Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
232
12/6/03
10:30 am
Page 4
Peth, B. and Szilgyi, A.(1970) Von der nosologischen Lage des Ekboms-Syndroms. Psychiatria
Clinica, 3, 296319.
Schwarz, H. (1929) Circumscripte Hypochondrien. Monatsschrift Psychiatrie und Neurologie, 72,
15064.
Sigmond, G. (1848) On hallucinations. Journal of Psychology, Medicine & Mental Pathology, 1,
568608
Thiebirge, G. (1894) Les acaraphobes. Annales de Dermatologie et de Syphiligraphie, 3, 730-6.
Trabert, W. (1995) 100 years of delusional parasitosis meta-analysis of 1223 case reports.
Psychopathology, 28, 238-46.
Trenkwalder, C., Walters, A. S. and Hening, W. (1996) Periodic limb movements and restless legs
syndrome. Neurologic Clinics, 14, 62950
Von Bahr, G. (1977) Medicinska fakulteten i Uppsala. (Stockholm: Almqvist & Wiksell International),
147.
Witttmaack, T. (1861) Pathologie und Therapie der Sensibilitts-Neurosen (Leipzig: Schfer), 459.
Willis, T. (1672) De animae brutorum (London: Wells & Scott), 339.
Wilson, J. W. and Miller, H. E. (1946) Delusions of parasitosis (acarophobia). Archives of Dermatology
and Syphilology, 54, 3956.
t is quite common for mentally ill people to believe they have creatures in
(or on) the body. French writers, in particular, have been interested in such
syndromes and proposed names like parasitifrisme, zoopathie and anthropathie, etc. Mostly patients complain of larger animals (e.g. snakes, cats) or
*
Translation of: Ekbom, K. A. (1938) Der praesenile Dermatozoenwahn. Acta Psychiatrica et
Neurologica Scandinavica, 13, 22759. The translators thank Karl Ekbom (junior) for granting us
permission to publish this translation of his fathers paper.
12/6/03
10:30 am
Page 5
233
even human beings, but it is not uncommon for them to describe smaller
animals (e.g. lice, scabies, maggots). Such presentations can occur in
different forms of mental illness, perhaps even in most of them, but they
usually represent only one of many symptoms. It is the underlying illness that
determines the overall presentation of the beliefs. As an example, I would
like to report very briefly a woman who was for a while a patient in the
Beckomberga Hospital.
Anna P. (Admission No. 315/1933) 64 years old. Unmarried. Maidservant.
Ill for 8 years. Untidy, stubborn. Hearing difficulties. Grotesque,
grandiose and persecutory delusions and hypochondriacal ideas. Persecutors
had injected maggots, which had been taken out of a coffin, into her flesh.
Someone had also stuffed a snake through her mouth and cut pieces of
flesh out of her and eaten them as beefsteak. In her place the skin of a
corpse had been stuck up and a beard stuck to her chin, she was stabbed
by spears and other similar things. She is a princess and demands a
million Kronen daily as compensation.
Such cases are very simple and I shall not linger over them in the following.
However, there are patients in whom the presentation of delusions of little
animals or bugs is an isolated phenomenon and appears less elaborate or
fanciful in content. These patients go to a dermatologist, and the psychiatrist
rarely gets to see them. In the dermatology literature these cases are
described as parasitophobias.1 They are infrequently and generally described
as being rare, though sometimes it is said that they are not especially
unusual. For the dermatologist the cases are mainly of curiosity interest, and
he is satisfied to establish that he is not dealing with a skin disease but a
psychological illness, without entering into the nature of it. This is a logical
error. If a patient goes to a doctor because of itching of the scalp and states
that the itchiness is caused by lice, it can be easy to prove that the lice do not
exist but the itching does not need to be in the imagination as well, even if
one cannot find an anatomical basis. It is perhaps too simple that the
parasitophobias should be considered as mental illness and nothing more.
From the psychiatric point of view the parasitophobias do offer much of
interest. Several good descriptions have been given, but they seem to have
passed by almost without trace. This is because they are published under
different, not immediately transparent titles. It is generally quite difficult to
find them in the corpus of the literature. It is therefore most likely that the
following historical overview is incomplete.
In 1896 L. Perrin described three cases of nvrodermies parasitophobiques
1
In psychiatric opinion, the term parasitophobia is not thought of as a uniform or clearly defined
condition. When I make use of the expression in the following, I mean a condition with an isolated
sincerely held delusion, without bizarre and ornamented elaboration; the contents: insects on or in
the skin.
234
12/6/03
10:30 am
Page 6
K. A. EKBOM
12/6/03
10:30 am
Page 7
235
cases within six months: the illness may therefore not be altogether uncommon.
