MANUALE

INSTALLAZIONE
IMPORTANTI AVVERTENZE PER LA SALUTE RELATIVE ALLUTILIZZO DEI
VIDEOGAME
DISTURBI DOVUTI ALLA FOTOSENSIBILIT
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti
allesposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti,
contenute nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non
hanno mai accusato disturbi di fotosensibilit o epilessia potrebbe celarsi
una patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici
dovuti alla fotosensibilit durante lutilizzo di videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da vari sintomi, inclusi vertigini,
vision alterata, spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori alle braccia o
alle gambe, senso di disorientamento, confusione o perdita temporanea
dei sensi. Le convulsioni o la perdita dei sensi provocate dagli attacchi
possono causare conseguenze dovute a cadute o allimpatto contro gli
oggetti circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi, interrompere
immediatamente lutilizzo del videogioco e consultare un medico. Poich
i bambini e gli adolescenti sono pi soggetti a questo tipo di attacchi
rispetto agli adulti, i genitori dovrebbero
possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilit
adottando le seguenti precauzioni: sedersi lontano dallo schermo; utilizzare
uno schermo di dimensioni inferiori; giocare in una stanza ben illuminata;
evitare di giocare quando si stanchi o affaticati.
Se nellambito familiare si sono vericati in precedenza casi di
fotosensibilit o epilessia, consultare un medico prima di utilizzare il gioco

PRIMA DI INIZIARE
Prima di installare il gioco, verica che il tuo computer soddis i requisiti di
sistema:
S/O: Windows 7/8/10
PROCESSORE: AMD/Intel 2.0 GHz dual-core
MEMORIA RAM: 2 GB
SCHEDA VIDEO: 1 GB, DirectX 11, AMD Radeon HD 6770/NVIDIA
GeForce GTS 450
SPAZIO SUL DISCO RIGIDO: 6 GB
DVD-ROM: LETTORE 2X

INSTALLAZIONE E AVVIO
Inserisci il DVD nellunit DVD-ROM del tuo PC e linstallazione dovrebbe
avviarsi automaticamente. Se la funzione di esecuzione automatica stata
disattivata, fai clic su Computer, seleziona lunit DVD e fai doppio clic sul
le denominato autorun o autorun.exe.
Successivamente, fai clic sul pulsante Installa il gioco. Una volta
completata linstallazione dovrai avviare il gioco.
Al primo avvio, ti sar richiesto di inserire il codice del prodotto, che
troverai allinterno della custodia del DVD o nellemail di conferma di
acquisto (se hai comprato il gioco tramite download).
Dopo questo passo, potrai avviare il gioco e usufruire di tutte le sue
potenzialit e delle ultime funzioni.
Puoi trovare il gioco nel menu Start al seguente percorso: Programmi/
Farming Simulator 2017/Farming Simulator 17.

AIUTO - ASSISTENZA TECNICA

Se trovi qualche difcolt durante linstallazione di Farming Simulator 17,
non esitare a contattare il nostro servizio di assistenza tecnica via email.
E-Mail : support@focus-home.com
Siete pregati di fornire al nostro team di assistenza pi informazioni
possibili sul tipo di problema in questione e su come e quando si verica,
nonch il DxDiag del tuo PC.

ii2

AVVIO DI UNA NUOVA PARTITA

Consigliamo di giocare ai tutorial prima di iniziare una nuova carriera.
Ti aiutano infatti ad acquisire familiarit col funzionamento del gioco e con
i diversi tipi di veicoli.

AZIONE

TASTO

Mouset

COMANDI GENERALI
Muoviti

WASD

Guarda attorno

Frecce

Per iniziare una nuova partita:

1. Seleziona prima la modalit carriera nel menu principale.
2. Seleziona dalla lista lubicazione in cui vuoi salvare i tuoi progressi.
3. Ti verranno proposti tre livelli di difcolt: Facile, Normale e Difcile.
Apparir anche una descrizione della difcolt.
4. Seleziona la mappa in cui giocare.
5. In ultimo, ti sar chiesto di scegliere un personaggio.
6. Inizierai la tua carriera con alcuni campi e pochi veicoli.

