Sie sind auf Seite 1von 52

Nr.

Der
Bernauer

e
all

Weih. 16/ Jan. 2017

An

e
alt
sh
u
Ha

Monatliche Information und Aktuelles aus Bernau


Mitteilungsblatt der Gemeinde Bernau Herausgeber: Gewerbeverein Bernau

31. Jahrgang

Foto: Enders

Ein
frohes
Fest...

... wnschen diese Kinder vom Laurentius-Kindergarten im Namen aller Buben und Mdchen, die in der
Gemeinde Bernau Kindertagessttten besuchen. Auf unserem Bild werden Christbaumkugeln bemalt.

Nchster
Redaktionsschluss

Freitag,
13. Jan.

SHeuer in der VR-Bank:

Aus dem Inhalt

Tempo 30 kommt:

Heuer in der VR-Bank:

Sozialfonds des GV:

Es gilt rechts
vor links!

Kinderwnsche
am Christbaum

Die Liste
der Spender

S. 6

S. 9

S. 35

Der Bernauer

Seite 2

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Weihnachtsbrief des Brgermeisters


Liebe Bernauerinnen
und Bernauer,
das Wort postfaktisch ist
zum Wort des Jahres erklrt worden. Das Jahr 2016
geht also in die Geschichte
ein als ein Jahr, in dem die
Whlerinnen und Whler in
demokratischen Lndern
wie England und USA ihr
Wahlverhalten
gendert
haben. Es zhlen nicht
mehr Fakten, sondern der
emotionale, direkte Angriff
auf den politischen Gegner,
das Brandmarken einer
Minderheit, die Heilsbotschaft, bei der es egal ist,
wenn sie vllig falsch ist.

Hoffentlich bei uns


nicht postfaktisch
Es zhlt der Unterhaltungswert. Faktenorientiert gefhrte Talkshows erweisen
sich als Ladenhter, wer
das Publikum zum Johlen
bringt, gewinnt. Das ist mit
dem Begriff postfaktisch
gemeint. Und dies ist fr
mich erschreckend. Es ist
zu hoffen, dass das Postfaktische nicht auch bei
uns die Oberhand gewinnt.

Grundstck fr ein
weiteres Kinderhaus
Das Jahr 2016 hatte es in
sich. Der Erwerb eines
staatlichen Grundstcks
zum Bau eines weiteren
Kinderhauses erwies sich
als ungemein langwierig.
Trotz Untersttzung auf
hchster politischer Ebene
dauerte es bis Anfang Dezember, die Genehmigung
zum Kauf zu erhalten.
Wann das Projekt bezugsfertig sein wird, lsst sich
im Moment leider noch
nicht sagen.
Der Verkauf des Gut Hitzelsberg knnte vor dem
Abschluss stehen. Jedoch

aufgrund von Spenden gemeinntzige Stiftungsziele


zu verfolgen.

Dank den Mitarbeitern der Gemeinde

Die Spendenbereitschaft grozgiger Mitbrger


(siehe nchste Seite) macht es mglich, dass an
mehreren Standorten in der Gemeinde prchtige
Christbume stehen - wie dieser vor dem Rathaus.
Brgermeister Philipp Bernhofer freut sich ber
jeden.
M.E.
ist es wie bei jedem Grundstckskauf - es entscheidet
der Tag des Notartermins.
Sollte es zur Unterschrift
kommen, wre dies fr die
Gemeinde sehr begrenswert.

Eine groe Gemeinschaftsaufgabe


Bernaus innerrtliche Infrastruktur ist in die Jahre gekommen. Straen, Wasserleitungen, Kanle sind oft
ber ein halbes Jahrhundert alt. Viele Jahre wurde
repariert. Nun hilft auch
dies nicht mehr. Jetzt gilt
es, Jahr fr Jahr zu erneuern - eine Gemeinschaftsaufgabe fr die Zukunft
Bernaus.

Die Ziele in den


nchsten Jahren
Eine Vielzahl an weiteren
Themen liegen vor uns,
beispielsweise die Umsetzung des Geh- und Radwegkonzepts, die Kreisel-

gestaltung, der Abriss der


Lesehalle, die Sanierung
der Mehrzweckhalle, die
Gestaltung der Mittagsbetreuung in der Schule. Die
Brgerbeteiligung im Rahmen der Stdtebaufrderung hat nun begonnen. Ich
kann Ihnen versichern, ich
freue mich ebenso wie Sie
auf die erfolgreiche Umsetzung dieser Projekte.
Gleichzeitig ist alles auf
einmal nicht realisierbar.
Die Umsetzung wird folglich schrittweise in den
nchsten Jahren erfolgen.

Der Brunnen vor


dem Rathaus kommt
Der neue Rathausbrunnen
kann aufgrund von Spenden, darunter ein auergewhnlich hoher Betrag, im
kommenden Jahr errichtet
werden. Diesen Wohlttern
Bernaus gilt mein besonderer Dank. Gerne verweise
ich auf die Stiftung fr Bernau, die es ermglicht,

Erfolgreich verluft die seit


2014 durchgefhrte Verwaltungsneuorganisation. So
bezog beispielsweise in
diesem Jahr der Bauhof
neue Bros und ist nun gut
aufgestellt, weitere Modernisierungsmanahmen
durchzufhren. Ich bedanke mich an dieser Stelle bei
allen Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern der Gemeinde
fr deren stets sehr hohes
Engagement.

Dank fr kooperative
Zusammenarbeit
Ich danke den Gemeindertinnen und -rten sehr
herzlich fr ihren groen
Einsatz und die sehr sachliche, kollegiale, kooperative
und stets lsungsorientierte Zusammenarbeit.

Dank allen Brgern


Mein Dank gilt auch Ihnen,
liebe Bernauerinnen und
Bernauer. Ich bin sehr stolz
auf diese Gemeinde, die
sich auszeichnet durch ein
sehr reges Vereinsleben
und soziale Hilfsbereitschaft.
Ich wnsche Ihnen
allen schne FeiertaFeiertage und ein gesun des, friedliches Jahr
2017.
Ihr
Erster Brgermeister

Seite 3

Meldungen
aus dem

Ein besonderes
Vergelt's Gott
Auch dieses Jahr haben
wieder mehrere Bernauer Brger der Gemeinde
einen Christbaum zur
Ortsdekoration in der
Weihnachts- und Vorweihnachtszeit gestiftet.
Der gemeindliche Bauhof hat sie bereits an geeigneten Pltzen aufgestellt. Die Gemeinde bedankt sich recht herzlich
bei den Familien Vieweger
(Rmerstrae),
Lackerschmid (Buchenstrae), Schlosser (Am
Frchensee) und Bauer
in Wiedendorf.

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Leben ist eine Kunst und Kunst ist Leben


Vernissage des Bernauer KunstKreises im Foyer des Rathauses
Der vor gut eineinhalb
mit dem Pinsel,
Jahren gegrndete Bersondern
mit
nauer KunstKreis hat im
ganzem KrperBernauer Rathaus bereits
einsatz, im Rahdie zweite Jahresausstelmen eines Auslung mit eigenen Bildern
d r u ck s t a n ze s,
erffnet.
bemalt wurde.
Ebenfalls entHausherr
Brgermeister
stand zur AusPhilipp Bernhofer war sichtstellung Berlich stolz darber, was um
nauer
Landund in seinem Rathaus moschaft im Focus
mentan alles auf dem Kuldie gemeinsatursektor geschieht. Mehre- Marah Strohmeyer-Haider, die Initiatorin me Installation
re Ausstellungen und Le- des Bernauer KunstKreises, im Gesprch Dialog der Elemit Brgermeister Philipp Bernhofer und
sungen in einem Jahr sei
mente, bei der
dem Journalisten Detlev Neufert, der Ende
schon etwas Besonderes. Januar eine Lesung im Rathaus hlt.
die fnf ElemenEin Event jagt den nchste Erde, Wasser,
ten und das sei auch gut kommenden Jahr ihre alte Luft, Feuer und Bier in fnf
so. Kulturell habe sich in der Farbenpracht wiederfinden. groen Glasstelen veranGemeinde einiges getan, Er dankte dem KunstKreis schaulicht wurden. Auch
was auch ein Verdienst des fr seine gelungene zweite gbe es mittlerweile eine eiKunstKreises sei.
Jahresausstellung, die, al- gene Homepage, die ber
Leben ist eine Kunst und lein wenn man schon die die einzelnen Knstler und
Kunst ist Leben, so Bernho- groe Besucherzahl zur die gemeinsamen Aktionen
fer weiter und von daher sei Vernissage ansieht, sicher berichtet. Sie wies auch dares auch schn, wenn durch wieder ein Erfolg wird.
auf hin, dass diese Aussteldiese Kunstausstellung wielung von einigen Aktionen
begleitet wird. Ende Dezemder Leben ins Rathaus Prsentation in
ber gibt es einen gemeinsakomme. Kunst ist immer von Freiheit und Offenheit
men Gang durch ein LichFreiheit geprgt, die aber
auch einen Zeitgeist wider- Dr. Corinna Brandl stellte als terlabyrinth im Kurpark.
spiegle. Von daher verwun- Vertreterin des KunstKrei- Ende Januar liest der Jourdere es ihn nicht, dass - wie ses ihre Knstlerkollegen nalist und Filmemacher Deter in einem Gesprch mit kurz vor und beschrieb den lev Neufert aus seinem
einer Knstlerin erfahren Anwesenden, wo die Werke Buch Jesus. Das Interview
habe - derzeit Einige etwas in den Rathausgngen zu und die Knstlerin Stefanie
dunkler und weniger farben- finden seien. Auch sie war Dirscherl organisiert eine
froh malen als gewohnt. Er stolz, dass es allen Knstle- KinderKunst-Aktion.
wnschte allen ausstellen- rinnen und Knstlern gelun- Brgermeister Bernhofer
den Knstlern, dass sie im gen sei, ihr gemeinsames und Kulturreferentin MichaeAnliegen bei der Grndung la Leidel berreichten zum
des KunstKreises Bernau im Abschluss den Knstlern als
Sommer 2015 in die Tat, kleines Dankeschn fr
besser gesagt, in viele Taten deren Mhen noch eine
umzusetzen. Es sei schn, Rose. Umrahmt wurde die
in Freiheit und Offenheit - Vernissage von Nora Netteimmer in gegenseitiger koven, die mit warmen HarWertschtzung - zusammen fenklang die Besucher verWerke zu schaffen, die in zauberte.
Gle
*
Gemeinschaftsausstellungen einem interessierten Die Ausstellung ist bis
Publikum prsentiert wer- zum 26. Januar 2017
whrend der offiziellen
den knnen.
Sie beschrieb die Malaktion Brozeiten des Rathauses
fr ein Musikkonzert auf geffnet. Jeden Donnersdem Hitzelsberg, bei dem tag findet von 17 bis 18
von allen eine 8x2 Meter Uhr eine Fhrung mit
groe Leinwand nicht nur Knstlergesprchen statt.

Blick in die derzeit laufende Ausstellung im Rathaus.

Der Bernauer

Seite 4

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Alle Jahre wieder - ein wunderschner Adventsmarkt


Auch heuer wieder ein zufriedenstellendes Ergebnis fr den Katholischen Frauenbund
Ein voller Erfolg war auch
heuer wieder der beliebte
Adventsmarkt des Katholischen Frauenbundes im
Bernauer Pfarrheim.
Nachdem die Vorsitzende
Christa Weingartner neben
den Besuchern besonders
Brgermeister Phillip Bernhofer und die singenden
Buben und Mdchen aus
dem Laurentius-Kindergarten begrt hatte, segnete
Pastoralreferentin
Edith
Heindl die Adventskrnze
und Gestecke.
Im Angebot waren Marmeladen, Likre, Pltzchen,

Ein Adventskranz wird von


Altbrgermeister Lenz Steindlmller bewundert.

Segnung der Gestecke und Krnze

viele schne Handarbeitsund Bastelarbeiten, Adventskrnze und -gestecke. Fr


die Kinder las Alt-Brgermeister Klaus Daiber am
Nachmittag Mrchen vor.

Pater Joshi verzauberte


die Kinder, und es gab
frisch gebackene Waffeln.
Das allgemeine Speisenangebot kam wieder bestens
an - mit Kaffee und Kuchen,
Wrstl und Getrnken und

am Samstag zustzlich mittags Bohnensuppe und


Schuxen.
Mit dem Ergebnis war der
Frauenbund sehr zufrieden.
Der Erls wird fr soziale
Zwecke gespendet!

Ein herzliches "Vergelt s


Gott" geht an alle fleiigen Bastlerinnen, Kranzbinderinnen, Strickerinnen, Grnzeug-Bringerinnen sowie an die Kuchen-, Schuxen und
Pltzchenbckerinnen
und last but not least an
die Helferinnen in Kche
und Verkauf.
Einen herzlichen Dank
auch an Pastoralreferentin Edith Heindl fr die
Segnung der Weihnachtskrnze und -gestecke

Allen Mitgliedern, Helfern


und Freunden des
Katholischen Frauenbundes
wnsche ich ein

friedvolles
Weihnachtsfest
sowie
alles Gute und
Gottes Segen
im neuen Jahr
Christa Weingartner
im Namen der Vorstandschaft.

Das Angebot war breitgefchert.

Fotos: Leidel

Seite 5

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Bcherflohmarkt auch heuer gefragt


Die Bernauer haben wieder
in ihren Stuben und auf
ihren Dachbden gestbert,
und so sind eine Menge
Bcher zusammengekommen, die von den eifrigen
Helfern gesammelt und in
das Untergeschoss des
Pfarrhofes geschafft worden

Bei dieser Auswahl kam wieder fast jeder Besucher auf seine Kosten, wie Ferdinand
Thalhammer, der Vorsitzende der Brgerhilfe, mitteilte.
Fotos: M.E.

Auch Brgermeister Philipp Bernhofer stberte

sind. Auch heuer waren es


wieder eine riesige Menge
an Bchern.
Zahlreich kamen die Interessenten, um nach Herzenslust zu stbern und zu
schmckern, wobei kaum
einer den Bchermarkt der
Kranken- und Brgerhilfe

ohne ein Schnppchen verlassen musste.


Ein Kilo zum Preis von drei
Euro heit es beim Bezahlen. So konnten wieder mehrerer Zentner Bcher verkauft werden.
Den Erls lsst die Krankenund Brgerhilfe solchen

Menschen zukommen, die


nicht unbedingt auf der Sonnenseite des Lebens stehen. Die Bcher, die nicht
an den Mann (Frau) gebracht wurden, werden auch
in diesem Jahr wieder
einem sozialen Zweck zugefhrt.
M. E.

Der Bernauer
Verkehrsteilnehmer
Achtung !