Two cases (1 and 7) were admitted to Beckomberga Hospital. For granting
permission to investigate and publish the remaining cases, I would herewith
like to cordially express my gratitude to Doctors T. Frey (Psychiatric
Outpatient Clinic of Serafimer Hospital, Stockholm: cases 2, 3 and 5) and V.
H. Sjgren (Advice Centre for Mental Illness, Stockholm: cases 4 and 6). To
avoid unnecessary repetition in the case histories, I stress from the beginning,
that the following symptoms were absent in all cases: sensory misperceptions
of the visual, auditory, olfactory, taste and touch senses (except of the
insects), as well as delusions of reference, grandiosity, impairment and
having sinned, and all schizophrenic symptoms. Substance abuse (tobacco,
alcohol, soporifics, morphine, cocaine and so on) was not present in any of
the cases.
Case 1: Ada K. (Admission no 51/1937) 54 years of age, cleaner, divorced
(husband joiner), two children.
Born in Finland, father farmer. No nervous or mental illness within the
family. She never went to school but instead learned to read and write by
her own efforts (in the hospital she did not write letters by herself, instead
she let herself be helped by a fellow patient).
At the age of 40 she developed syphilis (rash over her whole body) and
received treatment for two years. At 42 run over by a car, unconscious for
3 hours. Dislocation of the right knee, fracture of the right collar bone.
Over the ensuing days severe headaches and, presumably, vomiting as
well. Since then no headaches worth mentioning. Menstruation stopped
at 46.
One year ago there was sudden swelling of the face and an itching and
burning rash all over the body consisting of Pfennig-sized, red, round
raised knots. These knots disappeared after half to one day, but new
ones came up, and it took several months for the rash to disappear. At the
same time as the disappearance of the rash (or a bit later), the patient
developed itching in the upper part of her back, at the neck, around the
ears and at the hairline. The itching is at its worst during the day time,
but does occur sometimes at night too. Ada is of the opinion that the
itching sensation is caused by the bites of little animals which run around
on her skin. To alleviate the itching and kill the bugs, she has burned her
skin with matches, a method that she used in the past for gnat bites. After
the burning the itching disappears for a while. In this way she has got
through dozens of boxes of matches. She cannot see the animals before
they are burned, but after she can see them as black and colourful
objects of various shapes. When she puts the match against her skin it
crackles and there is an unpleasant smell, which she sees as clear evidence
of the existence of the insects. She combs her hair several times daily with
a fine comb. After rinsing the comb she can see the animals swimming
around like fish in water. She worried that the little animals might fall
into food during cooking. More recently, it became obvious she could
236
12/6/03
10:30 am
Page 8
K. A. EKBOM
neither do her work nor keep her household in order because her time
was mainly taken up with burning and combing.
She was alert and lively, but at the same time sensitive and she cried
easily. Over the past year, dejected now and then, due mainly to money
difficulties. No anxiety or thoughts of suicide. Sleep good. Memory poor,
especially the past two years. She often mislays things.
First of all she went to the skin clinic and was referred from there to
the Advice Centre for Mental Illness. The records show she attended
there on 26.10.36. She did not mention bugs at that time, rather, small,
itchy granules encapsulated in the skin and in her hair and crawling on
her body.
Admitted on 1.2.37 at her own request to Beckomberga Hospital and
stayed until 24.4.37 in the sector ward for neurosis.
During the examination her manner is calm and orderly. She is lively
and larks about but not excessively. Her affect is lively but changeable.
Orientation in all respects is present. Repeats five numbers, not six. After
three minutes distraction she can still remember five previously shown
objects. No paralytic dysphasia. She appears somewhat naive and
countrified, but gross intellectual deficits are not present, at the most a
mild impairment. She calculates very badly, but one must remember she
never went to school. She is open-hearted and approachable and she talks
willingly, and in detail, about her little bugs. Her account is very clear,
but sometimes she contradicts herself. For example, she says on the one
hand that the bugs are not visible before they are burned, on the other
hand, that one can see them on the water, swimming around like fish. To
show the animals she takes out her fine comb and starts to comb her hair.
After that she shows a couple of small hairs, and it is completely
impossible to convince her that they are hairs and not insects. Thinking
about and indignant at this, she rejects all objections, without being able
to explain her reasons. She does not state with absolute certainty the kind
of animals (You, Doctor, will know that), but ordinary vermin they are
not. They are probably nerve waste by which the patient means an
illness that comes from nerves (in the past Ada consulted several
doctors, who told her that her symptoms were coming from the nerves).
Her body build is pyknic. She has red cheeks and is rather corpulent.