Corri

MAIUSC sinistro

Salta

Barra spaziatrice

Schermata negozio

Fari on/off

Menu pausa

ESC

Attiva oggetto

Cambia lasso di tempo

78

Chat (multiplayer)

Nota: Selezionando la mappa di Goldcrest Valley allinizio di una

nuova carriera, puoi intraprendere un tour guidato della mappa e
delle meccaniche di base del gioco.

Stazione precedente - Radio s/no - Stazione

successiva

456

Movimento mouse

COMANDI VEICOLI
Sterza

WASD

SALVATAGGIO E CARICAMENTO
Farming Simulator ti permette di salvare manualmente i tuoi progressi in
qualunque momento (premi Esc per mettere il gioco in pausa, quindi clicca
su Salva per salvare).

Sposta visuale

MAIUSC sinistro

Sali/scendi dal veicolo

Cambia visuale

Aumenta zoom

Pagina gi/Pagina su

Rotellina mouse

Nota : Il gioco non dispone di una funzione di salvataggio

automatico. Pertanto, si consiglia vivamente di salvare la partita
regolarmente.

Sposta caricatore frontale/pinza telescopica

JKNM

Tasti + movimento

Scarica cassone ribaltabile

Attacca/stacca attrezzo

Cambia veicolo

Tab

Assumi/licenzia operaio

Abbassa/alza attrezzo

Funzione attrezzo 1 2 3 4 5

BXOVY

Cambia attrezzo attaccato

Rifornisci o ricarica attrezzo

Attiva regolazione velocit

Cambia regolazione velocit

1-2

Quando la partita stata salvata, puoi recuperarla attraverso il percorso

Menu Principale > Carriera > Seleziona partita.

COMANDI DI GIOCO
Farming Simulator 17 supporta mouse, tastiera o un gamepad come il
controller Microsoft Xbox One per Windows. Puoi regolare i comandi
secondo le tue preferenze nel menu Opzioni o usare le impostazioni
predenite, elencate di seguito.

MOUSE E TASTIERA

Movimento mouse

INTERFACCIA E SISTEMA DI GIOCO

CONTROLLER XBOX ONE PER SOLO WINDOWS

Tieni premuto: Funzioni avanzate

Accelera / Corri
Tieni premuto:

INTERFACCIA DEL GIOCO

1

Funzioni avanzate

Frena/retromarcia

3
4
a

Muovi

Cambia attrezzo

Rifornisci

Sali/

scendi dal veicolo

o riempi
attrezzo

Assumi/

licenzia operaio
Salta/attacca/
stacca
Zoom visuale
Cambia veicolo
Schermata negozio

Menu Pausa

Guarda
Cambia visuale

+ Tieni premuto: Funzioni avanzate

1. Pannello aiuto: indica le azioni che puoi eseguire.

2. Mappa: premi 9 per modicare le dimensioni della mappa.
3. a. Informazioni meteo
b. Momento della giornata
c. Velocit gioco: puoi cambiare questo valore per velocizzare il gioco
nel menu opzioni.
d. Conto bancario: indica il denaro di cui disponi.
4. Radio: indica la stazione su cui sei sintonizzato.

NEGOZIO
In ogni mappa di Farming Simulator 17 presente una rivendita di
macchinari agricoli presso cui acquistare veicoli e attrezzi. Puoi accedervi in
qualunque momento premendo il tasto P. Tuttavia, devi raggiungerla per
ritirare gli articoli acquistati.

INTERFACCIA DEL NEGOZIO

1

2
Quando entri nel negozio, puoi ordinare i veicoli per categoria o marchio.

1. Possibilit di personalizzazione. Ricorda, ogni modica inuisce sul prezzo.

2. Acquista/Noleggia. Il noleggio dei veicoli comporta una spesa iniziale minore,
ma dovrai continuare a pagare nel corso del tempo.

SALDI
Ogni tanto, il concessionario offre speci ci equipaggiamenti in saldo. Se c
una svendita totale di un marchio, riceverai un messaggio per evitare di perdere
loccasione.

MENU DI PAUSA
Puoi accedere al Menu di Pausa in qualunque momento premendo il tasto Esc.
Dispone di diverse etichette.

1. Categorie equipaggiamento.
2. Equipaggiamento disponibile nella categoria selezionata e prezzo.
3. Tabella equipaggiamento.