Tempo 30 Zone wird ausgeschildert

Aufgrund des Ergebnisses


der Brgerbefragung zur
Tempo 30 Zone zwischen B
305, Bahnhof und Chiemseestrae wurde vom Gemeinderat der Erlass einer
entsprechenden Anordnung
beschlossen.
Der Umgriff des betroffenen
Gebietes ist aus dem abgedruckten Lageplan (gelb gekennzeichnete Straenzge) ersichtlich .
Die notwendige Beschilderung wird voraussichtlich
Anfang 2017 angebracht
werden. Neben der Tempolimitierung auf 30 km/h, sind
fr die Verkehrsteilnehmer
besonders die knftig geltenden Rechts-vor-Links
Regelungen an der Ausfahrt Parkplatz Kastanienallee in die Widholzerstrae /
Bahnhofstrae- Ecke Pankoferstrae sowie Sommerlandstrae - Ecke Bohlmoosstrae zu beachten
Die Anordnung wird mit Anbringung der Verkehrszeichen wirksam und ist zu beachten. Vorstzliche und
fahrlssige Zuwiderhandlungen werden als Ordnungswidrigkeit verfolgt.

Weihnachts-Ortsbus

TERMINE DER
MLLABFUHR
in Bernau und
Hittenkirchen|

Restmlltonnen

Seite 6

Weihnachten 2016 / Januar 2017

mit Gstekarte k o s t e n l o s

26.12.2016 08.01.2017

Chiemseepark Felden Bernau Seiseralm - Hintergschwendt Hintergschwendt - Seiseralm Bernau Chiemseepark


Medical Park Chiemsee

10.00 11.06 13.20 14.15

17.26 Hintergschwendt

Medical Park Chiemseeblick 10.01 11.07 13.22 14.16 16.15 17.27 Seiseralm/-hof

Mittwoch. 28. Dezember


Mittwoch, 11. Januar
Mittwoch 25. Januar

Altpapier (blaue Tonne)


Chiemgau-Recycling)

Mittwoch, 11. Januar.

Altpapier (Remondis)
frher EHG-Recycling

Donnerstag, 12. Januar

Chiemseepark B-Felden

Pension Chiemsee

Bahnhof

rztehaus/Kurpark
Minigolf an
Hallenbad

10.05 11.10

10.09 11.15

10.20

Tourist Info

10.23

Seiseralm/-hof

Hintergschwendt

17.31 Hallenbad

10.13 11.20
10.15

Reitham

Reitham

17.30 Minigolf an

10.11 11.17

Farbinger Hof
Minigolf ab

16.20

10.07 11.13 13.25 14.17 16.23 17.28 Tourist Info

10.24

10.30

10.34

14.20 16.25 17.35 Farbinger Hof

13.30

13.33

13.34

13.40

13.44

10.35

10.39

10.45

09.50 10.46

09.52 10.48
-

Minigolf ab

09.52 10.55 13.10

Bahnhof

09.55 10.59 13.12

rztehaus/Kurpark

09.53 10.57 13.11

Pension Chiemsee

09.56 11.01 13.15

Chiemseepark B-Felden

09.57 11.03

Medical Park Chiemsee

09.59 11.05 13.20

Medical Park Chiemseeblick 09.58 11.04 13.17

13.45

13.49

13.55

13.56

13.58
-

14.00

14.05

14.07

14.09

14.11

14.13

14.14

14.15

17.15

17.16

17.17

17.19
17.20

17.25

17.26

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Fahrpreise:
Tageskarte Erwachsene
4,Wochenkarte Erwachsene 17,-Einzelfahrscheine:
Minigolf - Medical Park Chiemsee
1,Minigolf - Seiseralm/-hof
11,50

K in der un ter 1 4 J ah re frei / Sch w erbeh inderte frei

D:\AABERNAU\BILDNEU\Ortsbus Weihnachtsfahrplan m 2016.doc | Erstelldatum 05.12.2016 11:15:00

Seite 7

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Brettlfreunde
aufgepasst !
Bei ausreichender Schneelage
wird der gemeindliche Skilift in
Kraimoos in Betrieb genommen.
Wintersportler, egal
Es gelten folgende ffob
Snowboarder
oder Skinungszeiten: Montag bis
fahrer.
Natrlich
sind
auch
Freitag von 13.30 bis 16.00
alle
Schlittenfahrer
herzlich
Uhr; am Wochenende und
feiertags von 11.00 bis willkommen.
Ob der Lift in Betrieb ist, er16.00 Uhr.
Die Preise sind kindge- fahren Interessenten in der
recht: 1/2 Tageskarte kostet Bernauer Tourist-Info, Tele2,50 Euro, mit Zehnerkarte fon 9868-0. *
1,50 Euro.
Die Langlauf-Loipen in HinDie Skipiste ist ca. 120 tergschwendt/Aigen sowie
Meter lang und hat einen die Sonnenloipe ab HallenHhenunterschied von 35 bad und der Rundkurs in
Metern. Es ist der ideale Kraimoos sind bei guter
Ort, fr alle angehenden Schneelage gespurt.

Der Bernauer

Neues vom
Kur- und
Verkehrsamt
Info fr Bernauer Gastgeber
Die Tourist-Info bittet zum
Jahresende dringend alle
Gastgeber, ihre Verfgbarkeiten und Preise fr 2017
im Reservierungssystem
IRS 18 zu pflegen, beziehungsweise in der TouristInfo zu melden. Fr die bevorstehende Saison liegen
bereits zahlreiche Urlaubsanfragen vor, aber es sind
leider noch nicht gengend
Freimeldungen seitens der

Gastgeber bei der TouristInfo eingegangen.


*
Das Team der Tourist-Info
Bernau bedankt sich bei
allen Vermietern fr die
gute Zusammenarbeit in
der vergangenen Saison
und wnscht ein frohes
und besinnliches Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins neue
Jahr.

ffnungszeiten der Tourist-Info


Freitag, 23. 12. geffnet
Samstag, 24. bis 26.12.

von 09.00 -12.00


geschlossen

Dienstag, 27.12., und


Donnerstag, 29.12. geffnet

von 09.00 - 17.00 Uhr

Freitag, 30. 12.

von 09.00 - 12.00 Uhr

Samstag, 31. Januar

geschlossen

Sonntag, 1. Januar 2017

geschlossen

Kartenvorverkauf in
der Tourist-Info
In der Tourist-Info Bernau
erhalten Interessenten ab
sofort neben Eintrittskarten fr Bernauer Veranstaltungen auch Karten
fr Veranstaltungen in der
Region, die sich auch
ideal als Weihnachtsgeschenk eignen, wie z.B.
die Stefanikonzerte der
Marktkapelle Grassau am
26. und 27.1 Dezemember, die CubaBoarischen
mit den Grassauer Blsern und Traudi Siferlinger
am 01. Januar 2017 in Unterwssen,
Fahrkarten
zum Biathlon Weltcup in

Ruhpolding vom 11. bis


15.1., Chris Boettcher am
22.Januar in Grassau, das
Herbert Pixner Projekt am
2. Mrz am Samerberg
und viele mehr.

Bezahlung mit ECKarte mglich

Neues aus der Bcherei


Das Team der Gemeindebcherei wnscht allen Lesern eine stade Adventszeit
und ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie einen
guten Rutsch ins neue Jahr.
Die Gemeindebcherei ist
bis zum 23. Dezember
geffnet.

ACHTUNG:
Die Gemeindebcherei
im Haus des Gastes ist
in den Weihnachtsferien

vom 24.12.2016
mit 31.12.2016

geschlossen !!

Shuttlebus nach Ruhpolding


Die Kurverwaltung Bernau
wird auch nchstes Jahr
wieder den Shuttlebus zum
Biathlon-Weltcup einsetzen.
Die Buskarten kosten 9
Euro fr Hin- und Rckfahrt

und knnen in der Kurverwaltung gekauft werden.


Dort gibt es auch Informationen bezglich der Fahrzeiten.
- Fahrplan auf Seite 38 -

ffnungszeiten des Wertstoffhofes


ber Weihnachten und zum Jahreswechsel

Gerne beraten die Mitarbeiter die Interessenten


persnlich im Hinblick auf
deren Wunschticket. Die
Bezahlung in der TouristInfo ist seit Neuestem
auch bequem per ECKarte mglich.

Nheres ber das Christkindlanschieen am


Heiligen Abend, das Bllerschieen an Silvester und
das Konzert der Musikkapelle an Neujahr auf Seite 31.

Samstag, 24.12.(Heilig Abend) . . . . . . . . . . . .geschlossen


Dienstag, 27.12.
13.45 - 17.00 Uhr . . . . . . . geffnet
Mittwoch 28.12.
13.45 - 17.00 Uhr . . . . . . . geffnet
Freitag, 30. 12.
13.45 - 17.00 Uhr . . . . . . . geffnet
Samstag, 31.12. (Silvester) . . . . . . . . . . . . . .geschlossen
Dienstag, 03.01.2017 13.45 - 17.00 Uhr . . . . . . . geffnet
Mittwoch, 04.01.2017 13.45 - 17.00 Uhr . . . . . . . geffnet
Freitag, 06.01.2017 (Drei Knnig) . . . . . . . . . .geschlossen
Samstag, 07.01. 2017 08.45 - 12.30 Uhr . . . . . . . geffnet
Danach gelten wieder die blichen ffnungszeiten

Der Bernauer

Seite 8

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Ein Leseabend
fr die Kunst
Im Blickpunkt stand die knstlerische
Gestaltung im Bernauer Rathaus
Im Foyer des Bernauer Rathauses fand ein gut besuchter Leseabend zugunsten
der knstlerischen Gestaltung des Eingangsbereiches statt. Vorbereitet und
gestaltet wurde dieser besondere Abend von der Bernauerin Ursula Bethe. Zur
Lesung erschienen war
auch Monika Stein, die
Knstlerin aus Unterwssen, aus deren Hnden die
Skulptur mit dem Titel Welcome stammt. In Bronze
gegossen, soll diese knftig
das Foyer des Rathauses
bereichern.
Voraussetzung dafr ist allerdings die gesicherte Finanzierung dieses Projekts.
Den interessierten Besuchern wurden einzelne Ka-

pitel aus dem Buch Wenn


du geredet httest, Desdemona Ungehaltene Reden
ungehaltener Frauen der
Autorin Christine Brckner
vorgetragen.
Ursula Bethe bernahm den
ersten Teil der Lesung mit
dem gleichnamigen Kapitel
Wenn du geredet httest
Desdemona Die letzte
Viertelstunde im Schlafgemach des Feldherrn Othello whrend die Schauspielerin Dagmar Schneider,
den zweiten Part mit dem
Kapitel Reise nach Utrecht
Rede einer Ungeborenen, zu Gehr brachte.
Zwischen den beiden Lesungen fanden die Zuhrer
Gelegenheit, sich mit Getrnken und einem kleinen

Freuten sich ber einen geglckten Abend: Ursula


Bethe, Brgermeister Bernhofer, Schauspielerin Dagmar Schneider und Knstlerin Monika Stein am Pappmache-Modell einer Skulptur.
Foto: re
Imbiss zu strken. Der eintrittsfreie Vortrag hatte zum
Ziel, weitere Spendenmittel
fr die Realisierung des
obengenannten Projekts zu
erhalten bzw. zustzliche
Sponsoren zu gewinnen.
Brgermeister Philipp Bernhofer, selbst interessierter
Besucher der Veranstaltung,
sprach den beiden Damen
seinen besonderen Dank
aus und wrdigte insbesondere das vielseitige Engagement von Ursula Bethe zu-

gunsten der Gemeinde Bernau.


*
Wer ebenfalls Interesse hat,
fr die Skulptur einen Beitrag zu leisten, hat die Mglichkeit auf das eigens dafr
eingerichtete Konto (IBAN
DE56 7116 0000 0048 0340
28 bei der VR-Bank Bernau) etwas einzuzahlen.
Eine
Spendenbescheinigung kann ber U. Bethe
(Tel. 08051-7235) ausgestellt werden.

Kleine Taten, die man ausfhrt,


sind besser als groe, die man plant.
George Marshal

Seite 9

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Kinderwnsche werden auch heuer wahr


Bernauer Weihnachtswunschbaum 2016 steht dieses Mal in der VR-Bank
Mit groer Begeisterung
haben Kinder aus dem Hittenkirchner Kindergarten
St. Bartholomus in der
ersten Dezemberwoche
den Weihnachtswunschbaum in der Geschftsstelle der Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee dekoriert.
Geschftsstellenleiter Erwin
Heckl, Brgermeister Philipp Bernhofer, Gemeindertin Michaela Leidel und
Erzieherin Andrea Stranner
(von links) freuten sich ber
die selbstgefertigten Sterne
der kleinen Knstler.
Mit der Aktion Weihnachtswunschbaum
konnten
Wnsche von bedrftigen
Bernauer Kindern und Jugendlichen aber auch von
Senioren erfllt werden,
die sonst nur ein Traum zu
Weihnachten
geblieben
wre. Die Organisatoren

hefteten die anonymisierten


Wnsche an die Sterne. Wer
einem Kind eine kleine Freude machen wollte, konnte
einen Stern auswhlen und

den entsprechenden Betrag


bezahlen.
Die Bernauer Wichtl standen Michaela Leidel und
Matthias Vieweger beim

Einpacken zur Seite, so


dass alle Geschenke pnktlich unter dem Weihnachtsbaum lagen.
gle/Foto: Berger

Der Bernauer

Seite 10

Weihnachten 2016 / Januar 2017

tur,
die Na t.
e
i
w
g
i
t
sei
rbei
So viel ist unsere A
tiv
so krea

Gestaltung
und Ausfhrung
von Gartenanlagen
Jetzt ist die Zeit fr

ng
Gartengestalt u

leg
& Pf

Baum-, Strauch- und


Heckenschnitt
Baumfllungen

Wir danken allen Kunden


fr ihre Treue und wnschen
ein frohes Weihnachtsfest!
Manfred Luley
Landschaftsgartenbau

Manfred Luley
83209 Prien Watzmannstr. 84
Tel. 89610 Fax 89963 www.gartengestaltung-luley.de

Nchster Redaktionsschluss
am Freitag, 13. Januar

Aktion gegen hohe Heizlpreise

Heizl
gnstiger einkaufen!
Bestellergemeinschaft
Chiemgauer Eigenheimer
Telefon 08052 / 951035
Fax 08052 / 951034
www.heinrich-roesl.de
einfach nachfragen - es lohnt sich

Wir wnschen ein frohes Weihnachtsfest


und alles Gute fr 2017!

Ich bedanke mich fr das entgegengebrachte


Vertrauen und wnsche Ihnen ein gesegnetes
Weihnachtsfest, Gesundheit und Erfolg
fr das kommende Jahr !

Funktaxi
Thomas Berthold
Rottauer Str. 19 83233 Bernau
Tel.: 08051 / 97130 Fax: 08051 / 97131

Seite 11

Der Bernauer

Weihnachten 2016 / Januar 2017

ffnungszeiten im BernaMare

Immobilien im Chiemgau und darber hinaus


Wir freuen uns, Sie auch im kommenden Jahr
beim Verkauf Ihres Hauses / Ihrer Wohnung zu
untersttzen. Natrlich suchen wir auch gerne
fr Sie den passenden Mieter.