She looks healthy, apart from a slight cyanosis of the lips. When you look
at her, the skin lesions are striking, she inflicted them on herself by
burning with matches. They are, as one can see, at the forehead, temples,
neck and shoulders as well as in the left antecubital fossa.a The wounds
are hemp-seed to pea sized, irregularly contoured, superficial and covered
with black brown crusts. The skin between the wounds is scarred and
reddened in places. No excoriations or scabies tracks. Her hair is very
short along the hairline and looks like it has been cut by a machine. There
are tufts of short hair (21020 cm [sic]) at the centre of these shorn areas
with numerous burns visible.
Internal organs NAD [no abnormality detected] apart from moderately
severe emphysema. Blood pressure 150/90 mm Hg. Pupils of medium
12/6/03
10:30 am
Page 9
width, equal size, slightly irregular. Prompt reaction to light. Good acuity.
Hearing slightly reduced (right whisper at 0.5 metre, left 12 metres).
Right eardrum scarred. Patellar and Achilles reflexes NAD. Babinski:
negative. Skin sensation NAD. No other neurological abnormality.
Haemoglobin 100%. Red blood corpuscles 5.1 million. ESR: 14mm/hr.
Lumbar puncture: normal pressure. Pandy (+),b Nonne (+).c Weichbrodt
negative. Bisgaard 20-25. 3 cells per cm. Mastix reaction: no flocculation.
Wassermann, Mllersche Concentration Reaction and Meinicke Clearing
Reaction II in the blood and serum negative.d
To begin with, her behaviour in hospital was excellent. She was lively
and sociable and quick and able at work. But as she settled in she started
to become noisy and her behaviour disinhibited. Scolded sometimes by
her fellow patients. She was contrary and uncooperative. She quickly
began to dissimulate because she was clearly afraid of being seen as
mentally ill. She avoids doctors and, if one addresses her, she blushes,
turns away and giggles like a young girl in a silly manner. She gave
approximate answers and asserted that she had never believed in the
insects. From comments she made to the nurses, however, it is clear that
she has never changed her opinions. She refused to co-operate with the
intelligence test, saying she would not answer stupid questions. She
prefers to have a political discussion (she is a committed communist). She
was obstinate and stubborn, and if she got something into her head it was
not worth the trouble to try and talk her out of it. The wounds soon
healed. She received menthol spirits to rub into the skin to stop the
itching which she used diligently, but she told her carers she was missing
the matches. She often scratches with her fingers but of late, in hospital,
this is less frequent. She was treated with bromide, luminal and ovarian
preparations without any obvious benefit. On 24.4.37 she was discharged
to outpatient care (after a hospital stay of almost three months). In her
last days she openly showed her defiance against the hospital: she walked
on a freshly washed floor in a provocative way, despite a reminder not to
do so, she did not say goodbye to her carer and so on.
After fourteen days she disappeared from the care of her family. I have
not seen her again but now and then she presents herself to the Advice
Centre for Mental Illness, the last time being in August, 4 months after
discharge from Beckomberga. She still believed in her bugs and was
wanting a salve for the itching.
Addendum: in September 1937 the 21-year-old daughter of the patient
was admitted to the Beckomberga Hospital with acute schizophrenia.
Case 2: Hilma J. 55 years old. Waitress. Divorced (husband: engineer).
One child. No hereditary propensity. Infected with syphilis in 1915.
Treated with Lege artis. Cerebrospinal fluid normal in 1936. At the age
of 48 she had an operation for oophoritis and again at 50 because of an
abdominal hernia resulting from the first operation. Menopause at 48.
At the age of 50 a rash developed on one hand and under her breasts; the
rash was very itchy, especially at night time. After treatment she had no
237
238
12/6/03
10:30 am
Page 10
K. A. EKBOM
itching for several years. At 53 she developed an itchy rash on the dorsum
of the left hand and on her back. This time she did not visit a doctor;
instead she bought ammonia with which she scrubbed herself. After 810
days the rash disappeared. One night, a few months later she developed a
terrible itch over the whole of her head and since then the itch has
continued, sometimes a little better, sometimes worse. The itch is
particularly noticeable at night, but to some extent is present during the
day as well. It has disturbed her sleep. She became nervous and anxious,
which she was not before. She has the feeling that something is crawling
in her hair (both on her head and on the mons pubis, but not in the
axillae). Sometimes when she was hot and sweaty, she had uncomfortable
sensations on her back like thistles on my body. She believes that the
itch is caused by scabies which she forced up to her head when she
scrubbed herself with ammonia. At night time she feels the animals
running down from her hair to her face and breasts. She has seen the
scabies mites as well. They are pinhead-sized, quite long and browny
black. She catches them by pulling her hair through her fingers. It feels
the same as when you touch a louse she says with a look of disgust. She
seems to imagine that the animals stay mainly in her left ear, where she
had one or two abrasions, and that they crawl from there into her hair. At
her workplace she hangs up her coat some distance from those of her
work colleagues so as not to infect them. She fears losing her post,
because of her frequent scratching and the possibility of it coming out
that she has scabies. She took drastic measures against the insects. She
washes and combs her hair all the time. She spent considerable sums of
money on hair tonics and lotions. She always has ointment in the left ear
and in her pubic area. The hair tonic eases the itch. She got the
prescription from the dermatology out-patient clinic, from which she also
demanded several other scabies cures. The doctors often told her that she
didnt have scabies but she did not give in. If my head itches simply
bathing my body cannot help. She was also told that scabies doesnt
affect the head, but she didnt believe it. Finally the dermatologists got
fed up with her, refused to write further prescriptions and sent her to the
psychiatric clinic.
