 9(5!B!2 
%SI >
1RYHPEHU)UDQNUHLFK3DULV 1    ,     ?   52
, 
E     /   &+      F                  %@ #   
F   +   9 +   >   2     9(5!!2 $I >
  !  F    (   & ! 1H+     D&  
    #  ' +
    )   A !   0 9
!7KH+RD[RIWKH7ZHQWLHWK&HQWXU\!.
!
     *  +  2* +  @ 50 5 )   $$I! 2  Y   ))! 7KH 6L[ 0LOOLRQ
+      S@ /      ' *  0 6ZLQGOH!  / !($;K!2  % >
  9)DLWVHW'RFXPHQWV!5 S@! 0G   + $$$!2  1, "   E20
      ,Q !  
! ) -  ,   >    2*   
+     A    " 
  95HYLVLRQ!5 @!  + $S$!2 IY,QVWDXUDWL
'H]HPEHU)UDQNUHLFK3DULV RQ!5 + $S$!2 K@ >
   H+  /  FF 0 1H+ * 2    
  !  
 +  E &   !+      0     
      -      0
            !      8Q     .  

2      9=71 !2 $ >
1  *   FB  
6XPPDULVFKHU(UZlKQXQJZHLWHUHU=ZLVFKHQIlOOH ()      # 
    &             0 1(*   / 5     A +
  &+ '    
   0 $$K9(5!B!2 %$ >
            !         
/+      +         A*   0        <4XHOTXHV FDV GH YLROHQFHV HW GH PHQDFHV SK\VL
TXHV FRQWUH GHV UpYLVLRQQLVWHV=  $NULEHLD 5  %! ,* @@@ H+  
        + &  0
#& ' 
   H+ )& 
1. ( Q )  9(5!






#' 
!(  
9RQ'LSO&KHPLNHU*HUPDU5XGROI

     &+    ,  D            &       ))   9II*
IJK: @@@+   !  + 6  4 +  7 E' 

  * !     .     + 5   ! + 
+ )  &    .  5 +     '& !  )*  A  0
 2   *   !   * ! - &+ +   ! 
  5 +  @@@     +    2   &  4 / 0
)* /  0?  *  

<0DFK VFKQHOO LFKKDOW¶VQLFKWPHKUODQJHDXV=!*      A       ! +     ! 
   A  2     )                   +  #   4  ! D  
,     A !       0 2" ! D  D   ' *  D   2)  
              &
 !    &               A0
   &        +    E2    -     0
   
&      !      + 
     F      !   4 
      +         F +   ,-    L
# $$$!*   B   B     4*       
     E2   2 ) + 
2 !+  ,-     !  E2&+ 0 $$$   * !+     B 
     F  # $$$  !"   2    .  +   +   +    2
 
      +  !      !"   E2  &  
  4 )    )*    !    0          * +!  
"  !   E2       &+   ,  #    -  

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW $

# + !  . D +  ! ª$FKMDIUGLH:RFKHQHQGHQZHUGHQZLUXQVHWZDVDQGHUHV
D                 ! +  HLQIDOOHQ ODVVHQ PVVHQ GD LFK GDQQ PHLQH 0XWWHU EHL PLU
  +       '   *  + 0 KDEHXQGLFKP|FKWHQLFKWGD‰VLHIUDJHQVWHOOW©
 &   !+  8  0 ª*XW)UVQlFKVWH:RFKHQHQGHKDEHLFKRKQHKLQVFKRQHW
 + !           0 ZDVHLQJHSODQWJHKDEW©
    &    +    )   !  &  +  +     
 .    !  28 !     "    &  0
            !       , !D  2  0
8    + )   -    2  ! ) !    * ( +   C 0
      +          !5  ! /) !  &  0
               4   "! + + !&   
    