Das BernaMare ldt auch


in den Weihnachtsferien mit
seinem karibikwarmen Badewasser zum Erholen und
Entspannen ein.
Das Hallenbad ist lediglich
an Heiligabend, am 1. Weihnachtstag und an Silvester

geschlossen. Am 26.12. und


an Neujahr hat das Bad von
14 bis 19 Uhr geffnet.
An allen anderen Tagen
steht das gemtliche Bernauer Hallenbad zum unbegrenzten Badeaufenthalt zur
Verfgung.

Ihnen und Ihren Familien


frohe Weihnachten und alles Gute fr 2017.
Bayern-Domizil Immobilien Eva-Beatrix von Sluyterman
83233 Bernau T: 08051 96 40 330, M: 0178 333 2603
evs@bayern-domizil.de
www.bayern-domizil.de

IMMOBILIEN
Suche ruhige
DG-Wohnung in nherer

Frhliche
Weihnachten,
einen guten Rutsch
sowie Glck und Erfolg
im neuen Jahr
- privat und beruflich wnscht Ihnen
Stefan Wolf

Ihr Experte fr Bernau


in Sachen Immobilien

Umgebung von Prien,


Bernau oder Aschau,
Nichtraucherin, k. Haustiere

Kontaktadresse:
K.Hoffmeister@st-irmingard.de oder 08051607 522 (Mo sowie Mi-Fr)

Bernauer kaufen
in Bernau

LBS Geschftsstelle Rosenheim


Rathausstrae 3, 83022 Rosenheim
Telefon (08031) 1 87 47 13, Telefax 1 87 47 29

Familie sucht EFH, DHH


oder Baugrund in Bernau
zum Kauf!
Tel.: 08051 / 96 43 491

SONSTIGES
Suche fr 94 j. Mutter im
Pflegeheim in Bernau
eine(n) Betreuer(in)
fr einige Std./Woche:
Telefon 0170-8005736

Fr nhere Ausknfte stehe ich gerne zur Verfgung. Auch wenn


Sie Ihre eigene Immobilie verkaufen mchten, freue ich mich auf
Ihren Anruf und biete Ihnen eine kostenlose Wertermittlung an.
Sie erreichen mich telefonisch auch abends und am Wochenende.
Stefan Wolf,
Zertifizierter Immobilienberater
Betriebswirt (VWA)
E-Mail: stefan.wolf@lbs-by.de

4-Zimmer-Wohnung
ca. 98 qm, 1. OG,
Garage, Balkon,
Kaltmiete 610.- + Garage
35.- + NK + Kaution
Tel. 0171-8078281

Sieschi 's
Nhstberl
nderungsschneiderei

Bernau 9651764

Zu verschenken
Nussbaum (ca 2,5 m)
Telefon 7303

Auch
Kleinanzeigen
bitte als
Computerausdruck
oder mit der Schreibmaschine geschrieben
abgeben.
Rechnungsadresse
nicht vergessen!

Der Bernauer

Seite 12

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Adventsstimmung im Kurpark

Die Preistrger des Bernauer


Blumenschmuck-Wettbewerbs

Fotos: Berger

Eine besinnliche Adventsstimmung veranstaltete der


Trachtenverein Bernau am
ersten Adventswochenende. Die Kinder konnten
einen Weihnachtsstern basteln oder einen Bausatz fr
einen Engel gegen eine kleine Spende erwerben.
Zur musikalischen Unterhaltung spielten vereinseigene
Musikgruppen (unten).
Gedichte und Geschichten
ber den Advent wurden
von den Trachtenkindern erzhlt. Die Erwachsenen
konnten sich in der Zwi-

schenzeit bei einer Tasse


heien Glhwein aufwrmen.
Auch fr das leibliche Wohl
war bestens gesorgt. So
konnten sich die Besucher
eine deftige Bratwurstsemmel schmecken lassen und
als Nachspeise beim Stand
der Rckefrauen eine frisch
gebackene Waffel verzehren. Auch wenn das nasskalte Wetter nicht zum langen Verweilen einlud, nahmen die Besucher dennoch
ein wenig Adventsstimmung
mit nach Hause.

20 Mitglieder hatten sich


zum BlumenschmuckWettbewerb bei den Blumen- und Gartenfreunden
angemeldet. Sie
wurden von einer fnfkpfigen Jury mit bis zu
20 Punkten bewertet.
Die Preistrger in den
einzelnen
Kategorien
sind in der Reihenfolge
der Platzierungen: Bei
den Bauernhfen holten
sich Erika Moosmller,
Monika Lackerschmid
und Anni Weingartner die
Pltze 1 bis 3.
Bei den Privathusern
und beim Gewerbe konnten besonders mit ihren
prchtigen Fassaden und
Grten gefallen: Ursula
Freimoser, Maria Hor-

Bildband der Gemeinde


Dieses Werk soll einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die
Chiemseegemeinde in den vergangenen Jahrzehnten verndert
hat - und das in Form von Ansichten und Fotos, die gegenbergestellt werden. Neben rund 600 Abbildungen gibt es auch
kurzgefasste Informationen zu geschichtlichen Ereignissen.

Ein Bildband fr die Familie und auch


ein ideales Weihnachtsgeschenk.
Erhltlich im Rathaus, in der Kurverwaltung, bei Schreibwaren Schlosser, in der VR-Bank, in der Sparkasse und
29.-Euro
im Info-Center in Felden zum Preis von

mann, Gusti Lackerschmid und Kathi Lampersberger. Alle Prmierten konnten sich ihre
Preise selbst aussuchen,
geschmackvolle Erzeugnisse einer Glasblserei
oder Laternen und groe
Holzsterne.
Die Vorsitzende Rosemarie Widmann (hinten
Mitte)
ehrte
die
Preistrger des Blumenschmuckwettbewerbs: Gusti Lackerschmid, Sepp Wrndl,
Ursula Freimoser, Erika
Moosmller und Maria
Hormann (sitzend von
links), Kathi Lampersberger und Anni Weingartner (stehend von
links).
Foto: Berger

Seite 13

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Wie der Bereich rund ums Haus


liebevoll gestaltet werden kann
Jahreshauptversammlung bei den Bernauer Gartlern
Wieder gut besucht war die Jahreshauptversammlung der Blumen- und Gartenfreunde Bernau; ber
60 Mitglieder und Interessierte kamen in die Gaststtte Kampenwand. Vorsitzende Rosemarie Widmann musste den Anwesenden nach ihrer Begrung leider das Ableben von insgesamt neun Vereinsmitgliedern im vergangen Vereinsjahr mitteilen,
derer in einem Abendgottesdienst Anfang Dezember
besonders gedacht wurde.
Kbelpflanzen auf Balkon
und Terrasse, unter diesen
Titel stellte Udo Freitag seinen mit Bildern illustrierten
Vortrag. Der Grtnermeister
und zugleich Betriebsleiter
der Schulgrtnerei in der Jugendsiedlung
Traunreut
klrte darber auf, wie man
mit diesen Pflanzen umgeht.
Wegen der groen Vielfalt
seien sie ideal fr die liebevolle Gestaltung des Bereichs rund um das Haus.
Bereits beim Einkaukauf
msse man auf die Auswahl
achten. In der Regel sollten
die Pflanzen alle zwei bis
drei Jahre umgetopft wer-

den, ebenso unmittelbar


nach dem Erwerb. Hierbei
sei aber vor allem schon auf
das richtige Pflanzsubstrat
zu achten, so der Grtner.
Spezialerde msse es nicht
unbedingt sein, am besten
eigne sich die Einheitserde. Das Gieen muss der
Pflanze und der Witterung
angepasst werden, am besten eigne sich hierzu das
Regenwasser. Auch die regelmige Dngung und
das richtige Einlagern der
Kbelpflanzen im Winter behandelte der Vortrag.
Am Beispiel eines vom Referenten mitgebrachten En-

Die Vorstandschaft der Blumen und Gartenfreunde (1. Reihe


von links): Kassier Klaus Daiber, Vorsitzende und
Schriftfhrerin Rosemarie Widmann und zweiter Vorsitzender
Michael Ramsl. (2. Reihe): Die Beisitzer Georg Widmann,
Klaus Eisfeld, Irmgard Scheck und Balthasar Strohmayer.
Nicht auf dem Bild ist Monika Lackerschmid.
Foto: Berger

zianbaumes wurden auch


die wichtigsten Schnittmanahmen
demonstriert.
Wenn man auf einige Kleinigkeiten achtet, kann man
sicher sein, dass man mit
seinen Kbelpflanzen auch
im kommenden Jahr wieder
viel Freude hat so Freitag
abschlieend.

Verein hat derzeit


181 Mitglieder
Vorsitzende Widmann berichtete bei Stollen und pfeln, dass der Verein derzeit
181 Mitglieder zhle. Die
Aktivitten, die sie aufzhlte, waren wieder zahlreich,
darunter zwei Tagesausflge, das Ramadama am Umwelttag der Gemeinde sowie
etliche Baumschnittaktionen
des Baumwarts.

Rosemarie Widmann
bleibt Vorsitzende
Nach dem zufriedenstellenden Kassenbericht von
Schatzmeister Klaus Daiber,
konnte Kassenprfer Lenz
Steindlmller die gesamte
Vorstandschaft entlasten
und gleich im Anschluss die
Neuwahl der Vorstandschaft

Grtnermeister Udo Freitag


zeigte, wie man eine Pflanze
schneidet.
Foto: Leidel

durchfhren. Als Erste Vorsitzende und Schriftfhrerin


wurde Rosemarie Widmann
in ihren mtern besttigt. Ihr
zur Seite stehen weiterhin
als 2.Vorsitzender Michael
Ramsl und als Kassier
Klaus Daiber. Die gewhlten
Beisitzer sind Klaus Eisfeld,
Monika Lackerschmid, Irmgard Scheck, Balthasar
Strohmayer und Georg Widmann, der auch gleichzeitig
Baumwart ist.
Nach einer kurzen Vorschau
auf das kommende Jahr, erhielt jeder Besucher zum
Abschluss ein Glas Honig
aus den Imkereien S. Seiser
und S. Weingartner sowie
Holzsterne berreicht. gle

Der Bernauer

Seite 14

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Katholische Pfarrgemeinde
Termine im Dezember und Januar
Sommerlandstr. 1, Tel. 08051-962789,
Sprechzeiten: Di und Do 10 - 12 Uhr, Mi 14 - 16 Uhr
www.aschau-bernau-evangelisch.de
Termine Dezember 2015 Januar 2016
Gottesdienste
Samstag, 24. Dezember
(Heiliger Abend)
16 Uhr: Familiengottesdienst in der Heilandskirche
Bernau
16.00 Familiengottesdienst
18.00 Uhr: Christvesper in
der Friedenskirche Aschau
22.00 Uhr: Christmette in
der Heilandskirche Bernau
Sonntag, 25. Dezember
(1. Weihnachtsfeiertag)
10.30 Uhr: Friedenskirche
Aschau. Musikalischer
Gottesdienst mit Chor
18.00 Uhr: kumenische
Vesper in der Friedenskirche Aschau
Montag, 26 . Dezember
(2. Weihnachtsfeiertag)
10.30 Uhr: katholische
Kirche Sachrang
15.45 Uhr: Seniorenheim
Aschau
Samstag, 31.Dezember
(Altjahresabend) 17.00 Uhr:
Heilandskirche Bernau
18.30 Uhr: Friedenskirche
Aschau

Gemeinsames Weihnachtsliedersingen mit den Zwischentnen.


Fr. 20. Januar, 16.00 Uhr,
Seniorenheim Bernau
Sa. 21. Januar, 15.45 Uhr,
Seniorenheim Aschau
Freitag, 27. Januar
19.00 Uhr Heilandskirche
Bernau: Andacht zum Gedenken der Opfer des Nationalsozialismus

Gottesdienste:
Sonntag 10.00 Uhr und
19.00 Uhr, Eucharistiefeier
Samstag, 24.12.:
(Heilig Anend)
16 Uhr, Kinderkrippenfeier
22 Uhr, Christmette mit
Chorgesang und Blser
Sonntag, 25.12.:
(1. Weihnachtsfeiertag)
10 Uhr, Festgottesdienst
mit den Bernauer
Weisenblsern
Montag, 26.12.:
(2. Weihnachtsfeiertag)
10 Uhr, Festgottesdienst mit Chorgesang

Veranstaltungen:

Mittwoch, 28.12.:
16 Uhr, Eucharistiefeier mit
Kindersegnung

Montag, 18.00 Uhr, Meditation am Montag


Gemeindehaus Aschau

Samstag, 31.12.:
(Silvester)
15 Uhr, Jahresschlussgottesdienst

Dienstag: 10. Januar und


24. Januar um 9.30 Uhr,
Kreistnze; Gemeindehaus
Bernau

Sonntag, 01.01. 2017:


(Neujahr)
10 Uhr, Eucharistiefeier
mit Aussendung der Sternsinger

Dienstag, 19.30 Uhr, Chorprobe, Gemeindehaus


Aschau

19 Uhr Eucharistiefeier

Donnerstag, 05.01.:
15 Uhr, Vesper mit Weihen
zum Dreiknigsfest
Freitag, 06.01.:
(Hl. 3 Knige)
10 Uhr, Wort-Gottes-Feier
19 Uhr Eucharistiefeier
Laurentiushof:
23.12.: 16 Uhr, Andacht
13.01.: 16 Uhr,
Eucharistiefeier
27.01.: 16 Uhr Andacht
Medicalpark Felden:
22.12.: 19 Uhr Messfeier
26.01.: 19 Uhr Eucharistiefeier
Veranstaltungen
Samstag, 24.12.:
7 Uhr, kumenische Frhschicht im evang. Gemeindehaus.0.01.: 17 20 Uhr
thematische Einheit fr die
Firmlinge im Pfarrheim
02. bis 04. Januar 2017:
14 bis 17 Uhr Abgabe der
Preise fr die Tombola beim
Pfarrabend im Pfarrheim
Donnerstag, 5.1.:
19 Uhr Pfarrabend im Kampenwandsaal

Mittwoch, 18. Januar um


15 Uhr, Bibelerkundungen,
Gemeindehaus Bernau

Sonntag, 1. Januar
(Neujahr)
17.00 Uhr: Friedenskirche
Aschau; anschlieend
Neujahrsempfang im Gemeindehaus

Donnerstag, 19. Januar


um 19.30 Uhr Frauen Leseund Literaturkreis Bob
Dylan Gemeindehaus
Aschau

Freitag, 6. Januar
10.00 Uhr: Gottesdienst in
der Heilandskirche Bernau.

Freitag, 19.00 Uhr


Probe Zwischentne, Gemeindehaus Bernau

Allen Angehrigen der Evangelischen


Gemeinde wnsche ich frhliche Weihnachten sowie
Glck und Gesundheit im neuen Jahr.

Allen Pfarrangehrigen. allen Bewohnern und


Gsten in Bernau wnsche ich ein gesegnetes
und frohes Weihnachtsfest.