At examination she is open-hearted, approachable, good-natured, friendly
and grateful. Overall she gives the impression of being happy but she cries
easily about the bugs which are disturbing and annoying her very much.
She talks extremely willingly and very long windedly about her little
animals. One has to interrupt her sometimes to obtain a clear history. No
paralytic dysphasia. No impairment of memory. Her intelligence appears
normal. She is not obsessed and one can get her to admit that she just
believes she has scabies and that she is not completely sure she has.
I dont know but it drives me to despair. Despite this apparent giving in
she is just as convinced as before that she does have scabies. She will not
listen to reason, but keeps coming back to this diagnosis. She is of pyknic
build and rather corpulent. Looks healthy and youthful. Below the navel
there is a major hernia of the abdominal wall. Skin, inner organs and
12/6/03
10:30 am
Page 11
239
240
12/6/03
10:30 am
Page 12
K. A. EKBOM
proboscis at one end of the animal. The daughter is now of the opinion
however, that everything was imagined, and she will not acknowledge her
remark about the proboscis. The patient rubs her body with brandy which
helps for a day or two. She was worried she might pass it on to her
children or the tenants and therefore took great pains to shake out the
sheets. At first she kept the illness a secret, but when she started to
scratch her face her daughter found out and advised her to go to a doctor.
The doctor said there were no bugs, but Elin was not satisfied with this
and went to other doctors instead to be absolutely certain. On 5.3.37 she
came to the psychiatric clinic having been sent from the dermatology
clinic at which nothing objective had been found. She was given
medication (Digitalis, Kalzium-Diuretin, Luminal) and after she had
taken these for a few days the stabbing and the headaches disappeared.
She now feels (on 30.3) fresh and alert, she does not think about the
small animals and does not bother with the sheets anymore. She is not
exactly sure what she should think about the bugs. Earlier she had
believed it was an infestation that one gets through an immoral lifestyle.
The stabbing started in the genital region after all, but she happily admits
that she does not know much about such things. Ignorance is bliss. I
dont have time to read medical books. She has two female friends, who
also developed stabbing and itching of the skin around the age of fifty, but
they didnt think it was bugs, they thought it was a skin disease and went
to a dermatologist. All the doctors and all the others that she spoke to
told her there were no bugs. All this obviously made an impression on
her, but she is still not completely convinced. Currently she has no
complaints and this question is not relevant at the moment. Its all the
same to me now, whether I believe it or not.
Elin is clear-thinking and orderly and gives the impression of aboveaverage intelligence. Memory normal. She talks willingly and in detail but
without unnecessary circumstantiality of everything one wants to know.
She is happy, good-natured, approachable and friendly and she impresses
one with her honesty and affability. She is sensible, but as previously
mentioned has a lack of insight into her illness.
She is rather corpulent and is of pyknic body build. Appears healthy.
Heart: systolic murmur. On x-ray left sided hypertrophy. Blood pressure
210/110mm Hg. Haemoglobin 85%. ESR: 13mm. Otherwise NAD.
Five months later (on 20.8) the patient told me the following: she has
not been disturbed by little animals over this whole period. She feels well
in herself, but is still a bit nervous. She has not changed her ideas, but
they seem to have lost all relevance to the patient.
12/6/03
10:30 am
Page 13
241
paranoia where the delusions diminish after some years without being fully
corrected.
Case 4. Anna J. 56 years old. Spouse manager. No children. Heredity
nothing of interest.
