Sie sind auf Seite 1von 156

Von hier. Von uns.

Eine Meisterleistung.
Der auch.

Mit Liebe und Knnen gemacht.


Ein festliches Essen besticht vor allem durch die Liebe und das Knnen, mit denen es zubereitet wird. Was
knnte besser dazu passen, als dieser krftige Lemberger? Herrlich granatrot im Glas berzeugt dieser typische
Wrttemberger mit Aromen von Waldbeeren und grnem Paprika. Entdecken Sie das Beste aus Wrttemberg:
Achten Sie einfach auf das Siegel unserer Erzeuger.

Wrttembergische Weingrtner-Zentralgenossenschaft e. G.
Raiffeisenstrae 2 71696 Mglingen Telefon 0 7141 4866-0 www.wzg-weine.de info@wzg-weine.de

Der Audi Q2 mit quattro*.


Dank quattro Antrieb* sind Sie im Audi Q2 allen Anforderungen des Alltags gewachsen
und natrlich auch denen des Wochenendes. Mehr Infos unter www.audi.de/Q2

*Optionale Ausstattung.

^ MEHR

..

MoGLICH MaCHEN.

WENIGER
Behindern.
Mit dem Bundesteilhabegesetz.
Mit dem Behindertengleichstellungsgesetz.
Mit dem Nationalen Aktionsplan 2.0.

ber 10 Mio. Menschen in Deutschland leben mit Behinderungen.


96 % dieser Behinderungen entstehen im Verlauf des Lebens. Wir
wollen eine Gesellschaft, die allen gleiche Chancen bietet. Das Bundesteilhabegesetz, das Behindertengleichstellungsgesetz und der Nationale Aktionsplan 2.0 sind wichtige Schritte hin zu einer inklusiven
Gesellschaft. www.weniger-behindern.de

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Hausmitteilung

Meine Branche: speziell.

Betr.: Titel, Verfassungsschutz, SPIEGEL Chronik 2016

Meine kaufmnnischen Prozesse:

ie Enthllungsplattform
Football Leaks sorgte
im Frhjahr weltweit fr
Aufsehen: Sie verffentlichte Interna aus dem Profifuball Originalvertrge,
Nebenabsprachen, dubiose
Geldflsse. Dann wurde es
pltzlich still auf der Football-Leaks-Seite: Einer der
Macher hatte sich entschlossen, einen riesigen DatenSPIEGEL-Team um Buschmann (2. v. l.)
satz von 1,9 Terabyte lieber
SPIEGEL-Redakteur Rafael Buschmann zu berlassen Football Leaks wollte,
dass nicht nur einzelne Dokumente bekannt werden, sondern auch die Geschichten und Zusammenhnge dahinter. Weil der Datensatz 18,6 Millionen Dokumente
enthlt, entschied sich der SPIEGEL, diesen Schatz mit seinen Partnern vom
Recherchenetzwerk European Investigative Collaborations (EIC) zu teilen. Fr
dieses Projekt haben zwlf Medienhuser verabredet, zusammenzuarbeiten und
beispielsweise ihre Zugnge im Heimatland fr alle Medien zu nutzen. In diesem
Fall arbeiteten 60 Journalisten sieben Monate lang an dem Material: Fr den
SPIEGEL whlten sich neben Buschmann die Redakteure Jrgen Dahlkamp,
Christoph Henrichs, Jrg Schmitt, Alfred Weinzierl und Michael Wulzinger
sowie die Dokumentare Kurt Jansson, Andreas Meyhoff und Nicola Naber durch
den Datenwust. IT-Spezialist Stephan Heffner richtete mit seinem Team einen
von der Auenwelt abgeschirmten Datenraum ein, fr die Hochleistungscomputer in dieser Sicherheitszelle beschaffte der SPIEGEL ein forensisches
Suchprogramm, wie es sonst Ermittlungsbehrden benutzen. In wchentlichen
Videokonferenzen und bei Treffen in Hamburg, Mechelen, Paris und Lissabon
tauschten die Medien ihre Funde aus, bernahmen Recherchen freinander,
arbeiteten gemeinsam an Geschichten. Die Ergebnisse verffentlichen sie in
den nchsten Wochen. Beim SPIEGEL erscheinen sie nicht nur im Heft, sondern
auch bei SPIEGEL ONLINE und SPIEGEL TV. Den Beginn machen in dieser
Ausgabe Enthllungen ber Stars wie Mesut zil, Cristiano Ronaldo und Jos
Mourinho. Die Dokumente belegen, sagt Buschmann, wie gierig und entfesselt
die ganze Branche ist.
Seiten 14, 26, 32
ls die SPIEGEL-Redakteure Martin Knobbe, Jrg Schindler und Fidelius
Schmid am vergangenen Dienstag den Fall eines mutmalichen islamistischen Maulwurfs beim Bundesamt fr Verfassungsschutz aufdeckten, saen die
Chefs der 16 Verfassungsschutzbehrden der Lnder gerade bei einer Konferenz
im Saarland beisammen. Sie waren bis auf einen ahnungslos. Bleibt die Frage:
Wie konnte der Mann berhaupt eingestellt werden?
Seite 58

as Jahr 2016 ist ein Epochenjahr: Donald Trump,


Brexit, der Literaturnobelpreis fr Bob Dylan. Die
Chronik 2016, eine Sonderausgabe des SPIEGEL, bietet
einen berblick ber das, was wichtig war und wichtig
bleiben wird. In Portrts und Essays, Reportagen und Rekonstruktionen schreiben SPIEGEL-Redakteure ber die
groen Ereignisse des Jahres so die Prsidentschaftswahlen in den USA, den Aufstieg der AfD, die Krise in
der Trkei. Die Chronik 2016 ist ab Mittwoch im Handel
erhltlich, den Abonnenten wird sie per Post zugestellt.
DER SPIEGEL 49 / 2016

individuell.
Mit Software von DATEV.

Wenn es um Ihre Branche geht, dann sind Sie Experte.


Auch fr Ihre Lohn- und Gehaltsabrechnung oder fr die
Finanzbuchfhrung gibt es ausgewiesene Spezialisten:
Ihr Steuerberater und die kaufmnnische Software von
DATEV gestalten individuelle Unternehmensprozesse
einfach und zuverlssig.

Mehr Infos unter 0800 100 1116


oder auf www.datev.de/meinebranche

Der Rechtsruck
PROPERTY OF R.W VISUAL ARTS
MARK THOMPSON

DUSTIN FRANZ / DER SPIEGEL

GIORGIO PALMERA / DER SPIEGEL

Konservative Wie knnen rechte Parteien den


Populisten trotzen? Mit Franois Fillon haben sich
die franzsischen Republikaner nun fr einen
konservativen Hardliner entschieden. In der CDU
wachsen die Zweifel, ob die liberale Merkel
die AfD im Zaum halten kann. Seiten 40, 100

Adis, Comandante

Politische Korrektheit

Rosbergs Gefhle

Kuba Schriftsteller Hans Magnus Enzensberger erinnert an Fidel Castro. Was wird Kubas
Zukunft nach dem Tod des langjhrigen Prsidenten bringen? Mit dem Ende der revolucin kommt die digitale Revolution. Und
SPIEGEL-Reporter Alexander Osang schreibt
ber seinen Abschied von Fidel. S. 74 bis 82

Identitt Das progressive Amerika debattiert: Haben wir uns zu sehr mit Themen
wie Hautfarbe, Geschlecht und den richtigen Personalpronomen beschftigt und
damit Trump und den Rechten gentzt?
Fr die war Political Correctness eines der
Reizwrter des Wahlkampfs. Seite 132

Formel 1 Nach elf Jahren im Schatten


anderer Rennfahrer hat der Mercedes-Pilot
den Weltmeistertitel gewonnen. Um sein
Ziel endlich zu erreichen, half Nico Rosberg Meditation. Die Niederlagen haben
mich vorangebracht, sagt der 31-Jhrige
im SPIEGEL-Gesprch. Seite 114

Titelbild Montage: DER SPIEGEL; Fotos: A. Harvey / Getty Images, M. Hewitt / FIFA / Getty Images

ANZEIGE

In diesem Heft
Immobilien Wie Donald Trump in Frankfurt

Titel

am deutschen Baurecht scheiterte

Steuern Die Tricksereien der

Fuballmillionre
14
Profis Warum Nationalspieler Mesut zil
2,8 Millionen Euro Steuern nachzahlen sollte 26
Whistleblower Die Jagd auf den Mann
hinter Football Leaks
32

Deutschland
Leitartikel Die Lge vom romantischen

Fuball

10

Meinung Kolumne: Der schwarze Kanal /

So gesehen: Krafts Geheimnis


12
Bundesregierung plant Auffanglager fr
Flchtlinge in Tunesien / Finanzausgleich
macht reiche Lnder noch reicher /
Terrorgruppe Freital hatte Verbindung
zur schsischen Polizei
36
CDU Wie sich Ursula von der Leyen fr die
Nachfolge von Kanzlerin Merkel bereithlt 40
Baden-Wrttemberg CDU-Fraktionschef Wolfgang Reinhart wirft der AfD Demagogie vor 42
Verkehr Kanzlerin Angela Merkel
gab Brssel grnes Licht fr die Maut
44
Die Bundesregierung will die Privatisierung der
Autobahnen doch nicht vollstndig stoppen 45
Auenpolitik Der Friedensprozess
von Minsk droht zu scheitern
48
Experten Regierungsberater enttuschen
mit banalen Verffentlichungen
zum Verbraucherschutz
50
Migration Zu viele Zugewanderte landen
auf den falschen Schulen
52
Linke Fraktionschefin Sahra Wagenknecht
will die Partei auf ihren Kurs zwingen
54
SPD Wahlkampfstratege Frank Stauss
erklrt, wie die Sozialdemokraten
die Bundestagswahl gewinnen knnen
56
Verfassungsschutz Das geheime Mehrfachleben des Maulwurfs
58
Sprache Beim Bundeskriminalamt schaffen
viele Bewerber den Deutschtest nicht
61
Missbrauch Die Berliner Verwaltung
gab Jungen wissentlich in die Obhut von
Pdophilen
62
Holocaust Der ehemalige Staatsanwalt
Wolfgang Weber kritisiert, dass
viele NS-Tter straflos davonkamen
64
Wohnen Wer sich einer Baugemeinschaft
anschliet, braucht viel Geduld
ein Erfahrungsbericht
66

70
72
74
78
82

Wirtschaft
Emissionshandel bringt Konzernen
Milliarden / Ende des Fernbus-Booms /
Finanzmter sollen Zinsen senken
Konsum Die stndigen Rabattschlachten
schaden den Hndlern
und letztlich auch den Kunden
Verbraucher Null-Prozent-Finanzierungen
haben oft teure Folgen

zeigt, wie verwundbar uns die totale


Vernetzung macht
Wirtschaftspolitik Investieren Staat
und Wirtschaft in Deutschland tatschlich
zu wenig?
Zukunft Ein Berliner Start-up hilft
Konzernen, das Kaufverhalten ihrer
Kunden im mobilen Netz zu verfolgen
Integration Zwei ostdeutsche Unternehmer
wollen Flchtlinge beschftigen, aber das
ist gar nicht so einfach

91

92

94

96

84

86
88

Lesen Sie
den SPIEGEL
doch mal
hier:

Ausland
Sdkoreas Krise ntzt Nordkoreas
Diktator / Cameron verspielte Chancen
im Kampf gegen Brexit-Befrworter
Frankreich Was der Erfolg des
Konservativen Franois Fillon ber die
franzsische Gesellschaft offenbart
USA SPIEGEL-Gesprch mit dem
Chefredakteur des New Yorker, David
Remnick, ber die gespaltene Nation
Kommentar Fr den Albtraum von Aleppo
zahlen wir alle einen hohen Preis
Polen Wie die Populistenregierung das
Volk auf ihre Linie bringt

98

100

104
107
108

Sport
Die schnellsten Sportarten / Magische
Momente: Jan Boklv ber seine
Erfindung des V-Stils im Skispringen
Formel 1 SPIEGEL-Gesprch mit
Weltmeister Nico Rosberg ber
das Geheimnis seines Titelgewinns

113

114

Wissenschaft
Tun Psycho-Apps der Seele gut? /
In Nordschweden grassiert die Hasenpest /
Einwurf: Redet die Welt schner!
118
Anthropologie Form, Linien,
Fingerlngen Forscher ergrnden,
was Hnde ber uns verraten
120
Katastrophen Welche Rolle spielte der
Pilot beim Todesflug nach Medelln?
126
Essay Schweigt, ihr Talkshow-Quacksalber
Mediziner Jan Kalbitzer ber den
Unsinn psychiatrischer Ferndiagnosen
128

Kultur

Gesellschaft
Frher war alles schlechter: Freiheit von
Religion / Warum gibt es fnf verschiedene
Steuertarife fr Weihnachtsbume?
Eine Meldung und ihre Geschichte Ein Inder
verschluckt 40 Messer und berlebt
Essay Hans Magnus Enzensberger
zum Tod Fidel Castros
Kuba Die Jugend interessiert sich mehr
fr Smartphones als fr Sozialismus
Kolumne Alexander Osang ber seinen
langen Abschied von Fidel

90

Analyse Der Ausfall der Telekom-Router

Flchtlingskomdie als erfolgreichster


deutscher Film des Jahres / Rekordumsatz
nach Trump-Kritik / Kolumne: Zur Zeit
Identitt Politische Korrektheit ein
Kampfbegriff beherrscht
das intellektuelle Leben der USA
Theater Die Schlacht um die Berliner
Volksbhne
Soziologie Das letzte Werk des groen
Theoretikers Ulrich Beck
Filmkritik Elvis & Nixon mit Kevin
Spacey in der Rolle des Prsidenten
Bestseller
Impressum, Leserservice
Nachrufe
Personalien
Briefe
Hohlspiegel / Rckspiegel

130

132

Mein Schiff
Diamant Suite Veranda

Entdecken Sie den Unterschied:


Nur Mein Schiff hat
Premium Alles Inklusive an Bord.
Erfahren Sie mehr in Ihrem Reisebro, auf www.tuicruises.com oder
unter +49 40 600 01-5111.

140
144
146
139
148
149
150
152
154

Wegweiser fr Informanten: www.spiegel.de/investigativ

DER SPIEGEL 49 / 2016

* Im Reisepreis enthalten sind ganztgig in den meisten Bars und


Restaurants ein vielfltiges kulinarisches Angebot und Markengetrnke
in Premium-Qualitt sowie Zutritt zum Bereich SPA & Sport,
Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder. | TUI Cruises GmbH
Anckelmannsplatz 1 20537 Hamburg Deutschland

Freude am Fahren

X WIE RAUS.
DER BMW X1 MIT xDRIVE*.
DAS INTELLIGENTE ALLRADSYSTEM VON BMW.

* Optional erhltlich. Abbildung zeigt Sonderausstattungen.

Das deutsche Nachrichten-Magazin

Leitartikel

Frisches Geld! Mehr, mehr, mehr Geld!


Football Leaks oder Die Lge vom romantischen Fuball

n diesen Wochen stimmen Sportjournalisten ab, wer


den Goldenen Ball bekommt und der beste Fuballer
der Welt ist. Cristiano Ronaldo wird gewinnen, der
Champions-League-Sieger und Europameister. Ein goldener Ball, sehr passend, na super, und Glckwunsch.
Sport solle edler als das Leben sein, etwas moralisch
Reines, das ist die Idee: der Wettstreit innerhalb der fr
alle gleichen Spielregeln, und am Ende gewinnt der Bessere. So war der Spitzensport nie, so konnte er nicht sein:
Athleten sind keine besseren Menschen, oft eher schlechtere, nmlich Egozentriker und gnadenlos, da in manchen
Disziplinen nur die Gnadenlosen gewinnen knnen.
Fuball allerdings schien abgekoppelt von der Wirklichkeit. Das Stadion: ein Ort der Sehnsucht, Groes geschieht dort. Mannschaften,
die vor und nach dem Spiel
Kreise bilden, Millionre und
Masseure Arm in Arm, eine
heile Welt von elf und noch
viel mehr Freunden. Glck
und Leid sind echt, Fuball ist
Gefhl in khlen Zeiten, ist
berraschung im Raster des
strukturierten Alltags: Mnner
sind gerhrt, wenn am Hamburger Millerntor Hells Bells
erklingen und elf Braun-Weie
einlaufen, sie erinnern sich an
damals, als sie Jungs waren
und von ihren Vtern zum
ersten Mal ins Stadion mitgenommen wurden, irgendwo
in Deutschland. Die Mannschaftsaufstellung von vor 40
Jahren knnen sie noch heute
auswendig aufsagen, nutzloseres Wissen gab es nie.
Darum tut es so weh zu sehen, wie das moderne System
Profifuball funktioniert. Dass es so verrottet ist, so ganz
und gar verlogen. All die Vertrge, Kontoauszge, Schriftwechsel, die der SPIEGEL und seine Partner vom Recherchenetzwerk EIC in den vergangenen sieben Monaten
einsahen, belegen es: Profifuball hnelt inzwischen viel
eher dem organisierten Verbrechen als irgendeinem Ideal
des Sports.
Eine solche Enthllung gab es noch nie. Die Welt des
Fuballs erstrahlt nun nicht mehr, von auen beleuchtet,
im Flutlicht. Football Leaks leuchtet diese Welt von innen
her aus. Der SPIEGEL und seine elf Partner werden in
dieser Ausgabe und in den kommenden Wochen darlegen,
was aus dem schnen Spiel geworden ist.
Spielerberater sind die Paten in dieser Welt. Sie drohen
und erpressen, sie handeln mit Menschen. Das einzige
Ziel ist Gewinnmaximierung. Moral oder Vereinstreue,
selbst ein so erstrebenswerter Gemtszustand wie Zufrie-

denheit spielen keine Rolle mehr: Der nchste Vertrag


muss her, frisches Geld, mehr Geld.
Die Profis spielen mit, weil sie glauben, dass es zu diesem Spiel eben dazugehre, so viel Geld wie nur mglich
zu erwirtschaften, auch mittels Briefkastenfirmen.
Und die Vereine spielen mit, obwohl niemand sie dazu
zwingt. Sie tun so, als trgen sie zum Gemeinwohl
bei; manche frdern Steuerhinterziehung und fordern
zugleich Steuergelder fr neue Stadien. Manager und
Vorstnde wissen, dass sie ihre Fans belgen: Spieler V
zahlt keine Steuern, Spieler W ist lngst an Verein X verkauft, was ffentlich aber bestritten wird, Spieler Y wre
heute eigentlich der Bessere, sitzt aber auf der Bank,
weil halt Spieler Z spielen muss, das hat Agent A gefordert, sonst kommt Spieler B
nicht.
Ja, Fuball ist ManchesterKapitalismus. Unzhlige Talente werden verheizt, damit
es eines schafft. Stets wird der
nchste Transfer schon mitgedacht, welch trostlose Realitt:
Kommt heute ein neuer Star,
hoffen ja die Fans, dass morgen alles gut werde; doch
lngst steht fest, zu welchen
Bedingungen der Star morgen
weiterverkauft wird. Kaum einer, der Teil des Systems ist,
stellt es infrage, da alle profitieren. Vor Football Leaks
konnte keiner, der nicht Teil
des Systems ist, verstehen, wie
es funktioniert; niemand kontrolliert oder sanktioniert es.
Muss das so sein? Vereine
sind soziale Gebilde, Mitglieder
und Aktionre haben Rechte. Fans mssen nicht alles mittragen, sie knnen sich uern, knnen fernbleiben. Kunden
knnen andere Waren whlen, knnen sich organisieren.
Eines sollte allen klar sein, die den Fuball mgen oder
womglich gar lieben: Die Position Das Spiel ist schn,
mehr will ich nicht wissen ist nicht mehr zu halten.
Die groen Turniere sind ja lngst pervertiert: EM und
WM hatten perfekte Formate, doch sie sind aufgeblht
und zerstrt worden, damit noch mehr Geld hereinkommt.
In Europas Ligen ist es langweilig geworden: Es gewinnen
die immer Gleichen, es sei denn, Red Bull wirft mit Millionen; aber wie sympathisch ist diese Abwechslung?
Bislang konnte der Liebhaber denken, einige Funktionre trfen falsche Entscheidungen, das Spiel jedoch sei
gesund. Das war ein Irrtum. Football Leaks beweist: Die
vielen langweiligen Begegnungen und die zerstrten Turniere sind blo die Symptome. Das Spiel ist krank.

Die vielen langweiligen


Begegnungen, die zerstrten
Turniere sind nur Symptome.

10

DER SPIEGEL 49 / 2016

Klaus Brinkbumer

Its time for


Christmas magic.
TISSOT CHEMIN DES
TOURELLES AUTOMATIC lady
& Tissot Tradition
Automatic Open heart.

BOUTIQUES: PARIS LONDON NEW YORK BEIJING HONG KONG SINGAPORE NEW DELHI DUBAI MOSCOW ZURICH

TI S S OT WATC H E S .CO M
TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

Meinung
Jan Fleischhauer Der schwarze Kanal

Seid nicht unbequem


Frank-Walter Steinmeier
hat sich vorgenommen, ein unbequemer Bundesprsident
zu sein. Das war seine Antwort, als er
gefragt wurde, was
man von ihm erwarten
drfe, wenn er gewhlt
wrde. Haben wir nicht schon genug Probleme? Weshalb wollen Menschen immer
anders sein, als sie von Natur aus sind?
Das geht doch selten gut.
Die Leute mgen Steinmeier, weil man
bei ihm vor berraschungen sicher ist.
Wenn jemand in der Regierung nicht als
Heisporn gilt, dann der Auenminister.
Als Steinmeier bei einer Rede in Berlin
laut wurde, weil er sich ber Strer gergert hatte, galt das als solche Sensation,
dass alle Medien darber breit berichteten.
Steinmeier spontan! Wahnsinn!
Unter Journalisten ist der Auenminister
wegen seiner Bedchtigkeit gefrchtet. Gesprche mit ihm sind oft zh, weil er beim
Reden so lange Pausen einlegt, dass man in
der Zwischenzeit Kreuzwortrtsel ausfllen knnte. Auerdem kommt nach der
Pause meist nur das, was man sich ohnehin
gedacht hat. Aber den Whlern ist das
egal, sie hren Politikern selten live zu.
Auch die Grnen haben versprochen, sie
wollten unbequem sein. Wenn es eine Partei gibt, die heute zum Establishment gehrt, dann die Grnen. Trotzdem lautete
das Motto auf ihrem Parteitag: Wir bleiben unbequem. Warum sind alle so dahinter her, den Leuten zu versprechen, dass
sie ihnen das Leben schwer machen wol-

Kittihawk

len? Oder ist tatschlich gemeint, dass man


nur dem politischen Gegner auf die Nerven fllt? Das wre allerdings nicht unbequem, sondern ziemlich opportunistisch.
Die Bundeskanzlerin macht es genau
andersherum. Sie hat ber die Jahre das
Image einer Frau kultiviert, auf die man
sich blind verlassen kann. Selbst in Zeitungen, die ihr nicht so wohlgesinnt sind,
stand nach dem Wahlsieg von Donald
Trump, jetzt msse sie noch einmal als
Kanzlerin antreten, um fr Stabilitt in der
Welt zu sorgen.
In Wahrheit ist Merkel unter Stabilittsgesichtspunkten ein echtes Risiko. Ehe
man es sich versieht, macht sie die verrcktesten Sachen, wie zum Beispiel die Atomkraftwerke abzuschalten, ohne sich darber Gedanken zu machen, wo Deutschland
stattdessen seinen Strom herbekommt.
Auch mit der Entscheidung, eine Million
Fremde ohne Kontrolle ins Land zu lassen,
hat sie alle komplett berrascht, inklusive
ihrer eigenen Mitarbeiter.
Es heit, dass Merkel am liebsten mit
den Grnen regieren wrde. Die Grnen
haben gerade einen Antrag verabschiedet,
wonach vom Jahr 2030 an Verbrennungsmotoren in Deutschland verboten werden.
Es ist gut denkbar, dass die Kanzlerin morgen erklrt: Warum bis 2030 warten? Wir
machen das sofort! Wenn ich es mir recht
berlege, wre ich fr Steinmeier nicht als
Bundesprsident, sondern als Kanzlerkandidat. Das wre ein starkes Signal fr Verlsslichkeit in unruhiger Zeit.
An dieser Stelle schreiben Jakob Augstein,
Jan Fleischhauer und Markus Feldenkirchen im Wechsel.

Kraft wei es
So gesehen Das wahre
Dilemma der SPD
Fr alle, die rtseln, warum
es der SPD so schwerfllt,
ihren Kanzlerkandidaten zu
benennen, gibt es nun eine
Erklrung. Bislang ergab
das ja alles keinen Sinn. Warum, bitte schn, sollte man
die Entscheidung so lange
hinauszgern, warum die
Wahlkampfplaner so lange
von der Arbeit abhalten?
Warum sollte man die eigene
Partei so verunsichern und
die Medien zu tglich neuen
Spekulationen einladen, wer
die Nase vorn hat, der Sigmar, der Martin oder vielleicht doch der Olaf? Warum
sollte sich die SPD freiwillig
selbst schaden?
Dank Hannelore Kraft wissen wir jetzt mehr. Sie kenne
den Kandidaten, verriet
Kraft in dieser Woche. Das
wirkte zunchst paradox,
schlielich scheinen selbst
die potenziellen Kandidaten
noch nichts von einer Entscheidung zu wissen. Zhlt
man aber eins und eins zusammen, wird endlich klar,
wie die SPD in diese missliche Lage geraten konnte.
Parteichef Sigmar Gabriel
muss Kraft vor langer, langer
Zeit verraten haben, auf welchen Kandidaten er sich mit
sich geeinigt hatte unter
der Bedingung, dass sie den
Namen fr sich behlt. Leider hat Gabriel den Namen
spter wieder vergessen
und da Kraft eine ehrliche
Haut ist und ihre Versprechen immer einhlt, schweigt
sie jetzt selbst Gabriel gegenber. Das ist ehrenwert,
hat aber den Nachteil, dass
Gabriel wie ein Zauderer
dasteht, der sich angeblich
nicht entscheiden kann.
In genau diesem Dilemma
steckt die SPD, da bin ich
mir ziemlich sicher. Alle
anderen Erklrungen erscheinen mir viel zu absurd.
Markus Feldenkirchen

12

DER SPIEGEL 49 / 2016

Cristiano Ronaldo

14

DER SPIEGEL 49 / 2016

ILLUSTRATION: SIMON PRADES / DER SPIEGEL

Ich bin ein


pfiffiges
Brschchen.

Titel
Die dunkle Seite des Fuballs (I)
Was wre, wenn man erfhre, wie viel die
Klubs ihren Profis wirklich zahlen, auf Euro und
Cent genau? Was wre, wenn man erfhre,
welche Provisionen Spielerberater kassieren,
bei jedem Wechsel, bei jeder Vertragsverlngerung? Wenn man hinterfragen knnte, ob
die Helden des Rasens wirklich so sauber
sind, wie sie von ihren Vermarktern prsentiert werden? Wenn man einen Blick hinter die hochglanzpolierte
Fassade des Weltfuballs werfen knnte, in Kontrakte, Konten,

Korrespondenzen? Die Enthllungsplattform


Football Leaks hat diesen Blick ermglicht.
Sie stellte dem SPIEGEL rund 18,6 Millionen
Dokumente zur Verfgung, das grte Datenleck in der Geschichte des Sports. Gemeinsam mit dem Investigativnetzwerk EIC und
weiteren Partnern ist so eine Rntgenaufnahme des Milliardengeschfts Fuball entstanden. Im ersten Teil der SPIEGEL-Serie
geht es um die Steuermoral und die Steuertricks von Stars wie
Cristiano Ronaldo und Mesut zil.

Die Dose des Ronaldo


Steuern Ihr schwerster Gegner war das Finanzamt: Superstar Cristiano Ronaldo und
Trainerlegende Jos Mourinho haben fr ihre Werbemillionen
Briefkastenfirmen in der Karibik benutzt. Typisch im Gier-Geschft Fuball.

essi. Vergesst Messi. Es gibt Leute,


die halten Messi immer noch fr
den Besten der Welt. Leute, die
keine Ahnung haben. Nur weil Messi fnfmal Fuballer des Jahres war, Ronaldo erst
dreimal. Nur weil Messi vier ChampionsLeague-Titel geholt hat, Ronaldo drei. Nur
weil Messi fantastische 50 Ligatore in einer
Saison schoss, Ronaldo blo phnomenale
48. Stimmt ja alles, aber was zhlt das heute schon? Auer auf dem Platz. Aber wer
auf dem Platz noch die Wahrheit im Fuball sucht, der hat eben: keine Ahnung.
Die Wahrheit ist: Lionel Messi hat sich
erwischen lassen. In diesem Sommer stand
er vor dem Landgericht in Barcelona. Er
bekam 21 Monate Haft auf Bewhrung, er
musste 2 Millionen Euro Strafe zahlen, weil
er zusammen mit seinem Vater 4,1 Millionen Euro Steuern hinterzogen hatte. Was
fr eine Klatsche.
Und Ronaldo? Genauer gesagt, Herr
Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, wie
er in seiner spanischen Steuererklrung
heit? Der hat Ende 2014 sehr diskret
63,5 Millionen Euro kassiert, aber offenbar keinen Euro Steuern dafr gezahlt.
Und das Beste: Gut mglich, dass er damit
sogar durchkommt. Dass so etwas auch
noch legal war. 63,5 Millionen brutto wie
netto, kein Gerichtsverfahren, keine Haftstrafe, vermutlich nicht mal ein schlechtes
Gewissen.
Wer also ist der Beste im Fuball? Ronaldo! Es sei denn, dass nach diesem Artikel doch noch ein spanischer Finanzbeamter auf die Idee kommt, dass so etwas eigentlich nicht mit rechten Dingen zugehen
kann: mit zwei Briefkastenfirmen auf den
British Virgin Islands. Mit einer weiteren,
die jahrelang Ronaldos Millionen bunkerte.

Mit einem Konto bei einer Schweizer Privatbank. Mit seiner Steuererklrung, in
der die 63,5 Millionen Euro und die ganzen
Konten im Ausland mit keiner Zeile auftauchen.
Wie hatte Ronaldo mal gesagt? Ich bin
ein pfiffiges Brschchen und: Es ist egal,
ob du gut oder schlecht spielst, das Wichtigste ist, zu gewinnen. Dieser Satz gilt
im Fuball auf dem Platz, fr Spitzenfuballer gilt er aber auch auf dem Konto:
Wer fr seine Multimillionen-Einnahmen
kein Schlupfloch findet, um die Steuern
zu drcken, der gehrt in der Branche zu
den Verlierern.
Ronaldo ist da mit seinem Steuerspartrieb keine Ausnahme. Doch er ist neben
Messi der bekannteste Name, die wertvollste Marke, der grte Star. Er ist die
Ikone, die jetzt, in dieser Geschichte um
Profis und ihren Profit, fr alles steht, was
den Glanz und das Elend des modernen
Fuballs ausmacht. Den Glanz einer Weltreligion mit 1,6 Milliarden Glubigen. Fans,
die sich verzehren fr ihr Team. Verzaubern lassen von ihren Halbgttern. Von
den scheinbar bernatrlichen Tricks eines
Ronaldo, die man oft erst in Zeitlupe begreift. Das Elend aber heit auch Ronaldo:
dass nur das Ergebnis zhlt, das Ego, der
Erfolg. Dass alles irgendwie geht und im
Grunde auch vllig egal ist solange der
Fiskus noch gerade so mitspielt oder sich
ausspielen lsst. Und solange kein Fan, der
Das SPIEGEL-Team

Rafael Buschmann, Jrgen Dahlkamp,


Stephan Heffner, Christoph Henrichs,
Andreas Meyhoff, Nicola Naber, Jrg Schmitt,
Alfred Weinzierl, Michael Wulzinger

die Millionen der Stars finanziert, je etwas


davon erfhrt.
Nun aber erfhrt es die ganze Welt. Die
Enthllungsplattform Football Leaks hat
dem SPIEGEL Festplatten mit 1,9 Terabyte
Material berlassen, den grten Datenschatz in der Geschichte des Sports. So riesig ist der Aktenberg, so bedeutsam auch
fr andere Lnder, dass der SPIEGEL den
Stoff schon vor Monaten mit seinen Partnern von European Investigative Collaborations (EIC) geteilt hat. Seitdem haben
60 Journalisten aus zwlf Medienhusern
in Europa gemeinsam die zumeist vertraulichen Dokumente ausgewertet (siehe Seite 16).
Und die zeigen, wie Ronaldo bis 2014
ber eine Briefkastenfirma in der Karibik
zig Millionen Euro Werbegelder abkassierte. Steuern zahlte er darauf kaum. Als
wenn das nicht schon reichen wrde, verkaufte er Ende 2014 seine Werberechte fr
die Jahre 2015 bis 2020 auf einen Schlag
fr weitere 75 Millionen Euro. Das Geld
dribbelte er noch schnell in das Steuerjahr
2014 hinein. Das war nmlich das letzte
Jahr, in dem fr ihn ein Ministeuersatz in
Spanien galt. Fr 63,5 Millionen Euro, die
er auf diesem Weg vorab einsackte, zahlte
er offenbar gar keine Steuern. Heute sitzen
ihm die Steuerprfer im Nacken.
Die Papiere entlarven einen zweiten Superstar des Fuballs als Versteckspieler:
Jos Mourinho, Meistertrainer mit Porto,
Chelsea, Inter Mailand, Real Madrid, laut
Eigenlob The Special One und unbestritten der grte Exzentriker auf der Trainerbank. Exzentrisch, nmlich weit weg
von seinem Lebensmittelpunkt, war auch
das Geld geparkt: Es lag auf Konten in der
Schweiz. Die gehrten einer BriefkastenDER SPIEGEL 49 / 2016

15

Titel

firma in der Karibik, die wiederum in eine


Stiftung vom anderen Ende der Welt verpackt war, in Neuseeland. Mourinho, das
dokumentieren die Unterlagen, wurde inzwischen zu einer Millionennachzahlung
verdonnert.
Und auch andere Promi-Profis besorgten sich Gelddepots in exotischen Lndern.
Pepe und Ricardo Carvalho, zwei portugiesische Europameister dieses Sommers.
James Rodrguez, Torschtzenknig der
Weltmeisterschaft in Brasilien. Alle drei
spielen oder spielten bei Real Madrid, dem
reichsten Klub der Welt, wo nicht nur die
Gage der Fuballer extrem zu sein scheint,
sondern auch der bermut in Steuerfragen. Zu den Real-Spielern, die schlauer
sein wollten, als der spanische Fiskus wohl
erlaubt, gehrt auch ein deutscher Weltmeister: Mesut zil, heute beim FC Arsenal in London. Zwar war er mit seinem
Geld nicht in ein Steuerparadies geflchtet.
Vor ein paar Monaten bekam er aber aus
Spanien einen Steuerbescheid hinterhergeschickt. zil soll zwei Millionen Euro
nachzahlen. Auerdem brummten ihm die
Behrden einen Strafzuschlag von knapp
790 000 Euro auf, wie jetzt durch Football
Leaks herauskommt (siehe Seite 26).
Und so lsst sich die Reihe fortsetzen.
Der Profifuball ist heute ein Showgeschft, das grte der Sportwelt. Wer der
Grte in dieser Show ist, dafr gibt es
eine Maeinheit: Geld in Euro oder Dollar.
Die Transfersummen steigen, die Gehlter,
die Werbeerlse, Ronaldo verdient bei Real
38 181 818 Euro im Jahr. In Worten: achtunddreiigmillioneneinhunderteinundachtzigtausendachthundertachtzehn. Seine Ablse das, was ein anderer Klub zahlen
msste, um ihn Real abzukaufen liegt bei
einer Milliarde Euro. Die Zahlen der Profis
sind so abgehoben vom Erdboden, von
dem die Fans zu ihnen aufschauen, dass
der Grenwahn zum stndigen Begleiter
wird. Warum die Millionen teilen, warum
abgeben?
Football Leaks zeigt nun das hssliche
Gesicht der Erfolgreichen: Sie wollen der
Gesellschaft offenbar mglichst wenig zurckzahlen, am besten gar nichts, weil Gttern nun mal von ihren Glubigen geopfert

wird, nicht umgekehrt. Dafr reiten sie


mit ihren Helfern auf der Rasierklinge des
Steuerrechts herum, und wer nicht mitmacht, weil er sich noch an so etwas wie
eine soziale Verantwortung erinnert, gilt
vermutlich als zu schwach fr den Erfolg.
Es gibt einen bemerkenswerten Satz in
diesem Datenberg voller Gier und Grenwahn. Der Norweger Hans Erik degaard
hat ihn im Dezember 2015 geschrieben,
nachdem Real seinen 16-jhrigen Sohn
Martin verpflichtet hatte, als grtes Talent Europas. Spanische Anwlte hatten
durchgerechnet, wie sich eine steuerschonende Firma fr die Werbeeinnahmen auswirken wrde. Der alte degaard aber hatte Bedenken, er schrieb: Er wird sowieso
viel Geld verdienen; deshalb ist es auch
eine moralische Frage, wie viel Mhe er
sich mit dem Versuch geben sollte, ein paar
Steuern zu sparen, wenn andere Leute viel
mehr damit zu kmpfen haben, ihre Rechnungen zu zahlen. Der Datensatz von
Football Leaks enthlt mehrere Millionen
Dokumente. Man muss lange suchen, um
so eines darin zu finden.
Martin degaard findet man brigens
auch nicht mehr so leicht. Er spielt meist
in der zweiten Mannschaft von Real. Bei
der ersten kam er bisher nur zweimal zum
Einsatz, es heit, er sei nicht glcklich in
Madrid.

Was ist das EIC?

(sterreich), LEspresso (Italien), Le Soir


(Belgien), Mediapart (Frankreich), NRC
Handelsblad (Niederlande), Newsweek
Srbija (Serbien), Politiken (Dnemark),
RCIJ/The Black Sea (Rumnien). Der erste

Zusammen Themen finden, gemeinsam


recherchieren, Informationen austauschen
und die Texte gleichzeitig verffentlichen:
Das ist das Konzept des Netzwerks
European Investigative Collaborations (EIC).
Seit Dezember 2015 arbeiten zehn europische Medien im EIC zusammen an
Investigativprojekten, neben dem SPIEGEL
sind das: El Mundo (Spanien), Falter
16

DER SPIEGEL 49 / 2016

Sechs Stunden, zwei Millionen


Was das wert ist, ein Tag im Leben von
Cristiano Ronaldo? Schwer zu sagen, aber
um einen Anhaltspunkt zu geben: 1,9 Millionen Dollar fr 6 Stunden und 45 Minuten. Pro Minute 4691 Dollar. So nachzulesen im Vertrag mit Toyota, den Ronaldos
Vermarkter im Juni 2013 abschloss. Dafr
fliegt Ronaldo zu Werbeaufnahmen, First
Class, auf Kosten von Toyota, steht dreieinhalb Stunden vor dem Mittagessen und
dreieinviertel Stunden danach vor der Kamera, alles genau geregelt. Dann darf der
Autohersteller 13 Monate lang mit den Bildern werben.
Allerdings kauft man bei einem Ronaldo
mit 1,9 Millionen Dollar nicht die Welt. Reklame machen durfte Toyota nur im Na-

EUROPEAN
INVESTIGATIVE
COLLABORATIONS

hen Osten; obendrauf gab es noch Algerien, Marokko, Afghanistan. Fr den Rest
der Erde htte der Kunde extra zahlen
mssen. Oder ein anderer: Denn in China
warb Ronaldo zur selben Zeit fr Honda.
Das machte laut Vertrag noch mal 2 Millionen Euro fr ein Jahr Laufzeit und
hchstens 6 Stunden Arbeit vor der Kamera. Ein Zusatztermin in China, falls gewnscht, htte 600 000 Euro gekostet. Fr
Ronaldos Verhltnisse ein Schnppchen.
Fuball ist ein Weltereignis, das macht
Ronaldo zum Weltstar, auch zum Weltwerbestar. Er kassiert nicht nur sein Spitzengehalt von Real Madrid; in den vergangenen Jahren hat er sich von Kopf bis Fu
verkauft: an die Shampoomarke Clear, an
den Uhrenhersteller TAG Heuer, an das
Modelabel Armani, an den Sportgiganten
Nike. Nike bringt laufend neue Fuballschuhe mit dem berhmten Logo CR7 heraus die 7 steht fr Ronaldos Rckennummer.
Das Geld rauscht nur so herein, wenn
man den Vertrgen glauben darf: Mehr als
16 Millionen Dollar zahlt demnach Herbalife, der US-Nahrungsmittelriese, in fnf
Jahren. 2,25 Millionen Euro kommen vom
Banco Esprito Santo in Portugal, fr drei
Jahre. 300 000 Euro fr einen einzigen
Fernsehauftritt in Rom. 1,1 Millionen von
der Airline Emirates, fr ein gutes Jahr.
Nicht zu vergessen 15 Erster-Klasse-Flge
nach Dubai von jedem Punkt der Welt.
Bei jedem Slip mit dem CR7-Logo auf
dem Gummibund liefert die dnische Unterwschefirma JBS 13 Prozent vom Umsatz ab. Bei Nike sind es 5 Prozent vom
Verkauf der CR7-Schuhe. Als die Amerikaner von September 2010 bis August 2011
weltweit gut 51 Millionen Euro mit CR7Artikeln einnahmen, landeten davon
knapp 2,6 Millionen bei der Firma, die Ronaldos Honorare einsammelt. Hinzu kamen noch 1,6 Millionen Fixgehalt von Nike
pro Jahr plus die branchenblichen Prmien fr eine erfolgreiche Saison: 250 000
Euro etwa, weil er in der spanischen Liga
Torschtzenknig wurde.
Dafr unterwirft sich Ronaldo dem Regime der Nike-Vertrge: Wenn er lnger
als 90 Tage verletzt ist und nicht spielen

Artikel ber den internationalen Handel mit


illegalen Waffen erschien am 19. Mrz
(SPIEGEL 12/2016). Eigens fr die Recherche zu Football Leaks verstrkten Teams
von Expresso (Portugal) und The Sunday
Times (Grobritannien) das Netzwerk.
Rund 60 Journalisten beteiligten sich an
der Auswertung der Daten Redakteure,
Daten- und Dokumentationsspezialisten.
Hinzu kamen Grafiker, Juristen, IT-Krfte,
bersetzer.

MIGUELEZ SPORTS / CORDON PRESS / IMAGO SPORT

kann, darf ihm Nike in der Zeit sein halbes


Fixgeld streichen. Das Gleiche, wenn
Ronaldo mehr als 20, aber weniger als
30 Spiele im Jahr fr seinen Klub macht.
Und als er 2014 zur WM fuhr, angeschlagen, nicht der Ronaldo, den man kannte,
trieb ihn zwar sein Ehrgeiz, immer zu spielen, immer zu gewinnen, immer der Grte zu sein. Aber davon abgesehen: Htte
er bei der WM gefehlt, htte ihn das auch
die halbe Jahresumsatzbeteiligung kosten
knnen.
Ronaldo aber liefert fast immer, in den
vergangenen acht Jahren hat er nur 32
Real-Spiele wegen Verletzung verpasst.
Und so zahlen die Werbekunden und zahlen und zahlen. Und Ronaldo steht vor
dem Problem aller Superreichen: Was tun
mit dem Geld, das stndig die Konten flutet? Zwar gingen bisher von jedem Werbe-Euro, der 15 Millionen im Jahr bersteigt, 40 Cent an seinen Verein Real Madrid. Steht so in einem Vertrag. Aber er
braucht ja nur drei, vier Stunden vor die
Tr zu gehen, etwas in die Kamera zu sagen, schon berweist ihm wieder irgendwer ein paar Hunderttausend oder Millionen. Das geht so leicht, so einfach. Nur
dass es am Ende dann doch noch kompliziert wird. Weil auch der Staat etwas abbekommen mchte.
Dafr gibt es allerdings Berater, nicht
nur bei Geldmeister Ronaldo. Spezialisten
fr Einknfte aus Bildrechten. Darunter
fassen die Juristen alles zusammen, was
Fuballprofis mit ihrem Namen, ihrem Gesicht, ihrem Image, ihrem Autogramm verdienen. Meist also mit Werbung, aber auch
zum Beispiel mit den Stickerfotos, die Kinder in ihre Panini-Sammelhefte kleben.
Beim regulren Gehalt, das der Klub
zahlt, ist es nicht so leicht, die Steuern zu
drcken. Da sind die Regeln klar, die Geldstrme eindeutig, die Finanzmter hart.
Bildrechte sind dagegen eine andere Sache.
Wenn es um Bildrechte geht, werden Steueranwlte zu Knstlern, die knstliche und
kunstvolle Labyrinthe bauen, durch die
das Geld luft. Finanzbeamte, die ihm hinterherlaufen, finden sich darin nur schwer
zurecht. Oder die Gesetze sind in manchen
Lndern so fuballfreundlich geschneidert,
dass die Jagd durchs Labyrinth schon am
Eingang endet. Wenn es gut ausgeht fr
den Spieler, gibt sich der Fiskus am Ende
mit Kleingeld zufrieden. Und wenn es sehr
gut luft, wird brutto zu netto.
Die Sache luft im Groben und Ganzen
so: Sein Gehalt muss der Profi zum Spitzensatz versteuern, in vielen Lndern
Europas um die 50 Prozent. Das tut weh.
Von Werbeerlsen bleibt dagegen weit
mehr brig, wenn man es richtig anstellt.
Dafr bertrgt der Spieler seine Werberechte auf eine Firma, die fr ihn arbeitet.
Sie kassiert dann seine Einnahmen, wenn
er fr Msliriegel oder Deos in die Kamera

Weltwerbe-Titan Ronaldo: So viel Geld, dass es zu Hause nicht mehr in den Safe passt
DER SPIEGEL 49 / 2016

17

JUAN MEDINA / REUTERS

Titel

Weltfuball-Titan Ronaldo im April beim 3:0-Sieg gegen den VfL Wolfsburg in der Champions League: Tricks, die man erst in Zeitlupe begreift

strahlt. Von diesen Einnahmen geht aber


nur die Krperschaftsteuer ab, so wie bei
Firmen blich. In Irland, einem beliebten
Standort fr solche Bildrechtefirmen, sind
das 12,5 Prozent.
All die Chips- und Shampoohersteller,
die mit dem Star werben, sind aber nicht
die Einzigen, die Geld in die Bilderfirma
einzahlen. Auch die Vereine fllen die
Kasse. Real Madrid kauft seinen Spielern
einen Teil ihrer Bildrechte ab. Dafr
zahlt Real den Profis im Gegenzug ein
festes Honorar das auch wieder nur
mit dem niedrigen Firmensatz versteuert
wird.
So luft das im Prinzip in allen groen
europischen Ligen. Schon 2000 hat ein
englisches Gericht dem Hollnder Dennis
Bergkamp bescheinigt, dass die Praxis in
seinem Fall korrekt war. Was aber nicht
heit, dass sie auch in anderen Fllen legal
ist. Den Finanzmtern schmeckt die
schlaue Aufteilung nicht; sie kostet den
Staat Millionen. Immer wieder prfen
sie deshalb im Einzelfall, ob ein Spieler
damit nicht doch Steuern hinterzieht. Die
Grenze ist schmal, wo sie verluft, nicht
immer geklrt. So wollen die Fahnder etwa
wissen, ob Bildrechte, die ein Klub seinem
Profi teuer abgekauft hat, ihr Geld berhaupt wert sind. Kann der Verein die Ausgabe annhernd wieder hereinholen, zum
18

DER SPIEGEL 49 / 2016

Beispiel mit dem Verkauf von Trikots oder


Autogrammkarten? Wenn nicht, dann geht
es offenbar nur darum, dem Spieler einen satten Teil des Gehalts zum Dumpingsteuersatz auszuzahlen das wre verboten.
Bei Superstars, die ihrem Verein allein
schon mit Trikotverkufen Millionen in
die Kasse splen, bohren die Finanzbehrden an anderen Stellen: Ist die Bilderfirma
eine reine Scheinfirma, ohne Bros und
Personal? Dann knnte, je nach nationaler
Rechtsprechung, das Geld so behandelt
werden, als wre es im Inland verdient
worden und voll steuerpflichtig.
Es ist wie so oft, wenn es um Geld geht:
Je mehr Profit etwas einbringt, umso grer das Risiko, dass es schiefgehen kann.
Der Vorteil, ber Bildrechte zu kassieren,
ist immens; das Risiko, rger mit dem Finanzamt zu bekommen, aber auch. Man
kann es deshalb besser lassen, wie offenbar
der junge Norweger Martin degaard.
Aber wenn man einen Agenten wie Jorge
Mendes hat, dann lsst man es nicht, dann
riskiert man es eben.
Jorge Mendes, der erfolgreichste Spielerberater der Gegenwart. Der Agent mit
den grten Spielernamen, den grten
Deals. Und offenbar: der grten Waghalsigkeit in Steuerkonstruktionen. Er ist der
Mann, der Spieler schwindelerregend reich

macht. Aber bei dem sie auch zu Zockern


werden. Mit Briefkastenfirmen in der Karibik, um die ein groes Geheimnis gemacht wird. Aus gutem Grund, wie man
annehmen darf.

Big Jorge
Mendes bert den spanischen Nationaltorwart David de Gea und den kolumbianischen WM-Torschtzenknig Rodrguez,
er bert die halbe portugiesische Europameisterelf, Pepe, Andr Gomes, Ricardo
Carvalho. Auch den jungen Renato Sanches, der jetzt bei Bayern Mnchen spielt.
Aber vor allem bert er: Cristiano Ronaldo
und den Trainerstar Jos Mourinho.
Es gibt einen Kinofilm aus dem vergangenen Jahr, der Ronaldos Leben nacherzhlt (200 000 Dollar fr Ronaldos Mitwirken plus Umsatzbeteiligung). Darin geht
es auch um den frhen Tod von Ronaldos
Vater, und Ronaldo sagt ber Mendes, der
sei fr ihn ein Vater geworden; Jorge gehrt zu meiner Familie. Selbstverstndlich sei Big Jorge aber auch der beste
Agent der Welt, ein Titel, den Mendes
tatschlich sechsmal hintereinander gewonnen hat, beim Branchentreffen Globe Soccer Awards.
Mendes wei so wie Ronaldo, wie sich
Armut anfhlt. Und wie gut sich anderer-

1 Ronaldo bertrgt 2009 seine


Bildrechte an Tollin auf den
British Virgin Islands.

32,0 Mio.
sonstige
Werbepartner

17,5 Mio.
Nike

Ronaldos
Einnahmen aus ber
Tollin abgewickelten
Bildrechten

6
Ende 2014 wandert
der Millionenbetrag
von Tollin zu Ronaldo.

12,7 Mio.
Real Madrid

von 2009 bis 2014

74,8 Mio.

Tollin Associates
BRITISH
VIRGIN ISLANDS

Cashow

5
MIM und Polaris berweisen den
Groteil der Einnahmen an Tollin.
Dort werden sie geparkt.

Der Weg der Werbemillionen


Cristiano Ronaldos
2009 bis 2014
Fr die Jahre 2015 bis 2020
verkaufte Ronaldo seine Bildrechte Ende 2014 vorab an
zwei Briefkastenrmen auf
den British Virgin Islands
und bekam dafr

MIM
Multisports & Image
Management
IRLAND

4 Die Werbepartner

zahlen Geld an
MIM und Polaris.

2
Tollin gibt die
Rechte weiter an
MIM und Polaris.

2,4 Mio.
Samsung

4,0 Mio.
Circus, Inc.,
japanische PR-Agentur

6,2 Mio.
Clear
Haarpflege

Polaris Sports
IRLAND
wird gefhrt vom Neffen des
Ronaldo-Agenten Jorge Mendes;
Tollin war an Polaris beteiligt.

3 Diese handeln

Vertrge mit Werbepartnern aus.

75 Mio. ,
63,5 Mio. davon musste
er offenbar nicht versteuern.

seits Geld anfhlt, so viel Geld, dass es zu


Hause gar nicht mehr in den Safe passt,
wie Ronaldo in dem Film mal sagt. Beide
kommen aus Familien, die ihnen kaum etwas mitgeben konnten, nur den unbndigen Ehrgeiz, sich aus diesen Verhltnissen
herauszuarbeiten, hoch zum Geld, zum Erfolg, zum Ruhm.
Mendes schaffte das als begnadeter Verkufer. Erst verscherbelte er Videos, dann
machte er eine Bar auf, dann verschacherte er einen seiner Barbesucher, den Torwart Nuno Esprito Santo, an Deportivo
La Corua. Damit war er Spieleragent.
Und bald handelte er mit immer greren
Namen, auch weil er andere so begeistern
kann wie sich selbst.
Im Film steht er bei einem Abendessen
vor Ronaldo, einem Essen mit Freunden
und der Familie des Stars; Mendes redet
sich in eine Hymne hinein. Du bist ein
Monster. Das ist der Beste der Welt ich
bin stolz darauf, neben so einem Mann zu
stehen wenn ich dich nicht kennen wrde, wollte ich dein Autogramm.
Gut zu verstehen, dass Fuballer ihn anhimmeln, erst recht, weil Mendes sie wie
kein anderer zu den groen Vereinen
bringt, an die groen Vertrge. Von 2001
bis 2010 war er, so steht es in einer Selbstdarstellung, an mehr als der Hlfte aller
Transfers beteiligt, die Portugals Topklubs

Werbepartner
Nike, Samsung, Toyota, TAG Heuer u. a.

Benfica Lissabon, Sporting Lissabon und


der FC Porto machten. Von dort vermittelte er Spieler in die wirklich groe Geldwelt des Fuballs, nach England, Spanien,
Italien. Nichts ist unmglich, predigt
Mendes im Ronaldo-Film, nichts,
nichts, nichts. Er kann gar nicht aufhren,
noch mal nichts und noch mal nichts
zu sagen, wie ein Guru, der sich und seine
Jnger beschwrt. Aber wenn nichts unmglich ist, was ist dann mglich, wenn
es um die Steuern der Spieler geht? Das
nmlich gehrte ber Jahre offenbar zum
Spielerservice von Mendes: ein Steuermodell, bei dem sich Spitzenverdiener so
weit wie mglich an der Steuer vorbeidrckten. Legal? Illegal? Nichts scheint
unmglich. Nichts.

Ein Versteck fr den Mister


Jos Mourinho ist kein Starspieler, sondern
Startrainer, aber wenn es danach geht, was
er verdient und welche Allren er sich leistet, kommt es auf den Unterschied nicht
an. Mourinho, heute beim englischen Rekordmeister Manchester United, war einer
der ersten Profis von Mendes, die sich eine
Steuersparschiene in die Karibik legen lieen. Die beiden Prinzipien, nach denen
sie konstruiert wurde, waren die gleichen,
nach denen Mourinho im Fuball arbeitet:

Jorge
Mendes

Verlieren ist absolut inakzeptabel. Und fr


den Erfolg ist jeder Trick erlaubt.
Legendr, wie Mourinho mal eine Sperre absitzen musste, im Spiel gegen Bayern
Mnchen, aber trotz Verbots aus der Kabine Anweisungen auf die Trainerbank
von Chelsea durchgegeben haben soll. Wie
die Times spter berichtete, versteckte
er sich in einem Wschekorb, um nach
dem Spiel unentdeckt aus dem Stadion zu
kommen.
Was dem Portugiesen der trickreiche
Umgang mit Steuerregeln brachte, zeigen
nun die Football-Leaks-Dokumente. Inzwischen hat sich der spanische Fiskus
schon 4,4 Millionen Euro von ihm geholt.
Mehr als 3 Millionen musste er nachzahlen,
1,1 Millionen kamen als Strafzuschlag
obendrauf.
Wie es dazu kam? Im Jahr 2004 war
Mourinho von Porto zum FC Chelsea nach
London gewechselt. In Porto hatte er alles
gewonnen, die Meisterschaft und was
fr eine berraschung sogar die Champions League. Damit war er reif frs groe
Geld, das man in Portugal nicht verdient.
Er ging zu Chelsea, einem Verein, bei dem
der Gewinn der europischen Fuballkrone keine berraschung, sondern Programm sein sollte. Der russische Oligarch
Roman Abramowitsch hatte den Klub gekauft. Er begann damit, eine Mannschaft
DER SPIEGEL 49 / 2016

19

JOAN VALLS / CORDON PRESS / IMAGO

Titel

Star-Agent Mendes: Nichts ist unmglich, nichts, nichts, nichts!

einzukaufen, ohne Rcksicht auf Verluste.


Bei Chelsea spielten sie von nun an Spiel
ohne Grenzen.
Auch Mourinho verdiente Millionen; die
Rede ist von rund 5,3 Millionen Pfund im
Jahr. Das war sein Gehalt als Trainer, das
er als Spitzenverdiener voll versteuern
musste. Doch zustzlich bekam er von
Chelsea von 2004 bis 2008 noch rund 1,5
Millionen Pfund fr seine Bildrechte. Genauer gesagt: Nicht er bekam das Geld. Es
ging in die Karibik, zu der Koper Services
S.A., einer Briefkastenfirma auf den British
Virgin Islands (BVI). Die Klitsche residiert
dort in der Vanterpool Plaza, Road Town,
Tortola, was pompser klingt, als es ist.
Tatschlich handelt es sich bei der Plaza
nur um einen gelb verputzten Zweistock.
Unten eine Apotheke, betrieben von einer
Frau Vanterpool. Oben Brorume, gemietet von einer Anwaltskanzlei, die Briefkastenfirmen zimmert; die sitzen hinter
zugezogenen Vorhngen. Wenn es hier Geschftsttigkeit gibt, dann sicherlich nicht
von der Koper Services.
Die ist nmlich nur eine groe Spardose:
Bis mindestens 2013 flossen Millionen aus
Mourinhos Werbung hierhin. Dazu hatte
der Coach schon 2004, mit dem Wechsel
zu Chelsea, seine Rechte an die Koper
bertragen. Die durfte ihn seitdem vermarkten lassen und die Gelder einstreichen. Und diese Gelder versteuert so eine
20

DER SPIEGEL 49 / 2016

Firma auf den Inseln praktischerweise mit


einem Unternehmenssteuersatz von richtig: null Prozent.
Allerdings gab es da noch ein Problem:
Renommierte Marken wie Adidas mgen
es nicht, wenn sie Honorare in eine Steueroase schicken sollen. Bei einer Konzernprfung des Finanzamts knnte der unschne Verdacht aufkommen, dass man
damit Steuerhinterziehung betreibt oder
andere schmutzige Geschfte finanziert.
Die Werbepartner erwarten deshalb eine
bessere Adresse als Road Town auf Tortola,
und die Adresse lieferte in diesem Fall Irland: Schon bevor die Koper gegrndet
wurde, hatte eine irische Steuerkanzlei
eine andere Firma aufgemacht, in Dublin.
Ihr Name: Multisports & Image Management (MIM).
Irland, das war EU-Boden, das war der
Puffer, den das Geschft brauchte, damit
Konzerne wie Adidas und Profivereine
wie Chelsea bereit waren, fr Bildrechte
zu bezahlen. Weder der Standort Irland
noch die Steuerkanzlei waren zufllig gewhlt: Irland gilt mit seiner niedrigen Firmensteuer als Steueroase in Europa. Und
dieselbe Kanzlei in Dublin, die MIM grndete, war auch Big Jorge Mendes zu
Diensten. Sie betreute die Hauptfirma des
Beraterknigs, Gestifute.
Wer nun mit Mourinho warb, zahlte also
an MIM in Irland. Was danach mit dem

Geld passierte, wer wollte das schon wissen? Bei MIM, so belegen die FootballLeaks-Dokumente, blieb nur eine kleine
Provision hngen; anfangs 6,5 Prozent, ab
2010 noch 4 Prozent. Spter kam eine zweite Irlandfirma ins Spiel, Polaris, die einzige
im Geflecht, die tatschlich Personal hatte
und arbeitete. Sie besorgte Werbejobs fr
Mourinho; wenn es klappte, kassierte sie
20 Prozent von den Einnahmen.
Und die Steuern? Wenn MIM oder
Polaris einen Gewinn einfuhren, mussten
sie den zwar versteuern, mit 12,5 Prozent.
Aber eben nur ihren eigenen Gewinn, aus
den Provisionen, aus ein paar Krmeln
vom groen Kuchen. Nicht die Gesamteinnahmen, die Mourinho mit Werbung
hereinholte. Die wanderten nach Abzug
der Provision fr MIM und Polaris auf
die British Virgin Islands. Wo sie mit dem
Steuersatz null versteuert werden.
So weit, so reich. Wie aber bekommt
Mourinho das Geld eines Tages aus der
Spardose wieder heraus? Das ist nun wirklich ein Problem. Erst recht, wenn keiner
merken darf, dass es faktisch die Mourinho-Spardose ist. Aus den Dokumenten
wird klar: Offenbar machten sich seine
Steuerberater Sorgen, die ganze Chose
knnte als mgliche Fassade fr eine Steuerhinterziehung auffliegen, wenn herauskme, dass Mourinhos Gelder bei Koper
landeten.

Eine Firma in Road Town


Cristiano Ronaldo unterzeichnete einen Vertrag, mit dem er seine Werbemillionen
ber eine Briefkastenfirma in der Karibik schleust. Ihr Name: Tollin Associates, registriert auf den British Virgin Islands, Road Town auf der Hauptinsel Tortola.

Also waren auch ihre Begnstigten gut


getarnt: Hinter der Karibikfirma standen
Strohmnner. Und wer versteckte sich hinter ihnen? Eine Stiftung, ganz weit weg,
in Neuseeland. Wie aus den Dokumenten
hervorgeht, hatte Mourinho sie 2008 gegrndet; der Begnstigte der Stiftung war
er allerdings nicht.
Neuseeland viel weiter knnte die
Schnitzeljagd nicht von Mourinho wegfhren. Verglichen mit seinem kindischen Versteckspiel im Wschekorb ist das die hohe
Kunst des Unsichtbarwerdens. Bei wem in
Neuseeland endet es also? Die Stiftung
hie Kaitaia Trust. Der Name Mourinho
tauchte dazu in Handelsregistern nicht auf.
Noch ein Schnitzelchen, nicht das Ende
der Suche.
Das findet sich erst in der Grndungsurkunde des Trusts, die in den Football-LeaksPapieren liegt: Begnstigte waren demnach
Mourinhos aktuelle Ehefrau und seine Kinder. Und wer der wahre Herr ber die Koper-Millionen war, darauf deuten andere
Papiere hin: Die Koper-Konten vom 31. Dezember 2013 zeigten an, dass die Firma Jos
Mourinho 11 979 657 Euro schulde, heit es
da. Schuldet? Das war offenbar der Kniff:
Mourinho hatte seine Werbeeinnahmen
mehr als 11 Millionen Euro der Koper anvertraut. Aber es blieb in der Familie, lag
in seiner Reichweite, so gut wie unberhrt
auf Koper-Konten in der Schweiz.

Richtig hei wurde die Sache fr Mourinho allerdings, nachdem er 2010 zu Real
Madrid gewechselt und von dort Mitte
2013 wieder zu Chelsea nach London zurckgegangen war. Im Juli 2014 begannen
die spanischen Behrden, Mourinhos Spanien-Jahre und sein Firmengeflecht zu
durchleuchten. Zwar hatte Real Madrid
vor jeder Zahlung an Koper zehn Prozent
gleich einbehalten und an den Fiskus abgeliefert. Die meisten anderen Werbepartner des Trainers zahlten aber ohne Abzug
nach Irland. Und von dort war Mourinhos
Geld von den blichen Provisionen fr
MIM und Polaris mal abgesehen komplett ins Null-Steuer-Paradies BVI gegangen.
Die Bildrechte hat der Trainer in seiner
spanischen Steuererklrung nie angegeben. Schon im Juni 2013 ahnte Julio Senn,
Partner der Steuerrechtskanzlei Senn Ferrero, dass das nicht gut ausgehen werde.
Senn, frher Generaldirektor bei Real Madrid, heute der begehrteste Anwalt fr
Fuballer mit Steuerproblemen in Spanien, hatte mit einem Kollegen ber den
Fall Messi gesprochen. Der Barcelona-Star
hatte seine Bildrechtefirma in Belize und
Uruguay untergebracht. Nun schrieb Senn
an einen Steuerexperten namens Carlos
Osrio de Castro, der Agent Mendes beriet: Es sehe so aus, als htten sich die Behrden auf eine Linie festgelegt. Nur wenn

die Bildrechtefirma eines Fuballers echte


Mitarbeiter habe, echte Bros, gebe es
kein Problem. Andernfalls wrden die
Einnahmen wie normales Gehalt der Stars
betrachtet. Voll zu versteuern. Fr die
Mendes-Kunden eine Schreckensnachricht.
Sorgen machte sich Senn erst mal um
Mourinho. Der habe 2012 seinen Auslandsbesitz nicht angegeben, obwohl das Pflicht
in Spanien sei. Im September 2014 hoffte
der Staranwalt, dass Mourinho wenigstens
ohne Strafverfahren davonkomme. Dafr
sei Mourinho bereit zu zahlen, was auch
immer. Das, so ein Anwaltskollege, sei
auch besser; einen Krieg werde Mourinho
verlieren, und nicht nur er wir alle.
Mendes sei sehr nervs.
Verstndlich: Schlielich hatten die meisten Mendes-Kunden ein solches Steuermodell, mit einer Firma im Nirgendwo, bei
der die Einnahmen aus den Bildrechten
landen. Wenn man zusammenzhlt, was
bei seinen wichtigsten Klienten bis heute
in der Karibik landete, kommt man auf
mindestens 180 Millionen Euro. Feuerwehrmann Senn, der ab 2014 in hchster Not
die Mendes-Spieler und Mourinho heraushauen sollte, lie intern keine Zweifel aufkommen, was er davon hielt. Vergiss
nicht, dass die Struktur, die alle Kunden
von Jorge haben, nicht die geeignetste ist
fr Leute mit einem Wohnsitz in Spanien,
hie es in einer Mail, die an den MendesSteuerexperten Osrio de Castro ging. Der
hatte das Modell als Berater begleitet. Dass
die Steuerkonstruktion fr Bildrechte
nichts tauge, habe man ihm, Osrio de
Castro, doch schon so oft gesagt, klagte
Senn.
Am deutlichsten wurde Senn, als es um
die akuten Schwierigkeiten des portugiesischen Nationalspielers Fbio Coentro
ging. Auch der hatte eine Briefkastenfirma
in der Karibik, wie sie bei Mendes-Kunden
typisch war: Gentlemen, die Struktur, die
ihr aufgebaut habt, ist ein ernsthaftes Problem fr den Spieler.
brigens auch fr Mendes selbst: Lass
uns hoffen, dass sie (die Steuerbehrden Red.) Jorges Firmenstruktur in Irland
nicht als notwendigen Helfer zur Steuervermeidung der Spieler in Spanien ansehen. Und noch mal zu Coentro: Kann
sein, dass Sachverhalte, die weniger schuldbelastet sind als das, was wir gegen die
Finanzbehrden verteidigen mssen, als
Steuerstraftat eingestuft werden.
Erleichtert, aber wohl auch berrascht
war Senn, als er am 17. Juni 2015 nach Verhandlungen mit den Steuerbehrden melden konnte, dass Mourinho noch mal
glimpflich davonkommen sollte. Mourinho blieb ein Strafverfahren erspart, auch
ein ffentlicher Prozess. Er musste nur
zahlen. Die Koper konnte sogar noch ein
paar Kosten absetzen, und einen Rabatt
DER SPIEGEL 49 / 2016

21

Titel

fr das Jahr 2013 gab es auch, weil Mou- kellos bleiben musste, die Monstranz des
rinho in jenem Sommer schon wieder von Mendes-Erfolgs.
2009 hatte Ronaldo bei Real Madrid unSpanien nach England gezogen war. So,
wie das alles mal angefangen habe, sehr terschrieben. Er wechselte fr die Rekordbesorgniserregend da knne man mit summe von 94 Millionen Euro zu den Kdem Ergebnis wirklich zufrieden sein, ju- niglichen, sofern man das biblische Erscheinen eines Messias im gelobten Land als
belte Senn.
Am 30. Juli 2015 kam die Besttigung Wechsel bezeichnen kann. An einem heider Steuerbehrden, und tatschlich: Es en Tag im Juli 2009 waren 80 000 Fans
war noch mal gut gegangen. Die Beamten ins Bernabu-Stadion gekommen, nicht
warfen Mourinho vor, er htte seine um ein Spiel zu sehen, nur um ihren neuen
Werbemillionen jedes Jahr angeben und Fuballgott anzubeten. Ronaldo, 24 Jahre
versteuern mssen. Das Geld der Koper alt und schon ein Allmchtiger am Ball,
sei ihm voll zuzurechnen. Der Staat ver- streifte sich das bltenweie Trikot ber.
langte insgesamt 5,8 Millionen Euro: Er jonglierte einen Ball, ksste ein Kind
3,3 Millionen Euro Nachzahlung fr die und das Wappen auf seiner Brust. Eine
Bildrechte und 1,1 Millionen Euro Straf- groartige Inszenierung.
Schon ein halbes Jahr vorher so zuzuschlag.
Das hat Mourinho inzwischen gezahlt. mindest sollen das Papiere glauben maHinzu kamen aber noch weitere 880 000 chen, bei denen nicht klar ist, ob sie spter
Euro Nachzahlung plus 550 000 Euro Stra- rckdatiert wurden hatte Ronaldo seinen
fe, die mit anderen Steuerdelikten zu tun Namen unter einen anderen Vertrag gehatten. Gegen diesen Teil des Bescheids setzt. Ohne Fans, ohne Spektakel. Damit
legte Senn Ferrero Widerspruch ein. Jetzt, wurde der designierte Weltfuballer des
als nichts mehr zu befrchten war, keine Jahres zum Geldfuballer des Jahres.
Auf sechs Seiten sicherte das Papier
Anklage, kein Prozess, versuchte er, sich
die restliche Zahlung mit einer Formalie Ronaldo Einnahmen zu, die anfangs fast
vom Hals zu schaffen. Die Behrden ht- so hoch waren wie das Gehalt, das er von
ten 373 Tage ermittelt; erlaubt seien nur Real bekam nur dass ein Groteil dieser
365, ein Jahr. Einen Krieg mit den Behr- Gelder vor dem spanischen Fiskus offenden hatte Mourinho vermieden, den Klein- bar geheim blieben. Ronaldos Vertragskrieg aber lie er mit allen Finessen fhren. partner: die Tollin Associates Ltd.
Wie bei Mendes-Kunden blich, trat das
Was den Ehrgeiz angeht, nie zu verlieren,
war der Mister, wie Mourinho in An- Idol damit alle Bildrechte an die Briefkaswaltsmails heit, nun mal kaum zu ber- tenfirma ab. Im Gegenzug standen alle
Einnahmen, die Tollin in den nchsten
bieten.
sechs Jahren machen wrde, ohne nenAuer von einem.
nenswerte Abzge Ronaldo zu.
Auch die Irlandfirmen MIM und Polaris
Geldfuballer des Jahres
waren wieder mit dabei, das bliche Spiel,
Es gibt in der Karibik viele Spardosen. Die wie schon bei Mourinho. Sie handelten fr
fr Fbio Coentro hie Rodinn, aufge- Ronaldo die Sponsoren- und Werbevertrstellt in Panama. Die fr Ricardo Carvalho ge in aller Welt aus, kassierten die MillioAlda Ventures, auf den British Virgin Is- nen ein. Dahinter blieb die Tollin verborlands. Die fr Pepe Weltex Capital, eben- gen, und die Werbekunden mussten nicht
falls BVI. Die fr James Rodrguez Ken- direkt an eine schmuddelige Offshorealton Asset, BVI. Allesamt Millionarios, Adresse berweisen.
allesamt aktuelle oder ehemalige RealEin kleinerer Teil der Gelder, die in Irland
Spieler, allesamt Mendes-Kunden. Aber landeten, ging laut Vertrag an Ronaldos Arkeine dieser Spardosen wurde je mit Geld- beitgeber Real, weil der ja an der Marke
scheinen so vollgestopft wie die Dose mit Cristiano Ronaldo mitverdienen durfte
dem Namen Tollin Associates. Tollin, das sobald Ronaldo mit Bildrechten ein bewar die Spardose fr Cristiano Ronaldo. stimmtes Einkommen bertraf. Von den bSo steht das in den Dokumenten. Wer sie rigen Millionen in der Irlandkasse nahmen
sucht, besser gesagt, wer sie suchte, bevor
sie 2015 aufgegeben wurde, der konnte
gleich vor dem Haus stehen bleiben, in
dem er schon die Spardose fr Mourinho
gefunden hatte: Road Town auf den British
Virgin Islands, Vanterpool Plaza, ber der
Apotheke von Frau Vanterpool.
Der spanische Fiskus
Nichts frchteten die Mendes-Berater
offenbar so sehr wie die Vorstellung, dass
erfuhr von Ronaldos heimspanische Steuerfahnder bei einer Schnitlicher Kasse
zeljagd auf Ronaldos Millionen bei dieser
jahrelang nichts.
Firma landeten und zu viele Fragen stellten. Ronaldo, das war die Marke, die ma22

DER SPIEGEL 49 / 2016

sich die MIM und die Polaris ihre Provision,


manchmal an die 30 Prozent, also deutlich
mehr als bei Mourinho. Alles andere wanderte an Tollin weiter. Auch jene Millionenpauschale, die Real wiederum dafr zahlte,
dass der Verein einen Teil von Ronaldos
Bildrechten bekommen hatte.
Insgesamt flossen zwischen 2009 und
2014 mehr als 70 Millionen Euro an die
Tollin. Der spanische Fiskus erfuhr von Ronaldos heimlicher Kasse jahrelang nichts.
Erst in seiner Steuererklrung 2014, dem
Jahr, in dem der Tollin-Vertrag auslief,
tauchte etwas von dieser Summe auf
aber gerade mal 11,5 Millionen Euro.
Hat Ronaldo also alles andere an der Steuer vorbeigemogelt, gut 60 Millionen Euro?
Ronaldo, Liebling der Fuballgtter, ist
offenbar auch bei so weltlichen Dingen
wie Steuerfragen ein Auserwhlter. Er profitierte von der Lex Beckham, einem
Gesetz, das die spanische Regierung 2004
beschlossen hatte, um mit Niedrigsteuerstzen hochbegabte Wissenschaftler oder
Topmanager ins Land zu holen. De facto
entpuppte sich die Regelung schnell als
Standortvorteil fr spanische Topklubs im
Kampf um die besten Fuballer der Welt.
Auslndische Spieler wie der Brite David
Beckham oder der Portugiese Cristiano Ro-

ZEMANEK / BPI / REX / SHUTTERSTOCK / ACTION PRESS

Trainerlegende Mourinho
Briefkastenfirma ber der Apotheke

naldo bekamen damit den Status Impatriado. Wer den ergatterte, weil er zehn Jahre
vorher nicht in Spanien gelebt hatte, durfte
smtliche Inlandseinnahmen mit knapp 25
Prozent versteuern. Ronaldos spanische
Teamkollegen hatten dagegen einen Steuersatz von mehr als 50 Prozent. Das grte
Geschenk war aber ein anderes: Ronaldo
musste nur Geld versteuern, das er in Spanien verdiente. Einnahmen aus dem Ausland interessierten den spanischen Fiskus
nicht, Werbeeinnahmen aus dem Ausland
also auch nicht.
Zwar wurde das Gesetz schon 2010 von
der neuen sozialistischen Regierung wieder einkassiert. Mourinho kam dafr ein
halbes Jahr zu spt nach Madrid, und der
Argentinier Lionel Messi hatte nichts davon, weil er auch noch den spanischen
Pass besa. Doch Auslnder, die bis Ende
2009 ins spanische Fuballerparadies gezogen waren, konnten sich freuen. Die
Politik gewhrte den Impatriados eine
bergangsfrist bis zum 1. Januar 2015. Und
genau diese Regelung reizten Ronaldo und
seine Berater bis zum Letzten aus.
Von den Werbemillionen in der Spardose Tollin musste er dank der Lex Beckham nur auf 20 Prozent berhaupt Steuern zahlen. 20 Prozent, so hoch schtzten

Ronaldos Berater seine Einnahmen aus


Werbung in Spanien. Die konnte er als Impatriado noch dazu mit dem Ministeuersatz von 24,75 Prozent versteuern. Der
Groteil der Werbegelder, die aus dem
Ausland, blieb in Spanien von allen Abzgen verschont.
Im Jahr 2015 war aber auch fr Ronaldo
Schluss mit dem Privileg. Jetzt musste er,
wie jeder Spitzenverdiener in Spanien,
rund die Hlfte von allem an den Staat abgeben. Auch von den Werbeerlsen im
Ausland. Doch dem Fiskus so viel Geld zu
berlassen, dazu war ein Cristiano Ronaldo offenbar nicht bereit. Seine Berater griffen in die Steuertrickkiste, nach ganz unten, dahin, wo es richtig schmuddelig wird.
Kurz vor Ultimo, in den letzten Dezembertagen 2014, verkaufte der Kicker seine
Bildrechte fr die Jahre 2015 bis 2020. Hatte Ronaldo in der Vergangenheit schon
rund 75 Millionen Euro ber die Tollin
steuergnstig eingesackt, kamen jetzt auf
einen Schlag noch mal fast 75 Millionen
fr die Zukunft hinzu. Die Kufer der
Rechte waren zwei frisch gegrndete Briefkastenfirmen auf den British Virgin Islands.
Die eine hie Arnel, die andere Adifore,
registriert, natrlich, wieder mal in der
Vanterpool Plaza, Road Town, Tortola.

Die Kaufvertrge wurden am 20. Dezember 2014 bei einem Notar in Marokko
besiegelt. Es eilte offenbar, der Deal musste bis zum Jahresende durch sein und
Ronaldo spielte zu diesem Zeitpunkt bei
der Klubweltmeisterschaft in Marokko.
In der Firma Arnel liegen seither Ronaldos Bildrechte fr Spanien, in der Adifore
die fr den Rest der Welt. Noch am 20. Dezember schrieb Ronaldo beiden Firmen
eine Rechnung. Von der Arnel forderte er
fr die bertragung der Spanienrechte
11,25 Millionen Euro, von der Adifore fr
die Weltrechte 63,75 Millionen. Zahlbar in
beiden Fllen auf das Konto 413416 bei der
kleinen, feinen Privatbank Mirabaud &
Cie in Genf. Dort ging das Geld drei Tage
danach auch ein.
Angeblich, so geht aus zwei weiteren
Vertrgen hervor, sollte der Kaufpreis
spter dann noch mal um rund 15 Millionen Euro reduziert werden. Fr den Spanienanteil um rund 3 Millionen, fr die
Weltrechte um gut 12 Millionen weniger.
Warum? Unbekannt. Hat Ronaldo diese
15 Millionen tatschlich zurckgezahlt?
Dafr findet sich in den vorliegenden Kontounterlagen jedenfalls kein Beleg. Auch
in der Steuererklrung 2014 blieb es bei
den ursprnglich vereinbarten 11,2 Millionen fr Spanien.
Was aber war der Grund fr die hektische Aktion in Marokko? Ronaldo wollte
anscheinend noch schnell Kasse machen,
damit er seine spanischen Bildrechte der
Jahre 2015 bis 2020 mit dem gnstigen Satz
von 24,75 Prozent versteuern konnte. Jenem Impatriado-Steuersatz, der 2014 zum
letzten Mal fr ihn galt. Gleichzeitig musste er 2014 zum letzten Mal in Spanien keine Steuern auf seine Werbegelder aus dem
Ausland zahlen, auf die Weltrechte, die
ihm jetzt auf einen Schlag 63,5 Millionen
brachten. Der Vorteil, alles in allem: um
die 35 Millionen Euro. So viel htte er dem
spanischen Fiskus mehr zahlen mssen,
wenn er stattdessen das Geld erst in den
kommenden Jahren mit Werbung eingenommen htte.
Aber noch etwas drfte eine Rolle gespielt haben: Der Fiskus war Mourinho
und anderen Mendes-Spielern auf der
Spur. So wunderbar das Glckskind Ronaldo von Steuervorteilen profitiert hatte,
geheuer war seinen Anwlten die Sache
mit der Firma auf den BVI nicht mehr. Die
Tollin, sie sollte nach dem Torschlussdeal
Ende 2014 verschwinden.

Der gute Freund aus Singapur


Fr den Verkauf seiner Rechte hatte Ronaldo einen potenten Kufer gebraucht.
Einen, der vorab pauschal 75 Millionen daDER SPIEGEL 49 / 2016

23

Titel

fr zahlen wollte, was Ronaldo erst in den in der letzten Version seiner Einkommennchsten sechs Jahren an Werbeerlsen steuererklrung am 30. Juni untergebracht
hereinholen wird. Dieser Jemand hie Pe- und zu den 11,2 Millionen aus dem Arnelter Lim. Der Geschftsmann aus Singapur Deal addiert. Auf 22,7 Millionen. Einfach
verfgt ber ein geschtztes Vermgen so. Dass sie von einer Briefkastenfirma
von rund 2,3 Milliarden US-Dollar, ist eng auf den British Virgin Islands stammten
verbunden mit Spielerberater Mendes. kein Hinweis darauf, in keiner seiner TeilUnd, was bei dieser Art von Flstergeschf- erklrungen, die er abgeben muss.
Die Senn-Ferrero-Leute frchteten das
ten noch mehr zhlt: Ronaldo nennt ihn
einen guten Freund. So wie es aussieht, Schlimmste. Sie schrieben Osrio de Casstand er auch hinter den beiden BVI-Fir- tro, dem Mendes-Steuerexperten, dass sie
mit Ronaldos Steuermodell nichts zu tun
men Adifore und Arnel.
Ein fast perfektes Steuersparmodell fr haben wollten. Wir haben nicht am DeRonaldo fast. Ende Juni 2015 gab er seine sign, an der Einfhrung und der berwaSteuererklrungen fr das Jahr 2014 ab. chung der Struktur teilgenommen, hie
Julio Senns Mannschaft hatte sie aufge- es ausdrcklich, mit anderen Worten: Das
stellt, Spaniens Spitzenteam im Spiel ge- htten allein die Mendes-Leute auf ihre
gen das Finanzamt. Auf den Cent genau Kappe zu nehmen. Und nachdem alles
listete sie Ronaldos Einnahmen auf. Gehalt zum Finanzamt gegangen war, mailte ein
seines Arbeitgebers: 34 672 988,31 Euro Senn-Mitarbeiter den eigenen Kollegen:
das war noch sein alter Vertrag. Vermgen: Gott sei Dank haben wir unsere Rcken
ein Haus in Madrid (4,5 Millionen Euro), eine Million Mal abgesichert, weil ich seetwas Geld auf Bankkonten, falls er mal hen kann, dass diese Erklrung noch Konschnell etwas braucht (10 799 387 Euro), Au- sequenzen haben wird.
Und ob sie das hatte. Ende 2015 begann
tos, darunter Supersportwagen wie der
McLaren MP4, der Lamborghini Aventa- eine Steuerprfung, zunchst fr die Jahre Fiskus Ronaldo die Tollin, die er so emsig
2011 bis 2013. Bei Senn Ferrero kam Hektik mit Geld msten lie, nicht zu. Bei Senn
dor oder der Ferrari 599 (1 248 152 Euro).
Was sich in den Steuererklrungen fr auf. Unterlagen mussten her Ronaldos Ferrero klopfte man sich dafr auf die
2014 nicht fand und wofr spanische Fi- Vertrge mit Real Madrid, den Sponsoren, Schulter: Wir haben es geschafft. Die Benanzbehrden sich offenbar nicht interes- mit den Irlandvermarktern MIM und Po- hrden betrachteten die Firmen, die mit
sierten: sein Vermgen im Ausland. Seine laris. Sein Rettungsteam um Julio Senn MIM dealen, in diesem Fall Tollin, nicht
15 Huser in Portugal, die Konten bei der wusste ganz genau, wo die schwache Stelle als Eigentum der Spieler. Stoseufzer:
Gott sei Dank.
St. Galler Kantonalbank in der Schweiz, in Ronaldos Steuermodell sa: Tollin.
Vielleicht war die Erleichterung aber
Die erkannte offenbar auch Osrio de
dem Banco BPI in Portugal und der Banque Internationale in Luxemburg. Erst Castro, der langjhrige Steuerexperte von voreilig. Mglich, dass die spanischen Steurecht kein Wort ber sein Konto bei der Mendes, der die Offshore-Modelle beglei- erprfer in die Nachspielzeit gehen werden
Privatbank Mirabaud in Genf, auf dem die tet hatte. Das Team um Julio Senn wollte und sich das Spiel noch mal dreht. Denn
rund 75 Millionen aus dem Vorabverkauf von ihm wissen, wem denn Tollin eigent- zunchst haben sie nur Ronaldos Steuerseiner Bildrechte an Arnel und Adifore lich gehre. Die Information ber Tollin, erklrungen bis 2013 geprft. Wenn sie
landeten. Ende 2014 lagen dort mehr als die sensibelste, darber mssen wir reden, sich noch mal das Jahr 2014 vornehmen,
kam zurck. Und ein paar Tage spter be- so wie das Ronaldos Anwlte erwarteten,
110 Millionen Euro.
63,5 Millionen davon hatte Ronaldo von fahl der Mendes-Mann: Nichts ber die wird auch die Rolle von Tollin aufgewhlt
der Adifore fr die Auslandsrechte kassiert, Anteilseigner von Tollin oder die Verwal- und der Verkauf von Ronaldos Bildrechten
an die BVI-Firmen Arnel und Adifore.
ohne offenbar auch nur einen Euro Steu- ter ohne Rcksprache mit mir.
Ob dann der Fiskus wieder zu dem ErWarum reagierten alle so aufgeregt,
ern dafr zu zahlen. Weil er es auch nicht
gebnis kommt, dass alles in Ordnung war,
musste? Weil die Gesetze das eben so her- wenn die Rede auf Tollin kam?
Ronaldo hatte offenbar auch dieses Mal irgendwie, so gerade noch, Ronaldogaben? Weil das eine dieser Irrsinnsnischen des Steuerrechts ist? Oder doch Glck. Oder aber sehr viel Verstndnis bei Glck? Die entscheidenden Fragen: War
der Madrider Finanzverwaltung. Dort gibt es legal, dass Ronaldo seine Bildrechteeher eine Auslegungssache?
Jedenfalls taten sich Ronaldos Steuer- es schlielich Beamte, die so vertraut mit erlse fr 2015 bis 2020 ins letzte Jahr seirechtler uerst schwer mit der Frage, was den Leuten von Senn Ferrero sind, dass nes Steuerprivilegs als Impatriado vorgesie dem Fiskus an Einnahmen fr Bildrech- sie den Anwlten nicht nur von ihrer zogen hat, in die Steuererklrung 2014?
te offenbaren sollten. Noch einen Tag be- Dienst-, sondern auch ihrer privaten Mail- Und vorher, htten ihm da nicht doch alle
vor sie die Einkommenserklrung 2014 ein- adresse schreiben. Jedenfalls rechnete der Spanieneinknfte der Tollin aus den Jahren 2009 bis 2014 direkt zugerechnet werreichen mussten, tauchten darin nur die
den mssen? Schlielich war er der einzige
11,2 Millionen Euro auf, die Ronaldo von
Nutznieer der Briefkastenfirma.
Arnel bekommen hatte, fr die spanischen
Alles Geld, das in Tollin gesammelt wurBildrechte der Jahre 2015 bis 2020. Die
de, ging laut Vertrag letztlich an ihn. Fr
wollte er also tatschlich versteuern.
Steuerexperten wie den deutsch-spaniWas aber war mit seinen Spanieneinschen Rechtsanwalt Rafael Villena aus
nahmen fr die Jahre 2009 bis 2014? Die
Nichts ber die AnteilsHamburg, der sich seit Jahren mit solchen
bei der Tollin gelandet waren? Die sucht
Konstrukten beschftigt, ist klar: Ronaldo
man in diesem Entwurf vergebens, obwohl
eigner von Tollin ohne Rckhtte seit 2009 in jedem Jahr die bei Tollin
Ronaldo auch darauf Steuern zahlen musssprache mit mir, befiehlt
eingehenden Werbegelder versteuern mste. Immerhin 11,5 Millionen hatte die Tollin
der Steuerexperte.
sen und nicht erst 2014. Und was die
fr Werbung kassiert, die mit Ronaldo in
Einnahmen aus den Jahren 2015 bis 2020
Spanien lief. Diese Millionen wurden erst
24

DER SPIEGEL 49 / 2016

IMAGO SPORT

MIGUELEZ SPORTS / CORDON PRESS / IMAGO SPORT

MARCA / IMAGO SPORT

Mendes-Klienten Pepe, Carvalho, Coentro: Spardosen in der Karibik

angeht: Die htte er nicht in das fr ihn


gnstige Jahr 2014 vorziehen drfen. Ich
kann mir keine Finanzbehrde vorstellen,
die so etwas anerkennen wird.
So sieht das auch der Mnchner Anwalt
Peter Duvinage, der seit Jahren Showgren und Sportler in Vertragsfragen bert. Bei einer Steuerkonstruktion ber
ein Offshore-Paradies wie die British
Virgin Islands msste eigentlich bei jedem Finanzbeamten die Alarmlampe blinken.
Womglich hatte das ein Mitarbeiter
von Julio Senn alles im Sinn, als er am 16.
Mrz 2016 an seinen Chef schrieb: Das
einzig Gute ist, dass Tollin im Jahr 2015
nicht mehr existierte.