Ihre Pfarrerin
Betina Heckner

Ihr Pfarrer Klaus Hofstetter

Seite 15

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Alle Jahre wieder:

Pfarrfamilienabend
mit buntem Programm
Am Vorabend des Dreiknigstages, am Donnerstag, 5. Januar 2016, findet
im Kampenwandsaal um
19:00 Uhr der traditionelle
Pfarrabend statt.
Eine groe Tombola erwartet wie jedes Jahr die
Besucher. Um zahlreiche
Spenden wird gebeten.
Die Abgabe der Preise fr
die Tombola ist von Montag, 2. Januar bis Mittwoch, 4. Januar von 14 bis
17 Uhr im Pfarrheim mglich.
Der Erls aus der Tombola
und den Spenden geht an
die Rosenheimer "Aktion
fr das Leben" und wird fr
die Restaurierung der

Messgewnder verwendet.
Mitwirkende beim bunten
Programm sind in diesem
Jahr: Musikkapelle, Klarinettenquartett,
Blserkreis, Hafenstoaner Alphornblser, Chorgemeinschaft St. Laurentius, Jugendchor,
Sternsinger,
Kath. Jugendgruppe, Ministranten, Bernauer Lausbuam-Musi, Bernauer Kanapee-Musi, und die
Volksbhne Bernau.
*
Pfarrer Klaus Hofstetter
mit seinem Seelsorgeteam
und die kirchlichen Gremien freuen sich auf zahlreiche Besucher.

Qigong in Bernau
Flieende Bewegung innere Kraft
Ab 20. Januar finden
im Kinderhaus Eichet
wieder Qigongkurse statt,
immer freitags, 17 Uhr oder 18:30 Uhr
Nhere Ausknfte und Anmeldung bei:
Auguste Amberger, Tel. 08051 964432
E-Mail: kamberger1@freenet.de

Der Bernauer

Dankeschn
Im Namen der Vorstandschaft des Gewerbevereins wnsche ich allen Leserinnen und Lesern des
Bernauer ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und
alles Gute, Gesundheit,
Frieden und Erfolg im
neuen Jahr.
Ein besonderer Dank gilt
all jenen, die zum guten
und pnktlichen Gelingen
des Bernauer das ganze
Jahr beigetragen haben:
Herrn Brgermeister Philipp Bernhofer, den Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung, den vielen Verfasserinnen und Verfassern der Vereins- und Organisationsberichte, den
Fotografen, die gelegentlich seltene und herrliche
Aufnahmen zur Verfgung
stellen, den Postboten, die
jeden Monat pnktlich und bei jeder Witterung -

den Bernauer in alle Haushalte bringen, Redakteur


Marc Enders von der
Firma Tina-Press, unserem Korrektor Lenz Hamberger, Josef Gregori,
dem Geschftsfhrer der
Druckerei DMC-Druck, unserem Schatzmeister Markus Ritter, allen Inserenten, die mit ihren Anzeigen
den Bernauer grtenteils finanziert haben und den
Gewerbevereins-Mitgliedern, die es seit ber 30
Jahren ermglichen, den
Bernauer in gewohnt interessanter Weise herausbringen zu knnen.
Bedanken mchte ich
mich noch bei den vielen
auswrtigen Beziehern
sowie fr die anerkennenden Schreiben, die uns
immer wieder erreichen.
Norbert Klauck
Erster Vorsitzender

Infos ber Strom und Wrme


Informationsveranstaltungen zu den Themen: Strom
und Wrme erzeugen mit
einem BHKW sowie Solarstrom speichern und Elektro Roller finden am

Samstag 14. Januar und am


Samstag, 21. Januar, jeweils von 10 bis 17 Uhr bei
Chiemsee Solar in Weisham, Priener Strae 87,
statt.

Der Bernauer

Seite 16

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Mitten drin statt nur dabei.


Komm ins Team!

Laden Fee

Neue Ministranten fr Bernau

beim Bcker Obermaier


Priener Str. 7 3233 Bernau
Tel: 08051-7619

ffnungszeiten:

Montag bis Freitag:


Sa, So und Feiertag:

06:00 bis 18:00 Uhr


06:00 bis 12:30 Uhr
Passend zum Beginn des
neuen Kirchenjahres konnte
Kaplan Stefan Leitenbacher
und die Pfarrgemeinde zwei
neue Ministrantinnen begren.
Anna Deingraber und Sophie Stolz (vor Kaplan Leitenbacher)
bernehmen
bereits seit geraumer Zeit
Aufgaben whrend der Messfeier, wurden aber jetzt beim
Sonntagsgottesdienst zum
1. Advent offiziell der Gemeinde vorgestellt. Die beiden Oberministrantinnen

Qualitativ hochwertiges,
tierschutzgerechtes
Zubehr, wie Brustgeschirre und Leinen von
Together, Lederleinen u.a.
Bcher und
Geschenkartikel
Biologische und naturbelassene Futtermittel
ohne chemische Zustze,
wie Frischfleisch, Fleischdosen, Trockenfutter,
Leckerlies und Kauartikel
Biologisches Futterergnzungsmittel
und Pflegemittel

Elsas Futterhusl
Am Anger 36
83233 Bernau
Tel: 08051/970076
www.pfotenversand.de

ffnungszeiten:
Montag bis Freitag
9 - 12 und 15 - 18 Uhr
Samstag
9 - 12 Uhr

Wolle, Garne und Zubehr,


Kurzwaren, Duftle u.a.
Aschauer Str. 5, 83233 Bernau (Ortsmitte Richtung Aschau)
Telefon 08051 962 68 47

Herzlichen Dank fr Ihre Treue. Eine wunderbare


Weihnachtszeit & alles Gute fr 2017 sowie frhliches
Stricken, Hkeln & Co. wnscht
Waltraud Keil
Strick-/Hkel-Anleitungen (auch gratis) sowie Angebote,Kurse
und Termine u.a. unter www.swollkoerberl.jimdo.com

Emma Jell und Maria Weingartner (links und rechts daneben) berreichten ein
kleines
Willkommensgeschenk.
Kaplan Leitenbacher bedankte sich bei den bisherigen Ministranten Sophia
Kaufmann, Philipp und Manuel Weitzel sowie bei Vroni
Bauer und Vanessa Steiniger (hinten von links). Nicht
im Bild: die ehemaligen Ministranten Julian Huber, Anthony und Alan Brandstetter
sowie Bastian Lutz.
gle

Seite 17

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

"Weiloisirgendwiazamhngd"
am 27. Januar 2017 in Bernau!
Weiloisirgendwiazamhngd
(Weil alles irgendwie zusammenhngt) ist
der Titel des
neuen Filmes,
der auf Initiative
des Agrarbndnis BGL/TS von
Regisseur und
Kameramann
Erwin Mertl gedreht worden ist.
In 90 Min. setzt
er die Sorgen
und Nte, aber
auch die Hoffnungen von kleinen Bauernhfen eindrucksvoll
in Szene.
Kurzweilig, informativ, kritisch und immer mit einer
Prise des bayrischen Humors. Wer seine bayrische
Heimat liebt, sollte sich
diesen Film unbedingt ansehen.
Am 27. Januar 2017 ab
20:00 Uhr ist der Film im
katholischen Pfarrheim,
Rottauerstrae 4, 83233
Bernau, zu sehen. Veran-

stalter sind der Pfarrgemeinderat Bernau und der


Bund Naturschutz Bernau.
Der Eintritt ist frei, Spenden zur Deckung der Unkosten sind willkommen.
Einen kleinen Vorgeschmack auf den Film gibt
ein Trailer unter
www.weiloisirgendwiazamhngd.de

Der Bernauer

Seite 18

Weihnachten 2016 / Januar 2017

E i n f r i e d vo l l e s F e s t u n d
a lles G ute im Ja hr 20 17

.. .wnscht der

Bernauer

all
seinen Leserinnenund Lesern

Seite 19

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

St. Laurentius-Kirche ist 90 Jahre alt


Am 1. Adventssonntag
1926, dem 28. November,
wurde die neue Kirche eingeweiht von Kardinal v. Faulhaber. Die alte Kirche, noch
aus dem 15. Jahrhundert,
war inzwischen viel zu klein
geworden. Der Raum konnte die Kirchenbesucher nicht
im Entferntesten fassen,
heit es in einem Bericht
von 1922.

Ein Beitrag
von Axel Jost
Eine Schriftplatte im Mittelgang zeigt die Stelle an, wo
der Altar gestanden ist. An
das ehemals gotische Innere erinnerte nichts mehr, es
war gnzlich verndert worden. Die zustndigen mter
befanden, einem Abbruch
stehe nichts im Wege. Nur
der schne Turm msse er- Die Bernauer Kirche nach dem Neubau.
halten werden, was auch greren neuen. Kurzzeitig Richtfest gefeiert. Zur Weihe umphbogen - und die beigeschah.
diente
die
gemauerte der neuen Kirche war der In- den Heiligenstatuen hatte
Schon 1896 hatte Pfarrer Scheune vom Pfarrhof als nenraum nur notdrftig her- der Mnchner Knstler JoJohann Baptist Sittler einen Notkirche. Auch am Kalvari- gerichtet. Auen lag noch hann Nepomuk Petz Mitte
Kirchenbauverein gegrn- enberg und in einem Schul- Baumaterial herum und von des 19. Jahrhunderts gedet, der bis 1914 erstaunlich raum wurde Gottesdienst der Inneneinrichtung fehlte schaffen. Die schnen bunviel Geld aufbrachte, 80 000 gehalten.
noch viel. Pfarrer Joseph ten Fenster waren in den
Reichsmark. 1902 war der
Widholzer hat dann viel fr siebziger Jahren des gleiSteinbauernhof abgebrannt Hohe Schulden
die Innenausstattung getan. chen Jahrhunderts eingeund die Brandsttte konnte abgetragen
Es gelang ihm auch, dass setzt worden. Die drei renofr die Erweiterung erwordie hohen Schulden abge- vierten Bilder an der Empoben werden. Aber der Be- Fr die Ausfhrung zeichne- tragen wurden.
renbrstung stammen aus
ginn des Krieges und die In- ten verantwortlich die Bau- Vieles aus der alten Kirche dem Jahr 1696.
flation machten die Neubau- firmen Schellmoser und wurde in die neue bernom- Pfarrer Franz Back lie in
plne zunichte. Unter Pfar- Fleidl, die Zimmerermeister men. Die Kreuzigungsgrup- den 1960er Jahren im Zuge
rer Sebastian Huber lebten Stephan und Egger. Am 28. pe - damals eine Einheit mit der liturgischen Reformen
diese wieder auf. Trotz finan- August schon wurde das der Gott Vater-Figur am Tri- von Bildhauer Matthus
zieller (und anderer)
Bayer den Chorraum
Schwierigkeiten nahm das
neu gestalten. Auch
die beiden SeitenaltWerk Gestalt an. Das Erzre wurden unter ihm
bischfliche
Ordinariat
erneuert. Unter Pfarstellte einen greren Zurer Josef Bacher erschuss in Aussicht. Am 10.
hielt die Kirche 2013
Mai 1926 konnte Kirchendie inzwischen sehr
pfleger Josef Manzinger
gerhmte Orgel.
den Baubeginn melden.
Die Kirche St. LauAls Architekten und Baurentius, 90 Jahre
leiter hatte man Franz
jung. Mge sie fr
Xaver Huf aus Mnchen
lange Zeit das geliebgewinnen knnen. Am 11.
te Gotteshaus des leJuli war die Grundsteinlebendigen Glaubens
gung. Zuerst lie man die
ihrer Gemeinde bleialte Kirche noch stehen
und berbaute sie mit der So sah die Kirche vor 1926 aus.
Fotos: Archiv Jost ben.

Der Bernauer

Seite 20

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Die Bernauer Sportfischer


wnschen
allen Bernauern

ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gutes
und gesundes
neues Jahr
2017

Wir wnschen allen


EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST, VIEL GLCK UND
GESUNDHEIT IM NEUEN JAHR 2017
Ihr

Michael Heitzmann

Rudersberg 3 - 83233 Bernau - Tel. 7629

Palazzo
Restaurant / Pizzeria / Caf im rztehaus in Bernau

Familie Barboni und Mitarbeiter wnschen


frohe Weihnachten und ein glckliches neues Jahr
Telefon 08051 - 9619696
(Alle Gerichte auch zum Mitnehmen)
ffnungsz.: Di - Fr + Sa 10-14.30 u. 17-23 Uhr, Sa ab 17 Uhr
vom 24. - 26. Dezember geschlossen
Silvester geffnet - am 1.1. 2017 ab 17.00 geffnet

Seite 21

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

TSV-Schwimmen
Der coolste Sport der Welt
kommt an den Chiemsee
Am Samstag, 14. Januar,
steigt der erste Wettbewerb
im
Eisschwimmen
am
Chiemsee. Glasklares, eiskaltes Wasser, Adrenalin
pur, Action und spannende
Wettkmpfe im grten See
Bayerns vor einer traumhaf-

ten Bergkulisse fr das


steht der Chiemsee-Eisknig, der im Strandbad des
Prienavera-Erlebnisbades
ausgetragen wird.
Das Eisschwimm-Event ist
fr jeden etwas: Angefangen von dem 50m-FunSchwimmen ohne Zeitnahme fr jeden der einmal den
Kick des Eiswassers spren

will, bis hin zur Knigsdisziplin im Eisschwimmen, den


1000 Meter Freistil, wird
alles rund um das Prienavera Erlebnisbad geboten.
Die zu erwartende Wassertemperatur von ca. +5C
verspricht Gnsehaut pur.
Direkt an den 50
Meter-Bahnen wird
eine Sauna am
Ufer aufgebaut, um
die eingefrorenen
Lebensgeister wieder
aufzutauen.
Fr das leibliche
Wohl der Athleten
und der Zuschauer
ist ber das Restaurant des Prienavera-Erlebnisbades bestens gesorgt.
Weitere Informationen und die Anmeldung
unter:
www.chiemseeschwimmen.com
Die Anmeldung ist bis 10.
Januar online mglich.
Jeder Teilnehmer erhlt ein
Starterpaket von Aqua
Sphere, der PremiumSchwimm-Marke und freien
Eintritt in das Prienavera Erlebnisbad.

Der TSV Bernau


mit seinen
Abteilungen

Aikido
Eishockey
Fuball
Schwimmen
Tischtennis
Turnen

Jochen Aumller ist einer der strksten Eisschwimmer der


Welt. Und auch Tochter Sabrina hat mittlerweile an diesem
frostigen Sport Gefallen gefunden.
Fotos: tsv

Eisschwimmen in Burghausen
und in Manchester (England)
Der Wettkampf in Burghausen war das erste Rennen
des heuer ins Leben gerufenen Ice Cups mit insgesamt
fnf Rennen in Deutschland
und sterreich der Chiemsee Eisknig ist eine weitere
Station.

