*

S E I T E 10

D I E W E LT

D O N N E R S TAG , 6 . D E Z E M B E R 2 012

WIRTSCHAFT
KRANKENKASSEN

Rcklage steigt auf

23,5 Milliarden Euro
Die gesetzliche Krankenversicherung
hat dank der guten Konjunktur ihre
Rcklagen im dritten Quartal auf einen
Rekordstand von 23,5 Milliarden Euro
erhht. Rund 14 Milliarden Euro davon
htten sich bei den Kassen und rund 9,5
Milliarden Euro im Gesundheitsfonds
angehuft, teilte das Bundesgesundheitsministerium am Mittwoch in Berlin mit. Die Krankenkassen selbst fuhren einen berschuss von 4,05 Milliarden Euro ein, was gut 1,3 Milliarden
Euro mehr sind als zur Jahresmitte.
Das Ministerium geht nach eigenen
Angaben im letzten Quartal allerdings
nicht von einem weiteren wesentlichen
Zuwachs aus.
JUGENDARBEITSLOSIGKEIT

EU-Kommission stellt
Jobgarantie vor
Brssel will mehr gegen die hohe Jugendarbeitslosigkeit in Europa unternehmen. Sozialkommissar Lszl Andor
stellte dazu ein Strategiepapier und
Empfehlungen an die 27 EU-Staaten
vor. Unter anderem drngt der Kommissar die Lnder, eine Jugendgarantie
einzufhren. Junge Menschen unter 25
Jahren sollen sptestens vier Monate
nach Ende ihrer Ausbildung oder ihres
bisherigen Arbeitsvertrags ein Jobangebot oder eine Weiterbildungsmglichkeit erhalten. Eine solche Garantie
stelle keine Zwangsverpflichtung fr
Unternehmen dar, erluterte die EUParlamentarierin Nadja Hirsch (FDP).
In Deutschland gebe es bereits Vergleichbares: Jugendliche unter 21 knnten ber die Jugendhilfe etwa Bewerbungstrainings oder Weiterbildungen
erhalten.

der Banken (FROB) berwiesen, teilte

der ESM mit. ESM-Direktor Klaus Regling sprach von einem wichtigen Ereignis, da der ESM nun begonnen habe,
aktiv seine Rolle als permanenter Rettungsmechanismus der Eurozone zu
erfllen. Den Angaben zufolge sollen
rund 37 Milliarden Euro an die Institute
BFA-Bankia, Catalunya-Caixa, NCG
Banco, Banco de Valencia und Novagalicia gehen. Die restlichen 2,5 Milliarden
Euro sind demnach zur Untersttzung
der spanischen Bad Bank SAREB vorgesehen.
BAUERNVERBAND

Landwirte sehen keine

Preisexplosion bei Nahrung
Der Deutsche Bauernverband hat dem
Eindruck bermig gestiegener Lebensmittelpreise energisch widersprochen. Von explodierenden Nahrungsmittelpreisen in Deutschland knne
nicht die Rede sein, sagte Verbandsprsident Joachim Rukwied. Vielmehr
seien die Preise fr Nahrungsmittel
hierzulande nach dem Hoch von Ende
2007 und 2008 wieder deutlich zurckgegangen. Die Preissteigerungen bewegten sich seitdem etwas ber der allgemeinen Inflationsrate von gut zwei
Prozent. Ein Bauer erhalte zudem von
einem Euro, den ein Verbraucher fr
Lebensmittel ausgebe, im Schnitt nur
26 Cent.
WETTERSCHDEN

Versicherer zahlen eine

Milliarde Euro pro Jahr
Schden durch Hagel, Sturm, Dauerregen oder andere Naturgewalten kosten die deutschen Versicherer mehr als
eine Milliarde Euro im Jahr. Besonders
teuer kam die Unternehmen das Jahr
2010 zu stehen, als Schden von 1,3