47 years at menopause. At 36 infected with syphilis. Treated for five
years. At 50 rheumatism in the joints. For at least five years nervous:
sleeplessness, restlessness, feelings of anxiety, crying, dizziness,
headaches. For six or seven years itching over the whole body. For two
years itching of the scalp is the worst. At night time it is more intense. She
has been observed for a year and a half in the Advice Centre for Mental
Illness. Believed she had little animals on her head. Finally on 15.4.37 she
brought in a sample of little hairs wrapped up in cotton-wool and
declared that they were small animals which moved, especially when put
in alcohol. On her trunk and extremities she always has a number of
superficial wounds. According to the dermatology clinic notes these
wounds looked as if they were caused artificially by scratching. Other than
a slight inequality of pupil size the physical examination did not reveal
anything positive. Blood pressure 140/80mm Hg. The lumbar puncture
(1935) gave a normal result. Wassermann blood test negative. ESR
12mm.
When I saw her on 16.5.37 the value of the examination was lessened
because firstly she was obviously exaggerating numerous complaints in
order to obtain a report for a pension claim, and secondly she was trying
to explain away her previous comments about the animals apparently
because she feared to be seen as mentally ill. She is talkative, long-winded
and does not keep to the point. Vivacious behaviour. It is easy to get in
touch with her. Snivelling, cries easily, but is soon comforted again. She
still has itching over her body. Scratches herself and washes herself with
alcohol. Besides the abundant scabs on her back, arms and legs there are
also isolated, fresh, irregularly shaped Pfennig-sized excoriations. As well
as the itching she has a sensation of crawling and biting on her head. This
has improved over the last month, however. She washes her head several
times weekly. She denies that she believed she had bugs, but she finally
had to admit that she did believe there was a kind of bacillus crawling on
her head. She looked at them with a magnifying glass and believed she
could see them moving but said she might have made a mistake. One has
the impression that the patient dissimulates rather than having real insight
into her illness.
I have not seen her again.
242
12/6/03
10:30 am
Page 14
K. A. EKBOM
12/6/03
10:30 am
Page 15
243
by letter that the flat is damp and unhealthy (a fact which seemingly in his
opinion contributed to the appearance of the worms). They are going to
move house soon, however.
This is the only case in which the parasites are also said to have caused
complaints relating to the inner organs.
Case 6. Johanna M. 73 years old. Married (husband sewerworker).
Menstruation stopped about the age of 50. Twenty years ago cancer of
the vulva. Cured with radium treatment. Itching in the area of the right
scapula (and nowhere else) for 1520 years. She believes, that the itching
is caused by little animals. One has the impression that she started
believing in the animals only in recent years, but her statements in this
respect are uncertain. It nibbles and itches inside the flesh, not in the
skin itself. The itching disturbs her sleep but it can be felt at any time of
the day. She sometimes scratches herself with a wooden cooking spoon
making it bleed, which helps for a while. She has never had a rash or
wound (apart from the excoriations) at the site of the itch. She believes,
that there are little animals, which sit inside the flesh and bite. When they
have eaten enough the itching stops for a while. She has heard of louse
disease, which manifests itself in this way with lice coming out of the
body. She does not believe however, that she has lice herself, because she
bathes frequently and examines her shirt, and she has never seen animals.
And one should be able to see lice. Actually it sounds stupid to talk of
animals, bacilli would perhaps be a better term. It is maybe something
new to medical science. She explains the development of the illness by
describing how, 20 years before, in a marital argument with her husband,
she got a punch in the back. After the punch a blue spot developed.
Because of this bad blood developed and then the animals came. The
patient is not sure, that this explanation is correct, but she wants
nonetheless in all simplicity to express her opinion. She is able to look
after her house and the itching does not torment her more than she is able
to tolerate. She did not rub anything into her skin because if the doctors
are unable to do anything for it, then it is certainly not worth trying off
ones own bat. Often she was tempted to open the skin with a knife and
have a look beneath. But one doesnt do such a crazy thing. However,
she would like a blood sample taken from her back to be able to
demonstrate the animals. She suffers pain in her neck and a buzzing in
the head, but otherwise feels completely healthy. Her memory is not
especially bad. She states, she has a quick temper and has always been
stubborn.
On examination in the Mental Illness Advice Centre on 21.6.37 she
appears hale and hearty for her age. She is completely oriented in time
and place. Memory quite good. She is pleasant, friendly and appreciative.
Lively and talkative and eager to talk about the little animals as well as
everything else she can think of. Her description is clear and detailed,
with graphic and jocular expressions peppered with simplistic philosophical
244
12/6/03
10:30 am
Page 16
K. A. EKBOM
thoughts. She is not stubborn and when assured she has no bugs she
suggests, as an alternative explanation, that the itching could be her
nerves. But it is likely that she does not give up her beliefs in the bugs.
Healthy looking. Moderate sub-cutaneous fat. Skin no findings. No
abnormalities of sensation. Blood pressure 150/90mm Hg.
She visited the Advice Centre a year and a half earlier because of her
little animals and presented at that time, according to the medical notes,
the same picture as now.