Die Abrechnung
Das EIC-Netzwerk hat Stars, Klubs und
Behrden das Ergebnis seiner Recherchen
vorgelegt. In umfangreichen Fragenkatalogen ging es vor allem darum, was sie von
Vorgngen wissen, zu Vorwrfen sagen
und wie sie die Dokumente bewerten. Ronaldo, Mourinho und ihr Agent Mendes
antworteten nicht. Ebenso wenig die Portugiesen Carvalho, Coentro und Pepe sowie der kolumbianische Real-Star Rodrguez. Auch vom Milliardr Lim und den
Irlandfirmen MIM und Polaris kam nichts
zurck.
Dafr aber von Osrio de Castro, dem
Mendes-Steuerexperten. Ich habe nichts
mit dem Aufbau einer Firmenstruktur fr
Bildrechte der genannten Spieler zu tun,
schrieb er. Jeden Vorwurf wies er kategorisch zurck. Auerdem sage er grundstzlich nichts zu beruflichen Themen oder
ber Kunden. Osrio de Castro beschwerte
sich ber eine Hexenjagd; Ausgangs-

punkt sei ein Datendiebstahl in der Kanz- nicht der Verein etwas sagen drfe. Der
lei Senn Ferrero gewesen. Danach seien Klub habe sich immer an Recht und Gesetz
entwendete Dokumente verzerrt und ma- gehalten. Wenn Real fr Bildrechte bezahlt
nipuliert worden.
habe, dann immer so, dass der Verein nach
Der gleiche Vorwurf ist auch aus dem spanischem Recht vorab eine Steuer an
Umfeld von Senn Ferrero zu hren; die den Fiskus abgefhrt habe. Hier meint
Papiere seien zum Teil geflscht. Zitieren Real offenbar jene zehn Prozent, die tatlassen wollten sich die spanischen Anwlte schlich vorab ans Finanzamt gingen,
damit aber nicht. Dafr erschien beim EIC- wenn Real fr Werbung mit Ronaldo oder
Partner El Mundo in Madrid in der ver- Mourinho an die Firma MIM in Irland zahlgangenen Woche ein PR-Mann, der sich te. Deshalb, so Real, htten die Behrden
als Abgesandter von Senn Ferrero ausgab. in Steuerprfungen beim Verein keine
Er bergab ein zweiseitiges Schreiben Unregelmigkeiten entdeckt.
ohne Briefkopf. Darin hie es, im Fall MouDer frhere Real-Profi Mesut zil hat in
rinho htten die Steuerbehrden schon im- Spanien Widerspruch gegen seinen Steuermer von der Firma Koper auf den British bescheid eingelegt. Zum Stand des VerfahVirgin Islands gewusst. Bei Ronaldo schau- rens und zur Sache wollte sich sein Anwalt
ten sich Steuerprfer wie bei so vielen nicht ffentlich uern. Die spanischen
Sportlern zurzeit die Steuerkonstruktion Steuerbehrden nahmen keine Stellung.
genauer an. Man gehe nicht davon aus,
In England legt der Londoner Klub Cheldass die Finanzbeamten etwas daran aus- sea Wert auf die Feststellung, dass man
zusetzen htten. Im brigen auch hier der sich bei Zahlungen fr Bildrechte immer
Vorwurf: Dokumente, die den Journalisten gesetzestreu verhalten habe. Also auch im
vorliegen, seien Flschungen.
Fall Mourinho. Der englische Fiskus allerTatschlich hat das EIC, soweit mglich, dings gibt keine generelle Entwarnung, im
die Authentizitt der Dokumente ber- Gegenteil: Zu einzelnen Fllen werde man
prft. Weder der SPIEGEL noch ein ande- sich nicht uern, aber die Steuerbehrden
rer Partner stie auf einen Hinweis, dass untersuchten sehr sorgfltig die BildrechtPapiere nicht echt oder in Teilen verndert Vereinbarungen zwischen Klubs und ihren
worden waren. Bei keiner der frheren Angestellten daraufhin, dass die notwenSPIEGEL-Verffentlichungen aus dem Foot- dige Steuer bezahlt wird.
Klingt wie eine Drohung. Mourinho sollball-Leak-Datensatz stellte sich auch nur
ein Stck Papier als geflscht heraus. Senn te sie diesmal ernst nehmen. Denn was
Ferrero und Osrio de Castro lieen denn von seinen und all den anderen Ausflgen
auch offen, welche Dokumente nach ihrer in die Karibik zu halten ist, das mssen in
Ansicht manipuliert worden sein knnten. letzter Instanz nicht mehr Journalisten beReal Madrid lie einen Groteil der Fra- urteilen. Sondern Juristen.
gen unbeantwortet und begrndete das
Animation: So funktioniert
mit dem Hinweis, der Datensatz sei durch
das System Ronaldo
einen illegalen Akt nach auen gedrungen.
Auerdem gehe es um persnliche Daten,
spiegel.de/sp492016sport
zu denen nur die betroffenen Personen,
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016

25

Titel

Ein jmmerliches Bild


Profis Anderthalb Jahre lang trieben die spanischen Finanzbehrden den deutschen Nationalspieler
Mesut zil vor sich her. Dann verdonnerten sie ihn zu einer Millionenzahlung.

er 23. Juli 2014 schien ein perfekter


Tag im Leben Mesut zils zu sein.
Zehn Tage zuvor war der deutsche
Nationalspieler Weltmeister in Brasilien
geworden, nun hatte er den Wahnsinn hinter sich gelassen, den der WM-Titel mit
sich bringt: endlich Urlaub in Las Vegas.
Ich geniee meine Ferien, schrieb zil
seinen Millionen Followern auf Twitter
und stellte ein Selfie ins Netz, auf dem
er aussah, als sei die Nacht ziemlich kurz
gewesen.
Der Bild am Sonntag war zils Trip
in die USA mehrere Paparazzi-Fotos wert,
die den Star beim Turteln mit seiner Lebensgefhrtin Mandy Capristo zeigten.
Auf einem der Fotos aus dem Poolbereich
eines Luxushotels und dem Privatbereich
einer Fuballerliebe tragen beide hnliche
Strhnchen im Haar. Ganz offensichtlich
handelt es sich um Glcksstrhnen, berichtete das Blatt.
Was Sonnyboy zil damals nicht ahnte:
In jenen Sommertagen vor mehr als zwei
Jahren, als er auf dem Hhepunkt seiner
Karriere angekommen war, ging gerade
eine Glcksstrhne zu Ende. Er geriet ins
Visier des spanischen Fiskus. Die Steuerbehrde interessierte sich fr seine persnlichen Einknfte der Jahre 2011 bis 2013
in dieser Zeit hatte zil fr Real Madrid
gespielt.
Mehr als anderthalb Jahre lang versuchten seine Anwlte und Steuerberater in
Madrid und Mlheim an der Ruhr, die hartnckigen Nachforschungen der Agencia
Tributaria aus Madrid ins Leere laufen zu
lassen und deren Ansprche zu entkrften.
Anfang dieses Jahres verdonnerte der spanische Fiskus den deutschen Nationalspieler zu einer Nachzahlung und einem Strafzuschlag in Millionenhhe. zil hat Widerspruch eingelegt.
Es htte noch schlimmer fr ihn ausgehen knnen. Und genau so lesen sich interne Mails seiner Steuerberater auch: nur
gut, dass ihr Mandant gerade noch an einem Strafverfahren vorbeigekommen sei.
Was die Finanzbehrden in ihren Bescheiden schreiben, liest sich in Teilen wie
eine Abrechnung mit einem Steuerpflichtigen, der sie fr dumm verkaufen wollte.
Laut den Unterlagen hatte zil weder fr
das Jahr 2012 noch fr das Jahr 2013 Belege
fr seine Einkommensteuererklrung in
Madrid eingereicht. Der Steuerpflichtige
wusste um seine Steuerpflicht, zumindest
sollte er um sie wissen, heit es in einem
Dokument. Es handelt sich um eine
26

DER SPIEGEL 49 / 2016

grundlegende Verpflichtung, die jeder


Steuerzahler kennt, selbst derjenige mit
nur elementarem fiskalischen Wissen. An
anderer Stelle ist von einem schwerwiegenden Versto die Rede. Und von Verschleierung.
Mit seinem Wechsel von Werder Bremen zu Real Madrid im Sommer 2010 katapultierte sich Mesut zil in die Liga der
bestbezahlten Fuballer Europas. In dem
Sechsjahresvertrag, den der deutsche Nationalspieler am 18. August 2010 unterschrieb, garantierte ihm der Klub ein Bruttogehalt von 8 771 930 Euro jhrlich.
Auch fr zils damaligen Berater Reza
Fazeli war der Transfer ein blendendes Geschft. Das geht aus einer Vereinbarung
hervor, die Fazeli ebenfalls am 18. August 2010 mit Real Madrid schloss und die
dem SPIEGEL wie alle anderen Dokumente
der Steuerakte zil von der Enthllungsplattform Football Leaks zugespielt wurde.
Demnach zahlte der Verein dem Agenten sptestens zum 5. September 2010 ein

Vermittlungshonorar von 1,5 Millionen


Euro. Auerdem verpflichtete sich Real,
Fazeli von September 2011 an fr die folgenden fnf Vertragsjahre je 600 000 Euro
zu berweisen machte tutto incluso
4,5 Millionen Euro fr ein paar Verhandlungsgesprche und ein paar Unterschriften.
Fr zil kam es noch besser.
Im Sptsommer 2013 verpflichtete ihn
der FC Arsenal, am 2. September unterzeichnete zil mehrere Vertrge mit dem
Premier-League-Klub. Im Anhang 2 seines Fnfjahresvertrags geht es ums Geld.
Mesut zil kassiert in London bis zum
30. Juni 2018 ein jhrliches Bruttogrundgehalt in Hhe von 10,2 Millionen Euro.
Fr jede Saison, in der Arsenal sich fr die
Gruppenphase der Champions League
qualifiziert, erhlt der deutsche Nationalspieler eine zustzliche Prmie in Hhe
von 1,8 Millionen Euro brutto. Auerdem
garantierte Arsenal seinem prominenten
Neuzugang bei Unterschrift ein Handgeld

in Hhe von 6 Millionen Euro brutto, zahlbar in fnf Tranchen zu jeweils 1,2 Millionen im Jahr.
Das war noch nicht genug.
In einer Zusatzvereinbarung verpflichtete sich Arsenal, dass zil auf ein garantiertes Minimum von 8 077 000 Euro netto
jhrlich kommen werde das war in etwa
so viel, wie der VW-Vorstandsvorsitzende
Martin Winterkorn im Jahr 2013 nach Abzug von Steuern bekam, damals der bestbezahlte Vorstandsvorsitzende eines DaxKonzerns. Um diese Summe zu erreichen,
schloss der FC Arsenal noch einen Vertrag
mit einem Unternehmen in Dsseldorf ab,
dem die Persnlichkeitsrechte des Fuballprofis gehren. Der Name der Firma: zil
Marketing GmbH.
Der Deal lief so: Arsenal zahlt bis Juni
2018 jhrlich weitere 1 476 095 Euro auf ein
Konto der zil Marketing bei der Deutschen Bank in Dsseldorf. Im Gegenzug
durfte der Klub von Vertragsbeginn an mit
seinem neuen Star werben.
Die zil Marketing GmbH mit Sitz in
der Dsseldorfer Knigsallee wurde am
18. September 2008 gegrndet. Der Jungprofi bertrug damals, vor seinem Wechsel vom FC Schalke 04 nach Bremen,
dem Unternehmen smtliche Rechte an
seiner weltweiten Vermarktung. Wer mit
ihm werben will, muss seitdem mit der
zil Marketing ins Geschft kommen.
Der Sportartikelkonzern Nike etwa zahlte zils Firma 2011 und 2012 jeweils
300 000 Euro.
Das ist Mnzgeld, gemessen daran, was
Nike-Konkurrent Adidas der zil Marketing seit fast vier Jahren berweist.
Im Jahr 2013 schloss die Adidas International Marketing B. V. mit Sitz in Amsterdam einen Vertrag mit der zil-Firma, der
bis Ende Juni 2020 laufen soll. Dieser Deal,
der den Jungen aus Gelsenkirchen-Bismarck zu einer globalen Ikone fr den
Drei-Streifen-Konzern machte, kann ihm
um die 16 Millionen Euro einbringen. Die
75 000 Euro, die Adidas fr den Gewinn
des WM-Titels 2014 in Brasilien drauflegte,
waren da nur noch ein Schmankerl.
All diese Millionen, die Mesut zil in
den Jahren zwischen 2011 und 2013 bewegte und die durch ihn bewegt wurden,
waren den spanischen Finanzbehrden bis
Mitte 2014 offenbar unbekannt. In zils
Steuererklrungen fehlten wohl hinreichende Informationen, Erluterungen, Belege. Deshalb forderte die Agencia Tributaria den Fuballstar auf, am 5. September

Steuerberater von Mesut zil

ILLUSTRATION: SIMON PRADES / DER SPIEGEL

Das sieht
richtig
bel aus.

2014 zu einer Anhrung in den Rumen


der Behrde zu erscheinen. Der Grund:
eine Steuerprfung.
zil kam nicht. Seine spanischen Steuerberater kamen auch nicht. Sie antworteten fnf Tage nach dem Termin in einer
Mail, in der sie die Inspektorin duzten.
Doch diese Frau, das geht aus der Korrespondenz der folgenden Monate hervor,
wurde fr die zil-Seite zu einer echten
Gegnerin.
Bis Ende September wollte sie alles auf
dem Tisch haben: zils Vertrge mit Real
Madrid und Arsenal. Die dazugehrenden
Anhnge und Nebenabreden. Alle Vereinbarungen zu seinen Persnlichkeitsrechten.
Einnahmen aus Immobilienbesitz. Angaben zu seinem weltweiten Vermgen. Lckenlose Ausknfte ber alle Bankkonten
und Kapitalertrge.
Mesut zil hatte zwei Steuerkanzleien
eingeschaltet. Eine sitzt in Mlheim an der
Ruhr. Die andere in Madrid. Sie vertritt
auf der Iberischen Halbinsel zahlreiche
Klienten aus der Unterhaltungsindustrie
und dem Sportbusiness, darunter auch viele Spieler von Real Madrid. Ihr Name: Senn
Ferrero. Die Spanier hielten den Kontakt
zu den Behrden, die Deutschen sollten
die angeforderten Dokumente und Ausknfte bereitstellen und bersetzen lassen.
Das Zusammenspiel verlief offenbar
reichlich chaotisch. Am 30. September
2014 traf ein Senn-Ferrero-Mitarbeiter die
zustndige Finanzbeamtin zu einer ersten
Anhrung. Die umfangreiche Dokumentation, von der Inspektorin seit Wochen
angefordert, konnte er nicht liefern die
deutschen Kollegen hatten sie nicht geschickt, nicht einmal zils Arbeitsvertrag
mit Real Madrid. Bitte haltet euch vor
Augen, dass es mit harten Strafen fr MO
enden wird, wenn wir die Dokumente
nicht bereitstellen, schrieb der Senn-Ferrero-Mann tags darauf der Kanzlei in Mlheim. Sollte man die Geduld der spanischen Steuerbehrden berstrapazieren,
knnten sie eine wesentlich aggressivere
Haltung in dem Verfahren einnehmen, es
sogar in ein Strafverfahren umwandeln.
In einer Mail an einen Firmenchef von
Senn Ferrero wurde der Mitarbeiter noch
deutlicher: Das sieht richtig bel aus. Die
Inspektorin wunderte sich ber unsere drre Dokumentation. Das Bro in Deutschland ist sehr langsam, und ich habe den
Eindruck, sie sind total ahnungslos in steuerlichen Fragen.
Einen guten Monat spter eine hnliche
Situation: Der Senn-Ferrero-Mann stand
vor seinem dritten Treffen mit der Steuerprferin, und wieder hatten die Kollegen
in Deutschland offenbar geschlampt. Besorgniserregend ist das mit diesen Leuten,
mailte er an seinen Chef, sie schicken
eine schlechte und unvollstndige bersetzung der Vertrge. Am 20. November
DER SPIEGEL 49 / 2016

27

Top-10-Prmie whlen!
JETZT LESER WERBEN SIE MSSEN SELBST NICHT ABONNENT SEIN.

Beats by Dr. Dre Solo2 Kopfhrer

Wagenfeld-Tischleuchte WG 24

ADE-Aktivittstracker + Waage

Jetzt noch bessere Klangqualitt und satter,


klarer Sound! Komfortables Design, faltbar.
Gewicht: nur leichte 205 g. Ohne Zuzahlung.

Der Bauhaus-Klassiker! Aus vernickeltem


Metall, Klarglas und Opalglas. Nummeriert.
Hhe: ca. 36 cm. Zuzahlung 149,.

Fitnessarmband, ergnzt von der Krperanalysewaage, mit App zur BMI-Messung.


Beides mit Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

View-Quest-Radio Hepburn

Teasi One3 Freizeit-Navi

KitchenAid-Toaster, silber/rot

Mit DAB, DAB+, FM-Radio und BluetoothWiedergabe. In Rot. Ohne Zuzahlung.

Fr Rad, Wandern, Ski und Boot. Mit


8,8-cm-Display, Routing, Gratiskarten.
Ohne Zuzahlung.

Mit 7-stugem Brunungsregler und


breiten Schlitzen. Inkl. Auftau-, Bagel- und
Warmhaltefunktion. Ohne Zuzahlung.

Titan-Trolley X2 Flash

KitchenAid-Kchenmaschine

Polar M400 GPS-Laufuhr

In modernem Design, von beiden Seiten


zu bepacken. Mit Flsterdoppelrollen.
Mae: ca. 46 x 71 x 29 cm. Ohne Zuzahlung.

Kchenhelfer mit Knethaken, Flachrhrer,


Schneebesen und 4,28-Liter-Schssel.
Mae: 35 x 35 x 22 cm. Zuzahlung 189,.

Wasserdicht. Misst Schrittzahl, Kalorien,


Herzfrequenz u. v. m. Mit 4-MB-Speicher,
Micro-USB und Bluetooth. Ohne Zuzahlung.

Schnell bestellen:
nur bis 12.12.2016

120, Geldprmie
Bei Bestellung bis 12.12.2016 erhalten Sie
120, als Geldprmie. Schnell sichern!


SPIEGEL-Vorteile

 Wertvolle Wunschprmie fr den Werber.


w^V0(>>
v>
w^V0(>"
^V0(>#
Beats-<("*
<e ("--*
Wagenfeld (-5-*, 1
<e ("-*
-9
ee8 (".*
<8("5*
< (-*.1
vYZ ("*
VD(V^> (".*
eLne- &Favi ("-*
 1("* bis 12.12.2016. D<p

Wunschprmie

DE

0#F
Anschrift des Werbers:
Frau
 -
F, v

Ich bin der neue SPIEGEL-Leser.


Anschrift des neuen Lesers:
Frau
 -
F, v

19

^+-
V>

Geburtsdatum
L

e)Z*

Gleich mitbestellen!

D)Z*

:^V0(>"

^"

 :      ^V0(>v     v
)#LVv*e+DD

^V0(>"
^V0(>""
w#
Ich zahle bequem per SEPA-Lastschrift* ".-1

DE

0#F

^+-

D

mitgeteilt.

^V
V>

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg



p 040 3007-2700

k>

(0"-

Ja, ich habe geworben und whle meine Prmie!

 www.spiegel.de/p4916

wVwv"^V0(>v#VV
#^1FVD^v-(#w^+^V0(>vZ
(-34<("5-e-55D6
* SEPA-Lastschriftmandat: 0v<><v<>-0
w##<#

Titel

werden wir vor der Inspektorin ein jmmerliches Bild abgeben.


Es dauerte etwa ein Jahr, bis sich herausstellte, an welchen Zahlungen und berweisungen die Finanzbehrden sich festgebissen hatten. Ein zentraler Punkt fr
sie waren die Honorare von jeweils
600 000 Euro, die zils damaliger Berater
Reza Fazeli fr die Jahre 2011 und 2012
von Real Madrid erhalten hatte. Nach Ansicht der Steuerbehrde htte zil seinen
Agenten fr den Wechsel von Werder Bremen zu Real Madrid entlohnen mssen
und nicht der Klub.
Also verlangte der spanische Fiskus von
zil nachtrglich die Einkommensteuer
auf diesen Betrag. Schlielich habe Berater Fazeli zils Arbeitsvertrag mit Real
auch auf der Seite des Spielers unterzeichnet. Zudem habe Fazeli jahrelang
Prokura bei der zil Marketing GmbH
gehabt. Wenn trotzdem Real den Berater
bezahlt habe, dann sei das ein Einkommensvorteil fr zil und von diesem zu
versteuern.
Mit derselben Begrndung rechneten
die spanischen Finanzbeamten zil auch
die Honorarzahlung als steuerpflichtiges
Einkommen zu, die sein spterer Berater
Erkut Sgt nach dem Transfer zum
FC Arsenal im September 2013 als erste
Tranche erhalten sollte: 1,47 Millionen
Euro. Diesmal kam das Geld fr den Berater von dem Londoner Klub. Wir haben
schlechte Nachrichten, schrieben zils
Steuerberater von Senn Ferrero ihren Kollegen in Deutschland, nachdem die zustndige Steuerinspektorin im Mrz 2015 weitere Unterlagen zu zils Arsenal-Wechsel
angefordert hatte.
Um zils Einknfte aus dem Jahr 2013
vor dem Zugriff der spanischen Steuer-

behrden in Sicherheit zu bringen, brteten die Senn-Ferrero-Experten und eine


Kanzlei in London ber einen Ausweg. Sie
argumentierten, der Fuballprofi sei nach
seinem Umzug nach England im September 2013 auch dort steuerpflichtig auf
der Insel beginnt ein Steuerjahr immer am
6. April. Ein 26 Seiten umfassender Mietvertrag sollte diese These sttzen. Demnach hatte zil sich im Norden Londons
nach seinem Wechsel zu Arsenal fr zwei
Jahre eine Villa gemietet, fr die er
9000 Pfund in der Woche bezahlte.
Die spanischen Finanzbehrden blieben
eisern. zil war nicht im April, Mai oder
Juni, sondern erst Anfang September 2013
von Madrid nach London umgezogen und
hatte mehr als die Hlfte des Jahres in Spanien verbracht. Also msse er seine Einknfte fr das Jahr 2013 auch in Spanien
versteuern.
Besonders hartnckig bohrten die Finanzbeamten an der zil Marketing
GmbH, dort, wo zils Werbeerlse landeten. Hinter Firmen, die Persnlichkeitsrechte von Fuballstars vermarkten, verbergen sich hufig Holdings, die ihre
Adresse in Steueroasen haben.
Hinter der zil Marketing GmbH steckt
keine Schattenfirma. Die Agentur hat ihren Sitz in der Dsseldorfer Knigsallee,
alleiniger Gesellschafter ist Mesut zil
selbst, Geschftsfhrer seit Oktober 2013
sein Bruder Mutlu. Zuvor hatte zils Vater
Mustafa das Unternehmen gefhrt.
Dass die Steuerbehrden in Madrid Anteile der sprudelnden Einnahmen aus der
zil Marketing GmbH bis zum Jahr 2013
fr die spanische Staatskasse beanspruchten, lag auf der Hand. Doch zils spanische Steuerberater wehrten diese Forderung erfolgreich ab. Dazu prsentierten sie

Dsseldorfer Geheimvertrag
Mesut zil und seine Marketingfirma auf der einen, Vater zil auf der anderen Seite
berzogen sich mit Klagen und Gegenklagen. Dann, im Oktober 2014, ein auergerichtlicher Deal: Mustafa zil erhielt 8,1 Millionen Euro Abfindung.

30

DER SPIEGEL 49 / 2016

das Dokument eines Dsseldorfer Notars,


das es in sich hat einen millionenschweren auergerichtlichen Vergleich zwischen
Mesut zil und seinem Vater.
Mustafa zil, 49, war seit Grndung der
Firma im September 2008 Geschftsfhrer
der zil Marketing gewesen, er hatte die
Karriere seines Sohnes von Beginn an eng
begleitet. Der Vater genoss das Rampenlicht, sein Dienstwagen war ein Ferrari, zu
Geschftsterminen verabredete er sich im
Luxushotel Breidenbacher Hof in Dsseldorf, wo ein Liter stilles Wasser 11,50 Euro
kostet. Bei komplizierteren Vorgngen
berlie Daddy zil die Arbeit lieber anderen und schaltete teure Juristen ein. So
liefen der Firma allmhlich die Kosten aus
dem Ruder: Im Jahr 2012 musste die zil
Marketing fr Anwalts- und Beratungskosten 227 459,69 Euro zahlen, im Jahr 2013
waren es sogar 251 497,96 Euro.
Im Oktober 2013 kam es zwischen Vater
und Sohn, fr die ffentlichkeit eher berraschend, zum Zerwrfnis: Mesut entmachtete seinen Vater als Geschftsfhrer,
stattdessen setzte er im Oktober 2013 seinen Bruder Mutlu auf dem Posten ein. Wenige Wochen spter erhielt Mustafa zil
gar die fristlose Kndigung. Gegen diesen
Rauswurf reichte der Vater vor dem Dsseldorfer Landgericht Zivilklage ein.
Er reklamierte eine Provisionsleistung
aufgrund einer variablen Vergtungsabrede fr sich, sprich: eine satte Beteiligung
an den Sponsorenvertrgen, die er als Geschftsfhrer fr seinen Sohn abgeschlossen hatte. Im Gegenzug forderte Mesut
von seinem Vater ein privates Darlehen in
Hhe von 915 000 Euro zurck, zudem entzog er ihm den Fahrzeugbrief fr dessen
Dienstwagen, einen Ferrari F458.
Der Streit drohte sich zu einer Schlammschlacht auszuweiten, beide Seiten berzogen sich mit Strafanzeigen. Doch ehe es
am 19. November 2014 in Dsseldorf zu
einem Prozess im Familienkrach der zils
kam, einigten sich die Streithhne Anfang
Oktober auf eine auergerichtliche Lsung.
Dieser Geheimvertrag, sieben Seiten
lang und geschlossen vor einem Notar in
Dsseldorf, ist brisant. Die Zeitungen
schrieben damals, Mustafa zil habe die
Firma seines Sohnes auf ausstehende Provisionen aus Ausrster- und Werbevertrgen in Hhe von 630 000 Euro verklagt.
630 000? Lcherlich.
Tatschlich verpflichtete die zil Marketing GmbH sich, dem geschassten Mustafa zil eine Abfindung in Hhe von
8,1 Millionen Euro zu berweisen, zahlbar
in zwei Tranchen innerhalb eines halben
Jahres bis zum 31. Mrz 2015. Auerdem
bekam Vater zil den Ferrari zurck.
Ein seltsamer Vergleich. Warum gestand
zil seinem Vater pltzlich eine Entschdigung zu, die etwa die Hlfte seiner bis
2020 zu erwartenden Einnahmen aus dem

FRANCESCA CECIARINI / NJF MEDIA / CORDON PRESS / PICTURE ALLIANCE


FAMEFLYNET.UK.COM / ESSENTIAL PICTURES / BULLSPRESS

Vater zil: Als Dienstwagen ein Ferrari F458

Fuballstar zil: Privatdarlehen in Hhe von 915 000 Euro fr seinen Vater

Millionenvertrag mit Adidas auffra? Warum distanzierte sich der Notar ausdrcklich von der 8,1-Millionen-Einigung, indem
er festhielt, er kenne den Inhalt der gerichtsanhngigen Klagen und Gegenklagen
nicht, also wohl auch nicht die Summe, die
Vater zil ursprnglich fr sich reklamiert
hatte? Weder Mesut zil noch sein Bruder
Mutlu als Geschftsfhrer der zil Marketing GmbH noch sein Vater uern sich
zu diesen Fragen.

Tatschlich half dieser rtselhafte Deal


dem Nationalspieler bei seiner Steuerprfung in Madrid, die zum Zeitpunkt der
8,1-Millionen-Einigung mit seinem Vater
bereits seit mehr als zwei Monaten lief. So
jedenfalls beschreibt es ein leitender SennFerrero-Mitarbeiter in einer Mail. Demnach lie die spanische Finanzbehrde von
weiteren Nachforschungen bei der zil
Marketing GmbH ab, nachdem sie Kenntnis von der Millionenentschdigung fr

zils Vater erhalten hatte. Diese Abfindung, das geht aus der internen Mail hervor, sei vom Fiskus als abzugsfhige Ausgabe anerkannt.
Bei anderen Punkten zeigte sich die
Agencia Tributaria ungndiger vor allem
bei den Zahlungen Real Madrids in Hhe
von 1,2 Millionen Euro an zils damaligen
Berater Fazeli und bei dem 1,47-MillionenEuro-Honorar des FC Arsenal an seinen
neuen Berater Erkut Sgt. Die stuften
sie als geldwerte Leistung fr den deutschen Nationalspieler ein. zils spanische
Steuerberater verfassten zwar eine Erwiderung an die Finanzbehrden, in der sie
die Rechtmigkeit dieser Entscheidung
anzweifelten. Andererseits war ihnen bewusst, dass ihr Mandant wohl glimpflich
davonkommen wrde.
Wir haben erfolgreich verhindert, dass
aus dem Steuerverfahren ein Strafverfahren wurde, brstete sich ein Senn-Ferrero-Mitarbeiter in einer Mail an zils deutsche Kanzlei in Mlheim. Als Anhang
schickte er zwei Artikel aus der spanischen
Tageszeitung El Pas mit, in denen es
um die Steuerprobleme des argentinischen
Nationalspielers Javier Mascherano vom
FC Barcelona ging. Mascherano wird wegen seiner Steuervergehen mglicherweise
strafrechtlich verfolgt werden, schrieb der
Senn-Ferrero-Mann nach Deutschland,
und dies wegen Summen, die wesentlich
niedriger liegen als die bei MO.
Mesut zils Vater Mustafa reagierte auf
Nachfragen zu dem Sachverhalt nicht. Ein
Medienanwalt, der Mesut zil und dessen
Firma zil Marketing GmbH vertritt, drohte unter Hinweis auch auf das Steuergeheimnis mit Strafanzeige, sollte der
SPIEGEL auf Basis vermeintlicher Informationen berichten, die durch einen
Hackerangriff auf die spanische Steuerkanzlei Senn Ferrero im April 2016 erlangt
wurden und Sachverhalte falsch wiedergben. Der Anwalt betonte, es gebe gegen
Mesut zil kein Ermittlungs- oder Strafverfahren in Spanien, sondern lediglich
ein von zil selbst betriebenes Zivilverfahren. Seine Steueranwlte in Madrid und
Mlheim wollten sich weder zum Inhalt
des Steuerverfahrens noch zum weiteren
Verlauf uern.
Am 5. Februar 2016 ging bei Senn
Ferrero ein Bescheid ein, wonach Mesut
zil Einkommensteuern in Hhe von
2 017 152,18 Euro inklusive Verzugszinsen
nachzahlen muss. Am 7. Mrz verschickten
die Inspektoren erneut Post an zils spanische Steuerkanzlei, diesmal einen Bescheid, in dem sie die Hhe des Strafzuschlags festgesetzt hatten: 789 963,36 Euro.
zil hat die Steuernachzahlung von
knapp ber zwei Millionen Euro im Mrz
zunchst beglichen. Die Strafzahlung wurde ausgesetzt, weil zil Widerspruch gegen die Nachzahlung eingelegt hatte. I
DER SPIEGEL 49 / 2016

31

Titel

Entfesselt
Whistleblower Woher kommt der grte Datensatz der Sportgeschichte? Eine Begegnung mit
dem Mann, der Korruption und Steuertricks im Fuballgeschft enttarnte.

a sitzt er: der Mann, hinter dem


alle her sind, die Polizei, die Detektive. Der Mann, der gejagt wird
von den grten Klubs, den mchtigsten
Spielerberatern. Der Mann, der stndig
flchten muss, weil ihn so viele frchten
mssen, aus Angst um ihr Geld und ihre
Geheimnisse. Da sitzt er, einfach so, als
Fan, auf der Haupttribne des Hamburger
Volksparkstadions. Der Mann, der sich
John nennt. In der rechten Hand: sein fnfter Becher Bier. Auf dem Spielfeld geht
der Hamburger SV gerade mal wieder unter, die Gstefans singen: Zweite Liga,
Hamburg ist dabei!
John lacht, das kann er also noch. Trotz
allem.
Er kann immer noch Spa am Fuball
haben. Er kann schreien und jubeln, in der
Stimmung der Fans aufgehen. Dabei ist er
es, der die Glitzerwelt des Profifuballs
durchrttelt. Der Filz, Korruption und Gier
in die ffentlichkeit zerrt.
John ist Football Leaks. Die Onlineplattform, die zahlreiche brisante Vertrge und
Absprachen aus dem Fuballbusiness enthllte.
Das Spiel ist zu Ende, die Fans des HSV
pfeifen ihre Mannschaft aus. John steht
auf, nimmt noch einen Schluck Bier. Genug amsiert. Es ist Zeit, wieder an die
Arbeit zu gehen. John ist nach Hamburg
gekommen, um den SPIEGEL zu untersttzen, seine Datenstze auszuwerten.
Im vergangenen Frhjahr entschied sich
John dazu, den geheimen Football-LeaksSchatz zu teilen. Er wollte nicht mehr nur
hier einen Spielervertrag herauszupfen,
dort einen Kontoauszug verffentlichen,
er wollte, dass das Publikum die Zusammenhnge erkennt, die gut getarnten
Machtverhltnisse, die anrchigen und die
illegalen Deals zwischen Vereinen und
Sportvermarktern, die Steuertricks der
Multimillionre. Er wollte, dass die Geschichten, die sich aus dem Material ergeben, erzhlt werden, ganze Geschichten,
nicht nur Bruchstcke.
Deshalb berlie er seine Daten dem
SPIEGEL. Acht mobile Festplatten mit Dokumenten, darunter Originalvertrge samt
geheimer Nebenabsprachen, Mails, WordDateien, Excel-Tabellen, Fotos. Der Bestand reicht bis in das Jahr 2016 hinein
und umfasst 1,9 Terabyte. Umgerechnet
sind das rund 500 000 Bibeln.
Woher die Daten kommen? Darber
schweigt John. Er hat vom SPIEGEL kein
Geld fr das Material verlangt, obwohl
32

DER SPIEGEL 49 / 2016

ihm zuletzt Spielerberater bis zu 650 000


Euro boten.
Der SPIEGEL hat die Echtheit der Dokumente wochenlang geprft und dann entschieden, sie mit dem Netzwerk European
Investigative Collaborations (EIC) zu teilen,
einem Zusammenschluss von zehn renommierten Medien in Europa. Fr den Austausch ihrer Recherchen wurde eine eigene,
verschlsselte Plattform im Internet aufgebaut. Auerdem trafen sich die Journalisten
in Hamburg, Mechelen, Paris und Lissabon,
um die Funde einzuordnen und ber Verffentlichungsplne zu diskutieren.
Die Journalisten sehen sich in der Pflicht,
der ffentlichkeit die bisher unbekannten
Seiten des Fuballs zu schildern; John, der
Whistleblower, sieht sich als eine Art
Robin Hood, als Rcher des einfachen Fuballanhngers. Die Fans mssen verstehen, dass sie mit jeder Eintrittskarte, mit
jedem gekauften Trikot, mit jedem TVSportabo ein hoch korruptes System fttern, das am Ende immer nur an sich selbst
denkt, sagt John.

Der Ursprung seiner Plattform Football


Leaks liegt eineinhalb Jahre zurck: im
Transfersommer 2015, in dem es in den
portugiesischen Ligen mehrfach zu kuriosen, teilweise unverstndlichen Spielerwechseln kam. Es gibt europische Ligen,
die von drei, vier Spielerberatern gesteuert
werden. Die machen immer wieder Transfers mit bestechlichen Vereinsprsidenten.
Das System Fuball frisst sich von innen
auf, sagt John.
Dieser Fuballwelt hat er den Kampf
angesagt. Und auch schon erste Erfolge errungen.
Aufgrund der bereits verffentlichten
Football-Leaks-Dokumente wurde der niederlndische Erstligist FC Twente Enschede wegen diverser Verste von internationalen Fuballwettbewerben ausgeschlossen. Die Fifa hat mehrere Vereine
fr ihre zwielichtigen Investorengeschfte
mit Strafen belegt. EU-Parlamentarier haben das Leak dafr genutzt, bei der EU-

Kommission eine Untersuchung des Weltrekordtransfers von Gareth Bale zu beantragen. In dem 101-Millionen-Euro-Deal
zwischen Tottenham Hotspur und Real Madrid traten spanische Banken als Brgen
auf. Ebenjene Banken, die sich im Zuge
der Finanzkrise mit ffentlichen Mitteln
in Hhe von rund 40 Milliarden Euro vor
dem Ruin retten lieen.
Doch John sind diese Siege noch nicht
genug. Er ist ein junger, cleverer Bursche,
gebrtiger Portugiese, der fnf Sprachen
spricht und zwei weitere lernt, darunter
Russisch. John ist ein Abenteurer, der gern
nchtelang feiert, literweise Bier trinkt und
mit seinen Geschichten Partys unterhlt.
Er liebt seine Freiheit, reist viel herum,
bleibt selten lange an einem Ort.
John heit in Wahrheit nicht John, der
Name ist nur eine Tarnung. Mit Football
Leaks hat er etwas geschaffen, das es so
noch nicht gab: eine Internetbhne fr
heimliche, undurchsichtige, krumme Deals
im Multimilliardenbusiness Fuball. Interesse an den Enthllungen haben nicht nur
neugierige Fans, sondern auch Polizisten,
Staatsanwlte und Steuerfahnder.
John wei, dass er sich mit seinen Verffentlichungen Feinde macht.
Er sitzt nun im Hamburger SPIEGELHaus. Seine Jeans hat Lcher, seine Schuhe sind schmutzig, aber das ist ihm alles
nicht wichtig. Auch nicht, dass sein Kaffee
viel zu hei ist, er trinkt die Tasse aus,
ohne einmal abzusetzen. Vor John steht
ein Computer mit zwei Bildschirmen, neben ihm ein weiterer Laptop. Er durchsucht das Leak mit einer Spezialsoftware,
wie sie auch Ermittler und Steuerfahnder
benutzen. Gerade versucht er, die wirtschaftlich Berechtigten hinter einer maltesischen Scheinfirma ausfindig zu machen.
Dokumente sausen ber die Bildschirme,
John wibbelt mit den Beinen, seine Pupillen hpfen hoch, runter, hoch, runter, er
sieht jetzt nichts mehr um sich herum, nur
noch die Namen, Zahlen, Adressen in den
Daten.
Der Raum, in dem er gerade der Korruption im Weltfuball hinterherjagt, wurde vom SPIEGEL speziell fr das FootballLeaks-Projekt eingerichtet. Es ist ein abgeschirmter Raum, der vor Hackerangriffen
schtzen soll. In dem Bro gibt es sechs
Arbeitspltze mit Rechnern, die keinen
Anschluss ans Internet haben. Die Server
sind mehrfach gesichert, Kommunikation
im Netzwerk ist ausschlielich in verschlsselter Form mglich. Einen Zugang zu dem

ILLUSTRATION: SIMON PRADES / DER SPIEGEL

Das System Fuball


frisst sich von innen auf.
John, Football Leaks

Raum haben seit Monaten lediglich neun


Personen.
Die Vorsicht ist begrndet. Die Leute,
mit denen John sich anlegt, sind eher die
Sorte Menschen, die fr Geld viel tun,
manche alles. In den Daten finden sich
Verbindungen zur kasachischen, trkischen und russischen Mafia, zu afrikanischen Despoten. Sie alle mischen mit
ihrem Vermgen im Fuballgeschft mit.
Nur hrt und sieht man sie selten, sie versuchen, ihre Namen aus den Medien herauszuhalten.
ffentlichkeitsscheu sind auch Teile der
Fhrungsspitze des internationalen Sportvermarkters Doyen. Die Firma macht mit
Transfererlsen und Persnlichkeitsrechten von Spielern Millionen. Das in England

und Malta ansssige Unternehmen wurde


im vergangenen Jahr zu einem der ersten
Ziele von Football Leaks. In Johns Datenschatz finden sich auch Dokumente, die
zeigen, wie manche Manager mit Eindringlingen umgehen.
Nur wenige Tage nachdem Football
Leaks die ersten Vertrge verffentlicht
hatte, erstattete Doyen Anzeige bei der
Lissabonner Polizei. Mehrere Firmen wurden auf Johns Onlineplattform angesetzt:
IT-Spezialisten, renommierte Anwaltskanzleien, Detektive. Echte Profis, hart und kalt,
wenn es darum geht, ihre Ziele zu erreichen.
Einer der Krisenmanager war Firmenchef bei einem zwielichtigen russischen
Oligarchen. Einer der Detektive ist Absol-

vent der Militrakademie des Vereinigten


Knigreichs und war im Irak und in Afghanistan im Einsatz. Sie setzten die Betreiber der Football-Leaks-Homepage unter Druck. Den Enthllern wurde mehrfach die Seite abgeschaltet.
Trotzdem sind wir immer noch da,
sagt John. Er lchelt triumphierend, seine
Augen sind weit aufgerissen. Er ist davon
berzeugt, dass er das Richtige tut. Das
macht den Umgang mit ihm nicht immer
einfach. Denn John ist auch stur, eigensinnig und vor allem verschwiegen. Obwohl
der SPIEGEL seit fast einem Jahr mit ihm
in Kontakt steht, ihn Dutzende Male in
unterschiedlichen Stdten Europas getroffen, Hunderte Stunden mit ihm geredet
hat, persnlich und am Telefon, ist immer
DER SPIEGEL 49 / 2016

33

Titel

noch unklar, ob hinter John mglicherweise Gnner mit eigenen Interessen stecken.
John sagt lediglich, Football Leaks sei ein
Teamprojekt. Auf weitere Nachfragen antwortet er hchstens mit einem schiefen
Lcheln.
Denn es gibt auch eine andere, dunkle
Seite von Football Leaks.
Sie beginnt am 3. Oktober 2015, nur fnf
Tage nachdem das Projekt erstmals online
ging. Nlio Lucas, der Sportchef des Fuballvermarkters Doyen, ein junger, smarter,
moralflexibler Portugiese, bekommt eine
E-Mail. Absender: ein Artem Lobuzov. Die
Mailadresse kann ein Pseudonym sein.
Klar ist lediglich, dass sie bei Yandex aufgesetzt wurde, einem russischen Provider,
den auch Football Leaks nutzt.
Dieser Lobuzov beschreibt in seiner
Mail, welche Dokumente ihm vorliegen:
teils unappetitliches Zeug, Fotos, Kurznachrichten, Mails. All das knnte bald
online gehen und wird danach in der europischen Presse landen, schreibt Lobuzov, Du wrst bestimmt unglcklich,
wenn das passieren wrde, oder? Aber wir
knnen sprechen
Nlio Lucas ahnt wohl, was da auf ihn
und Doyen zurollen knnte. Der Manager
ist in den vergangenen Jahren zu einer groen Nummer in der Fuballwelt aufgestiegen, wickelte groe Geschfte ab mit Superstars wie dem Brasilianer Neymar, dem
spanischen Weltmeister Xavi, dem kolumbianischen Strmer Radamel Falcao.
Machtmenschen wie Lucas sind es nicht
gewohnt, dass man sie unter Druck setzt.
Sie wollen die Kontrolle behalten, ihre Geheimnisse, ihr Herrschaftswissen. Und so
macht Lucas das, was er kann: Er will mit
dem Fremden dealen.
Lobuzov steigt darauf ein und antwortet
am 5. Oktober 2015: Fr eine Summe zwischen 500 000 und einer Million Euro knnte er sich vorstellen, mit Lucas ins Geschft
zu kommen, und die Infos, die ich habe,
werden eliminiert. Lobuzov schlgt vor,
dass wir das einfach und sicher lsen, am
besten zwischen unseren Anwlten.
Lobuzovs Anwalt heit Anbal Pinto, er
soll nun die weiteren Gesprche fhren.
Pinto kommt aus Porto, eine eher kleine
Nummer, kein portugiesischer Starjurist.
Und dieser Nobody soll jetzt mit den Groen der Fuballbranche verhandeln.
Ende Oktober soll es zum Treffen zwischen Lucas, dessen Anwalt und Pinto in
Lissabon gekommen sein. Lucas soll Pinto
bei dem Treffen einen Vorschlag unterbreitet haben, so schreibt es ein Doyen-Manager in einer Mail: Lobuzov sollte demnach
angeblich 300 000 Euro erhalten, damit die
Leaks aufhren.
Doyen reagierte auf eine Anfrage des
SPIEGEL zu den Vorwrfen und Darstellungen ungehalten. Ein Sprecher teilte mit,
dass die Informationen total falsch und
34

DER SPIEGEL 49 / 2016

Vertrge der Fuballstars


In den Dokumenten von Football Leaks finden sich Spielervertrge aus der ganzen Welt.
[1] ist ein Bundesligavertrag von Borussia Dortmund, [2] vom VfL Wolfsburg und [3] von
Bayern Mnchen. [4] stammt aus Doha, Katar.

manipuliert seien, dass die Agentur sich


gegen die Verffentlichungen juristisch zur
Wehr setzen werde. Welche der SPIEGELFragen auf manipulierte Dokumente hindeuten sollen? Das fhrte der Sprecher
nicht aus.
Anbal Pinto erklrte, er habe Lobuzov
nicht geholfen, Lucas zu erpressen. Er sei
lediglich als Mittelsmann beauftragt worden, um einen Deal mit einem anderen
Anwalt abzuschlieen. Als er beim ersten
Treffen aber gemerkt habe, dass es bei diesem Geschft um eine mgliche Erpressung gehe, habe er die Verhandlungen beendet. Er habe, so Pinto, seinen Mandanten anschlieend ber die rechtlichen Folgen aufgeklrt und ihm geraten, diesen Erpressungsversuch freiwillig zu beenden.
Einige vom SPIEGEL mit den FootballLeaks-Daten konfrontierte Personen und
Firmen, die in den Dokumenten erwhnt
werden, behaupten in ihren Stellungnahmen, dass die Daten gehackt worden seien. Eine spanische Anwaltskanzlei hat
ebenso wie Doyen Anzeige gegen die Online-Enthller erstattet.
Allerdings hat sich bislang keines der
Football-Leaks-Dokumente als manipuliert
oder unecht erwiesen, auch im Fall Twente
Enschede hat keine der Prfungsinstanzen
die Echtheit der Papiere angezweifelt.
Die Geschichte vom Treffen zwischen
Lucas, seinem Anwalt und Pinto lsst sich
aus den E-Mails des Datenschatzes weiter
rekonstruieren: Die drei Mnner vertagen
sich nach ihrem Meeting, es werden zwei
weitere Wochen vergehen, bis Lucas erfhrt, was Lobuzov von seinem Vorschlag
hlt.

Wer aber ist Lobuzov? Einer von Johns


Mitstreitern? Oder ist es vielleicht sogar
John selbst? Ist John ein Hacker?
John schnaubt, er sitzt jetzt seit fast fnf
Stunden im gesicherten Raum des SPIEGEL.
Seine Wangen sind gertet, er reibt sich
immer wieder die Augen. Seine Schuhe
hat er mittlerweile ausgezogen, eine seiner
Socken hat an der Ferse ein groes Loch.
Man kann sehen, dass den sonst so coolen
Online-Enthller dieses Thema nervt. Bevor er antwortet, starrt er minutenlang auf
den Bildschirm vor sich: Wir haben immer gesagt, dass wir keine Hacker sind.
Wir haben ein sehr gutes Netzwerk, und
unsere Quellen liefern uns die Daten. Die
Vorwrfe, dass wir jemanden erpresst htten, sind total lcherlich. Es sind Anschuldigungen, die von einer kriminellen Vereinigung, einer echten Mafia-Organisation,
kommen. Nichts anderes ist Doyen fr
uns. Mehr gibt es fr John dazu nicht zu
sagen. Seine Welt besteht mittlerweile aus
Feinden und Freunden.
Fr Journalisten bedeutet der Austausch
mit Whistleblowern fast immer, sich auch
selbst infrage zu stellen: Hat das Datenmaterial eine solche Relevanz, dass die
persnlichen Motive, die Biografie, sogar
mglicherweise die kriminelle Vergangenheit einer Quelle in den Hintergrund geraten drfen? Zeigen die Unterlagen einen
Missstand auf, der sonst im Verborgenen
bleiben wrde?
Keine einfachen Fragen.
Die bekannten Whistleblower der vergangenen Jahre waren durchweg umstrittene Personen: Edward Snowden und Chelsea Manning gelten in den USA als Landes-

verrter. Aber was sie ber das US-Militr,


die Geheimdienste und deren systematische Schnffeleien enthllt haben, hat Diskussionen ber den Umgang mit Daten
und den Schutz der Privatsphre ausgelst.
Oder Herv Falciani und Bradley Birkenfeld: Die beiden trugen mit ihren Datenleaks zum Begrbnis des Schweizer
Bankengeheimnisses bei. Durch ihre Dokumente wurde deutlich, wie zwei global
agierende Geldhuser, UBS und HSBC, ihren Kunden halfen, Steuern in Milliardenhhe zu hinterziehen.
Whistleblower werden zu Whistleblowern, weil sie bereit sind, ber Grenzen
zu gehen; manchmal sind es Grenzen des
Anstands und der Moral, manchmal auch
die des Gesetzbuches. Das macht sie, auch
mit ihren Charakterschwchen, oft zu Helden, selten zu Heiligen.
Der SPIEGEL und seine Partner haben
sich entschieden, bestimmte Teile und Geschichten aus dem Football-Leaks-Material
zu publizieren. Auch wenn sie nicht endgltig klren konnten, wer hinter dem Projekt steckt. Die Daten haben eine hohe
Relevanz, sie beleuchten mit der Fuballbranche ein Milieu, das entfesselt von moralischen und oftmals auch gesetzlichen
Bindungen agiert. Eine Parallelgesellschaft,
in der Geld mindestens so wichtig ist wie
der Ball, mit dem das Spiel gespielt wird.
Ein weiterer Grund, warum das Material
nun publiziert wird: Der Versuch von Artem Lobuzov, diesem groen Unbekannten mit den unappetitlichen Dokumenten,
mit dem Doyen-Vertreter Lucas ins Geschft zu kommen, endete im Nichts. Es
floss kein Geld, Lobuzov lehnte das Angebot ab.
Die Grnde dafr sind nicht ganz klar.
Mglicherweise bekam Lobuzov kalte
Fe, oder es kam zu einem Zerwrfnis
mit seinem Anwalt Pinto. Vorstellbar. Am
wahrscheinlichsten ist aber eine andere Variante, ebenfalls zu finden in einem E-MailVerkehr in den Daten von Football Leaks:
Die Polizei hrte bei dem Treffen zwischen
Lucas, seinem Anwalt und Pinto nicht nur
zu, sie zeichnete es auch auf.
Womglich erfuhr Lobuzov spter davon, er stieg jedenfalls aus dem Deal aus.
Behalte dein Geld, du wirst es noch brauchen, schrieb er und meinte wohl: fr
Rechtsanwlte. Lucas reagierte darauf so,
wie man es eher aus Mafiafilmen kennt:
Ich werde dir keine Prgel androhen,
obwohl du es verdient httest. Wir sind
keine Banditen! Wir sind Leute mit Charakter und Prinzipien. Deine Lektion wird
eine andere sein, und sie wird mehr
schmerzen!!!!
Im nchsten Heft: Wie Spielerberater Millionen abzocken, die bizarren Vertragsklauseln
der Profis und das Geschft mit Talenten
DER SPIEGEL 49 / 2016

35

www.spiegel-geschichte.de

Jetzt im
Handel

X Auch als App fr iPad, Android


sowie fr PC/Mac. Hier testen:
spiegel-geschichte.de/digital

Weitere Themen:
Brgerkrieg Rote gegen Weie
Knstler Aufbruch mit Marc Chagall
Ukraine Das zerrissene Land

Migration I

Auffanglager in Afrika
Bundesregierung will neue Flchtlingsstrme ber Italien verhindern.
Das Bundesinnenministerium will den Weg fr Flchtlinge
ber die Mittelmeerroute massiv erschweren. Hintergrund ist
die Lage in Italien, wo die Aufnahmeeinrichtungen vor dem
Kollaps stehen. Allein in diesem Jahr knnten rund 180 000
Menschen aus Afrika ber das Mittelmeer die italienische
Kste erreichen. Die meisten wollen weiter nach Norden,
werden aber bisher von Rom registriert und an der Weiterreise gehindert. Offenbar frchtet die Bundesregierung im
Wahljahr 2017 eine weitere Flchtlingswelle, die ber den
Brenner in Deutschland ankommt. Um das zu verhindern,
sollen Flchtlinge nach Plnen des Innenministeriums gar

Parteispenden

Diskrete Dinner
Whrend der Landtagswahlkmpfe in Baden-Wrttemberg und Berlin hat die CDU
mindestens zwei sogenannte
Fundraising-Dinner veranstaltet, bei denen Bundeskanzlerin Angela Merkel in diskreter Runde mit potenziellen
Parteispendern aus der Wirtschaft zusammenkam. So traf
Merkel am 15. August in ei36

nem Berliner Viersternehotel


eine Gruppe ausgewhlter
Wirtschaftsvertreter, denen
sie bei gegrillter Wassermelone mit Ziegenkse und Rostocker Forelle mit Uckermrker Krutern ber zwei Stunden lang fr Gesprche zur
Verfgung stand. Wer an
dem Treffen teilnehmen durfte, wollte die Berliner CDU
auf Anfrage nicht preisgeben.
Eine Sprecherin teilte lediglich mit, dass es ber 20

nicht erst nach Europa gelangen, sondern nach ihrer Rettung


aus Seenot direkt ans afrikanische Festland zurckgebracht
werden. So knnte in Tunesien ein Auffanglager nahe der libyschen Grenze entstehen mit der Mglichkeit, dort Asyl
in Deutschland oder anderen EU-Lndern zu beantragen.
Die Leitung des Camps knnte die Uno bernehmen. Helmut Teichmann, Abteilungsleiter Bundespolizei im Innenministerium, wirbt derzeit bei Kollegen in Italien und der EUKommission um Untersttzung fr den Plan. Zurzeit engagiert sich die EU bereits mit Hilfsprogrammen in mehreren
afrikanischen Durchgangslndern. aul, cnm, wma

Gste gewesen seien. Davon


htten weniger als die Hlfte in der Folgezeit Parteispenden an die CDU Berlin
geleistet. Fragen zur Hhe
der Betrge beantwortete die
Sprecherin nicht.
Bereits am 18. November
2015 hatte Merkel an einem
Fundraising-Dinner in einem
Stuttgarter Edelrestaurant
teilgenommen. Der Abend
habe dem Meinungsaustausch mit Persnlichkei-

ten aus Wirtschaft und Gesellschaft gedient, erklrte


der baden-wrttembergische
CDU-Landesgeschftsfhrer
Florian Weller. Namen wollte
er nicht nennen. Selbstverstndlich sei auch um finanzielle Untersttzung fr
unsere Partei in Form einer
Spende geworben worden.
Allerdings sei die Zusage
einer Spende keine Voraussetzung fr die Teilnahme
gewesen. kn, sr

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel

DAN KITWOOD / GETTY IMAGES

Aus Seenot gerettete Flchtlinge auf Sizilien

Deutschland
Auslandseinstze

Unter Feuer
Der Angriff auf das deutsche
Generalkonsulat im afghanischen Masar-i-Scharif war wesentlich dramatischer als bisher bekannt. Durch die
Wucht der Explosion wurde
das Gebude so sehr zerstrt,
dass die Attentter eindringen konnten. Der fr solche
Flle vorgesehene Sicherheitsraum im Konsulat bot
keinen Schutz, weil die Stahltr durch die Druckwelle der
Detonation verzogen war. Es

Verteidigung

Teurer Sprit
Die Nato wirft dem internationalen Militrdienstleister
Supreme vor, mehr als 700
Millionen Dollar zu viel abgerechnet zu haben. Nach Recherchen des SPIEGEL und
des niederlndischen Senders
VPRO hatte Supreme zuvor
geklagt, das westliche Militrbndnis schulde der Firmengruppe mehrere Hundert
Millionen Dollar. In der kommenden Woche geht der
Streit vor Gericht. Supreme
hatte neun Jahre lang bis 2014
die Isaf-Truppen in Afghanis-

Rehabilitierung

kam zu Feuergefechten im
Generalkonsulat. Der stellvertretende Generalkonsul entging dabei nur knapp der Kugel eines Taliban-Kmpfers,
ein Bundespolizist zog ihn
unter einen Tisch und erffnete das Feuer auf den
Schtzen. Es dauerte eine
Stunde, bis Nato-Soldaten
aus dem nahen Camp Marmal eintrafen und die Kmpfe beendeten. Bei dem
Anschlag vor drei Wochen
wurden sechs Menschen
gettet und mehr als hundert
verletzt. aul
tan unter anderem mit rund
4,6 Milliarden Liter Treibstoff
beliefert. In einem anderen
Fall hatte die Firmengruppe
jahrelang berteuerte Lieferungen von Trinkwasser und
Lebensmitteln an die USStreitkrfte abgerechnet, 2014
stimmte sie deshalb bei einem
Vergleich in den USA Zahlungen von insgesamt rund 400
Millionen Dollar zu.
Auch die Bundeswehr bezog ihren Treibstoff in Afghanistan teilweise von Supreme,
wie aus einer Antwort des
Verteidigungsministeriums
auf Fragen der Linkspartei
hervorgeht. on

bis 1972) auch danach als


Sicherheitsrisiken. Bis 1984
wurden sie ausgemustert
oder entlassen. Noch bis zum
Jahr 2000 durften sie nicht
Verteidigungsministerin
Berufssoldaten werden und
Ursula von der Leyen (CDU)
weder als Vorgesetzte noch
hat ihre Amtsvorgnger weals Ausbilder ttig sein.
gen der Diskriminierung von
Justizminister Heiko Maas
Homosexuellen durch die
(SPD) will verurteilte HomoBundeswehr scharf kritisiert.
sexuelle rehabilitieren und
Schwule Soldaten seien jahrhat alle Ressorts um Stellungzehntelang erheblich benahme gebeten. Das Verteidinachteiligt worden, heit es
in einem vertraulichen Papier. gungsministerium uert sich
nicht dazu, ob es die Kritik
Die Streitkrfte htten ihnen
am eigenen Haus an Maas geBerufswege verstellt und
schickt hat. Es besttigt aber,
Karrieren verhindert. Disdass homosexuelle Angekriminierung sei im Persohrige der Bundeswehr bis in
nalmanagement der Bundesdie spten Neunzigerjahre
wehr Realitt gewesen.
zum Teil erhebliche LaufBis 1969 wurden homosebahn- und Verwendungsnachxuelle Mnner generell strafteile erlitten. Die Rechtspreverfolgt. In der Bundeswehr
chung insbesondere des Bungalten sie laut einer Zentradesverwaltungsgerichts habe
len Dienstvorschrift aus der
das Vorgehen besttigt. klw
Zeit Helmut Schmidts (1969

Schwule Soldaten
gefeuert

Lnderfinanzen

Wer schon reich ist,


profitiert besonders
Die geplante Reform des Finanzausgleichs zwischen
Bund und Lndern wird die
Ungleichheit zwischen reichen und armen Lndern verschrfen. Zu diesem Ergebnis
kommt eine Studie der Universitt Leipzig im Auftrag
der Wirtschaftsprfungsgesellschaft KPMG. Zwar haben alle Lnder im neuen
Umverteilungssystem, das ab
2020 gelten soll, mehr Geld
zur Verfgung als derzeit.
Rechnet man das Einnahmeplus aber auf die Einwohner
um, werden die Unterschiede
deutlich: So wird Bayern

2020 pro Einwohner rund 275


Euro mehr zur Verfgung haben, als es nach aktuellem
Stand im Jahr 2019 bekommt.
Hamburg profitiert sogar von
einem Plus in Hhe von 334
Euro. Die fnf ostdeutschen
Bundeslnder und Berlin dagegen mssen sich mit geringeren Zuwchsen begngen.
Nordrhein-Westfalen kann
mit einem Plus von 231 Euro
pro Einwohner rechnen. Die
Studie kritisiert zudem, dass
die ursprnglichen Reformansprche nicht erfllt wrden.
Weder sei der Lnderfinanzausgleich in Zukunft transparenter, noch werde er dazu
beitragen, gleichwertige Lebensverhltnisse in der Bundesrepublik zu schaffen. bl

Mehreinnahmen der Bundeslnder durch den Finanzausgleich


2020 im Vergleich zu 2019, in Euro pro Einwohner
Bremen
Saarland
Hamburg
Bayern
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wrttemberg
Niedersachsen
Nordrhein-Westfalen
Mecklenburg-Vorpommern
Schleswig-Holstein
Thringen
Berlin
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Brandenburg

457
387

Quelle:
Universitt Leipzig

Transparenz

Auskunftsrechte fr
Brger strken
Eine neue Initiative will Brgern dabei helfen, ihre Informationsrechte gegenber
dem Staat besser durchzusetzen. Die Gesellschaft fr Freiheitsrechte (GFF) und die
Open Knowledge Foundation
wollen mit Brgern vor Gericht ziehen, um die Behrden zu mehr Auskunft zu
zwingen. Dabei knne es sich
etwa um Akten zum Bau
eines Schwimmbads oder zu
Lobbykontakten von Ministerien handeln, sagt der GFFGeneralsekretr Malte Spitz.

334
275
259
250
250
233
231
216
206
204
200
193
146
146

Zunchst sollen mindestens


fnf Transparenzpatenschaften vergeben werden, um
strategisch wichtige Flle
durchzusetzen. Auf der Website Transparenzklagen.de
knnen sich Brger bewerben, deren Anfragen nicht
ausreichend oder gar nicht
beantwortet wurden. Das Informationsfreiheitsgesetz gewhrt jedermann grundstzlich das Recht auf Akteneinsicht; hnliche Regelungen
finden sich in vielen Bundeslndern. 2015 wurden im
Bund knapp 10 000 Anfragen
gestellt. Allerdings geben viele Behrden Informationen
nur zgerlich heraus. sve
DER SPIEGEL 49 / 2016

37

Deutschland

Extremismus

Alter Bekannter
Die rechte mutmaliche Terrorgruppe Freital hatte einen
Draht in die schsische Polizei. Zwei Beschuldigte hatten ausgesagt, der Angeklagte Patrick F. habe Kontakt zu
einem Bereitschaftspolizisten
gepflegt. Dabei seien auch
Informationen ber Einstze
geflossen. F. selbst rumte in
einer Vernehmung im August ein, einen Beamten seit
Langem zu kennen. So habe
er ihn am Stammplatz der
Terrorgruppe getroffen, einer Tankstelle in Freital. F.,
gegen den 2010 auch im Zusammenhang mit der rechtsextremen Hooligan-Vereinigung Faust des Ostens ermittelt wurde, rumte zudem
ein, mit dem namentlich bekannten Mann schon in dem
Verfahren in Verbindung ge-

Polizeiermittler nach Anschlag auf Linken-Bro in Freital

wesen zu sein. Der Vernehmungsbeamte hielt F. vor,


der Polizist habe ihm damals

doch auch ein bisschen unter die Arme gegriffen. Die


Staatsanwaltschaft Dresden

ermittelt wegen des Verdachts der Verletzung von


Dienstgeheimnissen. stw

Damals forderten fanatische


Sdtiroler die Loslsung der
Provinz Bozen von Italien
und verbten Anschlge. Die
Regierung in Rom reagierte
mit groer Hrte. Teile der
FDP und der CDU/CSU sympathisierten offen mit den
Sdtirolern. Als 1965 die
Sdtiroler Nachrichten berichteten, Kohl habe auf Betreiben eines Ludwigshafener
Parteifreundes Studenten aus
Sdtirol empfangen, sammel-

ten Innen- und Auenministerium sowie der Militrgeheimdienst Informationen


ber den spteren Kanzler.
So notierten sie, dass dieser
1962 in einem Gasthof in
Sdtirol bernachtet habe.
Oder dass er dem Generalkonsul in Mnchen zufolge
der causa anti-italiana zuneige. Die Polizeidirektion
Bozen erhielt Order, das Innenministerium zu informieren, sollte Kohl in Sdtirol

auftauchen. Sie bereitete


berwachungsmanahmen
vor, um dann seine Aktivitten und Kontakte zu verfolgen. Ob es zur berwachung kam, ist unbekannt.
Das Interesse an Kohl hielt
bis mindestens 1968 an, dann
enden die Unterlagen. Die
Kohl-Papiere wurden 1996
zufllig in einem Lager des
Innenministeriums in der Via
Appia gefunden und landeten im Archiv. klw

Diesel-Affre

Migration II

Dienstmails auf
Privatserver?

Abschiebung nach
Afghanistan

terzeichnet. In dieser Woche


waren erneut Beamte des
Bundesinnenministeriums in
Afghanistan, um Details zu
klren. Die Menschenrechtsorganisation Pro Asyl kritisiert Abschiebungen nach
Afghanistan und verweist
auf die katastrophale Sicherheitssituation sowie
die desolate politische und
konomische Lage. Nach
Uno-Angaben starben im
dortigen Brgerkrieg dieses
Jahr bis Ende September
rund 2500 Zivilisten. Die
Bundesregierung hlt dagegen einige afghanische Regionen fr sicher genug, um
abgelehnte Asylbewerber
dorthin abzuschieben. wow

Zeitgeschichte

Polizei wollte
Kohl observieren
Italienische Sicherheitsbehrden nahmen Helmut Kohl ins
Visier, als er in den Sechzigerjahren CDU-Fraktionsvorsitzender im Mainzer Landtag war. Das zeigen Akten
im Zentralen Staatsarchiv in
Rom, die der italienische Geheimdienstexperte Christoph
Franceschini gefunden hat.

JURI REETZ / BRAUERPHOTOS

ver. Die Ausschussmitglieder


haben deshalb einen Antrag
gestellt, alle dienstlichen
Mails auf dem Account des
Staatssekretrs zu sichern
Verkehrsstaatssekretr Miund als Beweise aufzunehchael Odenwald (CDU) hat
sein privates E-Mail-Postfach men. Die Praxis der frheren
US-Auenministerin Hillary
womglich fr dienstliche
Clinton, die offiziellen
Zwecke genutzt. Den VerKommunikationsdacht legen Unterwege mit privaten
lagen aus dem
Mail-Accounts zu
Parlamentarischen
umgehen, scheint es
Untersuchungsausauch im Verkehrsschuss zur Volksministerium gegewagen-Affre nahe.
ben zu haben, so
Demnach erhielt
der stellvertretende
der Beamte zweiVorsitzende des Unmal Mails eines Mittersuchungsausarbeiters des Kraftschusses, Oliver Krifahrt-Bundesamtes
Odenwald
scher (Grne). gt
auf seinen Privatser38

DER SPIEGEL 49 / 2016

Die Bundesregierung will


Ernst machen und deutlich
mehr Afghanen als bisher
in ihre Heimat abschieben.
Noch im Dezember, so der
Plan des Innenministeriums
unter Thomas de Maizire
(CDU), soll von Deutschland
aus der erste Sammelflieger
abheben und bis zu 50 afghanische Staatsbrger zwangsweise an den Hindukusch
zurckbringen. Im Oktober
hatten Deutschland und Afghanistan eine gemeinsame
Erklrung zur Rckkehr abgelehnter Asylbewerber un-

kfw.de

Wie wird Hightech


anfassbar? Die KfW frdert
innovative Technologien.
Mehr als 700 Startups in Deutschland erhalten jedes Jahr Risikokapital.
Als eine der grten Frderbanken der Welt untersttzt die KfW junge,
schnell wachsende Unternehmen zum Beispiel in der Medizintechnik.
Denn Innovationen sind ein zentraler Treiber, um den Technologiestandort Deutschland zu strken und die Lebensbedingungen auf der Welt
nachhaltig zu verbessern. www.kfw.de/innovative-technologien

Deutschland

Zurck ins Gestern


CDU Mit Untersttzung der Kanzlerin bringt sich Verteidigungsministerin von der Leyen als Zukunftshoffnung in Stellung.
Doch in der Partei wird der Wunsch nach einem Rechtsruck
immer lauter auch, um die AfD zu bekmpfen.

as fr ein prachtvoller Anblick,


dieser Saal. Prrrachtvoll!, sagt
die Verteidigungsministerin und
breitet so professionell strahlend die Arme
aus, als wre sie eine Motivationstrainerin.
Vor ihr, in den ersten Reihen des ehemaligen Kosmos Kinos an der Berliner KarlMarx-Allee, funkeln die goldenen Sterne
der Generle im roten Scheinwerferlicht.
An diesem Mittwochabend verleiht Ursula von der Leyen den Preis Bundeswehr
und Gesellschaft. Sie hat alles, was sie
braucht: ein Mikrofon, eine Bhne, ein
dankbares Publikum. Die Ministerin htte
es nicht so weit gebracht, wenn sie eine
solche Chance an sich vorbeiziehen liee.
20 Minuten lang charmiert sie, wirbt,
umgarnt, scherzt, und irgendwann muss
auch dem letzten im Saal klar sein, dass
die Agenda Attraktivitt der Ministerin
nicht nur ein Erfolg ist, sondern mindestens ein Riesenerfolg. 330 Prozent mehr
Telearbeitspltze! 62-prozentige Zufriedenheit mit der Arbeit bei der Bundeswehr!!
Die YouTube-Serie Die Rekruten ein viraler Hit!!! Und das alles, sagt die Ministerin ohne falsche Bescheidenheit, sind nur
ganz wenige Tupfer, die ich aus einer breiten Palette herausgegriffen habe.
Dann tnzelt von der Leyen durch die
Reihe der Preistrger, ffnet (tata, tata!)
die Samtschatulle mit einer Medaille und
fordert das Publikum auf, doch bitte noch
etwas mehr zu klatschen, noch etwas mehr
Enthusiasmus zu zeigen fr den Abend,
die Bundeswehr, aber auch fr die Frau,
die sich so viel Mhe gibt, den Saal zu begeistern.
Begeisterung und CDU sind zwei Wrter, die man im Moment nicht unbedingt
zusammenbringt. An diesem Montag treffen sich die Christdemokraten zum Parteitag in Essen, und die Delegierten blicken
mit Beklemmung in die Zukunft. Nach langen Monaten des Zauderns hat Angela
Merkel endlich erklrt, dass sie fr eine
vierte Amtszeit kandidieren wird. Aber
sie hat ihre Bewerbung so lustlos vorgebracht, dass viele in der Union eine qulende Endphase der Kanzlerschaft Merkels
befrchten und das Nachdenken ber
Alternativen begonnen hat.
Die Partei ist verngstigt. Noch nie in
ihrer Geschichte wuchs rechts von ihr ein

40

DER SPIEGEL 49 / 2016

so mchtiger Gegner heran. Der Aufstieg


der AfD hat das Potenzial, das konservative Lager dauerhaft zu spalten. Es war vor
allem Merkels Flchtlingspolitik, die die
AfD erstarken lie, und nun drngen viele
in der Partei darauf, wieder einen konservativeren Kurs einzuschlagen. Die Kanzlerin sollte den Leuten vermitteln, dass
sich die Ereignisse des Jahres 2015 nicht
wiederholen werden, sagt Wolfgang Reinhart, Chef der baden-wrttembergischen
CDU-Landtagsfraktion (siehe Interview
Seite 42).
So wird der Parteitag auch zum Fingerzeig fr die Zukunft der CDU. Merkel und
mit ihr die gesamte CDU-Fhrung mssen
sich der Wiederwahl stellen. Alle rechnen
damit, dass die Chefin ein ordentliches
Ergebnis holt; die CDU ist eine disziplinierte Partei und neigt, anders als die SPD,
nicht dazu, den eigenen Vorsitzenden aus
einer Laune des Moments heraus zu demontieren.
Spannend wird es, wenn es um die Positionen hinter Merkel geht. Alle in der CDU
wissen um die Ambitionen der Verteidigungsministerin. Kaum ein CDU-Politiker
hat in den vergangenen Jahren eine steilere
Karriere hingelegt. Innerhalb von wenigen
Jahren schaffte sie es aus der niederschsischen Landespolitik an die Spitze des
Wehrressorts. Nun gibt die Kanzlerin immer deutlicher zu erkennen, dass sie sich
von der Leyen als Nachfolgerin wnscht.
Als vor einigen Wochen Merkel und
CSU-Chef Horst Seehofer zusammensaen und darber nachdachten, wie man
verhindern knne, dass die SPD Auenminister Frank-Walter Steinmeier als neuen Bundesprsidenten durchsetzt, fiel auch
der Name der Verteidigungsministerin.
Der CSU-Chef wollte wissen, warum man
nicht von der Leyen ins Rennen gegen
Steinmeier schickt. Nein, antwortete
Merkel zur Verblffung Seehofers. Die
brauchen wir noch fr die Partei.
Bislang hat sich Merkel nie um ihr Erbe
geschert. Nun aber sorgt sie sich, dass ihr
Vermchtnis einfach in den Mllschlucker
der Geschichte gesteckt wird, wenn sie aus
Verbndete Merkel, von der Leyen
Die brauchen wir noch fr die Partei

TOBIAS SCHWARZ / AFP

dem Amt scheiden sollte. Politik vollzieht


sich oft in Wellenbewegungen, was sich zuletzt in den USA zeigte, wo auf den liberalen und feingeistigen Barack Obama der
Politrpel Donald Trump folgt. In Frankreich wiederum soll der erzkonservative
Franois Fillon den Aufstieg von Front-National-Chefin Marine Le Pen stoppen.
ffentlich wrde sich Merkel zwar niemals zu von der Leyen bekennen. Sie stnde dann als lame duck, als lahme Ente,
da. Auerdem ist es noch keinem Politiker
gut bekommen, wenn der amtierende
Kanzler ihn zu seinem Kronprinzen ausrief. Fr den Fraktionschef war es der Todessto, als Helmut Kohl im Oktober 1997
erklrte: Ich wnsche mir, dass Wolfgang
Schuble einmal Bundeskanzler wird.
Andererseits sieht Merkel, wie sich ihre
konservativen Gegner in Stellung bringen,
deshalb tat sie alles dafr, von der Leyen
das Leben leichter zu machen. Mit ihr
wre wenigstens gesichert, dass es kein
konservatives Rollback in der CDU gibt,
heit es bei Merkels Vertrauten im Kanzleramt.
Mit Argwohn wird dort verfolgt, wie
sich der junge Finanzstaatssekretr Jens
Spahn zum Sprachrohr all jener macht, die
mit dem Regime Merkel unzufrieden sind.
Spahn hat sich vor zwei Jahren gegen den
Willen Merkels ins CDU-Prsidium geboxt.
Nun sorgte er mit dafr, dass der Leitantrag der CDU fr den Parteitag eine
deutlich konservativere Note bekam. Wie
von der Leyen muss sich auch Spahn in
Essen dem Votum des Parteitags stellen.
Wenn er ein deutlich besseres Ergebnis als
die Verteidigungsministerin bekommt,
wei Merkel, welche Prferenzen die
Partei hat.
Von der Leyens Problem ist, dass sie neben Merkel zur Symbolfigur jener neuen,
nach links gewendeten CDU geworden ist,
mit der die Konservativen in der CDU so
hadern. In Essen wird es nicht zum offenen
Aufstand kommen, doch der Protest sucht
sich andere Bahnen.
Hermann Winkler zum Beispiel wird
nicht zum CDU-Parteitag fahren. Was
kann man schon noch machen?, fragt der
Sachse, der fr die CDU im Europaparlament sitzt. Die Frage der Kanzlerschaft:
entschieden. Die Wahl des Bundesprsidenten: mit der SPD gedealt. Ich bin mit
dem ganzen Verfahren unzufrieden, sagt
der Sachse, warum soll ich da noch hinfahren?
Gerade im schsischen Landesverband
ballt sich der Frust ber Merkels Flchtlingspolitik. Das fhrt dazu, dass manche
Delegierte ausgerechnet Anfang nchster
Woche ganz furchtbar beschftigt sind.
Landtagsprsident Matthias Rler etwa.
Offiziell reist er nicht nach Essen, weil
wichtige Haushaltsverhandlungen in Dresden anstehen. Wobei, schiebt er freimtig
DER SPIEGEL 49 / 2016

41

Fleisch vom Fleische der CDU


Baden-Wrttemberg Fraktionschef Wolfgang Reinhart ber den Umgang mit der AfD

SPIEGEL: Mit welcher Strategie soll die

Union in den Bundestagswahlkampf


ziehen?
Reinhart: 2009 und 2013 konnte die
CDU ihre Anhnger zur Wahl bewegen, whrend die der politischen Konkurrenz keine Alternativen sahen und
zu Hause blieben. Das wird nun nicht
mehr funktionieren. Die jngsten
Landtagswahlen haben gezeigt, dass
die Wahlbeteiligung steigt. Alle Parteien sind aufgerufen, sich mit bisherigen
Nichtwhlern auseinanderzusetzen.
SPIEGEL: Woher kommen diese Whler?
Reinhart: Wir haben es mit einer tektonischen Verschiebung im Parteiensystem zu tun: dem Aufstieg des Populismus. Er betrifft die USA ebenso wie
mehrere europische Lnder, sterreich, Frankreich, die Niederlande. Ich
rechne fest damit, dass die AfD im
kommenden Jahr in den Bundestag
einziehen wird.
SPIEGEL: Eine Umfrage sah die AfD in
Sachsen zuletzt bei 25 Prozent. berraschen Sie solche Zahlen?
Reinhart: Die AfD speist sich aus mehreren Quellen: Da sind die Reste der
Professorenpartei, die Eurokritiker.
Dann die Globalisierungsbengstigten
und die Wutbrger. Und nicht zuletzt
konservative Whler, Fleisch vom Fleische der CDU. Das ergibt ein nicht unerhebliches Potenzial.
SPIEGEL: Die AfD ist vor einem halben
Jahr in den Landtag von Baden-Wrttemberg eingezogen. Wie erleben Sie
den Umgang?
Reinhart: Es zeigt sich im Parlament,
dass die AfD keine normale Partei ist.
Ihre Vertreter berschreiten Grenzen
und inszenieren sich als Systemopposition, sie grenzen sich nicht zum rechten Rand hin ab. Sie berziehen in der
Sprache, dadurch kommt Demagogie
in die Landtagsdebatten.
SPIEGEL: Zum Beispiel?
Reinhart: Die Landtagsprsidentin
musste in dieser Legislatur schon vier
Ordnungsrufe aussprechen, in der vorigen war es kein einziger. Wir wurden
Volksverrter genannt oder eine Bande
von Heuchlern. Eine AfD-Abgeordnete fhrte aus, die brigen Fraktionen
seien darauf aus, ihre auerparlamentarischen Schlgertrupps zu schtzen
oder zu legitimieren.
42

DER SPIEGEL 49 / 2016

SPIEGEL: Was folgt daraus fr die CDU?


Reinhart: Wir mssen uns abgrenzen

vom Populismus und dessen Sprache.


Wir mssen zukunftsfhige Lsungen
anbieten auf Basis unseres Werteverstndnisses. Das heit auch, dass wir
bei Sachthemen klare Kante zeigen.
Die innere Sicherheit ist eine Kernkompetenz der CDU. Jene Flchtlinge,
die ein dauerhaftes Bleiberecht haben,
sollten wir schneller integrieren, ihnen
den Zugang zu Bildung, zu Wohnungen erffnen es kann aber nicht sein,
dass Flchtlinge in groer Zahl ohne
Papiere einreisen drfen. Wir mssen
die Grenzen schtzen, einen Missbrauch des Asylrechts verhindern und
diejenigen ohne Bleiberecht rascher zurckfhren.
SPIEGEL: Sind die Grenzen nicht geschtzt?
Reinhart: Jurastudenten bekommen gelehrt, was einen Staat ausmacht: Staatsvolk, Staatssouvernitt, aber auch
Staatsgrenze. Das war im vergangenen
Jahr bei unkontrolliertem Zugang
nicht immer gegeben.
SPIEGEL: Hat Angela Merkels Flchtlingspolitik die Populisten gro
gemacht?
Reinhart: Europa hat ein Stck weit versagt, weil andere Lnder auf Abschottung setzten und Deutschland allein
dastand. Bevor im vergangenen Sommer die Flchtlingszahlen stark anstiegen, war die AfD eine gespaltene
Dreiprozentpartei.
SPIEGEL: Und die Bundeskanzlerin?
Reinhart: Die Bundeskanzlerin hat ihre
Tonalitt in der Flchtlingspolitik deutlich verndert, darber bin ich froh.

SILAS STEIN / DPA / PICTURE-ALLIANCE

Der Rechtsanwalt Reinhart, 60, fhrt


seit Mai die Landtagsfraktion der CDU in
Baden-Wrttemberg.

Unionspolitiker Reinhart
Die Kanzlerin hat ihre Tonalitt verndert

Sie hat angeknpft an das, was schon


vor einem Jahr ihre Aussage war, dann
aber nicht untermauert wurde: die Zuwanderung zu begrenzen, Recht umzusetzen.
SPIEGEL: Was erwarten Sie von der
Kanzlerin im Wahlkampf?
Reinhart: Sie sollte den Leuten vermitteln, dass sich die Ereignisse des Jahres
2015 nicht wiederholen werden. Und
dass sie Manahmen ergreift, die dem
entgegenwirken.
SPIEGEL: Das forderte seit Lngerem die
CSU. Hatten die Bayern recht?
Reinhart: Die CSU durfte schon erwarten, dass die CDU ihr in einer solch
wichtigen Frage entgegenkommt. Dabei geht es nicht nur um Kommunikation. Horst Seehofer, seine Regierung
und die CSU-Fraktion im Landtag haben immer wieder gesagt: Wir wollen
eine restriktivere Flchtlingspolitik,
weil wir die Sorgen und ngste der
bayerischen Bevlkerung ernst nehmen.
Die Forderungen sind angekommen,
Polizei und Justiz werden gestrkt.
SPIEGEL: Sind die beiden Schwesterparteien nun wieder vershnt?
Reinhart: Wir sind hoffentlich auf dem
Weg. Wir sollten mit einem gemeinsamen Programm in den Wahlkampf gehen. Seit wenigen Wochen habe ich
den Eindruck, dass wir wieder mehr
aufeinander Rcksicht nehmen.
SPIEGEL: Zuvor haben Sie ein Jahr lang
gestritten.
Reinhart: Im Familienrecht gibt es den
Begriff der Zerrttung. Nach einem
Streitjahr wird der Scheidungsgrund
vermutet. Das Paar muss sich vershnen oder wirklich trennen. Weiterstreiten ist die schlechteste Alternative.
SPIEGEL: Welche Koalition soll Deutschland ab dem Herbst 2017 regieren?
Reinhart: Ich prophezeie eine Fortsetzung der Groen Koalition, notfalls
auch Schwarz-Grn oder SchwarzGrn-Gelb. Das sind fr mich die Alternativen.
SPIEGEL: Nur notfalls Schwarz-Grn?
Reinhart: In Baden-Wrttemberg sind
wir mit Grn-Schwarz gut gefahren.
Eine neue Kombination kann eine
Aufbruchstimmung erzeugen. Wir mssen jetzt aber vor allem die Bevlkerung in ihren Sorgen abholen, nach
dem Motto: Frchtet euch nicht! Die
Botschaft muss sein: Wir als Volkspartei nehmen euch mit, wir gestalten
mit euch den Wandel.
Interview: Jan Friedmann

Deutschland

MARKUS WAECHTER / CARO

dass Merkel den Kampf mit der AfD nicht


nach, er wohl auch nicht viel verpassen
dadurch gewinnen wird, dass sie die CDU
werde. Rler ist im Nebenjob eine Art
immer weiter nach links rckt. Auch desPatriotismusbeauftragter seiner Partei und
halb gelang es dem jungen Konservativen
hat gerade mit der CSU einen LeitkulturSpahn, Merkel vor dem Parteitag eine
aufruf verfasst.
Schlappe beizubringen.
Wie soll von der Leyen Leute wie WinkVor zwei Wochen verschickte CDU-Geler und Rler fr sich gewinnen? Sie
neralsekretr Peter Tauber seinen Entwurf
macht sich keine Illusionen ber die Gefr den Leitantrag zum Bundesparteitag.
fhle, die sie bei den Konservativen ausEr war ganz im Ton der Merkel-CDU gelst. Sie war es, die als Familienministerin
halten. Es ging um Digitalisierung oder
das alte, katholisch geprgte Familienbild
den Klimaschutz. Auch denen, die die
der Union schredderte. Als Merkels Vorhut
neuen Zeiten nicht begren, war ein
trieb sie die gesellschaftspolitische ffnung
Kapitel gewidmet. Sie wurden dort als
der Partei voran. All ihre Projekte ElModernisierungsverlierer bezeichnet.
terngeld, Ausbau von Krippenpltzen,
Spahn rgerte sich ber den Ton, mit
Frauenquote stieen bei den Konservadem ber potenzielle CDU-Whler geurtiven auf erbitterte Ablehnung. Dort ist
teilt wird. Zusammen mit Finanzminister
sie nur die Quoten-Ursel.
Wolfgang Schuble und Hessens MinisterAuch in der Flchtlingskrise tingelte sie
prsidenten Volker Bouffier formulierte er
lange durch die Talkshows, um den Merganze Passagen des Textes noch einmal
kel-Kurs zu verteidigen. Nach der Niederum. Pltzlich war von Transitzonen die
lage der CDU bei den Landtagswahlen in
Rede, in denen Flchtlinge zur Not festgeRheinland-Pfalz und Baden-Wrttemberg
halten werden sollen. Und vom Kampf geverstieg sie sich sogar zu dem Satz, 80 Progen Ehrenmorde in islamischen Familien.
zent der Whler htten fr Parteien geSpahn verfolgt dabei ganz handfeste
stimmt, die Merkels Flchtlingspolitik unInteressen. Er glaubt, dass die CDU nach
tersttzten. Diese Aussage lag so offenMerkel eine andere sein wird. Eine Kraft,
sichtlich jenseits aller Realitt, dass selbst
die weiter rechts steht und die sich nicht
wohlmeinende Parteifreunde den Kopf
nur in Nuancen von SPD und Grnen unschttelten.
Merkel-Kritiker Spahn
terscheidet. Er will Anfhrer dieser CDU
Von der Leyen kann erstaunlich pragSprachrohr der Unzufriedenen
werden. Das ist sein Kalkl.
matisch sein, wenn es um ihr Fortkommen
Die Partei, so sieht er es, hat lange gegeht. Den Parteifreunden entging nicht, heit revanchieren werde: Das Echo wird
nug darunter gelitten, dass sie sich unter
wie die Verteidigungsministerin in der ver- nicht ausbleiben.
gangenen Woche im SPIEGEL zum ersten
Von der Leyen wei, dass sie ohne die Merkel immer mehr von sich selbst entMal Merkels politischen Stil ffentlich kri- Konservativen den Weg nach ganz oben fremdete, nun sehnt sie sich nach einer
tisierte. Fr deren Politik der Alternativ- nicht schaffen kann. berall in Deutsch- Alternative. Spahn spricht eine Sprache,
losigkeit habe sie keine Vorliebe, sagte land bilden sich derzeit rechte CDU-Ar- nach der die Basis lechzt, wenn er etwa
von der Leyen: Fr alles im Leben gibt beitskreise, in NRW genauso wie in Sach- gegen Burkas und Kinderehen wettert. Er
sen-Anhalt. Wir waren mal eine konser- wirkt anders als von der Leyen nicht
es eine Alternative. Natrlich.
Von der Leyen wird nicht zur Konser- vative Mitte-rechts-Partei, unter Merkel wie eine Angela Merkel 2.0.
Das ist sein Vorteil. Aber er hat zwei
vativen mutieren. Aber als Verteidigungs- haben wir zum Sprung ins linke Spektrum
ministerin hat sie die Mglichkeit, jene angesetzt, klagt Alexander Willms, ein Handicaps. Spahn war 2012 einer der ersThemen anzusprechen, die das Herz des Lokalpolitiker aus Overath bei Kln, der ten fhrenden Unionspolitiker, die sich
rechten Flgels wrmen, ohne dabei ihre einem Gesprchskreis vorsteht, dem inzwi- outeten. Seine Homosexualitt macht ihn
umstrittenen gesellschaftspolitischen Posi- schen 150 rechte CDU-Mitglieder ange- zum Auenseiter in den konservativen Zirtionen kompromittieren zu mssen. In den hren. Uwe Schulze ist Landrat im Kreis keln der Partei. Und: Sein weiteres Schickersten Entwurf fr das neue Weibuch zur Anhalt-Bitterfeld und Mitglied des konser- sal liegt in den Hnden der Kanzlerin. Sie
Sicherheitspolitik der Bundesregierung vativen CDU-Kreises Sachsen-Anhalt. Der kann ihn zappeln lassen.
Im Gegensatz zu seiner Rivalin ist er
lie sie eine Passage einfgen, in der der Parteitag in Essen werde doch nur eine
kein Minister. Sollte Merkel die BundesEinsatz der Bundeswehr im Innern gefor- rosarote Jubelveranstaltung, klagt er.
Schulze ist verrgert von den vielen tagswahl 2017 gewinnen, ihn aber bei der
dert wurde. Von der Leyen wusste natrlich, dass es nie so kommen wrde, weil Kehrtwenden, die seine Partei in den ver- Kabinettsbildung bergehen, kann er seine
die SPD strikt dagegen ist. Aber sie stand gangenen Jahren vollzogen hat. Einst habe Karrieretrume erst einmal begraben. Fr
als eine Politikerin da, die sich auch um man sich etwa fr eine sinnvolle Nutzung einen 36-Jhrigen hat es Spahn zwar schon
die Anliegen der Traditionalisten km- der Atomenergie ausgesprochen. Dann sei erstaunlich weit gebracht. Den Sprung
man ber Nacht ausgestiegen. Er empfiehlt vom Parlamentarischen Staatssekretr an
mert. Darum ging es.
Inzwischen umschmeichelt von der Ley- der CDU eine Debattenkultur, bei der Pro- die Regierungsspitze allerdings hat bisher
noch niemand geschafft.
en sogar CSU-Chef Seehofer, Merkels hr- bleme wirklich angesprochen werden.
Offiziell werden die konservativen Artesten Rivalen. Die Ministerin sorgte dafr,
Melanie Amann, Jan Friedmann,
dass an der Bundeswehr-Universitt Mn- beitskreise von der Fhrung noch ignoriert.
Konstantin von Hammerstein, Ren Pfister,
chen ein neues Forschungszentrum fr Merkel will keinen Kurswechsel. Die MoBarbara Schmid-Schalenbach, Steffen Winter
Cybersicherheit eingerichtet wird. See- dernisierung der CDU ist ihr Vermchtnis,
Animation: Eine kurze
hofer wei solch praktische Standortpolitik das sie nicht machttaktischen Erwgungen
Geschichte der CDU
zu schtzen. Geld aus Berlin ist den Bay- opfern will. Aber es fllt ihr immer schweern immer willkommen. Per SMS versi- rer, sich in der Partei durchzusetzen. Viele
spiegel.de/sp492016cdu
cherte Seehofer, dass er sich bei Gelegen- in der Union sind inzwischen der Meinung,
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016

43

Deutschland

Von Merkels Gnaden


Verkehr Die Autobahnmaut, das Prestigeprojekt der CSU, feiert Wiederauferstehung.
Als Geburtshelfer bettigten sich die EU-Kommission und die Kanzlerin.

voller wre, sondern um der CSU eine wei- kehrskommissarin aus Slowenien muss einen Deal verknden, den sie aus guten
tere Blamage zu ersparen.
Merkel will ein bisschen Frieden stiften Grnden lange nicht wollte und mit dessen
zwischen den konservativen Schwesterpar- Entstehung sie nur wenig zu tun hatte.
teien. In der vom Streit in der Flchtlings- Heute hat sich das gemeinschaftliche Inpolitik aufgepeitschten Stimmung ist ihr teresse in Europa durchgesetzt, sagt sie
Ruhe wichtiger als die Frage, ob Europas tapfer.
Dobrindt nickt, ihm ist egal, was Bulc
grte Wirtschaftsnation im Zentrum des
Kontinents knftig ein vernnftiges Kon- sagt, er ist einen entscheidenden Schritt
zept zur Finanzierung der Straen hat. weiter. Das ist alles, was zhlt. Endlich mal
Und die CSU, die sich in der Flchtlings- ein Brsseler Termin, an dem sogar ein
frage nicht gegen sie durchsetzen konnte, EU-Kritiker wie er Gefallen findet.
Die EU hat ihn gezwungen, sein Konbekommt ein Placebo, um Stimmung gezept zu verndern. Zehntagesvignetten fr
gen Auslnder zu machen.
Dass die Autobahngebhr nun Wieder- Auslnder soll es knftig schon ab 2,50
auferstehung feiern darf, hat vor allem da- Euro geben. Da kostet ein Burger mit Fritmit zu tun, dass der Verkehrsminister von ten an der Raststtte deutlich mehr.
Und einen weiteren zentralen Kritikseinen ursprnglichen Plnen abgerckt
ist. Der erzielte Kompromiss ist nicht mehr punkt der Kommission hat Dobrindt ebenseine Maut, sondern eine Maut. Fragwr- falls aus dem Weg gerumt: Weil sein Plan
dig bleibt das Vorhaben trotzdem: Es von Anfang an das Ziel hatte, dass unterm
schafft ein Brokratiemonster, die Einknf- Strich nur Auslnder belastet werden, sollte die Kfz-Steuer fr jeden deutschen Autote sind dagegen berschaubar.
Die Einigung war auch deshalb mglich, fahrer um jenen Betrag sinken, den er
weil die EU-Kommission flexibel genug knftig als Maut zahlen muss.
Das war allerdings selbst fr schlichte
war, die Frage, ob die Maut Auslnder diskriminiert oder nicht, von ein paar Millio- Gemter zu plump. Um den Anschein zu
nen Euro abhngig zu machen. Auch wenn erwecken, dass Mauterhebung und Kfzdas so natrlich niemand zugeben wrde. Steuer-Senkung nichts miteinander zu tun
An diesem Donnerstag steht Dobrindt haben, soll es unter den Deutschen nun
vor zwei Europaflaggen und lchelt ver- ein paar Gewinner geben: Wer einen Pkw
schmitzt. Neben ihm macht Violeta Bulc hat, der die Abgasnorm Euro 6 erfllt, soll
gute Miene zum bsen Spiel. Die EU-Ver- bei der Kfz-Steuer mehr sparen, als er bei
der Maut zahlt.
Wenn kein deutscher Autofahrer belastet wird, einige aber entlastet werden, kostet das natrlich Geld. Von bis zu 100 Millionen Euro ist die Rede. Dobrindt hatte
bislang mit Mauteinknften in Hhe von
rund 500 Millionen Euro gerechnet; angesichts des brokratischen Aufwands war
schon das kein besonders hoher Betrag.
Damit die Einknfte sich nun nicht der
Nulllinie nhern, sollen bestimmte Kurzzeitvignetten teurer werden. Auch rechnet
Dobrindt insgesamt mit einem hheren
Verkehrsaufkommen aus dem Ausland.
Unterm Strich soll die neue Maut die gleichen Einknfte bringen wie die ursprngliche so zumindest die Hoffnung.
Ob das die Kritiker besnftigt, ist allerdings fraglich. Denn die grundstzlichen
Fragen bleiben. Und Dobrindt muss mit
seinem berarbeiteten Gesetz noch einmal
durch den Bundestag. Zwar hofft er, mit
allem bis zum Frhjahr durch zu sein.
Doch die Opposition hat in dieser Woche
schon durchblicken lassen, dass sie das Verfahren so sehr in die Lnge ziehen wird,
EU-Kommissarin Bulc, Verkehrsminister Dobrindt: Die grundstzlichen Fragen bleiben
STEPHANIE LECOCQ / DPA

eistens telefonieren sie, heute


aber will Jean-Claude Juncker Angela Merkel unbedingt persnlich
sprechen. Es ist Anfang September, auf
dem Spiel steht, mal wieder, die Zukunft
Europas. Bei einem Arbeitsessen im Kanzleramt stellt der Kommissionsprsident der
Regierungschefin die Themen vor, die er
in seiner bevorstehenden Rede zur Lage
der Europischen Union setzen will: der
Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit,
mehr Geld fr die Digitalisierung, Flchtlingsvertrge mit afrikanischen Lndern.
Nebenbei hat Juncker allerdings noch
eine Frage an die Kanzlerin, von deren Beantwortung Europas Zukunft ganz sicher
nicht abhngt. Die Gesprche ber die
Pkw-Maut von Bundesverkehrsminister
Alexander Dobrindt (CSU) befnden sich
auf einem guten Weg, sagt Juncker vorsichtig. Er wei, wie skeptisch die Kanzlerin zu dem Prestigeprojekt der CSU steht.
Mit mir wird es keine Pkw-Maut geben,
hatte sie noch im Bundestagswahlkampf
2013 gesagt.
Daher geht Juncker auf Nummer sicher
und fragt Merkel: Willst du die Maut?
Ihre Antwort ist deutlich: Ja, ich will. Die
Kanzlerin begnadigt in diesem Moment
den Verkehrsminister, der in der Flchtlingspolitik einer ihrer grten Kritiker ist.
Nicht weil sie der berzeugung wre, dass
sein Vorhaben inzwischen irgendwie sinn-

44

DER SPIEGEL 49 / 2016

FEDERICO GAMBARINI / DPA

A 1 in NRW
Ein Hinweis zwischen vielen Paragrafen

Heimlicher Ausverkauf
Autobahn Von wegen Privatisierungsstopp: Investoren sollen doch
an den Fernstraen mitverdienen bezahlt aus Mauteinnahmen.

