SRIESSERIES

STVF7
STVF7
MANUAL
ELEVATOR
MANUAL
DE ELEVADOR

Thismanual
manual is
the property
of Hyundai
Elevator
Co., Ltd.
Este
propriedade
da Hyundai
Elevator
e empresand
is
loaned
subject
to
return
upon
demand.
Contents
tado sujeito a voltar sob demanda. O contedo desta publicaof this
shall not em
be reproduced
in any
o
no publication
pode ser reproduzida
qualquer forma
semform
autoriwithout
written
permission
of
Hyundai
Elevator
Co.,
Ltd.
zao por escrito da Hyundai Elevator Co., Ltd.

TABELA
CONTEDOS
TABLE OFDE
CONTENTS

STVF7
STVF7

TABELA
TABLEDE
OFCONTEDOS
CONTENTS
A.
A.

STVF7
SERIESMANUAL
INSTALLATION
MANUAL
INSTALAO
DE SRIES
STVF7

B. AJUSTE
STVF7 SERIES
ADJUSTMENT
MANUAL
B.
MANUAL
DE SRIES STVF7
C.
C.

STVF7 SERIES
CONTROL
CONTROLE
DE GROUP
SISTEMA
MANUALSYSTEM
DE SRIES
DO
GRUPO STVF7
MANUAL

D.
HHT DE
SRIES
STVF7
D. MANUAL
STVF7 SERIES
HHT
MANUAL
E.
DETROUBLESHOOTING
MANUAL DE SRIESMANUAL
STVF7
E. RESOLUO
STVF7 SERIES
F. MANUAL
iGC3 GROUP
CONTROLLER
MANUAL
F.
DE CONTROLE
DE GRUPO
iGC3
G.
DE TEST
U_ANGLE
G TESTE
U_ANGLE

-i-

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

SRIES STVF7
MANUAL DE ELEVADOR

Este manual de propriedade da Hyundai Elevator e

est emprestado assunto para retornar sob demanda. O
contedo desta publicao no pode ser reproduzido em
qualquer forma sem autorizao por escrito da Hyundai
Elevator Co., td.

HYUNDAI ELEVATOR CO., LTD.

Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 1-

A4(210mm297mm)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

TABELA DE CONTEDO

1. INTRODUO .........................................................................................................................3
1-1. Segurana ......................................................................................................................3

2. PREPARAO ....................................................................................................................... 4
2-1. Preparao .................................................................................................................... 4
3. SALA DE MQUINAS DE EQUIPAMENTO DE FIAO........................................................5
3-1. Sala De Mquinas De Duto E Conduta ........................................................................5
3-2. Sala De Mquinas De Fiao ........................................................................................7
3-3. Atteramento ...................................................................................................................9
3-4. Diagrama de sistema de ateramento .........................................................................10
3-5. Sala De Maquinas Conexo Do Arreio Do Cabo De Poo ...................................... 11
4. CARRO E EQUIPAMENTOS RELACIONADOS FIAO ................................................12
4-1. Instalao De Juno Da Cabine Do Elevador ........................................................ 12
4-2. Instalao De T-Cabo ..................................................................................................13
4-3. Equipamento De Fiao De Cabine De Elevador .....................................................14

4-4. Instalao Do Dispositivo De Terragem .......................................................17

4-5. Conexo OPB ..................................................................................................20
4-6. Carga do dispositivo de comprensao .......................................................22
4-7. Sintetizao do controle de voz ....................................................................23
4-8. Conexo CPI .............................................................................................................23

5. EQUIPAMENTOS DE LIGAO DE POO DE ELEVADORES .............................24

5-1. Conjunto De Cabos De Fiao .......................................................................24
5-2. Conexo De Conjuntos De Cabos De Fiao ...............................................25
5-3. Instalao Da Cabine ....................................................................................26
5-4. Instalao Da Chave Do Poo Do Elevador .................................................28
5-5. Limite de Instalao Chave Do Poo Do Elevador ......................................29
Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 2-

A4(210mm297mm)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

1. INTRODUO
1.
INTRODUCTION
1-1. Segurana
Safety
1-1.
WARNING
AVISO
Be very
careful
to keep
following
caution
required necessria
to prevent injury
of theleso dos
Tenha
muito
cuidado
para the
manter
a seguinte
precauo
para evitar
workers and e
topara
protect
the product
from de
being
damaged.
trabalhadores
proteger
os produtos
danos.

PRECAUO 1
CAUTION 1

Como este sistema utilize a comunicao em srie, a correta e minuciosa ligao terra
As this system uses serial communication, correct and thorough grounding is vitally

required
vitalmente
necessria
evitar qualquer
funcionamento
do sistema
e dos danos
to prevent
any para
mis-operation
of themal
system
and damage
of the components.
dos componentes.