The patient lives in the most northerly part of Sweden and was only
visiting Stockholm by chance which is why I have not seen her again. Two
months later (on 29.8) she informed me by letter, that the medicine
(Opium and Luminal) was excellent. The itching has almost stopped
and the animals have become much calmer, but not entirely disappeared.
Case 7. Emma P. (Admission No 32/1937) 58 years old. Unmarried.
Former cashier. No hereditary propensity. Menopause at 48. Two years
ago gastric ulcer, since then lived on a special diet. Denies venereal
infections. Minimal consumption of alcohol. She was born an illegitimate
child and gave birth to an illegitimate son at the age of 37. She has had
many jobs as a servant, waitress or cashier at different restaurants. She
has been unemployed in recent years and lived on benefits for the poor.
She is very upset by the fact that she is so old and no longer able to get a
job.
Since October 1936 she has noticed little animals in her flat. During the
day they sit behind the tiled stove, and she takes no notice of them, but as
soon as she goes to bed and the light is extinguished, they crawl into her
bed to warm themselves. She feels them crawling about on her body and
boring into her. They crawl into her armpits but not into the genital
region. They do not bite. They are so fast that as soon as she puts the
light on they disappear without trace. Emma has no doubt about the kind
of animals they are: they have to be foreign clothes mice. They have to
be mice, because they gnaw round holes in the sheets and covers, and no
animals, other than mice, gnaw round holes. They have to be foreign
mice, because they are much, much smaller than ordinary Swedish mice.
She can feel this, when they are crawling over her. They have to be
clothes mice, because they do not touch food that has been put down. (As
a child the patient heard her grandmother talking of clothes mice, which
enter wardrobes and eat clothes and are very difficult to destroy. In later
life she never heard talk of such clothes mice.) Only on two occasions did
she see the animals. One was 34cm long, black as coal and looked
somewhat like a beetle. The other one was also black but the size of a fly.
But in the middle of winter there are no flies. She admits that the little
animals do not have tails and do not look like mice, but like a beetle and a
fly. But they really gnaw round holes, she replies, certain of victory.
The suggestion that they could be moth holes she snubs with the
argument but they have four legs. She is very clear on this. If the little
animals had just two legs, they would jump, if they had six, then their
12/6/03
10:30 am
Page 17
bodies would be much longer and they are so small. Several times she
heard them jumping in the radio set, sounding like chords on a zither.
The little animals came into the flat in a clothes basket full of household
utensils, which Emma inherited from her mother. Emma packed the
basket herself in Malm, but it remained at the station for several
months, and it was obviously then that the foreign mice gnawed into the
basket. When it arrived in Stockholm, the patient noticed some round
holes in the cover. At the time she did not attach any importance to this,
but later she understood the connection. The animals then multiplied
rapidly. It would make no sense to move house because they would
without doubt come along too. Emma, however, has taken firm counter
measures. She sprayed the bed sheets with insecticides and has had the
flat repeatedly fumigated with hydrogen cyanide. She tried to make the
bed in such a way that the mice could not get in. But they ate their way
through the covers. She put down poisoned food for them, but they did
not touch it. She slept very badly, and for several nights she sat on a chair
fully dressed in the front room, to have peace. She felt tired and dejected
and cried a lot. Emmas landlady lay in the bed to convince her there
were no animals. But Emma saw the holes they had gnawed quite clearly
so they could not just be in her imagination. She is not bothered by the
neighbours and does not believe the little animals were put onto her by
some malicious person.
Through the intervention of the landlady a doctor was called, and
Emma was admitted on 20.1.37 to the Beckomberga Hospital, where she
stayed until 6.3.37, first in a quiet locked ward, later in the so-called ward
for neuroses (with open doors). Her behaviour was quiet and orderly the
whole time. She was hard working and helpful and appreciated by her
fellow patients because of her humour. Rapport was formed easily, and
she discussed clearly and openly but not in too much detail the history of
her illness. Her memory was good. She was unshakeable in her belief in
the reality of the little animals and she did not allow herself to be budged
one inch from her conviction. Her arguments were few, simple and always
the same (she had felt the animals clearly, and seen the round holes with
her own eyes, it was therefore not possible that they were just in her
imagination). She argues clearly and logically and without contradiction.
She liked it in the hospital very much, but she thought she was completely
well and wanted to go home. She was somewhat mistrustful of the
doctors and if one contradicted her, she became quite irritated. For the
most part, however, she was friendly and grateful. She related her
difficulties with bitterness and moroseness and she cried freely, but in
between she could be happy and make jokes without overdoing it.
The physical examination revealed nothing of great interest.
Indeterminate body type. Moderate adiposity. Looks rather pale and
tired. Internal organs and reflexes NAD. Blood pressure 130/80mmHg.