KURZARBEITERGELD

Laufzeit auf zwlf Monate ausgeweitet

Die Bundesregierung hat Vorkehrungen fr eine rasche Ausweitung des Kurzarbeitergeldes getroffen. Die Bundesminister fr Wirtschaft und Arbeit, Philipp
Rsler (FDP) und Ursula von der Leyen (CDU), haben sich bereits Anfang der
Woche auf eine vorsorgliche Verlngerung des Kurzarbeitergeldes von derzeit
sechs auf zwlf Monate verstndigt, wie Sprecher beider Ressorts jetzt besttigten. Die Verordnung werde von der Ministerin in Krze unterzeichnet und knne
innerhalb weniger Tage in Kraft treten, sagte eine Sprecherin des Arbeitsministeriums. Es geht vor allem darum, Entlassungen verhindern. Arbeitsministerin von
der Leyen hatte noch bei der Verkndung der Arbeitsmarktzahlen fr November
in der vergangenen Woche erklrt, es gebe beim Thema Kurzarbeit keinen Grund
zur Hektik.
NSN

Service-Tochter wird
geschlossen 1000 Jobs weg
Der harte Sanierungskurs des Netzwerkausrsters Nokia Siemens Network
(NSN) kostet kurz vor Weihnachten
mehrere hundert Mitarbeiter den Arbeitsplatz. Wie erwartet kndigte der
angeschlagene finnisch-deutsche Konzern am Mittwoch das Aus fr die in
Nrnberg beheimatete Tochter NSNServices bis sptestens Ende 2013 an und
streicht damit rund 1000 Arbeitspltze
an bundesweit 16 Standorten. NSN hatte
bereits angekndigt, 17.000 der weltweit
74.000 Stellen zu kappen und sich von
Sparten zu trennen, durch Schlieung
oder einen Verkauf. Die Gewerkschaften
reagierten entsetzt. Die Service-Tochter
kmmert sich vor allem um die Wartung
etwa von Verkabelungen oder Antennen
in Kommunikationsnetzen. NSN hatte
die Sparte von der Deutschen Telekom
bernommen.
ESM

Erste Hilfstranche fr
spanische Banken freigegeben
Der europische Stabilittsfonds ESM
hat die erste Tranche zur Untersttzung
der spanischen Banken freigegeben. Die
Hilfen in Hhe von fast 39,5 Milliarden
Euro wrden in den kommenden Tagen
an den von Spaniens Regierung eingerichteten Fonds zur Rekapitalisierung

50

Vor

Jahren

Milliarden Euro beglichen werden

mussten, wie der Gesamtverband der
Deutschen Versicherungswirtschaft in
einer langjhrigen bersicht mitteilte.
Von 1970 bis 2011 erstatteten die deutschen Versicherer pro Jahr im Schnitt
1,3 Millionen Schden an privatem Hab
und Gut infolge von Sturm und Hagel.
Jhrlich wurden nach aktuellen Preisen rund 1,1 Milliarden Euro an die
Versicherten ausgezahlt. In ganz
Deutschland schtzen demnach 15,3
Millionen Vertrge ber Wohngebudeversicherungen Bewohner und Eigentmer vor finanziellen Folgen
durch Sturm, Hagel und Blitz. Gegen
Elementarschden wie Hochwasser,
Starkregen oder Erdrutsche wurden
nahezu fnf Millionen Versicherungsvertrge abgeschlossen.
LUFTHANSA CARGO

Fluglinie erwartet 2013

Aufschwung bei der Fracht
Die Lufthansa rechnet trotz der Konjunkturschwche in Europa 2013 mit
einem wieder wachsenden Frachtaufkommen. Insgesamt drfte auf den
Strecken von und nach Deutschland und
in die Eurozone ein Plus von zwei bis
drei Prozent erreicht werden, sagte der
Vertriebsvorstand der Frachtflugsparte
Lufthansa Cargo, Andreas Otto, am
Dienstagabend in Frankfurt. Das Unternehmen rechnet fr dieses Jahr mit
einem Rckgang der verkauften Transportleistung um 6,2 Prozent auf das
Niveau von 2010. In den ersten neun
Monaten ist ein schmaler operativer
Gewinn von rund 66 Millionen Euro
geblieben.
GOOGLE