  DD   )   * !    )  !        
 /) ( 02)   0   *     4   4   .    
    .)"   !     2  "   4        ! +  +     B 
   +     !   &+  ) ))        +  E +     + 
  '&     +    4        !  
       "   ! +   ! +  2      2   
+ '&C A+  +   (  5   )      + !   
(&   *  2     N 4   4       
<+L*HUPDU:LHZDU¶VLQ+HDWKURZ"=+ &" 8   A   !     
ª(VJLQJVR:LUKDEHQHVNXU]XQGVFKPHU]ORVJHPDFKWZH !    . + P
QLJVWHQIDVW© ª'DUI LFK IUDJHQ ZDUXP 'X PLU 'HLQH +LOIH DQJHERWHQ
<:LOOLDPKDWVHLQH+LOIHDQJHERWHQ= KDVW" ,FK PHLQH LPPHUKLQ NHQQVW 'X PLFK GRFK JDU QLFKW
ª2KLVWHUGD"©!  8  RGHU"©     
ª-DEHLGHU$UEHLW$EHUHVLVW]XODXWLP'UXFNUDXP/D‰LQ ª1XQLFKKDEH'LFK|IWHULQGHU'UXFNHUHLJHVHKHQXQG'X
VHLQHQ -RE IHUWLJPDFKHQ XQG GDQQ ZLUG HU ]X 'LU NRPPHQ VFKHLQVWNHLQEOHU.HUO]XVHLQ$X‰HUGHPJODXEHLFKQLFKW
XQG'LU1lKHUHVPLWWHLOHQ$PEHVWHQZlUHHVPLWLKPLQGHQ GD‰ 'X GHQ bUJHU GHQ'XMHW]WKDVWYHUGLHQWKDVW=! *
'XQNHOUDXP ]X JHKHQ 'D VHLG LKU XQJHVW|UW XQG HV LVW HLQ 4   
ZHQLJVLFKHUHU© ª%LVW 'X LUJHQGZLH SROLWLVFK HQJDJLHUW"©!      !
<'DQNH,VW+RZDUGDXFKGD"=      +  
<1HLQHUNRPPWHUVWPRUJHQZLHGHU= ª1HLQ LFK KDEH NHLQHUOHL SROLWLVFKH ,QWHUHVVHQ RGHU 9RU]
4   ?c5   8    )     0 JH©
!#   ,!    !  ª:LHNRPPWHVGDQQGD‰'XLQ$QG\V'UXFNHUHLDUEHLWHVW"©
     )      +         4   *      '   !        2 0
 ! +  + !   .  0   "!     A    )    
+    4         +           &  " !   &
(      4 +  +  .0      2   + +          2   +0
  !  + SC@@E+  ! 0  !         ! 8 
             !    0 ª$EHU $QG\V 'UXFNHUHL LVW GRFK HLQ 'ULWWH:HOW)LUPD PLW
      * ! "     + 0 HLQHPWRWDOYHUDOWHWHQ0DVFKLQHQSDUNGLHLQ'UHFNXQG8Q
           2-  ! RUGQXQJYHUVLQNWXQGLQGHUWRWDOHVRUJDQLVDWRULVFKHV&KDRV
   E  *   *   !"  KHUUVFKW:LHNDQQPDQIUHLZLOOLJGRUWDUEHLWHQZROOHQ"©
    Q) & +  &" !  2     E    !    8
  *  (     ' *      -0  +  +   ! + -   )#  0
          H+  !   
ª%LVW'XGDPLWHLQYHUVWDQGHQ"©        "    
ª:LHYLHO=HXJLVWGHQQGDV"©!      ª'DVWLPPWVFKRQ©   4  !ªDEHULFKELQGRUWGHU
ª'XKDVWZRKOQRFKQLHHLQHQ3&JHVHKHQRGHU"©    HLQ]LJH)DFKPDQQXQGLFKNDQQGDKHUPHLQHHLJHQHQ,GHHQ
   ª(V SD‰W DOOHV DXI HLQHQ PLWWHOJUR‰HQ 6FKUHLEWLVFK XPVHW]HQ ,FK ELQ IDVW VR HWZDV ZLH PHLQ HLJHQHU %R‰ 8QG
(VPDFKWDOVRNHLQHZHLWHUHQ8PVWlQGH,FKEUlXFKWHOHGLJ ZDVDPZLFKWLJVWHQLVW,FKNDQQKLHUPHLQ+REE\YROOXPVHW
OLFK HLQH 7HOHIRQVWHFNGRVH LQ GHU 1lKH RGHU HLQH HQWVSUH ]HQ QlPOLFK )LVFK3RVWHU GUXFNHQ XQG YHUPDUNWHQ 'LH
FKHQGODQJH9HUOlQJHUXQJVVFKQXU© 6‰ZDVVHU)LVFKHUHLLVWQlPOLFKPHLQ+REE\XQG$QG\JLEW
     !+  )2   PLUIUHLH+DQGXPHVXP]XVHW]HQ©
  '     + !  &0 #    !  '    * !    
! -    .  +    ª:HL‰W'XHLJHQWOLFKZDUXPLFKDOOGHQbUJHUKDEH"© 
<.HLQH 6RUJH=!      +     ª,FK DUEHLWH 4   
]LHPOLFK ODXWORV XQG RUGHQWOLFK GHQ JDQ]HQ 7DJ ODQJ 'X ª1LFKWJHQDXQHLQ,FKKDEHQXU%UXFKVWFNHDXIJHVFKQDSSW
ZLUVWQRFKQLFKWHLQPDOPHUNHQGD‰LFKGDELQ© $QG\ KDW PLU PDO HUNOlUW GD‰ :ROIJDQJ LUJHQG HWZDV 'HL
ª*XW'XNDQQVWHUVWHLQPDOXQEHVFKUlQNWH=HLWEHLPLUZRK QHP*XWDFKWHQKLQ]XJHIJWKDWRKQH'LFKGDUEHU]XLQIRU
QHQELVHLQHDQGHUH/|VXQJ]XU+DQGLVW© PLHUHQ©
ª'DQNH,FKZHUGHZDKUVFKHLQOLFKQLFKWOlQJHUDOV]ZHLRGHU ª'DV VWLPPW -HW]W GD 'X PLU 'HLQH +LOIH DQJHERWHQ KDVW
GUHL:RFKHQEOHLEHQEHYRULFKPLFKLQV$XVODQGDEVHLOH© ELVW'XGDUDQLQWHUHVVLHUWPHKUGDUEHU]XK|UHQ"'XVROO