Bislang bestimmen Bund und Lnachdem die Herren Gabriel,


der gemeinsam, wie sie das 13 000 KiloDobrindt und Schuble ber
meter lange Autobahnnetz betreiben.
die Zukunft der Autobahnen
beraten hatten, schien klar: Die Privati- Der Bund finanziert, die Lnder verwalten. Knftig wre der Bund allein
sierung ist gestoppt. Die Minister fr
zustndig wenn private Investoren
Wirtschaft, Verkehr und Finanzen hatwirklich auen vor bleiben.
ten sich offenbar darauf verstndigt,
Vor drei Wochen hatte eine SPIEGELdie Fernstraen in Staatshand zu belassen. Es sei nicht die Aufgabe des Bun- Meldung ber Schubles Privatisiedes, mit seinem Eigentum die Gewinn- rungsplne zu einer Debatte ber den
erwartungen privater Anleger zu beAusverkauf ffentlicher Infrastruktur
dienen, hie es vorige Woche aus der
gefhrt (Nr. 46/2016). In einer Umfrage
SPD-Bundestagsfraktion.
sprachen sich drei Viertel der Befragten
Die Sozis feierten sich als Retter
dagegen aus, dass auch Private an der
des Gemeinwohls, ihr Vorsitzender
Autobahnverwaltung beteiligt werden.
Sigmar Gabriel, schrieben diverse
Vielleicht redet die Regierung desMedien, habe die umstrittene Privatiwegen nicht so gern ber ihre wahren
sierung verhindert. Sein Kontrahent
Absichten. Man muss den 125 Seiten
Wolfgang Schuble stand dagegen als
dicken Entwurf fr ein Begleitgesetz
Verlierer da. Das Finanzministerium
zur Neuregelung des bundesstaatlichen
hatte seit Jahren im Stillen darauf hinFinanzausgleichssystems schon sehr
gearbeitet, Investoren in groem Stil
genau lesen, um die geplanten Voram Bau und Betrieb von Autobahnen
schriften zu finden.
zu beteiligen.
Demnach soll eine InfrastrukturDoch Schuble verhlt sich seitdem
gesellschaft, die bis Anfang 2021 aufauffllig still. Der alte Stratege wird
gebaut wird, das Autobahnnetz verwalwissen, warum. In Wahrheit soll die Fi- ten. Dieses Unternehmen soll eigentnanzindustrie sehr wohl beteiligt werlich im Alleineigentum des Bundes
den, wie aus internen Unterlagen zur
stehen. Auf Seite 101 des RegierungsAutobahnreform hervorgeht eine Pri- entwurfs heit es jedoch: Sofern privatisierung durch die Hintertr, finanvates Kapital in Infrastrukturmaziert auch ber die neue Pkw-Maut.
nahmen flieen soll, wre dies fr
Demnchst knnten Millionen AutoProjekte der Gesellschaft durchaus
fahrer mit der Straengebhr nicht nur mglich. Auerdem ist dort zu lesen:
die Beseitigung von Schlaglchern fiPrivate knnten dadurch am Netznanzieren, sondern auch die Renditen
ausbau und -erhalt beteiligt werden.
von Pensionsfonds und VersicherungsKonzerne sind der neuen Staatsfirma
konzernen erhhen. Bereits in den
also herzlich willkommen. Das geplannchsten Tagen soll das Bundeskabite Unternehmen knnte, wie es in dem
nett die Reform beschlieen.
Entwurf heit, regionale Tochterge-

sellschaften grnden. Diese mssten


keineswegs zu hundert Prozent in
Staatsbesitz bleiben. Ein anderer Weg,
private Investoren zu beteiligen, wre
die Vergabe von Konzessionen, um
Teilnetze als ffentlich-Private-Partnerschaften (PP) bauen und betreiben zu
lassen. Auch dafr ist laut dem Entwurf
vorgesorgt: Die Gesellschaft kann sich
zur Erfllung ihrer Aufgaben Dritter
bedienen.
Auch wenn die Regeln noch Interpretationsspielraum lassen, sieht die
Privatisierungsgegnerin Laura Valentukeviciute, Sprecherin der Initiative Gemeingut in BrgerInnenhand, ihre Befrchtungen besttigt: Die Privatisierung wurde abgesagt? Schn wre es.
Die Regierung habe dem Druck der Finanzindustrie nachgegeben.
Tatschlich hnelt der Entwurf manchen Lobbypapieren der Bau- und Finanzindustrie. Im April 2006 publizierte
die Deutsche Bank eine Studie unter
der berschrift Privatisierungsoptionen fr das deutsche Autobahnnetz.
Die Autoren bezeichneten es als gute
Idee, geeignete Teilnetze des deutschen Autobahnnetzes zu bilden und deren Bewirtschaftung an Private in Form
von zeitlich befristeten Konzessionen
auszuschreiben. So knnte es nun auch
bei der geplanten Gesellschaft kommen.
Lobbyisten machen sich auch seit
Langem darber Gedanken, wie sich
das neue Konzept finanzieren lsst.
Der Hauptverband der Deutschen Bauindustrie, treuer Verbndeter der Versicherungswirtschaft, fordert die schnelle
Einfhrung der Pkw-Maut. Mit diesen
Einnahmen knne die neue Infrastrukturgesellschaft finanziert werden. In
der Regierung sieht man das genauso,
will es aber lieber nicht so laut sagen.
Zwischen vielen anderen Paragrafen
findet sich der Hinweis, dass die Autobahngesellschaft aus der Lkw- und
auch Pkw-Maut gespeist werden soll.
Die Regierung muss nun mit Gegenwehr rechnen. Am Donnerstag legte
der Bundesrechnungshof ein kritisches
Gutachten vor. Die Kontrolleure sind
ohnehin keine Freunde von privat finanzierter Infrastruktur. Prsident Kay
Scheller bezeichnet die Regierungsplne als eine funktionale Privatisierung: Der Staat gebe die Regiefhrung aus der Hand.
Sven Becker, Andreas Wassermann
Mail: sven.becker@spiegel.de,
andreas.wassermann@spiegel.de

DER SPIEGEL 49 / 2016

45

Deutschland

Hafersocken
zum
Frhstck?

Mit den
lustigsten,
irrsten und
weisesten
Kinderworten

Fester Pappband, durchgehend farbig illustriert. (D) 12,.


Auch als E-Book erhltlich. Das Hrbuch ist erschienen bei DAV.

Das Leben mit Kindern ist zum Heulen,


zum Lachen, zum Jubeln und zum
Verrcktwerden und das meistens
gleichzeitig. Frei von Ratschlgen und
Tipps erzhlt Ratz vom wunderbar
verrckten Alltag junger Eltern.
Aus der erfolgreichen ElterncouchKolumne auf SPIEGEL ONLINE.

www.spiegel.de

www.kiwi-verlag.de

wie es eben geht. Jene CDU-Politiker, die


von Dobrindts Plnen nichts halten, drften Grnen und Linken bei ihren Obstruktionsbemhungen die Daumen drcken.
Zwar rechnet selbst die SPD damit, dass
der Bundestag das neue Mautgesetz noch
in dieser Legislaturperiode verabschieden
wird. Allerdings hoffen einige darauf, dass
es so kommt wie 2014. Damals ging die
Debatte erst richtig los, nachdem der Minister das Gesetz vorgelegt hatte.
Und klar ist fr die Koalitionre auch:
Wenn die Bild-Zeitung den ersten deutschen Autofahrer gefunden hat, der angesichts der komplizierten Regelungen knftig doch mehr zahlen muss als heute, ist
das Projekt endgltig tot.
Auch fr Dobrindt gibt es trotz des
Durchbruchs in Brssel viele Unwgbarkeiten: Die SPD knnte einen politischen
Preis fr die Demtigung verlangen, dass
sie das Projekt nochmals verteidigen muss.
Die Kanzlerin knnte davor zurckschrecken, wenige Wochen vor der Wahl eine
europaweite Ausschreibung fr ein umstrittenes Projekt zu starten. Und sterreich
knnte seine Drohung wahr machen, gegen die Plne vor dem Europischen Gerichtshof zu klagen. So wie es der Wiener
Verkehrsminister in einem Schreiben an
Juncker und EU-Parlamentsprsident Martin Schulz bereits angekndigt hat.
Die Wahrheit allerdings lautet: Dobrindt
ist das erst einmal egal. Fr ihn ist wichtig,
dass der Bundestag sein Gesetz verabschiedet. Und dafr brauchte es zunchst die
Einigung mit der EU-Kommission, die im
Sommer 2015 ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Deutschland gestartet hatte.
Deshalb war die Wiederauferstehung
der Maut Chefsache, sowohl im Bundesverkehrsministerium als auch in Brssel.
Dobrindt, der selbst gegenber engen Mitarbeitern hchst misstrauisch ist und
Durchstechereien an die Presse nur duldet,
wenn er hchstpersnlich dahintersteckt,
sorgte dafr, dass in Berlin nur ein winziger Kreis von den Gesprchen Kenntnis
hatte. Auch in Brssel blieb die eigentlich
zustndige Verkehrskommissarin lange
Zeit auen vor, auch wenn sich ihre Beamten heute bemhen, einen anderen Eindruck zu erwecken.
Dabei hatten sich Dobrindt und Juncker
bereits vor gut einem Jahr erstmals mit
der Sache beschftigt. Dobrindt sprach Juncker bei einem Besuch in Deutschland an.
Ob man nicht mal reden knne, wegen der
Maut. Juncker war berrascht. Dobrindt
war ihm bislang vor allem als pampiger
Kritiker seiner Politik aufgefallen.
In der Eurokrise hatte er dem damaligen
Euro-Gruppenchef sogar den Rcktritt nahegelegt: Ich glaube, dass Juncker sich
langsam berlegen muss, ob er nicht eher
Teil des Problems der Eurozone ist als Teil
der Lsung. Und als die Kommission sei46

DER SPIEGEL 49 / 2016

ne Maut ablehnte, gab er den Kraftmeier:


Kfz-Steuern seien eindeutig innerhalb der
nationalen Hoheit festzusetzen.
Doch Juncker ist zu lange im Geschft,
um sich die Gelegenheit entgehen zu lassen, die europakritische CSU mit einer Geflligkeit gefgig zu machen. Er kennt die
Vorbehalte der Bayern gegen ihn, wenn
er etwa beim Stabilitts- und Wachstumspakt mal wieder zu groe Milde gegenber
Sdeuropa walten lsst. Ab und zu hat er
deshalb auch CSU-Chef Horst Seehofer
am Ohr. Du Landrat aus Bayern, grt
er ihn dann flachsend.
Nach auen lie auch die EU-Kommission nichts durchblicken und blieb bei ihrer
ablehnenden Haltung. In die Gesprche
zwischen Dobrindt und Juncker war da
lngst Bewegung gekommen. Allein Junckers Kabinettschef Martin Selmayr verhandelte seit dem Frhjahr gleich viermal
persnlich mit dem deutschen Verkehrsminister zweimal in Brssel und je einmal in Berlin und Straburg.
Schnell wurde dabei klar, dass Dobrindt
bereit war, nahezu alle wichtigen Forderungen der EU zu erfllen, um sein Projekt
durchzukriegen. Der Alexander hat eingesehen, dass er nicht mit dem Kopf durch
die Wand kann, sagen Vertraute.
In der EU-Kommission wiederum reifte
die Erkenntnis, dass sich eine Einigung mit
Dobrindt nicht nur zur Beziehungspflege
in der Bundesregierung, sondern auch in
der Sache nutzen lsst. Schlielich drngt
Brssel schon lnger darauf, dass die Verursacher fr die Kosten der Mobilitt aufkommen sollen.
Und trotzdem: Der Deal wirft ein
schlechtes Licht auf die Kommission. Jahrelang hat sie Dobrindts Vorhaben aufs
Schrfste bekmpft, nun gibt sie sich mit
einem halbseidenen Kompromiss zufrieden.
Nicht viel besser steht die Kanzlerin da.
Fr Angela Merkel ist es die nchste Volte
im schier endlosen Mautstreit mit der CSU.
Erst lehnte sie das Vorhaben rundweg ab.
Um andere fragwrdige CSU-Projekte wie
bundesweite Volksbefragungen zu verhindern, gab sie in den Koalitionsverhandlungen klein bei. Als Bundesfinanzminister
Wolfgang Schuble (CDU) gegen das Projekt stnkerte, vermittelte sie einen Friedenstreff mit Seehofer. Der unterstellte ihr
dennoch bis zum Schluss, insgeheim darauf zu spekulieren, dass Brssel der Sache
doch noch ein Ende bereiten wrde.
Der Einzige, der sich halbwegs als Sieger
fhlen kann, ist Dobrindt: Zwar steckt in
der Maut inzwischen mehr EU als CSU.
Aber die nderung der Rezeptur ist seiner
Meinung nach etwas fr Feinschmecker.
Der ehemalige CSU-Generalsekretr hatte
schon immer ein Hndchen fr Verkaufe.
Er setzt darauf, dass sich die Menschen
nicht mit den lstigen Details beschftigen.
Sven Bll, Peter Mller

Begegnen Sie Menschen


und ihrer Kultur

Kataloge: 00 800/24 01 24 01
www.studiosus.com

Intensiverleben

Angst vor dem Vakuum


Auenpolitik Das Minsker Abkommen gilt als groer Erfolg von Merkels Auenpolitik. Doch der
Prozess droht zu scheitern. Nun frchtet Berlin, dass Trump der Kanzlerin in den Rcken fllt.

s gehrt zu den ungeschriebenen


Regeln der Gipfeldiplomatie: Der
Staatschef, der am Ende von Verhandlungen zuerst vor die Presse tritt, hat
die grten Chancen hat, sich als Gewinner darzustellen.
Beim Ukrainegipfel Mitte Oktober in
Berlin war das der ukrainische Prsident.
Nach fnfstndigen Verhandlungen verlie Petro Poroschenko als Erster das Kanzleramt und verkndete eine kleine Sensation: Er habe sich mit Bundeskanzlerin Angela Merkel, Frankreichs Staatsprsident
Franois Hollande und dem russischen Prsidenten Wladimir Putin auf die Entsendung einer bewaffneten Polizeimission
der Organisation fr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) verstndigt. Mehr noch. Deutschland werde dazu
in Krze einen Vorschlag unterbreiten.
Als Angela Merkel kurze Zeit spter die
Agenturmeldungen mit Poroschenkos Einlassungen zu lesen bekam, traute sie ihren
Augen nicht. In der Runde im Kanzleramt
war die Entsendung bewaffneter Polizisten
mit keinem Wort erwhnt worden.
Poroschenkos dreister Auftritt wird in
Berlin als Akt der Verzweiflung verstanden. In fnf Stunden Verhandlungen zwischen den Staats- und Regierungschefs
war offenbar so wenig herausgekommen,
dass der ukrainische Prsident freihndig
ein Ergebnis erfinden musste, das es gar
nicht gab.
Bis zu dem Treffen vor sechs Wochen
hatte Merkel immer ausgeschlossen, dass
48

DER SPIEGEL 49 / 2016

sie Putin nach Berlin einladen wrde,


wenn es keine greifbaren Fortschritte im
Friedensprozess fr die Ostukraine gebe.
Doch dann empfing sie ihn zum ersten Mal
seit der vlkerrechtswidrigen Annexion
der Krim wieder im Kanzleramt ohne
Vorbedingungen.
Der Gipfel war kein Erfolg, er war ein
Alarmsignal. Sein einziges Ziel: den Prozess von Minsk berhaupt am Leben zu
halten. Ohne das Treffen, so heit es bereinstimmend in Berlin und Moskau, wre
er tot gewesen.
Das Abkommen von Minsk, das am
12. Februar vergangenen Jahres nach 17stndigen Verhandlungen in der weirussischen Hauptstadt geschlossen wurde, gilt
als Merkels auenpolitisches Meisterstck.
Die Vereinbarung hat verhindert, dass der
Krieg sich von der Ostukraine weiter ausweitete, sie hat vielleicht sogar einen Krieg
zwischen Russland und dem Westen abgewendet, aber sie wird der Ukraine keinen
Frieden bringen.
Fast zwei Jahre nach der Unterzeichnung ist noch nicht einmal der erste Schritt
des Abkommens umgesetzt: eine umfassende Waffenruhe. Im Gegenteil, Auenminister Frank-Walter Steinmeier konstatierte am Dienstag in Berlin, dass die Zahl
der von der OSZE registrierten Zwischenflle in jngster Zeit wieder zugenommen
hat. Im November stieg sie auf mehr als
tausend an pro Tag.
Die Verhandlungen kreisen seit Monaten um die gleichen Streitpunkte, weil Mos-

kau nicht liefern will und Kiew nicht liefern kann. Auch die Bundesregierung
macht sich keine Illusionen mehr. Das
Minsker Abkommen ist nicht die Lsung,
sagt Steinmeier. Die Regierung hlt trotzdem daran fest. Es darf kein Vakuum entstehen, heit es im Kanzleramt.
Seit dem 9. November geht nun in Berlin die Angst um, dass selbst das wenige
Erreichte wieder in Gefahr geraten knnte.
Denn seitdem in den USA ein PutinBewunderer zum Prsidenten gewhlt wurde, stellen die Deutschen fest, dass Moskaus Kompromissbereitschaft noch weiter
abgenommen hat.
Obama hatte Merkel die Lsung der
Ukrainekrise berlassen, das war, wie sich
gezeigt hat, auch eine berforderung. Die
Kanzlerin hat, selbst mit dem franzsischen Prsidenten Hollande im Schlepptau,
am Ende nur geringen Einfluss auf Putin.
EU-Sanktionen und geduldige Telefonate
sind nicht genug, um dem Kremlherrscher
dazu zu bewegen, seine Interessen in der
Ukraine aufzugeben.
Die Methode Merkel geriet im Ukrainekonflikt an ihre Grenzen. Auch im Umgang mit Putin brachte die Kanzlerin ihren
bewhrten Pragmatismus zum Einsatz.
Das ostukrainische Problem zerlegte sie
immer weiter in seine Einzelteile. Selbst
den Berliner Diplomaten kommt es inzwischen merkwrdig vor, in welcher Detailtiefe man sich auf der Ebene der Staatsund Regierungschefs mit dem Konflikt
beschftigt.

MIKHAIL PALINCHAK / UKRAINIAN NEWS / IMAGO

Ukrainegipfel im Berliner Kanzleramt am 19. Oktober

Deutschland

Gleichzeitig torpedieren Ukrainer wie


Separatisten die Waffenruhe. Nicht einmal
in allen drei ausgewhlten Hotspots entlang der Frontlinie stehen die Truppen der
Ukraine und der Separatisten so weit voneinander entfernt, wie es die Entflechtungsvereinbarung vom September vorsah.
Um berhaupt irgendeinen Fortschritt prsentieren zu knnen, regte Steinmeier in
Minsk an, vier weitere Hotspots ins Visier
zu nehmen. Beim Gipfel im Kanzleramt
war noch verabredet worden, dass darber
erst geredet werden soll, wenn die bestehenden drei funktionieren. Nun wurde diese Vereinbarung aufgeweicht.
Kein Wunder, dass sich die ukrainische
Regierung ein robusteres Mandat fr die
OSZE wnscht. Doch der russische Auenminister Sergej Lawrow erteilte einer Entsendung bewaffneter Polizisten eine klare
Absage. Keine militarisierten Missionen,
diktierte Lawrow den russischen Journalisten in den Block. Sein Tonfall war uerst abweisend.
Moskau begreift den Wechsel im Weien Haus als Chance. Es zeigt nun noch
weniger Interesse an einvernehmlichen Lsungen. Das mssen auch die deutschen
Diplomaten erleben, die derzeit den
OSZE-Ministerrat vorbereiten, der Ende
nchster Woche in Hamburg stattfinden
wird. Moskau mauert. Noch ist nicht einmal klar, ob es ein gemeinsames Abschlusskommuniqu geben wird.
In der Ukraine erhofft sich Russland von
Trump einen doppelten Vorteil. Der neue
US-Prsident soll, wenn es nach dem
Kreml geht, ein fr alle Mal ausschlieen,
dass die Ukraine Mitglied der Nato wird.
Und er soll dafr sorgen, dass die Sanktionen gegen Russland aufgehoben werden.
Genau vor diesem Szenario frchtet man
sich in Berlin. Ende Januar steht die Verlngerung der EU-Sanktionen an, die Entscheidung darber knnte schon im Dezember
fallen. Was, wenn Trump bald nach seiner
Inauguration am 20. Januar die amerikanischen Sanktionen aufhebt und sich ber die
Kpfe der Europer hinweg mit Moskau einigt? Wir haben Angst, am Ende allein im
Regen zu stehen, heit es in Berlin.
Fr Moskau wre das eine komfortable
Lsung: ein eingefrorener Konflikt nach
dem Modell Transnistriens, eine de facto
unabhngige Ostukraine, international von
niemandem anerkannt, aber wirtschaftlich
und militrisch vollstndig von Russland
abhngig. Und die EU msste sich mit dem
Status quo arrangieren.
Und der Minsker Prozess? Das Normandie-Format? Wird es solche Vierertreffen
in Zukunft berhaupt noch geben? Das,
sagte Auenminister Steinmeier in Minsk,
sei eine gute Frage. Die knne er auch
noch nicht beantworten.
Christiane Hoffmann, Christoph Schult,
Severin Weiland
DER SPIEGEL 49 / 2016

49

WO ENTDECKER
AN BORD SIND

Foto: Trym Ivar Bergsmo

Merkel kenne inzwischen jeden Schtzengraben in der Ostukraine und wisse,


welcher Panzer noch nicht im Depot steht,
heit es. Genau darum geht es dann, wenn
die Kanzlerin und der Kremlchef wieder
einmal miteinander telefonieren. Putin
knne mit Merkels Detailkenntnis oft nicht
mithalten, das sei ihr Vorteil: Die Kanzlerin traktiere den Russen dann so lange mit
ihren Mikrofakten, bis der am Ende entnervt nachgebe.
Aber der Erfolg ist nicht von Dauer.
Denn schon am folgenden Tag rumen die
Russen ihre Zugestndnisse auf der Arbeitsebene wieder ab. Es ist wie eine
Springprozession, sagt ein Merkel-Vertrauter, am Ende sind alle wieder am Ausgangspunkt.
Zugleich ist der diplomatische Aufwand
immens. Seit dem Sommer haben Kanzleramt und Auswrtiges Amt ihre Bemhungen noch einmal verstrkt. Merkels
Sicherheitsberater Christoph Heusgen und
Steinmeiers Staatssekretr Markus Ederer
drften inzwischen Hunderte Stunden mit
einem Prozess verbracht haben, der seit
fast zwei Jahren auf der Stelle tritt.
Wie verfahren die Lage ist, erlebte Auenminister Steinmeier am Dienstag in
Minsk. Gemeinsam mit seinem franzsischen Amtskollegen Jean-Marc Ayrault
hatte er die Auenminister Russlands und
der Ukraine eingeladen, die russische Seite
wollte gern in der weirussischen Hauptstadt tagen. Ein Gruppenfoto zu Beginn
des Treffens im President Hotel, einem
wuchtigen, wei-rosafarbenen Bau im Zentrum der Stadt, war die einzige sichtbare
Gemeinsamkeit.
Lediglich in humanitren Fragen wurden Minifortschritte erzielt. So wurde ins
Auge gefasst, dass es wahrscheinlich rund
um das orthodoxe Weihnachtsfest am
6. und 7. Januar zu einem weiteren Gefangenenaustausch kommen soll. Ansonsten tat sich nichts.
In den entscheidenden Fragen sind die
Verhandlungen festgefahren, jede Seite
pickt sich aus dem Minsker Abkommen
nur die Punkte, die ihr wichtig sind. Kiew
stellt sich auf den Standpunkt, dass
sich erst die Sicherheitslage verbessern
muss, bevor es politische Zugestndnisse
macht. Moskau hingegen hat nur ein Ziel:
einen Sonderstatus fr die Separatistengebiete.
Der ist fr die Regierung Poroschenko
politisch heikel. Es wrde bedeuten, dass
die Ukraine eine Einschrnkung ihrer Souvernitt akzeptiert. Im Kiewer Parlament
sind die Regierungs- und Oppositionsfraktionen zwar tief zerstritten, erfuhr Steinmeier bei seinem letzten Ukrainebesuch.
Aber in der Ablehnung des Minsk-Prozesses sind wir uns einig, so die einmtige
Botschaft der Abgeordneten an den deutschen Auenminister.

ABENTEUER SPITZBERGEN
UND NORWEGISCHE KSTE
9 Tage ab 1.212 p.P.

SPEZIAL-PREIS

Expeditionsreise

November 2016 bis Januar 2017


Jetzt im Reisebro oder www.hurtigruten.de
Tel. (040) 874 083 80
Hurtigruten GmbH
Groe Bleichen 23 20354 Hamburg

Jetzt inspirieren lassen:

www.visitnorway.com

Deutschland

Experten Der Sachverstndigenrat fr Verbraucherfragen


nutzt nicht den Brgern
sondern vor allem den beteiligten
Professoren.

or einigen Monaten fand in Berlin


ein Workshop zum Thema Datenschutz statt. Eine Gruppe von Testpersonen, elf Frauen, neun Mnner, sollte
unter Anleitung von Digitalexperten herausfinden, welche verrterischen Spuren sie
hinterlassen, wenn sie ihr Smartphone benutzen, E-Mails abrufen und im Internet
einkaufen. Etwas erstaunt waren die Teilnehmer ber das analoge Arbeitsmaterial,
das ihnen zur Verfgung stand. Erst forderte sie der Workshopleiter auf,
gelbe und pinkfarbene Haftzettel mit Ideen zu beschriften und an die Wand zu pappen.
Dann wurden Zeichenbltter
ausgeteilt: Jeder mge bitte aufmalen, auf welchen Internetseiten er zuletzt gesurft hat.
Der Malkurs drfte einige
Tausend Euro gekostet haben
bezahlt vom Bundesminister der
Justiz und fr Verbraucherschutz Heiko Maas. Um seine
Agenda auf eine wissenschaftliche Grundlage zu stellen, hat
der SPD-Politiker Ende 2014 ein
Beratergremium nach dem Vorbild der Wirtschaftsweisen installiert, den Sachverstndigenrat
fr Verbraucherfragen. Der Expertenzirkel mge sicherstellen,
dass Politik und ffentlichkeit
ber die Lage der Verbraucher
hochkompetent informiert werden, so der Minister damals.
Der Sachverstndigenrat tut
sich schwer, diese Erwartungen
zu erfllen. Zwar treffen sich die
neun Experten alle vier bis
sechs Wochen im Ministerium
zur Beratung. Dafr erhalten sie
auch eine Aufwandsentschdigung von etwa tausend Euro im
Monat zuzglich Spesen und
Reisekosten.
Doch allzu viel ist dabei bislang nicht herausgekommen. Ministeriale halten die Verbraucherweisen inzwischen eher fr
Selbstdarsteller, die ihr Amt nutzen, um sich wichtig zu machen.
SPD-Politiker Maas: Stuss auf Steuerzahlerkosten
50

DER SPIEGEL 49 / 2016

an der Copenhagen Business School in Dnemark. Die konomin gilt in der Szene
als Allzweckwaffe. Sie sitzt im Verwaltungsrat der Stiftung Warentest, im Verbraucherbeirat der Auskunftei Schufa, im
Rat fr nachhaltige Entwicklung der Bundesregierung und in der Verbraucherkommission Baden-Wrttemberg. Dass Verbraucherschutzminister Maas sie vor zwei
Jahren an die Spitze seines Beraterkreises
berief, hat in der Szene niemanden gewundert, schon gar nicht sie selbst.
Reisch steht fr eine paternalistische
Verbraucherpolitik. Um die Brger vor
Fehlentscheidungen zu schtzen, msse
sich der Staat strker als bislang in die
Konsumentscheidungen einmischen, durch
Verbote ebenso wie durch sogenannte
Nudges, psychologische Stupser in eine
vom Staat erwnschte Richtung. Wie Minister Maas hlt auch Reisch den mndigen
Verbraucher fr ein schnes Ideal, das
mit der Wirklichkeit leider wenig zu tun
habe.
Eine abweichende Position im Sachverstndigenrat vertritt etwa Gerd Gigerenzer,
Direktor am Max-Planck-Institut fr Bildungsforschung in Berlin. Er glaubt nicht, dass der
Staat automatisch besser als die
Brger wei, was gut fr sie ist.
Der psychologischen Anstupserei steht er kritisch gegenber.
Zwischen diesen wissenschaftlichen Positionen zu vermitteln
fllt den Beteiligten nicht leicht.
Zumal einige Mitglieder gar
keine Wissenschaftler sind, sondern Interessenvertreter: Vizevorsitzende Daniela Bchel arbeitet im Hauptberuf als Mitglied der Geschftsleitung beim
Handelskonzern Rewe. Helga
Zander-Hayat ist Bereichsleiterin bei der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
Am Donnerstag wollte der
Sachverstndigenrat eigentlich
sein nchstes groes Projekt vorstellen. Um herauszufinden, wie
die Verbraucher ticken, sollte
mitten in Berlin ein Living
Lab entstehen, eine Brgerwerkstatt fr die Durchfhrung von Workshops und Brgerdialogen, wie es in der Ausschreibung hie.
Mehrere Bewerber meldeten
sich, doch nicht zuletzt nach der
Erfahrung mit dem obskuren
Mal-Workshop sah das Ministerium dieses Mal genauer hin
und blies das Projekt ab.
Kein Angebot wirkte berzeugend genug, um dafr ffentliche Mittel zu riskieren.
IPON / IMAGO

Malen mit
Maas

Die Vorstellung zum ersten Bericht


gipfelte in der Aussage, dass die digitale
Welt fr Verbraucher heute schon Strken und Schwchen habe und auch
zuknftig Chancen und Risiken berge
erstaunlich. Bei einem Working Paper
zum Verbraucherleitbild (Differenzieren,
nicht diskriminieren!) fiel auf, dass die
beiden Autoren sich ausschlielich selbst
zitiert hatten. Nicht eine Quelle im Literaturverzeichnis stammte aus anderer Feder. Und dann kam auch noch die Sache
mit dem Mal-Workshop: Stuss auf Steuerzahlerkosten, wie ein Ministerialer
mutmat.
Minister Maas selbst hat sich in der Runde schon lnger nicht blicken lassen. Am
Donnerstag, als der Sachverstndigenrat
ein weiteres Gutachten zum Thema Verbraucher in der digitalen Welt vorstellte,
erschien er zwar persnlich. Die Presse allerdings hatte man vorsorglich nicht eingeladen obwohl die Experten dieses Mal
sogar konkrete Vorschlge machten.
Im Zentrum der Kritik steht die ChefSachverstndige Lucia Reisch, Professorin

Melanie Amann, Alexander Neubacher

Das beste Geschenk,


seit es Weihnachten gibt.
Das Jahreslos: monatlich bis zu 1 Million* gewinnen und gleichzeitig soziale Projekte frdern.
Lose unter www.weihnachten.de oder als Geschenkgutschein bei REWE und teilnehmenden Postlialen.

Los individue

ll gestalten un

hten
w w w.weihnac

berraschen Sie Ihre Lieben zu Weihnachten mit einer besonderen Idee: Mit einem Jahreslos der
Aktion Mensch schenken Sie 365 Tage die Chance auf Traumgewinne, verbunden mit der Frderung sozialer
Projekte. Unser Tipp: Individualisieren Sie Ihr Jahreslos auf www.weihnachten.de mit einem persnlichen Foto.
Veranstalter der Aktion Mensch-Lotterie ist die Aktion
Mensch e. V., Heinemannstr. 36, 53175 Bonn, vertreten
durch den Vorstand Armin v. Buttlar. Der Vertrag zur Teilnahme des 500.000-- und 1.000.000--Jahresloses an
der Aktion Mensch-Lotterie kommt zustande, indem Ihre
Zahlung auf unserem Konto eingeht. Fr die Teilnahme
gelten die jeweils jhrlich von der staatlichen Lotterieaufsicht genehmigten Lotteriebestimmungen. Ein Recht,
die Losbestellung zu widerrufen oder die Teilnahme des
500.000-- oder 1.000.000--Jahresloses zu kndigen,

Jahreslos weg? Neue Chance unter:


www.weihnachten.de

besteht nicht. Diese Lose spielen nur fr 1 Jahr mit, danach


endet die Lotterieteilnahme automatisch. Auf Wunsch
schicken wir Ihnen die Lotteriebestimmungen kostenlos
zu. Rufen Sie uns bitte an (Tel.: 0228/2092-200) oder gehen Sie auf www.aktion-mensch.de. Sie mssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Los kaufen zu drfen. Auch
Glcksspiel kann schtig machen. Sollten Sie Anzeichen
einer Spielsucht erkennen, nden Sie kostenfreie Hilfe:
Tel.: 0800/1372700.
* Gewinnwahrscheinlichkeit Hchstgewinn 1:10 Mio.

ter

.de

Deutschland

kognitiven Basiskompetenzen, aufgeteilt


in Module von je 45 Minuten. Das Bundesbildungsministerium hat ihn mitfinanziert, nach Baden-Wrttemberg sollen ihn
Migration Schulen testen erstmals andere Bundeslnder einsetzen.
Um Marwa und Rosen ber die Schulter
systematisch das Wissen junger
zu schauen, ist Bundesbildungsministerin
Zuwanderer bislang landen die Johanna Wanka (CDU) nach Nrtingen
gekommen, begleitet von ihrer Stuttgarter
Neuankmmlinge zu hufig
Amtskollegin Susanne Eisenmann (CDU).
in den falschen Bildungsgngen.
Der hohe Besuch an der Grund- und Werkrealschule im Schwbischen verweist auf
arwa sitzt vor dem Computerbild- einen Mangel: Bislang gibt es kein einheitschirm und berlegt: Welche Fl- liches Vorgehen, um den Bildungsstand
che hat ein Rechteck von zwei von Zugewanderten zu erheben.
Derzeit fhren in den meisten Bundesmal vier Zentimetern? Als Antworten auf
die Rechenaufgabe stehen zur Auswahl: 6, lndern Lehrkrfte im Auftrag der Kom9, 16, 8 und 4 Quadratzentimeter. Mathe munen sogenannte Erstgesprche mit
ist schwer fr mich, sagt die 15-Jhrige, Schlern und ihren Eltern, untersttzt
die vor eineinhalb Jahren ohne ihre Eltern durch Dolmetscher. Anhand der Schildeaus Afghanistan nach Deutschland gekom- rungen versuchen die Pdagogen, die Bilmen ist. Marwa mag lieber Wrter, sie will dungskarrieren der Kinder zu rekonstruRichterin werden, spter, wenn sie das Abi- ieren und diese an eine passende Schule
zu vermitteln. Tests hingegen seien absotur geschafft hat.
Ein paar Meter weiter im Klassenzim- lutes Neuland, sagt Bildungsministerin
mer klickt sich Rosen, ebenfalls 15, durch Wanka. Die Angaben ber das Leistungsdie Aufgaben. Er hat bis zur 7. Klasse eine vermgen sind noch unklar.
Bis zu 250 000 Flchtlinge lernen nach
Realschule in Bulgarien besucht, ihm fllt
der Test leichter. Ich will einmal als Pro- Schtzungen der Kultusministerkonferenz
an deutschen Schulen. Dass damit groe
grammierer arbeiten, erzhlt er.
Trume von einer Zukunft in Deutsch- Aufgaben auf die Pdagogen zukommen,
land haben auch Alex, Masud, Ola, Denis, belegen erste Zahlen, die das Stuttgarter
Kelecti und Wares, 22 Jugendliche, die eine Kultusministerium seit November 2015 im
Vorbereitungsklasse fr Flchtlinge und Registrierungszentrum Heidelberg gesamMigranten an der Mrikeschule in Nrtin- melt hat.
Demnach liegt der Anteil der Analphabegen besuchen. Ob ihre Vorstellungen realistisch sind, darber gibt ein neuartiger ten in der Altersgruppe der 11- bis 15-JhOnlinetest Auskunft, den die Schler ge- rigen bei 9 Prozent, bei den 16- bis 20-Jhmeinsam im Computerraum ihrer Schule rigen sind es 13 Prozent. Schulzeugnisse
haben weniger als 10 Prozent der Neuanabsolvieren.
2P Potenziale und Perspektiven heit kmmlinge mitgebracht.
der Test, er prft Schler im Alter von 10
bis 20 Jahren in Deutsch, Mathematik oder * In der Mrikeschule in Nrtingen.

Unter Niveau

HORST RUDEL / PRESSEFOTO

Ministerinnen Wanka (2. v. l.), Eisenmann (3. v. l.)*: Absolutes Neuland

52

DER SPIEGEL 49 / 2016

Whrend im Zeitalter von Pisa und


Timss Schulleistungstests und eine differenzierte Diagnostik eine groe Rolle spielen, agieren die Schulpolitiker bei den
Flchtlingskindern eher schematisch und
hemdsrmelig: In Mecklenburg-Vorpommern oder im Saarland bekommen die
neuen Schler stundenweise Frderunterricht in Deutsch und lernen vom ersten
Tag an im Regelunterricht einer passenden
Klassenstufe egal ob sie folgen knnen
oder nicht. In anderen Bundeslndern bleiben die Zugewanderten zunchst in sogenannten Vorbereitungsklassen unter sich.
Doch die Lerngruppen sind so heterogen, dass eine sinnvolle Arbeit fr die Lehrkrfte kaum mglich ist. Das liegt auch daran, dass knapp 40 Prozent der Kinder, die
aus dem Ausland kommen und ins deutsche Schulsystem integriert werden mssen,
keine Flchtlinge aus Krisengebieten sind,
sondern Zuwanderer aus der Europischen
Union, beispielsweise aus Rumnien, Polen,
Bulgarien.
17-Jhrige, die in ihrer Heimat Klassenbeste waren, landen mitunter neben Zehnjhrigen, die allenfalls die Grundschule besucht haben. Die Bandbreite reicht von
gerade alphabetisiert bis zur gymnasialen
Oberstufe, sagt Jacqueline Rommel, Lehrerin an der Mrikeschule. Einige Kinder
schafften es nicht, sich am Computer anzumelden, andere langweilten sich.
Standardisierte Leistungstests knnten
die Arbeit der Pdagogen im Alltag deutlich erleichtern, sagt Michael Becker-Mrotzek, Direktor des Mercator-Instituts fr
Sprachfrderung und Deutsch als Zweitsprache der Universitt zu Kln. So lassen sich Kinder gem ihrem Leistungsstand frdern. Derzeit bestehe die Gefahr,
dass Kinder, denen es lediglich an deutschen Sprachkenntnissen fehlt, berproportional hufig an Schulen unterhalb ihres Leistungsniveaus landen, kritisiert
Becker-Mrotzek. Nur wenige Gymnasien
haben Vorbereitungsklassen eingerichtet.
Wer einmal auf der falschen Schulform angekommen sei und dort nicht entsprechend gefrdert werde, werde spter womglich nur schwer auf ein hheres Niveau
wechseln knnen, meint Becker-Mrotzek.
Diese Schler bleiben dauerhaft hinter
ihren Mglichkeiten zurck.
Bildungspolitiker rechnen bereits damit,
dass sich Deutschland durch die Zuwandererkinder bei Schulleistungstests verschlechtern knnte. Die gerade verffentlichten Leistungstests spiegeln dieses Bild
noch nicht wider, warnt Eisenmann. Und
Wanka baut vor: Wenn es sich auswirkt,
dann kann Deutschland selbstbewusst sagen, dass es Hunderttausende aufgenommen hat. Die Ergebnisse seien nicht vergleichbar mit Staaten, die sich Flchtlingen
verweigerten. Jedoch: Das darf keine Ausrede sein.
Jan Friedmann, Miriam Olbrisch

Deutsche Bank

In Wachstum investieren.
Und den Betrieb am Laufen halten.

Die Finanzierung dazu hat mein


Geschftskundenberater.
Als Ihre Hausbank prfen wir mit Ihnen Finanzierungsmglichkeiten
fr Ihre geschftlichen Ideen und Liquidittsanforderungen
wie das InvestitionsDarlehen, die BusinessKreditlinie oder den
GeschftsKredit Online.
deutsche-bank.de/gewerbliche-nanzierung
Unser Wissen fr Ihr Unternehmen.

Politikerin Wagenknecht
Einer berlebt es nicht

MICHAEL GOTTSCHALK / PHOTOTHEK.NET

Neulich kamen zu einer Lesung aus


ihrem Buch (Reichtum ohne Gier) in die
Berliner Urania 850 Besucher. Zu einer
Lesung. Aus einem Buch ber konomie.
Eigentlich msste man also nicht lange
diskutieren, wer die Linkspartei als Spitzenkandidatin in den Bundestagswahlkampf 2017 fhrt. Doch Wagenknecht ist
eben nicht nur die prominenteste Politikerin ihrer Partei, sie ist auch diejenige, die
am meisten polarisiert.
Niemand sorgt in den eigenen Reihen
fr so viel rger wie sie. Seit Monaten
qult sie ihre Genossen immer wieder mit
populistischen Stzen zu Flchtlingen, zur
EU und zum Euro. Es sind Positionen, die
oft jenseits der Parteilinie liegen und
manchmal eher rechts als links klingen
(SPIEGEL 31/2016).
Vergangene Woche irritierte Wagenknecht bei einer Rede im Bundestag mit
einem Lob fr Donald Trump, der unter
Linken eigentlich als Gottseibeiuns gilt.
Trump habe wirtschaftspolitisch mehr
drauf als die Bundesregierung, rief Wagenknecht ins Plenum. Populisten aller
Lnder vereinigt euch, spottete SPDFraktionschef Thomas Oppermann hinterher.
Auch Wagenknechts parteiinterne Kritiker sind genervt von ihren Querschssen auf ihre Prominenz knnen sie im
Bundestagswahlkampf allerdings nicht verzichten.
Seit Wochen machen sich fhrende Linken-Politiker deshalb Gedanken, wie man
sie in einem Spitzenkandidatenteam einhegen knnte. Ideen wurden gewlzt, etwa
die eines gemeinsamen Quartetts der Fraktionschefs Wagenknecht und Dietmar
Bartsch und der Parteichefs Katja Kipping
und Bernd Riexinger. Das wrde alle Flgel der Linken abbilden.
Auch ein Frauenduo wurde ins Gesprch gebracht, mit Wagenknecht und
Kipping sie wre in vielen Fragen ein
Gegenpol. Zum Beispiel in der Whrungspolitik, in der Wagenknecht den Euro infrage stellt, Kipping hlt an ihm fest.
Doch eine Sahra Wagenknecht lsst sich
nicht einhegen. Ende September stellte
sie in einer Sitzung des Parteivorstands
und der Landeschefs klar: Fr all diese
Varianten steht sie nicht zur Verfgung.
Linke Im Streit um die Spitzenkandidatur zur Bundestagswahl
Sie will nur im Duo mit Dietmar Bartsch
stellt Fraktionschefin Wagenknecht die Machtfrage. Die Genossen
antreten, und er nur mit ihr. Die beiden
grummeln, haben aber keine Alternative.
haben 2015 einen Friedenspakt geschlossen, der ihnen den Aufstieg an die FrakAuch ihre Likes auf Facebook verfolgt tionsspitze ermglichte; seitdem vernimmt
ahra Wagenknecht kennt ihre Zahlen.
Und sie wei sie zu nutzen. Die Wagenknecht genau. Mehr als 300 000 sind man von beiden kein bses Wort mehr
Linksfraktionschefin sitzt in ihrem es. Andere Genossen wren froh, wenn sie ber den anderen.
An Wagenknechts Haltung in der SpitBro im ersten Stock des Jakob-Kaiser- auf ein Zehntel kmen. Wagenknecht wei:
Hauses, rotes Kostm, den Rcken durch- So prominent wie sie ist niemand in der zenkandidatenfrage hat sich seither nichts
gedrckt, und rechnet vor. Jeden Tag aktuellen Fhrungsriege der Linken. Sie gendert. In mehreren internen Runden
schrieben ihr 50 Brger E-Mails, mindes- sitzt in den Talkshows, sie kriegt die Sle gab sie sich kompromisslos. Ihr Umfeld
tens, in manchen Wochen sogar ber 1000, voll. Sie ist das bekannteste Gesicht der streute das Gercht, Wagenknecht erwge
sogar hinzuwerfen, sollte sie ihren Willen
Linken und ihre lauteste Stimme.
die allermeisten sind zustimmend.

Sahra und die Gangster

54

DER SPIEGEL 49 / 2016

Deutschland

Wagenknecht hat eine Kampagne in


nicht bekommen. Das wrde die Partei
kein Jahr vor der Bundestagswahl ins eigener Sache gestartet, Team Sahra.
Immer am Sonntagabend, noch vor dem
Chaos strzen.
Es sind Methoden, die an Ex-Linkspar- Tatort, verschickt sie nun eine Aktionstei-Chef Oskar Lafontaine erinnern, Wa- Mail an ihre treuesten Anhnger.
In der jngsten Ausgabe des Newsletters
genknechts Ehemann. In den entscheidenden Momenten suchte der gern den Show- bittet sie ihre Mitstreiter darum, den besdown und baute Drohkulissen auf, sollten ten Slogan gegen den Kurs der Kanzlerin
die anderen nicht nach seiner Pfeife tan- auszuwhlen. Einer der Vorschlge, die sie
zen. Von Erpressungsversuchen ist in zur Abstimmung stellt, lautet: Weg mit
der Linkspartei die Rede. Das kann Sahra den Politik-Gangstern! Whlt Sahra fr
so nicht machen, sagt ein einflussreicher eine ehrliche Politik. Eine Parole wie aus
dem Leitfaden fr Populisten.
Genosse.
Im Wettbewerb um die schrillsten Tne,
Weil die Diskussion festgefahren schien,
benannten die Partei- und Fraktionschefs so viel steht fest, ist Wagenknecht nicht
vier Unterhndler, die in dieser Woche ver- bereit, der AfD das Feld zu berlassen.
suchen sollten, doch noch einen Kompro- Wenn die Rechten laut sind, muss die Linmiss auszuloten ein bisschen wie bei ke eben noch lauter werden, so lautet of-

Deutsche Bank

bei der Bundestagswahl nicht nur entschieden wrde, mit wem Angela Merkel weiterregiert.
Mit Wagenknecht als Nummer eins
steuert die Linke allerdings fest auf Antikurs, gegen die da oben in Berlin und
Brssel, in den Bankentrmen und Mainstream-Medien, gegen das Establishment
und den neoliberalen Mist der anderen
Parteien.
Zwar behauptet auch Wagenknecht
inzwischen, regieren zu wollen: Ja sicher, sagte sie dem SPIEGEL im Frhsommer. Gleichzeitig unternimmt sie
einiges dafr, dass Rot-Rot-Grn kaum
eine Chance hat.
Als sich an einem Dienstagabend im Oktober erstmals rund hundert Politiker von

Wechseln Sie jetzt zu der Bank mit


dem besten Finanzierungsangebot.
Unser Wissen fr Ihr Unternehmen

Mit unserem attraktiven


InvestitionsDarlehen Plus fr

1,85 %
deutsche-bank.de/geschaeftskunden

internationalen Friedensgesprchen. Am
Sonntag soll schlielich in der Linken-Parteizentrale, dem Karl-Liebknecht-Haus in
Berlin, eine Einigung gefunden werden.
Gelingt das nicht, bliebe als letzter Ausweg
nur noch ein Mitgliederentscheid.
Man kann das alles fr lcherlich halten.
Ob vor der Bundestagswahl neben Wagenknecht nun Bartsch, Kipping oder Riexinger an den Straenrndern plakatiert werden oder alle vier zusammen, drfte den
Wahlausgang fr die Linke nicht entscheidend beeinflussen.
Doch fr die Partei geht es um mehr: Es
geht um die Machtfrage. Gbe die Linke
den Bedingungen von Wagenknecht komplett nach, wrde das ihren Fhrungsanspruch zementieren.
Bereits jetzt ist das, was Wagenknecht
treibt, fr viele Genossen eine Zumutung.
Zuletzt hat sie den Pegel nochmals ordentlich hochgedreht.

p. a.

Stand 21.10.2016. Modellhafte Produktkombination mit 75 % festverzinstem (ab 1,95 % p. a. Zinssatz, Zinsfestschreibung 60 Monate) und
25 % variabel verzinstem Darlehensanteil (ab 1,55 % p. a. vernderlicher
Zinssatz, Sondertilgung mglich). Laufzeit fr beide Darlehensvarianten
jeweils 5 Jahre, tilgungsfreie Zeit 12 Monate, ab 1,85 % p.a. anfnglich
kombinierter Zinssatz, Auszahlung 100 %. Bonitt vorausgesetzt.

fenkundig ihr Kalkl. Gut mglich, dass


ihrer Partei das kurzfristig sogar mehr
Prozentpunkte verschafft als ein gemigter Kurs. Auf lange Sicht aber schadet
es ihr.
Denn die Linke braucht eigentlich nichts
weniger als eine Neuerfindung. Nach der
Wiedervereinigung war die Partei erst
Volkspartei im Osten, dann gesamtdeutsche Protestpartei gegen die Agenda 2010.
Ein Sammelbecken fr alle Unzufriedenen
und Abgehngten.
Heute, so die berzeugung von ParteiRealos, reicht es fr die Linke nicht mehr,
dagegen zu sein und die Zustnde maximal anzuprangern. Sie msse sich zur modernen Gestaltungspartei wandeln und
sich nach Rot-Rot-Grn in Thringen und
demnchst in Berlin endlich auch im Bund
zum Regieren in Form bringen.
Es wre auch gut fr die Demokratie,
wenn es wieder eine Alternative gbe und

SPD, Grnen und Linkspartei in groer


Runde in Berlin trafen, um Gemeinsamkeiten auszuloten, waren hinterher mehrere Linken-Politiker geradezu euphorisiert, der Realo Stefan Liebich sprach von
einem Durchbruch.
Sahra Wagenknecht antwortete auf ihre
Art. Sie postete auf Facebook einen Witz,
in dem ein Huhn ein Schweinchen fragt,
ob man eine Koalition machen wolle. Was
das sei, will das kleine Schwein wissen.
Da mache man etwas Gemeinsames, sagt
das Huhn: Man knne zum Beispiel Eier
mit Speck braten. Da erschrickt das
Schwein, denn dafr msste es ja geschlachtet werden. So ist das halt bei
Koalitionen, sagt das Huhn, einer berlebt es nicht.
Kompromisse sind bei Wagenknecht
nahe am Verrat.
Der Beitrag bekam 3249 Likes.
Wolf Wiedmann-Schmidt
DER SPIEGEL 49 / 2016

55

Deutschland

Die Leute whlen lieber Hoffnung


SPD Wahlkampfexperte Frank Stauss, 51, ber die richtige Strategie fr die Sozialdemokraten,
den fehlenden Optimismus in der Politik und die Lehren aus dem Erfolg Donald Trumps
rber diskutieren, wie das moderne, soziale und erfolgreiche Deutschland in zehn
Jahren aussehen soll. Und dabei muss sie
Zukunftsoptimismus ausstrahlen.
SPIEGEL: Was heit das konkret?
Stauss: Nehmen Sie die Digitalisierung, die
das Arbeitsleben radikal verndert. Frher
konnte ein Meister bei Daimler sicher sein,
dass sein Job so hnlich auch in 20 Jahren
noch existiert. Heute macht er sich Sorgen,
dass demnchst alle mit einem gemieteten
Elektroauto von Google durch die Gegend
SPIEGEL: Herr Stauss, warum stehen Sie fr
fahren. Diese Verunsicherung muss die
die Schlacht ums Kanzleramt im nchsten
SPD adressieren und zugleich den MenJahr nicht zur Verfgung?
schen Mut machen, weil Deutschland beStauss: Meine Agentur begleitet im nchsreits an vielen Stellen selbst Innovationsten Frhjahr den SPD-Wahlkampf in Nordtreiber ist.
rhein-Westfalen. Durch die zeitliche Nhe
haben wir beschlossen, uns daSPIEGEL: Derzeit profitieren eher
rauf zu konzentrieren.
die Populisten. Woran liegt das?
SPIEGEL: Viele SozialdemokraStauss: Die AfD sagt Angst,
ten haben das eher als Signal
Angst Angst, und die etabliergegen den Kurs von Parteichef
ten Parteien sagen: Mit uns
Gabriel verstanden. Geben Sie
msst ihr weniger Angst haben.
die Bundestagswahl schon verHngen bleibt nur: Angst. Dieloren?
se Botschaft ist zu defensiv.
Barack Obama hat vor acht JahStauss: So lange im Voraus ist
ren mit dem Slogan Yes, we
keine Wahl entschieden. Wenn
can die Wahl gewonnen. Und
die SPD es richtig anpackt, hat
die Botschaft von Justin Trusie 2017 immer noch Chancen.
deau, dem erfolgreichen libeSPIEGEL: Sie scherzen. Die Kanzralen Regierungschef Kanadas,
lerin hat im vergangenen Jahr
war ebenfalls positiv. Die Leute
zwar etwas an Zustimmung verwhlen lieber die Hoffnung als
loren. Aber die Union liegt
die Angst. Allerdings muss man
noch immer bis zu 15 Prozentihnen auch Hoffnung machen.
punkte vor der SPD. Wie ist AnWenn Sie eine Wahl gewinnen
gela Merkel zu packen?
wollen, mssen Sie eine DebatStauss: Die Kanzlerin hat sich
te ber die Zukunft anzetteln
damit abgefunden, dass sie ihr
und nicht ber die Frage, wie
gutes Ergebnis von 2013 nicht
schn es gestern war. Den Wettwiederholen kann. Sie wird
Kampagnenprofi Stauss
lauf um das Gestern gewinnen
Stimmen an AfD und FDP verFr ein Deutschland werben, das auf der Hhe der Zeit ist
immer die Gestrigen.
lieren. Um wieder ins Kanzleramt einzuziehen, bentigt sie aber min- Dass die Fortschrittspartei SPD an der Zu- SPIEGEL: Wenn die SPD auf ihre Wahlerdestens jene 35 Prozent, mit denen sie kunft einer gerechten Gesellschaft arbeitet gebnisse blickt, beklagt sie vor allem die
2005 hauchdnn gewonnen hat. Deshalb und von Unionsseite keine Impulse mehr schwachen Resultate bei der Arbeiterumwirbt sie nun auch die SPD-Whler- kommen.
schaft. Woran liegt es, dass die Sozialdeschaft mit dem Signal: Ich bin die Kanzle- SPIEGEL: Groe Teile der Bevlkerung be- mokratie von ihrer Kernzielgruppe teilweirin von Modernitt und Weltoffenheit, ich trachten Fortschritt aber zunehmend skep- se weniger Stimmen bekommt als die AfD.
bin die Antwort auf Donald Trump.
tisch. SPD-Chef Sigmar Gabriel hat daraus Stauss: Berufliche und soziale UnterschieSPIEGEL: In einem betrchtlichen Teil der den Schluss gezogen, strker auf das The- de haben heute eine geringere Bedeutung
als die Differenzen zwischen Alt und Jung
Whlerschaft dringt sie damit aber nicht ma Sicherheit zu setzen.
durch. Stattdessen heit die Losung dort: Stauss: Sicherheit ist ein positiver Begriff, oder zwischen Stadt und Land. Es geht
MMW, Merkel muss weg.
solange er nicht mit Stagnation verbunden heute um Einstellungsfragen quer durch
Stauss: Das schadet ihr nicht. Im Gegenteil: wird. Natrlich muss die SPD fr ein so- alle Schichten. Da kann die Partei nur
Sie kann von dem Hass sogar profitieren, ziales Deutschland werben, aber es muss punkten, wenn sie sich konsequent an ihweil sie dadurch einen Schutzinstinkt im ein Deutschland sein, das auf der Hhe der rem mehr als 150 Jahre alten Wertegerst
progressiven Lager auslst. Auerdem Zeit ist. Die Partei hat 1969 mit dem Slogan orientiert: sozial, vlkerverbindend, prokann sich Merkel als Kandidatin der Er- Wir schaffen das moderne Deutschland europisch und fortschrittlich in Fragen
neuerung prsentieren, weil sie die Option Wahlkampf gemacht. Heute muss sie da- der Familien- und Gesellschaftspolitik. Im
hat, mit den Grnen oder der FDP eine
neue Koalition zu bilden. Nach dem Motto:
Ich bleibe, aber es ndert sich trotzdem
was. Fr die SPD ist das eine sehr gefhrliche Entwicklung.
SPIEGEL: Wann immer die SPD versucht,
fortschrittlicher zu sein als die Kanzlerin,
ruft sie: Ich bin schon da.
Stauss: Das war einmal so. Aber zwischen
Merkel und ihrer Strategie stehen ja noch
CDU und CSU. Vielen dort ist ihr Kurs
inzwischen unheimlich geworden; sie folgen lieber Horst Seehofer. Merkel hat weniger Beinfreiheit als frher. Hier liegt die
Chance fr die Sozialdemokratie. Sie kann
deutlich machen, dass die SPD sich der
groen Themen unserer Zeit annimmt.

DOMINK BUTZMANN / DER SPIEGEL

Banken, Energie, Lebensmittel Stauss hat


mit seiner Agentur Butter schon fr viele
Unternehmen Werbung gemacht. Doch seine Leidenschaft ist die SPD. In den vergangenen 15 Jahren hat der Werbeprofi
mehr als 20 Kampagnen fr die Sozialdemokraten entworfen. Eigentlich war er
auch fr die Bundestagswahl vorgesehen.
Doch vor Kurzem hat Stauss einen Rckzieher gemacht.

56

DER SPIEGEL 49 / 2016

ULLSTEIN BILD

NRW-Ministerprsidentin Kraft: Sie fllt den Markenkern der SPD mit Leben

Umkehrschluss: Wenn sie gegen dieses


Fundament arbeitet, wird sie einbrechen.
SPIEGEL: Das klingt wie Weiter so, Genossen. Manche Sozialdemokraten haben
aber den Eindruck, dass die Deutschen
heute viel anflliger sind fr populistische
Parolen als vor zehn Jahren.
Stauss: Unfug. Mehr als 85 Prozent der
Menschen sind noch immer bei den Parteien, die wir als klassisch-demokratisch bezeichnen. Es quatschen nur immer alle
ber die anderen 10 bis 13 Prozent. Die
SPD sollte die Mehrheitsgesellschaft ansprechen, da darf sie nicht wackeln. Wenn
Auslnder raus die Wahlentscheidung eines Menschen dominiert, dann wird er
nicht SPD whlen. Je mehr man den Methoden und Themen der AfD hinterherluft, desto strker macht man sie.
SPIEGEL: Klare Kante gegen Hass war das
auch die Strategie, mit der Sie die rheinland-pflzische Ministerprsidentin Malu
Dreyer aus einer nahezu aussichtslosen
Position doch noch zur Siegerin der Landtagswahl im Mrz gemacht haben?
Stauss: Dreyer hat ein so festes Wertegerst, dass sie von mir keine Nachhilfe
gebraucht hat. Whrend sie in der damals
den Wahlkampf dominierenden Flchtlingsfrage eine klare Position hatte, wurde
ihre CDU-Gegnerin Julia Klckner so von
Panik erfasst, dass sie sogar die Kanzlerin
attackierte. Dass diese Aktion nach hinten

losgeht, war absehbar. Man muss seine Po- Stauss: Moment fr einen Populisten ist
sition im Wahlkampf durchziehen. Nur das natrlich die richtige Strategie! Aber
wenn ein Politiker bestndig ist, knnen Trump war mehr als Angst. Sein Slogan
sich die Leute orientieren.
Make America great again war angeSPIEGEL: Der Regierende Brgermeister von sichts der politischen Umstnde nahezu
Berlin, Michael Mller, war im Wahlkampf genial. Er verbindet die Kritik am Istzuebenfalls standhaft. Trotzdem und trotz stand (again) mit einer hoffnungsvollen
Ihrer Hilfe ist die SPD aber auf rund 21 Botschaft (Make America great).
Prozent abgestrzt.
SPIEGEL: Und diese vier Wrter haben geStauss: Mit Haltung allein gewinnt man kei- reicht?
ne Wahl, auch das ist richtig. Gegen den Stauss: Sie haben zumindest geholfen.
Eindruck, dass Politik und Verwaltung mit Wahr ist aber auch, dass die US-Geselldem Einwohnerwachstum der Stadt ber- schaft seit 30 Jahren tief gespalten ist. Es
fordert sind, kam die Kampagne nicht an. gab bei Prsidentschaftswahlen meistens
SPIEGEL: Als Nchstes steht fr Sie die Land- nur ein paar Prozentpunkte Unterschied
tagswahl in Nordrhein-Westfalen an. Die zwischen den Kandidaten. Auerdem hatBilanz von Ministerprsidentin Hannelore te Trump eine schwache Gegnerin. Hillary
Kraft erinnert eher an die Lage in Berlin Clinton war verbraucht und konnte nicht
fr Aufbruch stehen. Mit einem besseren
als an die in Rheinland-Pfalz.
Stauss: Widerspruch. Hannelore Kraft fllt Kandidaten htten die Demokraten die
den Markenkern der SPD soziale Gerech- Wahl gewonnen.
tigkeit mit Leben. Sie ist glaubwrdig, hat SPIEGEL: Die Frage des richtigen Kandidaten
eine klare Haltung, eine klare Sprache und stellt sich auch fr die SPD. Zur Auswahl
ist beliebt. Ihre prventive Politik ist lang- stehen Parteichef Sigmar Gabriel, EU-Parfristig angelegt, und die Menschen wrdi- lamentsprsident Martin Schulz und Hamgen das auch. Insofern bietet sie genau die burgs Erster Brgermeister Olaf Scholz.
angesprochene Orientierung. Und eine Al- Wen wrden Sie bevorzugen?
ternative drngt sich auch nicht gerade auf. Stauss: In diese Frage mische ich mich
SPIEGEL: Der bislang erfolgreichste Wahl- nicht ein. Bis Januar interessiert die SPDkmpfer des Jahres war Donald Trump. Kanzlerkandidatur ohnehin niemanden
Er hat allerdings die ngste der Menschen mehr. Der Weihnachtsmann ist den Leuadressiert also das Gegenteil dessen ge- ten jetzt wichtiger.
macht, was Sie fordern.
Interview: Sven Bll, Michael Sauga
DER SPIEGEL 49 / 2016

57

EDUARD N. FIEGEL

BfV-Zentrale in Kln

Eine Frage der Einstellung


Verfassungsschutz Die Enttarnung eines selbst ernannten Gotteskriegers wirft die Frage auf,
wie sorgfltig der Inlandsgeheimdienst seine Agenten aussucht.

enige Tage vor seiner Verhaftung


schickte der Mann, der auf Facebook als Raul B. auftrat, seine
letzte Nachricht in das soziale Netzwerk.
Es gibt Tage, wo du von Problemen abhaust. Das sei bitter und trgerisch,
man fhle sich damit einsam, als wrst
du hinter Gitter. Der Beitrag schloss mit
den Worten: endless.love.islam. Es klang
wie eine Vorhersehung.
Wer sich dieses Profil nher anschaut,
entdeckt eine Persnlichkeit voller Widersprche. Raul B. postet Videos salafistischer Hassprediger und Solidarittsadressen fr inhaftierte Islamisten; viele
aus der internationalen Salafistenszene stehen in seiner Freundesliste, darunter der
Hassprediger Ibrahim Abou-Nagie, Kopf
des Vereins Die Wahre Religion, der erst
krzlich verboten wurde. Aber Raul B. ist
auch Fan des schwulen Sngers Jimmy
Konsole und postet einen Link zu den
Bareback Boys. Dieser fhrt zu einer
Tonaufnahme, auf der zwei Mnner heftig sthnen, darunter der Kommentar:
Schwuler Sex ist Verehrung fr Allah!
Die Ermittler der Staatsanwaltschaft
Dsseldorf brauchten nur Minuten, um das
Tarnprofil von Roque M. zu finden, den
sie verdchtigen, eine schwere staatsge58

DER SPIEGEL 49 / 2016

fhrdende Gewalttat vorbereitet zu haben. te und die Polizei personell hastig aufgeDie Spezialisten des Bundesamts fr Ver- stockt werden?
fassungsschutz (BfV), wo Roque M. seit
Fr den Verfassungsschutz schien Roque
April dieses Jahres beschftigt war, wuss- M. ein Bewerber ohne Mngel: bei seiner
ten offenbar bis zuletzt nichts von dem Einstellung 50 Jahre alt, mit einer rztin
vielsagenden Facebook-Profil ihres Mit- verheiratet, zuvor bei einer Volksbank zuarbeiters. Nur dank seiner verblffenden stndig fr ffentlichkeitsarbeit. Er suche
Leichtsinnigkeit enttarnten sie Roque M. nach einer neuen Herausforderung, soll
als mutmalichen Maulwurf der Salafisten- er den Geheimen aus Kln-Chorweiler erszene in ihren Reihen. Mitte November zhlt haben. Dafr war er sogar bereit, mit
wurde Roque M. alias Raul B. unter gr- deutlich weniger Gehalt als bislang auszuter Geheimhaltung festgenommen.
kommen.
Der Fall klang zunchst wie ein AlbDie Behrde unterzog ihn einer 3traum fr jede Sicherheitsbehrde: Ein Sicherheitsberprfung. Er musste PerIslamist hatte sich eingeschlichen und sonen aus seinem Umfeld benennen, die
wollte die Geheimnisse des Amts an genau Fragen zu ihm beantworteten. Es kamen
jene verraten, die es bekmpft. Seit der angeblich keine Zweifel auf, auch whrend
SPIEGEL den Fall Anfang der Woche f- der Ausbildung nicht. Er habe sich unfentlich gemacht hat, sickern fast tglich bemerkt radikalisiert, sagte Verfassungsneue Details an die ffentlichkeit. Und es schutzchef Maaen am Mittwoch. Und so
wird klar: Roque M. ist ein gewaltbereiter blieb der Behrde verborgen, dass Roque
Islamist und zugleich eine Persnlichkeit M. ein Mehrfachleben fhrte.
Da war der Familienvater und Mitarbeimit vielen Brchen in ihrem Leben.
Amtschef Hans-Georg Maaen muss ter einer Provinzbank, der sich eine Zeit
nun die Frage beantworten: Wie schaffte lang bei den Grnen und in einer katholies solch ein Mensch in den Verfassungs- schen Schule engagierte. Er initiierte eine
schutz? Und die Bundesregierung muss Stiftung fr eine Therapie mit Delfinen,
sich fragen: Reichen die berprfungen wohl auch deshalb, weil eines seiner vier
von Bewerbern bei den Behrden aus, ge- Kinder seit einer Ansteckung mit Keimen
rade in Zeiten, in denen Nachrichtendiens- im Krankenhaus schwerstbehindert ist. In

:RKOIKOHQ
LVWHLQIDFK
:HQQPDQHLQHQ
,PPRELOLHQSDUWQHUKDW
GHUYRQ$QIDQJELV
(LJHQWXPDQDOOHVGHQNW
XI
RWH]XHUVWD
9LHOH$QJHE
H

VLPPRELOLH

QG

:HQQVXP*HOGJHKW

Deutschland

CHRISTIAN LOHSE / BILD

Neben dem Terrorverdacht, der schwer berprfung erfolgte in diesem Einzelfall


seinem brgerlichen Facebook-Profil zeigte er Fotos aus Eisdielen und dem Urlaub. nachzuweisen sein drfte, wirft ihm die nur lax. Oder aber wir haben es mit einem
Da war aber auch der Inhaber eines Staatsanwaltschaft den Verrat von Staats- grundstzlichen Problem zu tun. Beides
Tattoostudios. Ein Foto im Internet zeigt geheimnissen vor. Darauf stehen bis zu ist nicht akzeptabel.
Beim Verfassungsschutz beteuern die
einen Mann mit nacktem Oberkrper und fnf Jahre Haft.
In der Berliner Politik hat der Fall ein Verantwortlichen zwar, Roque M. sei inzwei Ttowierungen. Die eine zeigt den
kubanischen Revolutionr Che Guevara. grundstzliches Problem offenbart: Die tensiv und regelkonform durchleuchtet
Die andere lautet: Ein Mann ein Wort Sicherheitsbehrden sollen angesichts worden. Auf seine bizarren Auftritte im
der Weltlage so schnell wie mglich per- Netz stie dabei aber offenbar niemand.
in Frakturschrift.
Vor Jahren schon gab er mit seinem Ver- sonell und finanziell hochgerstet werden. Was womglich auch daran liegt, dass der
lag Euqor Bcher heraus, die Titel trugen Die Frage ist nur: Wer soll diese Stellen Arbeitgeber ohne konkreten Anlass nicht
mal den Namen eines Bewerbers googeln,
wie: Shaved! der intimrasierte Mann, besetzen?
Allein Bundesinnenminister Thomas de dessen Facebook-Profil auswerten oder
Manneskraft. Liebe, Leben und andere
Fehleinschtzungen oder Jesus in Love, Maizire (CDU) darf in seinem Geschfts- andere ffentliche Internetaktivitten beein Roman, in dem Roque M. Jesus als bereich, zu dem das Bundeskriminalamt, trachten darf: Dem steht der Datenschutz
Bisexuellen vorstellt. 2011 soll M. als die Bundespolizei und das Bundesamt fr im Weg.
Was Innenpolitiker allerdings noch
Darsteller in Schwulenpornos mitgewirkt Verfassungsschutz zhlen, bis 2020 rund
haben unter demselben Pseudonym, mit 4300 neue Jobs vergeben. Schon kommen- mehr beunruhigt, ist die Tatsache, dass es
dem er sich spter in der Salafistenszene des Jahr soll die Mitarbeiterzahl des BfV in anderen Behrden berhaupt keinen
um etliche Hundert auf rund 3500 wachsen. Check der Bediensteten gibt. So gilt das
bewegte.
Und da war der Konvertit. 2014, im sel- Auf dessen Homepage wimmelt es von Sicherheitsberprfungsgesetz nur fr
ben Jahr, in dem er sich beim Verfassungs- Stellenausschreibungen, gesucht werden jene waffentragende Beamte, die Zugang
schutz bewarb, nahm Roque M. den isla- vor allem IT-Spezialisten, aber auch Men- zu Verschlusssachen haben oder in Einmischen Glauben an, angeblich per Tele- schen, die Sprachen wie Paschtu, Urdu, richtungen ttig sind, die anfllig fr
Sabotage sind. Ein Unding, findet der
fon. Er fhlte sich offenbar vom Salafismus Farsi oder Kurmanci beherrschen.
Dabei tat sich der Verfassungsschutz Unionsinnenexperte Clemens Binninger:
angezogen, einer radikalen Auslegung des
Islam. Auf seinem Alias-Facebook-Profil schon seit Lngerem schwer, geeignete Angesichts der vernderten Bedrohungspostete er: Schreibt mich an, Brder.
Auf verschlsselten Messenger-Diensten
wie Telegram oder Wickr sei er unter dem
Namen Abdarrahman erreichbar. Sein
neuer Arbeitgeber setzte ihn dann ab April
2016 ausgerechnet zur Observation von
Islamisten ein. Und merkte lange nichts.
Kurz nach der Verhaftung des Islamistenpredigers Abu Walaa chattete Roque
M. unter seinem Pseudonym mit einem
Mann, den er fr einen Salafisten wie sich
selbst hielt bei dem es sich tatschlich
Beschuldigter M., Stellenanzeige des Bundesamts: Jeder, der nicht bei drei auf dem Baum ist
aber um einen Kollegen aus dem BundesKandidaten zu finden. Im Advent 2014 lage muss das Gesetz dringend angepasst
amt handelte.
Ihm gegenber brstete sich M., Ver- schaltete das Amt in diversen Klner werden.
Auf Initiative der CDU/CSU will die
fassungsschtzer zu sein. Er bot an, In- Zeitungen Anzeigen, um Observationsformationen zu sammeln, um seinen krfte zu gewinnen. Sie sind ein politisch Koalition wenigstens das Soldatengesetz
Glaubensbrdern Zugang zur Behrde interessierter, mobiler Mensch, der mit of- ndern. Von Mitte 2017 an sollen Wehrzu ermglichen. Womglich, damit sie dort fenen Augen seine Umwelt wahrnimmt?, dienstleistende, die am G3-Schnellfeuereinen Anschlag verben knnten. Er hie es in der Annonce. Offenbar fhlten gewehr ausgebildet werden, immerhin
schickte Einsatzplne und Orte seiner sich nicht viele angesprochen: Nachdem oberflchlich berprft werden. Einer hnObservationseinheit. Er bot sogar an, den die Resonanz gleich null war, sah sich lichen Regelung fr alle Waffentrger im
Glaubensbrdern zu erzhlen wo ein BfV-Prsident Maaen bemigt, ffent- Bundessold widersetzt sich bislang vor allich zu beteuern, die Anzeigen seien kein lem das Innenministerium. Intern heit es,
Verrter in ihren Reihen sitze.
ein solcher Schritt sei zu aufwendig. Da
Als die Terrorbekmpfer des Verfas- Witz.
Dass man unter diesen Umstnden darf man sich nicht wundern, wenn man
sungsschutzes schlielich erkannten, wer
ihnen da ins Netz gegangen war, meldeten vielleicht weniger genau hinschaut, wird Reichsbrger und andere Extremisten auch
sie den Fall der Staatsanwaltschaft Dssel- in Regierungskreisen vehement bestritten. in den Reihen der Sicherheitsbehrden entdorf. Ein Ermittlungsrichter erlie Mitte Dagegen sagt Andr Schulz, der Chef deckt, sagt BDK-Mann Schulz.
Doch der Fall des Maulwurfs beim
November Haftbefehl. In teilweise wirren des Bundes Deutscher Kriminalbeamter
Vernehmungen legte Roque M. ein Ge- (BDK), die Sicherheitsbehrden stellten Verfassungsschutz drfte einiges ndern.
stndnis ab. Hatte er geplant, den Verfas- momentan fast jeden ein, der nicht bei Informell, so heit es in Berlin, habe man
sich inzwischen geeinigt, die Lcken bei
sungsschutz zu infiltrieren? Ja, jaja. Wer drei auf dem Baum ist.
Auch der Innenexperte der SPD-Bun- der Sicherheitsberprfung von BKA und
hat sich diesen Plan ausgedacht? Allah.
Seine Familie und seine Bekannten destagsfraktion, Burkhard Lischka, sieht Bundespolizei zu schlieen. Auch Verfaswussten anscheinend nur wenig ber sein Handlungsbedarf. Es ist mir schleierhaft, sungsschutzchef Maaen will bis Januar
vielschichtiges Leben, die Ehefrau, so schil- dass dem Verfassungsschutz die bemer- klren lassen, ob die Prfstandards noch
dern es Ermittler, sei aus allen Wolken kenswerten Brche in der Biografie des angemessen sind. Das entsprechende Gegefallen. Ihr Mann sei ein Suchender, Verdchtigen nicht aufgefallen sind. Das setz stammt aus dem Jahr 1994.
lasse nur zwei Schlsse zu: Entweder die
sagte sie in ihrer Vernehmung.
Martin Knobbe, Jrg Schindler, Fidelius Schmid
60

DER SPIEGEL 49 / 2016

EIBNER / IMAGO

Polizisten in Kln bei der Vereidigung

Scheitern am Astralkrper
Sprache Das Bundeskriminalamt kann Stellen nicht besetzen: Bewerber fallen beim Deutschtest durch.

ie bung beginnt harmlos. Wie


schreibt man rgernis oder
Agentur? Das Niveau aber
steigt von Aufgabe zu Aufgabe. Bewerber mssen die richtige Schreibweise
von Inkrafttreten finden, dann sollen
sie Astralkrper sauber buchstabieren. Oder Sbelzahntiger und
Stracciatella.
Wer in Deutschland Polizist werden
will, kann im Internet mit solchen Beispielen seine sprachliche Eignung prfen. Es empfiehlt sich fleiiges Lernen Rechtschreibtests gehren bei
der Polizei zum Aufnahmeverfahren.
Offenbar ist der Sprachtest sogar eine
hohe Hrde fr angehende Polizisten.
An ihr scheitern sehr viele Bewerber,
weshalb in Behrden wie dem Bundeskriminalamt (BKA) nun diskutiert
wird, den Test abzuschaffen. Zumindest soll er einfacher werden.
Werden Einsatzberichte knftig vor
Rechtschreibfehlern strotzen? Und welchen Eindruck wrde es machen, wenn
penible Fahnder ihre Arbeit schlampig
protokollierten?
Die berlegung, das sprachliche Niveau der Tests abzusenken, hat einen
einfachen Grund: Es gibt zu wenige
qualifizierte Bewerber. Insbesondere
das BKA findet offenbar fr zahlreiche
neu geschaffene Stellen keine geeigneten Kandidaten. Dmmer, als die Polizei erlaubt?
Zurzeit rsten die Sicherheitsbehrden auf, die Bundesregierung hat es so
beschlossen. Die Bundespolizei bekommt im nchsten Jahr 1970 neue
Stellen, das Bundeskriminalamt 820,
das Bundesamt fr Verfassungsschutz
560. In den vergangenen Jahren hatte
der Staat das Sicherheitspersonal noch
vielerorts reduziert. Nun sollen
schnellstmglich neue Beamte her,
schlielich wachsen die ngste im

Volk vor Anschlgen, Cyberattacken


oder Einbrecherbanden.
Doch die Personalsuche gestaltet
sich schwierig. Schon im laufenden
Jahr konnte das BKA viele der 317 neu
geschaffenen Stellen nicht besetzen,
was auch an der Logistik liegt: Es mangelt an Unterknften und Dozenten.
Vor allem aber mangelt es an geeigneten Bewerbern. So fand die Behrde
nur 62 neue Kommissaranwrter, die
am 30. September bei einer Feier im
Wiesbadener Schloss Biebrich ernannt
wurden. Eigentlich sollten, so die Auskunft des Bundes Deutscher Kriminalbeamter (BDK), 120 Kandidaten ihre
Ausbildung beim BKA antreten.
Experten fragen sich bereits, wie tief
das Niveau bei den Einstellungstests
noch fallen darf. Andr Schulz, der
BDK-Vorsitzende, ist skeptisch. Die
Hrden bei der Aufnahmeprfung wurden schon in den vergangenen Jahren
bei der Polizei in den Lndern und
beim Bund gesenkt sei es beim Mindestalter, bei der Mindestgre oder
beim Sporttest, sagt er. Wenn nun
auch der Deutschtest reduziert oder
gar abgeschafft wird, muss man sich
schon fragen, was mit unserem Bildungssystem nicht in Ordnung ist.
Das Bundesinnenministerium als
oberste Sicherheitsbehrde teilt mit, es
werde an den Sprachtests festhalten.
Allerdings sollten die Anforderungen
im kommenden Jahr modernisiert
werden.
Die Aufnahmeprfung beim BKA
hat mehrere Stufen. Zuerst mssen die
Bewerber einen psychodiagnostischen Test bestehen. Neben 90 Minuten Intelligenztest und 20 Minuten
Konzentrationstest gibt es ein 30-mintiges Diktat, bei dem die Kandidaten
70 Wrter in einen Lckentext einfgen sollen.

Es folgen der Sporttest mit Klimmzgen, Sprint und Ausdauerlauf, danach ein Assessment-Center mit
Gruppendiskussion und einem Gesprch vor der Auswahlkommission,
schlielich eine rztliche Untersuchung. Frher habe man aus wesentlich mehr Interessenten whlen knnen, sagt Andr Schulz. Am Schluss
landeten nur die Allerbesten bei der
Polizei. Das sei heute nicht mehr so.
Dabei ist Polizist bei Schlerumfragen der beliebteste Berufswunsch.
Aber wenn es ernst wird, schwindet offenbar die Begeisterung. Es liege an
fehlenden Aufstiegschancen und einer
geringen Bezahlung, sagt Schulz. Gerade die Experten, die man etwa im ITBereich suche, wrden in der Wirtschaft deutlich mehr verdienen. Statt
die Einstiegskriterien zu senken, sollte
die Polizei mehr Anreize schaffen,
sagt der BDK-Vorsitzende.
Uli Grtsch, Polizist und Innenexperte der SPD-Fraktion im Bundestag,
sieht vor allem das Bundesinnenministerium in der Verantwortung. Hier
hat man in den letzten Jahren versumt, vorausschauend zu planen. Die
Folgen bekommen wir jetzt, da wir
dringend gutes Personal brauchen,
deutlich zu spren.
Auch wenn fr die meisten Bewerber der Traum vom BKA-Kommissar
am Tag des Einstellungstests platzt, ist
nicht fr jeden die Prfung ein verlorener Tag. Hi, ich suche ein Mdchen, die ich vor 3 Wochen auf dem
BKA-Einstellungstest kennengelernt
hab, schreibt ein Anonymous auf
Facebook. Sie heit Elena , ist ca
18 jahre alt, 1.65 klein, zierlich und
Ziemlich Hbsch. wrde mich mal interessieren ob sie den Sporttest geschafft hat.
Maik Baumgrtner, Martin Knobbe

DER SPIEGEL 49 / 2016

61

Deutschland

Vater Staat
Missbrauch Der Berliner Senat gab in den Siebzigerjahren Kinder zur Pflege zu Pdophilen.
Forscher haben versucht, die Sache aufzuarbeiten. Doch die Behrde machte es ihnen schwer.

utter Winter kmmerte sich gern


um die Jungs von der Strae. Sie
gab ihnen Essen, wusch ihre Wsche, sie hrte ihnen zu. Auch nachts war
Mutter Winter fr sie da. Die Jungen waren zwischen 13 und 17 Jahre alt. Irgendwann richtete das Berliner Jugendamt eine
Pflegestelle bei Winter ein, ganz offiziell,
inklusive Finanzierung.
Mutter Winter war ein vorbestrafter
Pdophiler. Er hatte, als das Jugendamt
ihn zum Pflegevater machte, schon wegen
sexuellen Missbrauchs von Minderjhrigen
im Gefngnis gesessen. Nun mussten sich
die Jungen fr seine Frsorge missbrauchen lassen. Und der Staat bezahlte.
Winter war kein Einzelfall. In den Siebzigerjahren machte das Berliner Jugendamt pdophile Mnner zu Pflegevtern fr
Straenjungen. Verantwortlich war Helmut Kentler, ein Pdophilenaktivist. Der
Diplompsychologe, damals Leiter des Pdagogischen Zentrums Berlin, hatte das
Projekt erfunden und begrndete die Lizenz zum Missbrauch so: Die Straenjungen seien anstrengend: Diese Leute haben diese schwachsinnigen Jungen nur deswegen ausgehalten, weil sie eben in sie
verliebt, verknallt und vernarrt waren.
Erst nach langem Zgern fand sich der
Berliner Senat bereit, dieses dunkle Kapitel seiner Geschichte zu erforschen, und
gab eine Studie in Auftrag.
Der Abschlussbericht lsst keinen Zweifel: Mitarbeiter des Senats wussten, dass
die Pdophilen aus Kentlers Projekt von
den ihnen anvertrauten Jungen Sex erwarteten. Es war ein System, in dem es fr
die Jungen kein Entrinnen gab.
Die Forscher zeigen auerdem, dass
ber Berlin hinaus ein Netzwerk funktionierte, das Pdophilen minderjhrige Jungen zufhrte. So vermittelte die Senatsverwaltung Jungen an die Odenwaldschule
und damit auch an ihren Leiter Gerold Becker, der in dem Internat zahllose Schler
missbrauchte.
Und der Bericht zeigt, wie wenig die
Berliner Senatsverwaltung mit den Forschern kooperierte. Von Anfang an versagte die Behrde bei der Aufklrung des
Skandals. Als der SPIEGEL (36/2013) vor
drei Jahren Kentlers Projekt bekannt
machte, geschah zwei Jahre lang gar nichts.
Man habe, lie Bildungssenatorin Sandra
Scheeres (SPD) noch im vergangenen Jahr
ausrichten, den Fall als erst mal nicht so
dramatisch eingeschtzt. So wurden keine weiteren Nachforschungen angestellt.