Good visual acuity. Meinickes Clearing Reaction II serum negative.
ESR 16mm. The blood indices were a bit low: haemoglobin 70%, red
blood corpuscles 3.7 million, but this improved with prescription of
245
246
12/6/03
10:30 am
Page 18
K. A. EKBOM
Despite many of the similarities, this case differs in some aspects from the
others. The skin sensations were not described. Thus the patient does not say
for example, that it is tickling in the skin and so on; no she feels the little
animals with their four legs. The systematization is also poorly developed,
but at least more elaborate than in the other cases. It is noticeable that the
animals are present only in the flat of the patient and they do not accompany
her to the hospital or into the convalescent home. Unlike the other cases
which involve parasites, the little animals live their own lives outside the body
of the patient. One could almost say that it was a malicious gang
tormenting the patient.
I have put my own cases in table form together with the earlier published
cases which match them clinically. A few cases were excluded: primarily
because they were too briefly described. Another case with delusions of
reference and another with an elaborate delusional system (both men) were
also excluded. The remaining 22 cases are all women. In 3 cases the illness
started between 30 and 40, in 15 cases between 50 and 60, in 3 cases
between 60 and 70 and one case was even over 70. In none of the cases did
12/6/03
10:30 am
Page 19
247
248
12/6/03
10:30 am
Page 20
K. A. EKBOM
systematization (if one can talk of such) is pitiful and extremely rudimentary.
The patients seem more inclined to practical things than to theorizing. They
usually have a name for the little animals, they know where they came from
and know where they hold out, but often nothing more. The details remain
largely unchanged, even over long observation periods, and no new ones are
added. In one of Macnamaras patients some details were modified after 6
years, but the overall picture of the illness remained unchanged. The systematization is logically constructed, at least in the non-feeble-minded patients.
The ideas are quite conceivable, and bizarre and fantastic features completely
missing (except in Raeckes case, which therefore has not been included in
the table). The descriptions of the patients are so concrete and clear and are
carried with such conviction that they appear most believable, and it is no
wonder, that neighbours are occasionally fooled. A folie deux is described
just once however (by Macnamara). The patients behaviour concurs fully
with their ideas and they do not allow themselves to be swayed by reasoning.
Some steadfastly reject all objections: they have quite clearly seen and felt the
animals. Others can be talked to, and though sometimes admitting that they
might be mistaken, they still do not give up their delusional imaginings. In
not one single case has insight into the illness occurred. The ideas can
diminish and move into the background and be maintained with less
stubbornness but they are never corrected (case 3). With this we have arrived
at the question of the course and outcome of the illness. Here, further
observation is necessary. What can be said, however, is that the symptoms
can exist for years without any decrease of intensity and without the addition
of other psychotic symptoms. In the cases which have been observed only for
a short time, one must reckon that, for example, auditory misperceptions
could probably be added, even if no case of this kind has been described.
Temporary remissions occur.
Apart from the delusional ideas, no consistent mental symptoms are
present. The patients are clear-thinking and level-headed. They have normal
or sometimes slightly impaired intelligence. Remote and recent memory can
be slightly impaired but are generally intact. Hallucinations, ideas of
reference and interference and all schizophrenic symptoms are completely
absent. It is especially remarkable that the thought that the animals have
been sent by malicious people never occurs (compare the case of the
paranoid dement cited at the beginning of the essay). The affect is animated
and well controlled. Mild depression can occur, but is never accompanied by
retardation, anxiety or preoccupations of having sinned. I have never
observed clear elevation of mood. A certain long-windedness and talkativeness
can occur, but is not constant. Many of my patients had a syntonic
personality. I did not find definite schizoid character traits in a single case.
All my patients had an unobtrusive manner, apart from perhaps Ada K.
(Case 1), who, through her lack of inhibition and silly nature, sorely tested
the nurses patience (whether she always was like this, or whether it
12/6/03
10:30 am
Page 21
249
2
On the other hand it is a common phenomenon that a patient with gross tactile hallucinations
interprets symptoms of an intercurrent physical illness absolutely correctly.
250
12/6/03
10:30 am
Page 22
K. A. EKBOM
3
Such cases are described, for example, in epidemics of imagined scabies among medical
students and nurses. It is here, perhaps, that the term parasitophobia is appropriate.