Erstmals unter den


magischen 15 Min.
Jochen Aumller konnte
ber 1000 Meter Freistil mit
14:51 Minuten erstmals
unter den, bei den Eisschwimmern, magischen
15 Minuten bleiben. In der
200 Meter Brustdistanz
siegte er. Zusammen mit

seiner Tochter Sabrina,


Christof Wandratsch und
dessen Tochter ging das
Quartett bei der4x25m Freistil-Staffel an den Start.
Gleich vier Mal Gold und
eine Silbermedaille erreichte Jochen Aumller beim 5.
Big Chill Winter Swim im
Lake Windermere nrdlich
von Manchester. Dieser
Wettkampf ist Teil des Weltcups der International Winter Swimming Association.
Dabei gingen ber 1000
Teilnehmer an den Start.
Auch hierbei startete die
Vater-Tochter-Staffel aus
Burghausen und dem TSV
Bernau erfolgreich.

Jahreswechsel bei den Schwimmern


wnscht ein
gesegnetes
Weihnachtsfest
und sportlichen
Erfolg im neuen Jahr!

Das Schwimmtraining am
Montag startet im neuen
Jahr wieder am Montag,
9. Januar im Hallenbad
BernaMare. Das Samstags- und Sonntagtraining
geht in den Ferien teilweise weiter.

Abteilungsleiter Matthias
Vieweger zum Jahreswechsel: Ein herzlicher
Dank gilt allen Eltern, die
uns ihre Kinder anvertrauen, und natrlich den vielen fleiigen Hnden im
Verein.

Der Bernauer

Seite 22

Weihnachten 2016 / Januar 2017

A C H T E N - S I LV E S
N
H
TE
EI
R
in der
W
Gschwendtner
Stubn

Tipps vom Polizeibeamten

Bayerische u.
franzsische
Kche

Ideale Rumlichkeiten
fr Festlichkeiten jeder Art

durchgehend warme Kche

Am 1. und 2. Weihnachtsfeiertag
sowie an Silvester geffnet
Festliche Menues oder la carte
Montag und Dienstag Ruhetage
(auer an Feiertagen)

Wir wnschen Ihnen


frohe Weihnchten und einen
guten Rutsch ins neue Jahr!

Familie Steines
Caf - Restaurant - Biergarten
Hintergschwendt 8 - 83229 Aschau
Tel 08052/4081 www.gschwendtner-stubn.de

Zum Seniorennachmittag
hie Seniorenbeauftragten
Franz Praberger im katholische Pfarrheim unter den
zahlreich erschienenn Besuchern besonders Manfred
Engl von der Seniorenberatungsstelle der Polizei aus
Rosenheim herzlich willkommen. Manfred Engl, ein
ehemaliger Polizist, der jetzt
ehrenamtlich
SeniorenPrvention betreibt wusste
aus seinem umfangreichen
ehemaligen
Berufsalltag
und dem daraus resultieren-

den Erfahrungsschatz viel


zu berichten. Er gab Tipps,
wie man sich im Alltag verhalten sollte, um kein Opfer
von Kriminellen zu werden.
Infomaterial und kurze FilmEinspielungen veranschaulichten seine Ausfhrungen.
Die Organisatoren Brbel
Mller und Christiane Weingartner
warteten
anschlieend mit Hilfe der
Buerinnen und Landfrauen
aus Bernau mit einem erlesenen Kuchenbuffet zur
Freude der Besucher auf.

Seniorennachmittag am
Montag, 9. Januar um 14
Uhr im katholischem Pfarrheim Bernau:
- mit Vorstellungs- und
Informationsrunde der
am Ort ansssigen
Mobilen Pflegedienste
- dazu serviert
die Kranken- und
Brgerhilfe aus
Bernau Kuchen
und Kaffee.

Seniorenschwimmen
mit Wassergymnastik: jeden
Mittwoch von 10 bis12 Uhr
im BernaMare. Auskunft:
Gisela Smaczny Tel: 7813

Spiele-Treff jeden Dienstag im Januar ab 14 Uhr im


Caf Rothenwallner am
Bahnhof.
Wanderung fr Senioren,
gefhrt von Helmut Praberger, an den Donnerstagen,12. und 26. Januar, mit
Treffpunkt um 14 Uhr am
Parkplatz an der Rottauer
Strae beim Minigolfplatz.
Das Ziel der Wanderung und ob diese bei schlechtem Wetter stattfindet - wird
am Treffpunkt besprochen.

Fit ab 50-SeniorenGymnastik (auer in


den Schulferien) der
SLV jeden Mittwoch
von 19 bis 20 Uhr
in der Mehrzweckhalle bis
zu den Osterferien. Das auf ltere
Menschen abgestimmte
Training
wird geleitet von
Jrgen Kleinhans.
Fit ab 60 jeden Freitag
(auer in den Schulferien)
von 09.30 bis 10.30 Uhr Fitness und Krafttraining fr
Senioren/innen, Koordination und leichtes Ausdauertraining in der Sporthalle
Bernau mit TSV- bungsleiter Rainer Wicha.
Franz Praberger,
Seniorenbeauftragter

Seite 23

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Spende der Firma ISGUS

Der Bernauer

Informationen
von der Feuerwehr
Tipp zu Weihnachten

Gefahren an Weihnachten
und beim Jahreswechsel
Die Feuerwehr Bernau freut
sich ber eine Spende von
1.000 Euro, die die Firma
ISGUS in Warngau, welche
Schliesysteme herstellt,
zur Verfgung gestellt hat.
Es wurde ein neues Kleinlschgert (im Bild) be-

schafft, das bei kleineren


Entstehungsbrnden zum
Einsatz kommt.
Fr die Spende bedankt
sich die Feuerwehr Bernau
bei der Firma ISGUS recht
herzlich insbesondere bei
Herrn Florian Hglauer!

Heckenbrand schnell gelscht


Die Feuerwehr Bernau
wurde am 20. November
gegen 20 Uhr zu einem

Heckenbrand
alarmiert.
Durch das schnelle Eingreifen der Einsatzkrfte konnte
verhindert werden, dass die
Flammen der in Vollbrand
stehenden Hecke auf anliegende Bsche bergriffen.
Es entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend
Euro. Die Polizei geht von
Brandstiftung aus. Die Bernauer Wehr war mit vier
Fahrzeugen und 20 Mann
fr eine Stunde im Einsatz.

Wieder Christbaumsammelaktion
Auch dieses Jahr sammelt
die Jugendfeuerwehr wieder
Christbume gegen eine
kleine Spende ein.
Bitte Christbaum gut vor das
Haus stellen und gegebenenfalls einen kleinen Zettel

mit Namen an den Baum


hngen.
Die Termine sind dieses Jahr
am Freitag, 6. Januar, ab 13
Uhr, Samstag, 7. Januar ab
9 Uhr sowie am Sonntag, 8.
Januar ab 9 Uhr.

So stimmungsvoll hell erleuchtete Christbume auch


sind, sie bringen auch ein
gehriges Ma an Gefahr mit
sich.
Es empfiehlt sich daher ein
bewusster und vorsichtiger
Umgang mit offenen Flammen.
Besonders zu beachten
ist, dass zwischen den
Kerzenflammen
und
den gut brennbaren
Zweigen und Dekomaterialien immer gengend Abstand ist und
die Kerzen auch nie zu
weit herunterbrennen. Beim
Verlassen des Raumes sollten die Kerzen grundstzlich
gelscht werden. Auch geeignete Lschmittel sollten

immer in greifbarer Nhe sein,


z.B. ein Feuerlscher oder ein
Eimer voll Wasser.
Sollte es wirklich zu einem
Brand kommen, Feuerwehr
alarmieren, die Nachbarn
warnen und die eigene Familie in Sicherheit bringen.
Zum Jahreswechsel ist ein
besonnener Umgang mit
Feuerwerkskrpern ratsam, auch hier knnen
groe Sachschden,
aber auch groe Schden an der eigenen
Gesundheit vermieden
werden. Feuerwerkskrper nie in die Richtung von
Husern abschieen, und den
Sicherheitsabstand einhalten
um selbst nicht in Gefahr zu
kommen.

Glckwunsch zum Nachwuchs


Die Feuerwehr gratuliert
dem zweiten Jugendwart
Matthias Stephan und seiner Partnerin zum Nachwuchs.

Am 8. Dezember um 8:04
Uhr wurde Sohn Lukas geboren. Dem Kleinen alles
Gute, viel Glck auf allen
Wegen und viel Gesundheit!

Die Feuerwehr Bernau wnscht allen Bernauern


ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Rutsch ins Jahr 2017.
Auerdem bedankt sich die Bernauer Wehr bei allen
frdernden Mitgliedern, die die Feuerwehr jhrlich
mit ihren Spenden untersttzen und so auch
in Zukunft eine schnelle Rettung ermglichen

Fischerei Lackerschmid

Wir wnschen
unseren
Braxeis Fischerhtte
Kunden ein
gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein glckliches und gesundes Jahr 2017 und bedanken
uns fr die Treue in der vergangenen Saison.
Ihre Familie Lackerschmid

Der Bernauer

Seite 24

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Weihnachtliche
Gestecke

Alle Jahre wieder gibt es


bei Blumen-Rother in
Prien eine Adventsausstellung, in der es wunderschne, weihnachtliche Gestecke ebenso zu
sehen gibt wie passenden Schmuck aus Werkstatt und Garten sowie
sonstige zeitgeme Accessoires. Und auch in
Rothers Blumengeschft
in Bernau knnen die
Kunden herrliche Gestecke bewundern wie
die auf unserem Bild.
Foto: M.E.

Ein gutes Wort ist wie


drei Monate Wrme.
Ein bses Wort
verletzt wie sechs
Monate Frost.
(Mongolei)

Inserieren im Bernauer - Ein Abschluss mit dem Gewerbeverein lohnt sich

Die Junge Union, die Frauen-Union und die CSU


wnschen allen Bernauern und Hittenkirchenern
ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Jahr 2017
Gerhard Jell
2. Brgermeister

Christian Hgel
CSU-Vorsitzender

Irene Biebl-Daiber
FU-Vorsitzende

Benedikt Thalhammer
JU-Vorsitzender

sowie Ihre CSU-Gemeinderte


Heidi Jungbeck, Jakob Mller, Franz Schnaiter, Peter Steindlmller
und Josef Wrndl und Ihr CSU-Kreisrat Matthias Vieweger

Seite 25

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Der Gewerbeverein Bernau bedankt


sich bei seinen Anzeigenpartnern fr
das Vertrauen und wnsacht ein
gesegnetes Weihnachtsfest und ein
Jahr 2017, in dem Ihnen Glck und
Erfolg beschieden sein mgen.

Seiserhof
durchgehend
geffnet

"Wir wnschen unseren Gsten


besinnliche Stunden zum
Weihnachtsfest und alles Gute
fr jeden Tag im
neuen Jahr 2017

Seiseralm
garni

Familie Wrndl
und Mitarbeiter
freuen sich
auf Ihren Besuch
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung Telefon 9 8 9 0

Der Bernauer

Seite 26

Weihnachten 2016 / Januar 2017

m it
L ie f e r
s e r v ic

Die SPD Bernau


wnscht
ein frohes
und friedliches
Weihnachtsfest
sowie ein
gutes neues
Jahr 2017!

Wir sind in den Feiertagen


auch fr Sie da!
Wir wrden uns freuen,
wenn Sie bei uns feiern!
ffnungszeiten:
tgl. 11 - 14.30 u. 17 - 22 Uhr

Seite 27

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Wir wnschen
allen Freunden,
Gnnern und
Mitgliedern der
Edelwei-Schtzen
Bernau

frohe
Weihnachten und ein

Ein frohes Weihnachtsfest


und ein gesundes und
erfolgreiches Jahr 2017
wnscht die Steuerkanzlei Klauck
mit allen Mitarbeitern/innen
Tel. 08031-31086 / Fax: 08031 32973
Homepage: www.stb-klauck.de

Menschlich - Qualifiziert - Zuverlssig


Ambulante Pflege braucht Vertrauen
Gerne komme ich zu einem kostenlosen
Beratungsgesprch zu Ihnen nach Hause.
Dagmar Engl Tel. 08052 - 95 767 17
www.diepflegeengl.de

Das Buch der Natur erhlt jedes Jahr eine neue Auflage
Hanns Christian Andersen

Der Bernauer

Seite 28

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Wir machen
Urlaubtrume wahr!
Auch an den Feiertagen und nach
Ladenschluss unter:

www.reisebro-hueller.de
- URLAUBSFINDER W i r b e d a n k e n u n s f r I h r e Tr e u e
und wnschen eine besinnliche
Adventszeit sowie ein glckliches
und gesundes neues Jahr 2017!

Seite 29

Der Bernauer

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Neues von der Wasserwacht

Allen Mitgliedern, Freunden

Wieder ein erfolgreiches Jahr

und Gnnern der


Wasserwacht Bernau
wnschen wir ein

Die Wasserwacht Bernau


schaut auf ein erfolgreiches Jahr 2016 zurck.
Insgesamt haben die Aktiven Mitglieder 3.611 ehrenamtliche Wachstunden
und dabei 88 erfolgreiche
Einstze, wie Erste-HilfeLeistungen, Vermisstensuchen und anderes, abgeleistet.
Neben den gefahrenen
Einstzen gab es auch interessante und schne Sanittsabstellungen wie zum
Beispiel beim Chiemsee
Country, beim Harley Treffen usw.
Aufgrund der guten Zusammenarbeit zwischen den
Wasserwachten
haben
heuer Sanitter der WaWa
Bernau in Oberaudorf beim
Luegstock Festival die dortige Wasserwacht untersttzt, andererseits half erneut die Wasserwacht Bad
Aibling whrend des wun-

derschnen
Seefestes,
indem sie den Wachdienst
am See bernommen haben.
Viel Trubel herrschte wieder
in und um die Wachstation.
Zu Gast waren unter anderem die Jugend der Wasserwacht Bad Endorf, die SEG
(Schnell Einsatz Gruppe)
Paffenhofen und ein Film
Team aus Amberg. Es fanden Katastrophenschutzund Ausbildersitzungen in
den Bernauer Rumlichkeiten statt, Pfadfinder aus
Mnchen absolvierte ihren
Rettungsschwimm-Kurs,
und Bernauer Kinder erlebten im Ferienprogramm
einen ereignisreichen Tag.
Anfang des Jahres erreichte
die Jugend beim jhrlichen
Jugend-Kreiswettbewerb
in Prien in den jeweiligen Altersstufen und Disziplinen
einmal den 5. und dreimal
den 2. Platz.

gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gesundes
Jahr 2017
Die Vorstandschaft

Im Sommer absolvierten die


Jugendlichen wieder mit
Auszeichnung den Juniorwasserretter-Lehrgang, der
dieses Mal in Bernau stattgefunden hat. Aktuell sind
sie nun wieder fleiig am
Trainieren fr den kommenden Jugend-Kreiswettbewerb in Wasserburg am
21./22. Januar.
Das Jahr 2016 brachte auch
Vernderungen im Dienstgeschehen mit sich, da der
gesamte Wasserrettungsdienst seit dem 7.11.16 nun
primr ber Digitalfunk luft.
Die Einsatzkrfte haben
hierzu im Vorhinein verschiedene Module und prak-

tische Einweisungen zur


Verwendung der neuen
Funkgerte und dem Ablauf
im Einsatz durchlaufen und
trainiert.
Drei Mitgliedern haben den
Fachsanitter- und zwei Mitgliedern den BootsfhrerLehrgang bestanden. Gratulation.
*
Ein Dank gilt allen aktiven
Mitgliedern fr deren ehrenamtliches Engagement. Ein
groes Dankeschn auch
allen Brgern, die mit ihren
Spenden alljhrlich dazu
beitragen, dass die Einsatzbereitschaft am und auf dem
Chiemsee gewhrleistet ist.