62

DER SPIEGEL 49 / 2016

Erst als der Fall in der ffentlichkeit weitere Kreise zog, folgte der Auftrag an die
Wissenschaftler des Gttinger Instituts fr
Demokratieforschung rund um den Politologen Franz Walter.
Ein halbes Jahr wlzten sie Archivakten
und fhrten Gesprche mit Zeitzeugen. Walter hatte zuvor schon die Verstrickungen
der Grnen mit Pdophilen untersucht, die
sich im Windschatten der sexuellen Revolution dafr einsetzten, Sex zwischen Kindern
und Erwachsenen zu legalisieren. 2013 wurde bekannt, wie tief Kindersex-Befrworter
in Parteien und Organisationen vorgedrun-

Aufklrungsbuch mit Vorwort von Kentler

gen waren, wie gro das Netzwerk der Aktivisten war. Viele riefen nach Aufklrung,
doch die Institutionen tun sich schwer.
Der 176-Seiten-Abschlussbericht zeigt
nun, dass der damals SPD-gefhrte Jugendsenat Kentlers Experiment genehmigt hat,
weil er modern wirken und Neues ausprobieren wollte, so die Erkenntnis der Forscher. Ein Armutszeugnis ersten Ranges
attestiert Teresa Nentwig, die Leiterin des
Forschungsprojekts, dem Senat.
Kentler hat nie einen Hehl aus seiner
Absicht gemacht. Der Pdagoge vertrat
die Ansicht, dass Sex mit Erwachsenen
ohne Gewalt Minderjhrigen nicht schade.
Er propagierte sogar, da trotz zahlreicher Untersuchungen bisher nie die erwar-

teten schdlichen Folgen bei Kindern oder


Jugendlichen festzustellen waren.
Kentler berzeugte die zustndige Mitarbeiterin des Jugendsenats von dem Projekt obwohl Sex zwischen Minderjhrigen und erwachsenen Mnnern strafbar
war. 1980, etwa zehn Jahre nach Beginn
des Projekts, schrieb Kentler: Ich kann
diese Geschichte heute berichten, weil die
Straftaten, die alle Beteiligten begingen, inzwischen verjhrt sind. Er betreute das
Projekt selbst. Zweimal die Woche habe
er eine Supervision durchgefhrt und war
sehr zufrieden mit dem, was er vorfand.
In der Zeitschrift konkret. Sexualitt
erzhlt Kentler die Geschichte des 13-jhrigen Ulrich, den er bei Mutter Winter
unterbrachte: Ulrichs Vorteil war, da er
gut aussah und da ihm Sex Spa machte;
so konnte er pdophil eingestellten Mnnern, die sich um ihn kmmerten, etwas
zurckgeben.
In dem Bericht bleiben aber auch viele
Fragen ungeklrt. Die Forscher konnten
nicht herausfinden, wie viele Jungen durch
das Projekt Opfer sexuellen Missbrauchs
wurden und wie viele Pdophile das Jugendamt zu Pflegevtern machte. Kentler
selbst schrieb konkret von drei Mnnern,
in anderen Schriftstcken klingt es aber,
als seien es einige mehr gewesen, so die
Forscher. Unklar ist auch, wie lange die
Jungen bei den Mnnern blieben, Kentlers
Berichte schwanken zwischen zwei und
vier Jahren. Die Forscher wissen auch
nicht, was aus den Jungen geworden ist.
Akten fehlen. Und Kentler starb 2008.
Laut den Gttingern ist Kentler eine
Schlsselfigur im Netzwerk Pdophiliefreundlicher Wissenschaftler und Aktivisten der Siebziger- und Achtzigerjahre.
Kentler, der fr sich reklamierte, keine pdosexuelle Neigung zu haben, war berzeugungstter. Er warb auch in der Politik
fr die Legalisierung von Kindesmissbrauch. 1970 trat er als Experte bei einer
Anhrung in einem Bundestagsausschuss
auf. Dort pldierte er fr eine vllige Straffreiheit fr Sex mit Kindern und Jugendlichen. Die Minderjhrigen wrden, so sein
Argument, in Strafverfahren gegen ihre
Missbraucher fast immer schwerwiegender geschdigt als durch den Missbrauch.
Kentler war gefragt, auf evangelischen
Kirchentagen war er ein gefeierter Redner,
Medien zitierten ihn hufig, auch der SPIEGEL. Selbst ber das Berliner Projekt
sprach er offen. 1981 stellte er es bei einer
Anhrung der FDP-Fraktion vor. Nachfra-

brauchs von Kindern in neun ernchternd. Niemand setzte sich dafr


gen der FDP-Abgeordneten
Fllen verurteilt. Rdiger Laut- ein, unerschlossene Bestnde zugnglich
vermerkt das Protokoll nicht.
mann, Autor des Pdophilie zu machen. Das Archiv gab nicht einmal
Kentlers Karriere schadete
verherrlichenden Buchs Die dem Antrag statt, die Schutzfrist einer
das alles nicht. Im Gegenteil:
Lust am Kind, und Dieter F. Akte zum Pflegekinderschutz zu verkr20 Jahre lang war er, bekennenUllmann, Speerspitze der Pdo- zen, die einige offene Fragen beantworten
der Homosexueller, Professor
sexuellen bei den Grnen und knnte. Zeitzeugen aus dem Jugendsenat,
fr Sozialpdagogik an der
mindestens sechsmal wegen mit denen die Forscher htten sprechen
Technischen Universitt HannoMissbrauchs von Kindern und knnen, fanden sich ebenso nicht.
ver, nachdem er zuvor an verDie Wissenschaftler fordern nun die Beranderer einschlgiger Taten verschiedenen evangelischen Instiliner Jugendsenatorin auf, mglichst bald
urteilt.
tutionen fr Jugendarbeit zuDie Senatsverwaltung wrde einen Ansprechpartner zu benennen, an
stndig war. Kentler war stolz, Projektleiter Kentler*
Kentler offenbar am liebsten den sich Betroffene wenden knnen, um
dass alle Missbrauchsflle, fr
die er vor Gericht als Gutachter auftrat, vergessen. Vor zwei Wochen haben die etwa therapeutische Hilfe zu bekommen.
mit Einstellungen der Verfahren oder sogar Gttinger Wissenschaftler ihren Bericht Dazu soll ber einen Fonds nachgedacht
Freisprchen fr die Eltern beendet worden vorgelegt, verffentlicht haben die Ber- werden, um Opfer zu entschdigen.
Auerdem regen die Forscher an, das
sind. Es waren fast 30. Erst in den spten liner bislang nichts. Studienleiterin NentNeunzigerjahren sorgten Kritiker dafr, wig zeigt sich enttuscht: Wir htten uns Thema weiterzuverfolgen. Vor allem die
dass er den Magnus-Hirschfeld-Emanzipa- mehr Engagement bei der Aufklrung ge- Verbindung der Berliner Senatsverwaltung
wnscht. Bei dem Thema sei es ohnehin zur Odenwaldschule interessiert die Wistionspreis nicht verliehen bekam.
Der Professor war gut vernetzt. Er schwer, wissenschaftlich geeignete Doku- senschaftler. Dazu stellen sie Fragen, die
dem Senat unangenehm sein drften:
war Beiratsmitglied der Deutschen Stu- mente zu finden.
In dem Bericht finden sich einige Hin- Wurden Berliner Jugendliche in dem Indien- und Arbeitsgemeinschaft Pdophilie
(DSAP) und sa im Kuratorium der Ar- weise, wie wenig kooperativ sich Senat ternat Opfer sexuellen Missbrauchs? Und:
beitsgemeinschaft Humane Sexualitt und Landesarchiv Berlin zeigten. Unter- Wusste die damalige Senatsverwaltung
(AHS), beides pdophile Lobbygruppen. lagen zu Kentlers Projekt wurden nur auf von den Fllen? Bei so vielen offenen FraDort traf er mit den groen Vorkmpfern Nachfrage zur Verfgung gestellt. Auch gen drfte die Geschichte fr den Berliner
der Szene zusammen: Bruno Bendig zum die Recherche im Landesarchiv verlief Senat noch lange nicht beendet sein.
Beispiel, Chef beider Organisationen und
Ann-Katrin Mller, Christian Teevs
Heimerzieher, 1993 wegen sexuellen Miss- * Um 1970.
Mail: ann-katrin.mueller@spiegel.de

MIT IHRER HILFE RETTET


RZTE OHNE GRENZEN LEBEN.
WIE DAS DER SCHWANGEREN PATIENTIN YANESI FULAKISON:
Nach einer Flutkatastrophe in der Region Makhanga
in Malawi brauchen viele Menschen medizinische Hilfe.
rzte ohne grenzen startet einen Noteinsatz. Unser Team
bringt die hochschwangere Frau per Helikopter ins Krankenhaus, denn das Leben von Mutter und Baby sind in akuter
Gefahr. Schlielich rettet ein Kaiserschnitt beiden das Leben.
Wir hren nicht auf zu helfen. Hren Sie nicht auf zu spenden.
SPENDENKONTO
Bank fr Sozialwirtschaft
IBAN: DE72370205000009709700
BIC: BFSWDE33XXX

MALAWI Luca Sola

www.aerzte-ohne-grenzen.de/spenden

PHILIPP SCHULZE / DPA

SS-Aufseher, -Opfer in Auschwitz*


Das Ausma der Verbrechen war zu gro

Man wollte es so
Weber, 77, pensionierter Oberstaatsanwalt,
vertrat die Anklage im Verfahren gegen SSLeute aus dem KZ- und Vernichtungslager in
Lublin/Majdanek im besetzten Polen. Das Verfahren dauerte von 1975 bis 1981 und war
der aufwendigste NS-Prozess
der bundesdeutschen Geschichte. Von 1993 bis 2004
leitete Weber die Zentralstelle fr NS-Verbrechen bei der
Staatsanwaltschaft Kln.

ARTON KRASNIQI / DER SPIEGEL

Holocaust Der frhere Staatsanwalt Wolfgang Weber begrt das


Auschwitz-Urteil des BGH und beklagt das Scheitern der Justiz.

SPIEGEL: Der sogenannte Buchhalter von


Auschwitz, Oskar Grning, soll wegen Beihilfe zum Mord in 300000 Fllen ins Gefngnis. Der Bundesgerichtshof (BGH) hat ein
entsprechendes Urteil jetzt besttigt. Alle
einfachen SS-Leute, die in Auschwitz Dienst
taten, knnten nun bestraft werden aber
kommt das mehr als 70 Jahre nach dem
Dritten Reich nicht viel zu spt?
Weber: Zunchst einmal bin ich zufrieden,
dass der BGH diese Entscheidung getroffen hat. Ich mchte mir jedoch nicht ausmalen, wie die ffentlichkeit reagiert htte, wenn es dieses Votum vor vier oder
fnf Jahrzehnten gegeben htte.
SPIEGEL: Warum?
Weber: Heute sind die meisten SS-Leute
verstorben, damals lebten sie noch. Es htte Tausende Verfahren gegeben, man htte
Hunderte Richter und Staatsanwlte und
entsprechende Polizeikrfte einstellen
mssen. Das wre eine Massenveranstaltung ber Jahre hinweg gewesen. Die
Deutschen htten das nicht akzeptiert.
SPIEGEL: Wie kommen Sie darauf?
Weber: Schon dem Majdanek-Verfahren
standen Teile der ffentlichkeit nicht gerade freundlich gegenber. Ich habe immer
wieder zu hren bekommen: Was kostet

64

DER SPIEGEL 49 / 2016

das? Was bringt das? Ist das nicht viel zu


lange her?
SPIEGEL: Eine Schlussstrichmentalitt?
Weber: Es gab jedenfalls nicht die Stimmung, jeden zur Verantwortung zu ziehen,
der mit einer Verfolgungsmanahme
etwa Getto-Rumungen durch Polizei und
Wehrmacht befasst war. Nehmen Sie die
Wehrmacht, da galt: Die hat sich nichts
zuschulden kommen lassen. Das stimmte
natrlich nicht, aber man wollte es gerne
so haben. Wer hatte schlielich keinen Verwandten in der Wehrmacht gehabt?
SPIEGEL: Im Majdanek-Prozess mussten sich
16 SS-Leute verantworten. Wie viele htten Sie angeklagt, wenn der neue BGHBeschluss damals vorgelegen htte?
Weber: Sicher einige Dutzend, vielleicht
auch mehr. Wir mussten Beschuldigten
eine konkrete Beteiligung an einer Mordtat nachweisen, was ungeheuer schwierig
war. Viele NS-Opfer kannten die Namen
der SS-Leute nicht, allenfalls die Spitznamen. Oft konnten sie nicht genau erinnern, welcher SS-Mann in einer bestimmten Situation dabei war. Das wre nach
der alten Rechtsprechung des BGH von
1969 zu Auschwitz aber fr eine Verurteilung erforderlich gewesen. Die jetzige Entscheidung macht es leicht, weil sie besagt:
Es gab einen Masterplan, alle Juden in
Europa zu vernichten, und alle, die an diesem Masterplan in irgendeiner Weise beteiligt waren, sind mitschuldig.
SPIEGEL: Kritiker der Justiz sagen, dass der
BGH widersprchliche Entscheidungen
zum Holocaust getroffen habe und Staats* Kolorierte Aufnahme, prsentiert von der Holocaustberlebenden Irene Weiss whrend des Prozesses gegen
Grning vor dem Landgericht Lneburg 2015.

anwlte sich daher htten aussuchen knnen, woran sie sich hielten. So war vor
1969 ein Buchhalter des Vernichtungslagers
in Sobibr wegen Beihilfe verurteilt worden, was der jetzigen Entscheidung im
Grundsatz entspricht.
Weber: Man hlt sich immer an die neueren Urteile. Und auerdem sollte man
unterscheiden zwischen reinen Vernichtungslagern wie Chelmno, Treblinka, Sobibr und Lagern wie Auschwitz oder
Majdanek, die nicht nur Vernichtungs-,
sondern auch Konzentrationslager waren.
SPIEGEL: Das klingt akademisch.
Weber: In Sobibr sollten alle Hftlinge
unterschiedslos umgebracht werden. In
Majdanek war das nicht der Fall. Entsprechend sind die SS-Mannschaften anders
zu beurteilen. Ein Beispiel: Es gab zwei
volksdeutsche Brder aus Rumnien, die
Wachposten in Majdanek waren. Sie wurden gefragt, ob sie Blockfhrer werden
wollten, und schauten sich das eine Woche
probeweise an. Dann lehnten sie ab. Sie
wollten nicht Hftlinge schlagen und
auspeitschen. Sie wurden zusammengestaucht, beharrten aber auf der Absage
und versahen dann wieder den Wachdienst auf dem Turm. Ist bei solchen Fllen eine automatische Verurteilung gerecht?
SPIEGEL: Wenn die Stimmung bei den NSProzessen so ablehnend war: Wurden Sie
in Ihrer Ttigkeit behindert?
Weber: Nein, eher gefrdert. Von 1966 bis
1972 war Josef Neuberger Justizminister
in Nordrhein-Westfalen. Er war Jude und
Emigrant und hat sein Augenmerk in besonderem Mae auf NS-Verfahren gerichtet. Er ordnete auch eine Befrderungssperre fr belastete Richter und Staatsanwlte an.
SPIEGEL: Und wie verhielten sich die Kollegen in der Justiz?
Weber: Es war wie ein Querschnitt der
Bevlkerung. Ich bin 1970/71 bei der Ludwigsburger Zentralstelle ttig gewesen.
Viele machten business as usual, sie waren
ja nicht freiwillig da, sondern dahin abgeordnet. Andere hatten disziplinarische
Schwierigkeiten gehabt, waren deshalb in
Ludwigsburg gelandet; deren Begeisterung
hielt sich in Grenzen. Aber es gab auch
engagierte Kollegen. Und in Kln war das
Bild hnlich: Einige waren eher gleichgltig, andere zeigten sich engagiert.
SPIEGEL: Auch wenn jetzt infolge der BGHEntscheidung noch einige SS-Leute vor
Gericht kommen, so bleibt es doch dabei,
dass nur ein Bruchteil der Holocausttter
verurteilt wurde. Woran lag das?
Weber: Die Aufgabe war zu gewaltig, das
Ausma der Verbrechen zu gro. Es fehlte
der Wille, das bis zum Letzten zu ahnden.
Die Justiz ist eben immer auch ein Spiegel
der Gesellschaft.
Interview: Klaus Wiegrefe

VOM SCHWIMM-CHAMPION
ZUR WELTWEITEN EXPORTEURIN
Jeder Sportler strebt nach Erfolg, so auch die brasilianische Schwimmerin
Fabiola Molina, die 2005 ihr Online-Unternehmen fr Bademode grndete.
Mit der Nachfrage wuchs der Bedarf fr einen weltweiten Export. Dank
FedEx Express und seinem globalen Netzwerk in ber 220 Lndern und
Regionen konnte Fabiola mit ihrem Unternehmen expandieren.
Jetzt freuen sich Schwimmerinnen und Schwimmer auf der ganzen Welt
ber die Qualitt und das Design ihrer bunten Bademode.
FedEx connects you to a world of opportunity.
Erfahren Sie mehr auf fedex.com/de/global

Deutschland

JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

Projekt Dock 71 in der Hamburger HafenCity

Platz nicht so toll!


Aber bezahlbar
Wohnen Wer mit einer Baugemeinschaft ein Haus plant, darf
eines nicht haben: eine Ahnung davon, was auf ihn zukommt. Ein
Erfolgsbericht nach sechs Jahren. Von Marianne Wellershoff
66

DER SPIEGEL 49 / 2016

on unserem Balkon in der HafenCity


kann ich das weie Unilever-Gebude und den Marco-Polo-Tower mit
seinen geschwungenen Balkonen sehen, das
Ensemble hnelt den Kreuzfahrtschiffen,
die am Terminal davor festmachen, der
AIDAsol oder der Europa 2. Ich sehe
die Elbe, die Khlbrandbrcke und ganz
weit weg, grau und unscharf, die Harburger
Berge. Ein groartiges Bild.
Wenn ich aber direkt nach unten schaue,
dann blicke ich in eine Baustelle. Stahlgitter, Stahlstbe, Verschalungselemente.
Es wird gehmmert, gemessen, geschleppt,
und in der Mitte lagern die Baumstmme,
auf denen irgendwann die Kinder im Innenhof herumklettern sollen.
Ungefhr so ist es auch mit einer Baugemeinschaft: Die Aussicht ist groartig,
der Alltag dagegen mhselig und hufig
chaotisch. Am Anfang steht die Vorstellung, eine tolle Wohnung zu bekommen,
individuell zugeschnitten, in einem selbst
geplanten Haus, sehr preisgnstig, mit einer supernetten Hausgemeinschaft, in der
alle immer freinander da sind, lauter gefhlte Superlative.
Aber bis dahin, so stellte sich leider heraus, ist das Leben eine Grobaustelle. Mit
einer Baugruppe ein Haus von 70 Einheiten zu planen und zu bauen setzt vor allem
eines voraus: keine Ahnung zu haben von
dem, was da auf einen zukommt.
Platz ist nicht so toll! Aber bezahlbar,
stadtnah. Sicher keine Idylle, aber Haus
mit sozialem Netzwerk. Dieser Eintrag
in meinem Notizbuch stammt vom Ende
2010, als wir zum zweiten Treffen der knftigen Baugruppe dazustieen.
Im Oktober 2010 wurde unser Hausprojekt bei den Baugruppentagen in Hamburg
vorgestellt, eilig aufs Programm gesetzt als
letzte Veranstaltung des Tages. Ende dieses
Jahres werden alle eingezogen sein.
Sechs Jahre sind eine lange Zeit: Manche haben zwei Kinder bekommen, bei
anderen sind die Kinder ausgezogen, bevor die Wohnung mit dem Kinderzimmer
fertig war. Manche sind in Rente gegangen,
einige haben lange in bergangswohnungen gehaust, weil sie ihre vorherige Wohnung schon verkauft hatten. Und ein paar
von uns haben Hamburg verlassen und
vermieten ihre Wohnung nun.
Wir sind vor einigen Wochen eingezogen, schon bald wird auch die letzte der
58 Wohnungen in unserem Huserblock
Dock 71 bezogen sein, werden in allen
12 Gewerbeeinheiten Menschen an ihren
Arbeitspltzen sitzen. 2010, das ist ganz
schn lange her, und es zeigt, dass bei einem kollektiven Bauprojekt neben Enthusiasmus und Naivitt auch jede Menge Geduld gefordert ist.
Und Nervenstrke. So oft habe ich mich
gergert ber Entscheidungen, die ich
falsch fand, zum Beispiel nur 2,60 Meter

lg
erfo

Der

JOHANNES ARLT / DER SPIEGEL

Deckenhhe zu bauen, whrend der Standard in der HafenCity eher bei 2,80 Meter
liegt. Aber ich war auch dankbar, als einer
aus der Baugruppe die geplanten Steckdosen nachzhlte und feststellte, dass die
DIN-Norm nicht eingehalten wurde. Und
ich freue mich heute, dass in unserem Haus
nicht irgendwelche Zufallsnachbarn wohnen, sondern Menschen, die in den sechs
Jahren unsere Freunde geworden sind.
In der Hamburger HafenCity sind Baugemeinschaften Teil des Konzepts fr den
neuen Stadtteil. Warum? Weil Baugemeinschaften eine Chance fr Mittelschichtfamilien sind, Wohnungen im Zentrum einer Grostadt zu kaufen, die auf dem freien Markt fr sie nicht bezahlbar wren
denn Bauherrin ist die Baugemeinschaft.
Das Konzept der Stadtplaner ist aufgegangen: Der Anteil der Haushalte mit Kindern
in der HafenCity liegt heute bei 18,4 Prozent im angeblich so familienfreundlichen Eimsbttel sind es 12,7 Prozent.
Und Baugemeinschaften sind der Einstieg in eine neue, urbane Lebensform:
Wohnen als lose Gemeinschaft, ein soziales Netzwerk. Auch uns ging es darum,
nicht nur in der Bauphase, sondern vor allem im Lebensalltag danach. So steht es
in unserer Teilungserklrung, die wir am
Tag des Grundstckkaufs am 26. Juni 2014
in einer acht(!)stndigen Sitzung unterzeichneten: Ziel ist es, ein gemeinsames
Wohnprojekt zu schaffen, das kologische
und soziale Qualitt ermglichen und insbesondere das Zusammenleben von Familien sowie von Jung und Alt frdern soll.
Alle, die in unsere Baugruppe wollten,
mussten in ihrer Bewerbung ausfhren,
was sie zur Gemeinschaft beitragen wollen.
Das gehrte zum Konzept, das die Baubetreuungsbros Conplan aus Lbeck und
Stattbau aus Hamburg fr unser Grngrtel-Haus entwickelt und bei der Stadt als
Bewerbung fr das Baufeld 71 eingereicht
hatten damals kein schner Platz gegenber einer riesigen Industriehalle. Die wurde zum Glck abgerissen und hat dem Lohsepark Platz gemacht. Wir bekamen den
Zuschlag frs Grundstck.
Es gibt verschiedene Modelle von Baugemeinschaften: Eine meist bersichtliche

Baugruppenmitglied Wellershoff
Einfach nette Nachbarn gesucht

Gruppe von Freunden hat die Idee, ein gemeinsames Haus zu bauen. Oder ein Projektentwickler grndet eine Baugemeinschaft, bernimmt das Management und
lsst sich dafr mit ein, zwei Wohnungen
im Haus bezahlen. Oder professionelle
Baubetreuer erarbeiten ein Konzept, stellen auf dieser Basis eine Kufergruppe zusammen, managen das Projekt bis zur Fertigstellung und werden dafr bezahlt so
wie es bei uns war. Wenn das Haus fertig
ist, wird aus der Baugruppe eine normale
Eigentmergemeinschaft.
Wenn ich whrend der Bauzeit erzhlt
habe, dass ich in einer Baugemeinschaft
mit 70 Parteien bin, dann wurde ich von
den meisten angeschaut, als htte ich einen
komplizierten Bruch des rechten Handgelenks. Du Arme! Mitleid! Fr viele besteht eine Baugruppe aus Menschen, die
leidenschaftlich gern herumdiskutieren
oder, schlimmer, herumnrgeln. Ja, stimmt,
es wird sehr viel diskutiert, digital und analog. Manchmal dauerten die Sitzungen bis
23 Uhr, werktags, logisch. Trotzdem sind
wir danach oft noch losgegangen, um
gemeinsam ein Bier zu trinken. Solche
gemeinsam durchgestandenen, nervigen
Abende schweien zusammen.
Einmal im Monat trafen wir uns zu den
Baugruppensitzungen, die eigentlichen
Diskussionen fanden jedoch in den Arbeitsgruppen statt. Fr jede Frage gab es
eine Gruppe: Wir hatten eine AG Vertrag,
eine AG Architektur, die AG Dachterrasse,
AG Innenhof, AG Gemeinschaftsraum,
AG Keller, AG Finanzen, eine AG Umzug
und die AG berbau.
Die AGs waren das Herz unserer Baugemeinschaft. Abends, nach der Arbeit,
beugten wir knftigen Nachbarn uns bei
Wasser, Aufschnitt und Brot an irgendwelchen Esstischen ber den Grundstckskaufvertrag mit der Stadt, beschftigten
uns mit der Brandgefahr von Wrmedmmverbundsystemen, diskutierten die
Vorschlge unserer Architekten fr Balkonbrstungen und passten die Entwrfe
der Landschaftsarchitekten fr Dach und
Innenhof an unsere Bedrfnisse an.
Klug ist, wer in seine Baugemeinschaft
mglichst viel Expertenwissen holt. Daran
hatten wir nicht gedacht, wir haben einfach nette Nachbarn gesucht. Uns blieben
daher nur die Alternativen, entweder externe Profis teuer zu bezahlen oder selbst
zum Experten zu werden. Ich wei jetzt
alles ber FC-Werte und sommerlichen
Wrmeschutz, Parkettaufbauhhen und
Kreuzschaltungen. Gerade in diesen zhen
Diskussionen ber Klinker, Fliesen und die
Markisenfarbe entsteht das Wirgefhl: Das
ist unser Haus, unser Projekt, hier entscheiden wir darber, wie es aussieht und wir
zusammenleben wollen.
Nicht alle Diskussionen verliefen friedlich und sachlich, natrlich kam es zu KonDER SPIEGEL 49 / 2016

67

ino
US-K

Am 15. Januar 2009 erlebte die Welt


das Wunder auf dem Hudson,
als Captain Sully Sullenberger
sein defektes Flugzeug im Gleitug
auf dem eisigen Wasser des Hudson River
notlandete und das Leben aller
155 Menschen an Bord rettete.

Doch whrend Sully noch von der


ffentlichkeit und in den Medien
fr seine beispiellose ugtechnische
Meisterleistung gefeiert wurde,
begann man bereits mit der Untersuchung
des Falls, der fast seinen Ruf und seine
Laufbahn ruiniert htte.

Das lass ich


mir nicht zweimal
entgehen!

Postkartenbuch
(D) 8,

Der Affe fllt m.


Stam
nicht weit vom

III

Das ist wie S


nach Athen ulen
tragen.

Bestsellerautor Bastian Sick hat die schnsten


verdrehten Sprichwrter auf Postkarten zusammengestellt zum Verschicken an Freunde,
Familie und all diejenigen, die immer neu fr
offene Sachen sind.

Deutschland

flikten, weil es unterschiedliche Interessen


gibt. Ich bin heute berzeugt: Je kleiner
die Baugemeinschaft, desto grer die Gefahr, dass die Parteien sich darber zerstreiten. Bei 70 Parteien ist es sinnlos, auf
jemanden sauer zu sein, der anders abgestimmt hat als man selbst. In der AG Kommunikation schlichteten wir Konflikte, die
AG Klnschnack war dafr da, Streit erst
gar nicht aufkommen zu lassen und deshalb
fr gute Stimmung zu sorgen. Ich erinnere
mich noch gut, wie wir bei Glhwein,
Wrstchen und eiskaltem Ostwind am
trostlosen Baufeld standen, das damals nur
aus Sand und kleinen, struppigen Pflanzen
mit starkem berlebenswillen bestand.
Klar, bei Baugruppen ist es wie in allen
Gruppen: Manche engagieren sich sehr, haben vor den Treffen alle Vorlagen durchgearbeitet, sind in mehreren AGs oder
auch noch in der Geschftsfhrung der
Baugemeinschaft. Und der eine oder andere hat keinen einzigen Abend in AG-Arbeit investiert; manche schwnzten sogar
die Sitzungen der Baugemeinschaft. Dennoch haben sie am Ende wie alle anderen
eine relativ gnstige Wohnung bekommen.
Manche Baugemeinschaften wollen dies
mit einem Punktesystem verhindern. Wer
Zeit investiert, muss weniger Geld zahlen.
Wir haben uns gegen dieses Modell entschieden. Warum? Die AGs mussten wichtige Entscheidungen vorbereiten, und das
sollten besser diejenigen machen, die sich
dafr wirklich interessierten.
Trotzdem: Gerechtigkeit war und ist ein
zentrales Thema fr uns, und praktisch jede
Frage lie sich darauf herunterbrechen.
Zum Beispiel: In jedem Haus gibt es bessere und schlechtere Wohnungen. Aber
wer bekommt welche? Und kosten alle
gleich viel oder gibt es je nach Lage unterschiedliche Preise? Was ist fair? Dass jeder ein Penthouse bekommen kann, wenn
er nur schnell genug ist? Oder dass die

Penthouse-Besitzer die Nachbarn im ersten


Stock an der lauten Strae durch gnstigere
Quadratmeterpreise entschdigen?
Unsere Baugemeinschaft hat je nach
Lage unterschiedliche Quadratmeterpreise
aufgerufen und bei der Wohnungsvergabe
ein Punktesystem entwickelt: Es gab Bonuspunkte unter anderem fr Kinder und
den Verzicht aufs Auto (und damit den
Tiefgaragenplatz). Wie solche Fragen gelst werden, sagt sehr viel darber, welche
Werte die Gruppe teilt.
Ein Grundgesetz von Baugemeinschaften habe ich in diesen sechs Jahren gelernt:
ber Wichtiges wird zu wenig geredet und
ber Unwichtiges zu viel. Wir haben tatschlich einen halben Abend lang heftig ber
die Preise fr zwei Schaltersysteme diskutiert und schlielich in einer Kampfabstimmung eine Entscheidung fr das System
getroffen, das manchen zu teuer war. Der
Preisunterschied lag fr eine 100-Quadratmeter-Wohnung geschtzt bei gerade mal
90 Euro. Und als die Angebote eingeholt
waren, stellte sich heraus, dass es gar keine
Differenz gab. Dagegen haben die individuellen Grundrisse, die zu einem immens
teuren zustzlichen Stahlbedarf in sechsstelliger Hhe fhrten, zu vergleichsweise
wenigen Diskussionen Anlass gegeben.
Das Sein definiert das Bewusstsein, und
die Architektur definiert das Zusammenleben. In der HafenCity bekommen nur
Baugemeinschaften den Zuschlag fr ein
Grundstck, die auch Gemeinschaftsrume planen. Den Stadtplanern ist offenbar
klar: Dieses neue Quartier kann nur funktionieren, wenn die Bewohner es auch mit
Sozialleben fllen. Und das fngt in der
Hausgemeinschaft an.
Unser Haus hat einen Gemeinschaftsraum, einen gemeinsamen Innenhof und
zwei gemeinsame Dachterrassen mit umgebauten Seecontainern, in denen es eine
Kche und, in einem anderen, Toiletten

WILMA LESKOWITSCH / DER SPIEGEL

Auerdem neu:
Folge 46 der
erfolgreichen
Bestseller-Reihe
in einem Band

Taschenbuch (D) 12,

Richtfestbesucher im Rohbau 2015: Zhe Diskussionen ber Klinker, Fliesen und Markisenfarbe
www.spiegel.de

www.kiwi-verlag.de

68

DER SPIEGEL 49 / 2016

Video:
Eine Fhrung durch Dock 71
spiegel.de/sp492016bau
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016

69

Bruch/DER SPIEGEL

SPIEGEL-Gesprche live
im Thalia Theater
Ist Europa noch zu retten?
JF&C

gibt. Andere Baugemeinschaften haben ihre


Dachflchen komplett an die Bewohner
verkauft, um durch mehr verkaufte Flche
die Kosten pro Quadratmeter zu senken.
Obwohl eine Baugemeinschaft so etwas
wie Schwarmintelligenz besitzt, war nicht
jede Entscheidung klug. In unserem Innenhof werden viele Kinder spielen. Wenn
die schnell zur Toilette wollen, mssen sie
durch den Gemeinschaftsraum gehen
was aber, wenn da jemand seinen Geburtstag feiert? Daran hat niemand gedacht.
Natrlich haben wir auch den ganz normalen Irrsinn durchlitten, mit dem man
sich beim Bau eines Einfamilienhauses herumplagen muss. Die Firma, die die Elektroplanung machte, ging pleite, das bedeutete Chaos, Fehler und Mehrkosten, die wir
als Bauherrin tragen mussten. Wir haben
dreimal Fliesenlegern unsere Badplanung
erlutert, weil, so wurde es uns erklrt, der
jeweilige Vorgnger gefeuert worden war.
In der Zwischenzeit war der Hersteller der
Fliesen, die wir im Dezember 2014 unter
groem Zeitdruck aussuchen mussten, vom
Markt verschwunden. Das teilte uns der
dritte Fliesenleger betreten mit, als wir im
April 2016, wenige Monate vor dem Einzug, mit ihm in unserer knftigen Wohnung standen. Wir bekamen genau einen
Tag Zeit, um neue Fliesen auszusuchen.
Es gab Mngel und unangenehme berraschungen, zum Beispiel, dass die in der
Architektenzeichnung so hbschen Briefksten, die einen Ausschnitt in der Wand
vollstndig fllen, als Schrumpfversion installiert wurden, sodass weder der Wandausschnitt gefllt ist noch Zeitungen oder
dickere Magazine hineinpassen. Oder dass
der in der Prsentation so coole graue
Sichtbetonfuboden im Treppenhaus nun
leider an einen vor langer Zeit aufgegebenen Rohbau in Griechenland erinnert.
Einer der Baubetreuer hatte ganz zu Anfang gesagt, dass in unserer Baugruppe
vielleicht nicht alle die Fertigstellung erleben wrden; der Tod gehre bei solchen
Projekten dazu. Es traf den Mann, der damals neben ihm stand und der mit ihm die
Idee des Hauses entwickelt hatte, Reiner
Schendel, Geschftsfhrer von Stattbau.
Eine andere Prognose von ihm erfllte
sich nicht: dass bis zum Einzug ein Drittel
der Baugruppenmitglieder nicht mehr dabei wre. Tatschlich waren es nur zwei,
also nicht mal drei Prozent.
Es hat sich etwas grundlegend verndert
in diesen sechs Jahren. Immer mehr Menschen mchten anders leben. Wenn ich
heute von der Baugruppe erzhle, werde
ich gefragt: Wir mchten auch gern in
eine Baugemeinschaft. Wie geht das?

Die Idee eines vereinten Europa verblasst, der Zusammenhalt


brckelt gibt es noch Hoffnung fr die EU?
Der ehemalige Auenminister Joschka Fischer errtert mit der
SPIEGEL-Auslandsressortchen Britta Sandberg die Frage,
wie Europa in Zukunft aussehen soll.

Mittwoch, 7. Dezember 2016, 20.00 Uhr


Thalia Theater, Alstertor, 20095 Hamburg

Karten im Vorverkauf, an der Abendkasse und unter thalia-theater.de.


Eintritt: 9 bis 18 Euro, zzgl. Gebhren. Einlass ab 19 Uhr. nderungen vorbehalten.

Q U E L L E : F OW I D ; A N G A B E N I N P ROZ E N T

Gesellschaft
Konfessionsfreie
Katholiken
Protestanten
Sonstige
in Deutschland

Frher war alles schlechter


N 49: Freiheit von Religion

4
11
32

1987

Sind Unglubige die besseren Menschen? Es gibt eine Glaubens-

richtung in Deutschland, die seit 50 Jahren ungebremsten


Zulauf hat, und das ist der Unglauben. Die Konfessionsfreien
sind eine gesellschaftliche Gruppe, von der kaum je die Rede
ist, vielleicht weil vor lauter Debatte ber den Islam (vier Prozent der Bevlkerung) keine Zeit bleibt. Die Gottlosen tauchen erstmals um 1970 in der deutschen Statistik auf. Schon
vor der Wiedervereinigung mit der atheistischen DDR erhht
sich ihre Zahl markant, und heute sind sie mit gut 38 Prozent
die mit Abstand grte Gruppe, weit vor den Katholiken oder
den Protestanten. Global betrachtet verstehen sich laut Schtzungen rund 800 Millionen Menschen als unglubig, jeder
zehnte auf Erden. Und anders als mit vielen religisen Eife-

Advent, Advent

Warum gibt es
fnf verschiedene
Steuerstze fr
Weihnachtsbume,
Herr Holznagel?
Reiner Holznagel, 40, Prsident
des Bundes der Steuerzahler,
erklrt die Besteuerung von Weihnachtsbumen.
SPIEGEL: Wo kaufen Sie Ihren

Weihnachtsbaum, Herr Holznagel?


Holznagel: Beim Hndler um
die Ecke. Ich rgere mich
wahnsinnig ber die Preise.
SPIEGEL: Es gibt fnf
verschiedene Steuerstze
70

DER SPIEGEL 49 / 2016

fr Weihnachtsbume.
Warum?
Holznagel: Weil die Politik es
nicht schafft, endlich die Umsatzsteuer zu reformieren.
SPIEGEL: Ein Baum aus dem
Wald ist steuerlich gnstiger
als ein Weihnachtsbaum vom
Feld. Ist das nicht der gleiche
Baum?
Holznagel: Solche Regelungen
sind historisch gewachsen.
Beim Landwirt gibt es zwei
Pauschalierungsgruppen aus
Grnden der Vereinfachung:
entweder 5,5 Prozent Steuern
auf Bume, die im Wald gewachsen sind, oder 10,7 Prozent auf gezchtete Bume.
Das sind die Regeln fr Landwirte. Bei anderen Hndlern
gilt der fr Pflanzen allgemein

2004

2015

rern ist mit diesen Menschen sehr wohl ein Staat zu machen.
Sie glauben statt an Auerweltliches an den irdischen Gemeinsinn, an Toleranz, an Menschenrechte, wie Erhebungen
des Religionssoziologen Phil Zuckerman zeigen. Der hat auch
belegt, dass Unglubige im Schnitt besser gebildet, weniger
xenophob, weniger homophob, gleichberechtigter und weniger gewaltttig sind als ihre religisen Mitmenschen. Die Gottlosen gehren lngst zum Kern der Gesellschaft. Und sorgen
dort mit ihrer aufgeklrten Haltung auch dafr, dass jene, die
an einen Gott glauben wollen, egal an welchen, das auch weiterhin drfen. Etwa um 2025, so glauben Fachleute, wird mehr
als die Hlfte der deutschen Bevlkerung keiner der beiden
groen Kirchen mehr angehren.
Mail: guido.mingels@spiegel.de
ermigte Umsatzsteuersatz
von 7 Prozent. So ist das. Fr
den Fachmann einfach, fr
den Steuerzahler gaga.
SPIEGEL: Verkauft ein Landwirt weniger als 140 Bume
im Jahr, muss er keine Mehrwertsteuer abgeben. Was soll
das?

STEEVE IUNCKER / VU / LAIF

1970

38

Holznagel: Gedacht sind die


unterschiedlichen Steuerstze
als Vereinfachungsmanahme. Sie sollen, zum Beispiel
fr Landwirte und Kleinunternehmer, Brokratie abbauen. Fr den Endverbraucher sind sie allerdings
undurchsichtig.
SPIEGEL: Dann gibt es noch
eine Sonderregelung fr
Nato-Mitarbeiter, die zahlen
gar keine Mehrwertsteuer.
Ist das Thema Weihnachtsbaum und Besteuerung besonders schwierig?
Holznagel: Auch zu Ostern
gibt es nur Verwirrung.
Welcher Steuersatz gilt fr
Deko-Eier und welcher fr
hart gekochte Eier am Stehimbiss? Es hrt nicht auf. tkw

Gesellschaft

licher Drang, er wollte es in sich haben, es sich einverleiben. Er steckte das Messer in den Mund. Es schmeckte
nach Eisen, aus irgendeinem Grund tat es ihm gut. Er
legte den Kopf zurck. Schob es tiefer, atmete ruhig, pltzlich sprte er, wie es wie von selbst in ihn glitt. Er trank
Eine Meldung und ihre Geschichte Warum ein
noch ein Glas Wasser, wie unsereins vielleicht ein zu
indischer Polizist 40 Messer verspeiste
trockenes Sandwich runtersplt.
Von da an schluckte er etwa jeden zweiten Tag ein Messer, die nchsten zwei Monate hindurch. Es war wie eine
r. Jatinder Malhotra wusste sich keinen Reim zu
Sucht, er hielt sie geheim. Er kaufte die Messer bei Stramachen sein Patient litt an inneren Blutungen,
enhndlern, aufgeklappt maen sie etwas ber sechs
das Rntgenbild zeigte einen Klumpen im Magen,
Zoll, 17 Zentimeter. Die meisten schluckte er in zusamgro wie eine Mango. Ein Tumor? Doch war die Form unmengeklapptem Zustand, manche aber mit offener Klinge.
typisch, das fanden auch die beiden Kollegen, die Malhotra
Er schluckte 40 Messer. Bis Schmerzen auftraten. Drei
hinzugezogen hatte. Also machten sie eine Endoskopie,
Tage qulte er sich, dann ging er zu Dr. Malhotra.
fhrten eine Kamerasonde in den Magen ein; nun verSo die Geschichte des Polizisten Jarnail Singh, wie er
standen sie gar nichts mehr.
sie dem SPIEGEL erzhlte. Dennoch bleiben ein paar
Waren das wirklich Messer? Mit teilweise offenen
Klingen, jede etwa 15 Zentimeter lang? Falls ja wie
Fragen eher ungeklrt. Kann man, zum Beispiel, wirklich
kamen die hinein in den
40 Messer schlucken? Kann
Kerl?
man berhaupt ein einziges
Jarnail Singh, mnnlich,
schlucken?
42, geboren und wohnhaft
Das passt schon, sagt Anin Gurdaspur, das war der
dreas Lanzendrfer, ein
Patient. Polizist, FamilienMann, der es wissen muss:
vater, zwei Kinder. Die Frau
Lanzendrfer gehrt zu
wurde gerade verstndigt.
Deutschlands bekanntesten
Schwertschluckern, er tritt
Singh lag auf der Liege im
auf Mittelaltermrkten auf,
Behandlungszimmer. Dr. Malist Mitglied der Sword Swalhotra, Notarzt des Corporate
lowers Association InternaHospital in Amritsar, Grotional. Bei zurckgelegtem
stadt im Norden Indiens, zog
Kopf und entspannter Koneinen Stuhl herbei, schlug eizentration knne man tatnen mglichst harmlosen,
schlich den Wrgereflex
neutralen Gesprchston an.
Bei der Operation entfernte Messer
austricksen, auch ein UntraiKnnte es sein, dass wir
nierter knne es schaffen,
in Ihrem Magen seltsame
aber ich wrds trotzdem
Dinge entdeckt haben?
keinem empfehlen.
Der Mann war schmal, brWohl wahr. Die ganze
tig, er zgerte mit der AntIdee ist gaga. Warum sollte
wort, erinnert sich Malhotra.
man berhaupt ein Messer
Ja, es sind Messer. Ich habe
schlucken?
sie geschluckt. Absichtlich.
Allenfalls als Resultat eiSie mussten operieren, soner psychischen Strung,
fort. Sie berlieen, whrend
weil Hirn und Hormone in
sie die Vorbereitungen traeine Schieflage geraten sind,
fen, den Patienten sich selbst;
amateurhaft gesagt. Aber
jetzt hatte Singh wenigstens
weshalb gibt es in uns im
Gelegenheit nachzudenken.
Gehirn keine evolutionre
Der Tag, an dem er sein
Patient Singh, Videobeitrag von Asian News International
Bremse fr etwas derart
erstes Messer a, war anUnsinniges? Warum ruft das Gehirn nicht: Halt, pfui,
sonsten wenig aufregend verlaufen. Morgens war er aufs
spucks aus!?
Revier gegangen; Singh war Offizier, er verdiente 15000 inDie Antwort knnte jedoch lauten: weil das Gehirn
dische Rupien im Monat, rund 200 Euro.
kreativ sein will, irgendwie. Kreativitt ist Teil unseres
Im Punjab leben vor allem Sikhs, eine Religionsgemeinevolutionren Erbes und Kreativitt produziert auch
schaft, deren Mnner sich gern als kmpferisch rhmen.
so manchen Schrott, sagt ein Experte fr ZwangsphnoViele tragen einen Dolch, den kirpan, der symbolisieren
mene, der Psychiater Ulrich Voderholzer. Dass Kreativitt,
soll, dass sie die Schwachen beschtzen. Wer hier aufwchst,
falsch verdrahtet, der Schlssel sein knne, hlt Voderwird oft Farmer, Berufssoldat oder Polizist. Wie Singh.
holzer zwar fr spekulativ, aber nicht ausgeschlossen.
Singh ging bis zur 12. Klasse auf die staatliche Boys
Ferndiagnosen seien schwierig. Aber einen solchen kreaSenior Secondary School, eine reine Jungenschule. Er
tiven Nonsens an selbstzerstrerischen Einfllen umzulernte Punjabi schreiben, lesen, dazu ein wenig Hindi. Er
setzen, das ist nur bei schwer gestrter Impulskontrolle
sei nie sehr ehrgeizig gewesen, sagt er ber sich, sein Levorstellbar.
ben war simpel, er selbst hlt sich fr einen unaufflligen,
Die Operation dauerte fnf Stunden, verlief erfolgreich,
durchschnittlichen Typ bis zu jenem Tag.
alles ist raus, der Patient lebt. Singh sagt, er knne keine
An diesem Tag im Sommer dieses Jahres sah er ein
Messer mehr sehen.
Messer in der Kche liegen. Ihn berfiel ein unberwindRalf Hoppe

Spucks aus

TIMES OF INDIA

RAMINDER PAL SINGH / DPA

72

DER SPIEGEL 49 / 2016

Kuh wie Kuba


Nachruf Hans Magnus Enzensberger erinnert sich an ein Jahr als teilnehmender
Beobachter im Kuba des Fidel Castro (1926 bis 2016),
des allwissenden Hirten der Revolution, der auch ein Experte fr Viehzucht war.
Im Frhjahr 1968 war Enzensberger zusammen mit linken
Intellektuellen aus aller Welt zu einem Kulturkongress nach
Havanna gereist. Whrend die kritischen Denker um ihn herum
sich mit Gruadressen und Bewunderungsuerungen
begngten, bot Enzensberger den regierenden Kommunisten
an, im Herbst wiederzukommen, die Einheimischen politisch
zu schulen und Emissre des kleinen Landes fit zu machen
fr den Feindkontakt. Die Machthaber freuten sich, und ein
paar Monate spter reiste Enzensberger erneut an. Der Dichter
war bald entsetzt ber den Alltag auf einer Insel, die er fr
ein sozialistisches Paradies gehalten hatte und die sich fr
die Bevlkerung als Geiselhaft unter einem selbstherrlichen
Fhrer entpuppte. Damals wettete Enzensberger, der nur drei
Jahre nach Castro geboren wurde und heute 87 Jahre alt ist,
wer von ihnen beiden lnger leben wrde, der Diktator oder
der Dichter. Enzensberger setzte auf sich selbst und hat gewonnen. Er schreibt uns dazu: Komischerweise empfinde ich
keine Triumphgefhle. Meine Rachsucht ist im Laufe der Jahre
erloschen.

ie meisten Schriftsteller halten Diktatoren fr entbehrlich und umgekehrt. Es kommt aber darauf
an, wer den lngeren Atem hat. Fidel Alejandro
Castro Ruz ist verschieden, und ich gehre nicht zu denen,
die ihn vermissen werden.
Vor vielen Jahren, im April 1971, beschimpfte er in
einer seiner Marathonreden die folgenden Personen, die
sich ber einen stalinistischen Schauprozess gegen den
kubanischen Poeten Heberto Padilla beschwert hatten:
Jorge Semprn, Alberto Moravia, Pier Paolo Pasolini,
Jean-Paul Sartre, Nathalie Sarraute, Carlos Fuentes, Susan
Sontag und ein paar Dutzend andere Schriftsteller, unter
denen auch ich war.
Damit Sie es wissen, schrie Castro damals, meine
Herrschaften von der intellektuellen Bourgeoisie, meine
Herren Verfasser von Schmhschriften, meine Herren Agenten von der CIA, von der Spionage und von den Geheimdiensten des Imperialismus Sie haben Hausverbot auf
Kuba. Sie haben hier keinen Zutritt! Dieses Verbot gilt auf
unbegrenzte Zeit. Es gilt fr immer. Es ist endgltig.
Ich habe mir das nicht zweimal sagen lassen. Zwar fiel
es mir schwer, auf den weiteren Umgang mit einer Insel
zu verzichten, die mir wie keine andere gefllt; aber in
gewisser Weise hatte der Mann recht. Ich sage es in aller
Bescheidenheit: Fr uns beide war Kuba zu klein.
Denn Castro regierte sein Land nicht nur, er betrachtete
es als eine Art persnliche Latifundie. Wie viele andere
habe ich lange gebraucht, um das einzusehen. Die kubanische Revolution war fr die westeuropische Linke der
Sechzigerjahre so etwas wie eine letzte Zuflucht, nachdem auch den Verbohrtesten ihre Illusionen ber den
Ostblock-Kommunismus abhandengekommen waren.
Was mich angeht, so muss ich auch in diesem Punkt dem
Herrscher aus Havanna recht geben: Ein zuverlssiger
Genosse bin ich nie gewesen. Daran mag das eingefleisch74

DER SPIEGEL 49 / 2016

te Misstrauen gegen jede Orthodoxie schuld sein, das ich


mir schon frh angewhnt habe. Zwar hatte ich gegen
das obligate Studium der marxistischen Theorie nichts
einzuwenden. Im Zweifelsfall zog ich jedoch den Augenschein vor. Fast alle Lnder, die sich sozialistisch nannten,
habe ich mir grndlich angesehen und gefunden: So geht
es nicht.
Nun gab es aber eine Revolution, die nicht auf den Ketten der sowjetischen Panzer importiert worden war. Sie
hatte sich auf jener fernen karibischen Insel ereignet, und
alles sprach dafr, dass eine berwiegende Mehrheit ihrer
Bewohner sie untersttzte. Ein klarer Fall, so kam es mir
vor, fr eine best case analysis.
Denn sollte es selbst unter derart gnstigen Umstnden
nichts werden, so msste man sich von dem ganzen Projekt
verabschieden. Dieser Test war mir ein Jahr teilnehmender
Beobachtung wert. Ich wusste aus Erfahrung, dass man
als Mitglied einer Delegation so gut wie nichts kapiert.
Deshalb versuchte ich, das Spannende mit dem Ntzlichen
zu verbinden, und schloss einen Vertrag mit der kubanischen Regierung ab. Im trben Herbst 1968, auf dem
Hhepunkt des Vietnamkriegs, kam ich in Havanna an
und galt fortan als tcnico extranjero (auslndischer
Fachmann). Mehr schlecht als recht habe ich mich mit
allerlei Jobs im Verlagswesen und auf den Zuckerfeldern
durchgeschlagen.
Dem Herrscher des Landes bin ich nur gelegentlich begegnet, auf einem Empfang, nach einem Basketballspiel
oder einer Parade; seiner besonderen Aufmerksamkeit
kann ich mich nicht rhmen. Bald war mir klar, dass seine
Haltung durchaus uneigenntzig war. Er legte keinen Wert
darauf, in einem Palast zu residieren. Er wollte nur das
Beste fr Kuba. Und was das Beste fr Kuba war, wusste
nur er selbst. Dieser Mann war ein Experte fr schlechthin
alles, vom Kaffeeanbau bis zur Atomenergie und von der
Psychiatrie bis zur Insektenvertilgung.
Das entbehrte nicht der Komik. Ich kann mich an eine
Mammutversammlung auf dem Platz der Revolution erinnern, auf der er ber eine Stunde lang das Volk ber seine
umfassenden Kenntnisse auf dem Gebiet der Viehzucht informierte. Die beste aller Khe war eine gewisse Kreuzzchtung. Hier lag die Lsung eines chronischen Problems.
Diese Kuh, so erklrte er, wrde alle Kleinkinder des
Landes mit Milch versorgen, ein Detail, an dem es bislang
fehlte. Ein paar Tage spter erreichte mich eine berraschende Einladung vom Comandante persnlich auf seine
private Musterfarm. Dort standen einige Exemplare der
besagten Milchspender in einem klimatisierten, klinisch
sauberen Stall. Er hatte sie aus Europa einfliegen lassen,
Melkmaschinen und Zentrifugen angeschafft und ein Team
von Schweizer Fachleuten engagiert: Molkereifachleute,
Tiergenetiker und Veterinre. Nach ein paar Tagen luteten
zwei Uniformierte an der Tr und berreichten mir ein
Paket, das den Beweis fr die Qualitt der Khe erbrachte:
einen sorgfltig verpackten Camembert, der allerdings bei

Comandante Castro 1964 in Santiago de Cuba

ROBERTO SALAS / ZEITENSPIEGEL

Gesellschaft

Was das Beste fr Kuba war, das wusste nur er selbst.


einer Temperatur von 35 Grad nicht sehr haltbar war. Die
Herstellung dieser Delikatesse muss so viel gekostet haben
wie ein neuer Traktor.
Weniger komisch waren andere Ereignisse. Es war die
Zeit, da auf dem Flughafen andere Experten eintrafen:
eine Schar von Genossen vom Komitee fr Staatssicherheit, bekannt unter dem Krzel KGB, die bereit waren,
ihren kubanischen Kollegen brderliche Hilfe zu leisten.
Zwar verfgte Castro bereits seit 1960 ber ein Spitzelsystem, die sogenannten Komitees zur Verteidigung
der Revolution. Diese kleinen Blockwarte waren zwar
fr die eine oder andere Denunziation gut, aber sie
konnten einen Apparat von erfahrenen Fachleuten nicht
ersetzen.
Der Comandante hatte nie gezgert, sich seiner Mitstreiter aus den Anfangsjahren des Regimes zu entledigen,
sobald sie ihm lstig wurden, und er verfgte ber gengend Gefngnisse und Internierungslager, um jeden, der
ihm widersprach, zu belehren. Notfalls stand auch das Erschieungskommando bereit. Auf die Dauer jedoch gengten solche Ad-hoc-Entscheidungen nicht den Anforderungen, die der Sozialismus auf einer Insel mit sich brachte.
An die Stelle der Improvisation musste ein System treten;
und auch in diesem Sinn konnte die Antwort nur lauten:
Von der Sowjetunion lernen heit siegen lernen.
Eines muss man dem Comandante lassen. Er war nicht
geneigt, sich dem Moskauer Bndnispartner zu unterwerfen. Zwar hatte er gegen die russischen llieferungen
nichts einzuwenden, doch missfielen ihm die revisionistischen Neigungen der Nachfolger Stalins. Zu einem
todernsten Konflikt kam es 1962 anlsslich der sogenannten Kubakrise. Castro htte lieber einen Atomkrieg riskiert, als auf die Stationierung nuklearer Raketen auf
seinem Terrain zu verzichten. Dieser Herzenswunsch

fhrte zu seiner grten Demtigung. Als sich


Chruschtschow und Kennedy ber seinen Kopf hinweg
auf einen Kompromiss einigten, erlitt er einen seiner
gefrchteten Wutanflle.
Wie die meisten Politiker war der Allwissende in wirtschaftlichen Fragen ein Ignorant. Es rgerte ihn, dass die
konomie nicht nach seiner Pfeife tanzen wollte. Ebenso
berfordert war der bedauernswerte Ernesto Guevara, der
sich als Industrieminister mit der Frage befassen musste,
wie man Zahnpasta herstellt, und als Notenbankchef eine
Whrung zu hten hatte, die kaum das Papier wert war,
auf dem sie gedruckt wurde.
Immer neue Kampagnen wurden angeordnet, immer
neue Plne verkndet, um dem chronischen Mangel an
Milch, Glhbirnen und Schuhen ein Ende zu machen. Leider sind die Regale in den staatlichen Lden leer geblieben.
Wie es dem Regime gelungen ist, sogar den tropischen
berfluss an Obst und Gemse, den die Insel hervorbringt,
spurlos verschwinden zu lassen, wird wohl sein Geheimnis
bleiben. Vielleicht die grte konomische Pleite, die der
Allwissende seinem Land eingebracht hat, war die sagenhafte Zuckerernte der zehn Millionen Tonnen. In den
Jahren 1969 und 1970 kam das kubanische Wirtschaftsleben fast zum Stillstand. Fabriken und Bros wurden geschlossen. Millionen Menschen wurden aufs Land verschickt, um Zuckerrohr zu pflanzen, zu schneiden und zu
verarbeiten. Castro hatte sich die nie zuvor erreichte Zahl
mit den sieben Nullen in den Kopf gesetzt und dafr die
totale Mobilmachung angeordnet. Der zustndige Minister
fr die Zuckerindustrie legte ihm dar, dass die physische
Kapazitt smtlicher Mhlen zur Verarbeitung solcher
Mengen nicht ausreiche, und zwar selbst dann nicht, wenn
sie monatelang ohne Ausflle und Reparaturen 24 Stunden
am Tag arbeiten wrden. Der Mann wurde auf der Stelle
DER SPIEGEL 49 / 2016

75

Gesellschaft

abgesetzt. Wo ist ein Revolutionr, der diese Aufgabe


Rhetorik. Bis zuletzt konnte er seinem gutglubigen Publibernimmt?, fragte der Comandante en Jefe. An Kandikum weismachen, dass die konomischen Probleme Kubas
daten, die gegen Tatsachen immun waren, hat es nicht geeiner imperialistischen Wirtschaftsblockade geschuldet
fehlt. Die Kampagne war ein Fehlschlag, von dem sich
waren. In Wirklichkeit hat es eine solche Blockade nie gedas Land jahrelang nicht erholt hat.
geben; das Embargo war ausschlielich von der Regierung
Das alles sind alte Geschichten. Was sie erwhnenswert
der USA verhngt worden, und es hat keine andere Nation
macht, ist ihre gespenstische Wiederkehr. Bis zuletzt hat
daran gehindert, mit Kuba Handel zu treiben oder dort
Kuba unter ihnen gelitten. Das lag nicht allein, aber vor
zu investieren. Wenn es daran haperte, so lag das nicht
allem an der Erfahrungsresistenz eines Regierungschefs,
an der amerikanischen Flotte, sondern an der mangelnden
der es verstanden hat, jede Art von Feedback zu unterZahlungsfhigkeit der kubanischen Seite.
binden. Dadurch musste jeder Fehler riesige Schden anSo viele Vorzge also, und so viele Talente! Ein erfolgreicher Diktator kommt ohne gewisse Begabungen schwerrichten, bevor er durch eine Kursnderung korrigiert werlich aus, aber er braucht noch etwas anderes, nmlich Forden konnte, die dann in den meisten Fllen neue Fehler,
tune. Sie ist Castro in einem unwahrscheinlichen Ausma
neue Korrekturen und neue Fehler heckte.
zuteilgeworden. Seine erste revolutionre Aktion, der
Die heutige Lage Kubas ist oft beschrieben worden. Die
Sturm auf die Moncada-Kaserne in Santiago de Cuba, war
Kluft zwischen Dollar-Besitzern und den Habenichtsen,
dilettantisch vorbereitet und endete mit einer Niederlage;
die nur ber die Landeswhrung verfgen; die Abhngigauch die Landung mit der Motorjacht Granma war kein
keit vom Tourismus; die grassierende Prostitution; die
Erfolg; von 82 Mann der Besatzung haben nur 12 die abenHinflligkeit der Hauptstadt; der marode Zustand der Inteuerliche Operation berlebt.
frastruktur; das tief verwurzelte Klientelsystem und die
Korruption der Kader; das alles sind Symptome einer jahrNur einem Mann wie Castro konnte es gelingen, diese
zehntelangen Malaise.
beiden Debakel in Siege umzudeuten und einen Mythos
Leicht knnte eine solche Bilanz dazu verleiten, die auauf sie zu grnden. Auch in vielen spteren Krisen zeigte
erordentlichen Qualitten des Mannes zu unterschtzen,
sich seine berlebenskunst von ihrer besten Seite. Das
der sich 47 Jahre lang an der Macht gehalten hat: sein
Scheitern der von den USA gesteuerten Invasion an der
Charisma, sein StehvermSchweinebucht fhrte zu seigen, seinen Mut, seine Anflnem grten Triumph. Selbst
ge von Humor. Seine grte
dem Zusammenbruch der
politische Leistung bestand jeSowjetunion, der fr die kudoch in der Abschaffung aller
banische konomie katastroAlternativen zu seiner Herrphale Folgen hatte, vermochte
schaft. Entweder ich oder
er noch einen revolutionren
die Wiederkehr von VerhltMehrwert
abzugewinnen.
nissen, wie sie vor 1959 auf
Auch in seinen letzten Jahren
Kuba herrschten: die Unterhat ihn das Glck nicht im
werfung unter das amerikaniStich gelassen. Noch auf seine
sche Imperium und die Ausalten Tage lieen ihn die
beutung durch eine mafise
Wahlsiege von Hugo Chvez
Oligarchie. Jeden Versuch,
und Evo Morales neue Hoffaus dieser Zwickmhle ausnung schpfen.
zubrechen, hat Castro mit alSeine wichtigsten Helferslen Mitteln unterdrckt.
helfer aber saen nicht in
Die Leistungen seines ReMoskau oder in Caracas, sonAutor Enzensberger, Jugendliche*: Tcnico extranjero
gimes sind oft gerhmt wordern in Washington. Seit 1960
den: die kostenlose Gesundheitsversorgung, die Alphabehaben smtliche amerikanischen Prsidenten, bis auf Obatisierung der Landbevlkerung und der Ausbau des Bilma, nichts unversucht gelassen, um Castro in die Arme
dungswesens. Das sind keine Kleinigkeiten angesichts der
Moskaus und die Kubaner in die Arme Castros zu treiben.
Verhltnisse in Lateinamerika, auch wenn Kuba schon
Ihnen verdankt er den Rckhalt, den er jahrzehntelang
lange vor der Revolution nicht zu den unterentwickelten
trotz aller Widrigkeiten im eigenen Land genossen hat. Er
Lndern des Kontinents gehrt hat. Die sozialistischen
hat seine winzige Insel auf die Landkarte der Weltpolitik
Errungenschaften haben allerdings eine Kehrseite: Sie
gesetzt.
sind zugleich das Limit dessen, was der Bevlkerung zuDie Spanier, die ihren Cervantes kennen und verehren,
gebilligt wird. Alle werden ernhrt, aber schlecht ernhrt;
begegneten Castro mit Nachsicht, sie sahen in ihm einen
behaust, aber schlecht behaust; erzogen, aber schlecht erDon Quijote. Darin liegt allerdings auch ein gehriges
zogen. Jeder kann lesen, aber nur, was das Regime erMa an Verharmlosung; denn dem edlen Ritter von la
laubt.
Mancha lag nichts ferner als die Versuchung der Macht.
Eine weitere Trumpfkarte Castros war sein Umgang
Castro ist ihr zum Opfer gefallen, und er hat die Kubaner
mit den Medien der Auenwelt. Er war ein Genie der
zur Geisel seines Ehrgeizes gemacht. Mit der Demokratie
Public Relations. Als weltweit einziger Diktator konnte
hatte er nie etwas am Hut, doch zu den fanatischen Maser sich lange Zeit einer internationalen Sympathie erfreusenmrdern des 20. Jahrhunderts zhlt er nicht. Unter
en, die nur hie und da durch vereinzelte Schrammen beden zahllosen linken oder rechten Diktatoren, Putschschdigt wurde. Er war immer fr eine Schlagzeile gut.
generlen, Caudillos und Kaziken, die mit tatkrftiger
Seine Interviewer beeindruckte er durch seine OriginaUntersttzung der Vereinigten Staaten den lateinamerilitt, seine bizarren Wendungen und seine ausufernde
kanischen Kontinent ruiniert haben, wird Fidel Alejandro
Castro Ruz nicht der letzte, doch der intelligenteste und
* 1968 in Havanna.
der denkwrdigste gewesen sein.
I
76

DER SPIEGEL 49 / 2016

Volltreffer fr Weihnachten !
Series 9 Die efzienteste Rasur von Braun
Bis zu

50

zurck
Erhalten Sie jetzt bis zu 50 zurck. Aktionszeitraum: 01.11.2016 31.01.2017, Einsendeschluss: 28.02.2017.
Alle Informationen zur Braun Weihnachtsaktion nden Sie im Internet auf www.braun.de oder auf der Teilnahmekarte im Handel.

Gesellschaft

Lasst Kondome fliegen


Kuba Die Jugend in Havanna interessiert sich mehr fr Smartphones als fr Sozialismus. Und ob Castros
Ideen berleben werden, hngt nun von einer Karikatur des Klassenfeinds ab: Donald Trump.

abt ihr Angst vor Donald Trump?


Die Jugendlichen auf dem Platz
der Revolution von Havanna schtteln den Kopf. Trump berhrt uns nicht,
sagt Marlon, 17, Schler an der Musikhochschule. Fidel hat uns vorbereitet auf alles,
was kommt, sagt seine Freundin Maciel.
Wir haben in den Achtzigern Reagan berstanden, schlimmer kann es kaum werden, sagt ihre Lehrerin.
Da ruft es aus dem Hintergrund: Wir
haben Angst vor Trump!
Amerikaner.
Miriam und Aidan stammen aus San
Francisco, Jacob aus New York. Sie sind
20 Jahre alt, seit August studieren sie an
der Universitt von Havanna. Dass sie hier
sein drfen, verdanken sie Barack Obama,
er hat die Reisebeschrnkungen fr USAmerikaner gelockert.
Bei seinem Besuch in Kuba im Mrz dieses Jahres rief er seine Landsleute zum Besuch der Insel auf. Jetzt frchten die drei
jungen Amerikaner, dass sein Nachfolger
die Annherung zwischen den einstigen
Erzfeinden erstickt, bevor sie richtig begonnen hat.
Fr ein Gastsemester sind die drei nach
Kuba gekommen, ihre Universitt hat die
Reise organisiert. An diesem Abend stehen
sie zusammen mit Hunderttausenden Kubanern auf dem Platz der Revolution und
nehmen Abschied von Fidel Castro. Es
ist ein historischer Moment, da will man
dabei sein, sagt Jacob.
uerlich sind die Yumas, wie westliche
Auslnder auf Kuba genannt werden,
kaum von kubanischen Jugendlichen zu
unterscheiden. Sie tragen genauso Jeans
und T-Shirt, wie alle recken sie ihr
Smartphone in die Hhe und filmen, als
die Nationalhymne erklingt. Sie klatschen
sogar schchtern mit, als einer der eingeladenen Staatschefs auf dem Podium Viva
Fidel! ins Publikum schmettert.
Nur als die Kubanerin Maciel grinsend
ein Kondom aufblst, mit ihrem Lippenstift Fidel para siempre (Fidel in alle
Ewigkeit) auf das Gummi schreibt und
das zigarrenhnliche Gebilde durch die
Luft pfeffert, gucken die drei Amerikaner
unglubig. In den USA gibt es fr solche
Zwecke Luftballons. Die sind in Kuba Mangelware. Kondome erfllen den gleichen
Zweck, und sie haben den Vorteil, dass sie
zu Billigpreisen in den Apotheken ausliegen. Zu Dutzenden schweben sie an diesem Abend ber der Menge. Jugendliche
boxen sie quer ber den Platz, sie sind mit
78

DER SPIEGEL 49 / 2016

Herzen und Abschiedsbotschaften an Fidel


Castro verziert.
Es ist Tag fnf nach dem physischen
Verschwinden des Chefkommandanten.
So lautet die offizielle Sprachregelung der
Regierung fr das Ableben des Revolutionsfhrers und Landesvaters.
Der Mensch Fidel mag tot sein, doch seine Gedanken sind unsterblich, das ist die
Botschaft. Ob Fidels Ideen Bestand haben
werden, werden Kubas Jugendliche mitentscheiden. Gesundheit und Bildung, die
groen Errungenschaften der Revolution,
nehmen sie fr selbstverstndlich. Sie wollen reisen, Geld verdienen und konsumieren. Daran hatte der Mximo Lder nicht
gedacht, als er mit seinen Guerilleros 1959
in Havanna einmarschierte. Man trifft die
Jungen, Kubas Zukunft, weniger auf dem
Platz der Revolution als auf der Plaza
Wifi so nennen die Habaneros einen
beliebten Platz in der Altstadt von Havanna, auf dem sie mit dem Handy ins Internet knnen.
Wenn viele Kubaner in diesen Tagen
mit gesenktem Kopf durch die Stadt laufen,
liegt es nicht am Tod Fidel Castros. Sondern an den Smartphones in ihren Hnden.
An etlichen Stellen in Havanna offeriert
die staatliche Telefongesellschaft WLAN.
Fidels revolucin ist vorbei, die digitale
Revolution aber hat in Kuba gerade erst
begonnen.
Idania del Ro, 35, chattet nicht nur mit
ihrem Handy, sie ist auch beruflich viel im
Internet unterwegs. Am Computer entwirft sie Hemden, Taschen und Dekorationsartikel, die sie in ihrem Designladen
in der Altstadt verkauft.
Ihre Mutter hat noch die Revolution erlebt; sie weinte, als Prsident Ral Castro
vor einer Woche im Fernsehen Fidels Tod
verkndete. Die Regierung verordnete
neun Tage Staatstrauer, doch Idania
schloss ihr Geschft nur fr einen Tag,
dann machte sie wieder auf. Fidel war
ein Grovater fr mich, sagt sie. Ich respektiere ihn, aber er hat schon lange keinen Einfluss auf meinen Alltag mehr.
Die junge Frau profitiert von der wirtschaftlichen ffnung, die Fidels jngerer
Bruder Ral eingeleitet hat. An Flucht
denkt sie nicht, sie geniet die neuen Freiheiten. Auf ihren Produkten macht sie Anspielungen auf den kubanischen Alltag,
die Zensur, den Generationenkonflikt. Bislang lsst die Regierung sie gewhren.
Frchtet sie, dass jetzt eine neue Eiszeit
beginnt? Das hngt von Trump ab, sagt

sie. Unter Ral luft bislang alles weiter


wie gehabt. Amerikanische Touristen haben die Europer als wichtigste Kunden
in del Ros Laden abgelst. Vier Tage nach
Fidels Tod drngen sich die Kufer in dem
kleinen Geschft in der Altstadt. Auf Fidels Tod waren wir vorbereitet, sagt die
Jungunternehmerin. Kompliziert wird es,
wenn Ral stirbt. Mit 85 Jahren ist Kubas
Prsident nur fnf Jahre jnger als sein
verstorbener Bruder, doch er wirkt gesund
und entschlossen.
In der Grundschule Concepcin Arenal im Stadtzentrum, wo sich Passanten
in ein Kondolenzbuch eintragen knnen,
hngt ein riesiges Foto von ihm, es ist dreimal so gro wie das Bild des verstorbenen
Fidel. Viele Kubaner kommen spontan herein und unterschreiben. Die meisten gehren der lteren Generation an, viele weinen. Daro Alejandro Escobar, 28, ist einer
der wenigen Jungen, die sich in das Buch
eintragen. Er steht treu zum System, aber
er rumt ein: Die Jugend ist gespalten.
Fidel hat einige Irrtmer begangen. Er htte eine andere Wirtschaftspolitik betreiben
mssen.
Fr Wirtschaft hat sich der Mximo
Lder nie besonders interessiert, er war ein
Trumer, ein Visionr. Dass seine Vorstellungen oft an der Realitt scheiterten, hat
er ignoriert.
Im Vorort Cotorro, wo Havanna ausfranst in eine tropische grne Buschlandschaft, steht eines der Luftschlsser der
Revolution, mit denen Kuba reich gesegnet
ist. Cotorro war die letzte Station der Guerilleros, bevor Fidel mit seiner Karawane
der Freiheit am 8. Januar 1959 triumphal
in die Hauptstadt einzog. An der rtlichen
Brauerei habe er angehalten und ein Malzbier getrunken, erzhlen die Anwohner
ehrfrchtig. Jetzt ist der Ort die erste Station auf Fidels letzter Reise zurck nach
Santiago de Cuba, wo der Triumphzug der
Revolutionre begonnen hatte und wo die
Urne mit seiner Asche an diesem Sonntag
beigesetzt werden soll.
In Cotorro lie Castro einst ein Zentrum
fr knstliche Besamung errichten, es war
ein Vorzeigeprojekt der Revolution. Der
Mximo Lder war von Wissenschaft und
Technologie besessen, er wollte Kubas Rinder genetisch aufpeppen. Heute verfallen
die Gebude, die Anlage liegt seit Jahren
brach. Zwei Fidel-treue Anhnger wachen
hinter dem Tor. Sie machen ein bisschen
Subsistenzwirtschaft, pflanzen Bananen
und Yucca. Die Anlage wird renoviert,

GIORGIO PALMERA / DER SPIEGEL


GIORGIO PALMERA / DER SPIEGEL

Die revolucin ist vorbei, aber die digitale Revolution hat gerade erst begonnen.
DER SPIEGEL 49 / 2016

79

GIORGIO PALMERA

Gesellschaft

Havanna hofft jetzt auf Milliardenkredite aus Russland oder China.


beteuern sie. In einigen Monaten machen
wir wieder auf.
Doch das neue Kuba will nicht lnger
warten. Einige Hundert Meter neben der
Besamungsanlage leuchtet es in Gestalt eines rosafarbenen Oldtimers. Zwei Brder
haben das prrevolutionre Buick-Cabrio
umlackiert, ursprnglich war es blau. Die
amerikanischen Touristen stehen auf
Pink, sagt der ltere der beiden. Der grte Teil der Oldtimer-Flotte im Zentrum
von Havanna ist daher neuerdings rosa.
Der Ansturm der Amerikaner ist hauptschlich dafr verantwortlich, dass die
meisten Hotels in Havanna ausgebucht
sind und ihre Preise verdoppelt wurden.
320 Euro nimmt das staatliche Hotel Nacional fr eine nach Urin riechende Klause,
die Amerikaner zahlen klaglos.
Es ist eine Ironie der Geschichte, dass
drei Tage nach Fidel Castros Tod der erste
Linienflug aus den USA seit 55 Jahren in
Havanna landete. Auch Kreuzfahrtschiffe
aus Miami laufen wieder Kuba an. Die
Amerikaner sollen Kubas Wirtschaft vor
dem Zusammenbruch retten, wenn die
Hilfe aus Venezuela ausfllt, das ist der
Plan der Regierung. Caracas beliefert Havanna bislang mit l zu Vorzugspreisen,
so bezahlen sie fr die Entsendung Tausender kubanischer rzte.
80

DER SPIEGEL 49 / 2016

Doch die Wirtschaftskrise in Venezuela


verschrft sich von Tag zu Tag, die Regierung von Prsident Nicols Maduro ist
selbst knapp an Devisen und hat bereits
die llieferungen gekrzt. So hat sich auch
die Versorgungslage in Kuba in den vergangenen Monaten verschlimmert. Es kommt
wieder hufiger zu Stromausfllen, in den
Staatslden fehlen Butter und andere Lebensmittel. Havanna hofft, dass China und
Russland mit Investitionen und Milliardenkrediten einspringen. Vor allem aber hat
die Regierung auf die Amerikaner gebaut.
Bis Donald Trump die Wahlen gewann.
Der knftige US-Prsident hat angekndigt, dass er die von Obama geschlossenen
Abkommen nur beibehalten will, wenn
Havanna den Amerikanern politische Zugestndnisse macht. Welche das sind, hat
er nicht gesagt. Es geht wahrscheinlich
um die Demokratisierung des politischen
Systems und um Menschenrechte.
Lesen Sie zum Thema auch
das aktuelle Heft

SPIEGEL BIOGRAFIE
Fidel Castro
Erhltlich am Kiosk, im Buchhandel oder im SPIEGEL SHOP
unter www.spiegel.de/shop

Doch Havanna lsst sich nicht unter


Druck setzen, diese Erfahrung haben
bislang alle amerikanischen Prsidenten
gemacht. Immer wenn Washington seine
Politik verhrtet hat, sind auch die
Castro-Brder auf Konfrontationskurs gegangen.
Je mehr Druck die Amerikaner ausben,
desto enger steht die Insel zusammen.
Die drei amerikanischen Studenten Miriam, Aidan und Jacob haben sich zu den
kubanischen Jugendlichen auf den Boden
gesetzt. Sie sind erschpft, die Huldigungen an Fidel Castro wollen kein Ende nehmen, gerade redet der Prsident von Namibia. Kaum einer der Jungen hrt noch
hin; sie starren auf ihre Smartphones oder
knutschen. Die Stimmung ist gelst, nichts
erinnert an eine Trauerfeier.
Was nehmen die jungen Amerikaner
mit aus Kuba, wenn sie in ihre Heimat zurckkehren? Was haben sie gelernt?
Die Kubaner leiden keinen Hunger, wie
man uns immer erzhlt, sagt Aidan.
Ich kann in Havanna als Frau nachts
ungefhrdet durch die Straen laufen, das
geht in San Francisco nicht, sagt Miriam.
Zu Hause in den USA wurde uns immer nur eine Version ber Kuba erzhlt,
sagt Jacob. Aber es gibt viele Wahrheiten.
Jens Glsing

Wir strken die Pflege.


Fr Familie Niermann. Und fr Sie.
Mit den Pflegestrkungsgesetzen gelingt die umfangreichste Erneuerung der Pflegeversicherung
seit ber 20 Jahren. Sie bringen Leistungsverbesserungen fr 2,7 Millionen Betroffene und ihre
Angehrigen. Fnf neue Pflegegrade ermglichen ab dem 1. Januar 2017 mehr Pflege nach Ma. Eine
gute Nachricht vor allem fr Menschen mit Demenz, die erstmals vollumfnglichen Zugang zu
allen Leistungen der Pflegeversicherung erhalten.

Infos zu den Neuerungen, ntzliches Pflege-Wissen und


kostenfreie Ratgeber unter www.wir-strken-die-pflege.de

Gesellschaft

Sunny Side up
Leitkultur Alexander Osang macht Urlaub
auf Kuba, als Fidel stirbt.

or zehn Jahren reiste ich nach Havanna, um ber den


unmittelbar bevorstehenden Tod von Fidel Castro zu
berichten. Es hie, Castro sei sterbenskrank. Nur bei
bergroen Helden wie bei Muhammad Ali, dem Papst oder
Nelson Mandela liegt diese Todesstimmung in der Luft.
Zunchst hatte ich in den USA verschiedene Exilkubaner
getroffen, die seit Jahren darauf warteten, Castros Land
zurckzuerobern. Sie sahen alle aus wie der Schauspieler
Andy Garca, mal mit Bart, mal ohne. Dann flog ich nach
Havanna, was seinerzeit nicht einfach war. Havanna existierte in den USA nicht als Reiseziel, also gab es auch keinen direkten Weg dorthin. Ich flog ber Mexiko.
In Havanna traf ich den Leibarzt von Fidel Castro, der
mir versicherte, dass sein Chef bei bester Gesundheit sei.
Ich war, man wagt es kaum zu sagen, ein wenig enttuscht,
schlielich hatte ich einen journalistischen Auftrag. Der
Leibarzt lchelte. Ich traf ihn in einem Raum, der auf Khlschranktemperaturen herunterklimatisiert worden war. Ein
kleiner, dnner Mann, der in der Klte berlebte. Er gab
mir mit auf den Weg, dass bis zu zehn Tassen Kaffee am
Tag medizinisch unbedenklich seien, allerdings msse es
Espresso sein. Auch eine gelegentliche Flasche Rum schade
nicht, wenn es denn guter sei. Nur von Zigarren riet er ab.
Auch sein Chef habe das Rauchen aufgegeben.
Er entlie mich in die Hitze Havannas wie in die Vorhlle. Von da an rechnete ich nicht mehr damit, dass Fidel
Castro jemals sterben knnte.
In den folgenden Jahren trank ich nicht mehr als zehn
Tassen Espresso am Tag, manchmal ein Glas Rum und
sah Bilder, auf denen Castro, oft im Trainingsanzug, Staatsmnnern und Kirchenfrsten aus aller Welt Tipps fr ein
langes Leben gab. Nicht nur er schien unsterblich zu sein,
auch seine Idee lebte. Das zumindest fhlte ich, als ich
vor acht Tagen erneut nach Kuba aufbrach. Es war Urlaub
diesmal, kein Auftrag.
Wieder startete ich in New York, aber diesmal war die
Reise weniger beschwerlich. Die amerikanische Fluggesellschaft Jetblue flog von New York nach Fort Lauderdale
und von da nach Santa Clara. Unter Prsident Obama
haben sich die kubanisch-amerikanischen Beziehungen
normalisiert.
Es war kalt und windig in New York, und auch sonst
hatte ich das Gefhl, in eine bessere Welt zu reisen. Bei
dem Zwischenstopp in Fort Lauderdale sah ich dicke, bleiche Menschen in unvorteilhafter Kleidung zwischen den
Gates hin und her watscheln wie Gestalten aus Fantasyfilmen. Menschen, deren einzige Perspektive der nchste
Kiosk zu sein schien, wo es Muffins fr fnf Dollar gab
und schlechten Kaffee fr viereinhalb. Die amerikanischen
Sicherheitsbeamten schienen in ihre Uniformen eingeschweit zu sein. Sie waren mit viel Gertschaft behngt,
guckten ernsthaft, aber man htte im Entengang vor ihnen
fliehen knnen. So sah der Wachdienst eines untergehenden Reiches aus.
82

DER SPIEGEL 49 / 2016

Die kubanischen Beamten dagegen, die uns in Santa


Clara empfingen, wirkten lssig und lchelten, als sie uns
in ihr Land winkten. Die Uniformen saen, die Sonne
schien. Roberto, der uns am Flughafen abholte, sprach
flieend Englisch, obwohl er Kuba nie verlassen hatte. Er
fuhr einen Moskwitsch mit einem Peugeot-Motor, der weit
weniger verbrauchte als das sowjetische Original. Auch
die alten formschnen amerikanischen Straenkreuzer
aus den Fnfzigern fahren inzwischen mit sparsamen japanischen Motoren. In unserer Pension gab es nichts, was
aus Plastik war, nur schnes Geschirr und Besteck, das
die Kolonialherren zurckgelassen hatten. Zum Frhstck,
statt Bagels, servierten sie Mangos, Melonen, Ananas und
Guaven.
Dies schien mir der Erfolg versprechende Ansatz zu sein.
Man versteht das eine Land nicht ohne das andere, glaube ich.
In Santa Clara fotografierten sich Besucher aus aller
Welt vor dem riesigen Denkmal Che Guevaras, dessen
Gebeine in der Stadt beerdigt worden waren, die er mit
ein paar Kampfgefhrten einst erobert hatte. In New York
sprach Donald Trump gerade mit den Kollegen der
Times. Er redete wie ein dicker, nicht sonderlich begabter Zehnjhriger, der einer Erwachsenenrunde die Welt
erklrt. Die klgsten Kpfe der New York Times sekundierten, als wren sie erleichtert, dass ihr neuer Prsident
sich wenigstens nicht in die Hosen pinkelte, whrend er
ihnen stolz von seinen Golfpltzen und Hotels erzhlte.
Roberto fuhr uns nach Trinidad. Unterwegs erzhlte er,
dass er eigentlich Anwalt sei. Aber als Anwalt verdiene
er monatlich nur so viel, wie er fr die Taxifahrt von uns
bekomme. Der Moskwitsch gehre seinem Vater, der habe
ihn fr 30 Jahre treue Dienste in der kubanischen Armee
bekommen. Er sagte, er wolle irgendwann gern ein besseres Auto ber bessere Straen fahren, er wrde gern wieder als Anwalt arbeiten. Er wolle allerdings keine amerikanische Flagge auf dem Dach.
Er erzhlte von Krankenhusern, Universitten und Suglingssterblichkeit. Es war ein seltsamer Mix aus Stolz und
Angewidertsein, der mir aus den letzten Tagen der DDR bekannt vorkam. Als ich das ansprach, sagte er: Ihr seid alle
deutsch. Aber wir sind Kubaner, und die sind Amerikaner.
Ab und zu fragte er mich, bei einem entgegenkommenden Auto: Was ist das?
Polski Fiat, SIL, Wolga, Ural, Lada, Niva. Ein sozialistisches Autokartenspiel.
Der Trabant war nicht populr in Kuba, sagt er, aber
fr ein DDR-Motorrad der Marke MZ bekam man immer
noch mehr als fr eine Zweizimmerwohnung.
In meiner zweiten Nacht in Trinidad starb Fidel. Ich
schlief schlecht, weil unser Bett praktisch auf der Strae
stand. Aber bestimmt auch wegen des revolutionren
Geistes. Am Morgen stellte uns unser Gastgeber den Obstteller hin, den Kaffee und den Brotkorb. Ein junger ttowierter Mann, der die Pension zusammen mit seinem kleinen Bruder und seiner Schwester betrieb. Wenn die drei
zusammen auf dem Hof standen, sahen sie aus wie eine
Punkband. Er rusperte sich, und ich dachte, er habe vergessen, wie wir die Eier wollten.
Sunny side up, sagte ich.
Ja, das auch, sagte er mit einem Lcheln, das ich
lange nicht vergessen werde.
Heute Nacht ist unser Comandante gestorben, sagte
er. Er fuhr sich mit der Hand ber den Hals. Er schlug
sich mit der Faust aufs Herz.
Dann brachte er die Eier.