Die Schlagzeile
vom 6. Dezember 1962
Paketverkehr in die Zone
ist stark gestiegen
Der Paketversand in die Sowjetzone
ist zu Weihnachten sprunghaft angestiegen. Laut des grten zentralen
Umschlagplatzes fr den Paketverkehr in Braunschweig hat sich der
Versand gegenber dem Vorjahr um
50 Prozent erhht.

Suchmaschine schaltet
Wissensdatenbank frei
Google hat seine Internet-Suche in
Deutschland um eine Datenbank mit
abgesicherten Fakten, Biografien und
Bildern erweitert. Die neue semantische
Suchfunktion mit dem Namen
Knowledge Graph ist in der Lage,
Suchbegriffe nach unterschiedlichen
Bedeutungen zu gruppieren und inhaltliche Zusammenhnge zu verwandten
Themen herzustellen.

Grobritannien
verfehlt seine Sparziele
In seiner Haushaltsrede musste Schatzkanzler Osborne zugeben,
dass das Knigreich sich auch weiter nicht viel leisten kann
Wachstum verzweifelt gesucht:
In diesem Jahr wird die britische
Wirtschaft voraussichtlich
um 0,1 Prozent schrumpften

Die Opposition sieht die

Sparpolitik der Regierung als
gescheitert. Der Haushalt sei
unfair und inkompetent

TINA KAISER
LONDON

s gibt genau eine positive

Nachricht fr die britische
Wirtschaft: die Schwangerschaft von Kate Middleton.
Das royale Baby, so hofft der
Tourismusverband VisitBritain, knne
die Zahl der Besucher in Grobritannien
fr viele Jahre erhhen. Davon hat dann
auch die Konjunktur etwas. Sonst aber
gibt es wenig Hoffnung fr einen echten
Aufschwung in Grobritannien.
Dementsprechend schwer tat sich
Schatzkanzler George Osborne am Mittwochmittag, bei der Verkndung seines
Haushaltsplans optimistische Stimmung
zu verbreiten. Trotz aller Bemhungen
stagniert das Land seit Jahren und
kommt einfach nicht von seinem Schuldenberg herunter. Der Weg zur Erholung ist steinig, aber wir sind auf dem
richtigen Weg zum Ziel, wiederholte
Osborne zweimal whrend seiner einstndigen Rede. Die Durchhalteparole
klang etwas verzweifelt angesichts der
ernchternden Wirtschaftszahlen, die
das unabhngige Haushaltsbro OBR
vorlegte. Das OBR musste seine Prognose fr das laufende Jahr von 0,8 Prozent
Wachstum auf ein Minus von 0,1 Prozent
nach unten korrigieren. Auch im kommenden Jahr legt das Bruttoinlandsprodukt (BIP) weniger zu als erwartet.
Ursprnglich war die unabhngige Behrde von zwei Prozent Zuwachs ausgegangen. Nun sollen es nur noch 1,2 Prozent werden. Schuld an den dsteren
Wachstumsaussichten htten in erster
Linie die Euro-Krise und die schwchelnde Weltkonjunktur, die die britischen Exporte ausbremsen wrde.
Etwas positiver stimmten dagegen die
Beschftigungszahlen, die seit dem Regierungswechsel im Mai 2010 um 1,2 Millionen zulegten. Die Arbeitslosigkeit
steige im kommenden Jahr jedoch noch
weiter von 7,8 Prozent auf 8,3 Prozent.
Unter Hohn-Rufen der Opposition
musste Osborne zugeben, dass er sein
Spardiktat bis in die nchste Legislaturperiode verlngern muss. Beim Regierungsantritt hatte die konservativ-libera-