$  9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW

WHVWLPPHUKLQZLVVHQZDUXPDXFK'XQXQbUJHUEHNRPPHQ 2EZRKO LFK QDWUOLFK QLFKW PLW DOOHP EHUHLQVWLPPH ZDV
N|QQWHVW MHW]W GD 'X HLQHP.ULPLQHOOHQEHLP8QWHUWDXFKHQ PHLQ)UHXQGVRYRQVLFKJHJHEHQKDW±XQGLFKZDUZLUNOLFK
KLOIVW©        +  '   '    DXIJHEUDFKW EHU VHLQH XQVDFKJHPl‰HQ =XVlW]H ]X PHLQHP
   (   ! +    *  *XWDFKWHQ ± VR ZUGH LFK DEHU LQ 6DFKHQ 5HGHIUHLKHLW QLH
 2  !      '    *  PDOVMHPDQGHQYHUUDWHQVRGD‰GLHVHUGHVKDOELQV*HIlQJQLV
ª$EHU ZDUXP KDVW 'X GHP *HULFKW QLFKW GLH :DKUKHLW JH NRPPW 6R HLQIDFK LVW GDV ,FK P|FKWH MD DXFK QLFKW GD‰
VDJW" :DUXP KDVW 'X QLFKW JHVDJW ZHU HV ZDU ZHQQ 'X PLFK MHPDQG IU GDV YHUUlW XQG DXVOLHIHUW ZDV LFK JHVDJW
GRFKXQVFKXOGLJZDUVW"©4     *0 RGHUJHVFKULHEHQKDEH©
   5      )  + !   4   
ª'XPHLQVWLFKKlWWHGHQZDKUHQ7lWHUYHUUDWHQVROOHQ"(V               +  
ZDU VLFKHUGXPPYRQLKPPHLQHP*XWDFKWHQGLHVH=XVlW]H +  ! "   ,       / )*    
KLQ]X]XIJHQ $EHU REMHNWLY EHWUDFKWHW ZDU GLHV QLFKWV IU    !       + & 
GDVLUJHQGMHPDQGHLQH*HIlQJQLVVWUDIHYHUGLHQWKlWWH©             /    *0
ª$EHU OHW]WOLFK ELVW 'X ]X HLQHU *HIlQJQLVVWUDIH YHUXUWHLOW     B -!      )   A 
ZRUGHQ© +     +)     !    0
ª-D DEHU LFK ZDU HEHQ VR QDLY ]X JODXEHQ GD‰ PLFK HLQ         )   '     + !
GHXWVFKHV *HULFKW XQP|JOLFK IU HWZDV YHUXUWHLOHQ ZUGH      ! +   +
ZRUDQLFKVRRIIHQNXQGLJNHLQHQ$QWHLOKDWWH,FKQHKPHDQ R N
GD‰GDV*HULFKWDKQWHZHUGHUZLUNOLFKHÄ7lWHU³ZDUDEHU                !  
VLHKDWWHQNHLQH%HZHLVHJHJHQLKQ%HLPHLQHUHUVWHQ+DXV    +       2        
GXUFKVXFKXQJLP6HSWHPEHUKDWGLH6WDDWVDQZDOWVFKDI "C 4     ) !     ++  ! 
WHQ YLHOH ,QGL]LHQ JHIXQGHQ GLH DXI GHQ Ä7lWHU³ KLQZLHVHQ  5LHVH DXI W|QHUQHQ )‰HQ     +  K:$$$
GHU GDPDOV RIIHQEDU HLQH ]HQWUDOH DXV GHP YHUERUJHQHQ 9II* +  ! "     
KDQGHOQGH5ROOHIUGHQ5HYLVLRQLVPXVLQ'HXWVFKODQGVSLHO   *     .   -   /    
WHXQGHVZDUNODUGD‰HUGDPDOVHLQHQJHU)UHXQGYRQPLU   5          5   . 
ZDU    " .  +   &    0
,P $XJXVW  SDUDOOHO ]XP %HVXFK GHV LVUDHOLVFKHQ  ! +  )   .+'