ALEXANDER OSANG / DER SPIEGEL

Trauerzug durch Havanna mit Castros Urne

Es war auch ein Teil meines Lebens, der in dieser Nacht zu Ende ging.
Seine kleine Schwester sa in einem engen schwarzen
Kleid in der Kche, reglos, die Augen rot. Ich dachte an
Kuba, das Traumland. An die kleine rote Insel, die in den
politischen Weltkarten meiner Kindheit wie ein roter Barrakuda vor Amerika lag. Ich dachte an den Moskwitsch,
den mein Vater fuhr und den ich als Junge auf jeder Urlaubsreise vollkotzte. Es war auch ein Teil meines Lebens,
der in dieser Nacht zu Ende ging.
Ich dachte an Frulein Ldecke, meine Sportlehrerin,
die uns in der vierten Klasse trnenberstrmt berichtet
hatte, dass sie Allende gettet hatten. Ich dachte daran,
wie ich Luis Corvaln, einen chilenischen Kommunisten,
im Spalier an der Schnhauser Allee begrt hatte. Der
erste journalistische Text meines Lebens handelte von Antonio Maidana, einem politischen Gefangenen im Paraguay des Militrherrschers Alfredo Stroessner. Die Stroessner-Schergen hatten Maidana in die Hlle von Ascuncin verschleppt, wie ich mich als Volontr der auenpolitischen Zeitschrift horizont ausdrckte. Der Text
entstand am Schreibtisch, denn als Ostberliner Volontr
durfte ich die Hlle von Ascuncin nicht besuchen. Mein
Lateinamerikabild war dem Bild nicht unhnlich, das Karl
May vom Wilden Westen hatte.

ir fuhren mit Sammeltaxis durchs Land. Vor den


Zuckerrohrplantagen wehten die kubanischen
Flaggen auf halbmast, Frauen diskutierten am
Straenrand, Mnner starrten ins Leere. Unsere New Yorker Freunde gratulierten uns in Mails zum perfekten Timing.
Gevatter Tod und seine Gemahlin reisten durch die Welt.
Am ersten Advent badeten wir im trkisfarbenen Meer.
Im Hotelfernseher auf CNN erzhlte irgendein republikanisches Arschgesicht, dass der Tag, an dem Fidel Castro

starb, ein Tag der Freude sei. Im Nachrichtenticker am


Bildrand las ich, dass Obama dem Verstorbenen seinen
Respekt zollte und Trump erklrte, er sei gegen diplomatische Beziehungen zu Kuba.
Am Tag des Staatsaktes machten wir uns auf den Weg
nach Havanna. Wir fuhren im Sammeltaxi auf der Strae
nach Westen, die auch Fidels Urne benutzen wrde. Im
Radio: Reden, Wehklagen und Trompeten. Arbeiter stutzten Bume und flickten Schlaglcher fr Fidels letzte Reise
auf der Protokollstrecke. Sie hatten ein neuntgiges Alkoholverbot ausgesprochen, als wre ein Knig gestorben
oder ein religiser Despot.
Ich dachte an die halbhoch gestrichenen Fassaden in
der Greifswalder Strae, die Erich Honecker auf der Heimfahrt aus dem Fenster seines Citrons sehen konnte. Ich
dachte an Prince, an meinen Kater, Alan Rickman, Leonard
Cohen und an den Vater meines besten Freundes, die alle
in diesem Jahr gestorben waren. So viele tote Mnner.
Nachts kamen wir in Havanna an und gingen erst mal
etwas trinken. Im Fernseher wurde der Trauerakt bertragen. Daniel Ortega, der Prsident Nicaraguas, redete
in kaltem Licht. Es sah unglaublich langweilig aus. In
Havannas Bars trank man gegen das Alkoholverbot an.
Im Morgengrauen ging ich durch verwitterte Huserlandschaften wie durch ein Brgerkriegsgebiet zum Malecn,
um zu sehen, wie Fidels Asche am Meer entlang auf ihre
letzte Reise ging.
Es war frh, aber es standen viele Leute an der Strae.
Der revolutionre Geist schien zu leben. Jemand drckte
mir eine kleine kubanische Fahne in die Hand. Kurz nach
sieben kam die Kolonne. Sie wirkte erstaunlich kurz, auch
die Urne sah sehr klein aus. Ich hob die Fahne und winkte
der Geschichte hinterher, auch meiner eigenen.
DER SPIEGEL 49 / 2016

83

PATRICK SEEGER / PICTURE ALLIANCE / DPA

Zementwerk in Baden-Wrttemberg

Emissionen

Aus Dreck wird Geld


Der Handel mit Verschmutzungsrechten beschert der Industrie Milliardeneinnahmen.
Die europische Groindustrie hat durch Sonderrechte im
EU-Emissionshandelssystem in den vergangenen Jahren
25 Milliarden Euro Extraeinnahmen abgeschpft. Zu diesem
Ergebnis kommt eine Studie der Nichtregierungsorganisation
Carbon Market Watch (CMW). Basis der Untersuchung waren Unternehmenszahlen energieintensiver Konzerne in den
20 wirtschaftsstrksten EU-Lndern zwischen 2008 und 2015.
Die Zahlen zeigen, wie leicht aus Schmutz Geld zu machen
ist und wie sehr das von der Lobby weichgekochte CO -Han
delssystem versagt hat, sagt Agnes Brandt von CMW. Das
liegt an den kostenlosen Emissionszertifikaten, die Staaten an

mentskreis Mittelstand (PKM) als stndiges rgernis, das


so schnell wie mglich beseider CDU/CSU-Fraktion forGieriger Fiskus
tigt gehrt. Die Manahme
dern nun, dass Finanzmter
knftig nur noch drei Prozent soll in das geplante BroWirtschaftspolitiker der
kratieentlastungsgesetz der
Unionsfraktion im Bundestag Zinsen verlangen drfen.
Bundesregierung aufgenomEin Zinssatz von sechs Prohaben einen neuen Vorsto
men werden, das demnchst
zent ist realittsfremd, er
unternommen, um den Zins
muss dringend nach unten an- verabschiedet wird. Allerauf Steuernachforderungen
dings ist Finanzminister Wolfdes Finanzamts zu senken. Er gepasst werden, sagt der
gang Schuble (CDU) dagePKM-Vorsitzende Christian
liegt derzeit mit sechs Progen. Er frchtet Einnahmezent deutlich ber den Markt- von Stetten. Der CDU-Wirtausflle fr den Fiskus von
schaftspolitiker Ralph Brinkzinsen. Die Arbeitsgruppe
haus bezeichnet den Zinssatz 1,2 Milliarden Euro. rei
Wirtschaft und der Parla-

WERNER SCHUERING

Zinsen

Schuble

84

DER SPIEGEL 49 / 2016

Unternehmen aus energieintensiven Branchen wie Stahl oder


Zement verteilen durften. Da die Konzerne mehr bekamen,
als sie brauchten, fluten sie das System mit Verschmutzungsrechten. Zudem reichen viele trotz der Gratiszertifikate Emissionskosten an Kunden weiter. Allein die Zementriesen LafargeHolcim und HeidelbergCement (mit der Tochter Italcementi) strichen laut CMW gut 1,7 Milliarden Euro ein. Der Effekt: Eine Tonne CO in die Luft zu blasen ist im Moment mit

rund 4,50 Euro kaum teurer als ein groer Becher Kaffee. Das
Klimaziel, bis 2030 rund 40 Prozent weniger CO auszustoen

als 1990, ist Experten zufolge kaum mehr zu erreichen. nkl

Wirtschaft

Baugewerbe

Fernbusse

Lex Sozialkasse

Ende des Booms

Bundesarbeitsministerin
Andrea Nahles will die Sozialkassen der Bauwirtschaft
(SOKA Bau) mit einem umstrittenen Gesetz vor einer
mglichen Insolvenz schtzen.
In der nchsten Woche soll
das Kabinett zustimmen. Im
September hatte das Bundesarbeitsgericht festgestellt, es
sei nicht rechtens, dass alle
Unternehmen der Branche in
zurckliegenden Jahren verpflichtet wurden, in die
SOKA Bau einzuzahlen. Entsprechende Erklrungen
der Bundesregierung seien unwirksam. Betriebe knnten
nun Beitrge zurckfordern.
Die Sozialkassen die unter
anderem eine betriebliche Altersversorgung organisieren
frchten Finanzprobleme und
lassen sich insolvenzrechtlich
beraten. Nahles hatte der
Branche zugesagt, Folgen des
Urteils zu korrigieren. Das
Ministerium sagt, es gehe um
Rechtssicherheit fr Betroffene. Juristen sind emprt.
Arbeitsrechtler Volker Rieble
kritisiert, das Vorgehen greife
tief in das Rechtsstaatsprinzip
ein, weil es festgestelltes
Unrecht nachtrglich rckwirkend zum Recht macht. cos

Die rasche Konsolidierung


des Fernbusmarkts fhrt zu
einem deutlichen Rckgang
des Angebots. Wie aus einer
Auswertung des Portals Fernbusliniennetz.de hervorgeht,
gab es im November nur
6055 Fahrten pro Woche zwischen deutschen Stdten.
Gegenber Oktober ist das
ein Rckgang von mehr als
30 Prozent. Das Angebot bewegt sich nun wieder auf
dem Niveau von 2014, nachdem es fast vier Jahre lang
kontinuierlich zugenommen
hatte. Grund fr den deutlichen Rckgang im November
ist die Einstellung des Betriebs bei Berlin Linien Bus
zum Monatsbeginn und die
bernahme von Postbus
durch den Marktfhrer Flixbus. Flixbus hat die PostbusVerbindungen nahezu komplett eingestellt und auch
sein eigenes Angebot deutlich um rund 900 Fahrten
reduziert, sagt Rdiger Knobel, der Grnder von Fernbusliniennetz.de. bl

Quellendes Gestein

Wohnungen

FRANK LEONHARDT / DPA

0,2 Prozent Leerstand in Mnchen

Bauarbeiter

In Deutschland nimmt die


Zahl der leer stehenden Wohnungen weiter ab. Ende 2015
waren im Bundesgebiet nur
noch 622 000 Wohnungen am
Markt verfgbar, das sind
rund 10 000 weniger als im
Vorjahr und 125 000 weniger
als 2010. Damit liegt die Leerstandsquote in Deutschland
laut einer gemeinsamen Studie der Immobilienberatungs-

von 1,5 Prozent einen Nominalisierungszinssatz in Hhe


von 2 Prozent fr angemessen. Fr Kosten und Zeitplan
sei auch bedrohlich, dass vier
Tunnel in das Gestein Anhydrit getrieben werden, welches bei Kontakt mit Wasser
quillt und so den Streckenboden anheben kann. Es gebe

bei Anhydrit keine bautechnische Lsung, welche eine


unterhaltsfreie Nutzungsdauer ber Jahrzehnte gewhrleiste. Die Bahn kndigte diese Woche an, sie werde bei
Mehrkosten das Land BadenWrttemberg und die Stadt
Stuttgart auf anteilige bernahme verklagen. fri

THOMAS LANGREDER / VISUM

Das vom Aufsichtsrat der


Deutschen Bahn in Auftrag
gegebene Gutachten zur
Kostenkalkulation des Projekts Stuttgart 21 enthlt auch
deutliche Kritik. So habe
die Bahn in ihrer Prognose

einen Baupreisindex fr reinen Straenbau zum Ansatz


gebracht, welcher das Infrastrukturprojekt S21 nicht
sachgerecht widerspiegelt.
Die Prfer von KPMG und
dem Schweizer Ingenieurbro
Ernst Basler halten statt
der angesetzten durchschnittlichen Preissteigerungsrate

Stuttgart 21

Flixbus-Bus

unternehmen CBRE und


Empirica gegenwrtig bei
nur noch drei Prozent.
Allerdings fllt das Ergebnis je nach Standort sehr unterschiedlich aus. In Wachstumsregionen ist der Leerstand besonders stark rcklufig, in Mnchen liegt der
Wert bei nur noch 0,2 Prozent, in Frankfurt am Main
bei 0,5 Prozent. In Gegenden
mit tendenziell schrumpfender Bevlkerung schwillt
er hingegen an, in Pirmasens
beispielsweise auf 9,3 Pro-

zent, 1,4 Prozentpunkte mehr


als 2010.
In den vergangenen Jahren
habe der Abbau von Leerstandsreserven den Wohnungsmarkt in Deutschland
noch entlasten knnen, sagt
der CBRE-Experte Michael
Schlatterer. Dieser Effekt
habe sich zumindest in den
prosperierenden sogenannten
Schwarmstdten erschpft.
Diese Mrkte brauchen daher dringend Neuland und
dazu Bauland auf der grnen
Wiese, so Schlatterer. aju
DER SPIEGEL 49 / 2016

85

Wirtschaft

Schnppchen-Rausch
Konsum Handelsketten wie Saturn, Karstadt oder Douglas berbieten
sich schon in der Vorweihnachtszeit mit Rabatten.
Der Preiskampf schadet der Branche und letztlich auch den Kunden.

s gibt ein Wort, das bei Shopping- tung ein Armutszeugnis fr die Branche. zu, die stationren Hndler verlieren folgJunkies Adrenalinste und Endor- Gab es frher einen Sommer- und einen lich Jahr fr Jahr mehr Marktanteile.
phinschbe auslst, verbunden mit Winterschlussverkauf, setzen viele HndEine Idee, was sie der Konkurrenz aus
dem dringenden Bedrfnis, sofort den La- ler mittlerweile schon nach der Hlfte der dem Netz entgegensetzen knnten, haben
den zu betreten. Es lautet Sale, Schluss- Saison die Preise fr einen Teil ihrer sie nicht. Stattdessen schielen sie ausgerechverkauf. Das Wort ist ein Versprechen: ein Artikel herab. Mid-Season-Sale heit net auf den Preis. Es gibt kaum noch PhaSchnppchen zu machen, cleverer zu sein das im Denglisch der Branche. Hinzu kom- sen, in denen nichts reduziert ist, sagt Jrals die anderen Kunden, gnstig, aber men mehr oder weniger konstruierte An- gen Mller, Chef der Personalberatung Suits.
nicht billig zu shoppen.
lsse wie das Ende der Sommerferien Er glaubt, dass sich gerade die Modebranche
Wem das immer noch nicht reicht, fr (Back to School) oder eben die Er- damit selbst schade: Es suggeriert, dass
den hat der Handel aus den USA ein neues ffnung des Weihnachtsgeschfts mit dem Mode keine Werthaltigkeit hat. Die Kunden
Wort importiert: Black Friday. Dort gilt Black Friday.
nehmen den Hndlern nicht ab, dass ein gut
dieser Tag dank massiver Rabatte schon
Ausgerechnet Anfang Dezember locken verarbeiteter Mantel auch 300 Euro wert ist,
lange als Startschuss fr die Weihnachts- Parfmerieketten, Buchhandlungen und wenn sie wissen, dass er in ein paar Wochen
einkufe und als Sinnbild fr den Konsum- Elektroniklden mit massiven Rabatten? womglich nur noch die Hlfte kosten wird.
rausch rund ums Fest.
Obwohl das Weihnachtsgeschft zu den
Zumal die Kunden auch in der FugnAm Freitag vergangener Woche war es umsatzstrksten Wochen im Jahr gehrt, gerzone das ganze Jahr auf Schnppchenso weit, der deutsche Handel senkte schon fr manche gar entscheidend ist?
jagd gehen knnen in den Lden der Ketam ersten Adventswochenende die Preise.
Der deutsche Handel muss ziemlich ver- te TK Maxx.
In Grostdten wie Frankfurt, Berlin oder zweifelt sein, dass er sich auf diese Aktion
Wie auf der Pirsch schieben sich an eiHamburg lockten groflchige Plakate die eingelassen hat. Denn die knstlich erzeug- nem Dienstagabend die Kundinnen durch
Kunden mit Rabatten zwischen 20 und te Rabattschlacht ist nichts anderes als der eine TK-Maxx-Filiale in Hamburg-Eppen50 Prozent. Ketten wie Saturn oder Gale- hilflose Versuch, lngst verlorene Markt- dorf. Sie arbeiten sich von Kleiderstnder
ria Kaufhof riefen sogar gleich eine Black anteile zurckzugewinnen.
zu Kleiderstnder, begutachten Mntel
Week aus und versprachen bis zu 69 ProSeit Jahren leiden die Geschfte in den und Pullis und werfen ihre Beute schliezent Ersparnis.
Innenstdten massiv unter der Konkurrenz lich in kreischrote Einkaufswagen.
Die Aktion sei in diesem Jahr von gro- im Internet. Der Preisdruck, der von groDas Publikum ist so brgerlich wie das
en Teilen des Handels aufgegriffen wor- en Onlineanbietern wie Amazon und Za- Viertel, das Sortiment eine Mischung aus
den, heit es bei Galeria Kaufhof. Alle lando ausgeht, ist massiv, sie haben ihre No-Name-Herstellern und Designern, die
wollen ein groes Stck vom Umsatz- Umstze seit 2005 mehr als verdreifacht. grtenteils ihre glanzvollsten Tage hinter
kuchen. Das Unternehmen ffnete seine Im gleichen Zeitraum legte der gesamte sich haben und auf den Massenmarkt schieHuser deshalb am vorvergangenen Frei- Einzelhandel gerade mal um 13 Prozent len: Eine Kunstledertasche von Versace
tag schon um acht Uhr.
soll 99 Euro statt 165 Euro kosten. Einen
Einer der Profiteure des Hypes, den
Rock von Harald Glckler gibt es schon
Quellen: GfK, HDE; *Prognose
einst Apple in Deutschland begrndet hat,
fr 16,99 Euro statt 69 Euro. Laut Etikett
ist Konrad Kreid. Der Unternehmer hat
stammt er aus Glcklers Kollektion fr
Auf dem Einkaufszettel
sich die Nutzungsrechte an der Wortdie Modekette Adler.
Einzelhandelsumsatz nach Warenbereichen
marke Black Friday gesichert. Seine
Bis zu 60 Prozent seien die Klamotin Mrd. , 2016*
Black Friday GmbH mit Sitz in
ten und Dekoartikel reduziert, wirbt
227,3
Mnchen und Wien hat genau im
das Unternehmen, das neben DauNahrungs- und GenussBlick, was sich in Deutschland und
errabatten vor allem auf Schnelmittel, Gesundheitssterreich unter diesem Schlagligkeit setzt. Nahezu tglich komund Krperpege
Einzelhandel
wort entwickelt.
men in den Filialen frische Arinsgesamt:
ber Kreids Internetportal
tikel an. Lagerrume gibt es
boten in diesem Jahr rund 400
deshalb erst gar nicht. Neue
Mrd.
Onlinehndler 100 000 reduzierKleidung, Schuhe, Accessoires
53,2
te Produkte an, darunter Marund Kosmetik werden unmittelDavon Onlinehandel:
Haushalts38,0
ken wie Nike, Otto, Superdry,
bar nach ihrem Eintreffen einund
Mbel,
%
Lidl, aber auch TUI, Rossmann
sortiert und abverkauft. Was weg
persnlicher
Haus- und
oder Costa Kreuzfahrten. Die
ist, ist weg.
Bedarf
Heimtextilien
Anzahl der teilnehmenden UnterDamit arbeitet sich TK Maxx
44,4
nehmen stieg nach Kreids Angaben
seit Jahren beharrlich in den deutBekleidung,
2016 im Vergleich zum Vorjahr um
schen Innenstdten vor und setzt
Schuhe,
40 Prozent.
die etablierten Hndler unter Druck.
51,6
Lederwaren
50,7
Technik
Doch der krampfhaft zum Event stiliDarber hinaus haben sich in den
Baumarktsierte Aktionstag ist bei nherer Betrachvergangenen Jahren viele internationale
spezisches
Sortiment
86 DER SPIEGEL 49 / 2016

465,2

9,1

Schaufenster in Shoppingcenter am Black Friday: Unberlegte Impulskufe

ALEXEY VITVITSKY / PICTURE ALLIANCE / DPA

DER SPIEGEL 49 / 2016

87

Gefhrliche Gratiskredite
Verbraucher Ratenfinanzierungen mit null Prozent Zinsen knnen teure Folgen haben.

0%

igentlich wollte sie nur einen


neuen Khlschrank: Als Barbara
Schmidt*, 68, eine Filiale von
Medimax in Dresden betrat, hatte sie
sich ein bestimmtes Modell schon seit
Wochen ausgeguckt, wie sie sagt:
Energiesparend und leise, und weil er
aus Edelstahl ist, kann man auch mal
was dranhngen. Sich so etwas zu
leisten ist fr die verrentete Krankenpflegehelferin ein echtes Ereignis.
Als die Kundin angesichts des stattlichen Preises von rund 500 Euro trotzdem kurz Bedenken uerte, hatte
die Verkuferin im Laden schnell eine
Lsung parat: eine Ratenfinanzierung
mit null Prozent Zinsen fr sechs
Monate.
Vermeintliche Billigkredite und Null- Schmidt, die nach zwei Hft-OPs ProProzent-Finanzierungen sind zum
bleme hat, lange zu stehen.
beliebten Lockmittel geworden in ElekKurze Zeit spter wurde ihr eine
tronikmrkten wie Media Markt und
CashCard zugeschickt, ber die der
Medimax. Auch Mbelhuser, Fahrrad- Khlschrank finanziert war und deren
und Computerlden suggerieren
Vertragsbedingungen sie nicht verSchnppchenjgern mit solchen Angestand. Dabei hatte es das Kleingedruckboten, dass das neue Sofa, der Laptop
te in sich: Der kostenfreie Kredit galt
oder das Superbike jetzt fr jeden
nur sechs Monate, danach wurden
erschwinglich sei weil die Grorund 15 Prozent Zinsen im Jahr fllig.
anschaffung mit Minibetrgen abgestot- Schmidt aber hatte die Raten fr acht
tert werden kann. Auch Rentnerin
Monate vereinbart.
Schmidt dachte: Wenn das so einfach
Htte sie die Mindestraten gewhlt,
ist, mach ich das eben.
die der Vertrag vorsah, htte die RentDoch Carmen Friedrich, Teamleitenerin fr die Tilgung insgesamt sogar
rin Marktwchter Finanzen der Veracht Jahre bentigt und fr den Khlbraucherzentrale Sachsen, sagt: Soge- schrank am Ende das Doppelte des
nannte Null-Prozent-Finanzierungen
Preises bezahlt, rechneten die Verbraukommen den Verbraucher oft teuer zu
cherschtzer vom Finanzmarktwchter
stehen. Bei den Verbraucherzentralen spter aus.
hufen sich die Beschwerden ber die
Medimax erklrt, dass die Paravermeintlichen Schnppchenkredite.
meter der CashCard im abgeschlosZwei typische Maschen haben die
senen Kreditvertrag, den der Kunde
Verbraucherschtzer festgestellt: Zum
unterschreibt, und auch im Begreinen wird mit dem Kredit oft eine
ungsanschreiben der Bank klar und
Kredit- oder Maestrokarte verkauft,
deutlich aufgefhrt seien. Die Combei der nach einer begrenzten Zeit
merz Finanz, die die Finanzierung
hohe Zinsen anfallen. Zum anderen
fr Medimax bernimmt, fgt hinzu:
wrden bei vielen Finanzierungen teu- Mit der Unterschrift des Kunden drfe
re Versicherungen gleich mit verkauft.
man davon ausgehen, dass der Kunde
Wie die offenbar an den Kunden ge- den Kreditvertrag gelesen hat und diebracht werden, hat Rentnerin Schmidt
se Form der Finanzierung wnscht.
am eigenen Leib erfahren: Wir stanMedia Markt betont, dass die Verden mitten im Raum, da fing die
kufer mit den Kunden die unterVerkuferin an, ihren ganzen Zauber
schiedlichen Angaben und Fragen,
abzufackeln. Lngere Garantie, Restdie die Bank bentigt, durchgingen.
schuldversicherung, rechts suchte jeBei der Verbraucherzentrale Nordmand nach Rasierern oder etwas ande- rhein-Westfalen hat man die Erfahrung
rem, und von oben dudelte die Musik,
gemacht, dass viele Kunden die Details
ich kam gar nicht hinterher. Nicht
der Vertrge nicht durchblicken, sagt
mal einen Stuhl habe es gegeben, sagt
Stefanie Laag von der Fachabteilung
Kredit. Sie hlt die Billigkredite in vie* Name gendert.
len Fllen fr Lockangebote.
88

DER SPIEGEL 49 / 2016

Vielen Verbrauchern ist beispielsweise nicht klar, dass jeder weitere Kauf
mit der neuen Karte teuer werden kann.
Denn der Null-Prozent-Zins gilt hufig
nur fr den Laden, in dem das Produkt
gekauft wurde in Schmidts Fall also
bei Medimax. In anderen Geschften
knnen hohe Zinsen fllig werden.
Als ob es damit nicht genug wre,
wurden Schmidt mit dem Kredit auch
noch eine Gerteschutzversicherung
fr rund fnf Euro im Monat verkauft
sowie eine sogenannte Restschuldversicherung. Die soll einspringen, wenn
der Schuldner wegen Arbeitslosigkeit
oder wegen seines pltzlichen Todes
seine Raten nicht mehr leisten kann.
Tatschlich aber steckten in den
Policen in der Regel bermig hohe
Provisionen, sagt Dirk Ulbricht vom
Hamburger Institut fr Finanzdienstleistungen, sodass die Kosten in keinem Verhltnis zu den mglichen
Schden stehen.
Schmidt etwa musste fr die Versicherung, gemessen an ihrem Kreditsaldo,
0,89 Prozent Zinsen pro Monat zahlen.
Dafr war die Rentnerin unter anderem
fr den unwahrscheinlichen Fall pltzlicher Arbeitslosigkeit abgesichert. Das
alles stand in vielen Bogen Papier, die
Schmidt bei Medimax bekam und die
sie beim Durchlesen zu Hause nicht so
richtig verstand. Da wurde mir ein
bisschen angst und bange, sagt sie.
Zu recht. Denn ohne es zu wissen,
hatte Schmidt auch noch der Verarbeitung ihrer Daten zu Beratungsund Informationszwecken (Werbung)
durch die Bank und etwaige Kooperationspartner zugestimmt.
Nach einem Besuch bei der Verbraucherzentrale zapfte die Rentnerin deshalb ihr Erspartes an, zahlte den Kredit
auf einen Schlag zurck und kndigte
CashCard und Restschuldversicherung.
Die Gerteschutzversicherung kann sie
allerdings nur jhrlich kndigen, frhestens kommenden Juni.
Htte sie den rger geahnt, wre sie
nie auf den verlockenden Gratiskredit
eingegangen, sagt Schmidt. Und auch
Verbraucherschtzerin Laag warnt: Ich
pldiere dafr, sich als Verbraucher sehr
bewusst zu machen, was man da tut.
Wenn es bisher nicht gelungen sei,
die ntige Summe zusammenzusparen,
habe das womglich einen einfachen
Grund, sagt Laag: Vielleicht habe man
das ntige Geld einfach nicht brig.
Anne Seith

Wirtschaft

MONTAG

Und sie hat auch einen Weg gefunden, Hauptbahnhof eine Art Einkaufszentrum
diese direkt an die Kufer zu bringen, in mit Outlet-Geschften erffnen. Das beOutlet-Centern. Die Einkaufsdrfer wie nachbarte Remscheid hat hnliches am
der Black Friday eine Erfindung der Rande der Lenneper Altstadt vor. Die VerAmerikaner liegen meist an Autobahn- antwortlichen glauben, dass nur Platz fr
ausfahrten in der Provinz und sehen aus ein Center sei und haben deshalb gegen
wie eine Mischung aus Disneyland und die Plne der jeweils anderen Stadt geFreilichtmuseum.
klagt. Eine Entscheidung steht noch aus.
Rund ein Dutzend davon gibt es bislang
All das zeigt: Ein Ende des Preiskriegs
in Deutschland. Lden von Marken wie ist nicht abzusehen, im Gegenteil. Die
Tom Tailor oder Levis reihen sich dort Zeitspannen, in denen Hndler noch zum
eintrchtig aneinander. Die Waren kosten Vollpreis verkaufen knnen, schrumpfen
mindestens 25 Prozent weniger als im nor- zunehmend, sagt Handelsexperte Prechtl.
malen Verkauf. Viele Kunden machen aus Nach dem Black Friday stehen sptesdem Besuch deshalb einen Tagestrip. Statt tens Mitte Dezember, kurz vor Weihnachwie frher ins Grne geht es heute mit der ten, schon die nchsten Rabattrunden an.
Familie ins Outlet.
Jeder will der Erste sein, der die Preise
Rund eine Milliarde Euro Umsatz mach- senkt, um sich wenigstens einen kleinen
ten die deutschen Outlet-Center im ver- Vorteil gegenber der Konkurrenz zu vergangenen Jahr nach Berechnungen der Be- schaffen, beobachtet Prechtl.
ratung ecostra. Solange die BesucherzahDabei scheint schon jetzt klar, dass die
len stimmen, gelten die Einkaufsdrfer fr Rabattaktionen den Hndlern am Ende
Marken und Investoren als uerst lukrativ. gar nichts bringen. Zwar trieb die FreitagsWeil der Einzelhandel nicht mitverdient, aktion in Mnchen, Hamburg oder Berlin
sind die Gewinnmargen deutlich hher als viele Kunden in die Lden. Insgesamt jein der Fugngerzone oder im Shopping- doch fllt die Bilanz mau aus. Der daraufcenter. Gleichzeitig fallen trotz hoher Mie- folgende Adventssamstag hat laut Handelsten niedrigere Kosten fr Laden und Perso- verband HDE noch nicht den groen
nal an. Die Hersteller haben dieses Poten- Ansturm gebracht. Fr die gesamte
zial erkannt, manche stellen sogar Kleidung Woche berichteten gut zwei Drittel der
Hndler sogar von gesunkenen Kundeneigens fr den Outlet-Verkauf her.
Die neuen Konkurrenten setzen die frequenzen.
Denise Klug vom Unternehmen LZ ReHndler in den Innenstdten unter Druck.
Vielerorts gibt es Plne fr neue Center, tailytics berrascht das nicht. Aktionstage
und erstmals setzen Stadtentwickler und wie der Black Friday verlockten die KunInvestoren dabei nicht mehr nur aufs den vor allem zu unberlegten ImpulsShopping im Nirgendwo. Outlets werden kufen, sagt sie. Gerade wenn die Anin Zukunft wohl in die Stadtzentren wan- gebote zeitlich befristet sind, verleitet das
dern. Derlei Vorhaben gibt es in Duisburg, viele Verbraucher dazu, Dinge zu kaufen,
Wilhelmshaven, Wuppertal und Rem- die sie eigentlich gar nicht kaufen wollten.
Das aber fhre zu einer erhhten Rescheid.
Im Bergischen Land ist darber ein tourenrate. Die Umtauschquoten sind
handfester Streit entbrannt. Um seine In- nach solchen Schnppchentagen besonnenstadt zu beleben, will Wuppertal am ders hoch, weil die Leute spontan und
nicht nach Bedarf gekauft haben, erklrt
Klug. Sowohl online als auch stationr
Schwarze Zahlen
werden dann viele Waren wieder zurckOnline-Umsatz in Deutschland
1078
gegeben.
am Black-Friday-Wochenende
Die Rabattschlacht birgt zudem die Ge405
in Mio.
fahr, treue Kufer zu vergraulen. Es gibt
Quelle: RetailMeNot
911
auch Kunden, die von solchen Lockangeboten abgeschreckt werden und genervt
346
787
sind. Frustrationspotenzial sieht Klug besonders bei Kunden, die noch kurze Zeit
296
vor dem bislang eher unbekannten Black
Friday eingekauft haben und nun entde313
cken, dass es auf all ihre Einkufe 20 Prozent Rabatt gibt: Das rgert vor allem
270
Stammkunden.
261
Zumal wenn sie drei Tage nach dem
Black Friday erfahren, dass sie am Mon360
tag noch hhere Nachlsse htten bekommen knnen. Den haben die findigen Ver295
kaufsspezialisten nmlich zum Tag der
230
Onlinerabatte ausgerufen. Er heit Cyber
Prognose
Monday.
Susanne Amann, Simon Hage,
FREITAG SAMSTAG / SONNTAG

Modeunternehmen neu nach Deutschland


gewagt die irische Billigkette Primark
etwa oder der japanische Konzern Uniqlo.
Branchengren wie H&M und Inditex
(Zara) heizen den Konkurrenzkampf an,
indem sie versuchen, neue Tochtermarken
auf dem Markt zu etablieren.
Die Antwort des stationren Handels
darauf ist stets dieselbe: Preise senken.
Immer mehr Hndler wollen Maxirabatte von mehr als 30 Prozent gewhren, ergab eine Studie der Wirtschaftsprfer von
Ernst & Young im Juli 2016. Besonders
hoch fallen die Preisnachlsse in diesem
Jahr bei Bekleidung, Schuhen, Sportartikeln und Dekoprodukten aus.
Doch der Versuch, gnstigere Onlineplattformen zu unterbieten, ist von vornherein zum Scheitern verurteilt. Denn die
Dumpingpreise knnen sich viele Hndler
in Wahrheit gar nicht leisten. Anders als
Amazon oder Zalando mssen Karstadt,
Saturn oder Douglas teure Filialnetze samt
Mitarbeitern finanzieren.
Den einzigen Vorteil, den der Einzelhandel gegenber der Konkurrenz aus
dem Netz hat, lsst er dagegen verkmmern: den Service. Eigentlich mssten
stationre Geschfte ihre Verkufer besser
schulen, sagt Philipp Prechtl, Handelsexperte bei der Unternehmensberatung
Wieselhuber & Partner. Doch das Gegenteil passiert: Viele sparen am Personal.
Und wenn der Kunde in den Einkaufsetagen der groen Warenhuser berhaupt
mal einen Mitarbeiter findet, wird dieser
hufig gar nicht vom Hndler selbst, sondern von einzelnen Herstellern bezahlt.
Vor allem in Elektronikmrkten wie Saturn und Media Markt trifft man auf sogenannte Promoter. Sie heben sich auf den
ersten Blick kaum von den brigen Verkufern ab bis auf einen kleinen, aber
entscheidenden Unterschied.
Sie beraten nicht unabhngig, sondern
preisen die Marken ihres Auftraggebers an
und kassieren eine Provision. Entsprechend berflssig ist die Beratung. Wer
von Samsung bezahlt wird, empfiehlt garantiert keine Waschmaschine von Bauknecht oder Miele. Obwohl die mglicherweise besser wre. Mit solchen Manahmen riskieren die Ketten, das Vertrauen
ihrer Kunden zu verspielen. Die Promoter
seien klar erkennbar, heit es bei Media
Markt und Saturn.
Die Hersteller wiederum reagieren auf
ihre Weise auf den allgemeinen Schnppchenwahn. Hochrangige Modemanager
rumen im Vertrauen ein, was sie offiziell
nie besttigen wrden: dass viele groe
Marken seit Jahren am Materialeinsatz
sparen. Das fngt mit gnstigeren Reiverschlssen bei den Jeans an und endet
beim minderwertigen Anzugstoff. Die
Modeindustrie liefert damit genau das, was
der Kunde will: billige Ware.

2014

2015

2016

Ann-Kathrin Nezik, Simone Salden


DER SPIEGEL 49 / 2016

89

Wirtschaft

Immobilien Wie der knftige USPrsident in Deutschland den


hchsten Wolkenkratzer Europas
errichten wollte aber am kommunalen Baurecht verzweifelte.

Rundturm sollte es sein, so die Vorgabe.


Fr Trump kam aber nur ein eckiger Bau
infrage, dieser Schnitt sei besser zu vermarkten, lautete seine Begrndung.
Die Fahrt ging weiter zu einem anderen
Standort in der Gegend, nahe der Emser
Brcke, wo zurzeit der Porsche-DesignTower in Planung ist. Hier missfiel Trump
die Lage: zu viele Gebude im Umfeld. Er
wollte unbedingt einen Solitr errichten.
Die Tour endete ergebnislos, man sprach
noch ein paar Takte in Roths Bro und
verabschiedete sich. Danach hrte sie
nichts mehr von ihm.
Trump lie nmlich lngst in Berlin die
Chancen fr einen Wolkenkratzer sondieren, am Alexanderplatz wollte er ihn bauen. Doch auch hier bertrafen seine Vorstellungen die Auflagen: Bei 150 Metern
war in der Hauptstadt Schluss, nach New
Yorker Mastben viel zu mickrig.
Also doch Stuttgart, dort kam man den
Wnschen des Amerikaners weit entgegen.
Oberbrgermeister Wolfgang Schuster war
wild entschlossen, einen Trump Tower in
die Landesmetropole zu holen.
Ein Grundstck am Pragsattel war schon
gekauft, die Entscheidung fr einen Entwurf des Hamburger Architekten Peter
Schweger gefallen. Ein eckiger
Bau von mehr als 200 Metern
sollte es werden, der hchste in
Sddeutschland, mit einer Glaskrone an der Spitze, einer Einkaufspassage im Erdgeschoss
und einem Wasserfall im Foyer,
der 14 Meter in die Tiefe strzen sollte. Doch angesichts solcher Dimensionen wurde es
den Mitgliedern im Gemeinderat mulmig.
Sie hegten Zweifel an der Finanzierung und daran, ob sich
berhaupt genug Mieter fnden.
Zudem mangelte es Hochhausprojekten so kurz nach dem Terrorangriff auf die New Yorker
Zwillingstrme an Akzeptanz.
Anfang 2003 beerdigte die Stuttgarter Brgervertretung das Vorhaben, die Kaufvertrge wurden
rckgngig gemacht. Trump verklagte die Stadt auf Schadensersatz, blieb damit aber erfolglos.
2005 wurde die Aktiengesellschaft aufgelst. Trumps Wunsch,
in der Heimat der Vorfahren
ein Hochhaus zu bauen, blieb somit unerfllt. Immerhin hat der
Flop heute eine wichtige Konsequenz: In Bezug auf Deutschland wird der knftige USPrsident nicht so leicht in einen
Konflikt zwischen seinen politischen und seinen geschftlichen Interessen geraten.

urz nach der Jahrtausendwende


kam der damaligen Frankfurter
Oberbrgermeisterin Petra Roth zu
Ohren, Donald Trump wolle in Stuttgart
das hchste Gebude Europas errichten.
In Stuttgart? Roth stutzte. Ein solcher Wolkenkratzer konnte nach ihrem Verstndnis
nur in Frankfurt am Main entstehen, der
einzigen deutschen Stadt mit vorzeigbarer
Skyline. Die Politikerin wurde aktiv.
Im November 2000 war Roth in den
USA unterwegs, Rudolph Giuliani, der
New Yorker Kollege, vermittelte ihr den
Kontakt zu dem Immobilientycoon. Sie
besuchte Trump in dessen Bro
an der Fifth Avenue, an der
Wand eine Galerie gerahmter
Magazin-Titelbilder mit seinem
Konterfei.
Eitel sei der Mann offensichtlich gewesen, erinnert sich Roth
heute, aber auch freundlich, ja
sogar charmant. Und keinesfalls
aufdringlich. Man redete ungefhr eine Stunde lang, Trump
kndigte einen Gegenbesuch
an, er wolle sich von Frankfurt
ein eigenes Bild machen. Und
dann kam er tatschlich im
Rmer vorbei.
Der Unternehmer zeigte sich
entschlossen, in dem Land, aus
dem seine Familie einst ausgewandert war, Hochhuser zu
bauen. Das war ich meinem Vater schuldig, sagte er damals. Er
grndete gemeinsam mit den
Hamburger Marseille-Kliniken
eine TD Trump Deutschland AG,
gefhrt vom Ex-Thyssen-Manager Hans Ulrich Gruber; der
vormalige Bild-Chef HansHermann Tiedje war ebenfalls
mit von der Partie.
In Frankfurt nun erluterte
Trump der Oberbrgermeisterin
seine Plne. Er wolle einen Turm
bauen, wie ihn Europa noch
nicht gesehen habe, 300 bis
350 Meter hoch, direkt am Main
gelegen, und er habe auch schon
einen passenden Ort an der WilPolitikerin Roth, Unternehmer Trump 2000: Eckig statt rund

90

DER SPIEGEL 49 / 2016

VINCENZO MANCUSO / BILD

Auf Stadttour
mit Trump

helm-Leuschner-Strae ausgeguckt. Aber


dort stehe doch das Hotel InterContinental,
wandte Roth irritiert ein. Macht nichts,
habe Trump erwidert, dann werde er das
Haus eben kaufen, abreien und ein neues
hinstellen.
Daraufhin gab die Politikerin dem amerikanischen Gast eine Einfhrung in das
kommunale Planungsrecht. Deutsche Gemeinden verfgten ber eine Bauleitplanung, die Satzungscharakter habe, erklrte sie, die knne man nicht mal eben
auer Kraft setzen. Die Beschlusslage sei
eindeutig, stellte sie fest: An diesem Standort drfe kein Wolkenkratzer stehen.
Punkt.
Trump habe sie angeschaut, als knnte
er ihr nicht ganz folgen: Sie sind doch
die Oberbrgermeisterin?, habe er erstaunt gefragt. Roth wiederholte, ein solcher Bau werde keinesfalls genehmigt. Allerdings konnte sie ihm etwas anderes anbieten: Sie lud den Besucher aus New York
zu einer Stadtrundfahrt ein.
Die beiden fuhren dorthin, wo das Europaviertel entstehen sollte, stlich des
Messegelndes. Hier offerierte sie Trump,
einen sogenannten Millennium Tower von
mehr als 350 Meter Hhe zu errichten, ein

Alexander Jung

Leichte Beute
Analyse Der massenhafte Ausfall von Telekom-Routern war ein Warnschuss. Er zeigt,
wie verwundbar uns die totale Vernetzung macht.

rity aufgebaut, der IT-Sicherheit fr Unternehmen verelten kamen die Entwarnungen so rasch wie nach den
kaufen und neue Umsatzquellen erschlieen soll. Anfang
Cyberangriffen des vergangenen Wochenendes. Eine
der Woche, ausgerechnet, lud das Unternehmen nach
gro angelegte Attacke hatte dafr gesorgt, dass am
Frankfurt am Main zum groen Magenta-Security-Konersten Adventsnachmittag bei rund 900 000 Telekom-Kungress, um die neuen Produkte vorzustellen. Beherrschenden besinnliche Stille einkehrte. Telefon, Internet, Streades Thema waren dann die eigenen Probleme.
ming-Angebote via Smart-TV: Teilweise ging gar nichts
Die Lektion des Wochenendes ist ernchternd: Selbst
mehr. Pltzlich streikten die Router, jene kleinen Boxen,
die Telekom konnte ihre Kunden nicht schtzen. Dabei
die zu unseren huslichen Kommunikationszentralen gebetreibt der Konzern ein eigenes Sicherheitslagezentrum,
worden sind, unseren Schnittstellen zur digitalen Welt.
in dem Spezialisten verdchtige Datenbewegungen und
Die Bundeskanzlerin sagte, solche Attacken gehrten
Angriffswellen beobachten, und er ist in Sachen IT-Sicherzum Alltag, man drfe sich dadurch nicht irritieren lassen.
heit insgesamt vergleichsweise professionell aufgestellt.
Der Chef des zustndigen Bundesamts bemerkte, man habe
In Berlin wurden neben Beruhigungsparolen in dieser
Glck gehabt. Auch die betroffene Telekom sprach von
Woche auch Forderungen laut: schrfere Haftungsregeln
Glck im Unglck und bemerkte spitz, die Schadsoftware
fr Unternehmen, die fehlerhafte Software und Gerte
sei schlecht programmiert gewesen.
vertreiben, beispielsweise. Womglich sollten wir grundAlso: alles halb so schlimm? Weitersurfen, als wre nichts
stzlicher ber das viel gepriesene Internet der Dinge
geschehen? Das wre fahrlssig. Die Netzausflle vom
nachdenken. Vielleicht machen verWochenende sind ein Warnschuss.
netzte Kameras, Khlschrnke und
Sie zeigen, dass selbst Unternehmen,
Babyfons den Alltag ein bisschen
die das Internet der Dinge propa20,8
Mit dem Internet
komfortabler. Anflliger und angreifgieren und damit ihr Geld verdienen,
verbundene Gerte*
barer machen sie uns in jedem Fall
die Folgen der totalen Vernetzung
weltweit in Milliarden
jedenfalls solange die Anbieter Sichernicht im Griff haben. Die digitalen
*ohne PC und Smartphones
heit nicht von Beginn an mitdenken.
Achillesfersen unserer Gesellschaft
werden immer grer.
Und das ist nur der Anfang: Wer
Es war gar nicht Ziel der Angreifer,
trgt eigentlich das Risiko bei der Ver13,5
deutsche Haushalte offline zu brinnetzung von Stdten zu Smart Cigen. Es handelte sich auch nicht um
tys? Oder dafr, dass zunehmend sodavon
eine Attacke auf die Deutsche Telegar Industriesteuerungsanlagen ber
4,9
Privatsektor
kom oder deren Kunden. Die Ausfldas Internet erreichbar sind, wie eine
z. B. Webcams,
Haushaltsgerte
le waren eine Art Kollateralschaden.
SPIEGEL-Recherche im Sommer zeig3,0
Die Angreifer hatten das Netz vorte: Wasserwerke waren darunter, Bioher nach einer Sicherheitsschwachgasanlagen, ganze Hochhauskomplexe
2015
Quelle: Gartner
Prognose 2020
stelle in bestimmten Routern ge(29/2016). Manche Anlagen lassen sich
scannt. Eigentlich wollten sie die Gegar ber Spezialsuchmaschinen ausfinrte unbemerkt mit einer Schadsoftware namens Mirai
dig machen. Fr die Gebieter ber eine Armee aus gekainfizieren. Darber knnen sie die Gerte zu einem Botperten Gadgets wren sie als Angriffsziele leichte Beute.
netz zusammenschlieen und koordinierte berlastungsDoch wer dirigiert die aktuellen Attacken? Die Urheber
attacken (DDoS) durchfhren.
sind clever, so viel ist sicher. Im Oktober haben die Mirai-Verantwortlichen ihren Code im Netz verfgbar geIm Digitalzeitalter sind das mchtige Waffen. Liberia hat
macht und damit den Kreis der Verdchtigen immens
das erst krzlich erfahren. Ende Oktober waren weite Teile
vergrert. Im Fall der Telekom-Router spielte ein Rechendes Landes pltzlich zeitweise von der Internetweltkarte
zentrum in der Ukraine eine wichtige Rolle, aber das muss
verschwunden. Nur Wochen zuvor hatte es Internetausflle
bei Cyberattacken nicht viel heien. Sicherheitsbehrden
in den USA gegeben, Unternehmen wie PayPal, Spotify
vermuten Kriminelle als Urheber, nicht staatliche Akteure.
und Netflix waren betroffen und fr Kunden zeitweise
Es gibt diverse Geschftsmodelle fr Botnetze. Erpressung
nicht mehr erreichbar. In beiden Fllen waren ber Mirai
gehrt dazu: Soundso viel Bitcoin, sonst nehmen wir Ihr
orchestrierte Bot-Armeen am Werk. Was bei den TelekomUnternehmen vom Netz. Das Geschft ist lukrativ, das
Routern misslang, klappt also andernorts prima. Die EntEntdeckungsrisiko gering. Die Ermittlungen der Staatsanwarnungen aus Deutschland klingen deshalb reichlich schal.
waltschaft Kln gegen unbekannt werden die Tter kaum
Vor allem die Telekom hat natrlich ein Interesse daran,
abschrecken. Offenbar sind bereits Millionen Gerte weltdie Sache mglichst kleinzureden. Auch wenn der eigentweit mit Mirai infiziert. Im Darknet war ein Mirailiche Infektionsplan der Angreifer nicht aufging und die
Botnetz aus rund 400 000 Gerten zu buchen, fr Attacken
Telekom-Router made in Taiwan sich nur aufhngten
auf Ziele eigener Wahl. Wenn in unserer gefhrlich unfr die Kunden war das ein schwacher Trost. Und fr den
sicheren IT-Welt also etwas sicher ist, dann das: Der nchste
Konzern kommt der Ausfall zur Unzeit. Er hat gerade
Angriff kommt bestimmt.
einen neuen Unternehmenszweig namens Telekom SecuFrank Dohmen, Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 49 / 2016

91

Ungewohnter Rollentausch
Wirtschaftspolitik Investieren Staat und Wirtschaft in Deutschland zu wenig? Auf diese Frage
gibt es sehr unterschiedliche Antworten der Streit geht quer durch die Regierung.

inanzminister Wolfgang Schuble


(CDU) und sein Kollege aus dem
Wirtschaftsressort, Sigmar Gabriel
(SPD), ziehen hufig am selben Strang, allerdings nicht immer am gleichen Ende.
Das zeigte sich wieder Ende September.
Da warb Gabriel in einem Brief an den
sehr geehrten Herrn Kollegen um bessere Abschreibungsbedingungen fr die Wirtschaft. Gabriel schlug vor, dass Unternehmen fr geringwertige Wirtschaftsgter
statt bislang 410 Euro knftig 1000 Euro
sofort abschreiben drfen. So knne der
Staat bei guter Kassenlage helfen, dass die
Wirtschaft wieder mehr investiert. Eines
der zentralen Vorhaben dieser Bundesregierung ist die Belebung der Investitionsttigkeit in Deutschland, brachte Gabriel
dem Kassenwart in Erinnerung.
Schuble zeigte sich unbeeindruckt und
lehnte den Vorsto ab. Die Manahme
koste ihn eine Milliarde Euro im ersten
Jahr, lie er den Kollegen wissen. So etwas
sei ohnehin nur zu rechtfertigen, wenn
ein Konjunkturabschwung drohe, wovon
Deutschland weit entfernt sei. Und berhaupt, weiterreichende Vorschlge, zum
Beispiel die degressive Abschreibung oder
die Investitionszulage wieder einzufhren,
knne Gabriel gleich ganz vergessen.
Die Auseinandersetzung beleuchtet einen Streit im Kabinett, der seit Monaten
schwelt und mittlerweile Zge eines Glaubenskriegs aufweist. Ausgetragen wird er
mit Briefwechseln, Gutachten und Gegengutachten. Stets geht es um die Frage, ob
Staat und Wirtschaft gengend investieren.
Nein, behauptet das Lager um Gabriel.
Staat wie Unternehmen blieben seit Jahren hinter ihren Mglichkeiten zurck, gemessen am Bruttoinlandsprodukt (BIP)
machten die Investitionen in Deutschland
einen immer geringeren Anteil aus.
Anhnger dieser These zeichnen das
Bild eines Landes voll lchriger Straen
und maroder Brcken, in dem die Unter92

DER SPIEGEL 49 / 2016

nehmen ihre Fabriken vernachlssigen und


ihr Geld lieber im Ausland anlegen als zu
Hause. Deutschland, einig Kraterland.
Tatschlich sind die Finanzierungsbedingungen fr Investitionen dank der Nullzinspolitik der EZB derzeit so gnstig wie
nie. Wenn die Unternehmen schon die Gelegenheit des billigen Geldes auslassen,
dann, so wollen es Gabriel und sein Lager,
soll der Staat in die Bresche springen,
Schuldenbremse hin, schwarze Null her.
Doch um die bangt schon von Amts wegen Finanzminister Schuble. Er hlt das
Geraune ber eine chronische Investitionsschwche fr hemmungslos bertrieben.
Gensslich verweist er darauf, dass die Investitionen im Bundeshaushalt Jahr fr
Jahr ppig ausfallen, dass es seine Kollegen aber regelmig nicht fertigbrchten,
das bereitgestellte Geld auch auszugeben.
Der Streit hat das Zeug, sich zu einer
der zentralen wirtschaftspolitischen Auseinandersetzungen im Wahlkampf auszuwachsen. Dabei kommt es zu einem ungewohnten Rollentausch: hier das eher
marktwirtschaftlich geprgte Wirtschaftsministerium, das fr mehr Investitionen
des Staates eintritt, dort das traditionell
fiskalisch ausgerichtete Finanzministerium,
das eher auf Privatinitiative setzt.
Doch wer hat recht? Die Antwort fllt
nicht eindeutig aus. Unumstritten ist, dass
der Anteil der Investitionen am Bruttoinlandsprodukt in den vergangenen Jahrzehnten stetig gesunken ist. Die Investitionsquote lag zu Beginn der Neunzigerjahre noch bei 25 Prozent, derzeit erreicht
sie 20 Prozent. Die Entwicklung lsst sich
auch in anderen fortgeschrittenen Industrielndern beobachten, doch in Deutschland war sie besonders ausgeprgt. Der
Grund dafr liegt in der Wiedervereinigung.
Anfang der Neunzigerjahre pumpte der
Staat zig Milliarden in die neuen Lnder,
um dort eine moderne Infrastruktur auf-

zubauen. Die Unternehmen investierten


ebenfalls weit berdurchschnittlich, um die
marode Wirtschaft zu modernisieren. In
dieser Zeit blhten vor allem Ausgaben
fr Neubauten und die Sanierung alter Gebude die Investitionssumme auf. Die Aufholjagd ist nun nicht mehr notwendig, entsprechend fuhren Staat und Unternehmen
ihre Programme zurck.
Kritiker finden, dass beide es damit
bertrieben haben. Ein Blick ins Ausland
zeigt jedoch, dass Deutschland im Vergleich nicht schlecht dasteht.
Gemessen an ihrer Wirtschaftsleistung
investieren Deutsche mehr als Amerikaner
und Briten. Seit 2013 liegt die deutsche
Quote ber dem Schnitt in der Eurozone.
Dass sie vorher niedriger war, lag vor allem daran, dass vor Ausbruch der Finanzkrise besonders in Sdeuropa Immobilienblasen das Investitionsvolumen aufblhten.
Frankreich allerdings verzeichnet eine
hhere Investitionsquote als Deutschland,
was zum Teil durch statistische Besonderheiten zu erklren ist. So zhlen Ausgaben
fr Krankenhuser westlich des Rheins als
Investitionen, in Deutschland lediglich als
Zuschsse.
Gnstig schneidet Deutschland im internationalen Vergleich der privaten Investitionen ab. Die Quote fr den Privatsektor liegt bei 18 Prozent vom BIP, zum
Teil deutlich hher als in den USA, Grobritannien und in der Eurozone (siehe
Grafik).
Die Privatinvestitionen gelten als besonders bedeutsam, weil sie nicht nur
die Wettbewerbsfhigkeit einer Volkswirtschaft entscheidend bestimmen, sondern
auch den weitaus grten Teil der Investitionen ausmachen. Neun von zehn Euro,
die in Deutschland fr neue Gebude, Maschinen oder Software flieen, stellt der
private Sektor bereit, nur einen staatliche
Stellen. Deutschland ist bei den privaten

JRGEN HEINRICH / SZ PHOTO

Autobahnbaustelle in Berlin

Wirtschaft

Investitionen solide aufgestellt, resmierten Fachleute von Finanzminister Schuble


krzlich in einem Bericht.
Einen Spitzenplatz belegt Deutschland
auch bei den Ausgaben fr Forschung und
Entwicklung. Deren Anteil am BIP machte
2014 2,9 Prozent aus, Tendenz weiter steigend. Das ist deutlich mehr, als USA und
Grobritannien vorweisen.
Die meisten staatlichen Investitionshaushalte haben sich ebenfalls lngst wieder
erholt, auch wenn staatliche Stellen in
Deutschland noch immer weniger investieren als in Frankreich, Grobritannien
oder den USA. Vor zehn Jahren strichen
Politiker bei Bund und Lndern diese Etats
gern zusammen, um ihren Haushalt wieder ins Lot zu bringen. Das ist einfacher,
als bei Sozialausgaben zu krzen, weil niemand protestiert.
Die Trendwende setzte schon vor Jahren ein. Von 2009 bis 2015 wuchsen die Investitionen des Staates jhrlich im Schnitt
um 3,3 Prozent, strker als die Staatsausgaben insgesamt. Die legten um 2,5 Prozent zu. Dabei soll es nicht bleiben. Nach
Berechnungen der Bundesregierung werden die Investitionen bis 2020 jhrlich um
fast 5 Prozent wachsen.
Eine Schwachstelle gibt es allerdings
aufseiten des Staates. Die Investitionsausgaben der Kommunen brachen in den vergangenen Jahren regelrecht ein. Marode
Schulen und holprige Verkehrswege in den
Innenstdten zeugen vielerorts davon.
Die Bundesregierung hat bereits Besserung versprochen. Am vergangenen Mittwoch verabschiedete sie ein Programm
ber weitere 3,5 Milliarden Euro, mit denen
Schulgebude renoviert werden sollen.
Zudem richtet der Bund unter dem Namen Partnerschaften Deutschland eine
staatseigene Beratungsagentur ein, die den
Kommunen helfen soll, Investitionsvorhaben zgig umzusetzen. Viele Stdte und
Gemeinden verfgen aus Geldmangel

Private Investitionen
Anteil am Bruttoinlandsprodukt in Prozent
Deutschland
20

15

Frankreich
Eurozone
USA
Grobritannien
10
Quelle: Ameco

2000

2005

2010

2015

nicht mehr ber gengend Kapazitten,


Vorhaben zu planen und durchzufhren.
Hervorgegangen ist die neue Beratungsagentur aus der PP Deutschland AG, die
bislang privates Geld fr Verkehrsprojekte
organisierte.
Allen Bemhungen zum Trotz wird die
Investitionsquote kaum mehr frhere Hhen erreichen, auch wenn konomen riesige Investitionslcken errechnen. Dabei
legen sie Zahlen aus der Vergangenheit zugrunde und schreiben sie in die Zukunft
fort.
Es gibt gute Grnde fr die Annahme,
dass fortgeschrittene Volkswirtschaften mit
weniger Investitionen auskommen als klassische Industriegesellschaften. Eine wissensbasierte Volkswirtschaft, die mehr und
mehr auf Dienstleistungen setzt, braucht
nicht mehr so viel Geld wie frher, um
Anlagen und Maschinen anzuschaffen.
Sinkende Investitionsetats bedeuten zudem nicht zwangslufig, dass weniger angeschafft wird. Beispielhaft dafr steht der
Preisverfall bei Informationstechnik und
Software. Staat und Unternehmen knnen
sich heute die gleiche Menge an neuen
Computern und Programmen fr viel weniger Geld leisten.
Kampflos geschlagen geben will sich Gabriel seinem Kontrahenten Schuble im
Ringen um mehr Investitionen aber nicht.
Er sinnt auf Vergeltung fr die Abfuhr, die
er sich geholt hat. Seine Fachleute haben
untersucht, welche Manahme sich gnstiger auswirkt, eine Steuersenkung, wie
sie Schuble fr die nchste Wahlperiode
plant, oder mehr ffentliche Investitionen
in gleicher Hhe, wie es Gabriel will.
Mit Blick auf das Wachstum sind die Ergebnisse eindeutig. Die Effekte von Einkommensteuersenkungen auf das BIP
fallen im Vergleich zu ffentlichen Investitionen deutlich geringer aus, schreiben
Gabriels Experten. Jhrlich zehn Milliarden Euro mehr an staatlichen Mitteln fr
Straen, Brcken oder Schulen brchten
nach fnf Jahren ein Wachstumsplus von
0,3 Prozent, doppelt so viel wie bei einer
gleich hohen Einkommensteuerentlastung.
Nach zehn Jahren sieht die Bilanz noch
gnstiger aus. Das Wachstum fllt um
0,5 Prozent hher aus, dreimal so viel wie
beim Steuerrabatt.
Unsere Analysen zeigen, dass der Mehrwert gezielter Investitionspolitik fr
Wachstum und Beschftigung langfristig
weit ber dem Mehrwert von Steuersenkungen, die mit der Giekanne verteilt
werden, liegt, sagt Gabriel. Jetzt brauchen wir nur noch den Mut, fr diese groen und wichtigen Ziele auch die Mittel
in Bewegung zu setzen.
Der Adressat der Mahnung ist klar. Die
Studie will Gabriel bald verffentlichen.
Der Wahlkampf nimmt Fahrt auf.
Christian Reiermann
DER SPIEGEL 49 / 2016

93

IN DER SPIEGEL-APP

Im Land der
Kinderarbeiter
In den Stollen der Silberminen, als Grabpfleger oder Brotverkufer: In Bolivien
arbeiten Hunderttausende Minderjhrige.
Doch die Regierung kmpft nicht dagegen an, im Gegenteil: Vor zwei Jahren
wurde hier ein international umstrittenes
Gesetz erlassen, das Kinderarbeit bereits
ab zehn Jahren erlaubt. Die groen
Verlierer sind nun die Kinder selbst
obwohl auch sie fr ihre Arbeit kmpfen:
Jeder wird in seine Realitt hineingeboren, sagt eine junge Kindergewerkschafterin. Was fr eine Generation
wchst da in den Minen Boliviens heran?
Sehen Sie die Visual Story im digitalen
SPIEGEL, oder scannen Sie den QR-Code.

JE TZ T D I GI TA L LES E N

CHAMPIONS VON MORGEN (VIII) Neue Technologien krempeln ganze Branchen um.
Der SPIEGEL stellt in loser Folge deutsche Unternehmen vor,
die das Zeug haben, in der Wirtschaft von morgen eine groe Rolle zu spielen.

Die App-Analysten
Zukunft Das Berliner Start-up Adjust hilft Unternehmen dabei, das Kaufverhalten ihrer Kunden
im mobilen Netz zu verfolgen. Das Geschft ist heikel, aber beraus erfolgreich.

enn Christian Henschel, 42, erklren soll, was er beruflich macht,


dann versucht er den Marketingsprech seiner Branche zu vermeiden. Wir
lsen das grte Rtsel der Werbung, sagt
er dann, nmlich welche Werbegelder gut
angelegt sind und wirklich mehr Umsatz
bringen.
Es geht also um die alte Preisfrage, die
angeblich schon den Autobauer Henry Ford
zu dem Stoseufzer veranlasste: Ich wei,
die Hlfte meiner Werbeausgaben sind
hinausgeschmissenes Geld ich wei nur
nicht, welche Hlfte.
Bislang kennt kaum jemand den Namen
von Henschels Berliner Start-up, das von
sich behauptet, die geheime Werbeformel
entschlsseln zu knnen. Dabei haben
schon Hunderte Millionen Menschen weltweit Software von Adjust auf ihren Smartphones immer dabei.
Das dreikpfige Grnderteam um Christian Henschel hat ostdeutsche Wurzeln und
ist mit seinem diskreten Auftreten bislang
ganz gut gefahren. Denn seine Zielgruppe
sind die groen internationalen App-Anbieter, und in deren Kreisen haben sich die
Dienste des 2012 gegrndeten Berliner Unternehmens herumgesprochen. Weltweit
benutzen bereits mehr als 2500 Firmen die
Software von Adjust, darunter so bekannte
Namen wie Spotify, Uber, Microsoft, Zalando und Rewe.
Henschel und seine rund 140 Mitarbeiter
aus mehr als 30 Nationen versprechen, die
letzten Rtsel des Marketings durch schnelle Datenanalysen zu lsen. Wer sich die
Apps der Adjust-Kunden herunterldt, bekommt huckepack unmerklich ein kleines
Programm mitgeliefert, das sein Nutzerverhalten analysiert und zurckmeldet. Man
knnte auch von einer kleinen Schnffelsoftware sprechen, die App-Nutzer zu glsernen Kunden macht einer Art WerbeTrojaner. Im Branchenslang nennt sich das
Geschft vornehmer Mobile Attribution
und In-App Analytics.
Angenommen, ein Anbieter hat 30 Sekunden Werbung bei einem TV-Sender geschaltet, um seine App zu bewerben. Mit
Adjust kann er nicht nur unmittelbar sehen, wie viele Downloads der TV-Spot auslst, sondern auch, was die Kunden in der
App machen. Welche Angebote nutzen
sie? Wie oft kommen sie wieder? Und vor
allem: Wie viel Umsatz machen die Neukunden aus dieser Kampagne? Hat sich
der Einsatz des Werbeetats also gelohnt,

94

DER SPIEGEL 49 / 2016

oder wren die Gelder in anderen Werbekanlen gewinnbringender investiert?


Die Nachfrage nach solchen Einblicken
in die Untiefen der App-Wirtschaft ist vorhanden, wie die Wachstumszahlen der Berliner beweisen. Neben der Firmenzentrale
auf einem alten Fabrikgelnde in Prenzlauer Berg betreibt Adjust schon 14 Bros
an Standorten wie San Francisco, Tokio
und Peking, die vor allem fr den Vertrieb
der eigenen Technologie zustndig sind.
In mehreren Finanzierungsrunden hat das
Start-up bereits rund 28 Millionen Euro
eingesammelt. Vor allem aber, und das ist
mindestens so untypisch wie die bisherige
Leisetreterei: Die Berliner waren bereits
im vierten Jahr ihrer Geschftsttigkeit
profitabel, der Jahresgewinn lag 2015 bei
rund 805 000 Euro. Fr dieses Jahr verhei-

Grnder Henschel

en die Zahlen eine Steigerung auf etwa


das Vierfache, auch wenn der Grnder darber eigentlich nicht reden mag: Wir sind
ja in der Wachstumsphase und nicht auf
Gewinn optimiert.
Dass Henschel heute das Nutzerverhalten von App-Kunden analysiert, hat auch
mit SpongeBob zu tun, der gelben Zeichentrickfigur mit dem Schwammkopf. Henschel arbeitete frher bei einem internationalen Medienkonzern im damals noch
jungen Digitalgeschft. Im Jahr 2009 schlug
er vor, rund um die Comicfigur eine Spiele-App zu bauen, und lie die Idee schlielich quasi auf eigene Faust realisieren. Das
Programm kam weltweit ganz gut an, nur
nicht im eigenen Unternehmen. Statt Anerkennung gab es intern Gegrummel, weil
ein Gremium sich bergangen fhlte.

Wirtschaft

Bei Henschel reifte der Entschluss, sich


selbststndig zu machen, zumal er schon
die erste Dotcom-Boom-Phase rund um
das Jahr 2000 als Student an der EuropaUniversitt Viadrina bei einem Start-up
miterlebt hatte, auf 20-Stunden-Basis. Ich
war mittendrin und doch nicht richtig dabei, sagt er. Damals habe er sich geschworen: Noch einmal passiert mir das nicht.
Zusammen mit seinen heutigen Kompagnons Manuel Kniep und Paul Mller grndete er in einer Wohnung in Pankow seine
eigene Firma. Ursprnglich entwickelten
sie ein System, mit dem Unternehmen
nachprfen konnten, ob sie ihre gebuchten
und bezahlten Onlinewerbeleistungen tatschlich erhalten und nicht betrogen werden. Nach einem halben Jahr war die
Hlfte unseres Geldes verbraucht und klar,
dass die Idee so nicht funktioniert, erinnert sich Henschel. Die drei Grnder gaben in dieser Krisenphase nicht auf, sondern stellten ihr Geschftsmodell um ein
Prozess, der in der Start-up-Szene als Pivoting bekannt ist. Es gab Krisengesprche mit den ersten Geldgebern. Wir waren nervs und konnten die Reaktionen
nicht vorhersehen, immerhin war ein guter

2012 gegrndet von:


Christian Henschel,
Manuel Kniep,
Paul H. Mller

GOETZ SCHLESER / LAIF / DER SPIEGEL

140 Mitarbeiter

Teil des Geldes verbraucht, so Henschel. Trust individuellen Nutzern zuordnen lieDoch die Investoren trugen die Kehrtwen- en. Der finnische Anbieter verkaufte die
teils kompromittierenden Informationen
de mit.
Die Marktlcke, die Henschel und seine zudem auch noch auf dem freien Markt.
Wir erheben keinerlei personenbezogeMitgrnder erkannten, ergab sich durch
den Siegeszug der Smartphones und der ne Daten und verkaufen auch nichts an
App-konomie. Im stationren Internet Dritte weiter, sagt Henschel. Als deutknnen Seitenbetreiber das Verhalten der sches Unternehmen unterliege man der euNutzer ber Cookies tracken, zurck- ropischen Datenschutzverordnung und
verfolgen. In der mobilen Welt aber ist das erflle die Vorschriften des ePrivacy-Gungleich schwieriger, denn sie wird von tesiegels. Adjust erfasse weder Name noch
Google (Play Store) und Apple (App Geschlecht, zudem schicke der eigene, in
Store) beherrscht. Wer dort Apps anbie- den Apps versteckte Code seine Informatet, wei in der Regel nicht, woher die ei- tionen verschlsselt zurck anders als
genen Kunden kommen und wie sie auf bei vielen Wettbewerbern.
Beim Onlinehndler Otto in Hamburg
die App aufmerksam wurden.
Die Technologie von Adjust berwindet ist Digitalmarketing-Chefin Kerstin Pape
diese Barrieren, sie baut Brcken zwischen fr die Zusammenarbeit mit den Berlinern
den Datensilos der Mobilwelt. Adjust-Kun- verantwortlich, seit Juni 2015 nutzt das
den sehen, ob ihre Downloads auf eine Handelshaus Adjust aktiv. Otto hat dieselBanner-Anzeige auf einer Website zurck- ben Erfahrungen gemacht wie viele andere
gehen oder auf eine Werbung in einem Unternehmen: Einkufer, die ber die App
sozialen Netzwerk. Und sie erkennen, wel- shoppen, sind aktiver als Kunden im webcher Kanal ihnen besonders wertvolle basierten Internet und haben laut Pape
Kunden einbringt: also diejenigen mit interessantere und werthaltigere Warenbesonders groen Onlinewarenkrben, die krbe.
Otto bewirbt die eigene App deshalb
hufig einkaufen oder bei Uber oder MyTaxi oft einen Wagen buchen. Fr solche massiv und nutzt Adjust, um den Erfolg
Informationen zahlen Adjust-Kunden den der einzelnen Kampagnen zu messen. Wir
Berlinern je nach Datenvolumen eine werben auf so vielen Kanlen parallel, dass
monatliche Gebhr, die sich im Schnitt wir den Erfolg ohne so ein Spezialwerkzeug nicht messen oder schtzen knnten.
zwischen 5000 und 15 000 Euro bewegt.
Der erste Prototyp fr das neue Ange- Die Entscheidung fr die Berliner sei nicht
bot sei innerhalb von zwei Wochen ent- zuletzt gefallen, weil man demselben strenstanden, erzhlt Henschel, nach vier Wo- gen Datenschutzrecht unterliege, so Pape.
In der Adjust-Zentrale stehen derweil
chen habe der erste Kunde unterschrieben,
nach sechs Wochen habe man die erste alle Zeichen auf weiteres Wachstum. ImRechnung gestellt. Seither geht es steil mer mehr Smartphone-Besitzer kaufen
bergauf. Es war uns klar, dass das sehr mobil und ber Apps ein. Erst die Hlfte
gro werden kann, sagt Henschel, und aller relevanten App-Anbieter nutzen
unsere Ambition war von Beginn an die Analysetools, da ist noch eine Menge
Marktfhrerschaft in unserem Segment. Potenzial, sagt Henschel. In den nchsten
Das Geschft mit der Werbeanalysetech- 18 Monaten will er die Mitarbeiterzahl auf
nik (Adtech) ist angesichts der Wachs- 250 erhhen und vor allem in den USA
tumsraten hei umkmpft. Vor allem mit weiterwachsen. Bereits heute macht das
dem direkten Wettbewerber Appsflyer aus Unternehmen dort mit rund 300 Kunden
Israel ringt Adjust um Marktanteile. Die Is- 30 Prozent seines Umsatzes, schon bald
raelis wachsen hnlich explosiv und haben sollen es 50 Prozent sein.
An einer Tradition seiner noch jungen
Anfang des Jahres ein Bro in der Nhe
des Berliner Gendarmenmarkts erffnet Company will Henschel festhalten: Einmal
nur wenige Kilometer von der Adjust-Zen- im Jahr ldt Adjust zu einem etwas andetrale entfernt, die in einer fr Berlin typi- ren Betriebsausflug ein. Im Januar geht es
fr eine Woche in ein Resort in der Domischen Start-up-Etage untergebracht ist.
Warum schafft es mit Adjust ausgerech- nikanischen Republik, das sicherheitshalnet ein deutsches Unternehmen, in diesem ber gleich komplett gemietet wurde. Der
Markt international erfolgreich zu sein? Trip wird ein paar Hunderttausend Euro
Eine Nachfrage bei einigen Kunden zeigt: kosten, fr die Mitarbeiter ist er kostenlos.
Es liegt neben der hauseigenen Techno- Die Firma zahlt, wie schon in den Jahren
logie wohl nicht zuletzt genau daran, zuvor, als es nach Thailand oder Mexiko
dass Adjust ein deutsches Unternehmen ging. Wird das mit dem schnellen Perist, denn das Geschftsmodell Tracking sonalzuwachs nicht langsam etwas kostist heikel. Im Netz gibt es eine Verfolge spielig? Wenn jhrlich 60 oder mehr neue
mich nicht-Bewegung (Do not track!). Mitarbeiter in aller Welt dazukommen,
Erst jngst sorgten Enthllungen fr muss man sich auch mal persnlich treffen,
Schlagzeilen, wonach sich angeblich ano- um so etwas wie eine gemeinsame Firmennymisierte Daten ber das Surfverhalten kultur aufrechtzuerhalten, sagt Henschel.
aus der Browser-Erweiterung Web of
Marcel Rosenbach
DER SPIEGEL 49 / 2016

95

Wirtschaft

Haase will es schaffen


Integration Zwei Brandenburger Unternehmer stellen drei Flchtlinge ein. Sie brauchen Arbeitskrfte,
sie wollen auf der richtigen Seite sein. Dann kommt die Realitt dazwischen.

AGATA SZYMANSKA-MEDINA / DER SPIEGEL

n einem Freitag im August sitzen


Marat Chotcha, 36, einen Mann von bAm Rande des Industriegebiets liegt ein
Peter und Ivo Haase auf der Holz- renhafter Statur, der ein Hndchen fr Ma- renovierter Plattenbau, der frher mal ein
bank vor ihrem Firmensitz, einem schinen hat und von dem die Haases nur Wohnheim fr Lehrlinge war. Heute leben
einstckigen Haus mit weiem Putz, und wissen, dass er aus dem Kaukasus stammt dort gut 200 Asylsuchende. Manchmal ruglauben, dass sie es allen beweisen werden. und dort als Automechaniker gearbeitet hat. fen Firmen aus der Gegend an und fragen
Die Sonne brennt vom Himmel, ein Apfel- ber Details seiner Geschichte spricht er nach Leuten, die Hotelzimmer putzen
baum spannt seine ste ber die Wiese nicht.
oder am Band arbeiten knnen. Natrlich
vor dem Gebude. Ivo Haase sagt: Uns
Salman Khasuev, 29, kam vor drei Jah- knnen die Sozialarbeiter im Heim auch
braucht niemand zu erzhlen, warum es ren aus einem Dorf in Tschetschenien nach andere Geschichten erzhlen, doch fr die
nicht geht mit den Flchtlingen. Wir zei- Deutschland. Er ist eigentlich Klempner, Mehrheit luft der Einstieg ber ein Prakgen, dass es funktioniert. Wir sind gern seine Shne sind zwei und ein Jahr alt.
tikum oder einen Hilfsjob.
die Klugscheier.
Die Haases wollten mit ihren FlchtlinSebri, der zur religisen Minderheit der
Vor 14 Jahren grndete der gelernte Jesiden gehrt, ist als Flchtling anerkannt gen alles richtig machen. Ivo Haase bat
Maurer Peter Haase, 62, in Neuruppin eine und darf vorerst fr drei Jahre in Deutsch- alle Mitarbeiter zu einer Belehrung ber
Firma fr Gebudereinigung, die PeHa land bleiben. ber Chotchas und Khasuevs Rassismus am Arbeitsplatz und erklrte
GmbH. Spter stieg sein Sohn Ivo, 36, ein. Asylantrge haben die Behrden bislang ihnen, dass es einen Unterschied ausmaHeute beschftigen sie 67 Mitarbeiter, die nicht entschieden.
che, ob sie jemanden Arschloch oder
Treppenhuser putzen, Grnstreifen stutSpter an diesem Sommertag fhrt Peter blder Russe nennen.
zen, Mlleimer leeren. Daneben sind sie Haase mit seinem grauen Audi-SUV raus
Sie kmpften sich durch den PapierSubunternehmer fr einen Konservenpro- ins Industriegebiet Neuruppin-Treskow, wo kram. Als Chotcha mal ohne Ankndigung
duzenten. Rund ein Dutzend PeHa-Mitar- einer seiner Trupps gerade unterwegs ist. nicht zur Arbeit kam, erfuhren sie hinterbeiter sortiert in einer feuchten Fabrikhalle An der schnurgeraden Ausfallstrae zie- her, dass er beim Zahnarzt war. Die Haases
Dosen mit Paprikagulasch und Truthahn- hen ein Obi-Markt und das Einkaufszen- kamen zu dem Schluss, dass man in seiner
fleisch im eigenen Saft.
trum Reiz vorbei. Peter Haase trgt ein ka- Heimat in solchen Fllen wohl einfach
Zwei Dinge msse man erfllen, um bei riertes Hemd mit kurzen rmeln und eine nicht vorher Bescheid sage.
ihm anzufangen, sagt Peter Haase: Pnkt- randlose Brille.
Mitte September sieht es so aus, als ginlich sein und arbeiten wollen. Er hasse
Nach seiner Zeit beim Militr leitete er ge der Plan der Haases auf. Der PapierUnpnktlichkeit. Das komme von seiner die allgemeine Verwaltung im Bezirkskran- kram ist weniger geworden. Sebri, der junZeit bei der Nationalen Volksarmee. Eine kenhaus Neuruppin. Als die Mauer fiel, ge Iraker, hat die theoretische FhrerAusbildung oder einen Schulabschluss dachte er: Haase, jetzt kommt der Kapita- scheinprfung bestanden. Khasuev ist bei
brauche man nicht.
lismus, so erzhlt er es. Er kndigte und den Kollegen beliebt. Er sagt, dass ihm die
Es sind keine tollen Jobs, das wissen die baute die rtliche Niederlassung eines Arbeit gefalle. Sie sei fr ihn wie Sport.
Haases. Antreten um sieben Uhr morgens Wachschutzunternehmens auf. Mit 48 Jah- Sein lterer Sohn geht in Neuruppin in die
fr maximal 14 Euro die Stunde, eher deut- ren verlor er seinen Job und fand, dass er Kita, am Wochenende spazieren sie gern
lich weniger, das ist vielen zu unangenehm es auch allein knne.
zum Neuruppiner See. Er trumt davon,
und zu mies bezahlt. Die Haases tun sich
Peter Haase regt sich gern auf. ber An- ein Auto zu kaufen.
deshalb schwer, Leute zu finden. Sie ma- drea Nahles (Die Frau ist weltfremd), ber
Ivo Haase findet, dass Deutschland sehr
chen sich auerdem Sorgen, was in ein junge Deutsche, die nicht arbeiten (dritte viele Menschen aufnehmen knne, weil
paar Jahren sein wird, wenn ein groer Generation Hartz IV), ber Gewerkschafter der Arbeitsmarkt sie brauche. Er sagt, dass
Teil ihrer Mitarbeiter in Rente geht.
(Da krieg ich Gnsehaut). Dass die Vorsit- es ihm nicht zustehe, darber zu urteilen,
Als im vergangenen Jahr die Flchtlinge zende des DGB Berlin-Brandenburg vor ein ob die Russen Chotcha und Khasuev
nach Deutschland strmten, dachten die paar Wochen anmerkte, Flchtlinge drften Flchtlinge seien oder Einwanderer, die
Haases, gleich zwei Probleme auf einmal nicht in drittklassigen Jobs ausgebeutet wer- auf ein besseres Leben hoffen. Sollten die
lsen zu knnen: ihr eigenes Personalpro- den, empfand Peter Haase als Beleidigung. beiden irgendwann abgeschoben werden,
blem und das Problem, Flchtlinge in Arwrde er das persnlich nehmen.
beit zu bringen, die erst einmal hier bleiAnfang November ist es kalt geworden
ben werden, aber keine Facharbeiter oder
in Neuruppin. Halb entlaubte Bume surzte sind. Ein Familienunternehmen aus
men den See, auf dem Marktplatz kreiBrandenburg zeigt den Politikern, die viel
schen Kinder in den Fahrgeschften der
von Theorie und wenig von der Praxis verKirmes. Eine halbe Autostunde entfernt,
stehen, wie Integration funktioniert. So in
im Dorf Zietenhorst, das nicht mehr ist als
etwa hatten die Haases es sich vorgestellt.
eine Ansammlung einer Handvoll Huser,
Im Laufe dieses Jahres stellten sie drei
blttert Jassem Sebri in seinem Zimmer
Flchtlinge ein:
durch einen Stapel Fotos. Eines zeigt einen
Jassem Sebri, 25, aus dem Nordirak, der
jungen Mann mit Hut, der zuversichtlich
in seinem Leben ein halbes Jahr eine Schuin die Kamera blickt. Man erkennt ihn
le besucht hat und nun tglich eine Stunde
kaum, aber es ist Jassem Sebri.
mit dem Fahrrad zur Arbeit in die KonserSebri hat immer gearbeitet, in einer ZieFirmenchefs Ivo, Peter Haase
venfabrik fhrt.
gelei, auf dem Bau, in Restaurants. Weil
Wir sind gern die Klugscheier
96

DER SPIEGEL 49 / 2016

AGATA SZYMANSKA-MEDINA / DER SPIEGEL

AGATA SZYMANSKA-MEDINA / DER SPIEGEL

Flchtlinge Chotcha, Sebri: In Deutschland geht alles langsam

sein Vater krank war, musste Sebri die


Familie versorgen, so erzhlt er es. Er hat
acht Geschwister und nie in einer Schule
Lesen und Schreiben gelernt.
Sebri stammt aus einer Kleinstadt am
Mossul-Stausee, wo Muslime und Jesiden
leben. Immer wieder habe er Gewalttaten
und Polizeiwillkr erlebt, sagt Sebri. Nachdem ein muslimischer Arbeiter ihm mit
dem Tod gedroht habe, sei er gegangen.
2011 erreichte Sebri Deutschland, wo
ihn schlielich das Ehepaar Pauly aufnahm.
Sie richteten ihm ein Zimmer in ihrem
alten Bauernhaus her und kauften ihm
Wellensittiche und Tauben, die in einem
Holzverschlag durch ihren Kfig hpfen.
Er nennt die Paulys Oma und Opa.
Sibylle Pauly brachte ihm mit Kinderbchern Deutsch bei. Im Sprachkurs mit
den anderen Flchtlingen hatte er kaum
etwas gelernt. Die Lehrerin war Ukrainerin und besa einen starken Akzent. Er
verstand sie einfach nicht.
Weil Sebri nachts oft nicht schlafen
konnte und empfindlich, fast panisch auf
Lrm reagierte, fuhr Pauly vor drei Jahren
mit ihm zu einer Psychologin nach Berlin.
Die Psychologin diagnostizierte eine posttraumatische Belastungsstrung und empfahl einen Job als Therapie.
Seit Sebri fr die Haases in der Konservenfabrik arbeitet, sind seine Schlafstrungen nicht besser geworden. Sebris Aufgabe
dort ist es, Plastikschalen mit Fertiggerichten von einer Seite auf die andere zu drehen. Die Schalen sind auf Eisenplatten gestapelt, Sebri fhrt sie mit einem Hubwa-

gen ans Frderband. Dann dreht er sie um, Haases glauben, dass Chotcha ihm den
damit sie verpackt werden knnen, Zehn- Floh mit der Frauenarbeit ins Ohr gesetzt
tausende Mal pro Schicht. Sebri strt nicht hat. Neulich habe Khasuev noch nichts daso sehr die Monotonie der Arbeit, sagt er. gegen gehabt, aushilfsweise zu putzen.
Weil die beiden auch nicht in die KonWas ihn zermrbt, ist der Lrm, das Donnern der Maschinen und Scheppern der servenfabrik wollen, haben die Haases ihnen gekndigt. Es ging nicht anders, das
Konserven.
Am Tag zuvor ist Sebri durch die prak- htten sogar Chotcha und Khasuev eingetische Fhrerscheinprfung gefallen, weil sehen. Wir knnen viel machen, aber wir
er jemandem die Vorfahrt genommen hat. knnen unsere Arbeitswelt nicht an die
Eigentlich wollte er die schon lange ge- Geflchteten anpassen, sagt Ivo Haase.
schafft haben. Er hatte gehofft, mit dem Am Ende des Tages sind wir auch nur
Fhrerschein auch den Job wechseln zu eine Firma, die Geld verdienen muss. Peknnen, vielleicht als Gebudereiniger fr ter Haase sieht in diesem Moment aus wie
PeHa arbeiten zu knnen. In Deutsch- ein geschlagener Boxer. Wenn uns nichts
land geht alles langsam, man muss immer einfllt, bin ich gescheitert, sagt er. Er reGeduld haben, sagt Sebri, ich habe im- det und redet, und irgendwann wird aus
mer Stress im Kopf. Manchmal, wenn dem Wenn eine Idee.
Nchste Woche ist er zur Betriebsfeier
ihm alles zu viel werde, erzhlt er, ziehe
er die Rollos herunter und stecke sich der Konservenfabrik eingeladen und hat
Ohropax in die Ohren. Dann sei es endlich einen Platz am Tisch des Chefs. Vielleicht
knne man Chotcha dort in der Wartung
still.
Am nchsten Nachmittag sitzen Peter gebrauchen, sagt Peter Haase, er knne
und Ivo Haase in ihrem Bro, niedrige De- doch so gut mit Maschinen. Hinter ihm
cken, grau-brauner Teppich, und haben hngen seine Plaketten vom Lions Club
ein Problem. Das Problem heit Winter. Neuruppin, auf dem Schreibtisch steht eine
Von Dezember bis April gibt es fr ihre Auszeichnung namens Mutmacher der
Grnflchenpfleger nichts zu tun. Norma- Nation, die er vor ein paar Jahren mal
lerweise wechseln sie dann in die Gebude- bekommen hat, weil er als arbeitsloser 48reinigung. Auch Chotcha und Khasuev soll- Jhriger noch neu gestartet ist.
Peter Haase sagt: Ich hasse es zu verten bis zum Frhjahr Treppenhuser saulieren.
ber machen.
Ann-Kathrin Nezik
Aber sie wollen nicht. Putzen sei FrauVideo: Jassem Sebri ber
enarbeit und komme fr sie nicht infrage,
seine neue Heimat
htten sie ihren Chefs mitgeteilt, sagt Ivo
Haase. Khasuev ist vor ein paar Tagen aus
spiegel.de/sp492016integration
Protest von der Arbeit abgehauen. Die
oder in der App DER SPIEGEL
DER SPIEGEL 49 / 2016

97

Brandherd Mossul
Giftige Wolken verdunkeln den Himmel nahe der irakischen Kleinstadt Kajara.
Die Terrormiliz Islamischer Staat hat dort, sdlich von Mossul, Dutzende
lquellen angezndet. Anwohner sind dem Rauch ausgesetzt so wie dieser
Schfer mit seinen Tieren, deren Fell vom Qualm dunkel eingefrbt ist.

Analyse

Kims neuer Kosmos


Warum das Machtvakuum in Sdkorea dem Diktator ntzt
Das Regime in Nordkorea ist selbst in stillen und ereignislosen Zeiten unberechenbar. In den vergangenen Wochen
aber hat sich der Kosmos um den Diktator Kim Jong Un
so schnell gedreht wie kaum je zuvor seit seinem Amtsantritt. In Sdkorea steht Prsidentin Park Geun Hye unter Korruptionsverdacht, jede Woche gehen Hunderttausende gegen
sie auf die Strae. Park hat ihren Rcktritt angeboten, vielleicht wird sie als erste koreanische Prsidentin auch ihres
Amtes enthoben. Damit ist ein Machtvakuum entstanden, das
ber Monate andauern knnte, womglich bis zum regulren
Ende von Parks Amtszeit 2018.
In Japan droht deshalb ein Treffen zu platzen, zu dem
Premier Shinzo Abe seinen chinesischen Kollegen Li Keqiang
und Frau Park eingeladen hat. Seoul und Tokio wollen, dass
China Nordkoreas Atomtests verhindert. Peking befrchtet,
dass die Angst vor Pjngjang Japan und Sdkorea enger
98

DER SPIEGEL 49 / 2016

aneinanderbindet. Sollte der Dreiergipfel ausfallen, kann das


Kim nur recht sein.
In den USA sind es noch sieben Wochen bis zum Machtwechsel. Barack Obama, berichtete sein Nachfolger Donald
Trump, habe ihn nach der Wahl auf ein groes Problem
fr das Land hingewiesen. Quellen der New York Times
zufolge war damit wohl Nordkorea gemeint. US-Experten
halten es fr wahrscheinlich, dass Pjngjang in der Lage ist,
Sdkorea, Japan, vielleicht sogar US-Sttzpunkte im Pazifik
mit Atomwaffen anzugreifen.
Niemand hat konkrete Hinweise darauf, wie Kim Jong Un
auf die vernderte Lage reagieren wird. Selten aber war die
Sorge der Nachbarn so begrndet: Die Krise in Sdkorea und
die Wahl Trumps haben Unsicherheit geschaffen. Es wre eine
berraschung, wenn Kim die Welt in den kommenden Monaten nicht berraschen wrde.
Bernhard Zand

Ausland
Der lyse-Palast ist fr kleine Mnner eine unvorteilhafte Kulisse. Nur die groen
Charismatiker haben es im
Lauf der Geschichte geschafft, auf den prunkvollen
Fluren nicht mickrig auszusehen. Wenn aber Franois
Hollande im alten Goldglanz
unterwegs war, erweckte er
stets den Eindruck eines
Hausmeisters, der nach dem
Rechten sieht. Die Rolle
des Hausherrn nahmen ihm
die Franzosen nicht ab.
Hollandes Erklrung vom
Donnerstag, sich im kommenden April nicht mehr zur
Wiederwahl zu stellen, besiegelt sein Image als Gescheiterter. Der Sozialist wird in
Erinnerung bleiben als grter Pechvogel der Fnften Republik. Wenn Hollande das
Haus verlie, setzte strmender Regen ein. Und wenn er
Reformen ins Werk setzte,
schaute kaum einer hin. Weil

THOMAS COEX / AFP

Grobritannien

6461
Funote

Opfer von Landminen und


Blindgngern wurden
2015 weltweit registriert.
Damit stieg die Zahl
der Toten und Verletzten
gegenber dem Vorjahr
um 75 Prozent. Die Internationale Kampagne
fr das Verbot von Landminen erklrt die Zunahme mit den Konflikten in Libyen, Syrien,
der Ukraine und im
Jemen sowie einer besseren Datengrundlage.

Merkel um den
Finger wickeln
Der Brexit sei das auergewhnlichste Ereignis der
Nachkriegszeit, schreibt Tim
Shipman in seiner Rekonstruktion jenes merkwrdigen Sommers, in dem die Briten fr
den EU-Austritt stimmten.
Shipman ist Politikchef der
Sunday Times und hat jetzt
ein packendes Buch ber die
Kmpfe vor dem Volksentscheid vorgelegt. Er sprach
mit smtlichen Protagonisten
des Referendums, sein Buch
zeigt, wie fahrlssig und planlos die Brexit-Schlacht hinter
den Kulissen ablief. Premierminister David Cameron
glaubte in frhlicher Ignoranz
bis zuletzt an den Sieg, er
hoffte, dass die Anti-Europer
sich selbst entzaubern wrden. Die wichtigste Nebenfigur in dieser Geschichte ist
die Bundeskanzlerin. Die
Strategie war stets: Wickle
Merkel so gut es geht um den
Finger, zitiert Shipman einen

gerade Mrder durch Frankreichs Straen zogen. Oder


die Musik gerade anderswo
spielte; in Berlin, in Athen, in
Kiew oder in Washington.
Man wird ihm aber eines
lassen mssen: Als Trauerredner war er gut. Hollandes
Umfragewerte schossen stets
nach oben, wenn nach Terroranschlgen Trnen zu trocknen waren. Er verstand
es dann, den Ton zu treffen.
Ansonsten? Hat er sich selbst
am Donnerstag ausfhrlich

Hollande

Cameron-Berater in der
Downing Street. Die beiden
Regierungschefs stritten darber, ob die Briten Immigranten aus EU-Lndern abweisen
drfen. Wre Merkel nachgiebig gewesen, so die Vermutung der Cameron-Leute,
wre das Referendum anders
ausgegangen. Cameron, meint
Shipman, htte es mit mehr
Zeit und mehr Druck auf die
EU gewinnen knnen. Die
Mehrheit fr den Brexit war
relativ klein, nur etwas mehr
als 600 000 Whler htten die
Seite wechseln mssen. Die
Pro-Europer hielten zu lange

fr groe Taten gerhmt.


Nach den ersten fnf Minuten seiner Ansprache wirkte es, als htte dieser Mann
furchtlos und mit seinen zwei
bloen Hnden ein neues
Paradies auf Erden geschaffen. Nur hat davon niemand
auer ihm etwas gemerkt.
Nun ist die Erleichterung
gro. Die Vorstellung, dass
Hollande es noch einmal wollen knnte, lag wie Blei auf
dem Vorwahlkampf. In Umfragen zum mglichen Ausgang der ersten Wahlrunde
lag er zuletzt auf Platz fnf.
Er htte lnger schon den
Weg frei machen mssen,
aber sein mangelndes Gefhl
fr Timing passt ins Bild. Er
htte seinen Abgang gro
inszenieren knnen als Entscheidung eines freien Mannes, der sich opfert fr das
Land. Nun muss er aufgeben,
weil es keine Chance mehr
gibt. Und so ist Hollande
das politische Kunststck gelungen, noch im Scheitern
zu scheitern.
Ullrich Fichtner

an der Botschaft fest, ein Austritt aus der EU bringe wirtschaftliche Nachteile whrend die Gegenseite mit einer
Kampagne gegen Einwanderer
Whler an sich zog. Cameron
htte wohl auch entschiedener
gegen die Lge angehen
mssen, die Trkei werde bald
in den europischen Klub
aufgenommen. Shipmans Fazit: Die britische Mitgliedschaft in der EU wurde nicht
verloren, sondern verspielt. cx
Tim Shipman: All Out War. The
Full Story of How Brexit Sank Britains
Political Class. HarperCollins
Publishers; 688 Seiten; 23,60 Euro.