Panoramica mappa:
Qui puoi vedere:
- La tipologia di prodotto dei campi, lo stadio di crescita e la composizione del
suolo.
- I tuoi veicoli e attrezzi.
- Luoghi importanti: punti di vendita, recinti degli animali e campi di altri
agricoltori.
Seleziona le icone per interagire: Viaggia velocemente, reimposta i veicoli o
posiziona un indicatore.

Magazzino - Prezzi:
Questa pagina elenca tutti i luoghi presso cui vendere i prodotti, insieme
ai prezzi di ciascuno. Scorri lelenco con le frecce visualizzate accanto al
pannello. Puoi posizionare indicatori presso ciascun luogo.

PUNTO INTERROGATIVO
Allinizio della partita puoi avvicinarti ai punti interrogativi
evidenziati per ottenere informazioni sulle meccaniche di
gioco relative a quel luogo. Consulta il menu di aiuto per
ulteriori informazioni.

Panoramica veicoli:
Questa pagina elenca tutti i veicoli in tuo possesso, illustrandone let, i
costi di manutenzione e il valore di vendita.
Finanze:

SILOS

Nella tua fattoria c un silo in cui puoi

immagazzinare temporaneamente il raccolto.

Questa pagina mostra il saldo dettagliato delle tue nanze. Se hai necessit
urgente di denaro, puoi richiederlo alla banca. Tuttavia, al termine di ogni
giornata dovrai pagare gli interessi per ciascun prestito.

Per conservare il raccolto in un silo, devi scaricare un

cassone ribaltabile nel pozzo accanto al silo. Quando
il rimorchio si trova nella posizione corretta, puoi
scaricare il cassone.

Animali:
Questa pagina fornisce una panoramica sui tuoi animali, inclusi
produttivit, esigenze e tasso di riproduzione.

Per prelevare un prodotto dal magazzino, posiziona

un rimorchio sotto il condotto situato sul lato
opposto e attivalo. Verr visualizzato un menu che
ti permetter di selezionare il tipo di granaglie che
desideri. Il rimorchio verr caricato no a riempirlo o
nch il deposito non sar vuoto.

Statistiche:
Qui puoi scorrere le statistiche della partita in corso, come larea totale
seminata o la quantit di balle che hai creato.
Impostazioni generali e di gioco:
Qui puoi modicare varie opzioni di gioco, come la velocit con cui scorre
il tempo, la crescita delle piante o la nestra di aiuto.
Aiuto:
Qui trovi informazioni sulle funzioni di base del gioco o su dinamiche pi
speciche.

CARRIERA
Si tratta della parte principale del gioco. Sei a capo della tua fattoria e sei
libero di svilupparla a tuo piacimento.
Le attivit principali sono tre:
- Agricoltura: lavora i campi, raccogli i prodotti e rivendili.
- Animali: alleva il bestiame e vendi i loro prodotti.
- Silvicoltura: abbatti gli alberi per vendere il legname.

I tuberi, come le patate o le barbabietole da zucchero, non possono essere

conservati nei silos. Per depositarli temporaneamente, puoi scaricarli a terra.
Ricorri a caricatori frontali o pale per caricarli nuovamente sui rimorchi.

ACQUISTO DI CAMPI
Prima di lavorare un campo necessario acquistarlo.
Ciascun appezzamento che non possiedi contrassegnato
da unicona di acquisto. Attivandola puoi consultare la
descrizione del campo (con informazioni come estensione e
prezzo) e procedere al pagamento.
I campi gi in tuo possesso sono contrassegnati da numeri
verdi sulla mappa.

ASSUMERE UN LAVORATORE
Puoi assumere un lavoratore per aiutarti nei campi. Questa persona ti dar
una mano in un incarico speci co, come, per esempio, il raccolto.
Puoi attivare e fermare un lavoratore tutte le volte che vuoi premendo H.
Ricorda che tutti i lavori meritano una remunerazione, perci, ogni volta
che utilizzi un lavoratore, verranno sottratti dei soldi dal tuo reddito.

10

11

GRANDE RICHIESTA

GUADAGNARE SOLDI
Per guadagnare denaro devi consegnare i tuoi prodotti a uno dei punti di
vendita. Questi ultimi sono indicati sulla mappa dai simboli arancioni di
scarico.