AFP/ANDREW WINNING

KOMPAKT

Das traditionelle Herbst-Statement zum Haushalt in der Hand des Schatzkanzlers

IRLAND SORGT FR LICHTBLICK IN DER KRISE

Inmitten der Euro-Schuldenkrise sorgt
Irland fr ein wenig Hoffnung. Whrend
die Arbeitslosigkeit in Griechenland und
Spanien immer neue Rekordwerte erreicht, fiel sie auf der Insel auf den niedrigsten Stand seit Juni 2011. Die Arbeitslosenquote sank im November berraschend auf 14,6 Prozent, teilte das
Statistikamt in Dublin mit. Es dreht sich
langsam in die richtige Richtung, sagte
Ministerprsident Enda Kenny im Parlament. Wir hoffen, dass uns das auch
mit dem Haushalt gelingt.
Von allen Krisenstaaten macht Irland
derzeit die grten Fortschritte vor
allem, weil Waren und Dienstleistungen

le Regierung dem Land ein striktes Reformprogramm auferlegt, das zwei fiskalische Ziele verfolgt: Zum einen will Osborne das strukturelle Defizit bis zur
nchsten Wahl im Jahr 2015 abbauen.
Zum anderen soll der Anteil der Schulden am BIP wieder fallen. Die letzte Vorgabe knne vermutlich nicht rechtzeitig
erreicht werden. Stattdessen werde die
Schuldenquote erst 2018 wieder fallen.
Auch bei der Neuverschuldung kann
Osborne seine Ziele nicht erfllen. Das

von der Insel weltweit wieder gefragt

sind. Die EU-Kommission rechnet in
diesem Jahr mit einem Wirtschaftswachstum von 0,4 Prozent, das sich 2013
auf 1,1 Prozent nahezu verdreifachen und
2014 auf dann 2,2 Prozent verdoppeln
soll. Die Arbeitslosenquote soll bis dahin
auf 14,2 Prozent sinken.
Weniger gut sind allerdings die Aussichten fr die Staatsfinanzen. Trotz des
kontinuierlichen Wirtschaftswachstums
drfte das Defizit auch 2014 noch mit
fnf Prozent deutlich ber der in den
EU-Vertrgen von Maastricht vereinbarten Obergrenze von drei Prozent
verharren.

Defizit als Anteil am BIP wird im diesem

Jahr nur auf 6,9 Prozent fallen und erst
im Haushaltsjahr 2016/17 wieder das
Maastricht-Kriterium von maximal drei
Prozent unterschreiten.
Fr die Opposition war dieses Eingestndnis ein gefundenes Fressen. Die Labour-Partei hatte seit langem gefordert,
vom strikten Sparkurs abzuweichen und
stattdessen mit Wachstumsprogrammen
die Konjunktur anzukurbeln. Ed Balls, finanzpolitischer Sprecher der Labour-