Brexit-Befrworter in London

DER SPIEGEL 49 / 2016

JESS HURD / REPORT DIGITAL REA / LAIF

Au revoir

LIONEL BONAVENTURE / POOL / REUTERS

Frankreich

99

100

DER SPIEGEL 49 / 2016

JEAN LARIVE / MYOP

Prsidentschaftskandidat Fillon mit Ehefrau

Ausland

Hand aufs Herz


Frankreich Der Erfolg von Franois Fillon bei den Vorwahlen der Konservativen
offenbart auch, wie bieder und katholisch das franzsische Brgertum ist.

as Kirchenschiff der glise SaintLambert de Vaugirard liegt im


Dunkeln, nur die Kerzen tauchen
die Krypta in ein gelbliches Licht. Jeden
Mittwochabend, um 20.30 Uhr, treffen sich
hier, im 15. Pariser Arrondissement, junge
Katholiken zu einem Gebetskreis. Keine
500 Meter entfernt haben die Rpublicains,
die konservativen Republikaner, ihre Parteizentrale.
Der Priester mchte nicht, dass Journalisten in der Kirche Fragen stellen. Schon
gar nicht solche, bei denen es um Politik
geht. Das ist privat, bitte gehen Sie, lsst
er ausrichten.
Einige junge Mnner und Frauen wollen
dann aber doch gern etwas sagen, drauen, auerhalb der Kirchenmauern. Ich
halte Franois Fillon fr eine gute Wahl,
erklrt Pauline, die sich einen dicken blauen Schal um den Kopf geschlungen hat.
Ich finde ihn glaubwrdig, auch in moralischen Fragen, sagt Marine, 29, die sich
gegen die Homo-Ehe ausspricht.
Natrlich habe ich Fillon gewhlt, nuschelt ein junger Mann mit akkuratem Seitenscheitel, fr einen Katholiken die einzig vernnftige Entscheidung, sagt er,
schlgt den Mantelkragen hoch und verschwindet in die dunkle Nacht.
Bei der Wahl Franois Fillons zum Prsidentschaftskandidaten der Republikaner
hat sich am vergangenen Sonntag ein
Frankreich zu Wort gemeldet, das im Herzen weitaus konservativer und katholischer ist, als es von auen wahrgenommen
wird. Es mag zahlenmig vielleicht eine
Minderheit sein, ihre Sorgen und Sehnschte teilen allerdings viele Franzosen.
Ob Fillon, der 62-Jhrige mit der Vorliebe fr rote Kardinalssocken, nun am
Ende wirklich in den lyse-Palast einziehen wird oder nicht das Experiment
ffentlicher Vorwahlen ist den Konservativen auf jeden Fall geglckt. Whrend
sich die Linke um Prsident Franois Hollande gerade zerlegt, kmpft jetzt der Biedermann Fillon gegen die Brandstifterin
Marine Le Pen vom Front National.
Der Erfolg des ehemaligen Premierministers hat den politischen Betrieb
Frankreichs nicht nur in groe Aufregung
versetzt, weil er so unerwartet kam. Die
Sensation liegt vor allem darin, dass sich
derzeit alles so anfhlt, als sei ein jahrelanges politisches Vakuum schlagartig wieder gefllt.

Frankreichs Rechte, die sich ber Fhrungsfragen, Parteifinanzen und die ewigen Eskapaden ihres Vorturners Nicolas
Sarkozy zerfleischte, ist wieder da. Das
konservative Lager, das nach dem Verlust
der Macht im lyse-Palast 2012 fhrungsund ideenlos durch die gesellschaftlichen
Debatten stolperte, hat wieder einen
Frontmann, der die Richtung zu kennen
scheint.
Lange hatten die aus den Gaullisten hervorgegangene Partei UMP und spter die
Republikaner die Milieus des christlich geprgten Konservatismus vernachlssigt.
Doch diese Milieus sind in Frankreich
stark. Das haben in den vergangenen Jahren der Front National und die Identitre
Bewegung geschickt fr sich genutzt. Und
das beweist nun Fillons eindeutiger Sieg.
In einer Umfrage gaben 72 Prozent der
fast drei Millionen Fillon-Whler an, einen
katholischen Hintergrund zu haben. Diese
Whler rgert es, wenn das oberste Verwaltungsgericht des Landes, wie Anfang
November, die Aufstellung von Weihnachtskrippen in den Rathusern des Landes nur unter bestimmten Bedingungen
erlaubt, um die Trennung von Kirche und
Staat nicht zu verletzen. Sie wollen nicht
wieder einen Prsidenten wie Sarkozy,
der bei einer Papstaudienz ungeniert auf
seinem Handy herumtippte. Oder der wie
Franois Hollande auf dem Motorroller zu
seiner Geliebten fhrt und Journalisten Intimes in den Block diktiert.
Es ist wichtig, dass man solche Eskapaden einem Franois Fillon nicht zutraut.
Der Schler eines Jesuitengymnasiums,
mit 27 Jahren einst jngster Parlamentsabgeordneter, ist seit mehr als 30 Jahren
mit derselben Frau verheiratet und hat seine katholischen Wurzeln nie verschwiegen. In seinem Buch Faire (Machen)
betont Fillon seine religise Herkunft: Ich
bin Katholik. Ich bin in dieser Tradition
erzogen worden, und ich habe diesen
Glauben beibehalten.
Dem Historiker Denis Pelletier zufolge
spielen die konservativen Katholiken eine
wichtige Rolle bei Fillons Erfolg. Gegenber der Tageszeitung Le Monde definiert Pelletier diese keineswegs homogene
Gruppe als effizient, sehr prsent in den
sozialen Netzwerken und schnell in der
Mobilisierung. Gerade weil sie sich in den
Debatten ber eine angeblich zunehmende
Islamisierung Frankreichs in der Minder-

heit fhle, sei sie besonders aktiv. Das Gefhl, sich und ihre Werte verteidigen zu
mssen, sei fr diese Anhnger ein zentraler Punkt, so Pelletier.
Erst vor wenigen Wochen bewies diese
konservative Minderheit, welche Krfte
sie kurzfristig freisetzen kann. Mitte Oktober hatten sich mehrere Zehntausend
auf den Straen von Paris zu Wort gemeldet. 2017 whle ich die Familie, stand
auf ihren Bannern. Zur Abschlusskundgebung am Trocadro schwenkten die
Teilnehmer, darunter viele Familien mit
kleinen Kindern, Flaggen in Pink und
Hellblau. Es war eine Warnung an die amtierende politische Klasse, man knnte
auch sagen: eine offene Drohung.
Ins Leben gerufen hatte den jngsten
Protestzug Manif pour tous (Demo fr
alle). Die Bewegung entstand 2012 als Reaktion auf die geplante Einfhrung der
Homo-Ehe (Mariage pour tous), inzwischen ist sie eine eingetragene Partei. Eigentlich befrworten 65 Prozent der Franzosen die Ehe fr gleichgeschlechtliche
Paare. Doch als ein entsprechendes Gesetz,
die Loi Taubira, benannt nach der damaligen Justizministerin, dann tatschlich
zur Abstimmung anstand, brachte dies
Hunderttausende auf die Barrikaden.
Ein Proteststurm gegen Regenbogenfamilien und Gendertheorien fegte durch
das Land, der sich in erster Linie am Adoptionsrecht fr gleichgeschlechtliche Paare
entzndete. Es waren die Fernsehbilder
dieser berwiegend jungen Demonstranten, die so gar nicht zu dem ffentlichen
Bild der Fnften Republik passten, die
doch die galit, Gleichheit, in ihrem
Wahlspruch trgt.
Die katholische Kirche spielte bei der
Mobilisierung der Massen schon damals
eine wichtige Rolle. Denn die Demonstranten trieb vor allem die Sorge vor einer Aufhebung des Verbots der knstlichen Befruchtung fr gleichgeschlechtliche Paare
auf die Strae. Auch der Protestmarsch
vor wenigen Wochen wandte sich dagegen.
Doch bis Oktober hatte keiner der Spitzenkandidaten aus dem brgerlichen Lager diese ngste ernst genommen. Bis auf
einen: Franois Fillon.
Der fnffache Vater nahm zwar selbst
nicht an der Demo teil, schickte jedoch einen seiner wichtigsten Untersttzer im
Vorwahlkampf. Und lie den aufgewhlten Demonstranten ausrichten: Ich unterDER SPIEGEL 49 / 2016

101

SBASTIEN LEBAN

sttze all jene, die sich fr die Familien


engagieren. Danach stellte er in jeder TVDebatte klar, dass mit ihm keine weiteren
Grenzen berschritten wrden.
Insider berichten, dass die Ultrakonservativen von Manif pour tous Fillons Team
im Wahlkampf immer wieder logistisch untersttzt htten. So offenbar auch bei der
letzten Grokundgebung vor dem zweiten
Wahlgang im Palais des Congrs am 18. November. Fillons Mannschaft hat kurzfristig
die Verantwortlichen angerufen und gebeten, zu kommen und mitanzupacken, erzhlte ein Mitglied von Manif pour tous
dem franzsischen Magazin LObs.
Das christliche Erbe ist ein wichtiger
Teil der franzsischen Geschichte und Kultur, sagt Franois Foret, Politikwissenschaftler von der Freien Universitt Brssel. Wenn Fillon seinen Glauben betont,
dann aus diesem Traditionalismus heraus.
Foret hat die Rolle der Religion in der
europischen Politik untersucht und sieht
hnliche Bewegungen wie in Frankreich
in ganz Europa, auch in Italien oder Polen.
Gerade in Frankreich gebe es einen Glauben la carte: Die Religion ist nur ein
Teil der eigenen Identitt, man pickt sich
die Aspekte heraus, die zum eigenen Lebensstil passen.

Gebetskreis im 15. Pariser Arrondissement: Ich finde Fillon glaubwrdig

Wer Franois Fillon eine zu groe Nhe


zu diesen und anderen katholischen Gruppen vorwirft, bersieht, dass sie zu wesentlichen Teilen das konservative Lager
Frankreichs bilden dessen Grundwerte
wiederum in dem traditionsbewussten,
brgerlichen Land von einer gesellschaftlichen Mehrheit geteilt werden.
Fr diese Whler war eine Geste Fillons
nach seinem Sieg besonders wichtig. Ich

Gemeinsam machen wir das deutsche Gesundheitssystem zu einem


der besten der Welt. Erfahren Sie mehr unter www.pkv.de/linda

reiche allen die Hand, die unser Land wieder aufbauen wollen, rief Fillon in die
Kameras, ich lade alle ein, die in ihrem
Herzen den Stolz tragen, Franzose zu
sein. Sprach es und legte seine rechte
Hand aufs Herz. Lange stand er so da.
La fiert dtre franais das ist vielleicht Fillons wichtigste Botschaft in diesen
Tagen. Und sie verfngt in einem Land, in
dem sich nach den Terroranschlgen von

Ausland

2015 eine steigende Zahl junger Franzosen


fr Jobs bei Militr und Polizei bewerben,
um ihrer Nation zu dienen. In dem ber
Burkinis gestritten wird und ber Schweinefleisch in Schulkantinen. Fillon bleibt in
der Tradition des Laizismus, er fordert als
Integrationsmittel Schuluniformen und einen staatstragenderen Geschichtsunterricht. Er prsentiert sich als Mann mit
berzeugungen, aber ohne Schaum vor
dem Mund. Vieles, was er verkrpert, ist
so altmodisch, dass es schon wieder en
vogue ist.
Sein liberales Wirtschaftsprogramm hingegen birgt Stoff, um zehn franzsische
Prsidenten zu strzen. In der gleichen
mimikarmen Manier, in der er ber den
Papst spricht, hat Fillon die Reduzierung
von einer halben Million Beamtenstellen,
die Abschaffung der 35-Stunden-Woche
und die Anhebung des Renteneintrittsalters angekndigt. Er nennt das eine Revolution des gesunden Menschenverstandes, dabei wre die Umsetzung seines
Programms fr die meisten Franzosen eine
harte Bauchlandung in der konomischen
Realitt des 21. Jahrhunderts.
Er stand immer zu seiner Linie, sagt
Katholikin Marine aus dem 15. Arrondissement. Die Vernderungen sind notwen-

dig und bei ihm habe ich wenigstens den


Eindruck, dass wir nicht mit berraschungen rechnen mssen, weil er pltzlich seine berzeugungen ber Bord wirft.
Auch der stets mit leisem Spott vorgebrachte Vorwurf gegen Fillon, er sei ein
Mann der Provinz, ist in Frankreich ein
politischer Bumerang. Schlielich gilt weiterhin, was der deutsche Frankreichkenner und -liebhaber Friedrich Sieburg in
seiner 1929 erschienenen Abhandlung
Gott in Frankreich? schrieb. Die Oberflche des politischen Lebens mit dem
prachtvollen Paris tusche ber eine andere Wahrheit hinweg, so Siegburg: Die
Provinz, die niemand kennt, deren Alltagsschlaf von niemandem durchschaut
wird, hat die ganze Macht.
Dort, in der Provinz, gibt es weitere
Gruppen, mit denen es sich kein politischer Kandidat verderben sollte, der ins
Zentrum der Pariser Macht aufrcken will.
Dazu gehren die Jger, deren Rechte
noch kein franzsischer Prsident zu beschneiden gewagt hat. Dazu gehren die
Landwirte, von denen es noch doppelt so
viele wie in Deutschland gibt und die immer noch von alten Mythen des urigen
Bauerntums zehren. Dazu gehren, in einem Land, das an zwei Meeren liegt, die

Fischer, auch sie halb mythische Figuren,


die ein konservativer Kandidat zum Siegen
braucht.
Bislang scheint Fillon der Spagat zwischen Provinz und Paris zu gelingen. Der
Jurist mit den dunkelblauen Anzgen ist
in seinem Wahlkreis Saint-Germain-desPrs bei Vertretern der Bourgeoisie ebenso
angesehen wie in Gummistiefeln an der
Sarthe, seiner Heimat im konservativen
Nordwesten Frankreichs.
Dort besitzt Fillon ein Herrenhaus
mit Turm aus dem 14. Jahrhundert. Die
Hochglanzfotos von Fillon und seinem
Familienclan vor dem schlossartigen Anwesen, die das Magazin Paris Match
schon vor drei Jahren verffentlichte, htten manchem Politiker das Genick gebrochen. Doch Fillon posierte nicht nur als
Schlossherr, sondern auch im Kanu, auf
der Pferdekoppel und auf einem roten
Traktor.
In Frankreich geht das zusammen.
Ullrich Fichtner, Simone Salden
Mail: simone.salden@spiegel.de

Video: Die Karriere des


Franois Fillon
spiegel.de/sp492016fillon
oder in der App DER SPIEGEL

Mehr im Blick

Auf Erfolg
fokussieren.

Investitionen zielfhrend begleiten.


Ihre Vorhaben werden durch unsere Erfahrung und
Expertise zum Volltreffer. Wir begleiten Sie bis ans Ziel:
mehr-im-blick.com

Er wird Millionen enttuschen


SPIEGEL-Gesprch Der Chefredakteur des New Yorker, David Remnick, ber die gespaltene
Nation unter Donald Trump und die neuen Hypernationalisten in der Weltpolitik
Seit 1998 leitet Pulitzerpreistrger Remnick,
58, die Redaktion des Magazins New Yorker.
Er ist auerdem Autor einer viel beachteten
Biografie ber Barack Obama und hat einen
privilegierten Zugang zum amtierenden Prsidenten. Nach der Wahl Trumps fhrte er
mehrere Gesprche mit Obama.
SPIEGEL: Herr Remnick, noch in der Wahlnacht haben Sie in einem emotionalen Appell gewarnt, Donald Trumps Sieg sei der
Weg, wie Faschismus beginnen kann.
Seitdem sind drei Wochen vergangen. Hat
der Faschismus schon begonnen?
Remnick: Nein, hat er nicht. Meine Aussage
bezog sich darauf, dass ich nicht glaube,
dass es zum Faschismus in Amerika kommen wird, dass wir aber alles dafr tun
mssen, um ihn zu verhindern. Die Deutschen wissen besser als wir, wie eine Nation von einem Desaster berrascht werden kann, erst schleichend und dann ganz
pltzlich. Meine tiefe Sorge hat mit
Trumps offensichtlich fehlender Verfassungstreue zu tun. Er glaubt, die Meinungsfreiheit mit Fen treten zu drfen, er verachtet die Presse, will Demonstranten bestrafen, die die Flagge verbrennen, und
Einwanderer anderer ethnischer Herkunft
nicht ins Land lassen. Bei ihm gibt es eine
Myriade an Konflikten. Er hat schlechte
Berater ernannt und lgt andauernd. Wrden die eigenen Kinder sich so verhalten,
wrde man es hassen. Wir knnen uns nur
wnschen, dass sich all diese Dinge wie
durch Zauberhand ndern, wenn er Prsident ist, aber werden sie das?
Ich habe schlimme Prsidenten miterlebt: Die Regierung Richard Nixons hat
einen furchtbaren Krieg in Vietnam Jahre
hinausgezgert und mit kriminellen Praktiken im Weien Haus regiert. Zuletzt hatten wir George W. Bush.
Ich habe jahrelang in Russland gelebt,
wo aus dem Versprechen auf Demokratie
unter Putin ein autoritrer Staat wurde.
Ich habe gesehen, wie weltweit scheinbar
demokratische Regierungen in eine Katastrophe mndeten. Ja, wir sollten alarmiert
und wachsam sein.
SPIEGEL: hnliche Entwicklungen gibt es
derzeit nicht nur in den USA
Remnick: Trumps Wahl ist Teil eines internationalen Trends, der ebenso bedenklich
ist, in Grobritannien, in Frankreich, in
Deutschland, in sterreich. Wladimir Putin hat sich dieses Wahlergebnis gewnscht,
Das Gesprch fhrte der Redakteur Holger Stark.

104

DER SPIEGEL 49 / 2016

so wie er es sich wnschen wrde, dass


Nationalisten und Antieuroper in Frankreich gewinnen. Er mchte zum Anfhrer
einer antiliberalen, fremdenfeindlichen,
hypernationalistischen Bewegung in der
Weltpolitik werden. Putin strebt praktische
Ziele wie das Ende der Wirtschaftssanktionen an, will aber auch mehr Einfluss
auf die groen Linien der globalen Entwicklung. Trumps Aufstieg ist deshalb
nicht nur in Amerika besorgniserregend,
sondern fr die ganze Welt.
SPIEGEL: Trump sendet widersprchliche
Signale. Einerseits verspricht er, das Land
zu vereinen. Andererseits hat er Leute wie
Stephen Bannon zu seinem Chefstrategen
gemacht, der die berlegenheit der weien Rasse proklamiert. In welche Richtung
entwickelt sich seine Regierung?
Remnick: Es stimmt, dass Trump ideologisch inkonsistent ist, ganz anders brigens als damals Ronald Reagan. Als Reagan ins Amt kam, war er bereits ein erfahrener Politiker, der als Gouverneur
von Kalifornien Ideen und politische Vorstellungen hatte. Die musste man nicht
mgen, aber sie hatten klare Konturen.
Trump ist ein Immobilienunternehmer
und Fernsehstar, der von seinem Wahlsieg
genauso verblfft war wie jeder andere
auch. Ich glaube, dass er in der Hoffnung
angetreten ist, dass die Kandidatur gut fr
seine Marke sein wrde und er viele Menschen mit einem guten Ergebnis berraschen knnte. Er hatte gehofft, trotz
einer Niederlage finanziell und an Ansehen zu gewinnen. Nun ist er pltzlich der
nchste Prsident der USA und ringt nicht
nur mit allen mglichen Ideen, sondern
auch mit dem Schock, was fr eine Verantwortung das bedeutet. Wir knnen nur
hoffen, dass die Realitt ihn zu einem krisenfesten Prsidenten macht.
SPIEGEL: Trump hat im Wahlkampf vor allem versprochen, Arbeitspltze zu schaffen. Was soll daran schlecht sein?
Remnick: Nichts. Aber es ist falsch, den
Menschen Hoffnung zu machen, auf magische Weise die Wirtschaft von 1970 zurckzubringen, dass etwa Kohlegruben wiedererffnet werden. Die Vorstellung, durch
Protektionismus und Handelskriege in
eine romantisierte konomische Vergangenheit zurckkehren zu knnen, ist eine
Illusion und wird Millionen hart arbeitender Menschen enttuschen.
SPIEGEL: Trump verbindet antidemokratische Zge mit unkonventionellen Vorschlgen. Vielleicht erffnet ja sein Versprechen,

Putin unvoreingenommen zu begegnen,


neue Chancen in der Auenpolitik
Remnick: und vielleicht existiert der
Weihnachtsmann tatschlich. Das Problem
hat einen Namen: Realitt. Es wre schn,
wenn wir ein stabiles, produktives Verhltnis zu Russland htten, und es wre schn,
wenn Russland sich nicht in unsere Wahlen
einmischen wrde. Und ich fnde es wunderbar, wenn Russland nicht in der Ukraine einmarschieren oder die baltischen
Staaten bedrohen wrde. Aber wir leben
in einer real existierenden Welt, in der
Trump es mit einem Putin zu tun haben
wird, der so ist, wie er ist. Leider beherrscht der sein Geschft ausgesprochen
gut. Er wird es den Vereinigten Staaten
oder Deutschland nicht leicht machen.
Und er wird Trump austesten.
SPIEGEL: Wer wei, wie zwei starke Mnner
miteinander umgehen. Vielleicht findet
Putin ja seinen Meister in Trump.
Remnick: Ich wsste nicht, warum Trump
fr Putin mehr sein sollte als das, was Lenin
einen polesny durak genannt hat, einen
ntzlichen Idioten. Um nicht missverstanden zu werden: Trump hat nach den Gesetzen der Vereinigten Staaten die Wahl gewonnen, und wenn nicht eine Sensation
ber Wahlmanipulation enthllt wird, werden wir damit leben mssen. Ich wei auch,
dass viele Millionen fr Trump gestimmt
haben; nicht weil sie Rassisten sind, sondern
weil sie Clinton nicht mochten und wirtschaftliche und soziale Sorgen haben. Ich
finde den Hack der Demokratischen Partei,
das Verhalten des FBI und die russische Einmischung emprend, aber das ist jetzt Geschichte. Unser System der Wahlmnner ist
eine absurde Konstruktion aus dem 18. Jahrhundert, nur steht es eben so im Gesetz.
Ich sage all das nicht, weil ich antipatriotisch
wre, sondern eben gerade aus Patriotismus.
SPIEGEL: Es ist bemerkenswert, wie viele
Kritiker ihren Frieden mit Trump gemacht
haben. Wie kommt das?
Remnick: Aus reinem Opportunismus und
aus Resignation.
SPIEGEL: Selbst Barack Obama hat ihm
mehr Rat und Untersttzung angeboten
als blich. Wieso tut er das?
Remnick: Ich glaube nicht, dass Obama ihm
mehr Untersttzung als blich angeboten
hat. Er hat Trump genau so viel Rat und
Untersttzung gewhrt, wie es fr einen
friedlichen Regierungswechsel notwendig
ist. Obamas Hoffnung ist es, Trump zumindest noch bis zum 20. Januar von der
Tragweite seiner neuen Aufgabe berzeu-

SHANNON STAPLETON / REUTERS

Ausland

BRIGITTE LACOMBE

Anti-Trump-Aktion in New York: Wir sollten alarmiert und wachsam sein

Journalist Remnick: Bei Trump gibt es eine Myriade an Konflikten

gen zu knnen und dass die Dinge nicht


so simpel sind, wie Trump es im Wahlkampf dargestellt hat. Obama hat Trump
im Wahlkampf als einzigartig unqualifiziert und vom Temperament her ungeeignet bezeichnet. Sie knnen sicher sein,
dass er heute noch immer so denkt. Ich
wei von meinen Gesprchen mit Leuten
in unserer Regierung, dass jeder Regierungschef, den Obama auf seiner letzten
Reise getroffen hat, sei es in Berlin, Peru
oder Griechenland, genauso denkt. Das
schliet Angela Merkel mit ein.
SPIEGEL: Wir wrden gern ber die Fehler
der Linken sprechen. Man wei aus den
gehackten Mails der Demokraten, dass sich
die Partei sehr frh auf Hillary Clinton

festgelegt hat. War es ein Fehler, Clinton


so vorbehaltlos gefolgt zu sein?
Remnick: Die Frage ist, ob es jedem im Clinton-Lager klar war, auf welche Vorbehalte
sie stoen wrde. Ich glaube, nicht. Und
sie hat den Fehler gemacht, in Staaten wie
Michigan, Wisconsin oder Pennsylvania
nicht genug Wahlkampf gemacht zu haben.
Im Nachhinein ist man immer klger.
SPIEGEL: Noch einmal: War Clinton die falsche Kandidatin?
Remnick: Im Rckblick ja. Die Person, die
dort stark gewesen wre, wo Clinton
schwach war, ist Joe Biden
SPIEGEL: der Vizeprsident, dem die Clintons frh signalisiert haben, dass er nicht
antreten solle.

Remnick: Biden hat eine Beziehung zu Staaten wie Pennsylvania, Michigan und Ohio
und der weien Arbeiterklasse, die Clinton
nicht hat. Der eine Fehler, den ich ihr vorwerfe und der ihr schwer geschadet hat,
ist, dass die Clintons doch ab einem bestimmten Zeitpunkt wussten, dass sie antreten wrde. Warum haben sie dann trotzdem noch zig Millionen Dollar an Honoraren fr Reden und Auftritte genommen?
Sie htten wissen mssen, wie grotesk das
wirkt. Im Amerikanischen sagt man dazu
buckraking, geldgierig. Das ist jenseits
meines Vorstellungsvermgens.
SPIEGEL: Vielleicht leben die Clintons abgehoben in einer eigenen Welt mit Millionengagen und privaten Mailservern.
Remnick: Der Mailserver war ein schwerer
Fehler, fr den sie sich viel frher htte
entschuldigen sollen, anstatt juristische
Ausflchte vorzutragen. Die Geldgier hat
eine ethische und moralische Dimension,
die unentschuldbar ist.
SPIEGEL: Die Linke befindet sich inmitten
einer leidenschaftlichen Debatte darber,
wie man die Einzelinteressen vieler gesellschaftlicher Gruppierungen unter einen
Hut bekommt. War es ein Fehler, auf Minderheiten zu setzen?
Remnick: Das ist ja nicht so. Die demokratischen Whler bestehen aus Minderheiten
und gebildeten Weien. Der Anteil der
Minderheiten wchst, weshalb viele Republikaner so beunruhigt sind, was Trump
mit rassistischen uerungen angeheizt
hat. Aber Sie drfen nicht vergessen, dass
groe Gruppen wie die Hispanics nicht zu
hundert Prozent demokratisch whlen. So
einfach ist es nicht.
SPIEGEL: Wrden Sie Kritikern wie Bernie
Sanders trotzdem zustimmen, die sagen,
dass die Linke sich mehr auf die weie Arbeiterklasse konzentrieren sollte?
Remnick: In Teilen sicherlich. Es gibt Sorgen, die nicht nur rhetorisch ernst genommen werden mssen. Aber auch hier gilt:
Die Arbeiterklasse ist nicht nur wei.
SPIEGEL: Der Verlust von Arbeitspltzen ist
real, solche Sorgen sind echt.
Remnick: Ja klar. Allerdings war die Arbeitslosenquote 2009 auf dem Weg zu dramatischen Werten und liegt nun unter fnf
Prozent. Das Problem ist, wie Arbeit in
einer globalisierten, deindustrialisierten
Gesellschaft knftig aussieht. Nehmen wir
einen weien Fabrikarbeiter, der im Jahr
80 000 Dollar verdient hat, der krankenversichert war und seine Kinder aufs College schicken konnte. Pltzlich verliert er
den Arbeitsplatz, weil die Fabrik geschlossen wird, und verdient an der Kasse bei
Wal-Mart nur noch 35 000 Dollar. Diese
Person hat viel Geld und viel Stolz verloren, und die Gefahr besteht, dass ein Demagoge wie Trump ihr einredet, dass sie
ihren Job verloren habe, weil Politiker
Wohltaten an Menschen mit dunklerer
DER SPIEGEL 49 / 2016

105

Ausland
SPIEGEL TV MAGAZIN

SPIEGEL TV

Football Leaks Dokumente der


Gier. Es ist brisantes Material, das
die Enthllungsplattform Football
Leaks dem SPIEGEL berlassen
hat und das nun exklusiv ausgewertet wurde. Vertrge und geheime
Papiere offenbaren die dubiosen
Steuertricks von Branchenstars wie

Fuballstar Ronaldo (l.)

Cristiano Ronaldo, Mesut zil und


Jos Mourinho. SPIEGEL TV ber
Werbemillionen und eine Briefkastenfirma in der Karibik.

SPIEGEL TV GESCHICHTE
MONTAG, 5. 12., 20.15 21.00 UHR | SKY

Im Rausch der Macht, Teil 1:


Macht und Politik
Was machte den Sieg von Donald
Trump bei den US-Prsidentschaftswahlen mglich? Wie vollzog
sich der Aufstieg von Angela Merkel? Welche Machtinstrumente setzt
Wladimir Putin ein? Spannende
Antworten dazu liefert die Dokumentation mithilfe zahlreicher
Experten.

SPIEGEL TV WISSEN
DIENSTAG, 6. 12., 20.15 21.00 UHR | PAY-TV
BEI ALLEN FHRENDEN KABELNETZBETREIBERN

Einmal Tod und zurck


Bei der Diagnose Krebs beginnt fr
die Patienten die Auseinandersetzung mit dem Tod. Was aber geht in
Menschen vor, die pltzlich Entwarnung bekommen?

SAT.1-DOKUMENTATION
MITTWOCH, 7. 12., 20.15 22.15 UHR | SAT.1

Vllig losgelst 40 Jahre


Neue Deutsche Welle
Die Dokumentation von SPIEGEL
TV geht auf eine Zeitreise durch ein
Jahrzehnt zwischen Da Da Da,
Leopardenhosen und Nato-Doppelbeschluss.

Hautfarbe verteilt htten. So wachsen Vorurteile. Es ist das klassische Muster, eine
Gruppe gegen eine andere auszuspielen.
Du verlierst wegen der jdischen Bankiers.
Du verlierst, weil die Schwarzen alle Aufmerksamkeit in den Stdten erhalten. Du
verlierst, weil dir mexikanische Vergewaltiger den Job wegnehmen. Der linke Populismus unterteilt in Besitzende und Habenichtse. Der rechte Populismus braucht die
Unterteilung in uns und die.
SPIEGEL: Whrend des Wahlkampfs gab es
eine Person, die die Menschen erreicht hat:
Michelle Obama. Wird sie Trump irgendwann herausfordern?
Remnick: Das bezweifele ich. Ich habe selten jemand getroffen, der so wenig Interesse an einem Amt hat wie sie obwohl
sie politisch unglaublich talentiert ist.
SPIEGEL: In diesem Wahlkampf ist der
Journalismus wie noch nie unter Druck
geraten. Auf der einen Seite hat Trump
hundertfach gelogen, ohne dass ihm das
geschadet htte. Auf der anderen Seite
haben sich Fake News, also erfundene
Nachrichten, die fast durchgngig zu
Trumps Gunsten manipuliert waren, wie
ein Virus verbreitet.
Remnick: Er musste die Fake News noch
nicht einmal selbst erfinden, sie wurden
durch alle Arten von Anbietern serviert
und in Lndern wie Mazedonien oder
Georgien produziert.
SPIEGEL: Wie verndert das die Demokratie?
Remnick: Es untersplt den Diskurs und
unterminiert das kollektive Verstndnis der
Wirklichkeit. Es macht die Demokratie
sehr viel schwieriger. Ich will gar nicht eine
Welt romantisieren, in der es drei Fernsehsender gab und die New York Times, die
Washington Post und das Wall Street
Journal dominierten. Diese Zeit ist vorbei,
und das Internet hat in vielerlei Hinsicht
einen sehr demokratischen Effekt aber
eben auch andere Auswirkungen. Wenn
auf Facebook eine Lge ebenso berzeugend daherkommt wie ein Artikel des
SPIEGEL oder der Washington Post, ist
das ein Problem. Und wenn ich das wieder
und wieder like, kreiere ich mir Stck
fr Stck mein eigenes Medienuniversum,
fr mich und meine Freunde. Dadurch werden wir alle mehr und mehr voneinander
abgeschottet. Es bilden sich gegenstzliche,
sich kaum berhrende Universen, die viel
mit Ideologie und vermeintlichen oder tatschlichen Fakten und News zu tun haben.
Das gab es tendenziell schon frher, aber
bei dieser Wahl ist diese Entwicklung unglaublich mchtig geworden.
SPIEGEL: Was bedeutet das fr die Medien?
Remnick: Wir mssen unseren Beruf noch
besser, noch unermdlicher ausben, ohne
zu klagen und zu jammern. Wir mssen
noch mehr Wege finden, uns Gehr zu
verschaffen. Wir sollten Druck auf die
Mchtigen ausben und schonungslos und
106

DER SPIEGEL 49 / 2016

CARLO ALLEGRI / REUTERS

SONNTAG, 4. 12., 23.30 0.15 UHR | RTL

Knftiger US-Prsident Trump


Das Problem hat einen Namen: Realitt

furchtlos die Wahrheit berichten. Das ist


die Aufgabe.
SPIEGEL: Die grne Kandidatin Jill Stein hat
eine Neuauszhlung in Wisconsin, Michigan und Pennsylvania beantragt. Donald
Trump behauptet, bei der Wahl sei betrogen worden, weil illegale Einwanderer mitabgestimmt htten. Was sagt das ber den
Zustand der Demokratie aus, wenn die
Wahl von allen Parteien angezweifelt wird?
Remnick: Ich lebe in einem Land, in dem
nach meinem Verstndnis von Zahlen und
Gerechtigkeit 2000 Al Gore und nicht
George W. Bush htte gewinnen sollen.
John Kerry denkt wahrscheinlich bis heute,
dass er 2004 Ohio gewonnen hat, weil es
Anhaltspunkte fr Unregelmigkeiten
gab. Und Richard Nixon hatte 1960 einen
Verdacht ber Wahlmanipulation in Chicago, als er gegen John F. Kennedy verlor.
Selbst in der ltesten Demokratie der Welt
sind die demokratischen Institutionen
nicht perfekt.
SPIEGEL: Die Neuauszhlung wird am Ergebnis nichts ndern?
Remnick: Ich wei es nicht. Voraussagen
zu treffen ist kein guter Journalismus.
SPIEGEL: Werden wir bei den nchsten Wahlen in vier Jahren vielleicht doch sagen:
Wir haben uns geirrt, Trump war ein zweiter Reagan?
Remnick: Ich wnsche mir nicht, dass
Trump ein katastrophal schlechter Prsident wird. Ich hoffe auf das Beste, aber
ich bin auch erwachsen. Absichtliche Naivitt und verklrter Optimismus sind keine
angemessene Haltung fr einen Erwachsenen, oder? Als Brger und als Journalist
ist es meine Aufgabe, so viel Druck wie
nur irgend mglich auszuben, damit diese
Katastrophe nicht eintritt.
SPIEGEL: Herr Remnick, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.
Twitter: @holger_stark, Mail: holger.stark@spiegel.de

Kommentar

Wir lassen sie sterben


Aleppo geht unter, der Westen schaut zu und gibt die Prinzipien unserer Zivilisation preis.

s war an einem kalten Dezembermorgen vor fnf


Jahren, im kleinen Dorf Dar Kabira bei Homs.
Der alte Mann, der gerade einen von Sicherheitskrften willkrlich auf der Strae erschossenen
Verwandten zu Grabe getragen hatte, schaute vom
Friedhofshgel bers Land. Und dann sagte er, was keine westliche Regierung seither je begriffen hat. Oder
begreifen wollte: Es hrt nicht auf. Baschar wird so
viele tten lassen, wie die Welt ihn tten lsst.
Und so geschieht es nun in Aleppo, dessen Osthlfte
seit 2013 erst von syrischen, seit ber einem Jahr auch
von russischen Kampfjets zur Trmmerwste geschossen worden ist. Seit zwei Wochen walzen Kampfverbnde aus Iran, Afghanistan, dem Irak und Libanon,
die zur Machtrettung des syrischen Prsidenten Baschar
al-Assad ins Land kommen, nun die letzten Viertel nieder, die von ihren seit drei Monaten belagerten, ausgehungerten Bewohnern noch gehalten werden. Zuvor
wurde auch das letzte noch funktionsfhige Krankenhaus aus der Luft zerstrt. Wenn ihr diese Gebiete
nicht sofort verlasst, werdet ihr vernichtet, warnen
Flugbltter, abgeworfen von der Luftwaffe. Doch allein
innerhalb weniger Tage sind 500 bis 1000 Fliehende verschleppt worden und spurlos verschwunden, Dutzende
wurden erschossen. Prziser wre gewesen zu schreiben: Egal ob ihr bleibt oder geht, werdet ihr vernichtet.
Und so wird es weitergehen. Baschar al-Assad wird
seinen Sieg ber die Bazillen und Terroristen erklren. Und dann werden sich seine euphemistisch als
Geheimdienste umschriebenen Todesschwadronen in
Ruhe der Vernichtung aller Gegner
widmen knnen. Es ist kein KonUnd wir?
junktiv ntig fr diese Aussicht auf
Empren uns ein das Kommende. Denn niemand
wird sich diesem Methoden des
bisschen.
Machterhalts entgegenstellen.
Als htte es die
Im Gegenteil: Als 2011 auf friedliche
vergangenen
Demonstranten geschossen wurde,
verlangten die Regierungen in
fnf Jahre
Europa und den USA in wtenden
nicht gegeben.
Appellen, dass Assad zurcktreten
msse. Diese Rufe sind lngst verhallt. Wir sind heute bei etwa einer halben Million Toten; das halbe Land ist auf der Flucht, und es wren
noch viel mehr Menschen, htten nicht Jordanien, der
Libanon und die Trkei ihre Grenzen abgeriegelt.
Und wir? Empren uns ein bisschen. Auenminister
Frank-Walter Steinmeier fordert eine Waffenruhe.
Frankreichs Regierung eine Dringlichkeitssitzung des
Uno-Sicherheitsrates. Als htte es die vergangenen fnf
Jahre nicht gegeben, in denen Assad und seine Verbndeten immer noch grauenhafter agierten, um zu testen,
wie weit sie gehen knnen. Im Dezember 2011 schossen
Scharfschtzen auf jeden in den Straen von Homs.
Dann kamen Panzer, Mrser, Scud-Raketen, Giftgas,
Fassbomben. Um der Welt zu zeigen: Niemand gebietet
dieser Mordmaschinerie Einhalt. Was muss man tun,
um ungestrt Menschen umbringen zu knnen? Mehr

Menschen umbringen, jedenfalls solange man einen


Verbndeten im Weltsicherheitsrat hat.
Zuletzt wurde das Gremium am Mittwoch angerufen,
doch wenigstens eine Feuerpause durchzusetzen. Sonst
werde sich Aleppo in einen gigantischen Friedhof
verwandeln, sagte Uno-Nothilfekoordinator Stephen
OBrien. Vergebens, es gibt keine Waffenruhe.
Heute so zu tun, als htten Appelle zur Migung eines Regimes, dessen einzige Strategie die Malosigkeit
ist, auch nur die kleinste Aussicht auf Erfolg, ist zynisch. Und verlogen berdies, denn kein Krieg der Vergangenheit ist so minutis dokumentiert worden wie
der syrische. Da sind die 26 948 Grauensportrts der Geheimdienstopfer, die vom Fotografen der syrischen
Militrpolizei, Deckname Caesar, 2013 auer Landes
geschmuggelt wurden; oder die Uno-Berichte zu Giftgaseinstzen. Alles belegt. Und folgenlos geblieben.
Es wre ehrlich zu sagen: Wir lassen sie alle sterben.
Die armen Syrer. Tut uns leid, irgendwie.

oral und Menschenrechte sind das dekorative


Beiwerk prsidialer Reden. Aber sie sind uns offensichtlich nichts wert. Doch das ist ein furchtbarer Fehler, die Preisgabe unserer Zivilisation, denn
um nichts Geringeres geht es hier.
Im Namen der Stabilitt wollte Barack Obama den
Fehler seines Vorgngers George W. Bush nicht wiederholen und nicht, wie es die USA 2003 im Irak taten,
die syrische Regierung strzen. Lieber wollte Obama
einen neuen Fehler begehen und Syriens Diktator bei
der Zerstrung seines eigenen Staates zuschauen.
Die Apologeten der Nichteinmischung verweisen
gern auf Libyen und wie gut es gewesen sei, sich 2011
im Sicherheitsrat der Stimme enthalten zu haben,
als es um die Intervention gegen Gaddafis vorrckende
Truppen ging. Doch so uneins und schlingernd Libyen
heute auch sein mag: Keine Fraktion dort (mit Ausnahme des IS) versucht fortwhrend, die anderen
zu massakrieren. Libysche Verhltnisse sind etwas,
wovon viele Syrer nur trumen knnen.
Ungehinderte Gewalt hat etwas Infektises, denn sie
erffnet immer weiteren Konflikten den Weg grtmglicher Brutalitt. Dies zu ignorieren und wie Obama
nur den IS bekmpfen zu wollen, ja Assad sogar als
kleineres bel schrittweise zu rehabilitieren, verkehrt
Ursache und Wirkung. Solange Assad bleibt, wird
weder der IS verschwinden noch der Krieg aufhren.
So wie die Dinge stehen, wird Ost-Aleppo untergehen im Ansturm der Truppen, im Hagel der Bomben.
Ein Sieg Assads aber ein geliehener Sieg, von Russlands und Irans Gnaden, ohne die seine Herrschaft
nicht berleben knnte. Das Kmpfen, die Rache, die
Angst alles bleibt, und es wird immer weniger von Syrien brig lassen, worber sich noch siegen liee.
Den Preis dafr werden die Syrer zahlen, aber nicht
nur sie. Wir alle werden fr die metastasierende Gewalt
bezahlen und dafr, die Prinzipien der Zivilisation so
leichtfertig geopfert zu haben.
Christoph Reuter
DER SPIEGEL 49 / 2016

107

Ausland

Zornige Mehrheit
Polen Seit einem Jahr regieren die Nationalkonservativen das Land sie machen Stimmung
gegen Brssel und haben den Staatsapparat nahezu gleichgeschaltet.

ie Innenstadt von Warschau, der


Teil der Marszakowska-Strae, wo
sie noch nicht glitzernd und teuer
ist, das Haus selbst ist schmal, unscheinbar hier residiert der Widerstand. Zweiter Stock links, eine kleine Wohnung, am
Fenster sitzt Piotr, der Schatzmeister, eigentlich ist er Anwalt; ihm gegenber seine
Kollegin Anna im weien Pullover. Beide
sind schon seit dem frhen Morgen hier,
tippen unentwegt in ihre Laptops. Tausend
Dinge mssen vor einer Demo noch organisiert werden; auerdem soll eine Delegation dringend nach Suwaki fahren, dort
sind fnf Aktivisten angeklagt, jemand
muss mit dem Staatsanwalt reden.
Am besten wre es, wenn Mateusz das
macht, sagt Anna. Hoffentlich kommt er
gleich vorbei. Auf allen mglichen Versammlungen wollen sie Mateusz Kijowski als Redner, nur ihn. Piotr setzt Teewasser auf.
Das Bro ist die Zentrale von KOD, vom
Komitet Obrony Demokracji, der grten
Protestbewegung in Polen seit der Solidarno-Gewerkschaft in den Achtzigerjahren. Und Kijowski ist der Grnder, der
Vordenker, das Gesicht der Bewegung, ein
lssiger, schlaksiger Typ. Er ist der wichtigste Gegenspieler zur nationalkonservativen Regierung unter der PiS-Partei und
deren Anfhrer Jarosaw Kaczyski.
8000 Menschen sind im KOD organisiert, von Danzig bis in die Karpaten, es
sind Anwlte, Lehrer, Unternehmer. Widerstand ist Brgerpflicht, sagt Kijowski.
Sein politischer Gegner flt ihm Angst
ein: Kaczyski ist von Macht besessen,
er will Menschen beherrschen, das ist seine
Obsession. Also geht es hier um die Demokratie, um unsere Freiheit, um europische Werte.
Kijowski ist ein freundlicher Typ, er
knnte auch Performance-Knstler sein
oder Musiklehrer: 47, ergrauter Pferdeschwanz, zwei silberne Ringe im linken
Ohr. Bis vor einem Jahr betrieb er eine
IT-Firma, die Arbeit dort ruht aber, all seine Energie geht jetzt in die Politik. Mde
sei er, sagt er.
Aber jetzt sei nicht der Moment, um
auszuruhen. Polen war so lange ausgeschlossen von Europa, wir haben Jahrzehnte gebraucht, um uns vorzuarbeiten,
sagt Kijowski. Das alles steht nun auf dem
Spiel wegen dieses einen Mannes
Kaczyski.
Der konservative Parteichef gilt als
hochintelligent und gebildet vor allem
aber polarisiert er. Kaczyski hat zwar
108

DER SPIEGEL 49 / 2016

nicht den Las-Vegas-Touch eines Donald


Trump, er verfgt auch nicht ber die rhetorischen Fhigkeiten des Niederlnders
Geert Wilders oder ber die Volkstmlichkeit des britischen Pub-Politikers Nigel Farage; aber es sind dennoch sehr hnliche
Befindlichkeiten, die Kaczyskis Erfolg ermglicht haben.
Er verspricht, typisch fr das Koordinatensystem des Rechtspopulismus, einer
strapazierten Gesellschaft Schutz vor der
Globalisierung. Und er verspricht Rache
nmlich Rache an arroganten Eliten. Damit fuhr seine nationalkonservative Partei
Recht und Gerechtigkeit (PiS) vor einem
Jahr einen triumphalen Sieg ein, die absolute Mehrheit im Parlament und hlt
in Umfragen einen groen Vorsprung vor
der Opposition.
Die ffentlichen Fernseh- und Radiosender und etliche halbstaatliche Unternehmen
wurden strikt der Regierungslinie unterworfen. Museen, Theater, Filmproduzenten
knftig sollen sie nur noch Subventionen
bekommen, wenn sie nationale Inhalte
behandeln. Die PiS attackierte auch das Verfassungsgericht und schaltete es praktisch
aus, ein gefhrlicher Schachzug.
Auslndische Investoren werden mit
Misstrauen behandelt, Sondersteuern fr
auslndisch dominierte Branchen wie Banken oder Supermrkte sollen eingefhrt
werden. Die EU-Kommission leitete ein
Verfahren gegen die Regierung ein, das
wiederum wurde zornig als Einmischung
gegeielt. Die Stimmung zwischen Warschau einerseits und Brssel, Paris, Berlin
ist schlecht wie selten zuvor.
Um eine kulturelle Gegenrevolution
gehe es ihm, betont Kaczyski gern. Die
EU zersetze die kostbaren polnischen Traditionen, die Kultur. Liberale wrden
dem heiligen Vaterland Schaden zufgen.
Und dann noch all diese unangenehmen
Typen, die in den Grostdten das Straenbild bestimmten, die, nach PiS-Lesart,
allesamt Vegetarier, Radfahrer und Globalisierungsgewinnler sind. Burschen, die
die Schwulenehe einfhren und Scharen
muslimischer Flchtlinge ins Land holen
wrden, wenn man sie liee.
Geschickt setzt Kaczyski derlei Klischees ein, und so hat er eine heterogene
Emprungsbewegung hinter sich versammelt. Was aber treibt sie wirklich, ihn und
seine PiS-Leute, wofr stehen sie? Und
wie konnte das geschehen ausgerechnet
in Polen, das doch Europas Musterschler
war, das wie kaum ein anderes Land von

Globalisierung und Mitgliedschaft in der


EU profitierte?
Um fast 27 Prozent wuchs die Wirtschaft
allein in den vergangenen neun Jahren,
nicht zuletzt dank der schtzungsweise
60 Milliarden Euro an Strukturhilfen aus
Brssel seit dem EU-Beitritt 2004. Aber
diese Segnungen gingen an vielen Menschen im Land beinahe spurlos vorbei, fast
jeder achte erwerbsfhige Pole verdient
immer noch nur rund 1300 Zoty im Monat, das sind 290 Euro. Und so wurde mit
den Jahren aus einer verdrossenen Minderheit eine zornige Mehrheit.
Dabei sei der Erfolg der PiS, sagen
Wahlforscher und Soziologen, durchaus
ein Phnomen der Mitte. Auf die Stimmen
der Benachteiligten, etwa aus den verarmten Industrieregionen, knne PiS zhlen; doch nicht sie waren letztlich entscheidend fr die Mehrheit. Die Mitte verhalf
Kaczyski zur Macht Angestellte, Ladenbesitzer, Handwerker, vorzugsweise
fern der Metropolen.
Wer das Phnomen PiS verstehen will,
muss also in die Provinz fahren, zum Beispiel in eine Kleinstadt namens Nowy
Scz, wo die PiS bei der Wahl 2015 ihr
hchstes Ergebnis in einer Stadt erzielte
nmlich 60,5 Prozent.
Nowy Scz, 82 000 Einwohner, liegt
in einer Welt, die sich selbst gengt;
Modell fr das neue Polen des Jarosaw
Kaczyski. Die Grnstreifen dort sind gemht, die Fassaden der Grnderzeithuser
in der Fugngerzone frisch gestrichen.
Nowy Scz hat es leicht, adrett und liebenswert zu sein, denn die Stadt ist reich.
Wohl nirgends im Land leben, auf die Einwohnerzahl gerechnet, so viele Millionre
wie hier. Es sind Tellerwscher-Geschichten, die meisten dieser Millionre haben
in Garagen angefangen und leiten jetzt
Grounternehmen. Wie Ryszard Florek,
der den grten Fensterhersteller Europas
gegrndet hat. Oder Marian und Jzef Koral, deren Firma Speiseeis produziert. Die
Arbeitslosigkeit liegt in Nowy Scz bei
sechs Prozent, das Wirtschaftswachstum
ist robust, und Patryk Wicher knnte kaum
frhlicher sein.
Wicher lehrt an der Hochschule von
Nowy Scz Marketing, ist Mitglied des
Stadtrats, auerdem PiS-Mann der ersten
Stunde. Er fhrt durch das neubarocke
Rathaus und zeigt sich hochzufrieden mit
dem neuen Kurs in Warschau.
Wicher meint, die EU habe sich rauszuhalten aus der polnischen Politik, das ist

MIKOLAJ NOWACKI / DER SPIEGEL


MIKOLAJ NOWACKI / DER SPIEGEL

Paramilitrs beim Training: Wir sind das Bollwerk

PiS-Stadtrat Wicher: Polen soll nicht europischer werden, eher umgekehrt, Europa soll polnischer werden
DER SPIEGEL 49 / 2016

109

110

DER SPIEGEL 49 / 2016

MIKOLAJ NOWACKI / DER SPIEGEL

auch die Linie der PiS. Brssel msse


Rechte einben, die nationalen Kompetenzen sollten ausgeweitet werden. Polen
will nicht europischer werden; eher umgekehrt, Europa soll polnischer werden.
Auch an eine Zusage der Vorgngerregierung, wenigstens einige Tausend
Flchtlinge aufzunehmen, wollen sich
Kaczyskis Leute nicht halten. Selbst das
findet Wicher in Ordnung. Man wolle Migranten ja helfen, sagt Wicher, nur am liebsten nicht in Polen: Hilfe muss darauf abzielen, die Herkunftslnder zu stabilisieren.
Flchtlinge sollten in bergangszentren in
Lndern untergebracht werden, die ihnen
sprachlich und kulturell nahe sind.
Und dann nennt er andere Koordinaten
seines Weltbildes: Die EU drfe nicht alles
an sich ziehen. Und die Polen mssten aufhren, auf den Knien vor den anderen
herumzurutschen so lautete ein Wahlkampfslogan der Kaczyski-Partei.
Nowy Scz ist ein Modell der berschaubaren kleinen Welt, die sich viele
Polen wnschen: polnisch-national und
sicher vor den Zumutungen der Globalisierung, aber ansonsten westlich und von
der EU hoch subventioniert.
Die PiS versprach ihren Whlern so etwas wie einen sozialpolitischen Filter. Sie
wolle Polen als heile und berschaubare
Welt erhalten. Aber gleichzeitig drften
alle Polen ins Ausland reisen, und Subventionen wrden natrlich weiter flieen,
das alles verspricht Kaczyski.
Wicher trat der PiS bei, weil er die
Grnder, die Zwillingsbrder Lech und
Jarosaw Kaczyski, bewunderte. Die
Kaczyskis hatten in der Solidarno mitgemacht, aber nur in einer Auenseiterrolle sie waren zu radikal, wtend forderten sie immer wieder eine harte Abrechnung mit den Kommunisten.
Der Kampf gegen die alten Seilschaften
blieb ihr Thema, aber auch die persnliche
Zurcksetzung. Von Anfang an inszenierten die Kaczyskis sich als die Beiseitegedrngten, als die Kmpfer fr die Rechte
der frommen kleinen Leute und sie attackierten die Intellektuellen in den Grostdten, die angeblich die Werte Polens
opferten, um dem Westen zu gefallen.
Wicher fhrt jetzt in den Sitzungssaal des
Rathauses. Dort ist an der Stirnseite eine
Bste von Lech Kaczyski angebracht
der verstorbene Zwillingsbruder des Regenten wird von vielen Polen fast wie ein
Heiliger verehrt. 2010 kam der damalige
Prsident bei einem Flugzeugabsturz im
russischen Verwaltungsbezirk Smolensk
ums Leben. Er befand sich auf dem Weg
zu einer Gedenkveranstaltung nahe Katy. Dort in den Wldern und an vier weiteren Orten hatten Stalins Geheimpolizisten 1940 etwa 22 000 Polen erschossen.
Zwei Ausschsse kamen zwar zu dem
Ergebnis, dass Kaczyskis Prsidenten-

Multimillionr Kluska: Dann eben ohne Subventionen

maschine im Nebel beim Anflug auf Smolensk Baumwipfel streifte und darum zerschellte. Versagt habe der russische Tower,
die polnische Crew. Doch es gibt viele
Polen, die an eine russische Verschwrung
glauben. Nach all den Kriegen der Vergangenheit und all den Zeiten unter russischer oder sowjetischer Knute sitzen
Misstrauen und Hass gegen die Gromacht tief.
Smolensk war nicht nur ein nationales
Trauma. Smolensk war auch ein Erweckungserlebnis, die Heiligsprechung der
PiS-Politik. Der Parteigrnder mglicherweise vom Himmel geschossen! Vielleicht
von den Erzfeinden, den Russen! Vor zwei
Wochen begann die Exhumierung der Toten von Smolensk. Dass die Untersuchung
sechs Jahre nach dem Absturz etwas zutage frdert, etwa Spuren von Sprengstoff,
ist so gut wie ausgeschlossen. Doch durch
solche politischen Manver, instinktsicher
in Szene gesetzt von der PiS, verhindern
Kaczyskis Leute das Vergessen.
Wicher empfiehlt, man solle ins Kino
gehen, es laufe ein wichtiger, ein patriotischer Film: Smolensk, die Abendvorstellung ist nahezu ausverkauft.
Die Zuschauer erleben ein halb dokumentarisches, halb fiktionales Machwerk.
Botschaft: Die Russen haben eine Bombe
im Flugzeug platziert, den Prsidenten gettet, denn der hatte ihre imperialistischen
Machenschaften angeprangert. Die damals
regierenden Liberalen in Polen taten
nichts.
Der Film folgt einer identittsstiftenden
Denkfigur: Polen ist stets das Opfer und
auf die Solidaritt Europas kann das Land
nicht wirklich bauen, dafr ist das Sam-

melsurium der Nationen zu uneinig und


zu schwach.
Am Ende wird der Film aberwitzig. Die
Schlussszene zeigt die offenen Grber von
Katy, 1940, davor stehen die Geister der
Ermordeten, in Uniformen und mit stolzen
Schnurrbrten. Und da tritt aus dem Nebel
Lech Kaczyski. Die Toten von einst, der
tote Prsident, alle fallen sich in die Arme.
Mehr berhhung geht nicht.
Nach dem Film stolpern die Zuschauer
auf die Strae. Nieselregen fllt, das Kopfsteinpflaster glnzt. Manche Kinobesucher
debattieren halblaut, manche schweigen,
als htten sie eine tiefe Wahrheit erfahren.
Aus Nowy Scz stammt ein Mann, den
viele Polen ebenfalls als Helden sehen,
auch wenn er sich lieber im Hintergrund
hlt er ist einer der wichtigsten PiS-Sympathisanten, der wohl einflussreichste
Wirtschaftsberater des PiS-Prsidenten
Andrzej Duda. Sein Name: Roman Kluska,
hundertfacher Millionr, ehemaliger ITUnternehmer, Bekannter von Bill Gates.
In seinem ersten Leben, in den Neunzigerjahren, brach Kluska auf, um reich zu
werden. Er widerlegte Polens ewigen Minderwertigkeitskomplex und bewies: Polak
potrafi, der Pole kanns.
Und dann, in seinem zweiten Leben,
nachdem er sein Imperium mit viel Gewinn verkauft hatte, machte Kluska sich
auf, um Polen zu retten. Indem er den PiSLeuten eine andere Politik empfiehlt weg
von Europa.
Kluska empfngt in seiner Villa, die er
sich an einem Berghang hat bauen lassen,
in etwa 700 Meter Hhe. In der Bltezeit
seiner Unternehmen geriet Kluska immer
wieder mit Beamten und Regierenden an-

MIKOLAJ NOWACKI / DER SPIEGEL

Ausland

Smolensk-Vorfhrung im Kino von Nowy Scz: Mehr berhhung geht nicht

einander. Sie brachten ihn sogar ins Gefngnis, doch alle Vorwrfe erwiesen sich
als erfunden. Seine Geschichte beweist
scheinbar, was die Kaczyskis immer schon
gesagt haben die alten postkommunistischen Bndnisse waren noch am Werk.
Kluska hasst sie bis heute, sagt er, diese
Brokraten, die sich unentwegt Regeln und
Gesetze ausdenken wrden, deren Einhaltung sie dann berwachen drfen.
Das gleiche System erleben wir auch
heute noch, nur dass die Regeln nun aus
Brssel kommen, sagt Kluska. Er lehnt
sich zurck und erzhlt, wie kompliziert
es beispielsweise geworden sei, wenn
einem Bauern ein Schfchen geboren wrde eine verrckte Unzahl von Formularen sei auszufllen, Vorschriften ber Vorschriften, die kleinen Unternehmen wrden heillos berfordert. Kluska beugt sich
vor: Das System hat sich von den normalen Bauern, den normalen Leuten entfernt das ist falsch und gefhrlich!
Und die Subventionen?
Dann muss Polen eben ohne Subventionen auskommen. Besser als eine Gesellschaft, in der Ungleichheit zunimmt.
Kluska und auch Wicher sind keine verbissenen Europahasser sie wissen, dass
Polen die konomische und vor allem die
militrische Anbindung braucht. Aber aus
ihren Worten spricht Ernchterung. Auch
der politische Wille gegenzuhalten gegen
die gefhlte Fremdbestimmung aus Brssel. Es ist, alles in allem, die polnische Reaktion auf die europische Krise.
Die seismischen Wellen der Erschtterungen, die Europa in den vergangenen
Jahren taumeln lieen Finanzkrise,
Flchtlingskrise, Brexit kamen bis nach

Polen. Europa stand schwach da, hilflos,


zerstritten. Und die Globalisierung, so
schien es, war offenbar doch kein freundliches Mrchen, sondern ein sprunghafter
Prozess, unbersichtlich, unberechenbar.
Dieser Prozess der Globalisierung hat
die Ungleichheit verstrkt, sagt Mateusz
Kijowski, der fhrende Oppositionelle.
Wenn es auch vor allem eine gefhlte Ungleichheit ist. Den allermeisten Polen geht
es ja gar nicht schlechter als vor der Wende. Doch sie haben die glitzernden Innenstdte, die schicken Brotempel, die Shoppingmalls vor Augen und leben immer
noch in ihren Plattenbauwohnungen. Dafr suchen sie einen Schuldigen.
Schuldige sind in den Augen vieler die
Brsseler Technokraten und Liberale wie
Kijowski. Seine Bewegung kann zu Demonstrationen aufrufen. Aber sie hat keine
Chance, gegen die PiS anzukommen.
Denn Kaczyski sttzt sich auf Emotionen, die strker sind als Argumente. Das
im Sozialismus antrainierte Misstrauen gegen jede Form von Zentralismus zum Beispiel. Zentralismus, das heit in diesem
Fall: die europische Hegemonie.
Und die Medizin dagegen? Ganz einfach, die PiS holte die alten Werte hervor:
Familie, Nation, Religion.
Und damit raus aus der EU?
Aber nein, strahlt Konrad Szymaski,
Polen ist eines der wenigen Lnder, wo
das berhaupt nicht zur Debatte steht!
Die Europische Union ist sehr ntzlich
fr alle ihre Mitglieder und auch fr
Polen.
Der Staatssekretr im Warschauer Auenministerium ist so etwas wie der
Europaminister. Als solcher muss er das

Porzellan immer wieder hinstellen, das


Kaczyski gelegentlich vom Tisch fegt.
Leider, sagt Szymaski, wrde man
auch in den europischen Gremien nicht
nett behandelt. Man sei der ewige Bittsteller. Westliche Politiker kritisieren uns in
einem Ton, den sie niemals untereinander
anschlagen wrden.
Zum Beispiel hatte der deutsche EUParlamentsprsident Martin Schulz vor
einer gelenkten Demokratie nach Putins
Art in Polen gewarnt. Solch eine Wortwahl vergiftet die Stimmung, und das
macht eine weitere Verstndigung schwierig, sagt Szymaski.
Aber wohin entwickelt sich Polen tatschlich? Wie wird das Land dastehen,
wenn die nchste Wahl ansteht?
Polen wird wahrscheinlich ein Staat
sein, in dem die Regierung ohne Kontrolle
durchregieren kann. Das Rechtssystem
und der Sicherheitsapparat sind schon
gleichgeschaltet, bis zum letzten Provinzrichter. Der ewige Komplex, zu kurz zu
kommen, drfte auch dann noch das Verhltnis zur EU bestimmen. Polen wird also
ein schwieriger Partner sein. Warschau
wird den Euro nicht wollen, wird auslndische Investoren misstrauisch behandeln.
Und sehr wahrscheinlich wird die PiS
das Land trotzdem fest im Griff haben, sie
kauft sich ihre Anhnger ja auch: Schon
jetzt zahlt sie 500 Zoty Kindergeld ab dem
zweiten Kind, Wohnungsbauprogramme
sind geplant. Vor zwei Wochen beschloss
die PiS-Mehrheit, das Rentenalter fr Mnner von 67 Jahren auf 65, fr Frauen sogar
auf 60 Jahre abzusenken, auch wenn das
Geld dafr eigentlich nicht da ist. Sehr
wahrscheinlich werden Kaczyskis Leute
auch weiter den Nationalismus schren:
Warschau gegen Brssel, vor allem aber
gegen den Erzfeind im Osten, Russland.
In einem Wald sdstlich von Nowy
Scz liegen junge Mnner im Gras, sie haben Deckung gesucht. Die Luft ist kalt,
aber die Mnner in ihrer Uniform, ausgerstet mit Pistolen, Kalaschnikows, Dolchen, bewachen schon seit Stunden das
Ufer der Krynica gegen den Feind und
der Feind steht im Osten.
Einer der Mnner ist Jerzy, 17 Jahre alt,
blond, schmal, Schler am Gymnasium
Nr. 3. Er massiert sich die Schulter, heute
schleppt er das Maschinengewehr. Schieen kann er damit nicht, der Lauf ist mit
Blei ausgegossen, der Abzug festgeschraubt. Das kann sich aber bald ndern.
Jerzy ist ein Paramilitr, rund 60 000
Polen trainieren wie er in ihrer Freizeit
die Landesverteidigung. Die Regierung
will diese Freiwilligen in die Armee eingliedern. Jerzy glaubt an seine Mission.
Polen braucht uns. Wir leben ja nicht eingebettet in der Mitte des Kontinents, sondern am Rand wir sind das Bollwerk.
Ralf Hoppe, Jan Puhl
DER SPIEGEL 49 / 2016

111

Vorteilsabo fr Studenten
DAUERHAFT BER 35 % SPAREN, JEDERZEIT KNDBAR + GRATISHEFT.

Nur 3,15
statt 4,90

Gleich mitbestellen:
Das Digital-Upgrade fr
Tablet, Smartphone und
PC/Mac fr nur 0,50 pro
Ausgabe extra.

Gratis
zur Wahl
Gratis fr Sie:
eine Ausgabe von SPIEGEL GESCHICHTE,
WISSEN oder BIOGRAFIE oder Dein SPIEGEL
nach Wunsch.

ich mchte von den Vorteilen protieren!

Ich lese als Student(in) den SPIEGEL fr nur 3,15 pro Ausgabe
statt 4,90 im Einzelkauf, kann jederzeit zur nchsterreichbaren
Ausgabe kndigen und erhalte ein SPIEGEL-Gratisheft nach
Wunsch dazu!

Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/studentenvorteil
p 040 3007-2700

(Bitte Aktionsnummer angeben: SP16-156)

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

Ja,

Sport
Hchstgeschwindigkeiten von Ball und Puck in Stundenkilometern
Badminton
Golf
Squash
Tennis
Fuball
Lacrosse

493

349

283

263

211

193
Temporekorde

Eishockey
Baseball
Kricket

161

Hockey ca. 150


Volleyball

132

Handball

131

Tischtennis

169

113

184

Verrckte Handballer
Bei groen Tennisturnieren wird die Aufschlaggeschwindigkeit auf einer Anzeigetafel eingeblendet. Den Rekord hlt der Australier Sam Groth mit
263 Stundenkilometern. Viel schneller ist ein Badminton-Federball nach einem Schmetterschlag unterwegs, allerdings verliert er whrend des Fluges
enorm an Tempo. Das ist bei Handballwrfen nicht
der Fall. Die Bestmarke erzielte der deutsche Erhard Wunderlich (131 Stundenkilometer). Dass sich
solchen Schssen Torhter ohne Kopfschutz entgegenstellen, wre ein Thema fr eine andere Rekordtabelle: die der verrcktesten Sportler.

Magische Momente

Angst, dass man sich die Beine verdreht


SPIEGEL: Vor 28 Jahren, am

10. Dezember 1988, gewannen


Sie mit dem von Ihnen erfundenen V-Stil in Lake Placid Ihr
erstes Weltcup-Skispringen.
Wie hatten Sie die Technik
entdeckt?
Boklv: Aus Versehen im Training. Ich hatte schwache Waden, da zog mir ein Luftpolster
ber den Beinen die Skier
vorn auseinander. Als ich den
gleichen Fehler erneut beging,
merkte ich, dass ich so weiter
springen konnte.
SPIEGEL: Sportwissenschaftler
der DDR haben diesen Stil damals im Windkanal getestet,
die Athleten scheiterten aber
angeblich bei den Praxistests.
Boklv: Das berrascht mich
nicht. Es ist ja auch eine unnatrliche Skihaltung. Man muss
Angst haben, dass man sich
die Beine verdreht. Wir hrten
gerchteweise von solchen
Versuchen.
SPIEGEL: Sie gewannen 1988/89
den Gesamtweltcup, danach

Boklv 1988

JAN COLLSI / TT / PICTURE ALLIANCE

MAJA SUSLIN / TT / PICTURE ALLIANCE

Der Schwede Jan Boklv, 50, ber seine Erfindung des V-Stils im Skispringen

nichts mehr. Springer aus anderen Nationen stellten ihren


Stil um und profitierten von
Ihrer Entdeckung. Ist das nicht
ungerecht?
Boklv: Nein. Ich bin einfach
mit der Zeit schlechter gesprungen, die anderen besser.
Ich kann gut damit leben.
SPIEGEL: Sie haben als Erzieher
gearbeitet, leben derzeit als
Hausmann in Stockholm.
Verfolgen Sie Ihren frheren
Sport noch?
Boklv: Von 2000 bis vor zwei
Monaten habe ich mit meiner
Frau erst in Luxemburg und
dann in Belgien gelebt. Da
konnte ich keine Fernsehsender empfangen, die Skispringen zeigen. Ich habe mir das
Wichtigste erzhlen lassen. Ich
finde, die Materialentwicklung
ist zu schnell gegangen. Heute
fliegen die Skier gut, sind aber
nach der Landung kaum zu
kontrollieren. Es ist, als wrde
man in einem zu schnellen
Auto fahren. kra
DER SPIEGEL 49 / 2016

113

Sport

Leiden ist mein Antrieb


SPIEGEL-Gesprch Der neue Formel-1-Weltmeister Nico Rosberg, 31, ber heilsame Niederlagen
und darber, was ein Zen-Meister in Japan damit zu tun hat
SPIEGEL: Herr Rosberg, kein Formel-1-Pilot

Rosberg: In gewisser Weise schon. Ich sehe

hat so viele Rennen bentigt, um Weltmeister zu werden. Hatten Sie schon mal
daran gedacht, alles hinzuschmeien?
Rosberg: Nein, Aufgeben gibt es bei mir
nicht. Aber ich hatte einen heftigen Tiefpunkt. Vor einem Jahr in Austin, Texas.
Nachdem ich zum zweiten Mal den Kampf
um den Titel gegen Lewis Hamilton verloren hatte. Ich habe mich zwei Tage lang
verkrochen und nachgedacht.
SPIEGEL: Was ging Ihnen durch den Kopf?
Rosberg: Die Niederlagen gegen Lewis waren hart. Ekelhaft. Ich habe mir gesagt: So
etwas will ich nie wieder erleben. Das war
der Wendepunkt. Es war der Anfang dessen, was ich nun erreicht habe.
SPIEGEL: Wie wurde innerhalb eines Jahres
aus dem Verlierer Rosberg ein Gewinner?
Rosberg: Ich habe versucht, mich zu verbessern, wo ich nur kann. Ich meditiere
zum Beispiel schon lange. Mein Traum war
es, einmal einen Zen-Meister zu treffen.
Mir wurde einer aus Japan empfohlen,
dem habe ich geschrieben. Formel-1-Fahrer zu sein ermglicht es, dass so ein ZenMeister irgendwann tatschlich antwortet.
Ich bin zu ihm nach Kyoto gereist, vor dem
Rennen in Japan.
SPIEGEL: Ist das Ihr Ernst?
Rosberg: Mein voller Ernst. Das Rennen
danach habe ich gewonnen. Ein wichtiger
Sieg, danach lag die WM in meiner Hand.
SPIEGEL: Was lernt man bei einem ZenMeister?
Rosberg: Vereinfacht gesagt geht es darum,
die Achtsamkeit zu trainieren. Du nimmst
dir Momente, in denen du dich entspannst
und auf deine Gefhle konzentrierst. So
lernst du, diese frh zu erkennen. Dadurch
berraschen sie dich nicht so.
SPIEGEL: Wann machen Sie das?
Rosberg: Du kannst es jederzeit und berall
machen, auch beim Gehen. Zack, Achtsamkeit, wie fhle ich mich gerade?
SPIEGEL: Auch im Rennauto?
Rosberg: Es ist nicht einfach, es geht nicht
immer, aber es geht auch dort.
SPIEGEL: Was bringt einem das?
Rosberg: Du lernst, Emotionen zu akzeptieren, sogar negative wie Wut oder Angst. Die
Niederlagen gegen Lewis haben mir nicht
geschadet, sondern mich vorangebracht.
Sonst wre ich heute nicht Weltmeister.
SPIEGEL: Wollen Sie damit sagen, Sie seien
Hamilton heute dankbar dafr, dass er Sie
hufig besiegt hat?

das so: Leiden ist mein Antrieb, um besser


zu werden. Wir alle wollen es reduzieren.
Deswegen arbeiten wir an uns. Es ist ultimativ wichtig, unser Leiden zu erkennen
und es anzunehmen, statt sich dagegen zu
sperren und sich stndig zu rgern: Was
ist das hier fr eine Scheie, wieso muss
ich so etwas fhlen?
SPIEGEL: Sie wirken schwerer zu erschttern als frher. Und noch eine Vernderung fllt auf: Sie fahren aggressiver und
hrter im Zweikampf. Das haben Sie aber
nicht vom Zen-Meister gelernt, oder?
Rosberg: Das habe ich durch nchterne
Analyse begriffen. Andere waren da einfach besser. Lewis zum Beispiel. Diese
Eins-zu-eins-Duelle sind seine Strke. Ich
habe mich entschieden, mehr Risiko einzugehen. Und schnell gemerkt: Das funktioniert ja. Geht doch.
SPIEGEL: Was bedeutet es Ihnen, erst spt
in der Karriere ganz oben anzukommen?
Rosberg: Ich hatte zumindest nicht das Problem, mit schnellem Erfolg zurechtkommen zu mssen. Definitiv nicht.
SPIEGEL: Dabei sah es zunchst anders aus.
Schon mit 20 kamen Sie in die Formel 1,
nachdem Sie in den Nachwuchsklassen immer zu den Allerbesten gehrt hatten.
Rosberg: Dort hatte ich alles gewonnen. Als
ich 2006 in die Formel 1 kam, galt ich als
neuer Schumacher. Doch dann kam der
Schock. Ich habe gemerkt: Mit Gewinnen
ist hier erst mal nichts. Daran musste ich
mich gewhnen.
SPIEGEL: Die Erwartungen an Sie waren gewaltig, auch weil Ihr Vater, Keke Rosberg,
1982 den Weltmeistertitel gewonnen hatte.
Rosberg: Viele haben mich nur als der
Sohn von gesehen. Mein Vater schien
das einzig Interessante an mir zu sein.
SPIEGEL: Versuchten Sie, das zu ignorieren?
Rosberg: Ja, das ging. Ich hatte es ja schon
mein Leben lang gehrt. War nicht schlimm,
aber leicht nervig.
SPIEGEL: Damon Hill, der Weltmeister von
1996, litt darunter, der Sohn von Graham
Hill zu sein, einem zweimaligen Champion
aus den Sechzigern. In seiner Autobiografie schreibt er: Den grten Teil meines
Lebens suchte ich nach einer Antwort auf
die groe Frage: Bin ich nur eine Wiederholung von Graham Hill, ein Graham Hill,
Teil zwei? Oder bin ich Damon Hill, Teil
eins? Kamen Ihnen jemals hnliche
Selbstzweifel?

114

DER SPIEGEL 49 / 2016

Rosberg: Nein, die Formel 1 war mein Kindheitstraum. Mein Vater hat mich inspiriert.
Die Rennen, die Autos, die Fans, die Siege das wollte ich auch haben. Anders als
ich musste Damon Hill damit zurechtkommen, dass sein Vater gestorben war, als er
selbst erst 15 Jahre alt war. Das hat es fr
ihn schwierig gemacht, denke ich.
SPIEGEL: Worin liegt der Unterschied?
Rosberg: Mein Vater hat mir sehr dabei geholfen, meinen Weg zu gehen. Sponsoren
aufzutreiben, das richtige Rennteam zu
finden, den nchsten Schritt zu planen.
Und was er richtig toll hinbekommen hat,
das war, im richtigen Moment loszulassen.
SPIEGEL: Wie lief das ab?
Rosberg: In meinem ersten Jahr in der Formel 1 haben wir gemerkt, dass es besser
ist, wenn er sich komplett rauszieht.
SPIEGEL: Besser fr wen?
Rosberg: Fr uns beide. Wir neigen beide
zu starken Meinungen. Es gab schwierige
Diskussionen. Was lehrreich war, aber
nicht so easy fr mich. Mein Vater ist eher
der Latino, instinktgesteuert. Ich bin ganz
anders, ein rationaler Typ. Ich berlege
erst, bevor ich reagiere.
SPIEGEL: Wie haben Sie Ihre Konflikte gelst?
Rosberg: Durch Reden. Es war ein gemeinsam gefhrter Prozess. Ich durfte meine
eigenen Fehler machen und daraus lernen.
Das hat sich sehr gut angefhlt.
SPIEGEL: Sie haben Ihren Vater, der stur
sein kann, berredet, sich rauszuhalten?
Rosberg: Er ist weise. Manchmal dauert es
nur ein bisschen, bis die Einsicht kommt.
SPIEGEL: Bei Ihren Rennen taucht er selten
auf. Sogar in Abu Dhabi, wo Sie vor einer
Woche Weltmeister geworden sind, kam
er erst zum Feiern an die Strecke.
Rosberg: Er wollte nicht die Aufmerksamkeit auf sich lenken. Aber jetzt habe ich
auch geschafft, was er geschafft hatte. Wir
knnen das Glck miteinander teilen. Das
ist so verdammt cool.
SPIEGEL: Sie mussten immer aus dem Schatten anderer heraustreten. Als Sie 2010 zu
Mercedes wechselten, verpflichtete das
Team kurz nach Ihnen Michael Schumacher. Mit dem konnten Sie nicht aushandeln, dass er sich zurckhlt.
Rosberg: Alles drehte sich um ihn. Wir saen fr Fotos auf den Vorderreifen unseres
Rennwagens, aber alle fotografierten ihn.
Und bei mir? Nix. So ging es weiter. Du
gehst zu einer Besprechung mit den Inge-

FOTOS: PAUL RIPKE

1 Rennfahrer Rosberg nach dem Titelgewinn in Abu Dhabi am vergangenen Sonntag 2 mit Siegerpokal 3 mit Ehefrau Vivian (l.) und Mutter Sina
4 mit Vater Keke 5 beim Feiern nach dem WM-Sieg 6 im Privatflugzeug mit Kollegen 7 beim Fuballspielen in der Mercedes-Box
DER SPIEGEL 49 / 2016

115

MIT DEN

BRITEN LOS?

Gebunden mit Schutzumschlag


240 Seiten mit Abb. | 17,99 [D]
Auch als E-Book erhltlich

Um diese Frage zu beantworten, ist


Christoph Scheuermann von Sdengland
bis in die schottischen Highlands gereist. Er
diniert mit einer Familie aus dem verarmten
Landadel, er feiert mit hysterischen jungen
Frauen einen Junggesellinnenabschied, er
sucht nach Ufos, vergrabenen Schtzen und
dem Geheimnis royalen Smalltalks. Sein
Buch ist eine Sympathiebekundung an ein
Volk, das man trotz oder wegen seiner
Skurrilitt einfach lieben muss.

nieuren, beide Fahrer werden angesprochen, aber mich guckt niemand an. Nur
den Michael. Wenn er in den Raum kam,
sind alle aufgesprungen. Eigentlich sollten
wir gleichrangig behandelt werden.
SPIEGEL: Wie haben Sie darauf reagiert?
Rosberg: Ich musste mir erst Respekt verschaffen. Ich habe die Leute direkt angesprochen: Bitte beachtet uns beide,
schenkt mir genauso viel Zeit und Aufmerksamkeit. Das habe ich verdient.
Meistens habe ich Michael auf der Strecke
geschlagen.
SPIEGEL: Nach drei Jahren kam Lewis Hamilton als Schumachers Nachfolger zu Mercedes. Wieder ein Superstar. Wurde es dennoch leichter fr Sie?
Rosberg: Da hatte ich meine Position im
Team bereits gefestigt. Aber es blieb
schwierig, schlielich war Lewis schon
Weltmeister gewesen.
SPIEGEL: Gegen ihn haben Sie, anders als
bei Schumacher, oft verloren. Sogar zweimal die Weltmeisterschaft. Jetzt haben Sie
unerwartet zurckgeschlagen. Hat sich
Hamilton zu sicher gefhlt?
Rosberg: Keine Ahnung. Ich wei nur, dass
es hart ist fr ihn. Vielleicht noch hrter
als fr mich in den vergangenen Jahren.
Er ist ja der Weltmeister Entschuldigung:
Er war der Weltmeister.
SPIEGEL: Mehr denn je wirken Sie bei den
Rennen auf sich fixiert, manchmal unnahbar. Selbst Ihr Teamchef Toto Wolff sagt:
Ich sehe den echten Nico Rosberg nur
selten. Und ich bezweifle, dass es da
drauen irgendjemanden gibt, der das tut.
Warum verhalten Sie sich so?
Rosberg: Um mich zu fokussieren. Mein
Blick war darauf gerichtet, mglichst jedes
Rennen zu gewinnen statt an den mglichen Titel zu denken. Ich habe nicht nach
links und rechts geschaut, und alles, was
nicht hundertprozentig ntig war, ausgeblendet. Diesen Abstand braucht man. Das
geht nicht anders, sonst wirst du wahnsinnig. In der Formel 1 prasseln so viele Meinungen auf dich nieder, so viel Polemik,
da geht es drunter und drber.
SPIEGEL: So schlimm?
Rosberg: Es ist teilweise eine bekloppte
Welt. Es treffen viele Egos aufeinander.
Jeder denkt an sich selbst und versucht,
sich einen Vorteil gegenber anderen zu
verschaffen. So wie in jedem Business.
Aber die Formel 1 ist ein Extremfall, weil
sie eine kleine Welt ist, in der viel Geld
steckt.
SPIEGEL: Wo haben Sie Freunde? In Monaco, wo Sie aufgewachsen sind?
Rosberg: Da habe ich groes Glck. Ich hatte eine tolle Schulklasse in Nizza, viele
von damals sind heute meine Kumpels.
Wir haben einen hnlichen Hintergrund:
Wir kommen aus wohlhabenden Familien,
* Detlef Hacke und Lukas Eberle in Wiesbaden.

www.dva.de

116

DER SPIEGEL 49 / 2016

haben aber alle unser Leben selber in die


Hand genommen. Niemand hat sich auf
das zurckgezogen, was die Eltern erreicht
hatten. Unsere eigenen Erfolge, die teilen
wir miteinander. In Monaco gibt es auch
Jungs, die noch keine 18 sind und zum Geburtstag schon einen Ferrari geschenkt bekommen.
SPIEGEL: Ihr Vater stammt aus Finnland,
Ihre Mutter aus Wiesbaden. Anders als
Michael Schumacher und Sebastian Vettel
haben Sie nie in Deutschland gelebt. Was
bedeutet es Ihnen, als Deutscher wahrgenommen zu werden?
Rosberg: Ich bin deutsch aufgewachsen, zu
Hause haben wir deutsch gesprochen und
deutsches Fernsehen geschaut. Mir ist es
wichtig, dass mich die Leute in Deutschland in ihr Herz schlieen. Wir sind bekannt in der Welt fr unsere Tugenden
wie Flei, Disziplin, Ehrgeiz. Wenn Menschen diese Attribute in mir sehen, macht
mich das stolz. Ich habe immer versucht,
mich in schwierigen Phasen durchzubeien und nicht aufzugeben.
SPIEGEL: In dieser Saison waren Sie bis zum
Schluss gefordert. Beim letzten Rennen in
Abu Dhabi ging es um alles oder nichts.
Hamilton fhrte, Sie lagen dicht dahinter.
Von hinten schlossen Vettel und Max Verstappen auf. Hamilton fuhr immer langsamer, um den beiden hinter Ihnen die
Chance zum berholen zu bieten. Wre
das passiert, dann wre der Titel fr Sie
futsch gewesen.
Rosberg: Ich habe in den letzten beiden
Runden mit allem gerechnet. Ich wusste
nicht, wie verrckt mein lieber Lewis ist
und wie weit er sein Spielchen treiben
wird. Ein kleiner Fehler von mir, und es
wre vorbei gewesen. Die Arbeit des ganzen Jahres fr die Katz, mehr noch: von
25 Jahren als Rennfahrer. Jesus!
SPIEGEL: Verzwickte Situation.
Rosberg: So optimistisch und kmpferisch
ich auch sein mchte, aber in dem Moment
kamen ngste hoch, einfach nur ngste.
SPIEGEL: Ein Fall fr eine spontane ZenMeditation?
Rosberg: Da? Knnen Sie vergessen.
SPIEGEL: Herr Rosberg, wir danken Ihnen
fr dieses Gesprch.

PAUL RIPKE / DER SPIEGEL

WAS IST
EIGENTLICH

Sport

Rosberg, SPIEGEL-Redakteure*
Flei, Disziplin, Ehrgeiz

10 Billionen
Rechenoperationen
pro Sekunde.
Dein Gehirn.
Weil die beste Technik menschlich ist.
Und falls doch mal etwas ist, ermglichen wir fr
unsere Versicherten moderne Tumorbehandlung.

dietechniker.de

Wissenschaft+Technik
Psychotherapie

Miesepeter?
Phlegmatiker?
Mithilfe von Internetanleitungen
und YouTubeTutorials lsst
sich fast alles
reparieren
auch die Seele?
Iris Hauth, 58,
Prsidentin der
Deutschen Gesellschaft fr Psychiatrie und
Psychotherapie, Psychosomatik
und Nervenheilkunde (DGPPN),
ber die Wirksamkeit von
Onlinetherapien.
SPIEGEL: Knnen Apps bei

psychischen Problemen
helfen? Und wenn ja, wie?
Hauth: Es gibt viele mgliche
Anwendungen: von der
Prvention ber psychotherapeutische Intervention bis
hin zur Nachsorge. Manche
Programme begleiten eine
Verhaltensnderung, etwa
wenn man sich das Rauchen

Klimawandel

Rentierzchter in
Gefahr

SPIEGEL: Kann eine App oder

Website den Kontakt zum


Therapeuten ersetzen?
Hauth: Nein, auf keinen Fall.
Aber solche Angebote helfen,
Wartezeiten bis zum Therapiebeginn zu berbrcken, oder
knnen eine laufende Therapie begleiten. Wir wissen, dass
60 bis 70 Prozent der depressiv erkrankten Menschen nur
beim Hausarzt behandelt werden. Da sind diese Programme
eine gute Untersttzung.
SPIEGEL: Woher wei man,
was wirklich hilft?
Hauth: Im Moment ist fr den
Nutzer kaum unterscheidbar,
was ein wirkungsvolles, fachlich fundiertes Programm ist
und was nicht. In der DGPPN
berlegen wir gerade, Qualittskriterien einzufhren. Klar
ist: Die Wirksamkeit muss wie
bei jeder Methode und jedem
Medikament von mehreren
unabhngigen Studien nachgewiesen werden. Und vor
jeder Behandlung muss eine
Diagnose von einem Arzt
oder Therapeuten stehen. kk

und Schnee in Nordschweden


um bis zu zwei Monate verkrzt. Das wrmere Wetter
bereitet den dortigen Rentierzchtern Probleme: Sie stecken sich hufiger mit Tularmie an, im Volksmund auch

BSIP / VARIO IMAGES

Wegen des Klimawandels hat


sich seit den Siebzigerjahren
die Dauer des Winters mit Eis

abgewhnen will. Aber auch


fr Depressionen und Angststrungen gibt es Programme,
die in Holland und Skandinavien bereits in der Regelversorgung angeboten werden.
SPIEGEL: Wie sehen die aus?
Hauth: Meistens verfgen sie
ber verschiedene Module,
informieren zunchst ber
die Erkrankung und bieten
dann Interventionen an,
die auf kognitiver Verhaltenstherapie basieren. Im
Mood-Gym etwa findet
der Nutzer nach und nach
heraus, welche negativen
Gedanken es sind, die seine
Depression beeinflussen
und verstrken. Die Website
reagiert interaktiv und bietet
bungen an, wie man diese
Gedanken umstrukturiert.
Das ist sehr einladend und
interessant gemacht, mit
Avataren, die bestimmte
Typen darstellen, da kann
der Nutzer sich entscheiden:
Ist er eher Miesepeter? Oder
Phlegmatiker?

Tularmie-Erreger (Elektronenmikroskopaufnahme)

118

DER SPIEGEL 49 / 2016

Hasenpest genannt. Die Zahl


der Infektionen hat, seit die
Winter schrumpfen, um das
Zehnfache zugenommen.
Forscher an der schwedischen
Universitt Ume vermuten
unter anderem einen Zusammenhang mit dem Vorkommen offener, nicht mehr vereister Gewsser in der Region.
Die Tularmie wird, hnlich
wie Malaria oder das Denguefieber, auch durch Insekten
bertragen. Zum Beispiel
durch Stechmcken, die ihre
Eier im Wasser ablegen. Die
Wissenschaftler untersuchten
deshalb die Zusammenhnge
zwischen der Klimavernderung und dem Auftreten der
meldepflichtigen Krankheit.
Die Tularmie gilt in der Ausprgung, in der sie in Schweden und Finnland vorkommt,
zwar nicht als tdlich. Dennoch sehen die Forscher mit
Besorgnis, dass sie nun hufiger in den nrdlichen Regionen des Landes auftritt, die
strkeren klimatischen Vernderungen ausgesetzt sind
als der Sden. kk

Khler Kopf
Rotfchse knnen flinke
und anmutige Jger sein,
doch der Heihunger
auf Frhstck wohl eine
Maus, die unter der
Schneedecke entlanghuschte hat dieses Tier in
eine wahrhaft waghalsige
Situation getrieben. Das
Foto ist im amerikanischen
Yellowstone National Park
entstanden und gewann
den ersten Preis bei den
diesjhrigen Comedy Wildlife Photography Awards.

Funote

60

Jahre

alt und noch mit dem Rauchen aufhren? Das lohnt


nicht mehr, mgen viele
denken. Falsch. Wissenschaftler vom National
Cancer Institute in den
USA haben jetzt in einer
mehrjhrigen Studie mit
ber 160 000 Teilnehmern
(Durchschnittsalter: 75)
nachgewiesen: Die Sterblichkeit war unter denen,
die in ihren Fnfzigern
und Sechzigern die Sucht
bezwangen, noch immer
geringer als bei denen,
die dies nie taten.