VENDERE IL RACCOLTO
Ogni stazione accetta solo alcuni tipi di cereali e offre tariffe differenti.
I prezzi variano costantemente in base alla frequenza e alla quantit con cui offri
loro ciascun prodotto.
Se vendi solo colza, per esempio, il suo prezzo caler progressivamente.
Di converso, se non vendi un cereale per diverso tempo, il suo valore si impenner.
Le tariffe applicate al momento della vendita sono indicate nel menu dei prezzi.
Puoi seminare e vendere le seguenti colture:

Grano

Colza

Mais

Orzo

Barbabietole Patate
da zucchero

VENDERE I PRODOTTI DEGLI ANIMALI

Semi di
soia

Girasoli

Lacquisto di animali ti garantisce unulteriore fonte di reddito: le mucche

producono latte, le pecore forniscono lana e le galline depongono uova. Il
latte viene venduto automaticamente, mentre lana e uova devono essere
consegnate ai punti di vendita.
Se accuditi correttamente, gli animali si riprodurranno. I suini si riproducono
pi velocemente di mucche e pecore, pertanto sono pi adatti a essere
venduti al mercante di bestiame.

Latte

Lana

Suini

VENDERE LEGNAME
Gli alberi adulti possono essere abbattuti e tagliati in pezzi pi piccoli con una
motosega o un raccogli legna.
Il prezzo del legname dipende, oltre che dalla lunghezza, anche dalla
regolarit dei pezzi consegnati.
Dai tronchi puoi anche ricavare cippato da rivendere.
Un ulteriore metodo con cui ottenere cippato piantare pioppi e raccoglierli
con una mietitrebbia per foraggio.

Albero

12

Dato che i punti di consegna sono in competizione tra loro, pu succedere

che uno di essi abbia un bisogno improvviso di un determinato prodotto.
In tal caso, si registrer un picco temporaneo di domanda. Durante il
picco di domanda, quel punto di scarico sar disposto a pagare un prezzo
nettamente superiore alla concorrenza.
Ricevi un messaggio allinizio del periodo di grande richiesta e puoi
consultare tutte le richieste sul tuo menu statistiche.

MISSIONI
I campi presenti sulla mappa appartengono ad altri agricoltori controllati
dal computer.
Questi ultimi coltivano personalmente il proprio appezzamento, ma hanno
bisogno di assistenza. Per collaborare, seleziona il simbolo posto accanto al
loro campo. Lagricoltore ti fornir gli attrezzi necessari a svolgere lincarico.
Ogni missione completata migliora il tuo rapporto con quel datore di
lavoro. Pi saranno frequenti le vostre collaborazioni, minori saranno i
prezzi del suo campo.
Sono presenti 5 tipi di missioni:
- Semina
- Fertilizzazione
- Mietitura
- Coltivazione
- Aratura
Se non puoi concludere la missione che stai svolgendo, esci dal campo per
annullarla.
Le missioni non completate non comportano penalit.
Le missioni di un campo compaiono una dopo laltra, seguendo il ciclo
naturale delle colture.

PRESTITO
Ricorda che puoi richiedere un prestito dal menu delle nanze.

Cippato

13

NOZIONI AGRICOLE DI BASE

Disponi di unampia selezione di veicoli e attrezzi con cui coltivare i campi
e allevare il bestiame:

TRATTORI
Molti attrezzi si possono utilizzare solo collegandoli
a un trattore. Maggiori sono le dimensioni e il peso
dellutensile, pi il trattore deve essere robusto e
potente.

CARICATORI
Il caricatore frontale o telescopico ti consente di
svolgere mansioni quali il trasporto di balle di lana o lo
scarico di concime in uno spargitore apposito.

COLTIVATORI
Usa un coltivatore per dissodare il terreno. Una volta
coltivato un campo, puoi seminarlo di nuovo. Sta a te
decidere se arare il campo prima.

Dopo aver completato una raccolta, necessario preparare il

campo per il ciclo successivo. Puoi accelerare i tempi usando
un coltivatore, come in precedenza, ma occasionalmente
ricorri a un aratro per garantire la massima fertilit del terreno.
Laratro ti permette anche di creare nuovi campi.