6WDDWVSUlVLGHQWHQ +HU]RJ VWDUWHWH GDV %XQGHVNULPLQDODPW    &+      Q  
GDQQHLQHEXQGHVZHLWH+DXVGXUFKVXFKXQJVDNWLRQJHJHQGLH   '&  4       + +  0
VH =HQWUDOILJXU 'LHVH ]HLWOLFKH 3DUDOOHOH ZDU RIIHQEDU NHLQ  !+     + !       
=XIDOO 0DQ ZROOWH GHP LVUDHOLVFKHQ 6WDDWVSUlVLGHQ
WHQ TXDVL VHLQHQ .RSI SUlVHQWLHUHQ $Q DFKW 6WHOOHQ
EHL 9HUZDQGWHQ XQG %HNDQQWHQ ZXUGH DOOHV DXI GHQ
.RSI JHVWHOOW HLQVFKOLH‰OLFK PHLQHU :RKQXQJ $EHU
JOFNOLFKHUZHLVH ZXUGHQ ZLU YRQ HLQHP ,QIRUPDQWHQ
LQQHUKDOE GHV %.$ JHZDUQW XQG VR JLQJ GDV %.$
OHW]WOLFKY|OOLJOHHUDXV0DQVLHKWDOVRGD‰ZLUKLHU
XQGGDPLW+HOIHUQXQG)UHXQGHQLP6\VWHPUHFKQHQ
N|QQHQ
,FK QHKPH DQ GD‰ GHU 6FKDXSUR]H‰ JHJHQ PLFK GHU
OHW]WH9HUVXFKZDUGLHVHUGDPDOLJHQJHKHLPQLVYROOHQ
=HQWUDOILJXU GHV GHXWVFKHQ 5HYLVLRQLVPXV KDEKDIW ]X
ZHUGHQ 0LW GHU RIIHQHQ 'URKXQJ PLFKDOVXQVFKXO
GLJHQ)DPLOLHQYDWHU]ZHLHU.OHLQNLQGHULQV*HIlQJQLV
]X VFKLFNHQ KRIIWH PDQ YLHOOHLFKW GD‰ HQWZHGHU LFK
GHQZDKUHQÄ6FKXOGLJHQ³SUlVHQWLHUHRGHUGD‰GLH
VHUVLFKVHOEVWVWHOOW$EHUDXFKGLHVHU9HUVXFKLVWJH
VFKHLWHUW
0DQKlWWHGHQZDKUHQÄ7lWHU³ZDKUVFKHLQOLFK]XGHU
+|FKVWVWUDIHYRQIQI-DKUHQYHUXUWHLOWGHQQGLH9HU
EUHLWXQJ PHLQHV *XWDFKWHQV ZDU MD QXU HLQHU XQWHU
YLHOHQ 3XQNWHQ GLH PDQ LKP ]X /DVW JHOHJW KlWWH
:HQQ DOVR EHUKDXSW LUJHQG MHPDQG PRUDOLVFK YHU
SIOLFKWHWJHZHVHQZlUHGLH:DKUKHLW]XVDJHQVRZl
UHHVGHUÄ7lWHU³VHOEVWJHZHVHQ$EHUGHUKlWWHVLFK
VHOEVW PDVVLY EHODVWHQ PVVHQ XQG GD]X NDQQ LKQ
NHLQHU ]ZLQJHQ $EHU ZLH GHP DXFK VHL OHW]WOLFK LVW
NHLQHUYRQXQVLQV*HIlQJQLVJHJDQJHQXQGDXFKDOOH 1HR1D]LV(QGOLFKLVWHVRIIL]LHOOEHVWlWLJW1HRQD]LVLQGª3HUVRQHQ
DQGHUHQ GLH LQ GLHVH $NWLRQ YHUZLFNHOW ZDUHQ VLQG GLHLQLUJHQGHLQHU$UWXQG:HLVHGHPSROLWLVFKUHFKWHQ6SHNWUXP]X
GDYRQJHNRPPHQ8QGDOOHYHU|IIHQWOLFKHQXQGDUEHL ]XUHFKQHQVLQG©'DGHILQLWLRQVJHPl‰DOOHU0HQVFKHQUHFKWV
WHQ VLH XQXQWHUEURFKHQ XQG XQJHKLQGHUW ZHLWHU LP GHU0LWWHVLQG±VRQVWPDFKWHGHU%HJULII0LWWHMDNHLQHQ6LQQ±VLQG
5HYLVLRQLVPXV:DVVROO¶VDOVR" DOOHU0HQVFKHQ1HR1D]LV:RVLQGGLH.RQ]HQWUDWLRQVODJHU
GLHGHU0HQVFKKHLWDXIQHKPHQN|QQHQ"