CAUTION 2 2
PRECAUO
As alltodas
the connections
done
bypelos
the harness
connectors
there
are conectores
many
Como
as conexesare
so
feitas
conectores
do arreioand
e h
muitos
connectors
similar appearance,
it's very
important
to confirm
right ou
label
de
aparnciainsimilar,
muito importantes
confirmar
o rtulo
de direito,
marcao, e a
or marking, connectors color of the connectors before connecting them.
cor
dos conectores antes de conect-los.

Any wrong connection can cause mis-operation and serious damage to the system.

Qualquer conexo errada pode causar um mal funcionamento e srios danos ao sistema.
Unstable connection also should be checked out and corrected to ensure

Conexo instvel tambm deve ser verificada e corrigida para garantir o

the normal operation.

funcionamento normal.

PRECAUO
3
CAUTION 3
As Car
Junction
installed
in est
the
Como
a juno
daBoard
cabineisdo
elevador
car junction
box, be
careful da
thatcabine,
the
instalada
na caixa
de juno
boardcuidado
is not damaged
the leaking
of
tome
para que abyplaca
no seja

[Figure 1. Leaking of water

prohibited against Car Junction
box]

water during installation.

danificada
pelo vazamento de gua
Refer to Figure 1.

durante a instalao.
Referncia da Figura 1.

Rev. Commemts
:
Rever
Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 3 --

mm297mm)
A4(210
A4(210297)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

2. PREPARAO
2-1. Preparao
1) Sala de mquinas
Limpe o cho da sala de mquinas,
Cubra a trao da mquina e do painel de controle, antes de limpar.
Limpe a parte interna do painel de controle
Cheque as condies da fiao e conexo dos conectores da parte de dentro do painel de controle.
Limpe o freio e cheque as condies do fornecedor de leo do motor de trao
Cheque a parte mvel do regulador
2) Poo do Elevador.
Depois de retirar os andaimes, limpe o interior do poo do elevador
Verificar se no existe nenhum obstculo na execuo da cabine do elevador e evitar
qualquer acidente e danos ao produto.
Verifique o estado de fixao de parafusos e porcas.
. Verifique o estado da instalao do amortecedor,
Verifique o estado de fornecimento de leo em caso de tipo de amortecedor de leo.
Limple o trilho.
Limpe o poo.
3) Cabine
Limpar a parte superior e interior da cabine.
Verifique o estado dos parafusos da fixao e roscas.
Verifique o estado de fixao e fecho de terminais e conectores.
Verifique o estado da instalao e vazamento de gua na caixa de juno da cabine,
especialmente na parte superior.
4) Painel de controle
Guindaste que pode levantar mais de 500 kg necessrio mover-se para o painel de
controle.
Verifique se o painel de controle est localizado na posio adequada para o trabalho na
sala de mquinas, depois de mud-lo para casa de mquinas.
Retire a capa de vinil, e verifique se todos os componentes esto montados e mantidos
em ordem, sem danos.
Verifique o estado de fixao e ligao dos conectores e terminais de controle.

Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 4-

A4(210mm297mm)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

3. CASA DE MQUINAS DE EQUIPAMENTOS DE AFIAO

3. MACHINE ROOM EQUIPMENT WIRING

3-1. Casa de mquinas de duto e eletro duto

3-1. Machine Room Duct and Conduit

1) Instalar uma sala de mquinas de duto e conduto. Veja Figura 2.

1) Install machine room duct and conduit. See Figure 2.
2) Codificador do regulador (uso para 150m/min ou mais) exige um condute separado.
2) Governor de
encoder(use
150m/min
or over)e requires
separate
conduit run. em um canal
3) A interrupo
fiao dofor
encoder
do motor
do freio,adeve
ser executado
3) Motor
and
brake switch wiring should be run in a conduit separate from the motor
separado
dos encoder
cabos do
motor.
leads.
4) A fiao
de comunicao do controlador deve estar em condute e separado entre o
controlador
locais remotos.
4) The e
controller
communications wiring must be in separate conduit run between controller and
5) Instalar
dois
(2)
canais
remote locations. executados separados do coltrolador para o regulador.
Um canal prazo para o interruptor de velocidade do regulador, e o outro para o
5) Install two(2) separate conduit runs from the controller to the governor.
codificador do regulador.
One conduit run is for the governor speed switch, the other is for the governor encoder.