FERTILIZZAZIONE
Dopo aver seminato un campo, puoi incrementare il raccolto con il fertilizzante.
Per ottenere un risultato ottimale necessario applicare il fertilizzante tre volte
prima che le piante siano completamente cresciute. Tuttavia, ricorda che il
fertilizzante avr effetto una sola volta per ogni stadio del loro sviluppo:

IRRORATRICI
Le irroratrici si scaricano progressivamente e devono
essere ricaricate acquistando un pallet presso il negozio.

CARROBOTTE PER LIQUAME

SEMINATRICI

Oltre al latte, le tue mucche producono anche liquame,

che viene conservato nel pozzo liquami al pascolo.

A seconda del modello scelto, puoi seminare diversi

tipi di semi. Per maggiori informazioni,consulta la
descrizione nel concessionario di veicoli. Le seminatrici
si svuotano dopo essere state usate.

Qui puoi riempire lautobotte per spargere il letame

sui campi come fertilizzante biologico. Puoi anche
riempirla allimpianto a biogas.

MIETITREBBIE
Quando il raccolto giunto a maturazione, puoi salire
su una mietitrebbia, inserire la potatrice e mietere il
campo. Per raccogliere le pannocchie, devi collegare un
raccoglitore apposito.

RIMORCHI
Una volta riempita la mietitrebbia, puoi scaricare
il raccolto in un camion con cassone ribaltabile e
condurre questultimo a una postazione di scarico, dove
riceverai del denaro in cambio dei tuoi prodotti.
Se non vuoi vendere direttamente il tuo raccolto, puoi
stoccarlo temporaneamente nei silos della tua fattoria.

14

ARATRI

SPANDICONCIMI
Con questo mezzo, puoi spargere il letame sui campi.
Usa la pala del caricatore frontale per spostare nello
spandiconcime il letame prodotto da mucche e suini nei
loro pascoli.

SARCHIATORI
Il sarchiatore consente di migliorare la resa dei campi in
modo semplice ed economico.
A differenza di altri macchinari non deve essere
ricaricato, ma pu essere utilizzato solo in un preciso
stadio del ciclo di crescita: dopo che le nuove piante
sono germogliate, ma prima che diventino troppo
grandi.

15

RAFANO OLEIFERO
Il rafano oleifero una coltura speciale, poich una volta
cresciuto non viene mietuto, ma interrato.
Non appena la pianta visibile, puoi usare un coltivatore sul
campo.
un cosiddetto concime verde e svolge la funzione di
fertilizzante.

BALLE
FALCIATRICI
Usa una falciatrice per tagliare lerba. Lerba da falciare si
trova praticamente ovunque, ma puoi anche creare dei
campi appositi.

VOLTAFIENO
Per accelerare il processo di essiccazione dellerba
falciata, puoi girarla con il volta eno.

ANDANATORE
Landanatore prepara lerba falciata raccogliendola in
andane che facilitano la raccolta da parte dellattrezzo
per enagione o dellimballatrice.

COLTIVAZIONE DI TUBERI
Esistono due tipologie di tuberi: patate e barbabietole da zucchero.

PATATE E BARBABIETOLE DA ZUCCHERO

La coltivazione di patate e barbabietole richiede
seminatrici e mietitrebbie speciche.
Per raccoglierle devi prima rimuovere il fogliame con
un tagliasteli, quindi estrarle dal terreno con un raccogli
patate o barbabietole.
Il metodo pi semplice e veloce consiste nellutilizzare
mietitrebbie semoventi. Tuttavia, si tratta di macchinari
troppo costosi per il tuo budget iniziale. Unalternativa
pi economica rappresentata da un trattore con
attrezzi specializzati.

GESTIONE DEGLI ANIMALI

Se vuoi prendere una pausa dal raccolto di colture o se questo tipo di
produzione non il tuo obiettivo principale, puoi dedicarti allallevamento
del bestiame presente nella fattoria. Gli animali disponibili sono mucche,
pecore e suini.
Tutti gli animali possono essere acquistati e venduti presso il mercante di
bestiame della zona.

IMBALLATRICE
La paglia che si accumula durante il processo di
trebbiatura pu essere pressata in balle. Esistono
modelli di imballatrici per balle quadre e rotonde.

CARICABALLE AUTOMATICO
Il caricaballe automatico semplica notevolmente la
raccolta e il trasporto delle balle. In seguito, potrai
impilare le balle dove preferisci.