Der Bernauer

Seite 30

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Dankanzeige

Andreas Oliver Kraus

Fr die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme,


die in Wort und Schrift, durch Blumen und
die Begleitung zur letzten Ruhesttte ausgedrckt
wurden, mchten wir uns von Herzen bedanken.

Brigitte und Gnther Kleinschroth


auch im Namen von
Diana und den Kindern

Verstorben sind
Platen
Peter
verstorben
am 17.11.2016
im 73. Lebensjahr

Will Dorothea
verstorben am 20.11.2016
im 79. Lebensjahr

Einbruchsschutz
Geben Sie unerwnschten Gsten keine Chance
Ohje diese

Hofmnner

Wir sichern Ihr Zuhaus mit:


Fenstergitter (schlicht bis kunstvoll)
Absturzsicherungen
Kellerschachtsicherungen
Tore und Zune
Wir beraten Sie gerne unverbindlich:
Urschallinger Strae 3
83233 Bernau-Hittenkirchen
08051 63078
www.schmiede-hofmann.de

Metallbau - Kunstschmiede Peter & Georg Hofmann


Wir wnschen Ihnen
ein Frohes Fest
und ein
glckliches neues Jahr

VDK

Verband der Kriegs- und Wehrdienstopfer


Behinderten und Rentner Deutschlands

Wir wnschen allen Mitgliedern


und Freunden ein gesegnetes
Weihnachtsfest und ein
glckliches Jahr 2017

Seite 31

Weihnachten 2016 / Januar 2017

TSV-Fuball
Ein Dank den Bernauer Wichteln
Die Fuballer des TSV Bernau bedanken sich an dieser Stelle nochmals recht
herzlich bei den Bernauer
Wichteln fr deren Untersttzung.
Aufgrund dieser Hilfe konnten neue Tornetze und ein
sogenanntes Scheren-Koordinationssystem erworben
werden.
Was zunchst klingt, wie ein

Baustellengert ist in Wirklichkeit ein wertvolles Trainingsutensil. Es wird im Jugendbereich verwendet und
sorgt fr eine Verbesserung
der Koordination und somit
auch der Reaktionsschnelligkeit und Krperstabilitt,
was insbesondere im Kindesalter sehr frderlich fr
die krperliche Entwicklung
ist.
A. S.

Frohe Weihnachten und guten Rusch!


Die Vorstandschaft der Fuballabteilung dankt an dieser Stelle allen Mitgliedern,
Fans und Gnnern des Vereins fr deren Einsatz im
zurckliegenden Jahr. Dank
der ehrenamtlichen Helfer
wurde in den letzten zwlf
Monaten wieder einiges be-

wegt und viel geleistet. Jetzt


heit es fr alle, erst einmal
(kurz) durchschnaufen und
die fuballfreie Zeit zu genieen.
In diesem Sinne allen Fuballfreunden eine ruhige
Weihnachtszeit und viel
Glck im neuen Jahr! A. S.

Fuballer kren Spieler


und Helfer des Jahres
Im Rahmen der Weihnachtsfeier wurden traditionell wieder der Spieler
bzw. der Helfer des Jahres
ausgezeichnet. Die Geehrten werden durch Abstimmung der Vorstandschaft
ausgewhlt.
Die Auszeichnung Spieler
des Jahres bercksichtigt
neben den sportlichen
Aspekten auch das Verhalten und Engagement des
Akteures auerhalb des
Platzes. Der Preis Helfer
des Jahres wrdigt dagegen Personen, die sich ber
einen lngeren Zeitraum in
besonderem Mae fr die
Fuballabteilung eingesetzt
haben.
Heuer standen die Geehrten relativ schnell fest und
die Wahl zum Spieler des

Chiemsee-Hallencup
fr die Jugend
Am Wochenende vom 20.
bis 22. Januar findet in der
Bernauer Mehrzweckhalle
wieder der Chiemsee-Hallencup fr Jugendmannschaften aller Altersklassen
statt. Organisiert wird die
Veranstaltung wie immer
von der Fuballabteilung
des TSV Bernau. Die kleinen (und greren) Kicker
freuen sich auf viele Zuschauer (siehe auch S. 47).

Der Bernauer

Jahres fiel deshalb folgerichtig auf Andreas Zintl.


Zintl, der vor rund vier Jahren aus Franken zum TSV
Bernau wechselte, integrierte sich rasch in den Verein
und berzeugte neben unermdlichen Einsatz auf dem
Feld auch auerhalb durch
absolute
Zuverlssigkeit
und Kameradschaftlichkeit.
Durch seine hilfsbereite Art
ist er vor allem fr junge
Spieler ein echtes Vorbild.
Beim Helfer des Jahres fiel
die Entscheidung mit Andreas Wendlinger auf ein
langjhriges Mitglied des
Vereins. Der Cabrio, wie er
im Verein liebevoll genannt
wird, verbringt bereits seit
vielen Jahren zahllose Stunden am Vereinsgelnde und
kmmert sich insbesondere
um die Pflege der beiden
Rasenpltze. Doch auch
alle Arten von Reparaturen
und Arbeiten, bei denen
manch andere lieber wegschauen, erledigt er mit
grter Leidenschaft. Auch
menschlich ist Wendlinger
aufgrund
seiner
stets
freundlichen und geselligen
Art allseits beliebt.

Gratulation

Die Geehrten: Andreas Zintl (Spieler des Jahres) und Andreas


Wendlinger (Helfer des Jahres).
Foto: re

Die Vorstandschaft gratuliert


den Geehrten recht herzlich
und hofft auch weiterhin auf
so viel Engagement! A. S.

Der Bernauer

Seite 32

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Wir wnschen unseren Patienten,


Frauchen und Herrchen,
ein frohes Weihnachtsfest!

KLEINTIERPRAXIS M. POHL
Rottauer Str. 4a
in Bernau
MO bis FR
MO, DO, FR
DI
SA

Sprechzeiten:
08.30 12.00
15.00 18.00
16.00 19.00
10.00 12.00

Uhr
Uhr
Uhr
Uhr

sowie nach Vereinbarung


Um Wartezeiten fr Tier und Mensch zu vermeiden,
bitten wir um Terminvereinbarung!

Tel. 08051-9614808 in Notfllen: 0151-19009861


Bevorzugen Sie bitte
bei Ihren Einkufen die
Inserenten des

Bernauer

Ein gesegnetes
Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glck
und Erfolg im neuen Jahr
wnscht unseren Mitgliedern,
Freunden und Gnnern die...
kumenische
Kranken- und Brgerhilfe e.V.

Herzliches Vergelts Gott


Zum Ende des Jahres ist es
wieder an der Zeit ein herzliches Vergelts Gott zu
sagen.
Der Laurentiushof als Pflegeeinrichtung kmmert sich
um Menschen, die Hilfe
rund um die Uhr bentigen.
Damit sich die Bewohner
des Hauses wohl und gut
aufgehoben fhlen, braucht
es engagierte Mitarbeiter,
die ihre Arbeit aus dem Herzen heraus und mit viel
Liebe zum Menschen verrichten. Den Mitarbeitern
aus der Pflege, Betreuung,
Hauswirtschaft, Reinigung,
Verwaltung und Haustechnik gebhrt hchste Anerkennung und Dankbarkeit!
Gleiches gilt auch allen ehrenamtlichen Helfer/innen,
Vereinen und alle die sich

fr alte und hilfsbedrftige


Menschen einsetzen. Sie
sind wichtige und groartige
Untersttzer in unserem
tglichen Tun!
Der Laurentiushof steht inmitten der Gemeinde. Menschen, die Hilfe und Pflege
bentigen, sollen weiterhin
in der Gemeinschaft leben
und sich nicht ausgegrenzt
oder abgeschoben fhlen.
Gerade in der Weihnachtszeit soll dies fr die Betroffenen sprbar sein. Dafr
setzt sich das Betreuerteam
auch in Zukunft ein.
Robert Beck, Hausleiter des
Laurentiushofes, wnscht
den Bewohnern und deren
Familien eine ruhige Vorweihnachtszeit, ein schnes
Fest und einen guten
Rutsch ins nchste Jahr!

Seite 33

Weihnachten 2016 / Januar 2017

es war einmal...

Der Bernauer

Bernauer KunstKreis
untersttzt Bedrftige

Diese echtwinterlichen Bilder entstanden erst vor


einigen Jahren in Kraimoos und hinterm Hallenbad.
Ob wir solche Winter wieder kriegen? Fotos: M.E.

Anlsslich ihrer Ausstellungserffnung im Bernauer


Rathaus wollten die ausstellenden Knstlerinnen und
Knstler des KunstKreises
nicht nur den Anwesenden
eine Freude bereiten.
So entstand bereits im Vorfeld die Idee, an diesem
Abend Lose fr einen guten
Zweck zu verkaufen und

drei Gemlde als Preise zu


stiften. Hans Schllhammer,
einer der Knstler, (rechts
im Bild unten) meinte in seiner Ankndigung, dass dies
fr die Loskufer auch eine
gewinnbringende Investition
sein knne. Man kenne es
ja, dass die Preise der Bilder stiegen, wenn der
Knstler den Pinsel abgibt.
So animiert, konnten an diesem Abend einige Lose an
den Mann bzw. die Frau gebracht werden. Die Gewinner, die noch am gleichen
Abend ermittelt wurden,
freuten sich ber ihre neuen
Schtze.

Besonders durfte sich


auch Ferdinand Thalhammer, Vorsitzender der Bernauer Kranken- und Brgerhilfe e.V. (links), freuen, der die Einnahmen in
Hhe von 425 Euro sofort
berreicht bekam.

Der Bernauer

Seite 34

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Aus Vereinen und Verbnden Aus Vereinen und Verbnden


BUND Naturschutz,
Ortsgruppe Bernau

Katholischer Frauenbund
Bernau-Hittenkirchen

Wanderung zur Prienmndung

Montag, 9. Januar:
Offener Stammtisch um
19:30 Uhr in der Pizzeria La
Vela, Aschauer Str. 22. Mitglieder, interessierte Brger
und Gste sind herzlich eingeladen. Allen Brgerinnen
und Brgern ein frohes
Weihnachtsfest und ein erfolgreiches Neues Jahr!

Donnerstag, 12. Januar


9.00 Uhr: Lobpreis zum
Neuen Jahr im katholischen
Pfarrheim Bernau, danach
gemeinsames Frhstck.

Die Ortsgruppen PrienBreitbrunn-Gstadt und Bernau des BUND Naturschutz veranstalten fr alle
Interessierten einen Naturspaziergang zur Prienmndung am Samstag, 28. Januar. Auf dem Uferweg
geht es bis zur Naturbeobachtungsstation in Rimsting, wobei Wasservgel
beobachtet werden und
ber die europaweit anerkannte Bedeutung des
Chiemsees als Winterrastplatz fr Zugvgel aus Nordeuropa informiert wird.
Auerdem werden die ural-

Freitag, 27. Januar:


Filmvorfhrung Weiloisirgendwiazamhngd um 20
Uhr im katholischen Pfarrheim (siehe Seite 17)
Samstag, 28. Januar:
Naturspaziergang an der
Prienmndung (siehe Kasten).
Trachtenverein
DStaffelstoana
Seine ordentliche Jahreshauptversammlung hat
der Trachtenverein DStaffelstoana am Sonntag, 29.
Januar 2017, um 19.30 Uhr
im Saal des Gasthofs Kampenwand in Bernau. Neben
den Berichten von Vorstand
und Kassier steht auch die
Wahl des neuen Ausschusses auf der Tagesordnung.
Herzlich eingeladen sind
alle Mitglieder. Die Vorstandschaft wrde sich ber
rege Beteiligung freuen.
Bernauer Bllerschtzen
Christkindlanschieen
am Samstag, 24. Dezember, um 16.30 Uhr am Kriegerdenkmal.
Das traditionelle Silvesterschieen ist am
Samstag, 31. Dezember,
um 15.45 am Sani-Bichl im
Kurpark - mit Begleitung
der Hafenstoaner Alphornblser und anschlieender
Einkehr im Gasthof Alter
Wirt.

Bernauer Liste.
Ein komunalpolitischer
Meinungsaustausch der
Bernauer Liste (BL) ist am
Montag, 9. Januar, um
19.30 Uhr im Gasthof
Chiemsee. Alle Themen
knnen mit den BL-Rten
diskutiert werden.
KunstKreis Bernau
Lichterlabyrinth im Kurpark hinter dem Musikpavillion am 21. Dezember von
17 bis 19 Uhr
Lesung Jesus das Interview" mit Detlev F. Neufert
im Rathaus um 19:30 Uhr.
Den Kostenbeitrag von fnf
Euro gibt der Autor an das
Waisenhaus von Father
Robert in Burma.

Neujahrsempfang
der CSU
Am Sonntag, 8. Januar,
findet um 11 Uhr bei
Yachten Meltl der traditionelle Neujahrsempfang
der Bernauer CSU statt.
Gastredner ist der Prsident der Technischen
Universitt
Mnchen,
Professor Wolfgang A.
Herrmann. Zweiter Brgermeister Gerhard Jell
gibt einen Rck- und
Ausblick.
Der Stehempfang danach wird musikalisch
umrahmt. Willkommen
sind alle interessierten
Brgerinnen und Brger.

Wasservgel und altes Gestein


ten Gesteine des Steinpfads besichtigt. Die etwa
dreistndige Wanderung
beginnt um 13 Uhr am Prienavera in Stock. Es wird
empfohlen, ein Fernglas
mitzunehmen.
*
Das gesamte Wanderprogramm des BUND Naturschutz fr 2017 finden Sie
im BN-Schaukasten in der
Chiemseestrae, im Internet unter www.rosenheim.bund-naturschutz.de
und in der Buchhandlung
Mengedoht, Prien ist es
kostenlos erhltlich.

Musikkapelle Bernau

VdK-Ortsverband Bernau

Neujahrskonzert am Sonntag, 1. Januar, um 11 Uhr


im Saal des Gasthofs
Kampenwand.

Der Monatsstammtisch
mit Informationen und Diskussion fr Mitglieder und
Nichtmitglieder findet am
Mittwoch, 18. Januar 2017,
um 18 Uhr im Gasthaus
"Alter Wirt" statt.