Mail: wissenschaft@spiegel.de Twitter: @SPIEGEL_Wissen Facebook: facebook.com/spiegelwissen

ANGELA BOHLKE / BARCROFT IMAGES / BULLS PRESS

Einwurf

Liebreiz der Malaise


Warum es klug ist, sich die Welt schnzureden
Linguisten wissen: Der Mensch verwendet generell mehr
positive als negative Begriffe. Sie nennen das den Linguistic
Positivity Bias (LPB), es ist ein weltweit, auch im Deutschen,
so gut dokumentiertes Phnomen, dass mancher gar von einer
panhumanen Neigung spricht. Der Grund fr diesen sprachlichen Optimismus ist noch nicht letztgltig erforscht.
Nun aber scheint der LPB in den Vereinigten Staaten abgenommen zu haben, zumindest in der Schriftsprache. Forscher
der University of Michigan analysierten 1,3 Millionen digitale
Bcher sowie 14,9 Millionen Artikel der New York Times.
Es stellte sich heraus: Die Zahl positiver Wrter hat sich ber
die vergangenen zwei Jahrzehnte verringert. Und das, obwohl
es den Amerikanern in Fragen der Bildung, Gesundheit und
konomie vergleichsweise gut geht.
Wenn man nun aber, frei nach den Poststrukturalisten, davon
ausgeht, dass die Sprache unser Denken formt, sind das keine

guten Nachrichten. Daher erlauben wir uns, auf einige erfreuliche Neologismen hinzuweisen. So schufen die Tschechen
unlngst das Wort prozvonit. Es bezeichnet das Phnomen,
dass jemand auf dem Handy anruft, aber gleich wieder auflegt,
um zurckgerufen zu werden und Geld zu sparen. Oder die
Finnen: Mit kalsariknnit beschreiben sie den Vorgang, sich
abends allein zu Hause in Unterhosen zu betrinken.
Beide Wrter beweisen: Ein einfacher Begriff kann einen
ebenso komplexen wie bedrckenden Vorgang beschreiben.
Zugleich wohnt der Verkrzung auch Verstndnis inne so
ist es nun mal, da muss man nicht lange drum herumreden.
Nach wie vor bleibt eine der schnsten Umschreibungen fr
eine menschliche Malaise aber das Wort Kummerspeck:
Nie klingt es nach Einsamkeit, Trauer und zu viel Chips und
Schokolade, sondern immer nach der Gewissheit, dass beides
vergeht: der Kummer wie der Speck.
Kerstin Kullmann
DER SPIEGEL 49 / 2016

119

Wissenschaft

Lebenslinien
Anthropologie Was sagen unsere Hnde ber uns aus? Lsst sich an ihnen ablesen, ob
wir zum Chef taugen, fremdgehen oder wie schnell wir rennen knnen?
Wissenschaftler vermessen Finger und suchen nach Bedeutung in Form und Furchen.

ie Hnde der Bundeskanzlerin?


Wirken sensibel, aber nicht kraftlos. Die Hnde von Gerhard Schrder? Straff, kantig, maskulin. Die Hnde
von Helmut Schmidt? Kurzfingrig und verblffend weich gepolstert. Und: drei Kanzler, dreimal krftige Daumen. Sagt uns das
etwas? Anscheinend ja.
Fragt man Menschen, worauf sie bei anderen neben dem Gesicht achten, sagen
die meisten: auf die Hnde. Im Restaurant,
in der Straenbahn berall springt in
unserem Kopf die Interpretationsmaschine
an. Gefhlt braucht man nicht mal bis zur
nchsten Haltestelle, um sich anhand von
Gesicht und Hnden ein Bild vom Gegenber zu machen. Die Frage ist nur: Stimmt
dieses Bild? Und: Was geschieht in unserem Kopf, wenn wir die Hnde anderer
Menschen betrachten?
Das Erbgut bestimmt ber Form, Furchen und Fingerlngen der menschlichen
Hand; Spuren des Alltglichen schreiben
sich in sie ein. Wahrsagerinnen auf dem
Jahrmarkt lesen Verblffendes aus Hnden
heraus oder in sie hinein. Neu ist: Auch
ernst zu nehmende Wissenschaftler beschftigen sich mit der Suche nach den
verborgenen Informationen.
An der Uni Wien leitet der Anthropologe und Zoologe Karl Grammer seit 2010
die Human Behavior Research Group. Ihn
beschftigt unter anderem das komplexe
Zusammenspiel von Gesicht und Hand in
unserer Wahrnehmung. Dem, was wir als
Intuition bezeichnen, rcken Grammer
und seine Kollegen mithilfe von Messungen und Statistikprogrammen zu Leibe.
Also, wie ist das nun mit dem Fremden
in der Straenbahn?
Grammer betrachtet kurz seine eigenen,
kompakt viereckig geformten Hnde.
Dann sagt er: Uns reicht eine Zehntelsekunde, um uns von Fremden ein Bild zu
machen. Neigt jemand zu dominantem
Verhalten, geht er fremd, ist er ehrlich, gewissenhaft, extro- oder introvertiert? Darber geben Gesicht und Hnde Auskunft
nicht ber sein konkretes Verhalten, aber
ber Handlungstendenzen. Es ist nicht politisch korrekt, andere Leute aufgrund ihrer
uerlichkeiten zu beurteilen, aber es geschieht unbewusst. Und es scheint ziemlich
gut zu funktionieren.
Grammer ist einer der fhrenden Verhaltensforscher in Europa. Eine seiner
120

DER SPIEGEL 49 / 2016

wichtigsten Hypothesen ist die vom Krper als Ornament: Gesicht, Ohren, Iris,
Stimme, Krpergeruch, Gangmuster und
eben auch die Hnde eines Menschen sprechen eine gleiche, unverwechselbare Sprache. Dieses Unisono unserer ueren Erscheinung, vermutet Grammer, habe sich
als Signal entwickelt und parallel dazu
unsere Fhigkeit, derartige Informationen
neuronal zu verarbeiten.
Trifft der Mensch auf einen Fremden,
sucht sein Gehirn nach Informationen, um
die eigenen Handlungsspielrume auszuloten. Dafr muss es die des anderen kennen. Zum Beispiel Dominanz: Was wird
der andere tun, wenn es zu einem Konflikt
kommt? Oder Sexualitt: Lohnt sich hier
meine Investition? Dabei, so Grammer,
wenden wir unbewusst eine berlebenstechnik an, die uns die Evolution mitgegeben hat: Wir stereotypisieren.
Aber welches uerliche Signal korreliert mit welcher Eigenschaft?
Antwort gibt Grammer im Institutsflur,
vor Postern, auf denen computergenerierte
Gesichter und Hnde zu sehen sind, versehen mit Messpunkten, Zahlen, Kurven,
Forschungsergebnissen: ber die Dynamische Wechselbeziehung von Lcheln
und Augenbrauen, die Signalqualitt
von Kopfbewegungen, die Beziehung
zwischen Gesichts- und Hand-Attraktivitt
bei Mnnern. Fr diese Studie etwa bewerteten Studenten Gesichter und Hnde
separat danach, wie ansprechend sie wirkten. Ergebnis: Wer ein schnes Gesicht hat,
hat auch attraktive Hnde und umgekehrt.
In den virtuellen Gesichtern und Hnden stecken die Messdaten echter Probanden. Hunderte von ihnen haben die Forscher am Institut vermessen uerlich in
einer digitalen 3-D-Matrix, inwendig mithilfe von Persnlichkeitsfragebgen und
in einem gigantischen, eigens entwickelten
Rechenprogramm verarbeitet. Bewerten

Abweichungen vom
Durchschnitt werden
grundstzlich als unschn wahrgenommen.

Studienteilnehmer diese errechneten Gegenber, kommt heraus: Gesichtsformen


korrelieren mit Handformen, beides wiederum mit Eigenschaften wie Extrovertiertheit, Neigung zu promiskem Verhalten, Gewissenhaftigkeit, Ehrlichkeit,
potenziellem Reproduktionserfolg oder
Verdienstchancen. Indem die Forscher Koordinaten in den Bildern verschieben die
Finger wurstiger, die Nase breiter finden
sie heraus, wie einzelne Faktoren wirken.
Abweichungen vom Durchschnitt etwa
werden grundstzlich als unschn wahrgenommen, lange Finger werden attraktiver bewertet als kurze, was daran liegen
knnte, dass man von der Fingerlnge auf
die Krpergre schlieen kann. Aber
auch die Proportion spielt eine Rolle: Eine
anziehende Hand hat Finger, die in etwa
so lang sind wie der Handteller, nicht zu
dick oder dnn, knotig oder krumm.
Gerade ist es Grammers Kollegin Nadia
Steiber gelungen, anhand der Griffkraft
Rckschlsse auf drohende Gebrechlichkeit im Alter zu ziehen. Andere Kollegen
erforschen zurzeit, ob der Hndedruck
etwas ber den Reproduktionserfolg auszusagen vermag. Gib mir die Hand, und
ich sage dir, wie viele Kinder du zeugst?
Ich habe am Anfang auch darber gelacht, sagt Grammer. Aber diese Zusammenhnge existieren nun mal. Und anscheinend sind wir in der Lage, etliche der
Zeichen und Signale intuitiv zu deuten.

m 18. und 19. Jahrhundert, der Bltezeit


der Physiognomik und Chirologie (von
altgriechisch: cher, Hand, und logos,
Sinn), galt das Ergrnden der Hand halb
als Kunstform, halb als Wissenschaft. Mit
Zukunftsdeuterei hatte das wenig zu tun,
eher mit der Frage nach dem Ursprung
menschlicher Individualitt, nach schicksalhafter Bestimmung und innerer Freiheit,
lange bevor Gregor Mendel 1865 die von
ihm entdeckten Vererbungsregeln beschrieb.
Goethe-Zeitgenossen wie Johann Caspar Lavater oder Carl Gustav Carus, Arzt,
Naturphilosoph, Maler und einer der Universalgelehrten seiner Zeit, suchten nach
einer wissenschaftlich begrndbaren Lehre

* Smtliche Fotos entstammen dem soeben erschienenen


Buch von Walter Schels und Beate Lakotta: Hnde.
S. Fischer Verlag; 192 Seiten; 40 Euro.

WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS

Politiker Schrder, Merkel, Schmidt*


Drei Bundeskanzler, dreimal krftige Daumen
DER SPIEGEL 49 / 2016

121

Wissenschaft

von der Bedeutung der Hand, denn die sei


ein wichtiger Beitrag zur Menschenkenntnis, so Carus.
Sie haben etwas hnliches versucht
wie wir, sagt Grammer. Nur konnten Lavater und Carus ihre aus der Beobachtung
begrndeten Hypothesen ber Korrelationen zwischen physischen Merkmalen und
Persnlichkeit nicht in groem Mastab
testen. Erst Computer mit ungeheuren Rechenkapazitten machen es mglich, Fehlerquellen wie den Zufall oder physiognomische Vorurteile herauszurechnen.
Der italienische Arzt Cesare Lombroso
beispielsweise (18351909) war nach Studien an Kriminellen davon berzeugt, dass
bestimmte Schdelformen oder zusammengewachsene Augenbrauen auf eine
Anlage zum Gewaltverbrecher hinwiesen.
Das ist natrlich Humbug, sagte
Grammer. brigens: Lombrosos Werk
ber die Verbrechergesichter soll eins von
Hitlers Lieblingsbchern gewesen sein.
Im Dienst der Selektion sogenannten
unwerten Lebens strzten sich die NaziEugeniker auf die Handforschung. Unter
anderem suchten sie nach Rassemerkmalen in den Hnden von Juden, Sinti und
Roma. Ihre Arbeiten verschwanden nach
dem Krieg in der Versenkung, nicht aber
der wissenschaftliche Beifang: Der Anthropologe Adolf Wrth untersuchte menschliche Embryonen und fand heraus, dass
Lebenslinie (die groe Furche, die den
Daumenballen einkreist), Kopflinie (beginnt zwischen Daumen und Zeigefinger
und luft schrg ber die Handflche) und
Herzlinie (wird sichtbar, wenn man die
Finger in Richtung Handflche abwinkelt)
vorgeburtlich entstehen, und zwar bis zum
dritten Monat, noch bevor Muskeln erste
Handbewegungen ermglichen.
Durch Studien an Menschen mit Mongolismus heute: Downsyndrom wiesen Nazi-Forscher nach, dass Handlinien
erblich sind. Das Syndrom, hervorgerufen
durch eine Chromosomenabweichung,
geht oft einher mit der sogenannten Vierfingerfurche in einer oder in beiden Hnden: Statt einer Kopf- und Herzlinie verluft eine Furche parallel zu den Fingergelenken quer ber die ganze Handflche.
Diese auffllige Linie tritt auch bei rund
vier Prozent der Durchschnittsbevlkerung auf. Deutlich hufiger findet man sie
bei selbst nicht betroffenen Verwandten
von Menschen mit Trisomie 21.
Andererseits war die Handforschung
kein Monopol der Nazis. In den Vierzigerjahren beschrieb die aus Berlin nach
London emigrierte jdische rztin und
Sexualwissenschaftlerin Charlotte Wolff in
ihrem Werk The Human Hand die
Handanalyse als Schlssel zur Persnlichkeit. Unter anderem untersuchte sie in Gefngnissen mit Erlaubnis der Behrden die
Hnde strafflliger Jugendlicher.
122

DER SPIEGEL 49 / 2016

Heute wre das undenkbar, sagt


Grammer. Die Furcht, in die deterministische Ecke gestellt zu werden, ist zu gro.
Aber Hnde sind unglaublich expressiv.
Ich denke, da wird noch vieles kommen.

ine andere Beobachtung, die Evolutionsbiologen fasziniert, ist eigentlich ein alter Hut: Im 18. Jahrhundert
notierte der Schriftsteller und Abenteurer
Giacomo Casanova: Meine Hand ist so
geformt wie die aller Abkmmlinge
Adams: Der Zeigefinger ist krzer als der
Ringfinger. Bei Evas Abkmmlingen ist
dieser Unterschied in der Regel weniger
deutlich, oder Zeigefinger und Ringfinger
sind gleich lang.
Als gestalterische Triebkraft hinter diesem Unterschied haben Forscher zwei Faktoren ausgemacht: die jeweilige Konzentration der Geschlechtshormone Testosteron und strogen, denen ein Embryo im
Mutterleib ausgesetzt ist, und die sogenannten Hox-Gene, eine Gengruppe, die vorgeburtlich unter anderem fr das Wachstum
von Geschlechtsorganen, Fingern und womglich auch Hirnarealen zustndig ist.
Fingerlnge und Teile der Persnlichkeit
werden von den gleichen Faktoren mitgeformt erst dieses nachgewiesene Zusammenspiel erlaubt Naturwissenschaftlern,
Hypothesen ber Informationen in unseren Hnden zu bilden und zu prfen.
Nur wenige Wissenschaftler haben sich
dabei so weit vorgewagt wie John Manning. Seit zwei Jahrzehnten bringt der
Evolutionsbiologe alle mglichen Eigenschaften des Menschen rumliches Vorstellungsvermgen, Einkommen, Sprintgeschwindigkeit, soziokonomischen Status, Fortpflanzungserfolg mit der Lnge
der Finger in Verbindung.
Derzeit forscht Manning, 73 Jahre alt,
an der sportwissenschaftlichen Fakultt
der Swansea University in Wales zu Korrelationen zwischen Fingerlngen, individueller Testosteronausschttung und sportlicher Angriffslust unter Wettbewerbsbedingungen.
In einer BBC-Dokumentation, Abteilung: Frhliche Wissenschaft, sieht man
den Professor am Rand einer Laufbahn
stehen, um ihn herum sechs 5000-MeterLufer in kurzen Hosen. Manning hat keine Ahnung, wie stark die einzelnen Lufer
sind. Sein einziges Prognoseinstrument ist

Die gleichen Gene


kontrollieren die
Entwicklung des Penis
und der Finger.

eine Schieblehre. Mit ihr vermisst er die


Finger der Lufer und klebt ihnen verdeckte Nummern auf die Brust seinen Tipp
fr die Reihenfolge ihres Zieleinlaufs.
Dann gibt der Professor den Startschuss.
Als junger Mann suchte er in einer Fortpflanzungsklinik nach Ursachen der Zeugungsunfhigkeit: Bei den Mnnern hat
eine Hlfte topfitte Spermien, die anderen
nicht. Die Frage war, was darber hinaus
die einen von den anderen unterscheidet.
Als Evolutionsforscher schaute Manning
dafr Millionen Jahre zurck in die Zeit,
als Wirbeltiere vom Wasser aus das Festland eroberten. Fortpflanzungsorgane
und Gliedmaen mussten sich dafr gleichzeitig entwickeln, sonst htte es nicht funktioniert. Bis heute enthalten unsere Hnde
Informationen ber diesen urzeitlichen
Prozess: Die gleichen Gene, die die Entwicklung des Penis kontrollieren, kontrollieren auch die Entwicklung der Finger.
Damals begann Manning, Hnde zu vermessen: von der Mitte der untersten Falte
an der Fingerwurzel bis zur Kuppe. Seine
Methode: Die Lnge des Zeigefingers geteilt durch die des Ringfingers ergibt den
sogenannten 2D:4D-Wert (D von englisch digit, Finger). Zum Vergleich: Bei
mnnlichen Mitteleuropern liegt der
Durchschnittswert zwischen 0,95 und 0,98,
bei weiblichen zwischen 0,97 und 1,0. Oft
unterscheiden sich die Werte in beiden
Hnden geringfgig.
In der Klinik kam Manning damals zu
einem Ergebnis, das ihn elektrisierte: Mnner mit fitten Spermien hatten vergleichsweise lngere Ringfinger wie er spter
schlussfolgerte, ein Hinweis auf ein ausgeprgtes Testosteronbad im Mutterleib.
Die fruchtbaren Frauen hatten im Verhltnis lngere Zeigefinger als ihre unfruchtbaren Schicksalsgenossinnen, ein Zeichen
fr viel strogen. Bald darauf besttigten
Forschungen die Rolle der Hox-Gene als
Bindeglied zwischen Extremittenwachstum und Geschlechtshormonen. Manning
hatte sein Lebensthema gefunden.
Auf der Laufbahn hatte der Professor
die Platzierungen richtig vorhergesagt, nur
die Platznummern 3 und 4 waren untereinander vertauscht gewesen.
Nur: Welche Botschaft birgt das Experiment fr den Letzten im Ziel? Manning
bricht in Gelchter aus: Gib auf!, prustet
er. Was sonst?
Ein Scherz. Natrlich wolle er auf keinen Fall, dass seine Wissenschaft dazu
benutzt werde, Menschen zu entmutigen
oder gar auszusortieren. Was wir finden,
sind lediglich statistische Ergebnisse fr
groe Gruppen; ber den einzelnen Menschen sagt die Methode gar nichts aus.
2D:4D, so erklrt es Manning, korreliere mit allen Merkmalen, in denen sich
Mnner und Frauen nachgewiesenermaen statistisch unterscheiden: Krperkraft

WALTER SCHELS
WALTER SCHELS
WALTER SCHELS

Neugeborenes, Mitsuko Uchida (Pianistin), Irmgard K. (Knstlerin in einer Behindertenwerkstatt)


Handforschung war kein Monopol der Nazis
DER SPIEGEL 49 / 2016

123

WALTER SCHELS

Schimpanse: Im Erbgut versteckte Deutungsanleitung fr das Skript in unseren Hnden

und Wurfstrke zum Beispiel, aber auch


Neigung zu Depression oder Anflligkeit
fr Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Man
kann aber nicht sagen: Oh, mein Gott, mit
diesem Fingerlngenverhltnis mssen Sie
Ingenieur werden! Oder Krankenschwester! Sie werden jedoch bei mehr Krankenschwestern oder Seelsorgern weibliche
Werte finden und bei mehr Ingenieurinnen oder Rennfahrern einen mnnlichen. Bei den Lufern, sagt Manning,
sei er selbst ber seine Trefferquote baff
gewesen.
Kritiker halten Manning und anderen
Fingerforschern vor, dass viele der von
ihnen entdeckten Zusammenhnge zwischen Fingerlngen und Verhalten nur sehr
schwach nachweisbar seien. Studien, die
den vermuteten Zusammenhang nicht besttigen, wrden unter den Teppich gekehrt. Etliche der Befunde htten sich in
anderen Studien nicht besttigt. Und auch
wenn Gehirnentwicklung und Testosteron
eng miteinander verwoben sind, muss darin nicht der Ursprung der Geschlechtsunterschiede liegen.
Manning selbst rumt ein, manche der
von ihm festgestellten Korrelationen lgen
nur knapp ber dem Zufall. Andererseits
sei eine komplexe Begabung wie Musikalitt bei Mnnern wie Frauen eindeutig
mit vorgeburtlichem Testosteron assoziiert. Eigenhndig verma er ein ganzes
Symphonieorchester und publizierte das
Ergebnis in der Zeitschrift Evolution &
Human Behavior: Tendenziell hatte der
erste Geiger den lngsten Ringfinger, der
am zweiten Pult den zweitlngsten und so
weiter. Genau wie bei den Sprintern.
Ein anderer von Mannings Kollegen
fand bei Vorschulkindern Korrelationen
zwischen Fingerlnge und Sozialverhalten:
Vor allem Mdchen mit extrem mnnlichen Fingermustern zeigten hohe Werte
fr Hyperaktivitt und niedrige fr geschlechtstypisches prosoziales Verhalten,
124

DER SPIEGEL 49 / 2016

sie waren rabaukenhafter als ihre Geschlechtsgenossinnen. Der kanadische Forscher Peter Hurd von der University of Alberta will nachgewiesen haben, dass Mnner nicht aber Frauen mit besonders
kurzem Zeigefinger strker zu physischer
Gewalt neigten.
Erinnert dies nicht an Charlotte Wolffs
Handstudien in den britischen Jugendstrafanstalten?
Tja, sagt Manning, vielleicht wre es
gar nicht mal uninteressant, die Fingermuster von Gewaltstrafttern mit denen
von Betrgern zu vergleichen, Aggression
und Dominanz gegen soziale und kommunikative Intelligenz, aber so eine Studie
wrde heute von keiner Ethikkommission
genehmigt. Heute ist es politisch nicht korrekt, biologische Merkmale zu erforschen,
die zugleich komplexes menschliches Verhalten beeinflussen knnten, vor allem negatives.
Andererseits sei klar, dass Hnde Unmengen subtiler Informationen enthielten.
Handlinien auch?
Manning nickt: Das sehen wir an der
typischen Furche beim Downsyndrom.
Wir tragen in der Hand ein ganzes Mosaik
von Merkmalen, geprgt von der DNA
und der Umwelt. Ganz offensichtlich enthlt es Informationen ber uns. Die Frage
ist nur: welche?
Bislang gelingen empirische Zuordnungen am ehesten bei Menschen mit genetisch bedingten krperlichen, geistigen

Am Ende fragt immer


einer: Beweist das
nicht, dass am Handlesen was dran ist?

oder psychischen Besonderheiten, denn


bei ihnen sind auch die Handlinien oft besonders. Wer beispielsweise vom Jacobsen-Syndrom betroffen ist Herzfehler
und geistige Behinderung hat zumeist
eine Vierfingerfurche, aber auch kegelfrmig zulaufende Finger, einen abgeknickten
kleinen Finger, einen berzhligen Finger
oder unterentwickelte Ngel; in den
Hnden von Kindern, die whrend der
Schwangerschaft durch mtterlichen Alkoholkonsum Schaden nahmen (Alkoholembryopathie), findet man ein typisches
Muster: Die Daumenfurche ist berdeutlich eingekerbt, die Dreifingerfurche setzt
sich, scharf gegabelt wie eine Wnschelrute, in Richtung des Zeige- und Mittelfingers fort.
Seit 15 Jahren gibt die Sequenz des
menschlichen Genoms, ein Buchstabengewirr aus A, T, G und C, neue Informationen ber den Menschen preis. Denkbar,
dass irgendwo in dieser millionenfachen
Wiederholung von vier Buchstaben auch
eine Art Deutungsanleitung fr das Skript
in unseren Hnden steckt. Warum sucht
man nicht intensiver danach?
Es gibt Dinge, bei denen Wissenschaftler zgern, sie anzuschauen, sagt Manning. Ich jedenfalls mchte mich mit
nichts beschftigen, was meine Arbeit irgendwie in die Nhe von Handlesen rcken knnte.
Seit Jahren bombardieren ihn Handleser
mit Briefen. Spricht er auf Kongressen
ber 2D:4D, steht am Ende garantiert einer
auf und fragt: Beweist das nicht, dass am
Handlesen was dran ist? fr Manning
ein Graus. Natrlich knnte man, etwa bei
der Musterung, Handlinienmuster Tausender junger Menschen scannen, mit DNASequenzen abgleichen und mit allem Mglichen korrelieren, sagt Manning: Ich bin
sicher, das wre machbar, aber so funktioniert Wissenschaft nicht.
Beate Lakotta
Mail: beate.lakotta@spiegel.de

47.000.000.000.000 $

Das ist das Geld, mit dem die 200 mchtigsten Vermgensverwalter, Fondsmanager, Scheichs, Oligarchen und Familien spekulieren und investieren. Ihnen gehrt
die Welt. Sie bleiben gerne im Verborgenen. Dieses Buch zeigt sie erstmals. Und
damit die wahren Machtverhltnisse im globalen Kapitalismus.
Kapital

Jetzt n
kaufe

Die Billionen schweren Fonds konzentrieren Geld und Einuss wie nie zuvor.
Sie sind verantwortlich fr die globale
Umverteilung von unten nach oben.
Mit ihrem ungezgelten Wachstum
und ihrer ungeregelten Gier nach Rendite sind sie zur grten Bedrohung
fr unser aller Wohlstand geworden.
Dieses Buch klrt auf und ist Pichtlektre fr jeden gesellschaftlich verantwortlich denkenden Menschen.

*47 Billionen Dollar entsprechen den


Bruttoinlandsprodukten der EU, der
USA, Chinas und Japans zusammengerechnet.

Jetzt im Handel

Technik

Angst vor
Mayday
Katastrophen Das brasilianische
Fuballteam Chapecoense ist
ausgelscht weil ein Charterpilot seinen illegalen Hochrisikoflug vertuschen wollte.

Weitere Themen:
UMFRAGE 20 Fhrungskrfte
geben Einblick in ihre strategische
Arbeit
KULTURWANDEL Wie Porsche
den Anteil von Frauen im
Management verdoppelte

Jetzt
testen:

HD16-512

KLASSIKER A. G. Lafley ber


die Kunst der Strategieplanung bei
Procter & Gamble

Der digitale
Harvard Business Manager
2 Ausgaben fr nur 18,90
harvardbusinessmanager.de/
angebot

www.harvardbusinessmanager.de

igentlich dauert es Monate, bis Ermittler wissen, weshalb ein Flugzeug


abgestrzt ist. Und eigentlich geht
fast allen Crashs eine tragische Verkettung
unglcklicher Umstnde voraus. Im Fall Wrack von Lamia-Flug 2933: Russisches Roulette
von Lamia-Flug 2933 aber stellt sich die
Lage auf erschreckende Weise einfach dar. lotsin konnte ihm nicht mehr helfen. 20 KiAm Montag sollte die 95-sitzige Char- lometer vor der Landebahn zerschellte der
termaschine die Spieler des brasilianischen Jet an einem Berg in etwa 2600 Meter Hhe.
Erstligisten AF Chapecoense samt EntouAls Hilfsmannschaften nach Stunden
rage und Journalisten zum Finalhinspiel das Wrack durchkmmten, bargen sie 70
um die Copa Sudamericana nach Medelln Tote und, immerhin, 7 berlebende, woin Kolumbien fliegen. Ausgehend von San- von einer, Chapecoenses Torhter Danilo,
ta Cruz in Bolivien betrug die Flugstrecke 31, wenig spter im Krankenhaus verstarb.
2941 Kilometer, was in etwa der Distanz Was die Helfer nicht fanden, waren Hinvon Hamburg nach Beirut entspricht. Das weise auf Brnde, Explosionen oder Keroeingesetzte Flugzeug, ein vierstrahliger Re- sin. Daher besteht kein Zweifel mehr: Der
gionaljet vom Typ Avro RJ85, hat eine of- bisher schlimmste Flugzeugabsturz des
fizielle Reichweite von 2963 Kilometern. Jahres 2016 ist geschehen, weil Kapitn
Ein Tankstopp zur Sicherheit wre also Quiroga seine Tanks sehenden Auges trodringend angeraten aber der war nie ein- cken geflogen hat.
geplant. Und dennoch haben die bolivianiWie konnte Quiroga verheiratet, drei
schen Behrden den Flugplan genehmigt. Kinder so eklatant gegen die Grundstze
So geschah kurz vor dem Ziel, was im- seiner Profession verstoen?
mer offensichtlich gewesen sein muss: Die
Piloten drfen nur starten, wenn sie geTanks waren so gut wie leer. Kapitn Mi- ngend Sprit an Bord haben, um notfalls
guel Quiroga, 36, htte nach internationa- auch einen Ausweichflughafen mit komlem Luftfahrtrecht lngst
fortabler Sicherheitsmarge
eine Luftnotlage erklren
zu erreichen. Kein Pilot,
Medelln
Bogot
mssen mit den Worten
der bei Verstand ist, wrde
KOLUMBIEN
Mayday, Mayday, Mayday,
seinen Sprit so knapp kalFuel. Doch darauf verzichkulieren, dass er die letzLamia-Flug 2933
tete er. Die zustndige Flugten Meter nur mit den letzCobija
lotsin wies ihn an, eine
ten Litern bewltigt. Was
Warteschleife zu fliegen,
also trieb Quiroga an?
Santa Cruz
BOLIVIEN
was Quiroga zunchst auch
Einen Hinweis darauf
tat. Dann versagten die
liefert die Tatsache, dass
1000 km
Generatoren. Die BildschirQuiroga nicht nur Kapitn
me im Cockpit erloschen.
bei Lamia war. Er war eiQuiroga funkte kurz vor
ner der beiden Eigentmer.
22 Uhr: Lamia 933 hat
Mit einem Partner hatte
einen Totalausfall erlitten.
der frhere Militrpilot die
Totaler Stromausfall. Kein
Firma vor zwei Jahren geTreibstoff.
grndet; vor etwa einem
Jahr hatten sie den FlugJetzt flehte Quiroga mit
betrieb mit nur einem einzunehmendem Entsetzen
zigen Flugzeug aufgenomin der Stimme nach Orienmen. Das um Auftrge
tierungshilfen, weil er nur
kmpfende Start-up mit 15
noch mit dem Kompass,
Mitarbeitern spezialisierte
aber ohne weitere Navigasich darauf, sdamerikanitionsinstrumente durch die
sche Fuballmannschaften
Nacht irrte. Doch die FlugKapitn Quiroga
126

DER SPIEGEL 49 / 2016

FREDY BUILES / REUTERS

DER SPIEGEL digital:


Probemonat gratis!

ber den Wolken

Marco Evers
Mail: marco.evers@spiegel.de
DER SPIEGEL 49 / 2016

127

Inklusive

E-Books

Die Vorteile:
Noch vor Erscheinen der
Print-Ausgabe. Schon ab
freitags 18 Uhr.

Ausgaben auch
ofine lesen oder als
PDF speichern.

Mit vielen multimedialen


Inhalten und zustzlicher
Visual Story.

Exklusiv: Mit der SPIEGELID jede Ausgabe auf


bis zu 5 Gerten lesen.

Ja, ich mchte den SPIEGEL digital gratis lesen!


Ich lese 4 Wochen den SPIEGEL digital kostenlos, danach fr nur 4,10
pro Ausgabe. Ich gehe keine Verpflichtung ein, denn ich kann jederzeit
SD16-214
zur nchsterreichbaren Ausgabe kndigen.
Einfach jetzt anfordern:

 abo.spiegel.de/probemonat

Rosenzweig & Schwarz, Hamburg

herumzufliegen. Nur 18 Tage vor dem


Crash hatte die Maschine die argentinische
Nationalmannschaft samt Superstar Lionel
Messi an Bord.
Zweimal schon, am 22. und am 25. August, war der Lamia-Jet von Santa Cruz
nach Medelln und zurck geflogen. Jedes
Mal wurde die Maschine dabei in Cobija
im Norden Boliviens noch aufgetankt. Das
war bei diesem Flug nicht mglich, denn
die Spieler trafen erst spt in Santa Cruz
ein. Als die Lamia-Maschine dort starten
konnte, war es bereits Abend, und Cobija
ist nachts geschlossen.
Quiroga htte das Leben seiner Passagiere leicht retten knnen. Er htte in Bogot, seinem mglichen Ausweichflughafen, zwischenlanden mssen, was aber fr
seine Passagiere auf einen weiteren Zeitverlust hinausgelaufen wre. Der Unternehmer Quiroga wollte offenbar seinen
Kunden beweisen, wie flexibel, wie schnell
und bequem seine Flugfirma sein konnte.
Dieser Interessenkonflikt erwies sich als
tdlich.
Der Kapitn Quiroga htte frhzeitig
eine Luftnotlage erklren knnen, worauf
die Fluglotsin ihm eine sofortige Landeerlaubnis erteilt htte. Ohne die Warteschleife htte er Medelln mit Ach und
Krach erreicht. Warum tat er das nicht?
Die Angst, erwischt zu werden, wog
wohl schwerer in ihm als die Sorge um seine Passagiere. Wenn er Mayday ausgerufen htte, wren seine Fluggesellschaft
und auch er als Kapitn Gegenstand einer
offiziellen Untersuchung geworden. Geldstrafen wren auf seine junge Firma zugekommen, ihm selbst htte der Entzug der
Fluglizenz gedroht oder gar Gefngnis.
Kein Fuballverein htte ihn noch gebucht.
Quiroga setzte darauf, dass alles irgendwie gut gehen wrde. Er spielte russisches
Roulette ber den Wolken und verlor.

Aus der Ferne


Essay Wozu Psychiater lieber schweigen sollten
Von Jan Kalbitzer

er Psychiater Manfred Spitzer lie vor Erregung


die anderen Gste in Anne Wills Talkshow kaum
zu Wort kommen. Drei Wochen spter berraschte
der 73-jhrige Psychiater Hans-Joachim Maaz an derselben
Stelle mit seiner Meinung zur psychischen Gesundheit
der Kanzlerin. Beide Auftritte sind stark kritisiert worden,
auch von Kollegen: Wie knne man mit dem autoritren
Habitus eines gestandenen Mediziners Einschtzungen
vortragen, die bar jeder wissenschaftlichen Grundlage
seien? Und dabei auch noch kchenpsychologische Ferndiagnosen ber amtierende Politiker stellen? Zudem mit
so auffllig schlechten Diskussionsmanieren im Fernsehen
auftreten, gerade als Psychiater?
Diese und hnliche Kritik taucht regelmig auf, wenn
Psychiater sich zu gesellschaftlichen Themen uern
und sie ist, zumindest in Teilen, absolut berechtigt. Nach
dem Absturz des Germanwings-Flugzeugs, der offenbar
durch den Kopiloten herbeigefhrt wurde, haben sich
viele Kollegen mit Mutmaungen viel zu weit aus dem
Fenster gewagt. Und das mit fatalen Folgen fr die Wahrnehmung psychischer Erkrankungen in der Gesellschaft.
Solche Diagnose-Exzesse werden es Piloten sicher nicht
leichter machen, mit psychischen Beschwerden zu ihrem
Vorgesetzten zu gehen. Das ist fatal, wenn man hnliche
Situationen in Zukunft vermeiden will. Allein die Konsequenzen fr die Angehrigen des Kopiloten sollten solche
128

DER SPIEGEL 49 / 2016

Einlassungen von Psychiatern schon ausschlieen. Denn


die mussten nun in der Trauer um den Verlust auch mit
dem zunehmenden Hass gegen sie und den Verstorbenen
umgehen. Und das, weil ein paar Psychiater vorschnell,
unzulssig und verantwortungslos geurteilt hatten.
Sollen wir uns also ausschlielich an unser Fachwissen
und das sicher Bekannte halten? Nein, wir mssen uns auch
nicht kleiner machen, als wir sind. Psychiater knnen aufgrund ihrer Ausbildung und der Erfahrung, die sie in ihrem
Beruf sammeln, ber das reine Wiedergeben von Diagnosekriterien und wissenschaftlichen Studien hinaus spannende
Teilnehmer einer gesellschaftlichen Debatte sein.
Die Frage ist nur: Gibt es eine Grenze fr ffentliche
Aussagen von Psychiatern, und woran erkennt man sie?
Kann es Richtlinien dafr geben, wann wir klare Aussagen
ber den Zustand einer Person treffen und wann wir besser
schweigen sollten, um eine ohnehin schon aufgeregte Gesellschaft nicht weiter zu verunsichern? Ein aktuelles Beispiel hilft zu verstehen, wo diese Grenzen liegen knnten.
Nach dem Vershnungsbesuch von Donald Trump bei
der New York Times in der vorigen Woche wurde ich
von Journalisten hufig gefragt, ob man aufgrund seines
Verhaltens nicht eine psychiatrische Erkrankung diagnostizieren msse. Die Zeitung hatte whrend des Wahlkampfs mehrfach kritisch ber Trump berichtet, er im
Gegenzug heftig gegen sie gewettert. Nun lieferte er dort

Wissenschaft

Redebeitrge ab, die von vielen als unzusammenhngend


und sprunghaft wahrgenommen wurden. Einige mutmaten, dass es eine Manie sein knne. Oder vielleicht habe
er auch Drogen genommen, wie er selbst es Hillary Clinton im Wahlkampf vorgeworfen hatte.
Genau dies sollten Psychiater meiner Ansicht nach nicht
tun: durch das grozgige Austeilen psychiatrischer Diagnosen in gesellschaftliche Prozesse eingreifen. Wir haben
eine lange und teilweise dstere Geschichte, in der wir
ungerechte Systeme untersttzt haben, indem wir seine
Gegner und Opfer fr psychisch krank erklrten. Ein klassisches Beispiel dafr ist die Diagnose der Weglaufsucht
(Drapetomanie), die im 19. Jahrhundert an Sklaven gestellt
wurde, die versuchten zu fliehen.

uch heute gibt es in Teilen der Welt noch eine tragische Zusammenarbeit zwischen Medizinern und
repressiven Regierungen. Deshalb wehren sich Experten in der Deutschen Gesellschaft fr Psychiatrie und
Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde
gegen die Einfhrung der Diagnose Internetsucht: Sie
betrachten die Gefahr als zu gro, dass mithilfe einer unzureichend fundierten Diagnose unerwnschtes menschliches Verhalten pathologisiert wird. Nicht nur in Deutschland, wo Geraune ber die Gefahren des Internets viele
Eltern oft unberechtigterweise verunsichert. Sondern auch
in Unrechtsregimen, wo diese Diagnose politische Blogger
gefhrden kann. In China gibt es laut Medienberichten
schon Erziehungscamps fr vermeintlich Internetschtige.
Ich sehe deshalb nur sehr wenige Konstellationen, in
denen es gerechtfertigt sein kann, ffentlich aus der Ferne
ber die Gesundheit eines anderen Menschen zu spekulieren. Wenn ernsthafte Sorgen um die seelische Konstitution bestehen, sollte dies immer mit der Person selbst
oder ihrem direkten Umfeld geklrt werden. Diagnosen
ber die Medien richten mit Sicherheit mehr Schaden an,
als dass sie helfen. Die einzige Ausnahme: wenn es gilt,
Sicherheit zu schaffen, indem wir Sachverhalte aufklren.
Zum Beispiel wenn in den Medien die Sorge verbreitet
wird, ein Politiker sei aufgrund einer psychischen Erkrankung absolut unzurechnungsfhig und ein Psychiater diese
Sorgen relativieren und dadurch beruhigen kann.
Deshalb gibt es eine einfache Antwort auf die Frage
nach der psychischen Verfassung von Donald Trump: Die
Diagnose einer psychischen Krankheit wie einer Manie
ist auf Basis der vorliegenden Daten aus der Ferne bei
Trump derzeit nicht mglich.
Denjenigen, die sich ohnehin schon und nun aufgrund
der Mutmaungen ber eine psychische Krankheit noch
mehr Sorgen wegen der Prsidentschaft von Trump machen, knnte man sagen: Es gibt viele Grnde fr unzusammenhngendes Daherreden, die aus psychiatrischer
Sicht nicht unbedingt Krankheitswert haben. Zum Beispiel
Erschpfung, gepaart mit dem Versuch, diese zu verbergen, ohne unfreundlich zu wirken. Oder sehr groe Aufregung, weil einem wichtig ist, was andere von einem
denken (viele Menschen kennen das aus Prfungen und
nennen es Blackout). Spitzenpolitiker und Manager haben immer wieder mal Aussetzer, man erinnere sich nur
an Gerhard Schrders Fernsehauftritt in der Elefantenrunde, nachdem er die Bundestagswahl gegen Angela Merkel verlor. Oft werden diese aber gut verschleiert, auch
um die ffentlichkeit nicht zu beunruhigen.
Das klingt vielleicht erst recht beunruhigend, aber ich
mchte Sie, im Gegenteil, eher noch weiter beruhigen: Ich
halte die Sorge, dass Donald Trump aktuell unter einer

schwerwiegenden psychischen Erkrankung leidet, auch aus


anderen Grnden fr unwahrscheinlich. So gehen gerade
ausgeprgte Manien in der Regel mit einer deutlich verminderten Urteilskraft einher ich bin mir ziemlich sicher,
dass es in den USA ausreichend gute Mechanismen gibt,
einen Prsidenten, dessen Urteils- und Kritikfhigkeit aufgrund einer schwerwiegenden Krankheit auffllig reduziert
ist, von wichtigen politischen Entscheidungen abzuhalten.
Man kann sich also aufgrund der politischen Einstellung
und der ffentlich sichtbaren Persnlichkeit von Trump
Sorgen machen, wenn man will. Auf Basis der vorhandenen
Fakten kann man sie aber nicht damit begrnden, dass
man Trump fr psychisch krank hlt. Jedenfalls nicht mit
dem ffentlichen Segen eines Psychiaters.
Grundstzlich sind wir Psychiater darauf vorbereitet,
die Grenzen dessen, wozu wir uns ffentlich uern sollten, zu erkennen und uns daran zu halten. Wir mssen in
unserem Alltag permanent vorsichtig und mit Bedacht
mit der Macht umgehen, die wir ber andere Menschen
haben. Weil Menschen sich uns anvertrauen und sich zwar
die Sicherheit eines standardisierten Verfahrens wnschen,
dann aber trotzdem immer einen Therapeuten wollen,
der sie individuell behandelt. Und wie trennt man die
individuell richtige Therapie von gefhrlicher therapeutischer Willkr? Eine groe Verantwortung!
In unserer Ausbildung lernen wir deshalb eine wichtige
Fhigkeit: unsere eigenen inneren Dmonen wie Eitelkeit,
Geltungssucht, Angst und bertriebene Wut zu erkennen
und aushalten zu knnen. Containment nennt man dieses Aushaltenknnen im Fachjargon. Nur wenn wir diese
Fertigkeit erwerben, knnen wir in unserer Arbeit rational
bleiben und auch in sehr komplexen emotionalen Situationen professionell reagieren.
Wenn wir uns an ffentlichen
Debatten beteiligen, dann sollten wir dort genau diese Fhigkeiten anwenden, um der Verantwortung unseres Berufs gerecht zu werden. Grundstzlich
kann man sagen, dass ein psychiatrischer Experte nur so lange
einer ist, wie er nicht vorschnell
urteilt oder die Contenance verliert. Dann kann er immer noch
eine Privatperson mit einer wichtigen Meinung sein. Aber in dem
Moment, in dem er sich seinen Gefhlen hingibt oder gar
dem Bedrfnis nach schneller Aufmerksamkeit, gibt er seine therapeutische Urteilskraft auf.
Die Frage ist allerdings, ob Medien bei der Auswahl
der eingeladenen Experten nach diesen Kriterien entscheiden wollen. Manche Psychiater machen eine Sendung offenbar, gerade weil sie aus der Haut fahren, fr
die Macher spannend. Dann sollte man sie aber nicht als
Vertreter ihres Fachs einladen, sondern in der Rolle, die
sie bei ihrem Auftritt einnehmen. Zum Beispiel als kontroverser Buchautor, stt gerne ffentliche Debatten
an. Oder Rentner aus Halle, rgert sich ber die Bundeskanzlerin.

Wer vorschnell
urteilt und die
Contenance
verliert, gibt seine
therapeutische
Urteilskraft auf.

Kalbitzer, 38, ist Facharzt fr Psychiatrie und Psychotherapie.


Er forscht in Berlin an der Charit und arbeitet als Psychotherapeut in eigener Praxis. In seinem Buch Digitale Paranoia pldiert er dafr, dass sich Psychiater nicht durch unfundierte
Warnungen vor dem Internet in die ffentliche Debatte einschalten sollten.

DER SPIEGEL 49 / 2016

129

Kino

Deutsche lieben Flchtlingsfilm


Die Komdie Willkommen bei den Hartmanns von Simon Verhoeven ist der erfolgreichste deutsche Kinofilm des Jahres. Seit
dem Start am 3. November hat der Film mit Senta Berger und
Heiner Lauterbach mehr als zwei Millionen Zuschauer erreicht
und damit den bisherigen Spitzenreiter Bibi & Tina Mdchen gegen Jungs hinter sich gelassen. Ein Ende ist nicht abzusehen: Nachdem der Film in 586 Kinoslen gestartet war,
ist er mittlerweile in mehr als 700 Husern zu sehen. Der Erfolg kam nicht nur fr den Verleih berraschend trotz relativ
wohlwollender Kritiken hatte angesichts der zunehmend
flchtlingskritischen Stimmung im Land niemand mit einem

Blockbuster gerechnet. Im Film nimmt ein reiches Mnchner


Ehepaar einen nigerianischen Flchtling (Eric Kabongo)
bei sich auf und sorgt damit fr Chaos in der Nachbarschaft.
Obwohl sich der junge Mann wenig berraschend als Familienund Gesellschaftsbereicherung herausstellt, bildet Regisseur
Verhoeven auch die wachsende Willkommenskultur-Skepsis
im Land ab, ohne sie zu verurteilen. Mit seiner Uns bleibt ja
nichts anderes brig, als das jetzt zu schaffen-Botschaft
scheint Verhoeven einen Nerv getroffen zu haben. Laut Verleih spricht der Film alle Altersgruppen an und ist im Osten
Deutschlands nicht weniger beliebt als im Westen. das

Pop
Das Popstar-Leben kann so
schwer sein. Der kanadische
Snger Abel Tesfaye, 26,
bekannt unter dem Knstlernamen The Weeknd, singt
auf seinem neuen Album
Starboy einige Lieder davon.
Da hat man zum Beispiel
eine Freundin in Tesfayes
Fall das 20-jhrige Model
Bella Hadid , und die Beziehung geht auseinander, weil
sie zu viel Aufmerksamkeit
will (Attention). Nicht
schn. Oder man hat eine
130

DER SPIEGEL 49 / 2016

The Weeknd

UNIVERSAL MUSIC

Jammern und tanzen

Menge Sex mit Mdchen, an


deren Namen man sich beim
Aufwachen nicht erinnert,
aber zufrieden macht es auch
nicht (Party Monster).
Selbst wenn man eine Menge
teurer Autos hat, kann man
sich offenbar pltzlich ganz
leer fhlen (Starboy). Dabei ist Tesfaye sicher nicht
Popstar geworden, weil er so
traurige Geschichten erzhlt:
Niemand seit Michael Jacksons Tod macht hnlich vollkommenen Dance-Pop wie
The Weeknd. Leicht, schimmernd, elegant, funky und
immer etwas roboterhaft. rap

WARNER BROS.

Filmszene

Kultur
Architektur

Ideen als von gestern und


einfach falsch bezeichnete.
Rebellion gegen
In einem offenen Brief von
Hadid-Nachfolger
Zaha Hadid Architects haben sich nun auch SchumaDie Firma der im Mrz verchers Mitarbeiter zu Wort
storbenen Stararchitektin
gemeldet: Schumachers ManiZaha Hadid hat sich ffentlich von ihrem neuen Chef Pa- fest reflektiere weder die Vergangenheit noch die Zukunft
trik Schumacher distanziert.
der Firma, heit es dort. Zaha
Schumacher, 55, hatte Mitte
Hadid habe uns allen geNovember in einer Rede auf
dem Berliner Weltarchitektur- zeigt, dass Architektur vielfltig und demokratisch sein
festival eine totale Privatisiekann. Schumacher ist in der
rung des ffentlichen Raums
und die Abschaffung sozialen Vergangenheit immer wieder
Wohnungsbaus in London ge- mit polemischen Kommentafordert, um der dortigen Woh- ren aufgefallen, etwa als Brenungsnot beizukommen nur xit-Fan oder Gegner von
staatlicher Untersttzung der
ein freier Markt knne letztKunsthochschulen. Seine Berlich Wohnraum fr alle geneliner Rede hat er mittlerweile
rieren. Neben vielen wtenals ffentliches Brainstorden Onlinekommentatoren
ming relativiert. Zurcknehreagierte darauf auch der
men will er seine Thesen aber
Londoner Brgermeister Sanicht. das
diq Khan, der Schumachers

FRANK BARON / GUARDIAN / DDP IMAGES

Schumacher, Hadid 2007

Musical

Rekord nach Kritik


von Trump
Das Broadway-Musical Hamilton feiert eine neue Bestmarke: Nachdem der kommende
US-Prsident Donald Trump
eine Entschuldigung vom
Ensemble gefordert hatte,
weil ein Darsteller seinen designierten Vizeprsidenten
Mike Pence beleidigt haben
soll, stiegen die Einnahmen
des Stcks auf 3,3 Millionen
Dollar in einer Woche. Hamilton schlug damit das Musical Wicked, das im Jahr
2013 in sieben Tagen 3,2 Millionen Dollar umsetzen konnte. Am 18. November hatte
der Schauspieler Brandon Dixon den im Publikum sitzenden Pence von der Bhne aus
aufgerufen, die Rechte von

Minderheiten zu respektieren.
Whrend Pence spter wissen
lie, dass er sich davon nicht
angegriffen gefhlt habe, twitterte sich sein Chef Trump in
Rage und bezichtigte das Ensemble der Belstigung. Viele
Anhnger Trumps riefen
danach ber soziale Medien
zum Boykott der Show auf.
Damit sorgten sie offenbar fr
noch mehr Interesse an dem
ohnehin schon beispiellos erfolgreichen Musical. Der Preis
fr Premiumtickets stieg nach
der Kontroverse auf 998 Dollar pro Stck, ebenfalls ein Rekord in der Broadway-Historie. Hamilton untermalt die
Geschichte des amerikanischen Grndervaters Alexander Hamilton mit modernem
Hip-Hop. Das Ensemble besteht fast ausschlielich aus
nicht weien Darstellern. das

Nils Minkmar Zur Zeit

Hotel California
Drauen schreiben wir das Jahr 2016,
aber in diesem Festsaal nicht. Hier
steht eine weiblonde Dame in eng
anliegendem Leopardenprintanzug
auf der Bhne und kndigt einen
Tanz namens Discofox an. Die Musik dazu ist aus dem Jahre 1979, gespielt von einer Kapelle, die aussieht,
als warteten sie schon ziemlich lange auf
Helge Schneider. Dies ist eine Parallelgesellschaft: Abschlussball einer westdeutschen Provinztanzschule. Jede
deutsche Stadt hat solch ein Etablissement. Die Eltern
waren hier schon, auch die Enkel werden sich hier anmelden. Wettbewerb, Wandel, Disruption das alles gibt
es in dieser Welt nicht. Bei allem wollen wir Auswahl,
Preisvergleich, Anbietercheck, aber eine einzige Tanzschule in der Stadt gengt. Teenager, die sonst alles diskutieren, bezweifeln und mit altersentsprechender Rundumskepsis betrachten, traben hier einfach mit. Nur
am Tag des Abschlussballs weicht ihre habituelle Coolness einer milden Panik, und sie sind vollauf damit
beschftigt, ihre Anzge und Kleider zu tragen.
Hier ist immer frher. Damen warten, bis sie aufgefordert werden, Jungen haben ein gebgeltes Taschentuch
dabei, der Blumenstrau wird an geraden Tagen stets mit
rechts berreicht, dazu machen beide einen Knicks. Solche kodifizierten Formalitten stammen aus der hfischen Kultur und waren immer schon unzeitgem: In
dem Augenblick, in dem Umgangsformen aufgeschrieben
und gelehrt werden, sind sie bereits unmodern. Aber darum geht es: Man mchte das gute Gefhl haben, dass
die Kinder sich auch 1952 zu benehmen wssten, sollten
sie durch ein Zeitloch zurckpurzeln. So wie sich die
Dinge derzeit entwickeln, mag man gar nichts mehr ausschlieen. Die Verwirrung ist vollkommen, die Musik
eine Reminiszenz an die Europawelle Saar des Saarlndischen Rundfunks 1983, aber die Preise sind hchst gegenwrtig. In geknllten Bndeln gehen Banknoten ber
den Tresen fr ein Wasser. Es ist aber auch warm im
Saal. Es gibt eine Tombola, der Hauptgewinn ist ein weiterer und dann noch ein Tanzkurs, mich erinnert das an
den Song der fr diesen Abend allerdings zu avantgardistischen Eagles von dem Hotel, das man nie mehr verlassen kann. Es sind viel mehr Erwachsene als Jugendliche im Saal. Die rennen drauen herum, frhlich wie
Kinder, oder bedienen virtuos ihr Smartphone gegen die
Langeweile. Musik, die sie mgen, wird hier nicht gespielt. Auch nichts, was den Eltern gefiele.
Was kaum einer macht, ist tanzen. Jedenfalls nicht
ber das erforderte Minimalprogramm hinaus. Das ist
die perverse Seite jeder Schule: Vor lauter Angst, Fehler
zu machen, macht man gar nichts mehr. Darum ist
Sprachunterricht auch oft eine Katastrophe: ber den
Anspruch, fehlerfreie franzsische Stze zu formulieren,
vergehen die Jahre, und dann sprechen alle englisch miteinander. Irgendwann nun werden Musicalschlager
aufgefhrt ist es wieder Zeit fr die schwierige, schne
Gegenwart. Was wir gelernt haben: Null Fehler zu machen, das ist vielleicht bei der Gehirnchirurgie wichtig,
aber sicher nicht beim Reden oder Tanzen.
An dieser Stelle schreiben Nils Minkmar und Elke Schmitter im Wechsel.

DER SPIEGEL 49 / 2016

131

Kultur

Das PC-Monster
Identitt Kaum ein Reizwort spaltet die USA so sehr wie
Political Correctness. Was zu mehr Freiheit
fhren sollte, fhrt heute oft zu mehr Unfreiheit und hat
die Rechte stark gemacht. Von Philipp Oehmke

s ist ein Freitagnachmittag in Oberlin


in Ohio, einen knappen Monat bevor
das Land Donald Trump zu seinem
Prsidenten whlen wird. Die letzten Seminare, Kurse und Vorlesungen der Woche
sind soeben zu Ende gegangen, eine junge
Frau kommt barfu angelaufen, ein HulaHoop-Reifen kreist um ihre Taille, andere
fhren eine Art rhythmischen Tanz auf,
dazu luft afrikanische Musik, zwei
schwarze Studenten rappen.
Die Szene knnte auch an einem Strand
voller Rucksacktouristen spielen, doch dies
hier ist eine der teuersten Hochschulen
des Landes.
Viele Studentinnen haben grn oder blau
gefrbte Haare, sie tragen Piercings, und
ihr Kleidungsvorbild scheint die Girls-Erfinderin Lena Dunham zu sein, der Star,
der auch hier studiert hat.
Dass das Land ein paar Wochen spter
Donald Trump whlen knnte, scheint hier
undenkbar. Dabei ist dieses Land nur wenige Meilen entfernt. Oberlin liegt in Ohio,
einem der Swingstates, die Trumps Wahlsieg ermglicht haben. Fhrt man die College Road nur fnf Minuten stadtauswrts,
steckt im Rasen eines jeden Vorgartens ein
blaues Schild mit der Aufschrift Trump
Pence 2016.
Es sind Orte wie Oberlin, in denen jene
linksliberale Elite herangezchtet wird, von
der Trump-Leute im Wahlkampf mit so
verchtlichen Worten gesprochen haben.
Als ein paar Monate zuvor in Oberlin
und an anderen liberalen Universitten
irgendjemand mit Kreide Trump 2016 an
Huserwnde und auf Brgersteige geschrieben hatte, erlitten einige Studenten
dadurch nach eigenen Angaben ein Trauma. An manchen Universitten kam es zu
Demonstrationen. Die Studenten forderten safe spaces, geschtzte Rume, in
die die Zumutung des Namens dieses faschistischen, rassistischen Kandidaten
nicht eindringe.
berhaupt: safe spaces. In den Monaten vor der Wahl ist dieser Begriff einer
der meistdiskutierten in Oberlin. Das Konzept kommt ursprnglich aus dem Feminismus und beschreibt einen physisch wie
intellektuell geschtzten Raum, der einen
vor potenziell beleidigenden, verletzenden
oder gar traumatisierenden Gedanken
132

DER SPIEGEL 49 / 2016

oder uerungen und somit, wenn man


so will, vor der Welt beschtzt. Als im vergangenen Jahr die konservative Philosophin und Feminismuskritikerin Christina
Hoff Sommers in Oberlin einen Gastvortrag halten sollte, war ein Teil der Studenten nicht einverstanden, Sommers Ansichten zum Feminismus stellten micro
aggressions dar.
Als Sommers trotzdem auftrat, richteten
einige Oberlin-Studenten whrenddessen
einen safe space ein, in dem, wie ein
Professor berichtete, zur Beruhigung und
Traumapflege New-Age-Musik lief, man
sich massieren und von Stofftieren trsten
lassen konnte.
Micro aggressions sind die begrifflichen Geschwister der safe spaces, kleine,
von den Opfern als bergriffig wahrgenommene uerungen; dazu kommen trigger
warnings, kurze Hinweise vor einem Text,
Bild, Film oder Kunstwerk, die informieren, dass das Folgende mglicherweise bei
betroffenen Menschen die Wiederauffrischung einer traumatischen Erfahrung
oder einer posttraumatischen Belastungsstrung triggern, also auslsen knnen.
Sicher ein sinnvoller Schutz fr Menschen,
die aus dem Krieg kommen, die aus ihrer
Heimat geflohen sind oder anderweitig
Hrte und Gewalt ausgesetzt waren.
In Oberlin aber hat sich ein Student bei
der Hochschulleitung beschwert und eine
Trigger-Warnung fr Sophokles Antigone gefordert. Die in dem Drama behandelten Suizide htten in ihm starke Gefhle ausgelst. Ihn, der selbst eine Zeit lang
unter Suizidbeobachtung stand, htte man
warnen mssen. In einem Aufsatz fr die
Hochschulzeitschrift verglich Cyrus Eosphoros, so der Name des Studenten, eine
Trigger-Warnung mit Auflistung der Inhaltsstoffe von Lebensmitteln: Menschen
sollten das Recht haben zu wissen und sich
einverstanden zu erklren, womit sie ihren
Kopf fttern. Mittlerweile hat Eosphoros
sein Studium hier abgebrochen.
Die Forderung nach safe spaces und
Trigger-Warnungen sowie die Beschwerde
ber Mikroaggressionen, all das fllt in
den USA unter den Begriff der Political
Correctness.
Kaum ein anderer Begriff ist derart ideologisch aufgeladen und umkmpft wie die-

ser. Am verbreitetsten ist seine Verwendung als Schimpfwort: Aus dem Mund der
Rechten, aus dem Mund Donald Trumps
und seiner Millionen Untersttzer beschreibt er eine selbst auferlegte Zensur.
Er gilt als Ausdruck einer Opferkultur, in
der ein hypersensibler linksliberaler Mainstream (auch so ein Schimpfwort) sich
von jeder Abweichung vom eigenen Denken abschotten will. Ihre Gegner verstehen
politische Korrektheit als Fixierung auf
die Bedrfnisse von Minderheiten und
die eigene Identitt, auf Hautfarbe und
Geschlecht.
Wer nun, einen Monat nach der Wahl,
nach den Voraussetzungen sucht, unter denen der Trump-Sieg mglich werden konnte, gelangt relativ schnell zur Weigerung

MEGAN JELINGER / ZUMA WIRE / ACTION PRESS

Anti-Trump-Demonstranten in Ohio: Die Wahl kapieren

vieler Trump-Gegner bis hin zu Clintons


Wahlkampfteam, sich der unbequemen
Tatsache einer Heerschar von begeisterten
Trump-Fans berall im Land zu stellen. Es
ist, als htte sich das liberale Amerika im
Angesicht von Trump kollektiv in einen
safe space verzogen, und als es aus diesem nach der Wahl wieder auftauchte, hatte Trump gewonnen.
Politische Korrektheit war nicht immer
gleichbedeutend mit berempfindlichkeit,
Wohlfhloasen oder Zensur. Kein Projekt
der Bildungselite und des Establishments,
als das sie heute gesehen wird, sondern
eines der Gegenkultur. Ein Versuch, die
ffentliche Debatte von den ber Jahrhunderte gelufigen, mit Rasse, Geschlecht,
Herkunft zusammenhngenden Vorurtei-

len zu befreien, von all den scheinbar beilufigen, aber doch ziemlich hasserfllten
Abschtzigkeiten, unter denen vor allem
Minderheiten, Schwchere zu leiden
hatten. Es sollte der Versuch sein, die
Sichtweisen dieser Minderheiten berhaupt einmal zuzulassen in der ffentlichen Debatte.
Dass Denken mit Sprache beginnt, war
eine der Annahmen der politischen Korrektheit. Wer sich abschtzig ausdrckt,
denkt auch so. Eine andere Annahme ist
jene des stndigen Fortschritts. Menschen
entwickeln sich, Diskriminierung und Ungleichheit werden Jahrhundert fr Jahrhundert zurckgedrngt, von der Abschaffung der Sklaverei ber das Frauenwahlrecht bis hin zur gleichgeschlechtlichen

Ehe und der wachsenden Akzeptanz von


Transgender-Menschen. Fortschritt war die
Integration von ehemals Unterdrckten
und Minderheiten. So weit die Theorie.
Doch im vergangenen Jahrzehnt hat die
Obsession fr Minderheiten und ihren Opferstatus mglicherweise berhandgenommen. In einem viel diskutierten Beitrag
fr die New York Times hat Mark Lilla,
Professor an der New Yorker Columbia
University, Ende November die Ansicht
vertreten, der amerikanische Liberalismus
sei in den vergangenen Jahren von einer
Hysterie bezglich Rasse, Geschlecht und
sexueller Identitt ergriffen worden. Es sei
ein strategischer Fehler Hillary Clintons
gewesen, so Lilla, dass sie sich in ihrer
Kampagne zu sehr an Afroamerikaner, LaDER SPIEGEL 49 / 2016

133

Kultur

134

DER SPIEGEL 49 / 2016

Copeland entspricht dem Stereotyp des


engagierten linken Theater-AG-Leiters, in
den Siebzigerjahren ist Copeland selbst
auf die Strae gegangen, gegen Vietnam,
gegen Watergate, die groen Sachen, zweimal wurde er verhaftet.
Seine Studenten hingegen kmpfen um
Personalpronomen. Copeland kann das
nicht verstehen. Die Studenten wollen
nicht mehr als er oder sie angeredet
werden, sondern mit X oder they oder
ganz neuen erfundenen Personalpronomen. Aus den Begriffen Latina oder Latino fr Menschen mit mittel- oder sdamerikanischen Wurzeln ist in Oberlin das
geschlechtsneutrale LatinX geworden.
Vor zwei Jahren hat Copeland zu Beginn einer Theaterprobe eine Videocutterin gefragt, ob sie es schaffe, das Material

Die Angelegenheit mndete in eine offizielle Untersuchung wegen sexuellen


Fehlverhaltens. Copeland engagierte Anwlte, nach einem Jahr wurde das Verfahren eingestellt. Es hatte Copeland Tausende Dollar gekostet und, viel schlimmer, seinen ideologischen Kompass.
Was war hier los? Wo, wenn nicht hier,
wrden sich junge Menschen zu mndigen
Brgern entwickeln knnen, die sich auch
unangenehmen Ansichten stellten?
Nach seinem Selbstverstndnis war
Copeland ein Linker. Einer, der sich fr
soziale Gerechtigkeit einsetzte, fr die
Rechte der Schwachen, die Freiheit und
vor allem die freie Rede. Nun sind da
Studenten, die ihn als alten, reaktionren
Opa abtun, der nichts versteht von der
Verletzbarkeit der Identitten, der Haut-

DUSTIN FRANZ / DER SPIEGEL

tinos, Homosexuelle und Frauen gewandt


habe. Die Fixierung auf Vielfalt in der
Schule und in der Presse hat eine Generation von Liberalen und Progressiven hervorgebracht, die sich auf narzisstische Weise vor den Problemen derer verschliet,
die auerhalb ihrer selbst definierten Gruppen stehen.
Whrend sich die weie Arbeiterklasse
und die Unterschicht hinter Trump scharten, war die Studentenschaft in Oberlin damit beschftigt, eine Demonstration gegen
das Essen im Afrikan Heritage House zu
organisieren. Einige Studenten hatten darauf hingewiesen, dass die Gerichte allenfalls eine verwestlichte Interpretation der
Originalrezepte darstellten, eine Respektlosigkeit gegenber afrikanischer Tradition.
Auch fr dieses Vergehen gibt es einen Begriff: cultural appropriation, eine kulturelle Aneignung, eine Anmaung.
Asiatische Studenten wiederum beschwerten sich, in der Mensa werde das
Bnh M, eine Art vietnamesisches Sandwich, nicht mit den korrekten Zutaten zubereitet das sei kultureller Imperialismus.
Die Hochschule nahm die Vorwrfe
ernst, so wie sie alle Beschwerden von Studenten ernst nimmt. Aus Angst um ihren
Ruf, aus Angst vor juristischen Auseinandersetzungen, die zu bestreiten die hufig
wohlhabenden Eltern der Studenten finanziell locker in der Lage sind.
Die Betreiber der Mensa mussten sich
ffentlich entschuldigen. Wobei sich nicht
nur vietnamesische Studenten gekrnkt
htten fhlen sollen. Es betraf alle. Ein
weiterer Begriff in Oberlin ist nmlich
allyship, die Theorie geht folgendermaen: Wer sein Leben als weier, heterosexueller Mann verbracht hat, wird nie verstehen knnen, warum ein falsches Sandwich ein Trauma auslsen kann. Genauso
wird er nie wirklich begreifen, welchen
systemimmanenten Mikroaggressionen
eine schwarze Frau ausgesetzt sein knnte.
Er kann sich aber zu ihrer Verbndeten
machen, zu ihrer ally, ihre Erfahrungen
ernst, zur Kenntnis und fr bare Mnze
nehmen, unabhngig davon, ob sie persnlich nachvollziehbar sind.
Manchen Professoren wird das zu viel.
Einer von ihnen ist Roger Copeland. Er ist
an diesem Freitagnachmittag in den einzigen Laden in Oberlin gekommen, in dem
sich tagsber alle treffen die Professoren,
Studenten, Aktivisten , das Slow Train
Cafe, und mchte ber all das reden, was
ihm, wie er findet, seinen Beruf zerstrt
hat. Er hat ein Abfindungsangebot angenommen und wird die Universitt in wenigen Wochen verlassen. Professor Copeland
lehrt seit 40 Jahren in Oberlin. Er unterrichtet Theater, und so gibt er sich auch. Er
trgt ein Hawaiihemd und artikuliert sich
auch im normalen Gesprch, als rezitierte
er Shakespeare-Verse von einer Bhne.

Oberlin-Professor Copeland: Yes or no?

bis Ende der Woche zu schneiden. Irgend- farben und Geschlechter, seien sie
wie bekam er keine sofortige Antwort, es mnnlich, weiblich oder auf verschiewar hektisch. Yes or no?, rief er in seiner denen Abstufungen dazwischen, schwul,
lesbisch, bi oder transsexuell, LGBTQ
exaltierten Art. Yes or no?
Die Studentin, laut Copeland eine ame- (Lesbian, Gay, Bi, Transgender, Queer),
rikanisch-asiatische lesbische Frau, strm- wie das inzwischen heit oder ciste aus der Probe, nichts Ungewhnliches gender.
Cisgender ist ein relativ neues Wort.
im Theater. Spter wurde Copeland zum
Dekan bestellt. Er habe eine Studentin Copeland hat es gerade erst gelernt. Und
erniedrigt und eine feindliche und da er hat gelernt, dass es als Schimpfwort gewar es wieder, das Wort unsafe Lern- braucht wird. Es bezeichnet ziemlich gesituation geschaffen. Der Dekan reichte nau, was er ist: ein weier, heterosexueller
ihm ein Formular, das er unterschreiben Mann, der sich sicher ist, keine Frau sein
sollte. Copeland weigerte sich, er nannte zu wollen und noch nicht einmal wenigsdie Namen anderer Anwesender, die be- tens ein bisschen bi ist.
Doch Copeland ist nicht das einzige Opzeugen wrden, dass er die Studentin
nicht beschimpft habe. Darauf komme es fer. Quer durchs Land haben teils hysterinicht an, beschied der Dekan. Es reiche, sche social justice warriors, Kmpfer fr
wenn die Studentin sich unsafe gefhlt soziale Gerechtigkeit, wie sie spttisch genannt werden, eine Spur der Verwstung
habe.

Die hilflosen Studentinnen aber wehrten sich. Erst eine Facebook-Seite. Dann
eine Demonstration, dann zeigten zwei
Studentinnen Kipnis wegen eines sexuellen Vergehens an. Sie argumentierten, dass
Kipnis Essay einen abschreckenden Effekt habe auf Studentinnen, die einen sexuellen bergriff anzeigen wollen. Auch
Kipnis musste sich Anwlte nehmen, nach
72 Tagen Untersuchungen wurden die Vorwrfe fallen gelassen. Die Professorin hat
das Verfahren spter in einem Text als ein
absurdes, an einen Kafka-Roman erinnerndes Theater beschrieben.
Roger Copeland hat lange nachgedacht,
wo diese Verletzlichkeiten und Sensibilitten
herrhren knnten. Die Beziehung meiner
Studenten zur Welt ist kontinuierlich gefiltert, immer nur mittelbar, durch das iPhone,

DUSTIN FRANZ / DER SPIEGEL

hinterlassen bei Professoren, Knstlern,


Schriftstellern und sogar DJs.
In einer College-Bar an der University
of North Carolina beschwerte sich in einer
Samstagnacht die Studentin Liz Hawryluk
beim DJ, als dieser Robin Thickes Blurred
Lines spielte. Der Song war der Hit des
Sommers, alle Diskotheken weltweit spielten ihn, doch Hawryluk verlangte, dass
der DJ den Song sofort unterbreche.
Er enthlt die Zeile: Good girl I
know you want it. Angeblich Worte, die
ein Vergewaltiger spricht.
Als der DJ sich weigerte, und die Studentin insistierte, wurde sie gebeten, die
Bar zu verlassen. Hawryluk schrieb auf
Facebook ber ihre Erfahrung und dass
die Songzeile Opfer von Vergewaltigungen
triggere, also in eine psychische Ausnah-

Politikwissenschaftler Blecher: Es ist die Hlle fr sie

mesituation bringe, in der sie ihr Trauma


neu durchlebten. Als ihr Post vielfach geteilt wurde, entschuldigte sich die Bar ffentlich und feuerte den DJ.
Die feministische Filmforscherin Laura
Kipnis, Professorin an der Northwestern
University bei Chicago, hat sich gegen ein
Verfahren wehren mssen, nachdem sie in
einem Aufsatz in einem Fachjournal vor
einer gewissen Paranoia in sexuellen Fragen gewarnt hatte. Der Text richtete sich
vor allem gegen ein neues Verbot der Universitt, das Sex oder Beziehungen zwischen Studenten und Professoren untersagte. Auerdem trat Kipnis gegen das unter Studentinnen obsessive Gerede ber
Traumata und Empfindsamkeit ein. Das
sei ein Rckfall in alte Rollenmuster, die
verletzbare Frau, das hilflose Opfer und
der Mann als Tter.

durch die sozialen Netzwerke, die sie abonniert haben. Die Generation hat keinen unmittelbaren Zugriff auf die Realitt mehr.
Nur der Seminarraum, wo pltzlich jemand wie Copeland zu ihnen spricht, ist
eine Unterbrechung ihrer gefilterten Realitt. Diese Unterbrechung ruft Abwehrreaktionen hervor bei demjenigen, der gewohnt
ist, nur noch ausgewhlte, mit Warnungen
versehene, von allen Mikroaggressionen
befreite Meldungen aus einer politisch
korrekten Welt zu empfangen. Der Internetaktivist Eli Pariser hat diese oft durch
Computermodelle vorgenommene Informationsselektion Filterblase genannt.
Sozial-kulturelle Fortschrittlichkeit ist
fr die Studenten zum Fetisch geworden,
darber vergessen sie alles andere.
Professor Marc Blecher, der Politikwissenschaften in Oberlin lehrt, gern Marxis-

mus unterrichtet, hatte schon einen Monat


vor der Wahl bei einem Treffen ebenfalls
im Slow Train Cafe gewarnt, dass die
heutige Generation seiner Millennial-Studenten zwar viel von sozialem Wandel
spricht, aber den entscheidenden Gedanken dabei aus den Augen verloren habe:
die Klasse.
Vor lauter Hautfarbe, Geschlecht und
sexueller Orientierung und den damit verbundenen Mikroaggressionen bershen
sie, was Donald Trump erkannt habe: Die
meisten Menschen in den USA sind nicht
unglcklich oder wtend wegen ihres Geschlechts, ihres Personalpronomens oder
eines fehlenden Warnhinweises vor der
Lektre von F. Scott Fitzgeralds Der groe Gatsby (wegen Misogynie). Sie sind
wtend, weil sie ihre Miete nicht zahlen
knnen und das Gefhl haben, dass dies
keinen interessiert, whrend sich die liberal-progressive ffentlichkeit darber streitet, ob Transsexuelle nun die ffentliche
Toilette ihres biologischen oder ihres gefhlten Geschlechts benutzen sollten.
Msste es anstatt um Begriffe und Identitten nicht um Verteilungskmpfe gehen?
Das Ausweichen auf diese Themen zeige
oft auch die Hilflosigkeit der Studenten. Er
wolle keine Missverstndnisse aufkommen
lassen: Hier studieren nicht nur verwhnte Tchter und Shne. Eine progressive
Universitt wie Oberlin legt Wert darauf,
Studenten aus sozial schwachen Familien
aufzunehmen. Kids von der Strae, oft
Schwarze oder Latinos. Die haben die letzten fnf Jahre wie verrckt gearbeitet, und
ihr Vertrauenslehrer an der Highschool hat
es irgendwie geschafft, sie an einer Uni
wie Oberlin unterzubringen. Sie sind die
vielversprechendsten Studenten, die wir
finden konnten. Und wissen Sie was? Die
kommen hier an und es ist die Hlle fr
sie! Die akademischen Ansprche seien
hoch. Deshalb htten diese Studenten
dann das Gefhl, dass sie nicht dazugehren und auf eine Art gehrten sie nicht
dazu. Natrlich nicht. Das ist Augenwischerei. In seinem Kern ist Oberlin ein
hchst exklusiver Ort, der gleichzeitig
versucht, offen zu sein. Was tun diese Studenten also? Sie schlagen um sich. Und
suchten dafr eine Sprache, Begriffe wie
micro aggressions, safe space und das
Konzept von Intersektionalitt, das bedeutet, dass man mehrere Minderheitenidentitten in sich vereint. Sie entwickeln
immer greren Frust und dann attackieren sie das Essen in der Mensa!
Das Interessante sei, sagt Blecher, dass
das Gefhl der Studenten stimme. Doch
sie leiteten ihre Wut auf die falschen Ziele.
Was sie wirklich unten hlt, sind die Klassen- und Rassendynamiken in diesem
Land. Doch darber reden wir nicht.
Wenn berall Mikroaggressionen lauern
und Trigger-Warnungen ntig sind, lsst
DER SPIEGEL 49 / 2016

135

WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL

Kultur

Studenten auf dem Campus der University of California in Berkeley: Begriffe aus der feministischen Terminologie

Diese neue Rechte ist zum Beispiel


sich irgendwann ber vieles gar nicht mehr
reden. Die Kinder der 68er haben die Frei- tglich auf dem Nachrichtensender Fox
heiten, die die Eltern erkmpft hatten, als News zu besichtigen. Die Freiheit der Rede
selbstverstndlich genommen und achsel- bedeutet fr sie die Erlaubnis zur Beleidizuckend ausgelebt. Die Enkel der 68er wol- gung. Meinungsuerung einen Freifahrtlen Teile dieser Freiheiten nun wieder zu- schein fr Unwahrheiten. Auch das ist das
rcknehmen. Die ursprnglich hchste die- Problem dieses neuen Trump-Amerikas:
ser von der linken Studentenbewegung Whrend ein Teil der Bevlkerung immer
einst erstrittenen Errungenschaften wird sensibler wird und Antigone nicht mehr
inzwischen paradoxerweise vor allem von lesen will, wird der andere Teil immer
den Populisten und den Rechten rekla- maloser und nennt Mexikaner Vergewaltiger und sieht in Muslimen Terroristen.
miert: die freie Rede.
Wenn Donald Trump Mexikaner, die Und in Donald Trump haben sie bald jeber die Grenze kommen, Vergewaltiger manden als Prsidenten, der sie ermutigt.
Denn, so geht ihr Narrativ, sie wrden
nennt, wenn er einen Witz ber Frauen
macht, wenn auf Veranstaltungen zu ja gern sagen, was die denken, aber die
seinen Ehren Leute den Arm zum Hit- social justice warriors, die Hter der
lergru heben und die Fans seines Chef- Political Correctness, allen voran die liberaters Steve Bannon Seig Heil twit- beralen Medien, lassen sie ja nicht. Auch
tern all das fllt unter freedom of sie fhlen sich als Opfer, jedenfalls tun sie
so: Man drfe ja nichts mehr sagen in diespeech.
Die Rollen wurden komplett getauscht. sem Land. Und damit fhlen sie sich wie
Whrend eine junge studentische linke Be- die linken Studenten Anfang der Sechziwegung durch Trigger-Warnungen und gerjahre. Nur dass die damals wirklich
safe spaces in Kauf nimmt, die Redefrei- nicht alles sagen konnten.
Bettina Aptheker war damals, vor
heit, die ihre politischen Vorfahren erkmpft haben, zu kassieren, wird diese Re- 52 Jahren, eine der Anfhrerinnen des
defreiheit ausgerechnet von der Rechten, Free Speech Movements. In der Nacht zum
deren politische Vorfahren sie seinerzeit 2. Oktober 1964 kletterte sie vor der Sproul
Hall der Universitt Berkeley bei San Franverhindern wollte, verteidigt.
136

DER SPIEGEL 49 / 2016

cisco auf das Dach eines Polizeiwagens


und hielt eine Rede. Aptheker war 20. In
der Rede zitierte sie den ehemaligen Sklaven Frederick Douglass mit dem Satz Die
Macht wird nie etwas aufgeben, es sei
denn, man fordert es. Das war einer der
Auslser fr eine Bewegung, die sich zuerst im Westen und schlielich fast weltweit fr soziale Vernderungen einsetzte,
fr Frauenrechte, Brgerrechte, spter fr
Schwulen-, noch spter fr Transgenderrechte, eine Bewegung, die in einer direkten Linie bis hin zu Studenten fhrt, wie
es sie am Oberlin College gibt. Nur dass
die am Ende das Gegenteil von dem erreichen, was einmal die Ursprungsidee war.
Wenn man so will, haben Aptheker und
ihre Mitstreiter ein Monster gezchtet, das
PC-Monster.
Doch auch Bettina Aptheker ist sich
nicht mehr sicher, ob das Recht der freien
Rede in diesen Zeiten jede Beleidigung
aufwiegt. Sie ist immer noch an der University of California, inzwischen als Professorin fr Feminist Studies. Der Kurs,
den sie an diesem Vormittag Ende September hier auf dem Campus in Santa
Cruz unterrichtet hat, heit Feminism
and Social Justice. Die Begriffe, die die
Studenten von heute benutzen, kommen

Power-Prmie fr Sie!
12 x DEN SPIEGEL LESEN, 32 % SPAREN + PRMIE WHLEN.

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher

Smartwatch DiSmart3

Streamt Musik vom Smartphone oder


Tablet via Bluetooth. Mit Freisprechfunktion.
In Schwarz. Zuzahlung 1,.

Funktionen: Pedometer, Nachrichten lesen, Anrufe,


Barometer, Kamerafunktionen usw. Mit Touchscreen
und Bluetooth. Fr Android. Zuzahlung 1,

Ja, ich mchte 12 x den SPIEGEL fr nur 39,90 frei Haus testen, 32 % sparen und eine Prmie!
Meine Wunschprmie:

JBL-GO-Bluetooth-Lautsprecher, Zzlg. 1, (5416)


Smartwatch DiSmart3, Zzlg. 1, (5435)

Meine SPIEGEL-Testvorteile:

Anschrift:
Frau
Herr
Name/Vorname

12 x den SPIEGEL testen

19
Strae/Hausnr.

Geburtsdatum

Kostenfreie Lieferung

PLZ

Inklusive LITERATUR SPIEGEL

Telefon (fr eventuelle Rckfragen)

Praktischer Urlaubsservice

Wenn ich mich nach Erhalt der 10. Ausgabe nicht melde, mchte ich den SPIEGEL weiterbeziehen, dann fr zurzeit 4,60 pro Ausgabe statt
4,90 im Einzelkauf. Der Bezug ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar.

Ort

E-Mail (fr eventuelle Rckfragen)

Ja, ich wnsche unverbindliche Angebote des SPIEGEL-Verlags und der manager magazin Verlagsgesellschaft (zu Zeitschriften, Bchern,
Abonnements, Online-Produkten und Veranstaltungen) per Telefon und/oder E-Mail. Mein Einverstndnis kann ich jederzeit widerrufen.
Ich nutze die bequemste Zahlungsart: per SEPA-Lastschrift*

DE

Gleich mitbestellen!
Ja, ich mchte zustzlich den SPIEGEL digital fr nur 0,50
pro Ausgabe beziehen statt fr 4,99 im Einzelkauf.

Die Mandatsreferenz wird


separat mitgeteilt.

IBAN

SD16-029

ausfllen und senden an:


Coupon
DER SPIEGEL, Kunden-Service, 20637 Hamburg

SP16-209
Datum

Unterschrift

p 040 3007-2700

Glubiger-Identikationsnummer DE50ZZZ00000030206

32 % Preisvorteil

 abo.spiegel.de/ma43

Der Vorzugspreis von 0,50 fr den SPIEGEL digital gilt nur in Verbindung mit einem laufenden Bezug der Printausgabe, enthalten sind 0,49 fr das E-Paper. Meine Prmie erhalte ich direkt nach Zahlungseingang. Bei Sachprmien wird eine Zuzahlung
von 1, erhoben. Ausgenommen sind Gutscheine und Bcher. Alle Preise inklusive MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Hinweise zu den AGB und Ihrem Widerrufsrecht nden Sie unter www.spiegel.de/agb. SPIEGEL-Verlag Rudolf Augstein
GmbH & Co. KG, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon: 040 3007-2700, E-Mail: aboservice@spiegel.de
* SEPA-Lastschriftmandat: Ich ermchtige den Verlag, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die vom Verlag auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulsen. Hinweis: Ich kann innerhalb von
acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrags verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.

WINNI WINTERMEYER / DER SPIEGEL

Kultur

Doktorand Muhammad: Erste wirkliche Vernderung seit den Sechzigerjahren

mehr oder weniger alle aus der feministischen Terminologie. Wenn Trump bei
einer der Fernsehdebatten Hillary Clinton
auf den Rcken klopft, sagt Aptheker,
dann ist das eine klassische Mikroaggression.
Ihre Eltern gehrten zu den prominentesten und schillerndsten Kommunisten
der USA, verfolgt in der McCarthy-ra.
Sie selbst war in der KP. Allein dadurch,
sagt sie, seien ihr die Zwnge der politischen Korrektheit vertraut. Heute ist sie
72 und lebt seit 40 Jahren mit einer Frau
zusammen, aus einer Ehe davor hat sie
zwei Kinder. Sie zeigt Fotos, die im Bcherregal stehen, Fotos von Familien, die
fast nur aus Frauen bestehen. Auch ihre
Tochter ist offen lesbisch und kommt mit
ihren Kindern und ihrer Partnerin zu Weihnachten. Allein darin zeigt sich eine Vernderung, die sich vor einem halben Jahrhundert kaum jemand htte vorstellen
knnen.
Wir waren jung und unerfahren damals.
Jeder sollte alles sagen drfen, egal zu welchem Preis. ber den letzten Halbsatz
ist Aptheker jetzt ins Grbeln gekommen.
Fr sie bestand der Preis damals zum
Beispiel darin, dass ein Haufen amerikanischer Neonazis auf dem Campus in Berkeley auftauchte, in voller Montur, mit Hakenkreuzbinden, und ein Plakat hochhielt,
auf dem Burn Aptheker stand. Aptheker
138

DER SPIEGEL 49 / 2016

schluckte, aber fand es in Ordnung, sie


hielt diese Aufforderung durch die freie
Meinungsuerung fr gedeckt.
Heute kommt Aptheker schon bei den
Halloween-Kostmen ins Nachdenken. Die
Kostme hatten vergangenes Jahr fr eine
landesweite Diskussion gesorgt, als an der
Universitt Yale ein Komitee fr Interkulturelle Angelegenheiten Studenten davor gewarnt hatte, sich fr Verkleidungen
zu entscheiden, die als Anmaung gegenber anderen Kulturen verstanden werden
knnten: also bitte keine Turbane, keinen
Federschmuck, keine Kriegsbemalung, kein
schwarz gefrbtes Gesicht.
Vielleicht ist an einer solchen Einschrnkung der Freiheit etwas dran. Aptheker
ist sich heute nicht mehr sicher, ob man es
in Kauf nehmen muss, dass im Namen der
Redefreiheit Schwchere beleidigt werden.
Sie hat in der Feminismuslehre viel ber
Mikroaggressionen gelernt.
Vor einem halben Jahrhundert, als sie
selbst in Berkeley demonstrierte, ging es
zunchst um Wichtigeres, zum Beispiel um
das Wahlrecht fr Schwarze, da war fr Alltgliches wie die 5000 Mikroaggressionen,
denen ein Schwarzer im Sden der USA
tglich ausgesetzt war, noch kein Raum.
Aber geht es heute nicht wieder um genauso wichtige Themen?
An der Ecke Bancroft Way und Telegraph Avenue in Berkeley, jener Ecke am

Sdeingang der Universitt, an der Aptheker auf dem Polizeiwagen stand, wartet
Ismail Muhammad, 27 Jahre alt, Doktorand und Dozent. Muhammad ist Afroamerikaner, sieht gut aus, trgt dicke
Nike-Basketballstiefel und ist Experte
fr moderne amerikanische Literatur.
Muhammad ist zu gewisser Prominenz
gekommen, als er inmitten der Emprung
gegen Trigger-Warnungen und safe spaces mit ruhiger Selbstverstndlichkeit
darlegte, warum alles andere als eine Befrwortung dessen geschichtsvergessen,
ignorant und gestrig ist. Absolute Redefreiheit sei nicht aufrechtzuerhalten, sagte
er. Nicht in Zeiten der Shitstorms in sozialen Netzwerken, der Vernichtung von
Existenzen im Internet, der offenen Lgen
und Parallelwelten auf den News-Sendern.
Das sei der eine Punkt, der andere ist:
Die Bewegungen fr soziale Vernderungen seit den Sechzigerjahren bis heute seien eigentlich nur eine Fortfhrung und
Weiterentwicklung des 68er-Gedankens
gewesen.
Die social justice warriors von heute
aber stellten erstmals ernsthaft all das infrage, was ber die Jahrhunderte an alltglichen Diskriminierungen blich war.
Das sei, so Muhammad, die erste wirklich
paradigmatische Vernderung seit den
Sechzigern, eine neue Stufe.
Ismail Muhammad glaubt, dass die Babyboomer, die mit den Werten von 68 aufgewachsen sind, aber auch ihre Nachfolger,
die Generation X etwa, diese Anliegen genauso wenig verstehen, wie Bettina Apthekers Gegner es in den Sechzigerjahren
getan haben.
Dass diese Phase ausgerechnet in eine
Zeit fllt, in der das Land einen Prsidenten gewhlt hat, der fr Rassismus und Sexismus steht, knnte der Bewegung Kraft
und Legitimation verschaffen. Es knnte
auch dazu fhren, dass sie ihr Opferselbstverstndnis hinter sich lsst. Dass sie sich,
wie der Professor Marc Blecher in Oberlin
ihnen vorgeschlagen hat, auf die Fragen
von Klasse und Armut besinnt. Htte man
das vor 20 Jahren getan, wrde Trump in
ein paar Wochen wahrscheinlich nicht Prsident werden.
In Oberlin haben sie am Tag nach der
Wahl ein Symposium einberufen. Der Titel: Making Sense of the 2016 Election.
Die Wahl 2016 kapieren. Ein paar Tage
spter forderten 2400 Studenten, Mitarbeiter und Ehemalige dazu auf, Oberlin zu
einem Sanctuary Campus zu machen,
einer Art safe space fr illegale Immigranten, die die Trump-Regierung angeblich abschieben will.
Wieder ein paar Tage spter kam heraus,
dass in Oberlin auf 4575 Clinton-Whler
412 fr Trump kamen. Diese sollen nun
ausfindig gemacht und zur Rede gestellt
werden.
Twitter: @oehmke

Im Auftrag des SPIEGEL wchentlich ermittelt vom Fachmagazin buchreport; nhere


Informationen und Auswahlkriterien finden Sie online unter: www.spiegel.de/bestseller

Belletristik

Sachbuch

(1)

Joanne K. Rowling / John Tiffany /


Jack Thorne Harry Potter und das
Carlsen; 19,99 Euro
verwunschene Kind

(2)

Sebastian Fitzek
Das Paket

3
4
5
6
7
8

(3)

(5)

(6)

()

(7)

(4)

Droemer; 19,99 Euro

Nele Neuhaus
Im Wald

Ullstein; 22 Euro

(9)

(1)

Eckart von Hirschhausen Wunder


Rowohlt; 19,95 Euro
wirken Wunder

(2)

Peter Wohlleben Das geheime Leben


Ludwig; 19,99 Euro
der Bume

(12)

Hardy Krger Was das Leben


sich erlaubt Hoffmann und Campe; 20 Euro

(4)

Elena Ferrante Meine geniale


Suhrkamp; 22 Euro
Freundin

Peter Wohlleben Das Seelenleben


Ludwig; 19,99 Euro
der Tiere

(3)

Simon Beckett
Totenfang

Wolf Biermann Warte nicht


Propylen; 28 Euro
auf bessre Zeiten!

(5)

Bruce Springsteen
Born to Run

Heyne; 27,99 Euro

Carolin Emcke
Gegen den Hass

S. Fischer; 20 Euro

Wunderlich; 22,95 Euro

Elke Heidenreich
Alles kein Zufall

Hanser; 19,90 Euro

Volker Klpfel / Michael Kobr


Droemer; 19,99 Euro
Himmelhorn
Lucinda Riley
Die Schattenschwester

7
8

(6)

(10)

(11)

Blanvalet; 22,99 Euro

Raumpatrouille

10

(7)

Horst Lichter Keine Zeit fr


Grfe und Unzer; 16,99 Euro
Arschlcher!