12/6/03
10:30 am
Page 23
251
susceptibility to criticism. There are certain very rare illnesses that start in
the presenium in which it is not really necessary to consider a particular
illness process (apart from age-related changes which in these cases do not
really reach higher degrees than normal). This contrasts with the querulants
and my patients where an external factor is added. I am thinking especially
about the persecutory delusions of the hearing impaired and Rdins
presenile delusions of being pardoned. They occur almost exclusively in deaf
women according to Kraepelin, who have been deaf for many years, but the
persecutory delusion emerges for the first time in the 5th or 6th decade, just
as Rdins prisoners were deprived of their liberty for decades before the
delusional ideas appeared in the presenium. Therefore one does have the
impression that the presenium creates favourable conditions for the
development of delusional ideas. Obviously, the possibility of a specific
disease process cannot be excluded with certainty, either in these cases, or in
my own. What my cases and the majority of the elderly mentally ill patients
do have in common is the uniform and rather poor character of the
delusional ideas.
I would not attempt to decide whether there is a particular personality type
which the parasitophobia patients display before the illness, as Kleists
patients have shown a hypoparanoid predisposition before the onset of
involutional paranoia. Weakness of intellect and a lack of education can be
suspected as possible contributory factors, but are certainly not necessary, as
in the case in one of Schwarzs patients, for example, the wife of a school
headmaster whom she managed to fool. It certainly gives the impression of a
serious weakness of judgement, when a person with normal visual acuity
states that an ordinary little hair is an animal and stubbornly holds on to this
view despite all reasoning. In general however the actions of the patients,
which are not influenced by this complex, cannot be distinguished by this
striking lack of judgement. The circumstances here are analogous to
paranoia, and the emotions which ordinarily play a major role in the
development of delusional ideas have probably been of less crucial influence
in my cases. The anxious, pessimistic mood, which is so favourable for the
development of hypochondriacal ideas, is almost completely absent. None of
the patients regarded their life and health as seriously threatened, and several
of them did not consider themselves ill at all.
The clinical picture of the illness described is difficult to fit into the
psychiatric diagnostic schema. The term phobia is used in the dermatological
literature, but these patients are not afraid of having animals in the skin, they
are certain they actually have them. They act in accordance with their ideas,
without being troubled by doubt and without any trace of the partial insight
of the absurdity of their ideas that regularly occurs in compulsive neurosis.
Anankastic character traits are not present. If they take action to protect their
surroundings from infestation, the actions are (apparently) rational and not
pursued ad absurdum regardless of caution.
252
12/6/03
10:30 am
Page 24
K. A. EKBOM
12/6/03
10:30 am
Page 25
253
254
12/6/03
10:30 am
Page 26
K. A. EKBOM
12/6/03
10:30 am
Page 27
255
TRANSLATORS NOTES
(a) Two photographs illustrate the text at this point.
(b) Non-specific test for globulin in cerebro-spinal fluid, after Klmn Pandy (b. 1868), a
Budapest psychiatrist.
(c) The Nonne-Apelt reaction was another non-specific test for globulin in the cerebro-spinal
fluid, after Max Nonne (b. 1861) a Hamburg neurologist and Friedrich Apelt (b. 1877) a
Hamburg phyisician.
(d) Meinickes Klrungsreaktion (MKR) was a non-specific serological test for syphilis developed
by Ernst Meinicke 18781945.
Strandberg
Macnamara
Schwarz
Klauder
Ekbom
1
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
1
1
2
3
4
5
6
7
58
73
58
1
2 (20?)
three months
six months
2
2
1 (7?)
>6
3
4 months
5
4
one month
some time
one month
1
2
1
54
50
43
46
48
47
47
43
43
several weeks
48
W, especially hands
W
W, especially nose and G
first S, then B, hands
and axillae
itching
prickling sensation
itching
stabbing, itching
chin, S, B, A, toes
right scapula area
W
W
hands, feet
irritation, stings
misperception
itching
itching
itching
stabbing
itching, bites, prickling
sensation
itching
itching in the flesh
prickling sensation on top
of the skin
microbes,
S, upper body
face
Localization
itching
movements
walking under the skin
prickling sensation
itching, stabbing
itching
Kind of perceptions
worms
bacillus
cloth mice
kitchen louse
little animals
scabies
crab louse
little animals
parasites
little insects
little insects
dog lice
little black things
little insects
insects
lice
various little animals
little animals, bacteria
little insects
crab louse
foreign fleas
dove fleas
Type of animal
256
50
54
55
52
56
55
60
61
64
44
42
57
53
59
69
30
56
52
65
10:30 am
f
f
Age
12/6/03
Abbreviations: W = whole body, S = scalp, N = neck, B = back, Ch = chest, A = anus, G = genital area
Note: The table does not include the following: Perrins case 2: a 47-year-old feeble-minded woman (psychogenic factors) and case 3: a 46-year-old
man (?schizophrenia). Grns case 3: a 50-year-old woman (brief description). Raeckes case 4: a 36-year-old man (?schizophrenia). Ellers case: a 32year-old man (too brief a description).
Perrin
Grn
Gender
1
2
No. Author
K. A. EKBOM