SPD-Ortsverein Bernau
Eine ffentliche Diskussion ber aktuelle Gemeindethemen findet am Dienstag, 03. Januar 2017, um
19.30 Uhr im Gasthaus
"Alter Wirt" statt.
Was sind aus Sicht der
SPD die Schwerpunkte
fr das neue Jahr 2017?
lautet das Thema.
Interessierte Brgerinnen
und Brger haben die Mglichkeit sich zu informieren
und eigene Ansichten einzubringen.
Neujahrsveranstaltung
"Welchen Weg geht
Europa?" mit der Gastrednerin Maria Noichl,
Abgeordnete im Europaparlament, findet am Donnerstag, 12. Januar, 2017,
um 20.00 Uhr im Gasthof
"Kampenwand" statt. Interessierte Brgerinnen und
Brger sind herzlich willkommen.

Im Januar 2017 findet


keine fachliche Beratung
durch den Kreisgeschftsfhrer in Prien statt. Bei Bedarf kann in der Kreisgeschftsstelle, Telefon 08031
/ 12990, ein Termin vereinbart werden.
Bndnis'90/DIE GRNEN
Ortsverband Bernau
Mittwoch, 11. Januar, Gemeinsame Fahrt zur Kreisversammlung der GRNEN
um 19.30 Uhr. Anmeldung
bei S. Genghammer, Tel.
8428
Samstag, 21.Januar:
Fahrt zur Demonstration
"Wir haben es satt"
fr eine bessere Agrarpolitik
Anmeldung, auch fr interessierte Nicht-Mitglieder,
bis 2. Januar bei Sepp
Genghammer, Tel. 8428

Seite 35

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Neujahrskonzert der Musikkapelle

Musik aus den Weien Rssl


und viele andere Melodien
Im Neujahrskonzert der
Bernauer Musikkapelle am
1. Januar um 11.00 Uhr im
Gasthof Kampenwand steht
die Operette Das
Weie Rssl im
Mittelpunkt. Eingerahmt von dem
berhmten Fliegermarsch und "Erinnerung an Zirkus Renz" einem
Solo fr Xylophon mit Johannes Kirmeier als Solist
kommen die bekannten Melodien bestens zur Geltung.

Des Weiteren lsst der Dirigent Albert Osterhammer


mit seinen Musikanten
neben traditionellen Blasorchesterwerken die slawischen Tnze
von Dvorak
und den Walzer Nr. 2 von Dimitri
Schostakowitsch erklingen.
Der Eintritt ist frei und fr die
Bewirtung sorgt Werner
Heinrichsberger mit seinem
Team.

Aus Vereinen und Verbnden


SLV Bernau
Training fr Kinder, Schler
und Jugendliche immer
freitags 14.30 Uhr, Treffpunkt und Anmeldung bei
Hildegard Zeitler, Tel 7592
Wintertraining in der
Mehrzweckhalle fr alle

sportinteressierten Bernauer - auer in den Ferien an jedem Mittwoch


Info: www.slv-bernau.de
Skilufer-Stammtisch am
Donnerstag, 12. Januar, ab
19 Uhr im Gasthof Kampenwand.

Christbaumversteigerung des
Trachtenvereins Hittenkirchen
Am Stephanitag, Montag,
den 26. Dezember, ldt der
Trachtenverein
Almarausch Hittenkirchen wieder alle Mitglieder, Gnner
und Gste zu seiner traditionellen Christbaumversteigerung ein. Beginn ist
um 19.30 Uhr beim Fi-

scherwirt in Weisham. Zur


Versteigerung kommen wie
jedes Jahr Ntzliches,
Schnes
und
Wohlschmeckendes.
Dieses
Jahr wird der Erls des
Abends fr den Bau des
Vereinsstadels am Feuerwehrhaus verwendet.

Der Bernauer

ChristkindIanschieen
und Neujahrsschieen
Die Bernauer Bllerschtzen laden alle Brger und
Gste herzlich zum alljhrlichen
Christkindlanschieen am Samstag, den
24. Dezember um 16.30 Uhr
am Kriegerdenkmal ein. Am
Samstag, den 31. Dezember folgt um 15.45 das traditionelle Silvesterschieen
am Sani-Bichl im Kurpark
mit Begleitung der Hafenstoaner Alphornblser und
anschlieender Einkehr im

Gasthof Alter Wirt. Die


erste Schussfolge gilt den
verstorbenen Bllerschtzen Eberhard Schuhmann
und Konrad Bauer. Fr
einen kostenlosen Glhweinausschank sorgt die
KLJB. Spenden sind erwnscht.
*
Die Eltern werden gebeten, ihre kleinen Kinder auf
das Schieen vorzubereiten.

Faschingstermine 2017
Whrend
sich alle auf
Weihnachten vorbereiteten, ging
es bei den
Chiemseenixen im Dezember bereits in die Endphase der
Faschingsvorbereitungen.
Neben dem Training werden jedes Jahr auch die
Kostme passend zum
Thema rausgesucht.
Heuer freut sich die Kinder- und Jugendgarde
ber eine grozgige
Spende der Bernauer
Wichtl.
Die Chiemseenixen bedanken sich von Herzen.
Dadurch konnte der Kos-

tmbeitrag fr
die Eltern gesenkt werden.
Wer die Kostme samt
Garde gerne
live
sehen
mchte, hat
dazu die Gelegenheit nutzen:
13.01.2017 Intronisationsball
im
Gasthof
Kampenwand .
10.02.2017 Gildeball im
Gasthof Kampenwand.
11.02.2017
Kinderfasching mit Auftritt verschiedener Kinder und
Jugendgarden ebenfalls
im Gasthof Kampenwand.
Rosenmontagsball im
Gasthof Kampenwand.

Der Bernauer

Seite 36

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Glcksfee erfreut zwei Kunden


Innerhalb krzester Zeit ist
die Glcksfee gleich zweimal im Geschftsgebiet
der VR-Bank Bernau eingetroffen. Zuerst konnte
sich Engelbert Mller ber
seinen Gewinn von 1.000
Euro freuen. Kurz darauf
gewann Sybille Holy. Bei
der November Auslosung

des Gewinnsparvereins fiel


der 1.000 Euro Gewinn auf
ihre Losnummer.
Jeder Bankkunde kann mit
einem Gewinnsparlos von
fnf Euro an den Auslosungen teilnehmen. Es winken
Geldgewinne in Hhe von
monatlich drei Euro bis
10.000 Euro und bei Sonderauslosungen sportliche
Autos und Reisen. Zudem
besteht
ein
wichtiger
Zweck des Gewinnsparens
in der Untersttzung gemeinntziger und karitativer Einrichtungen in der
Region. In Bayern sind dies
jhrlich rund 12 Millionen
Euro.

Eine Augenweide - diese Tischdekoration

Variantenreiche Tisch-Deko
Marion Philipp beim Frauenbund zu Gast
Im Haus des Gastes fanden
sich 15 Damen ein, um Marion Phillip bei ihren Tischdeko-Zaubereien zuzusehen. Diese dekorierte zuerst
einen herbstlichen Tisch mit
Krbis, dann folgten zwei
festliche Tische, einer in rot,
einer in blau. Der italienische Tisch wurde verziert
mit frischem Gemse, verschiedenen Muscheln und
Deko-Krebstieren. Zum Abschluss der Deko-Variationen verschwand ein Tisch
mit Lichterkette und bunten
Kugeln unter einer durchsichtigen Folie.
Marion Phillip erzhlte auch,
dass man viele Dinge, die
man eh zuhause hat, fr die
Tischdeko verwenden kann,
z. Bsp. alte Spiegel,
Leintcher, Wurzeln, Gem-

se, Obst, alte Kerzenstnder, Gartenkugeln und und


und Der Kreativitt sind
keine Grenzen gesetzt.
Von der Vorsitzenden Christa Weingartner errhielt Marion Phillip als Dank fr die
Vorstellung der verschiedenen Dekomglichkeiten eine
Flasche Prosecco.

Schlielich wurde noch gemeinsam gegessen - Brotaufstriche, Baguette und Tomaten. Satt, zufrieden und
um viele Eindrcke reicher
gingen gegen 22.00 Uhr alle
nach Hause.

Fr das entgegengebrachte Vertrauen bedanke ich


mich herzlich und wnsche allen Kunden und
Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie alles
Gute im neuen Jahr!
Ihr Lorenz Lackerschmid
Maler- und Lackierermeister

Pflegende Angehrige
werden untersttzt

Wnscht frhliche
Weihnachten
und ein gutes Neues Jahr
Anmeldung jederzeit mglich
Am 2.1. geffnet fr Infos (18.30 - 19.15)
ab 9. Januar wieder Unterricht (Mo + Di)
Mit einem persnlichen Gesprch und einem
Servicevergleich knnen Sie Geld sparen!

Mitterweg 2 83233 BERNAU


Tel. 08051 / 89609 oder 0171 / 6955043

Elektro-Team
wnscht allen
Lesern ein frohes
Fest sowie Glck und
Gesundheit im neuen Jahr!

den24-Stun st

n
Notdie 1
0
896

Elektroservice rund ums Haus


Bernau und Prien

sollen die Teilnehmer in die


Lage versetzt werden, sich
in ihrer wenigen Freizeit
durch gezielte Bewegungsoder Entspannungsbungen selbst zu regenerieren,
um auch weiterhin der anstrengenden Aufgabe gewachsen zu sein. Auch der
Gedanken- und Erfahrungsaustausch mit Gleichgesinnten ist fr die Teilnehmer
uerst wichtig.
Whrend dieser Woche ist
es mglich, den Pflegebedrftigen durch eine Kurzzeit- oder Verhinderungspflege versorgen zu lassen.
Die Eigenbeteiligung fr die
Trainings- und Erholungswoche fr pflegende Angehrige betrgt derzeit pro
Teilnehmer 99 Euro.
Seminarstandorte, Termine
und Ansprechpartner stehen im Internet unter
www.svlfg.de > Gesundheitsangebote.

Apotheken-Dienste

Fr den Apotheken-Nacht- beziehungsweise Notdienst


ist jeweils nur eine Apotheke zustndig.

Januar
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So

Nacht / Notdienst

B
M
Sc
So
Sp
Z
B
M
Sc
So
Sp
Z
K
M
Sc

M
Marien-Apotheke Prien
Sp
Spitzweg-Apotheke Prien
K
Katharinen-Apotheke Prien
Sc
Schlo-Apotheke Aschau
Z
Zellerhorn-Apotheke Aschau
B Apotheke rztezentrum Bernau
So
Sonnen-Apotheke Frasdorf

Januar
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
Mo
Di

Nacht / Notdienst

So
Sp
Z
K
B
Sc
So
Sp
Z
K
B
M
So
Sp
Z
K

Nachtdienst bedeutet:
Mo - Fr von 18 - 8 Uhr
Notdienst am Wochenende
und an Feiertagen (24 Std.):
Beginn ist um 8 Uhr morgens - bis 8 Uhr am nchsten Tag
Eine Priener und die Bernauer Apotheke werktags bis 19 Uhr geffnet.

FAHRSCHULE
KLIER

Die Sozialversicherung fr
Landwirtschaft, Forsten und
Gartenbau mchte mit
ihrem Angebot der Trainings- und Erholungswoche
fr pflegende Angehrige
deren wertvolle Arbeit untersttzen und anerkennen,
darauf weist der Vorsitzende
des SVLFG-Prventionsausschusses Bernd Schulte-Lohmller hin.
Die Trainings- und Erholungswoche besteht aus
einem achttgigen Aufenthalt in einer Seminareinrichtung. Dort erhalten die Teilnehmer Tipps und Tricks zur
Pflege. Zudem erfahren sie,
wie sie etwas fr sich selbst
tun knnen.
Den
Schwerpunkt
der
Woche bildet ein Pflegekurs, unter anderem mit
Hinweisen zum Heben, Tragen, Lagern, Einsatz von
Hilfsmitteln
sowie
zur
Ernhrung. Weiterhin

Die rztlichen-Bereitschaftsdienste knnen unter der


Nummer 116 117 fr 0,12 Euro pro Minute bei der
Rettungsleitstelle erfragt werden (ausgenommen Zahnrzte).
In Notfllen kann auch die Nummer 112 angerufen werden.

Seite 39

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

olgende Bernauer Geschfte sowie


Brgerinnen und Brger haben
wieder in den Sozialfonds fr Bernauer
Brger eingezahlt:

(Stand bei Redaktionsschluss)

AWO-Ortsverband Bernau
Bacher Hildegard
Balleisen Stefan
Enders Marc (Tina-Press)
Feser Erika
Dr. Peter Holper
Klauck Norbert (Steuerkanzlei)
Ritter Markus
Rothers Blumenparadies
Rudolph W.
Horst Saur GmbH Kraftfahrzeuge
TINA-Press (M. Enders)
VR-Bank Rosenheim-Chiemsee eG
Woerndl Hans und Therese

Personen und Firmen, deren Spenden nach Redaktionsschluss eingegangen sind,


werden in der nchsten Ausgabe des BERNAUER verffentlcht

Fr das uns im vergangenen Jahr entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen


und hoffen, dass Sie mit uns und unseren Leistungen zufrieden waren.
Wir wnschen Ihnen ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest
und ein glckliches Jahr 2017
Gewerbeverein/Sozialfonds

ba Nacht...
Wos fr a Pracht
Draud ba Nacht
Dick liegt da Schnee
weit nauf in dHh.

Wei iss, ganz wei,


jeda Baam, a jeds Reis.
Es glitzert und glanzt,
wenn da Sunnschei
drauf danzt.

Staad iss, so staad,


koa Windal mehr waaht
sprachlos bleibst steh
wia is dees oi schee..!

s Herz wird da warm


leint Hrtn und Harm.
So staad iss aa dir
Weit auf geht a Tr...
Sr. Christine Pfleger

Der Bernauer

Seite 40

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Weihnachten beim

WIR WNSCHEN
UNSEREN KUNDEN
UND ALLEN
FREUNDEN UND
BEKANNTEN
E I N FR O HE S
W EI H N AC HT S F ES T
U ND EI N G U T ES
N EU ES J AH R

Wir wnschen allen Kunden ein besinnliches


Weihnachtsfest und ein glckliches Jahr 2017.
Wir laden unsere Kunden am Freitag, 23.12. 2016 zum
gemtlichen Beisammensein ein. Whrend Sie Ihren
Weihnachtseinkauf erledigen, servieren die Bauernsleut
Kaffee, Glhwein, und weihnachtliches Gebck
(siehe auch Bericht auf der nchsten Seite).
ffnungszeiten
des Hofladens

Mi 23.12. 10:00-18:00
Mi
14:00-18:00
Do + Fr
09:00-18:00
Sa
09:00-15:00
24. + 31. Dez.
09:00-12:00

HEIZUNG
LFTUNG
SANITR
SOLARTECHNIK
PROJEKTIERUNG

STEIGACKERSTR. 8
83233 BERNAU

Notdienst 08051-97102
FAX 08051-97103

BROZEITEN:
MO - DO 07.30 - 12.00 Uhr
und 13.00 - 17.00 Uhr
FR
07.30 - 12.00 Uhr

Jetzt ist ein guter Zeitpunkt fr einen


Anzeigenabschluss im BERNAUER

Wir bedanken uns fr die vertrauensvolle Zusammenarbeit


und wnschen Ihnen ein gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!
Ihr Malermeister Andreas Htzelsperger

Bevorzugen Sie bei Ihren


Einkufen und Auftrgen bitte
die Inserenten des

Bernauer

Ein herzlicher Dank an alle


ehrenamtlichen Schulweghelfer
fr ein weiteres unfallfreies Jahr!
Katrin Hofherr (Organisatorin)

Seite 41

Der Bernauer

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Weihnachten beim
Seppn-Bauer
Ein gemtliches weihnachtliches Beisammensein gibt
es heuer am Freitag, 23.
Dezember beim SeppnBauer in Farbing. Es gibt
frisches Schmalzgebck
und Grillwrstl. Ab 13.30
Uhr liest Conny Frey im beheizten
Bewirtungraum
Weihnachtsgeschichten
und ldt zum Mitsingen ein.
Ab 14.00 Uhr werden
Kutschfahrten angeboten
(Anmeldung erwnscht)
*
Geffnet hat der Hofladen
Mitwoch von 14 bis18 Uhr,
Donnerstag und Freitag von
9 bis 18 Uhr sowie am
Samstag von 9 bis 15 Uhr.
An der Feiertage gelten besondere ffnungszeiten:
Samstag, 24. Dezember,
und 31. Dezembert jeweils
von 9 bis- 12 Uhr.