16

17

TRASPORTO ANIMALI

MISCELATORE PER FORAGGIO

Puoi ritirare i capi di bestiame personalmente caricandoli

su un rimorchio per trasporto animali. In tal caso, dovrai
condurre il rimorchio no al mercante di bestiame. A
fronte di una tariffa, possibile chiedere la consegna dei
capi direttamente alla fattoria.

Puoi ottimizzare la produzione di latte delle tue

vacche nutrendole con le razioni miste prodotte con
i carri miscelatori. Tali carri caricano alimenti diversi
( eno, insilato, paglia) e li pesano e mischiano
formando una razione completa.

CURA DEGLI ANIMALI

Gli animali richiedono attenzioni. Dovrai nutrirli, fornire
loro acqua e cambiare la lettiera con una impagliatrice.
Se gli animali sono soddisfatti, si riproducono,
incrementando la popolazione di bestiame della fattoria.

SUINI
Accudisci i suini per assicurarti che si riproducano. Potrai
quindi venderli per trarne protto.
I maiali si nutrono di varie tipologie di cibo, vale a dire
mais, grano, orzo, colza, girasole, semi di soia, patate e
barbabietole da zucchero.

MUCCHE
Le mucche producono latte solo se fornisci loro acqua e
cibo. Si nutrono di paglia, insilato, erba o razioni miste
(RM). Il menu degli animali ti aggiorna sul livello di
produttivit delle tue mucche.
La mungitrice presente nel pascolo delle mucche
consente di automatizzare il processo. Al termine di ogni
giorno, il denaro ottenuto dalla vendita del latte sar
accreditato sul tuo conto.

MIETITREBBIE PER FORAGGIO

La pula si produce con mietitrebbie per foraggio.
Considerato che questi macchinari non dispongono di
un serbatoio, sar necessario collegarvi un rimorchio o
assumere un operaio e accompagnare la mietitrebbia
guidando un rimorchio. Scarica la pula presso il silo
accanto al pascolo delle mucche o in uno dei silos
presso limpianto di biogas per ottenere insilato
attraverso la fermentazione.

18

Se disponi di un carro miscelatore da rimorchio (o se guidi un modello

semovente), vedrai in alto a sinistra un display gra co con varie barre
che indicano le proporzioni attuali. Per ottenere il foraggio ideale, tutte le
barre devono essere allinterno dei margini segnalati dalle frecce.
Puoi riempire i carri miscelatori con un caricatore frontale dotato di pala
o con una pala gommata.

PECORE
Le pecore non richiedono cure speciche. Se hanno
acqua ed erba sufcienti, producono lana da caricare
sui pallet accanto al loro recinto. Potrai raccogliere
i pallet con un caricatore frontale e venderli presso
lapposita area della landa.

CARRO PER FORAGGIO

Collega un cassone al trattore, attivalo e guida
sullerba tagliata per caricarla. Il eno pu essere
utilizzato come cibo per gli animali.

GALLINE
Inizialmente, la tua fattoria disporr di quindici galline.
Le galline sono gli animali pi semplici da allevare,
poich depongono uova senza richiedere alcun
intervento. Per vendere le uova devi raccoglierle
manualmente e consegnarle alle famiglie interessate.

19

SILVICOLTURA
PIANTATRICE
La piantatrice permette di piantare varie tipologie di
albero. Per caricarla, acquista un pallet di piantine presso
il negozio, quindi avvicina la piantatrice al pallet per
ricaricare il macchinario.

TRENO
A Goldcrest Valley sono presenti due treni. Puoi servirtene per spostare
attraverso la mappa grosse quantit di prodotti su due differenti linee
ferroviarie.

STAZIONI DEI TRENI

Puoi scaricare i prodotti nel silo della stazione dei treni usando un
rimorchio, quindi caricarli sul convoglio.

RACCOGLITRICE DI ALBERI
Usa una raccoglitrice per tagliare un albero e
rimuoverne i rami. Il legno che ottieni pu essere
venduto o trasformato in cippato.

TRASPORTATORE
Usando la gru del trasportatore puoi posizionare tronchi
sullarea di carico e trasportarli.

CIPPATORE
Usa la cippatrice per tagliare i tronchi in pezzi pi piccoli
e rivenderli.