11

()

Roger Willemsen
Wer wir waren

Kiepenheuer & Witsch; 18 Euro

S. Fischer; 12 Euro

11 (15) Robert Harris

Konklave
(8)

Andrea Wulf Alexander von Humboldt


und die Erndung der Natur
C. Bertelsmann; 24,99 Euro

Charlotte Link
Die Entscheidung

10 (10) Matthias Brandt

12

Harald Lesch / Klaus Kamphausen


Die Menschheit schafft sich ab
Komplett Media; 29,95 Euro

Goldmann; 19,99 Euro

Heyne; 21,99 Euro

Die letzte Rede des im Februar


verstorbenen Willemsen
ist ein lakonischer Essay
ber die seelenzerfressende
Wirkung der Digitalisierung

Bodo Kirchhoff Widerfahrnis


Frankfurter Verlagsanstalt; 21 Euro

13 (11) Volker Kutscher Lunapark


Kiepenheuer & Witsch; 22,99 Euro

12

(9)

Cox

16,99 [D] ISBN 978-3-453-27108-1

Bruno Preisendrfer
Als unser Deutsch erfunden wurde

14 (14) Christoph Ransmayr

Galiani Berlin; 24,99 Euro


S. Fischer; 22 Euro

13 (16) Jehuda Bacon / Manfred Ltz

Solange wir leben,


mssen wir uns entscheiden

15 (13) Jojo Moyes Ein ganz

neues Leben

Wunderlich; 19,95 Euro

Gtersloher Verlagshaus; 16,99 Euro

16 (12) Ian McEwan

Nussschale
17

()

Diogenes; 22 Euro

Paulo Coelho
Die Spionin

14

(8)

Fremdes Land Amerika


16

In seinem neuen Roman erzhlt Berufsesoteriker Coelho


die mythenumrankte Geschichte der Tnzerin und verurteilten Spionin Mata Hari neu

Atze ist auch als Autor


uerst unterhaltsam.
Barbara Schneberger

Hans-Jrgen Jakobs
Wem gehrt die Welt?

Knaus; 36 Euro

Sorge dich nicht, Seele


18
dtv; 24 Euro

19 (18) Marc Elsberg Helix Sie werden


Blanvalet; 22,99 Euro

()

Hamed Abdel-Samad
Der Koran

Adeo; 17,99 Euro

Auch als E-Book


und als Hrbuch,
gelesen von
Atze Schrder

Droemer; 19,99 Euro

19 (18) Antoine Leiris Meinen Hass

bekommt ihr nicht

Blanvalet; 12 Euro

20 (20) Rainer M. Schieler Himmel,

20 (16) Juli Zeh

Unterleuten

()

Ullstein; 20 Euro

100% TURBO,
100% ATZE

17 (19) Margot Kmann

18 (17) John Williams

uns ersetzen

Bernd-Lutz Lange Das gabs


Aufbau; 19,95 Euro
frher nicht

15 (14) Ingo Zamperoni

Diogenes; 19,90 Euro

Augustus

DER STOFF,
AUS DEM
LEGENDEN
SIND

Luchterhand; 24,99 Euro

Herrgott, Sakrament

Ksel; 19,99 Euro

DER SPIEGEL 49 / 2016

139

Lese- und Hrprobe


unter heyne.de

Sag Goodbye mit Lenin


Theater Der Kampf um die Berliner Volksbhne ist wieder entbrannt: Lsst sich der designierte
Intendant Chris Dercon vom neuen Kultursenator Klaus Lederer vertreiben?

uf dem Rosa-Luxemburg-Platz in
Berlin steht Chris Dercon, der Novemberwind zaust seine weien
Haare, zwischen seinen Lippen klemmt
eine Zigarette. In Dercons Rcken ragt der
Bau der Volksbhne auf, ein paar Meter
vor ihm ist ein rostiges Denkmal auf eine
Rasenflche gepflanzt, es zeigt ein Rad mit
Fen dran, das derzeitige Wahrzeichen
des Theaters. Was mich an Berlin immer
wieder berrascht, sagt Dercon und blickt
auf die massive Rostskulptur, Berlin ist
eine sehr fragile Stadt.
Dercon macht seine Zigarettenpause vor
einem kleinen Ladenlokal am Rand des
Platzes. Im Laden hat er das Vorbereitungsbro des Teams einquartiert, mit dem er
im September 2017 die Volksbhne bernehmen soll. Dercon, 58, ist ein schmaler
Mann mit erstaunlich lauter Stimme, der
in Belgien aufgewachsen ist und in Rotterdam, Mnchen und London tolle Museen
geleitet hat. Er spricht perfekt Deutsch mit
einem lustigen Akzent.
140

DER SPIEGEL 49 / 2016

In seinem Vorbereitungsladen palavert gert werde und dass von 2017 an Chris DerDercon an diesem Tag unter anderem mit con das Haus leiten solle ein Mann, der
dem franzsischen Tanztheatermacher Bo- bisher vor allem in der bildenden Kunst tris Charmatz und der dnischen Choreo- tig war. Der Konflikt eskalierte, als 180
grafin Mette Ingvartsen. Aus den Schau- Techniker und Knstler der bisherigen
fenstern des Bros blickt man direkt auf Volksbhnenbesatzung im Juni dieses Jahdie Frontseite des Theaters. Ohne einen res in einem offenen Brief verkndeten,
Menschen weit und breit sieht die Volks- dass sie Dercon misstrauten, da er die
bhne ein bisschen verlassen, sehr grau und Schleifung von Identitt und den Ausausgesprochen friedlich aus an diesem verkauf der fr uns geltenden knstleriNachmittag. Vergebens sucht man nach schen Mastbe betreibe. Der Streit ist
Sandscken, die zwischen den Sulen des nun wieder entbrannt, weil in Berlin ein
Portals aufgetrmt sind, der Treppenauf- neuer rot-rot-grner Senat antritt, in dem
gang ist durch keinerlei Geschtze gesi- ein Politiker der Linken namens Klaus Lechert und doch tobt ein Verteidigungs- derer Kultursenator werden soll.
Lederer, 42 und vorher nicht als Kulturkampf um dieses Haus, fr den manche in
Berlin das bombastische Wort Weltan- fachmann aufgefallen, hatte im Juni bekannt, dass er Fan von Frank Castorfs
schauungskrieg benutzen.
Der Streit begann, als Berlins Regieren- Volksbhne sei und Dercon als Chef des
der Brgermeister Michael Mller und sein Theaters fr fatal und eine Fehlbesetzung
Kulturstaatssekretr Tim Renner im Frh- halte. Obwohl er sein Amt erst am 8. Dejahr 2015 bekannt gaben, dass der Vertrag zember antritt, sagte Lederer Mitte Novemdes seit 1992 amtierenden Volksbhnen-In- ber, unmittelbar nach der Vorstellung des
tendanten Frank Castorf, 65, nicht verln- neuen Senats, er wolle die Personalentschei-

STEFFEN JAENICKE / DER SPIEGEL

NICOLAS SCHOPFER

Als Theaterchef engagierter Manager Dercon, Dramaturg Hegemann: Deutungsschlacht um einen fr Proletarier erbauten Kulturpalast

Kultur

dung fr Dercon prfen und gucken, ob


der Belgier wirklich der Richtige fr die
Volksbhne sei. Dercon kommentiert das
so: Ich mag Politik. Ich finde es gut, wenn
mit offenem Visier gekmpft wird. Als er
in Rotterdam gearbeitet habe, sei er zum
Beispiel mit dem Rechtspopulisten Pim Fortuyn aneinandergeraten da ging es auch
fies zu, und ich kam damit zurecht.
Seit Mrz vergangenen Jahres ist Dercon
in Berlin eine Menge Widerwillen und offener Hass begegnet. Er wurde beschimpft
als Agent der Gentrifizierung, der in Berlins Mitte einen Vergngungsort fr reiche
Leute einrichten wolle. Er wurde als Vertreter einer globalen Kunstschickeria geschmht, als Mann der Eventkultur und,
ganz schlimme Modebeleidigung, als Kurator. Es wurde ihm unterstellt, er wolle
aus der Volksbhne eine x-beliebige Bhne
im internationalen Festivalzirkus machen.
Irgendwann im Frhjahr 2016 wurde Dercon auf einer Berliner Party mit Bier beschttet und mit den Worten Du Hund
angepbelt. Aber ich versichere Ihnen,
sagt er nun, ich brauche kein Mitleid.
Es ist nicht falsch, von einer Kampagne
zu sprechen, die gegen den Neuintendanten
Dercon entfacht wurde, gefttert mit
Kampfslogans und oft nicht zutreffenden
Informationen. Doch Carl Hegemann, der
Chefdramaturg der castorfschen Volksbhne, sagt: Die Volksbhne macht keine
Kampagne, sondern jeden Abend Kunst
vor mindestens 500 Leuten. Hegemann,
67, sitzt in der berhmt-dsteren Volksbhnen-Kantine, die im Theaterkeller untergebracht ist, und rauft sich das Wuschelhaar.
Ich kenne niemanden, der Chris Dercon
aus Berlin vertreiben mchte. Die Sache
ist nur die: Es stren sich viele Menschen
in Berlin daran, dass Dercons Anwesenheit
in dieser Stadt mit dem Ende der Volksbhne verbunden sein soll.
Hegemann war schon in den glorreichen
Anfangszeiten des Intendanten in den Neunzigerjahren hier, zwischendurch hat er an
anderen Theatern und als Professor fr Dramaturgie in Leipzig gearbeitet. Whrend
sein Chef Castorf viele Monate lang kein
Wort zur Personalie Dercon sagte, tritt Hegemann als Propagandist einer widerstndigen Volksbhnen-Identitt auf. In der
Wirtschaft spricht man, wenn auf diese Art
eine neue Leitung installiert wird, von einer
feindlichen bernahme, sagt Hegemann,
der in Paderborn geboren ist, in Frankfurt
am Main Philosophie studiert und ber Fichte und Marx promoviert hat. Man nennt
das so, wenn ein Investor ohne Zustimmung
und Wissen der Geschftsfhrung und der
Belegschaft ein Unternehmen bernimmt.
Nun ist es auch in anderen Theatern und
in anderen Stdten keineswegs blich, dass
Politiker die Angestellten eines Theaters um
Erlaubnis fragen oder auch nur informieren,
bevor sie neue Chefs engagieren. Man wrde
DER SPIEGEL 49 / 2016

141

Fr Jger.
Und Sammler
Die Seele der Dinge

robbreport.de

Deutsche Ausgabe

02

Dezember
2016

Autos
Uhren
Kunst

D 9,90
A 10,30
CH 16,90 sfr
Be/Ne/Lux 11,50
I/F/E 12,90

Die 25
wichtigsten
Sammler
der Welt

Was Mnner
sich selbst
schenken
sieben Uhren fr
2,56 Millionen
Euro*

* Sechs Jahre lang


ent wickelten die
Ingenieure von
Chopard die Minutenrepetition Full
Strike, die 242000
Euro kostet. Ungefhr genauso lange
brauchte Steve Jobs
fr das erste iPhone

Was kommt

Was ist

Was bleibt

Tiger Woods ber seinen


ersten US-Golfplatz.
Treffen am Tee

Johannes Stuck reitet den


Rolls-Royce Black Badge

Smart Casual warum


der lssigste Look
der schwierigste ist

Seite 086

Seite 024

Seite 134

robbreport.de

Robb Report ist das erste Luxusmagazin ber unbezahlbare


Momente, einzigartige Produkte und einen auergewhnlichen
Lebensstil. Jetzt neu im Handel.

FRANCIS KR ARCHITECTURE

Entwurf fr eine mobile Volksbhnen-Dependance in Tempelhof: Spektakel im Flugzeughangar

UWE STEINERT / IMAGO

aber auch nirgendwo sonst, wendet Hege- motzten Apartmenthusern, Hotels und
mann ein, einen vllig theaterunerfahrenen Modelden in Berlins Mitte wirkt der graue
Neueinsteiger die Leitung eines groen und Kulturpalast heute keinesfalls als Strfaktor,
weltweit erfolgreichen Hauses bertragen. sondern eher wie ein einst viel geliebtes,
Tatschlich findet um die Volksbhne aus der Zeit gefallenes Grostadtmbel.
Tim Renner versprach einen radikalen
eine Deutungsschlacht statt, die auch viele
Menschen zu erbittern scheint, die sich ge- Neuanfang, als er Dercon vorstellte. Das
whnlich eher wenig fr Theaterauffhrun- war vermutlich ein Fehler. Zwar verkndet
gen interessieren. Fr Dercon-Freunde wie Dercon, er wolle Sprechtheater, Tanz, Perfr Dercon-Feinde steht im Streit um den formance, Film, Musik, Musiktheater, bilMuseumsmann ein gallisches Dorf grim- dende Kunst und Digitalkultur auf neue Art
miger Kmpfer gegen ein Imperium. Die als gleichberechtigte Genres fhren; er sagt,
einen sehen am Rosa-Luxemburg-Platz er wolle einen Hangar auf dem Tempelhoeinen Haufen verspieerter Antikapitalis- fer Feld zu einer spektakulren Volksbhten, die um ihre Pfrnde besorgt sind, gegen nen-Dependance machen, mit einem mobilen Theater, das der Archidas weltoffene Gegenwartsbertekt Francis Kr entworfen
lin antreten. Die anderen wolhat. Zugleich aber bemhte
len in denen, die gegen Dercon
er sich um Kontinuitt. Minzetern, eine mutige Piratenbandestens einen von Castorfs Erde erkennen, die im Namen
folgsregisseuren, Ren Pollesch,
der Kunstfreiheit loszieht gewollte Dercon halten, auch mit
gen formatierte TheaterlangeHerbert Fritsch suchte er das
weile und Gleichmacherei.
Gesprch. Das ging schief.
Berhmt geworden ist die
Volksbhne nicht blo durch
Denn Dercon wurde in BerCastorfs, Ren Polleschs, Chrislin vom Start weg als Eindringtoph Marthalers und Christoph
ling behandelt. Fr seine Arbeit
Schlingensiefs mal wildes, mal
im Mnchner Haus der Kunst
poetisch-wirres und jedenfalls
und in der Londoner Tate Moumstrzlerisches Theater in Linken-Politiker Lederer dern hatte er viel Beifall bekomden frhen Jahren, sondern
men als Durchlfter des KunstFatale Plne
auch als Sttte des heroischen
betriebs, der Popstars und MoNichteinverstandenseins mit der Welt: Bei demacher ins Museum lud; im bekannt
Konzerten und Theorieschulungen, mit durchprofessionalisierten Berlin wies man
Pornokongressen und Liebeskummersym- ihn als angeblichen Theaterahnungslosen
posien, mit Schriftstellerlesungen und Spo- rde ab. Hilft es, dass Dercon auf frhe Arken-Word-Performances bewies man Liebe beiten mit freien Tnzern und Performern
zum Untergrndigen und Unterschtzten. verweist? Eher nicht. Bislang gltige Regeln
Die Geschichte des Theaters trug zum in der Betrachtung der Theaterwelt werden
Underdog-Ruhm bei. Die Volksbhne, von von Dercons Gegnern dreist auf den Kopf
Werkttigen im Kaiserreich durch soge- gestellt. Pltzlich gelten unter vielen sich
nannte Arbeitergroschen finanziert und im links whnenden Berlinern freie Gruppen,
Jahr 1914 erffnet, wurde im Krieg zer- deren Knstler oft unter prekren Umstnbombt und von den DDR-Machthabern von den arbeiten, als Agenten des Kunstkapita1952 bis 1954 neu erbaut. Die Castorf-Be- lismus und des neoliberalen Denkens und
satzung kultivierte den Proletariergestus, das subventionierte Stadttheater wird pltzder auch nach dem Mauerfall zugezogene lich zum schtzenswerten antikapitalistiWestler verzckte. Zwischen den aufge- schen Projekt verklrt. Wie kann das sein?
142

DER SPIEGEL 49 / 2016

Carl Hegemann sagt, der neue Kultursenator Lederer stehe vor der Wahl, entweder die Fehlentscheidung seiner Vorgnger
mitzutragen oder mglichst diplomatisch
die Notbremse zu ziehen. Schon streuen
Dercon-Gegner einen Umtopf-Plan: Das
Tempelhofer Feld und das Schiller Theater,
das noch als Ausweichquartier fr die Linden-Oper dient, seien doch perfekte Spielorte fr den Belgier. Hegemann zitiert einen
Lenin-Spruch: Klug ist nicht, wer keine
Fehler macht, sondern wer sie schnell zu
beheben versteht. Im brigen wre eine
schnelle, fr alle vertretbare Lsung billiger
als das Scheitern des Dercon-Versuchs in
sptestens zwei Jahren und womglich das
Ende des Hauses. Noch knne die Volksbhne einfach weiterproduzieren.
Nur unter welchem Chef? Der groe
Volksbhnen-Vorsitzende Frank Castorf,
der all die Zeit geschwiegen hat zum Streit
um seinen Nachfolger, macht schon lnger
den Eindruck, als habe er innerlich Adieu
gesagt zur Volksbhne. Und wenn man mit
ihm telefoniert, dann redet er auch so, als
habe er seinen Frieden gemacht mit dem
Abschied. Castorf wirkt extrem gelassen.
Er wird im Frhjahr seine finale Volksbhnen-Premiere herausbringen, Faust II.
Ich habe mit den ,Rubern von Schiller
hier angefangen, da kann man auf die Idee
kommen, mit dem ,Faust von Goethe aufzuhren, sagt Castorf. Es gebe einen marxistischen Lieblingssatz in diesem Stck,
den aus den Goethe-Versen Solch ein Gewimmel mcht ich sehn / Auf freiem Grund
mit freiem Volke stehn abgeleiteten Slogan
vom freiem Menschen auf freiem Grund.
Im Haus des viel bewunderten, bald
von seinem Intendantenjob befreiten Castorf hat sich die Volksbhnen-Besatzung
schon durch mindestens fnf gefhlt letzte Spielzeiten gerackert, seit Langem sind
hier vor allem heiterer Leerlauf und
schamlose Reprisen vergangener Triumphe zu besichtigen. Vorige Woche hat der
Regisseur Herbert Fritsch einen nett unterhaltsamen, grandios harmlosen Turnund Pantomimeabend namens Pfusch
herausgebracht, an dessen Ende alle Darsteller in ein mit blauen Schaumstoffquadern geflltes Schwimmbecken hpfen.
Es ist die Bebilderung eines Witzes, den
Frank Castorf zum ersten Mal vor ber
20 Jahren erzhlt hat. Wenn man ihn satthabe, knne man doch ein Schwimmbad
aus dem Theater machen. Bevor der Kultursenator Lederer tatschlich auf die Idee
verfllt, die Bademeister loszuschicken,
sollte man Alarm schlagen: Es ist hchste
Zeit, dass Chris Dercon dieses Haus bernimmt!
Wolfgang Hbel
360-Foto: Die Volksbhne
im Panorama
spiegel.de/sp492016berlin
oder in der App DER SPIEGEL

Wer kann das,


was Merkel kann?
Groe Geschichten stehen im

Das Reporter-Magazin

Kultur

Das hat Folgen


Soziologie In seinem letzten Werk Die Metamorphose der Welt beschreibt Ulrich Beck
die unbeabsichtigte Revolution menschlicher Lebensbedingungen.

Ulrich Beck: Die Metamorphose der Welt. Suhrkamp;


268 Seiten; 25 Euro.

144

DER SPIEGEL 49 / 2016

der gibt ein Begriff den Titel ab, der eine


neuartige Situation plastisch erfassen soll:
die Metamorphose.
Das schnste Beispiel der Metamorphose, jedem Schulkind bekannt,
ist der Schmetterling, der sich von
der unansehnlichen Raupe zum prachtvollen Falter verwandelt, von einem
kriechenden zu einem flatternden Wesen,
das in seiner letztgltigen Version in nichts
mehr an seine Anfnge erinnert. Ein anschauliches Bild, doch trgerisch: Denn
die Metamorphose des Schmetterlings
folgt einem Programm, whrend die Metamorphose im Sinne Becks die abgrndigen Seiten seiner Risikogesellschaft
mit sich bringt.

LEONARDO CENDAMO / LEEMAGE / DPA

s gibt viele Arten von Unsterblichkeit. Neben der Erinnerung an ihre


Exzentrik so Diogenes Tonne,
Kants Pnktlichkeit oder Sloterdijks Frisur ist es bei den Theoretikern ein Begriff,
der bleibt. Der Soziologe Ulrich Beck prgte den der Risikogesellschaft: Der Kapitalismus und die naturwissenschaftliche
Forschung schaffen eine Situation, in der
unbeabsichtigte Nebenfolgen den Gang der
Dinge strker bestimmen als bewusste Vernderungen. Man will nur mit dem Auto
zur Arbeit, aber am Ende sind die Stdte
verhunzt. Man will Strom in gigantischen
Mengen, aber wei nicht, wohin mit dem
Reaktormll. Diese neuartigen Risiken, so
Beck, stellten die alten Macht- und Verteilungsmechanismen infrage: Not ist hierarchisch, Smog ist demokratisch. Und sie
sorgten dafr, dass man immer mehr ber
die Vermeidung von beln diskutieren
muss als ber die Verteilung von Wohlstand. Das Nichtbeabsichtigte, die Nebenfolge eben, drngt in den Blick.
Das Desaster von Tschernobyl im April
1986, wenige Monate vor Erscheinen seines
Buches Risikogesellschaft, machte nicht
nur Becks Risikowarnung aufs Schauerlichste anschaulich, sondern auch eine
weitere Eigenschaft moderner Risiken
nmlich deren Unanschaulichkeit. Die Gefhrdung der atomaren Strahlung, weder
sichtbar noch fhlbar, ist so wenig mit den
Sinnen zu erfassen wie die Erwrmung der
Erdatmosphre. Sie macht uns alle gleichermaen abhngig von Informationen,
deren Streuung und Verlsslichkeit auerhalb unserer Einflussmglichkeit liegen.
Erst wenn die Massenmedien sie thematisieren, sind die modernen Risiken gewissermaen in der Welt. Ihre permanente
Beschwrung fhrt aber nicht unbedingt
zu einer aufmerksameren Gesellschaft.
Die Rhythmen von Alarm und Katastrophe, von Warnung und Verdrngung stimmen sogar eher apathisch: Wo sich alles
in Gefhrdungen verwandelt, ist irgendwie
auch nichts mehr gefhrlich.
So weit, so schlecht war die Lage Mitte
der Achtzigerjahre. Ulrich Beck starb unerwartet am Neujahrstag 2015; seine Witwe, die Soziologin Elisabeth Beck-Gernsheim, mit der er gemeinsam immer wieder
die modernen Lebensverhltnisse in den
Blick nahm, hat nun Becks letztes Manuskript als Buch herausgegeben. Und wie-

Theoretiker Beck 2014


Not ist hierarchisch, Smog demokratisch

Die Vernderungen, von denen er


spricht, entspringen zwar urschlich den
Handlungen und Unterlassungen der
menschlichen Erdbewohner. Doch sie spiegeln nicht deren Absichten und ihr Wissen,
sondern ergeben sich aus dem Nichtbeabsichtigten und dem bisher Nichtgewussten.
Und sie fhren zu Situationen, fr die es
bislang keine Mastbe gibt keine normativen, keine politischen und keine begrifflichen. Sie ergeben Chaos.
Dieses Chaos bestimmt nicht nur unser
gegenwrtiges Lebensgefhl, sondern stiftet weltweit auch neue soziale Teilungen:
zwischen den Generationen, zwischen Nationalisten und Kosmopoliten, zwischen
Migranten und Sesshaften. Die Metarmorphose nach Beck ist so gewaltig wie unentrinnbar. Vor allem aber und hier kommt
der Theoretiker zu seinem Recht erfordert
sie ein neues, kosmopolitisches Denken.

Zur Beglaubigung des reflexiven Notstands spielt Beck einige zeitgenssische


Dilemmata durch zum Beispiel das eines
unfruchtbaren Paares mit Kinderwunsch.
Die Unschuld des Verlangens steht auf der
einen Seite, auf der anderen stehen die
Schicksale aller, die mit der Erfllung dieses Verlangens befasst sind: eine Leihmutter in Indien, ein Arzt in Kalifornien, ein
Samenspender aus den Niederlanden.
Der Ausgangspunkt dieser konflikthaften Situation war konventionell. Beck
schreibt: Den Pionieren der Fortpflanzungsmedizin stand keine Vernderung
des Menschenbildes vor Augen keine
Ideologie, kein politisches Programm, kein
Umsturz. Ursprnglich ging es darum,
verzweifelten Paaren zu einem Wunschkind zu verhelfen.
So bescheiden fing an, was zum wohl
grten Bruch mit der Menschheitsgeschichte fhrte: Der Fortpflanzungsakt ist
nicht mehr daran gebunden, dass Mann
und Frau zugleich am selben Ort sind. Die
Zeugung lsst sich in einem Labor erledigen. Die biologischen Eltern mssen nicht
einmal zur selben Zeit gelebt haben.
Es ergeben sich damit bislang namenlose soziale Kategorien der Elternschaft:
soziale Mtter, die ein Kind bestellen
oder in Auftrag geben; Samenspender
und Eizellenspenderinnen, Leihmtter,
die Kinder anderer Leute austragen, Mtter, denen wie Kleists Marquise der Vater
ihres Kindes unbekannt ist, und, umgekehrt, ebensolche Vter, postmenopausal
Schwangere, schwule Vter, lesbische
Mtter, Mtter und Vter, deren Partner
(schon lnger) tot ist, Groeltern, deren
Enkel nach dem Tod ihres Sohnes oder
ihrer Tochter gezeugt und empfangen wurden und Weiteres mehr.
Die Entstehung solcher Kinder berfordert nicht nur die moralischen Intuitionen,
sie wirft auch neuartige juristische Fragen
auf. Dies ist fr Beck ein Kennzeichen der
Metarmorphose, in der wir uns unentrinnbar befinden: Erst wird gehandelt, dann
passen Ethik und Gesetzeswerk sich an.
Zuerst kommt der Versto, dann die
Norm.
Und wo liegt die Verantwortung? Ein
weiteres Merkmal der Nebenfolgen ist die
Schwierigkeit, Pflicht und Schuld zuzuordnen. Beim Klimawandel ist offensichtlich,
dass die Gruppe der Verursacher und jene
der Erleidenden oft keine berschneidungen haben. Die Abholzung der Regenwlder am Amazonas verursacht Drrekata-

WWW.WORLDMAPPER.ORG

Lokale Phnomene, globale Auswirkungen

WWW.WORLDMAPPER.ORG

Karte zum CO-Aussto: Die Gre der Staaten verhlt sich proportional zum Anstieg in den
Jahren 1980 bis 2000, besonders hoch war er in China, den USA und Indien

WWW.WORLDMAPPER.ORG

Atommll: Drei Staaten produzieren pro Jahr ber ein Drittel der weltweit anfallenden
nuklearen Abflle die USA, Kanada und Frankreich

Abholzung der Wlder: Besonders betroffen ist Sambia. Dort wurden zwischen 1990
und 2000 insgesamt 11,4 Prozent der Gesamtflche des Landes abgeholzt

strophen in anderen Lndern, das Ansteigen des Meeresspiegels gefhrdet Inselgruppen, die keine Emissionen verursachen. In Fllen wie diesen versagt das
nationale Recht; die internationalen Institutionen wiederum arbeiten, auch hier,
den Problemen hinterher. Beck schreibt:
Die Welt, quer gedacht zu der Unterscheidung von global und lokal, wird zum
Horizont und zugleich zur kosmopolitisch
zugeschnittenen Untersuchungseinheit sozialer Ungleichheit.
Einerseits haben wir es also mit den alten Fragen der Soziologie zu tun, mit der
Analyse von Klassen- und Verteilungsfragen. Andererseits kommen neue Konfliktlinien in den Blick, die mit den herkmmlichen Denkweisen nicht zu erfassen sind.
Ein Paradox dieser neuen Welt ist der
Nationalstaat: Seine fundamentale Berechtigung liegt, jenseits der Frage, wie demokratisch er ist, in der Sicherung seiner Brger. Die aber kann er nicht mehr garantieren, wenn es um kologische oder auch
informationsrechtliche Belange geht.
Die NSA schert sich so wenig um nationalstaatliche Grenzen wie Facebook und
Google; ein Reaktorunfall hinter der franzsischen Grenze kann die Stadt Freiburg
von heute auf morgen unbewohnbar
machen. Und, schlimmer noch: In der
Erfassung der Situation ist der Staat abhngig von der Informationspolitik anderer Staaten.
Die Krisen der Gegenwart und Zukunft
sind weder rumlich noch zeitlich zu begrenzen. Die atomare Strahlung ist, wie
die Wstenbildung, nicht durch nationalstaatliche Entscheidungen zu zhmen.
Aber auch der einzelne Brger ist, jenseits
seiner politischen berzeugungen, faktisch
lngst Kosmopolit als Konsument von
Informationen und Gtern wie als mgliches Opfer terroristischer Anschlge international operierender Fanatiker. Selbst der
moderne Nationalist kann seine Abkehr
von Europa nur im Brsseler Parlament
wirksam vertreten.
Was also ist zu tun? Das letzte Wort des
Soziologen ist die Beschwrung unserer
Fhigkeit zur Reflexion. Die Vernderung,
in der wir uns befinden, ist revolutionr,
aber sie geht nicht auf eine Revolution zurck. Es gibt keinen Danton oder Lenin,
keine ideologische Absicht und weder Zentrum noch Peripherie. Die wahren Vernderungen geschehen so unvermutet wie
ungeplant, und sie treffen uns alle unwiderruflich.
Beck schreibt: Wer heute Menschheit
sagt, will eben nicht mehr, wie es noch bei
Proudhon und Carl Schmitt hie, betrgen, sondern anerkennt den Zwang, die
anderen retten zu mssen, um sich selbst
retten zu knnen.
Die Apokalypse ist mglich, aber zwangslufig ist sie nicht.
Elke Schmitter
DER SPIEGEL 49 / 2016

145

Kultur

Wer ist hier der King?


Filmkritik In der Komdie Elvis & Nixon
spielt Kevin Spacey einen US-Prsidenten.
Kinostart: 8. Dezember

STEVE DIETL / UNIVERSUM FILM

HULTON ARCHIVE / GETTY IMAGES

lvis sitzt in seiner Villa in Graceland und leidet. Er


starrt auf eine ganze Front von Fernsehern, die alle
gleichzeitig laufen. Sie zeigen Bilder von Demonstranten, die gegen den Vietnamkrieg protestieren und Einberufungsbescheide verbrennen. Elvis nimmt eine Pistole
und schiet. Es muss etwas getan werden gegen den Niedergang des Landes.
In ihrer Komdie Elvis & Nixon zeigt die Regisseurin
Liza Johnson, wie sich Elvis Presley (Michael Shannon)
auf den Weg nach Washington macht, um Prsident Richard Nixon (Kevin Spacey) seine Hilfe gegen einen neuen,
gefhrlichen Feind anzubieten. Elvis glaubt, dass Drogen

nerationen hatte. Er wurde mittlerweile auch von den


Konservativen verehrt, die ihn Jahre zuvor noch fr seinen
provokanten Gesang und seinen Hftschwung beschimpft
hatten. Mit dem Song Suspicious Minds eroberte er
1969 noch einmal die US-Single-Charts.
Die Regisseurin Johnson macht aus dem Besuch des
Kings beim Prsidenten das Treffen zweier ziemlich neurotischer Mnner, die sich ihrer Macht nur allzu bewusst
sind und doch zutiefst an sich zweifeln. Im Film will Nixon
Elvis zunchst gar nicht empfangen, denn er hat Angst
vor attraktiven Mnnern. Beim Fernsehduell mit Kennedy
hatte er extrem stark geschwitzt, war von einem Frauenhelden gedemtigt worden. Ein Trauma.
Elvis dagegen hat gerade rger mit der Familie. Sie
wirft ihm Verschwendungssucht vor. Als Weihnachtsgeschenke hat er zehn Mercedes-Benz und mehr als 30 Handfeuerwaffen erstanden. Der Film legt nahe, dass er sich
Freundschaft und Liebe erkaufen will. Ich bin ein Ding,
ein Objekt, sagt er einmal zu einem Freund, kaum jemand wisse, was wirklich in ihm vorgehe.
Zwei Herrscher prallen in dem Film aufeinander, jeder
mit seinem eigenen Hofstaat, verklemmt der eine, lssig
der andere. Doch beide ziehen ihr Ego am anderen hoch.
Elvis fhlt sich endlich ernst genommen in seinem Bestreben, die Welt zu verbessern, Nixon kann seiner 22-jhrigen
Tochter endlich beweisen, wie cool er in Wahrheit ist.

Darsteller Shannon, Spacey, Gesprchspartner Nixon, Presley 1970: Das Treffen zweier neurotischer Mnner

Johnson gewinnt diesem Culture-Clash viele hbsche


und die Gegenkultur fr alles bel verantwortlich sind:
Momente ab. Mit grter Selbstverstndlichkeit schnappt
fr die Verwahrlosung der Sitten, die Bedrohung durch
sich Elvis eine Cola, die fr Nixon bestimmt ist, und trinkt
den Kommunismus und den Erfolg der Beatles.
direkt aus der Flasche. Es ist der Reflex eines Mannes,
Die Begegnung zwischen Presley und Nixon fand wirkder seit vielen Jahren gewohnt ist, dass alles in seiner
lich statt, 1970, drei Tage vor Weihnachten, im Oval Office
Reichweite extra fr ihn hingestellt wird.
des Weien Hauses. Die beiden Mnner redeten eine halDer Film fhrt seine beiden Helden in ihrer Eitelkeit vor,
be Stunde lang ber die Weltlage und ber Hippies. Bald
aber er tut dies auf eine liebevoll ironische Weise. Elvis &
darauf bekam Elvis auf Nixons Anweisung eine DienstNixon ist ein amsantes Kammerspiel, das die Auenwelt
marke der Antidrogenbehrde berreicht. Das Foto der
lediglich auf Fernsehschirmen zulsst. Die Kmpfe der Zeit
beiden wurde legendr.
sind nur in der Ferne zu erahnen, denn sie knnten das GeDer Republikaner Nixon war knapp zwei Jahre im
plnkel zwischen den Protagonisten schnell berschatten.
Amt, er hatte es im zweiten Anlauf endlich ins Weie
Die beiden Hauptdarsteller haben kaum hnlichkeit
Haus geschafft, nachdem er 1960 die Prsidentschaftsmit Presley und Nixon, ihre Gesichter sind zu eigen und
wahlen gegen John F. Kennedy verloren hatte. Er berzu markant. Doch das macht nichts. Shannon und Spacey
nahm ein zerrissenes Land, der Kampf um die Brgererfinden eine Anekdote der Weltgeschichte mit groer
rechte und der Krieg in Vietnam spalteten die Nation.
Spielfreude neu und verdichten aus den
Nixon wusste, dass ihn eine Hlfte der
Video: Ausschnitte
Macken und Marotten der realen VorbilBevlkerung hasste.
aus Elvis & Nixon
der zwei Figuren, mit denen man gern
Presley dagegen war einer der popuanderthalb Stunden verbringt.
lrsten Popstars der Welt, damals vielspiegel.de/sp492016kritik
Lars-Olav Beier
leicht der einzige, der Fans in allen Geoder in der App DER SPIEGEL
146

DER SPIEGEL 49 / 2016

Fr Sie: 6 Prmien zur Wahl!


LESEN SIE 1 JAHR SPIEGEL DIGITAL, UND FREUEN SIE SICH AUF IHRE WUNSCHPRMIE.

Beats by Dr. Dre Solo2


On-Ear-Kopfhrer

ADE-Aktivittstracker
+ Krperanalysewaage

Titan-4-RollenTrolley

SAMSUNG Galaxy Tab A


16 GB Wi-Fi

Teasi One3
Freizeit-Navi

100 Amazon.de
Gutschein

SPIEGEL digital lesen + Prmie fr Sie!


52 x SPIEGEL digital lesen
Bereits ab freitags 18 Uhr
Auch ofine lesbar
Auf bis zu 5 Gerten
Inklusive SPIEGEL-E-Books
Wunschprmie dazu
Sichern Sie sich 1 Jahr SPIEGEL digital fr nur 4,10 pro Ausgabe plus eine Prmie
Ihrer Wahl! Zuzahlung nur 1,, auer SAMSUNG 149,, Gutschein ohne Zuzahlung.
Jetzt bestellen:

www.spiegel.de/49digital

Impressum

Service

Ericusspitze 1, 20457 Hamburg, Telefon 040 3007-0 Fax -2246 (Verlag), -2247 (Redaktion)

HERAUSGEBER Rudolf Augstein

KOORDINATION INVESTIGATIV Jrgen

(1923 2002)

Dahlkamp (juergen.dahlkamp@spiegel.de),
Jrg Schmitt (joerg.schmitt@spiegel.de)

CHEFREDAKTEUR

KOORDINATION MEINUNG Markus Feldenkirchen, Christiane Hoffmann

Klaus Brinkbumer (V. i. S. d. P.)

MULTIMEDIA Jens Rad; Alexander Epp,


ST ELLV. CHEFREDAKTEURE

Susanne Beyer, Dirk Kurbjuweit,


Alfred Weinzierl

Roman Hfner, Marco Kasang, Bernhard


Riedmann
CHEF VOM DIENST Thomas Schfer, Anke

Jensen (stellv.)
HAUPTSTADTBRO Leitung: Ren Pfister,

Michael Sauga, Christiane Hoffmann


(stellv.). Redaktion Politik und Wirtschaft:
Dr. Melanie Amann, Sven Bll, Markus
Dettmer, Horand Knaup, Ann-Katrin Mller, Ralf Neukirch, Cornelia Schmergal,
Christoph Schult, Anne Seith, Britta Stuff,
Gerald Traufetter, Wolf WiedmannSchmidt. Autoren, Reporter: Markus
Feldenkirchen, Konstantin von Hammerstein, Marc Hujer, Alexander Neubacher,
Christian Reiermann, Marcel Rosenbach
DEUTSCHL AND Leitung: Cordula Meyer,

Dr. Markus Verbeet, Annette Grobongardt (stellv.); Hans-Ulrich Stoldt (Meldungen). Redaktion: Laura Backes, Michael
Frhlingsdorf, Hubert Gude, Charlotte
Klein, Petra Kleinau, Guido Kleinhubbert,
Gunther Latsch, Miriam Olbrisch, Andreas
Ulrich, Antje Windmann, Michael Wulzinger. Autoren, Reporter: Jrgen Dahlkamp,
Jan Fleischhauer, Julia Jttner, Beate
Lakotta, Bruno Schrep (frei), Katja
Thimm, Dr. Klaus Wiegrefe
Berliner Bro Leitung: Frank Hornig.
Redaktion: Sven Becker, Markus Deggerich, Sven Rbel, Michael Sontheimer
(frei), Andreas Wassermann, Peter Wensierski. Autoren, Reporter: Stefan Berg,
Martin Knobbe, Jrg Schindler
WIRTSCHAF T Leitung: Armin Mahler,
Susanne Amann (stellv.), Markus Brauck
(stellv.). Redaktion: Simon Hage, Isabell
Hlsen, Alexander Jung, Nils Klawitter,
Alexander Khn, Martin U. Mller, AnnKathrin Nezik, Simone Salden, Jrg
Schmitt. Autoren, Reporter: Dietmar
Hawranek, Michaela Schiel
AUS L A N D Leitung: Britta Sandberg,
Juliane von Mittelstaedt (stellv.), Mathieu
von Rohr (stellv.). Redaktion: Dieter
Bednarz, Katrin Kuntz, Jan Puhl, Sandra
Schulz, Samiha Shafy, Helene Zuber.
Autoren, Reporter: Marian Blasberg, Clemens Hges, Ralf Hoppe, Susanne Koelbl,
Christoph Reuter
WISSENSCHAFT UND TECHNIK Leitung:
Rafaela von Bredow, Olaf Stampf.
Redaktion: Dr. Philip Bethge, Manfred
Dworschak, Katrin Elger, Marco Evers, Dr.
Veronika Hackenbroch, Laura Hflinger,
Julia Koch, Kerstin Kullmann, Hilmar
Schmundt, Matthias Schulz, Frank Thadeusz, Christian Wst. Autor: Jrg Blech

S C H LU S S R E DA KT I O N Gesine Block;
Christian Albrecht, Regine Brandt, Lutz
Diedrichs, Bianca Hunekuhl, Ursula Junger,
Sylke Kruse, Maika Kunze, Katharina
Lken, Stefan Moos, Reimer Nagel, Manfred
Petersen, Fred Schlotterbeck, Sebastian
Schulin, Tapio Sirkka, Ulrike Wallenfels
P RO D U KT I O N Solveig Binroth, Christiane
Stauder, Petra Thormann; Christel Basilon,
Petra Gronau, Martina Treumann
BILDREDAKTION Michaela Herold (Ltg.),
Claudia Jeczawitz, Claus-Dieter Schmidt;
Sabine Dttling, Torsten Feldstein, Thorsten Gerke, Andrea Huss, Antje Klein,
Elisabeth Kolb, Matthias Krug, Parvin
Nazemi, Peer Peters, Anke Wellnitz
E-Mail: bildred@spiegel.de
SPIEGEL Foto USA: Susan Wirth,
Tel. +1 212 3075948
GRAFIK Martin Brinker, Johannes Unselt
(stellv.); Cornelia Baumermann, Ludger
Bollen, Thomas Hammer, Anna-Lena
Kornfeld, Gernot Matzke, Cornelia
Pfauter, Julia Saur, Michael Walter
L AYOUT Wolfgang Busching, Jens Kuppi,

Reinhilde Wurst (stellv.); Michael Abke,


Katrin Bollmann, Claudia Franke, Bettina
Fuhrmann, Ralf Geilhufe, Kristian Heuer,
Louise Jessen, Nils Kppers, Sebastian
Raulf, Barbara Rdiger, Doris Wilhelm
TITELBILD Suze Barrett, Arne Vogt;
Svenja Kruse, Iris Kuhlmann, Gershom
Schwalfenberg
REDAKTIONSVERTRE TUNGEN
DEUTSCHL AND
BERLIN Alexanderufer 5, 10117 Berlin;

Deutsche Politik, Wirtschaft


Tel. 030 886688-100, Fax 886688-111;
Deutschland, Wissenschaft, Kultur,
Gesellschaft Tel. 030 886688-200,
Fax 886688-222
DRESDEN Steffen Winter, Wallgchen 4,
01097 Dresden, Tel. 0351 26620-0,
Fax 26620-20
DSSELDORF Frank Dohmen, Barbara

Schmid, Fidelius Schmid, Benrather Strae


8, 40213 Dsseldorf, Tel. 0211 86679-01,
Fax 86679-11
FRANKFURT AM MAIN Matthias Bartsch,

Martin Hesse, An der Welle 5, 60322


Frankfurt am Main, Tel. 069 9712680, Fax
97126820
KARLSRUHE Dietmar Hipp, Waldstrae 36,

KULT UR Leitung: Lothar Gorris, Sebastian


Hammelehle (stellv.). Redaktion: Tobias
Becker, Lars-Olav Beier, Anke Drr, Ulrike
Knfel, Tobias Rapp, Daniel Sander, Katharina Stegelmann, Claudia Voigt, Martin
Wolf. Autoren, Reporter: Georg Diez, Dr.
Martin Doerry, Wolfgang Hbel, Thomas
Hetlin, Dr. Joachim Kronsbein, Dr. Nils
Minkmar, Elke Schmitter, Volker Weidermann, Marianne Wellershoff

76133 Karlsruhe, Tel. 0721 22737,


Fax 9204449

GESELLSCHAF T Leitung: Matthias Geyer,

02138 Cambridge, Massachusetts,


Tel. +1 857 9197115

Guido Mingels (stellv.). Redaktion: Fiona


Ehlers, zlem Gezer, Hauke Goos, Maik
Groekathfer, Barbara Hardinghaus, Maren Keller, Ansbert Kneip, Dialika Neufeld,
Bettina Stiebel, Jonathan Stock, Takis Wrger. Autoren, Reporter: Uwe Buse, Ullrich
Fichtner, Jochen-Martin Gutsch (frei), Alexander Osang, Cordt Schnibben, Alexander Smoltczyk, Barbara Supp
S P O RT Leitung: Udo Ludwig. Redaktion:

Rafael Buschmann, Lukas Eberle, Detlef


Hacke, Jrg Kramer, Gerhard Pfeil
SONDERTHEMEN Leitung: Dietmar Pieper,

Dr. Susanne Weingarten (stellv.); Redaktion: Annette Bruhns, Angela Gatterburg,


Uwe Klumann, Joachim Mohr, Bettina
Musall, Dr. Johannes Saltzwedel, Dr. EvaMaria Schnurr

E-Mail spiegel@spiegel.de

NEW YORK Philipp Oehmke, 10 E 40th

Street, Suite 3400, New York, NY 10016,


Tel. +1 212 2217583, Fax 3026258
PA RIS Julia Amalia Heyer, 12 Rue de
Castiglione, 75001 Paris, Tel. +33 1
58625120, Fax 42960822
PEKING Bernhard Zand, P.O. Box 170,
Peking 100101, Tel. +86 10 65323541,
Fax 65325453
RIO DE JANEIRO Jens Glsing, Caixa

Postal 56071, AC Urca,


22290-970 Rio de Janeiro-RJ,
Tel. +55 21 2275-1204, Fax 2543-9011
Rom, Tel. +39 06 6797522, Fax 6797768
1 Post Street, Suite 2750, San Francisco,
CA 94104, Tel. +1 212 2217583
TEL AVIV Nicola Ab, P.O. Box 8387,

Tel Aviv-Jaffa 61083, Tel. / Fax +972 3


6835339
TO KIO Dr. Wieland Wagner, Asagaya

Minami 2-31-15 B, Suginami-ku,


Tokio 166-0004, Tel. +81 3 6794 7828
WA RS C H AU P.O. Box 31, ul. Waszyngtona
26, 03-912 Warschau, Tel. +48 22 6179295,
Fax 6179365

148

DER SPIEGEL 49 / 2016

Nachbestellungen SPIEGEL-Ausgaben der letzten Jahre sowie alle Ausgaben von SPIEGEL GESCHICHTE und SPIEGEL
WISSEN knnen unter www.amazon.de/spiegel versand-

WAS H I N GTO N Gordon Repinski, Holger


Stark, 1202 National Press Building,
Washington, D.C. 20045, Tel. +1 202
3475222, Fax 3473194

kostenfrei innerhalb Deutschlands nachbestellt werden.


Historische Ausgaben Historische Magazine Bonn
www.spiegel-antiquariat.de
Telefon: 0228 9296984

DOKUMENTAT ION Dr. Hauke Janssen,

Cordelia Freiwald (stellv.), Axel Pult


(stellv.), Peter Wahle (stellv.); Jrg-Hinrich Ahrens, Zahra Akhgar, Dr. Susmita
Arp, Dr. Anja Bednarz, Ulrich Booms,
Viola Broecker, Dr. Heiko Buschke,
Andrea Curtaz-Wilkens, Johannes
Eltzschig, Klaus Falkenberg, Catrin Fandja,
Dr. Andr Geicke, Silke Geister, Thorsten
Hapke, Susanne Heitker, Carsten Hellberg, Stephanie Hoffmann, Bertolt Hunger,
Kurt Jansson, Michael Jrgens, Tobias
Kaiser, Renate Kemper-Gussek, Ulrich
Kltzer, Ines Kster, Anna Kovac, Peter
Lakemeier, Dr. Walter Lehmann-Wiesner,
Dr. Petra Ludwig-Sidow, Rainer Lbbert,
Sonja Maa, Nadine Markwaldt-Buchhorn,
Dr. Andreas Meyhoff, Gerhard Minich,
Cornelia Moormann, Tobias Mulot, Bernd
Musa, Nicola Naber, Margret Nitsche,
Sandra fner, Thorsten Oltmer,
Dr. Vassilios Papadopoulos, Ulrike Preu,
Axel Rentsch, Thomas Riedel, Andrea
Sauerbier, Maximilian Schfer, Marko
Scharlow, Rolf G. Schierhorn, Mirjam
Schlossarek, Dr. Regina Schlter-Ahrens,
Mario Schmidt, Thomas Schmidt, Andrea
Schumann-Eckert, Ulla Siegenthaler,
Rainer Staudhammer, Tuisko Steinhoff,
Dr. Claudia Stodte, Stefan Storz, Rainer
Szimm, Nina Ulrich, Ursula Wamser,
Peter Wetter, Kirsten Wiedner, Holger
Wilkop, Karl-Henning Windelbandt,
Anika Zeller, Malte Zeller

ST U T TGA RT Jan Friedmann, Bchsen-

Los Angeles Times / Washington Post,


New York Times, Reuters, sid

N AC H R I C H T E N D I E N ST E AFP, AP, dpa,

SPIEGEL-VERL AG RUDOLF AUGSTEIN


GMBH & CO. KG

Verantwortlich fr Anzeigen:
Andr Ptzold

Abonnement fr Blinde Audio Version, Deutsche


Blindenstudienanstalt e. V. Telefon: 06421 606265
Elektronische Version, Frankfurter Stiftung fr Blinde
Telefon: 069 9551240
Abonnementspreise
Inland: 52 Ausgaben 239,20
Studenten Inland: 52 Ausgaben 163,80
Auslandspreise unter www.spiegel.de/ausland
Mengenpreise auf Anfrage.
Der digitale SPIEGEL: 52 Ausgaben 213,20
(der Anteil fr das E-Paper betrgt 187,20)
Befristete Abonnements werden anteilig berechnet.
Kundenservice Persnlich erreichbar
Mo. Fr. 8.00 19.00 Uhr, Sa. 10.00 18.00 Uhr

SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg

Telefon: 040 3007-2700


Fax: 040 3007-3070
E-Mail: aboservice@spiegel.de

Abonnementsbestellung
bitte ausschneiden und im Briefumschlag senden an:
SPIEGEL-Verlag, Abonnenten-Service, 20637 Hamburg
oder per Fax: 040 3007-3070, www.spiegel.de/abo
Ich bestelle den SPIEGEL
fr 4,60 pro gedruckte Ausgabe
fr 4,10 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das
E-Paper betrgt 3,60)
fr 0,50 pro digitale Ausgabe (der Anteil fr das E-Paper
betrgt 0,49) zustzlich zur gedruckten Ausgabe. Der Bezug
ist zur nchsterreichbaren Ausgabe kndbar. Alle Preise inkl.
MwSt. und Versand. Das Angebot gilt nur in Deutschland. Bitte
liefern Sie den SPIEGEL an:

rue Le Titien 28, 1000 Brssel, Tel. +32 2


2306108, Fax 2311436

Gltige Anzeigenpreisliste Nr. 70 vom


1. Januar 2016
Mediaunterlagen und Tarife:
Tel. 040 3007-2540, www.spiegel-qc.de

ISTANBUL Maximilian Popp,


Tel. +90 5353165486

Verantwortlich fr Vertrieb:
Stefan Buhr

K A P STA DT Bartholomus Grill,

Verantwortlich fr Herstellung:
Silke Kassuba

Strae, Hausnummer oder Postfach

Druck:
Stark Druck,
Pforzheim

PLZ, Ort

BRSSEL Peter Mller, Christoph Pauly,

P. O. Box 15614, Vlaeberg 8018, Kapstadt,


Tel. +27 21 4261191
KIEW Luteranska wul. 3, kw. 63, 01001

Kiew, Tel. +38 050 3839135


LON DON Christoph Scheuermann,
26 Hanbury Street, London E1 6QR, Tel.
+44 203 4180610, Fax +44 207 0929055

VERL AGSLEITUNG Jesper Doub,

Name, Vorname des neuen Abonnenten

E-Mail (notwendig, falls digitaler SPIEGEL erwnscht)

Dr. Michael Plasse

MADRID Apartado Postal Nmero 100 64,

28080 Madrid, Tel. +34 650652889

Fax: 040 3007-2966

Nachdruckgenehmigungen fr Texte, Fotos, Grafiken


Nachdruck und Angebot in Lesezirkeln nur mit schriftlicher
Genehmigung des Verlags. Das gilt auch fr die Aufnahme
in elektronische Datenbanken und Mailboxen sowie fr
Vervielfltigungen auf CD-ROM.
Deutschland, sterreich, Schweiz:
Telefon: 040 3007-2869
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: nachdrucke@spiegel.de
briges Ausland: The New York Times Syndicate
E-Mail: zoe.tucker@nytimes.com Tel.: +1 212 556-5118

SA N F RA N C I S CO Thomas Schulz,

GESCHF TSFHRUNG Thomas Hass

Ein Impressum mit dem Verzeichnis der Namenskrzel aller Redakteure finden Sie unter www.spiegel.de/kuerzel
INTERNE T www.spiegel.de
REDAKTIONSBLOG spiegel.de/spiegelblog
TWIT TER @derspiegel
FACEBOOK facebook.com/derspiegel

Fragen zu SPIEGEL-Artikeln
Telefon: 040 3007-2687
E-Mail: artikel@spiegel.de

ROM Walter Mayr, Largo Chigi 9, 00187

LESER-SERVICE Dr. Michael Plasse

REDAKTIONSVERTRE TUNGEN AUSL AND


BOSTON Johann Grolle, 25 Gray Street,

Hinweise fr Informanten
Falls Sie dem SPIEGEL vertrauliche Dokumente und Informationen zukommen lassen wollen, stehen Ihnen folgende
Wege zur Verfgung:
Post: DER SPIEGEL, c/o Investigativ, Ericusspitze 1,
20457 Hamburg
Telefon: 040 3007-0, Stichwort Investigativ
E-Mail (Kontakt ber Website): www.spiegel.de/investigativ
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine Anleitung, wie
Sie Ihre Informationen oder Dokumente durch eine
PGP-Verschlsselung geschtzt an uns richten knnen.
Der dazugehrende Fingerprint lautet:
6177 6456 98CE 38EF 21DE AAAA AD69 75A1 27FF 8ADC

MOSKAU Dr. Christian Neef, Glasowskij


Pereulok Haus 7, Office 6, 119002 Moskau,
Tel. +7 495 22849-61, Fax 22849-62

M N C H E N Dinah Deckstein, Anna Clau,


Conny Neumann, Rosental 10, 80331 Mnchen, Tel. 089 4545950, Fax 45459525

strae 8/10, 70173 Stuttgart,


Tel. 0711 664749-20, Fax 664749-22

Leserbriefe
SPIEGEL-Verlag, Ericusspitze 1, 20457 Hamburg
Fax: 040 3007-2966
E-Mail: leserbriefe@spiegel.de

DER SPIEGEL (USPS no 0154520) is published weekly by SPIEGEL VERLAG. Known Office of Publication: German Language Publications Inc, 153 S Dean St, Englewood NJ
07631, 1-855-457-6397. Periodicals postage is paid at Paramus NJ 07652. Postmaster: Send
address changes to: DER SPIEGEL, GLP, PO Box 9868, Englewood NJ 07631.

Ich zahle nach Erhalt der Rechnung.


Hinweise zu den AGB und meinem Widerrufsrecht finde ich
unter www.spiegel.de/agb

Datum, Unterschrift des neuen Abonnenten

SP16-003, SD16-006
SD16-008 (Upgrade)

KLAUS WINKLER / PICTURE ALLIANCE / DPA

HANS-JOACHIM WOLFRAM, 82
In seiner Fernsehshow Auenseiter Spitzenreiter beantwortete er die Fragen, die
man sich immer schon gestellt
hatte: Wie sieht es aus bei
Hempels unterm Sofa? (bis auf
ein paar Papierschnipsel eigentlich ziemlich sauber); was
macht ein Elefant im Porzellanladen? (keine einzige Tasse kaputt); gibt es jemanden,
der rckwrts sprechen kann? (eine Frau, und sie kann sogar rckwrts singen!). Wolfram hatte die Kuriosittenschau
mit dem Untertitel Unterhaltsamer Kundendienst fr Neugierige selbst fr das DDR-Fernsehen erfunden und von
1972 bis 2011 moderiert die letzten Jahre im MDR, wo sie,
mit anderer Moderatorin, immer noch luft. Die Sendung
und ihr Samstagabendableger Wennschon, dennschon,
eine Art ostdeutsche Rudi Carrell Show, machten ihn zu
einem der beliebtesten Moderatoren der DDR. HansJoachim Wolfram starb am 16. November in Berlin. lot

Zrtliche Cousinen. Immer


wieder gab es Anschuldigungen, Hamilton habe seine
Modelle missbraucht, vor
Kurzem erst wurde ber neue
Vergewaltigungsvorwrfe
berichtet, ein weiterer Skandal schien sich anzubahnen.
David Hamilton starb am
25. November in Paris. uk

COLONEL ABRAMS, 67
Der New Yorker Snger hatte
Mitte der Siebziger eine Band,
in der Prince Gitarre spielte,
und landete in den Achtzigern
einige Hits. Am bekanntesten
Trapped, ein Song, der auch
in Deutschland sehr populr
war. Doch dann blieben die
Erfolge aus, und Abrams verschwand von der Showbhne.
2015 wurde bekannt, dass er
an Diabetes litt und auf der
Avantgardisten an, die das
Strae lebte. DJs und Musiker
San Francisco Tape Music
organisierten eine SpendenCenter gegrndet hatten, ein
Studio, in dem sie mit Tonbn- kampagne fr ihn. Colonel
dern experimentierten. Olive- Abrams starb am 24. November in New York. rap
ros war lesbisch und Feministin, als Frau zu komponieren
OUSMANE SOW, 81
war fr sie ein ebenso politischer wie kreativer Akt.
Ausgerechnet Leni Riefenstahl
Von 1967 an lehrte sie an der
inspirierte den senegalesiUniversitt von San Diego.
schen Bildhauer zu seinem beDeep Listening nannte sie
kanntesten Werk, berlebensihre Philosophie, sie kam dagroen Skulpturen von Rinrauf, als sie Mitte der Achtzigern aus dem sudanesischen
ger eine Klanginstallation in
Stamm der Nuba. Der gelerneinem Klner Wasserspeicher
te Physiotherapeut arbeitete
prsentierte, der Tne lange
meist ohne Modelle und lie
nachhallen lie. Im vergangenen Februar trat sie noch in
Berlin auf. Pauline Oliveros
starb am 23. November in
Kingston, New York. rap
DAVID HAMILTON, 83
Der in Paris lebende britische
Fotograf und Filmemacher
kam vor allem in den Siebzigerjahren zu Ruhm, einer
Zeit, in der man auch inakzeptable Grenzberschreitungen als Tabubrche feierte. Er
profitierte zudem davon, dass
mit groer Leichtfertigkeit
und Unkenntnis Bilder schnell
als Kunst tituliert werden. Hamilton lichtete viel zu junge
Mdchen viel zu nackt, viel
zu lasziv ab, und viele seiner
Fotos muten heute an wie
Ware fr die Pdophilenszene
allerdings wurden seine
Bildbnde und Filme auch darber hinaus gesehen. Sie hieen Erste Sehnsucht oder

ERIC CABANIS / AFP

PETER HINTZE, 66
Er war Bundestagsvizeprsident, Parlamentarischer Staatssekretr und Generalsekretr der CDU. Doch seine mter
beschreiben nicht annhernd den Einfluss, den Hintze in
der deutschen Politik hatte. Viele kennen Pastor Hintze
noch als Parteistrategen, der Helmut Kohl im Wahlkampf
1994 mit seiner polarisierenden Rote-Socken-Kampagne
einen letzten Wahlsieg organisierte.
Kohl hatte Hintze der jungen Frauenministerin Angela
Merkel als Staatssekretr an die Seite gestellt. Diese Beziehung sollte Hintzes politisches Leben auch nach Kohls Abgang prgen; der leidenschaftliche Europer erklrte dem
Neuling Merkel die westdeutsche Politik und die EU, und
er half mit, Vertraute wie Peter Altmaier, Hermann Grhe
oder Ronald Pofalla in ihre Nhe zu holen. In den entscheidenden Runden, wo Regierung und Partei ihren Kurs bestimmten, fehlte Hintze selten. Auf ihn war Verlass. Noch
zuletzt, als die Republik rtselte, ob Merkel erneut kandidieren wrde, analysierte Hintze zielsicher vom Krankenbett aus: Hundertprozentig, da gibt es keinen Zweifel, da
knnen Sie sich darauf verlassen. Dann musste er auflegen, der Arzt kam zur Visite.
Wenn er fr seine berzeugung kmpfte, was er oft tat,
war Peter Hintze ohne Furcht. So focht der evangelische
Pastor voller Lust am Streit gegen ein Verbot der Primplantationsdiagnostik und fr die Mglichkeit, im Ausnahmefall mit embryonalen Stammzellen zu forschen. Als sich
2012 scheinbar das ganze Land vom umstrittenen Bundesprsidenten Christian Wulff abgewandt hatte, blieb Hintze
an dessen Seite. Zuletzt stritt der Familienvater vor gut
zwei Jahren leidenschaftlich fr die Mglichkeit der Sterbehilfe. Fr sich selbst aber schloss er sie im SPIEGEL-Gesprch aus: Ich habe eine starke Liebe zum Leben. Peter
Hintze starb am 26. November in Kln an Krebs. mp

PAULINE OLIVEROS, 84
Sie kannte die elektronische
Musik schon, als die eigentlich
noch gar keine Musik, sondern experimentelle Klangforschung war. Als Kind hatte
Oliveros Akkordeon gelernt,
ein Instrument, dessen Klnge
sie ihr ganzes Leben lang nutzen sollte. Mit Anfang dreiig
schloss sie sich einer Gruppe

HIROKO MASUIKE / NYT / REDUX / LAIF

MAURICE WEISS / OSTKREUZ / DER SPIEGEL

Nachrufe

sich von seinen detaillierten


Kenntnissen des menschlichen
Krpers leiten. Erst im Alter
von 50 Jahren schloss Sow seine Praxis und widmete sich
ganz der Kunst. Die Ausstellung von zwei Nuba-Skulpturen auf der Documenta 1992
machte Sow international bekannt. Zehn Jahre spter
nahm ihn die franzsische
Akademie der Schnen Knste als erstes schwarzes Mitglied auf. Ousmane Sow starb
am 1. Dezember in Dakar. lot
DER SPIEGEL 49 / 2016

149

Liebesglck

JAY L. CLENDENIN / POLARIS / STUDIOX

Die britische Schauspielerin


Rosamund Pike, 37, glaubt, ihre
Kunst habe Konsequenzen
fr ihren Krper. Einen Bsewicht zu spielen verursache
die Ausschttung des Stresshormons Cortisol, meint Pike,
und wenn man jemanden darstelle, der verliebt ist, fhre
das zu vermehrter Ausschttung von Glckshormonen.
Letztere Erfahrung konnte
sie bei den Dreharbeiten zu
ihrem neuen Film A United
Kingdom auskosten. In
der Geschichte, die auf historischen Ereignissen beruht,
spielt Pike die Versicherungsangestellte Ruth Williams, die
1948 Seretse Khama, einen
Stammesfhrer aus dem britischen Protektorat Betschuanaland (heute Botswana)
heiratete. Beide Familien
lehnten die Ehe ab, die Verbindung des Afrikaners mit
der Britin fhrte zu internationalen Verwicklungen,
doch die Liebe der beiden
war strker. Sie gingen 1956
gemeinsam nach Afrika, Khama wurde nach der Unabhngigkeit seiner Heimat 1966
Prsident von Botswana. ks

1960

150

DER SPIEGEL 49 / 2016

PICTURELUX / INTERTOPICS

Der Letzte seiner Art


Weggefhrten aus frheren
Tagen, Burt Lancaster oder
Robert Mitchum etwa, sind
schon lange tot. HollywoodStar Kirk Douglas aber wird am
9. Dezember hundert Jahre
alt, er ist der letzte groe
Star aus Hollywoods goldener ra. Schon als junger
Mann hatte er ein Gesicht,
das wie gemeielt schien fr
die Rollen der hrtesten
Mnner. Er verkrperte im

Laufe seiner Karriere Boxer,


Cowboys oder den Sklaven
Spartacus, der es mit dem gesamten Rmischen Reich aufnimmt (Foto). Der Sohn russischer Einwanderer spielte in
den Vierzigerjahren seine
ersten Rollen, kraftstrotzend
fhrte er den Zuschauern vor
Augen, dass Amerika aus
dem unbndigen Aufstiegswillen seiner Immigranten
gemacht war. Douglas grndete seine eigene Firma, produzierte den Antikriegsfilm

Wege zum Ruhm von Stanley Kubrick (1957) und legte


sich mit Hollywood an, indem er mit Knstlern zusammenarbeitete, die als Kommunisten galten und auf
McCarthys schwarzer Liste
standen. Nun wird er sich von
seiner Familie feiern lassen,
von seinem Sohn Michael
und dessen Frau Catherine
Zeta-Jones, von seinen Enkeln, von der Dynastie, die er
begrndet hat und hinterlassen wird. lob

Personalien

Angstfrei
Die Singer-Songwriterin Kate
Bush, 58, findet die britische
Premierministerin Theresa
May wunderbar und denkt,
die konservative Politikerin
sei das Beste, was Grobritannien seit Langem passiert
ist. May ist angetreten, um
ihr Land aus der Europischen Union zu fhren. Bush,
politisch bisher eher unauffllig, gab anlsslich
des Erscheinens
ihres neuen Livealbums dem kanadischen Magazin
Macleans ein
Interview. Sie war
gefragt worden, ob
die in ihrem Song
Waking the Witch
thematisierte Angst
vor der Macht von
Frauen angesichts
Hillary Clintons Niederlage grer denn
je sei. May sei intelligent, und sie sehe
nicht, was es zu befrchten gebe, ant-

TIM WEGNER / DER SPIEGEL

Der zehnjhrige Barron Trump,


Sohn des gewhlten US-Prsidenten Donald Trump,
avanciert zum Liebling der
Nation in Japan. Er hat
sogar einen Manga-Knstler
aus Tokio inspiriert. Der
Titel des serientauglichen
Werks: Mein lauter, tyrannischer Vater ist Prsident.

Jetzt ist das ruhige, bescheidene Leben, das ich wollte,


vorbei. Die Unterzeile: Auerdem sind meine Mama
und meine Schwester viel zu
sexy. Dem gezeichneten
Jungen in Jackett und Krawatte laufen die Trnen ber
die Wangen; im Vordergrund
steht ein unfrmiger Erwachsener. In der Nacht, in der
Barrons Vater die Wahl annahm, stand Barron sichtlich
erschpft mit auf der Bhne
und kmpfte gegen den
Schlaf an. Er schwankte, er
schnitt Grimassen, er zappelte. Damit eroberte er die
Herzen vieler Japaner, wie
in zahlreichen Kommentaren
in sozialen Netzwerken deutlich wird. Der blonde Barron
wird angehimmelt und als
Schnheitsideal gepriesen.
Ein User schrieb: Barron ist
wunderschn. Whrend der
Rede, die sein Vater hielt
und die sich wie das Ende
der Welt anhrte, half mir
sein Anblick, das durchzustehen. ks

Der Augenzeuge

Minus 7 Grad am Morgen


Wenn die Nchte klter werden, beginnen lebensgefhrliche
Zeiten fr die Obdachlosen in den Stdten. Der Streetworker
Johannes Heuser, 56, ist seit etwa zwei Jahrzehnten als Koordinator und Fahrer eines Kltebusses in Frankfurt am Main
unterwegs und versucht zu verhindern, dass Menschen auf
der Strae erfrieren.

wortete Bush. Es sei groartig, in Grobritannien eine


Frau an der Spitze zu haben.
Offenbar teilen nicht alle
Fans Bushs Meinung, wie
einige harsche Reaktionen
auf Twitter nahelegen. Dem
Erfolg des Albums tut das
keinen Abbruch: Before the
Dawn erreichte innerhalb
krzester Zeit einen Spitzenplatz in den britischen Album-Charts. ks

WARNER MUSIC

Manga-Sternchen

Viele Leute wundern sich, wenn ich ihnen sage, dass


wir schon seit dem 10. Oktober jede Nacht auf Tour sind.
Da sei es doch noch ganz mild gewesen, sagen die dann.
Aber man unterschtzt, dass es auch nach angenehmen,
lauen Tagestemperaturen in den Nchten eiskalt werden
kann, besonders, wenn man direkt auf dem Pflaster
liegt. Am Mittwoch sind die Temperaturen in Frankfurt
bis zum frhen Morgen auf minus 7 Grad gesunken. Wer
da noch drauen bernachtet, muss schon einen ziemlich
guten Schlafsack haben.
Wir starten mit dem Kltebus abends um 20.30 Uhr
und sind etwa bis 5 Uhr morgens unterwegs. Jede Nacht
fahren wir so 100 bis 120 Kilometer durch die Stadt.
Meine sechs Kollegen und ich kennen eine Menge Pltze, an denen Obdachlose bernachten. Aber oft sind wir
auf Hinweise aus der Bevlkerung angewiesen. Wenn jemand uns oder der Polizei meldet, dass eine Person frierend in einer Hausecke oder auf einer Bank liegt, fahren
wir hin. Wir versuchen, mit den Obdachlosen ins Gesprch zu kommen, indem wir einen Tee anbieten. Wir
knnen die Menschen dann zu einer festen Obdachlosenunterkunft bringen oder in die B-Ebene der U-BahnStation Hauptwache in der Innenstadt. Dort betreuen
wir vom gemeinntzigen Frankfurter Verein im Moment
etwa 80 bis 90 Personen pro Nacht. Die schlafen auf Isomatten und mit Decken, die wir verteilen.
Viele wollen aber im Freien bleiben. In den vergangenen Nchten haben wir 70 bis 80 Leute angetroffen.
Wenn wir sehen, dass sie kaum gegen die Klte geschtzt sind, geben wir ihnen Isomatten und einen der
winterfesten Schlafscke, die wir im Bus dabeihaben.
Natrlich ist das alles keine Garantie dafr, dass niemand erfriert. Viele Obdachlose sind durch die Jahre auf
der Strae schon krank und vorgeschdigt. Aber manchmal gelingt es auch, jemanden ganz behutsam dazu zu
bringen, das Leben auf der Strae aufzugeben und in
eine feste Unterkunft zu wechseln. Das ist dann schon
ein richtig gutes Gefhl. Aufgezeichnet von Matthias Bartsch
DER SPIEGEL 49 / 2016

151

Ihr Titelbild gibt mir Hoffnung. Es zeigt, dass Trump lernfhig ist:
Er kann immerhin schon die Merkel-Raute.
Rainer Trinks, Hohenaspe (Schl.-Holst.)

thar Gorris (fast) in


allem recht hat: Das
eine oder andere
mag eine Frage der
Sichtweise sein. In
dem Einakter Claus
Peymann kauft sich
eine Hose und geht
Michael Funke, Hamburg
mit mir essen von
Thomas Bernhard
Mit der langen Krawatte vom Titelbild sollgeht es unter andete Trump zur Weiberfastnacht nach Kln
Titel in sterreich
rem um die Gestalkommen. Man knnte sie dann stckweise
tung eines neuen Spielplans. Vielleicht
zu wohlttigen Zwecken versteigern!
steht in unserem Land tatschlich bald ein
Klaus Mller, Essen
neues Stck am Plan es mge nur nicht
Am 20. Januar werden die USA umbe- Norbert Hofer heien.
nannt in Trump Company. Dann sitzt der Karl Springinsfeld, Linz
Boss mit seinem Clan im goldenen Turm,
lsst sich dort huldigen, und wer nicht auf Krftig auf die Fe getreten
ihn hren will, wird gefeuert. Bin gespannt,
wann die Firma zugrunde geht an der Un- Nr. 48/2016 Der gesunde Menschenverstand
fhigkeit und Ignoranz des Bosses. Gute Kaum ist eine Mannschaft aus dem Osten
Nacht, Demokratie, gute Nacht, Amerika! in der Bundesliga ganz oben, wird rumgeheult. Da stehen nicht elf Brausebchsen
Walter Ponten, Mtzenich (NRW)
auf dem Platz, sondern elf Fuballer, die
Zum Essay der Autorin Erica Jong ber genauso ihr Geld verdienen wie Ribry
Trump und den Feminismus: Verehrungs- und Reus! Wenn bei Bayern oder Dortwrdige Erica Jong, I love you! Schon im- mund die Hauptsponsoren ausfallen, knmer und jetzt erst recht. Danke fr den nen deren Spieler auch nicht mehr bezahlt
klugen Text. Vor allem fr die Analyse des werden. Die Bundesliga sollte froh sein,
Trump-Drecks als das, was er ist, nmlich dass es endlich mal wieder spannend ist.
hochgradig faschistoid!
Peter Kuhlmann, Magdeburg

ni-Anzug und mit Cohiba ablichten lieen?


Oder einen, der als geschickter Diplomat
erst mal Gorbatschow mit Goebbels verglich? Immerhin verfgen die hiesigen
Politiker ber ein ausreichendes Ma an
Anstand im Umgang. Chinesen als Schlitzaugen zu bezeichnen? Undenkbar!

Im goldenen Turm
Nr. 48/2016 Die neuen Oligarchen von der Fifth
Avenue wie unter Trump Familie, Geschfte und
Politik verschmelzen

Es fragt sich, was besser ist: Politiker an


der Macht, die ihre undurchsichtigen Netzwerke auch auf dem Hhepunkt ihres Wirkens nutzen und aktivieren, oder ein
Quereinsteiger als US-Prsident, der transparenten Nepotismus pflegt. So schlimm
kann dieser Trump-Clan doch gar nicht
sein. Er passt zudem bestens zu den Amerikanern. Diese haben nun die Trumps,
die Deutschen die Geissens. So what?
Urs Scherrer, Meilen (Schweiz)

Ich bin auch nicht begeistert von der Wahl


des neuen US-Prsidenten. Doch wenn wir
Demokratie haben wollen, mssen wir demokratisch gewhlte Menschen auch akzeptieren und respektieren. Mir missfallen
Ihr reierisches Titelbild und Ihr Bericht
in eindeutiger Tendenz. Wir sollten uns
nicht dazu hinreien lassen, andere im
Vorfeld zu verurteilen. Auch Herr Trump
sollte eine Chance bekommen, Politik zu
machen, unter kritischer, aber fairer Beobachtung der Welt und der Presse.
Dr. Dirk Dunkel, Berlin

CHIP SOMODEVILLA / GETTY IMAGES

Peter Lischke, Wuppertal

Einweihung des Trump-Hotels in Washington

Und was nun? Wir mssen uns hier in


Deutschland, in Europa wehren gegen Epigonen eines Trump. Wir mssen Menschen
verachten, die nur sich selbst vergolden,
die Welt nur nach ihren Vorstellungen gestalten wollen, die Toleranz, Freiheit, Brderlichkeit verachten und keine Demut
oder Zweifel kennen.
Heinz Behrens, Esens (Nieders.)

Mich hat Trumps Wahlsieg zutiefst schockiert, ich befrchte Schlimmes. Aber nach
Monaten, in denen der SPIEGEL den USWahlkampf zum anscheinend weltweit
wichtigsten Thema auserkoren hat: Haben
Sie sich nicht langsam genug an Trump
abgearbeitet? Mein tgliches Leben wird
er jedenfalls nicht grundlegend verndern
knnen.
Dr. Bernardo Fnfgeld, Hrth (NRW)

Sie haben also herausgefunden, dass Mr


Trump eine geschftstchtige Tochter hat.
Gut auch, dass Sie die Familiengeschichte
der Trumps so tief recherchierten. Rotlicht,
huch! Und hierzulande? Da gab es niemals
Kanzler, die sich nach der Wahl im Brio152

DER SPIEGEL 49 / 2016

Nur nicht Norbert Hofer


Nr. 48/2016 SPIEGEL-Titel der sterreichischen
Ausgabe: Betrug am Wiener Burgtheater
wie das Versagen der kulturellen und politischen
Eliten den Populisten ntzt

Als Hin-und-wieder-Leser des SPIEGEL


muss ich heute erstmalig ein Lob niederschreiben. Der Artikel hat den (Wiener)
Pulitzerpreis verdient, weil es bei uns genau so zugeht, wie das Herr Gorris beschrieben hat. Exzellente Arbeit!
Hans-Peter Sevald, Wien

Alle sterreicher, die ihr Land lieben, mgen sich zur Wehr setzen! Auch wenn Lo-

Es hat schon ein gewisses Gschmckle, sich


derart ber diesen Verein auszulassen,
wenn er an der Tabellenspitze der Bundesliga steht. Zwar generiert der Verein
Aufmerksamkeit fr einen aus medizinischer Sicht fragwrdigen Gummibrchensaft, doch hlt er tatschlich alle Auflagen
der DFL ein, er leistet eine hervorragende
Jugendarbeit, und er weist durchaus Parallelen zu Hoffenheim, Leverkusen und
Wolfsburg auf. Er erfreut sich in der Region eines groen Zuspruchs, weil nach langen Jahren der fuballerischen Enthaltsamkeit endlich einmal sportliche Erfolge
prsentiert werden und keine gewaltttigen Ausschreitungen und finanziellen
Hiobsbotschaften das Bild des Leipziger
Fuballs in der ffentlichkeit bestimmen.
Kaljo Dorn, Leipzig

Man mchte den Autor des Kommentars


in die Arme nehmen, trsten und vor den
grausamen Wahrheiten der rauen Wirklichkeit in Schutz nehmen. Ebenso wie alle
anderen Fuballfans, die mit ihrem Verein
um Siege fiebern, whrend unten auf dem
Rasen Showkmpfe mit groer Emotion

Briefe

TIMO STAMMBERGER / ANIMAL EQUALITY

inszeniert werden. Beim Spitzenfuball


geht es inzwischen genau um eines: Geld.
Nur die Fans und einfachen Vereinsmitglieder sind mit vollem Herzen und nicht
mit vollem Konto dabei. Sie werden auf
perfide Weise um ihre Treue und Anhngerschaft betrogen. RasenBallsport Red
Bull Leipzig ist naheliegende Konsequenz und nicht extreme bertreibung.
Marcel Spisak, Ingolstadt

Ente in Mastanlage

Die Stadt Leipzig hat so viel Fuballtradition wie Wolfsburg, Hoffenheim und Leverkusen zusammen. Alle Vereine in der
Bundesliga sind hnlich finanziert, aber
offenbar sind nur Ralf Rangnick und Co.
fhig, damit etwas Sinnvolles anzufangen,
nmlich einer ganzen Region Bundesligafuball zu bieten mit jungen, hungrigen
Burschen. Die Leipziger haben einen Lauf,
sie spielen super Fuball, und viele empfinden das als Bereicherung!
Uwe Brandt, Versoix (Schweiz)

Ich bin kein klassischer Fuballfan. Aber


ich bin nun einmal Leipziger, und da muss
ich schon sagen, dass es Ihnen mit Ihrer
Schmhkolumne gelungen ist, mir recht
krftig auf die Fe zu treten! Wenn Sie
gegen die Kommerzialisierung des Sports
zu Felde ziehen wollen, kommen Sie zu
spt. Ob im Wintersport, im Motorsport,
im Tennis oder in Extremsportarten berall werden Sie Werbung fr die Blechdose
finden. Man kann zur Grndungsgeschichte von RB stehen, wie man will, aber in
den sieben Jahren ist hier in Leipzig etwas
durchaus Positives entstanden. Es gibt eine
lebendige Fangemeinde. Die Mannschaft
ist sehr wichtig fr die Region. Es wurde
hchste Zeit, dass die stlichen Bundeslnder wieder in der Bundesliga vertreten sind.

das einer Hartz-IV-Familie vorwerfen, die


ihren Kindern kaum den einen Weihnachtsmarktbesuch pro Jahr ermglichen
kann? Billigangebote werden immer Kufer finden, ohne empfindliche Strafen werden sich die Zustnde nicht bessern. Man
fragt sich allerdings, warum dieser Wahnsinn berhaupt weiterhin stattfindet, wenn
von all dem Tierleid und den menschenverachtenden Arbeitsbedingungen noch
nicht einmal ein Vertragsmster oder ein
Geflgelvermarkter profitiert! Das grenzt
ja an Sadismus.
Dr. Maike Dziomba, Bargteheide (Schl.-Holst.)

Christliche Feiertage sind zugleich die


grten Schlachtfeste, und es trifft vor
allem die friedlichen, sanftmtigen, wehrlosen Mitgeschpfe wie Enten, Gnse,
Lmmer und Rehe. In Anbetracht der qualvollen Aufzucht der bedauernswerten
Tiere verkommen die salbungsvollen Predigten ber Barmherzigkeit und Nchstenliebe vor dem sich anschlieenden Festtagsbraten zu hhnischen Worthlsen. Wie
wre es, wenn wir an religisen Feiertagen
auf den Konsum von Fleisch verzichteten
und damit unsere Ehrfurcht vor dem Leben zum Ausdruck brchten?
Gerhard Graf, Memmingen (Bayern)

ihren tglichen Frust letztlich nur am Tier


auslassen knnen, wird vielleicht ein paar
Menschen mehr nachdenklich machen als
die seit Jahrzehnten bekannten, millionenbis milliardenfachen Misshandlungen sogenannter niederer Kreaturen.
Maria Gockenbach, Radolfzell (Bad.-Wrtt.)

Entgegengesetztes Weltbild
Nr. 47/2016 Psychoanalytiker Martin Altmeyer ber
Seelenverwandtschaften zwischen Links- und Rechtsextremismus

Ein Psychoanalytiker, der weder Erich


Fromm noch Arno Gruen zu kennen
scheint, darf sich drei Seiten lang ber
rechten, islamistischen und linken Extremismus ausbreiten und den fr eine offene
und sozial gerechtere Gesellschaft stehenden Bernie Sanders mit Trump auf eine
Stufe stellen. Altmeyer strahlt die leidenschaftslose Selbstgeflligkeit einer Mitte
aus, die ihre Ideale nicht deutlich artikuliert und auch nicht offensiv fr sie wirbt.
Es fehlt die Emprung eines Stphane Hessel ber das Zurckbleiben unserer Gesellschaft hinter ihren Idealen. So holt man
keine Enttuschten zurck.
Udo Grnheit, Berlin

Die Gleichsetzung von Rechts- und Linkspopulismus, die im SPIEGEL Nr. 47 gleich
mehrfach vorgenommen wird (unter anderem in den Artikeln Seelenverwandtschaften und Die Siegestrunkenen), hat
eine Verharmlosung des Rechtsextremismus zur Folge, die (zumindest in Deutschland, wahrscheinlich aber auch woanders)
Tradition hat und letztlich auch ein Grund
ist, warum sich das rechte Gedankengut
so ungehindert verbreiten konnte. Denn
auch wenn vordergrndig einige Ziele

Das grenzt an Sadismus


Nr. 47/2016 Damit der Entenbraten mglichst billig
angeboten werden kann, mssen die Tiere leiden

Dieser Artikel lsst einen verzweifeln,


wenn man noch einen Rest an Empathie
in sich trgt. Sicher, man wei schon Bescheid ber die furchtbaren Zustnde in
Stllen und Schlachthfen. Offenbar ist
der abgestumpfte Verbraucher lngst darin
gebt, dies auszublenden. Aber kann man

Egal was in Sachen Tierqulerei und Horror in der Massentierhaltung alles schon
recherchiert, aufgedeckt, angezeigt, gefilmt, gesehen, geschrieben, gemahnt und
angeprangert wurde: Nichts wird sich ndern. Lobenswert, wenn ein ehemaliger
Mster vom Saulus zum Paulus wurde
daran war aber wohl zunchst eher die
Verlustbilanz schuld und nicht von Beginn
an berufsethische Zweifel am eigenen Tun.
Der Verweis auf billigst ausgenutzte und
oftmals ungelernte Schlachthilfskrfte, die

Korrekturen
zu Heft 47/2016, Seite 151: Paradiesvgel unter sich

Andr Poggenburg ist kein schsischer Politiker, sondern AfD-Vorsitzender im Bundesland Sachsen-Anhalt.
zu Heft 48/2016, Seite 122: Burgtheatertheater

Der ehemalige Burgtheaterdirektor Matthias Hartmann wusste nicht, dass die damalige kaufmnnische Geschftsfhrerin Silvia Stantejsky das von ihm bei ihr deponierte Bargeld in einem Safe in der Wohnung ihrer Mutter verwahrte.

GEORG KUMPFMLLER

Karl-Heinz Schurig, Leipzig

Autor Altmeyer (4. v. l.) in den Siebzigern

bereinstimmen, beispielsweise die Ablehnung der Globalisierung, so ist doch das


Welt-, Gesellschafts- und Menschenbild,
das den verschiedenen Ideen zugrunde
liegt, absolut entgegengesetzt. Es ist fahrlssig, darauf in den Beitrgen nicht hinzuweisen.
Susanne Keuter, Berlin

Die Redaktion behlt sich vor, Leserbriefe


(leserbriefe@spiegel.de) gekrzt
sowie digital zu verffentlichen und unter
www.spiegel.de zu archivieren.
DER SPIEGEL 49 / 2016

153

Hohlspiegel

Rckspiegel

Zitate
Die franzsische Tageszeitung Le Monde
zum SPIEGEL-Titel Obamas Erbe
oder die bedrohte Demokratie Das
Gesprch ber Donald Trump und
den erschpften Westen (Nr. 47/2016):

Aus Mannheim Aktuell/Sonntag Extra


Die Bunte ber die
Schauspielerin Drew Barrymore:
Um abzunehmen, hielt sich die
Vegetarierin, 41, ganz diszipliniert an
Fisch und Hhnchen.

Doch bisher scheint Barack Obama taub


fr die Aufrufe, Edward Snowden
noch zu begnadigen, bevor er das Oval
Office verlsst. Indem er Snowden begnadigte, wrde Prsident Obama dazu
beitragen, sein Vermchtnis fr die Nachwelt zu festigen, und gleichzeitig noch
eine machtvolle Botschaft aussenden
dass der Widerstand gegen Machtmissbrauch durch die Regierung eine Tradition ist, die wir schtzen und mit in die
kommenden vier Jahre nehmen sollten,
unterstrich Noa Yachot, die die Begnadigungskampagne fr Snowden leitet,
am 18. November. Am selben Tag wies
Barack Obama dies in den Spalten der
deutschen Zeitschrift DER SPIEGEL zurck: Ich kann niemanden begnadigen,
der nicht von einem Gericht verurteilt
wurde, verkndete er.

Aus der Langener Zeitung


Aus dem Wochenendmagazin des
Klner Stadt-Anzeigers:
Die prchtigen Torten stehen genauso
stramm in der Vitrine wie die Damen
in den gestrkten Blusen daneben.

Aus der Neuen Osnabrcker Zeitung


Aus dem Magazin Website Boosting:
Die Sieger hatten sich fr ihr Projekt
mit aquahandel.de einen Shop ausgesucht, der lebende Fischer verschickt
keine leichte Aufgabe.

wie
, wo,
Wann len: Wir
ol
Sie w Sie da!
r
sind f

Jeder Mensch hat etwas,


das ihn antreibt.
Wir machen den Weg frei.

Aus der Berliner Zeitung


Aus dem Lbecker Wochenspiegel:
Mindestens zweimal waren die Verkufer, die seris mit Ausweis austreten,
auch schon in Lbeck unterwegs.

Aus der Kronen Zeitung


Der Stern ber Donald Trump:
berhaupt schockierte Amerikas knftiges Staatsoberhaupt whrend
des Wahlkampfs mit Unwissenheit.
In einer Debatte wusste er nicht
einmal, was eine ,nukleare Tirade ist.
154

DER SPIEGEL 49 / 2016

Online-Banking
Nehmen Sie Ihre Bank mit, wohin Sie
wollen: Mit unserem Online-Banking
erledigen Sie berweisungen, Dauerauftrge oder Lastschriften im Blumenladen,
schlieen Finanzprodukte bequem auf
der Couch ab oder berprfen Ihre
Finanzen einfach vor dem Schlafengehen.
Mehr auf vr.de/immer-ueberall

Die Berliner Zeitung zur SPIEGEL-Meldung Mauer gegen China (Nr. 48/2016):
Wie das Wirtschaftsministerium am Wochenende besttigte, haben sich die zustndigen Ressorts auf eine Reform des
Auenwirtschaftsrechts verstndigt. Berlin will leichter sein Veto einlegen knnen, wenn chinesische Investoren nach
deutschen Technologieunternehmen greifen. Man gehe davon aus, dass es auch
auf nationaler Ebene in engen europarechtlichen Grenzen Ansatzpunkte gibt,
um knftig bei Investitionen noch differenzierter prfen zu knnen, teilte das
Ministerium mit. Gabriels Haus besttigte
damit im Kern einen Bericht des Magazins DER SPIEGEL. Dieser meldet in seiner aktuellen Ausgabe, dass auslndische
Akquisitionen knftig strker darauf geprft werden sollen, ob sie die Sicherheitsinteressen Deutschlands verletzen.
Die WAZ zur SPIEGEL-Meldung
AfD in NRW verteilt vorab Posten
(Nr. 48/2016):
In der AfD rechnet man so fest damit,
den etablierten Parteien knftig auch
von den Dsseldorfer Parlamentsbnken
aus Paroli bieten zu knnen, dass einzelne Mitglieder schon vorschnell Fakten
schaffen wollen. Wie der SPIEGEL am
Freitag berichtete, soll ein AfD-Kandidat
aus NRW bereits Posten an Mitarbeiter
vergeben haben als Mitglied des
19. Deutschen Bundestages oder Mitglied des 17. Landtages in NRW.

Mehr
Auswahl
im Online-Shop

Mulitmaster
'FMM 350 QSL'

269,-

Multimaster 'FMM 350 QSL'

-Edition 2016

Das universelle System fr Ausbau und Renovierung mit reichhaltigem


Zubehr zum Schleifen und Sgen, inkl. Schleifplatte mit je 6 x
Schleifblttern Krnung 60, 80, 120, 180, fester Spachtel, HSS Segmentsgeblatt, HM-Segmentsgeblatt, HM-Raspel, 2 x E-Cut-Sgebltter universal 42 mm, je 2 x E-Cut-Sgebltter Long-Life 35 und 65 mm, hochwertiger Werkzeugkoffer 24759852

Alle Informationen zur Firma und Anschrift Ihres


Fachcentrums finden Sie unter
www.bauhaus.info/fachcentren oder kostenlos unter Tel. 0800-3905000. Produkte sind nicht
in allen
Fachcentren verfgbar.

www.facebook.com/bauhaus
www.youtube.com/bauhausinfo