9II*ÂÂ-DKUJDQJÂ+HIW $I

. *       !     B 0   +   ! " 8    B+    
            *  E 0 +  I @@@+   / +&+  +   4 0
 +           !   +    & 
 - +   
"  +     +           * 0     , "D N
            + !&+     *  "    4    !    F + 0
+           !       !    ! 0
    1+   0   -      +   
-    +                &+ )        
/+       )   !        +   ! +     + ! "    
  "!4  )      *  !  - &  + 0
.     !+ &"    + +" '  !  !
     C .   
<*XWHQ7DJ0U6FKHHUHU:LHN|QQHQZLULKQHQKHXWHKHO   * !F) A    
IHQ"=    #  $$$ &    -   ( 
, &        . !       F     E2  "!     2   +   
+  5          *   5  + 0 A .   /" C
 )            ,     F 0 ª6LQG6LHGHXWVFKHU6WDDWVDQJHK|ULJHU"©   
!    & &      + ! "   ª-DZDUXP"©
 *        +"! "   B     ª:DUXPEHJLQQHQ6LH,KUH5HLVHGDQQKLHULQ/RQGRQ"©
F       6XQGD\ 7HOHJUDSK *   + 0 ª:HLOLFKKLHULQ(QJODQGZRKQH©
   ª:RZRKQHQ6LHGHQQ"©   
ª:LHJHKW¶V'LU*HUPDU"©+ &"       ª,Q/DQJOH\©
   4    +  &  ª+DEHQ6LHLUJHQGZHOFKHEULWLVFKH$XVZHLVSDSLHUH"©
  ,         .    D   ! ªbKKK±LFKKDEHQXUPHLQHQ6R]LDOYHUVLFKHUXQJVDXVZHLV©
   ' *   * , +     ª'DVJHKWLQ2UGQXQJ.DQQLFKGHQVHKHQ©
            '        +   ! /"    
+!  &4     ' + 0  "        2      .  & 
 )    ,   A       &+    ,      , .     !
2   !       +           ,   
+              5    A   ! "    /"   0
*       +  - ! +      4 &     L E      
  +    5&"  #+0 !   F 8 ,    2  0
 !      '           0          .    ! 
    F 8  &