TAGLIATRONCHI

GRU
Le gru agevolano il processo di carico e scarico merci dal treno. Ricorda che il bestiame
non pu essere spostato su rotaia, ma solo con il rimorchio per trasporto animali.

Dopo aver abbattuto un albero, sul terreno rimane un

troncone che puoi rimuovere con un tagliatronchi.

MOTOSEGA
La motosega consente di ridurre il costo
dellabbattimento degli alberi. Inoltre, puoi spostare a
mano piccoli pezzi di legname.

20

21

MULTIPLAYER
Farming Simulator 17 ti consente di gestire la tua fattoria insieme ad altri
giocatori tramite Internet o LAN.
Seleziona Multiplayer nel menu principale per avviare una partita
multiplayer o accedere a una partita creata in precedenza.

PARTECIPA

BLOCCO
Solo lhost pu bloccare un client dalla partita. Per farlo, deve accedere
alla lista dei giocatori dal menu Pausa.
Per ulteriori informazioni sulle partite multiplayer, visita la sezione di
assistenza di www.farming-simulator.com.

Seleziona questa opzione per partecipare a una partita esistente. Vedrai

un elenco di tutte le partite disponibili e potrai sceglierne una. Se una
partita utilizza del contenuto scaricabile, dovrai installarlo per poter
partecipare. Puoi consultare i dettagli delle partite per vedere quali
contenuti sono necessari.

CREA PARTITA
Qui puoi creare una partita a cui gli altri giocatori potranno partecipare.
Come nel caso di una normale partita carriera, dovrai selezionare un
salvataggio, il livello di dif colt e la mappa. Nella schermata successiva
potrai regolare impostazioni aggiuntive quali il numero massimo di
partecipanti consentiti o i contenuti scaricabili utilizzati.
Puoi creare una partita anche utilizzando il salvataggio della tua carriera.
Eventuali progressi ottenuti in modalit multiplayer saranno registrati nel
salvataggio della carriera.

OPZIONI MULTIPLAYER
Nel menu Pausa, lhost ha accesso a diverse opzioni multiplayer. Puoi
consentire ai giocatori di avere un altro account, vendere veicoli,
reimpostare la posizione dei veicoli, assumere un assistente, creare un
nuovo campo.

CHAT
Para comunicarte con otros jugadores, puedes abrir el chat (tecla T) y
luego escribir un mensaje corto.

TRASFERISCI DENARO
Se lopzione Conto separato attiva, come host puoi trasferire denaro
ad altri giocatori dalla pagina Panoramica multiplayer, da cui possibile
selezionare il beneciario e la somma del trasferimento.

22

23

GOLDCRESTVALLEY
GOLDCREST
SOSNOVKAVALLEY
BJORNHOLM
Campi: 1-31

Parla con il proprietario

del campo
Punto di vendita
Recinto per suini
Pascolo Ovino
Pollaio
Pascolo di Mucche
Mercante di bestiame
Distributore di benzina
Negozio
Punti di vendita balle

SOSNOVSKA
SOSNOVKA
Fields:
Campi:1-36
1-36

ParlaTo
Talk
con
Field
il proprietario
Owner
del campo
Sellingdi
Point
Punto
vendita
Pig
Enclosure
Recinto
per suini
Sheep Pasture
Pascolo
Ovino
Chicken
Pollaio coop
Animal Dealer
Pascolo
di Mucche
Fuel Station
Mercante
di bestiame
Shop
Distributore
di benzina
Selling Point For Bales
Negozio
Punti di vendita balle

Per ulteriori informazioni e download, vai su:

www.farming-simulator.com

2016 GIANTS Software GmbH. Published and distributed by Focus Home Interactive under
license of Giants Software. Farming Simulator, Giants Software and its logos are trademarks or
registered trademarks of Giants Software. Focus, Focus Home Interactive its logos are trademarks
or registered trademarks of Focus Home Interactive. The agricultural machines and equipment
in this game may be different from the actual machines in shapes, colours and performance.
Challenger is a registered trademark of Caterpillar Inc. and is used under license by AGCO.
Challenger, Fendt, Valtra and Massey Ferguson are worldwide brands of AGCO. All rights
reserved. All other names, trademarks and logos are property of their respective owners.