[Figure
2. Machine
room duct
and de
conduit
panel(no
(incaso
case de
of uma
singlescar)]
[Figura
2, Sala
de mquinas
e painel
conduta
cabine)

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :

HELCO-C5-003-01
HELCO-C5-003-01

- 5- 5 -

A4(210mm297mm)
A4(210297)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

6)
dearrangement.
arranjo
6) Eletro-Metlico
Electro-metallictubo(EMT)
tubing(EMT)
1A ;; conduta
canal
codificador
do regulador.
1A
conduit e
and
flexflexvel
conduitpara
for o
governor
encoder.
1B ;; conduta
canal
interruptor
do regulador.
1B
conduit e
and
flexflexvel
conduitpara
for o
governor
switch.
1C ;; conduta
e canal
codificador
da mquina.
1C
conduit and
flexflexvel
conduitpara
for o
machine
encoder.
1D ;; conduta
canal
de freio
o motor
do ventilador.
1D
conduit e
and
flexflexvel
conduitpara
for mquina
machine brake
& eblower
motor.
1E ;; conduta
e canal
de motor.
mquina.
1E
conduit and
flexflexvel
conduitpara
for motor
machine
1F ;; canal
para
da caixa
do interruptor.
1F
conduit
fordesconexo
disconnect switch
box.
1G ;; sala
de mquinas
do duto.
1G
machine
room duct.
1H ;; sala
de mquinas
destay
estdia
1H
machine
room duct
box.do duto.
7)
trabalhar
convenientemente,
o painel
de controle
instalado
uma distncia
7) Para
To work
conveniently,
control panel
is installed
at a least
1 meterem
distance
against de
pelo
menos
1 metro
contra3.uma parede. Consulte a Figura 3.
a wall.
Refer
to Figure

[Figure
3. Distance
between
control
panel and
wall]
[Figura
3, Distncia
entre
o painel
de controle
e a parede]

Rever Comentrios:
Rev. Commemts :
HELCO-C5-003-01
HELCO-C5-003-01

- 6- 6 -

A4(210mm297mm)
A4(210297)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

3-2. Sala de mquinas de fiao

1) Complete a seguinte ligao para os equipamentos da sala de mquina.
Veja os esquemas de ligaes para os nomes de terminais e o tamanho do fio
adequado.
- Veja a Figura 4 da sala de Mquinas do diagrama de fiao (exemplo: Sistema
Gearless)
- Primrio de passo / passo para baixo transformador (se necessrio).
- Terreno de construo
- Carro de fornecimento de iluminao (para poder de construo)
- Motor de trao AC
- Codificador do motor
- Motor de sensor de monitoramento de temperatura (Motor trmica ou Termistor
do motor)
- Trao da mquina do ventilador do motor (No caso de GT100 tipo Mquina)
- Freio
- Interruptor de freio
- Codificador do regulador(uso para 150m/min ou mais)
- Interruptor do regulador
- Entre painel de controle do motor e o painel de controle da cabine.
- Entre cabines e outras cabines
- Fiao de comunicao Inter

Rever Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 7-

A4(210mm297mm)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

[Figure 4. Machine room wiring diagram (example:Gearless System)]

Rever
Comentrios:
Rev. Commemts
:

HELCO-C5-003-01
HELCO-C5-003-01

-- 8
8 --

mm297mm)
A4(210
A4(210297)

Hyundai Elevator Co., Ltd

STVF7 SYSTEM

TTULO
REV.0

2009.6.27

ELEVADOR MANUAL SRIES STVF7

A. MANUAL DE INSTALAO

Nome do arquivo:
STVF7 manual de instalao

Nmero do documento

3-3. Grounding
- The purpose of the grounding is to protect the workers from the electric shock.
- When working near the electric conducting equipments, be careful of the accident by
electric shock as it can be fatal to workers. Also, the grounding is one of the
measures to minimize the interference of the noise.
- The system can be protected from the electronic noise by proper grounding and
shielding.
1) Items That Shall Be Grounding
- Motor control panel
- Car control panel
- Traction motor
- Governor
- Primary of step up/step down transformer (if required).
- Car operating panel
- Hall button box
- Position Indicator box and hall lantern box
- Car top junction box
- Switches ( Limit switch, Door switch, Fire switch, Parking switch, etc....)
- Cable duct at machine room and hoistway
- Other equipments
2) Ground Line Connection
- Use the Scotch Lock Connector for limit switch, door switch and button box.
- And wrap the connection part with the isolation tape.

CAUTION
* Use the green wire for the grounding.
* Connect the grounding wire by using the ring type terminal lug.
* Remove the rust or the paint around the connection part so that
it's grounded perfectly.

Rev. Commemts
:
Rever
Comentrios:

HELCO-C5-003-01

- 9 --

mm297mm)
A4(210
A4(210297)