Partei, sagte nach Osbornes Rede, die

Ergebnisse zeigten das ganze Ausma
des wirtschaftlichen Versagens der Regierung. Auch der Haushaltsplan fr
das kommende Jahr sei unfair, inkompetent und realittsfremd.
Fr die Regierung wird es immer
schwieriger, den harten Kurs bei der Bevlkerung zu rechtfertigen. Wrden die
Briten morgen whlen, kme die konservative Partei nur noch auf 30 Prozent
der Stimmen. Labour steht dagegen mit
40 Prozent bei den Briten hoch im Kurs.
Osborne pldierte dafr, trotz aller
Rckschlge am Sparkurs festzuhalten.
Auf Pump finanzierte Konjunkturprogramme seien der Weg in den Ruin.
Sein vorgestellter Haushalt sei ausgabenneutral, betonte der Schatzkanzler.
Einige Geschenke hatte der Finanzminister trotzdem in seinem Statement,
das er traditionell von der Downing
Street ins Parlament trgt. So sollen insgesamt fnf Milliarden Pfund (etwa
sechs Milliarden Euro) in neue Infrastruktur investiert werden. Das Geld fr
Straen, Schulen und wissenschaftliche
Forschung will der Schatzkanzler durch
Effizienzsteigerungen bei den Ministerien finanzieren. Fr gute Stimmung bei
den Whlern sollte wohl die Ankndigung sorgen, eine geplante Erhhung der
Minerallsteuer abzublasen.
Auch die Wirtschaft bekam von Osborne ein verfrhtes Weihnachtsgeschenk. Die Krperschaftsteuer werde
erneut um einen Prozentpunkt gesenkt
und ab April nchsten Jahres 21 Prozent
betragen. Banken sind von der Steuersenkung ausgenommen. Damit bieten
wir Unternehmen den niedrigsten Steuersatz aller groen Industrienationen,
sagte Osborne. In Deutschland liegt die
Steuer bei 29,8 Prozent.
Osborne betonte, es sei wichtig, die
Belastungen gerechter auf die Bevlkerung zu verteilen. Wir wollen denen
helfen, die hart arbeiten, versprach er.
Dementsprechend mssten Arbeitnehmer immer besser gestellt sein als diejenigen in der Bevlkerung, die nicht arbeiten. Das sei in den vergangenen Jahren jedoch nicht der Fall gewesen.
Transferzahlungen wie Sozialhilfe und
Wohngeld sollen demnach in den kommenden Jahren nicht mehr mit der Inflation steigen sondern lediglich um ein
Prozent pro Jahr angehoben werden.
Auch die Besserverdiener in der Bevlkerung mssten einen greren Teil
zur Sanierung des Staatshaushalts beitragen. Den Steuerfreibetrag bei den
jhrlichen Renteneinzahlungen senkte
Osborne von 50.000 Pfund auf 40.000
Pfund. Diese Manahme treffe nur die
reichsten zwei Prozent der Bevlkerung,
versprach der Schatzkanzler. Durchschnittlich zahlten die Briten nur 6000
Pfund im Jahr in die Rentenkasse ein.
Trotz scharfer Kritik der Opposition
will die Regierung jedoch an einem anderen Plan festhalten, der die Reichsten
der Gesellschaft freuen wird. Im April
kommenden Jahres soll der Spitzensteuersatz von 50 auf 45 Prozent fallen. Das
sei jedoch keinesfalls ein Klientelgeschenk an Einkommensmillionre sondern vielmehr im Interesse des Gemeinwohls. Die Erhhung des Maximalsatzes
durch die Vorgngerregierung habe die
Staatskasse ber sieben Milliarden
Pfund gekostet.

Neue Aktionrsstruktur fr EADS steht

Berlin und Paris halten knftig zwlf Prozent des Kapitals. Daimler zieht sich weiter zurck
EADS-Chef Tom Enders
spricht von wichtigem Schritt
auf dem Weg zu einem
normalen Unternehmen

Nachdruck die heutigen Entscheidungen

und die Chancen, die sich daraus fr unser groartiges Unternehmen ergeben.
Die Neuaufteilung der Macht war notwendig geworden, weil die privaten Aktionre aus dem Kapital des Unternehmens aussteigen mchten. Bislang wird
die Machtbalance der beteiligten Staaten
ber EADS durch ein kompliziertes Aktionrsbndnis gesichert, an dem sowohl private als auch staatliche Eigner
beteiligt sind. So hlt Frankreich indirekt 15 Prozent und der Pariser Medienkonzern Lagardre 7,5 Prozent an EADS.
Die deutschen Anteile werden vom Autobauer Daimler (15 Prozent) und einem
ffentlich-privaten Bankenkonsortium
(7,5 Prozent) gehalten. Spanien ist indirekt mit 5,5 Prozent beteiligt.
Der Stuttgarter Autohersteller Daimler, der schon zu den Grndungsmitgliedern von EADS zhlte, zieht sich durch
die nun beschlossene neue Struktur weiter von seiner milliardenschweren Betei-

JENS HARTMANN, ANDRE TAUBER

UND GESCHE WPPER
MNCHEN/PARIS

ach monatelangen Verhandlungen haben sich Deutschland und

Frankreich auf eine neue Aktionrsstruktur fr den europischen Luftund Raumfahrtkonzern EADS geeinigt.
Berlin und Paris werden knftig jeweils
zwlf Prozent des Kapitals halten, teilte
der Konzern am Mittwochabend nach
Brsenschluss mit. Spanien wird rund
vier Prozent der Anteile besitzen. Mit
der Neuordnung wird ein seit zwlf Jahren geltender Aktionrspakt zwischen
den Staaten ersetzt.
In der Vereinbarung sieht Konzernchef Tom Enders einen wichtigen Schritt
auf dem Weg gemacht, EADS zu einem
normalen Unternehmen zu formen. Die
Vereinbarung ziele auf eine Normalisierung und Vereinfachung der Konzernfhrung ab, teilte das Unternehmen
mit. Heute ist ein guter Tag fr EADS,
sagte Enders einer Mitteilung zufolge.
Das EADS-Management begrt mit

ligung an dem Luft- und Raumfahrtkonzern zurck. Daimler gibt damit auch
seine Rolle als De-facto-Statthalter der
Bundesregierung ab. Konzernchef Dieter
Zetsche hatte zuletzt mehrfach betont,
sein Unternehmen wolle sich knftig auf
den Automobilbau konzentrieren. EADS
bindet nicht nur Kapital, sondern ist
auch eine Zusatzbelastung frs Management. Beispielsweise sitzen die DaimlerVorstnde Bodo Uebber und Wilfried
Porth im EADS-Verwaltungsrat.
Mit der Neugestaltung der Aktionrsstruktur von EADS und dem damit verbundenen Einstieg der Staatsbank KfW
ist der Weg nun geebnet fr Daimler,
sich ganz von EADS verabschieden. Der
Prozess verluft allerdings Schritt fr
Schritt: Bis zum Jahresende darf Daimler
7,44 Prozent, also gut die Hlfte seines
Aktienpakets, veruern. 2,76 Prozent
davon wird die KfW bernehmen. Damit
kann Daimler noch in diesem Monat
4,68 Prozent der EADS-Aktien am Markt

Heute ist ein guter Tag fr EADS.

Wir begren die Chancen fr unser
groartiges Unternehmen. Tom Enders, EADS-Chef
+

platzieren. Es wird erwartet, dass Daimler institutionelle Anleger sucht. Fr die

brigen 7,5 Prozent gilt eine Halteperiode bis zum 31. Juli 2013.
Die Kfw-Bankengruppe wird damit
zum neuen Groaktionr bei EADS aufsteigen. Parallel zum Kauf der genannten
Anteile aus dem Daimler-Besitz wird die
KfW die privat gehaltenen Aktien des sogenannten Dedalus-Bankenkonsortiums
aufkaufen, das insgesamt 7,44 Prozent
des EADS-Aktienkapitals hlt. Damit
wird die KfW gemeinsam mit anderen
ffentlichen deutschen Krperschaften
mit Dedalus-Anteilen insgesamt 10,2
Prozent der EADS-Aktien halten. Nach
einem Aktienrckkaufprogramm soll
dieses Paket zwlf Prozent des EADSKapitals umfassen.
Um den Aktionren den Ausstieg zu
erleichtern, wird EADS nun ein Aktienrckkaufprogramm auflegen. Es gilt fr
bis zu 15 Prozent der ausstehenden Aktien. Die erste Tranche des Programms
von bis zu 7,5 Prozent steht allen EADSAktionren mit Ausnahme der Vertragsparteien offen. Von der zweiten Tranche
sind bis zu 5,5 Prozent den Anteilen vorbehalten, die der franzsische Medienkonzern Lagardre hlt. Der Rest soll
dann in unterschiedlicher Reihenfolge
auch den anderen Vertragspartnern offenstehen.