Keine
Macht den
Drogen!
Seit

1936

TA X I
Winkler
Telefon 08051

7213
Bernau a. Chiemsee
Kastanienallee 3
Taxifahrten In- und Ausland
Flughafen Muc/Szbg.
Krankenfahrten
Dialyse, Chemo,
Bestrahlung, Reha

Der Bernauer

Seite 42

Weihnachten 2016 / Januar 2017

RECHTSANWALTSKANZLEI

KALAITZIS - HALDER
RA KONSTANTIN KALAITZIS
Fachanwalt fr Handels- und Gesellschaftsrecht
Fachanwalt fr Strafrecht

RA BENEDIKT NIEDERMEIER
Rechtsanwalt

Hoch- und Tiefbau - Sanierungen


Pflasterarbeiten - Winterdienst
Kleincontainerdienst

RA THOMAS HALDER
Fachanwalt fr Familienrecht
Bro Grassau

Rottauer Strae 6 83233 Bernau


Bahnhofstrae 4 83224 Grassau
Telefon: 0 80 51 / 80 43 80 Telefax 80 43 812
E-Mail: Info@rae-kh.de www.rae-kh.de

Andreas Drfl jun.

Baugeschft
Auerkoy 4
83229 Aschau/Chiemgau
Tel.: 08052/9209

Wir wnschen all unseren Kunden


und Bekannten ein
gesegnetes Weihnachtsfest
und ein gutes,
gesundes neues Jahr.
Unseren Kunden danken wir fr
das uns entgegengebrachte Vertrauen.
Andreas Drfl jun.

Burgi Drfl

Seite 43

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Bernauer Veranstaltungen
Fr

23.12. 09:30

09:00
Sa 24.12. 15:00
16:45

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit


Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer
Sporthalle (nicht whrend den Schulferien)
Gemtliches Beisammensein beim
Seppn-Bauer in Farbing (siehe S. 36/37)
Markt im Medicalpark Chiemsee
Christkindlanschieen mit den Bernauer
Bllerschtzen am Kriegerdenkmal.
Es spielen die Bernauer Blechblser vor
dem Gasthof Alter Wirt (nach der
Kindermette). Kostenloser Glhweinausschank durch die KLJB.
Spenden erbeten.

Mo 26.12. 19:30

Christbaumversteigerung fr Gste,
Einheimische und Freunde der regionalen
Kultur im Gasthof Fischerwirt

Mi 28.12. 18:00

Unterhaltungsabend im Laurentiushof

Fr

Fit ab 60 - Sport und Gymnastik mit


Rainer Wicha (bis 11 Uhr) in der Bernauer
Sporthalle (nicht whrend den Schulferien)

30.12. 09:30

Sa 31.12. 16:00

Neujahrsanschieen mit den Bernauer


Bllerschtzen und den Hafenstoaner
Alphornblsern im Kurpark.

So 01.01. 11:00

Neujahrskonzert mit der


Musikkapelle Bernau im Festsaal
des Gasthauses Kampenwand

Do 05.01. 19:00

Pfarrabend mit buntem Programm


im Kampenwandsaal

Fr

Christbaumversteigerung der
Ortsvereine von Hittenkirchen
im Landgasthof

06.01. 19:30

So 08.01. 11:00

Neujahrsempfang der CSU bei Yachten


Meltl; Gastredner: Prof. Wolfgang A.
Herrmann, Prsident der Technischen
Universitt Mnchen

Do 12.01. 09:00

Lobpreis und Frhstck


im Pfarrheim Bernau. Auch
Nicht-Mitglieder sind eingeladen.

Fr

Inthronisationsball
der Chiemsee-Nixen
im Gasthof Kampenwand

13.01. 19:00

Sa 21.01. 20:00

Schtzenball der
Schtzengesellschaft Hittenkirchen
im Landgasthof Hittenkirchen

Mi 25.01. 19:30

Tanzkursbeginn fr Jugendliche im
Trachtenheim Hittenkirchen

So 29.01. 13:00

Kinderfasching des Trachtenvereins


Almrausch im Trachtenheim Hittenkirchen.

19:30

Mi 01.02. 19:30

Jahreshauptversammlung des
Trachtenvereins D`Staffelstoana
mit Neuwahlen im Gasthof Kampenwand
Volkstanzkurs fr Jugendliche
im Trachtenheim Hittenkirchen

Der Bernauer

Was hat wohl der Esel gedacht


Was hat wohl der Esel gedacht in der Heiligen
Nacht, als er pltzlich die Fremden sah im Stall?
Vielleicht hat er Mitleid versprt, hat das Bild ihn
gerhrt, und er rckte zur Seite sehr sozial.
Vielleicht aber packte ihn die Emprung.
Welch eine nchtliche Ruhestrung!
Kaum schlafe ich Esel mal ein,
schon kommen Leute herein.
Und dann lag da vor ihm das Kind, und er dachte:
Jetzt sind es schon drei. Was ist das fr eine Nacht!
Da hlt mir das Kind doch zuletzt meine Krippe besetzt. Und er polterte vllig aufgebracht:
Ich lasse ja manches mit mir geschehen, doch wenn
sie mir an mein Futter gehen, ist es mit der Liebe
vorbei. Und er dachte an Stallmeuterei.
Er wusste ja nicht, wer es war, den die Frau dort
gebar, hatte niemals gehrt von Gottes Sohn.
Doch wir wissen alle Bescheid und benehmen uns
heute noch genau wie der Esel damals schon.
Denn Jesus darf uns nicht vom Schlaf abhalten,
nicht unseren liebsten Besitz verwalten.
Doch wer ihm die Tren aufmacht,
der hat jeden Tag Heilige Nacht.

Denken Sie an einen


Anzeigen-Abschluss
fr den Bernauer
Nhere Informationen erhalten Sie
im Redaktionsbro, Bgelrainstr. 5

oder unter Telefon 62275


E-Mail: tina-press@t-online.de

Der Bernauer

Seite 44

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Aus
dem

Geschftsleben

Bckerei-Caf Obermaier
demnchst in 5. Generation

Bereits in 5. Generation
fhrt demnchst ein Familienmitglied mit der Bernauer
Bckerei Obermaier den
elterlichen Betrieb.
Der frischgebackene Bkkermeister Damion Hawkins
bernimmt am 1. Januar
2017 von seiner Mutter
Petra Obermaier die Bckerei samt Caf.

Unser Bild entstand in der


Backstube beim Brezndrehen und zeigt (von rechts)
Gnter Obermaier (3. Generation), dessen Tochter
Petra Obermaier (4. Generation), den neuen Chef Damion Hawkins (5. Generation)
und den jngsten in der Dynastie, Lennie (6. Generation).
Foto: M.E.

Frohe
W
eihnachten
und einen
Guten Rutsch!
wnscht... Bckerei Obermaier
Prienerstr. 7 83233 Bernau

TINA-PRESS
Medienagentur
Bernau a. Ch.

Gefeiert wird natrlich


auch an diesem Weihnachten
- und zwar am 24. Dezember,
von 6 Uhr frh bis 12.30 Uhr
mit Kaffee und Tee, Punsch
und Schnaps, mit Sem
und mit Saurem

Seite 45

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Guten Tag, ich bin


der Nikolaus!
So sangen die Krippenkinder am 06. Dezember, als
der Nikolaus seine gefllten
Sckchen auf einem Schlitten vor der Krippe zur berraschung der Kinder als Geschenk brachte. In der Adventszeit erlebten die Krippenkinder viele Aktionen als
Vorfreude auf das bevorstehende Weihnachtsfest. Geschichten von der kleinen
Miriam, die dem Christkind
begegnet, wurden gelesen,
die goldene Nuss wurde gezogen, jedes Kind erhielt
eine Adventkalendervorfreude, Weihnachtslieder wurden gesungen und Geschenke fr die Eltern angefertigt.
Die Eltern waren zu einem
weihnachtlichen
Bastelnachmittag eingeladen. Bei
Lebkuchen und Punsch

Neues vom

wurden Kugeln fr den Tannenbaum, Weihnachtslichter


und Anhnger aus Salzteig mit den Kindern angefertigt. Hhepunkt war
eine Weihnachtsfeier,
bei der Pltzchen genascht und die Ankunft
des Heilands mit Spannung erwartet wurden.
Beim Adventsmarkt im
Pfarrheim gesungen
Die Vorweihnachtszeit
wurde im Kindergarten
sehr besinnlich und
ruhig begangen. Die
Schlaumuse waren
am Freitag vor dem 1.
Advent zum Singen von
Weihnachtsliedern beim

Adventsmarkt des Frauenbundes im Pfarrheim eingeladen. Einige Mamas nahmen sich in den Adventstagen Zeit, um den Kindern
adventliche und weihnachtliche Geschichten vorzulesen. Die Mdchen und
Buben lauschten den Erzhlungen mit groer Freude
und Begeisterung.
Das groe Backen

Auch zum Pltzchen- und


Bratapfelbacken hatten sich
dieses Jahr einige Mamas
bereit erklrt. Die Kinder
hatten viel Freude am Kneten, Ausstechen und Verzieren. Es gab whrend der Adventszeit in jeder Gruppe
auch einen selbst gestalteten Adventskalender. An
jedem Dezembertag erhielt
ein Kind der Gruppe ein Geschenk. Wer die oder der
Glckliche war, wurde anhand des Spiels mit der
goldenen Nuss ermittelt.
Auerdem trafen sich alle
Kinder mit ihren Erzieherin-

nen jeden Montag nach dem


Adventssonntag zu einem
Adventsstndchen. In feierlichem Rahmen durfte man
Lieder singen und sich an
den Geschichten des Buches Elias auf dem Weg
nach Bethlehem erfreuen.
Am 6. Dezember bekamen
die Kinder Besuch vom Nikolaus. Schon Tage vorher
wurden fleiig Lieder und
Gedichte gebt. Der heilige
Mann wusste ber alle
Gruppen etwas zu sagen
und lobte das Verhalten der
Kinder. Am Ende seines Besuches verteilte der Nikolaus noch kleine Geschenke. Auerdem wurden in
jeder Gruppe kleine Geheimnisse fr die Eltern gezaubert. Jedes Kind bastelte
mit Freude und Begeisterung.
In der letzten Woche vor den
Weihnachtsferien
kam
Conny Frey ins Kinderhaus, um mit den
Kleinen einen besinnlichen Adventsgottesdienst zu feiern. Die Feier wurde
mit religisen Liedern
musikalisch
umrahmt und bildete
einen schnen und
feierlichen
Abschluss, ehe das
Weihnachtsfest bevorstand.
Geschenk mit Herz
Das
Kinderhaus
unterm Regenbogen, St. Laurentius

beteiligte sich auch in diesem Jahr an der Aktion Geschenk mit Herz, die von
der bayrischen Hilfsorganisation humedica und Sternstunden e. V. ausgeht. Liebevoll gestaltete Pckchen
wurden abgegeben. Die Pakete gehen an bedrftige
Kinder in verschiedenen
Lndern der Erde und sollen
den Kleinen eine Weihnachtsfreude bereiten.
y

Wir wnschen
EIN frohes
Weihnachtsfest
und ein
gutes Jahr 2017
Kinderhaus
Eichet
Kindergarten
Unterm Regenbogen, St. Laurentius
Kindergarten
Unterm Feld
Netz fr Kinder
Kindergarten
St. Bartholomus,
Hittenkirchen

Der Bernauer

Seite 46

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Neues vom
Kinderhaus Eichet

Mit Kinderpunsch und


Pltzchen wurde nach dem
Nikolausbesuch gefeiert.

In der Weihnachtsbckerei
Mitte Dezember zog feiner
Duft durch das Haus. Einige
Mtter hatten von zuhause
Pltzchenteig, Teigroller und
Ausstechformen
mitgebracht. Gemeinsam mit den
Kindern ging es ans Weihnachtspltzchen backen! Mit
Begeisterung kneteten und
rollten die Kinder den Teig
flach und stachen Engel,
Herzen, Sterne aus. Mit Ei,
Schokoladenstreuseln, kleinen bunten Zuckerperlen
und mit viel Hingabe bepinselten sie die Pltzchen, bis
diese wie kleine Kunstwerke
aussahen. Eigentlich viel zu
schade zum Essen! So werden die Leckereien vorerst
in Pltzchendosen aufbewahrt. Gut verpackt warten
sie dort auf die Tage vor
Weihnachten. Dann heit es
nmlich bei der Brotzeit: Naschen erlaubt!
Organisiert hat die Weihnachtsbckerei
Eltern-

beirtin Martina Steindlmller. Untersttzt wurde sie


dabei von Steffi Hartl, Daniela Zurowski (beide ebenfalls im Elternbeirat), Patrizia
Hartl
und
Maria
Oberlechner.

Auf der Suche


nach dem Nikolaus
Am 6. Dezember fanden die
Kindergartenkinder einen
Brief vom Nikolaus, der sein
Kommen ankndigte. Aufgeregt machten sich die
Mdchen und Buben auf
den Weg in den Wald. Als
sie dort angekommen war,
fanden die Kinder auf einem
Wagen drei groe Scke
vom Nikolaus. In diesen
Scken steckten viele bunte
Socken, die mit Schokolade,
Apfel und Nssen gefllt
waren. Der Nikolaus jedoch
war schon weitergezogen,
weil noch so viele Kinder
auf seinen Besuch warteten. Die Kindergartenkinder
zogen den Nikolauswagen ins
Kinderhaus.
Dort warteten
bereits Kinderpunsch
und
Pltzchen.
In der Backstube
Fr die Allerjngsten aus der

Wurzelstube stellte der Nikolaus seinen Wagen mit


den gefllten Socken vor die
Eingangstr. Als die Krippenkinder die berraschung
entdeckten, machten sie
groe Augen. In gemtlicher
Runde lieen sich die Kleinen die sen Leckereien,
die sie aus ihren Socken
holten, gut schmecken. mls
Konzert mit
dem Wurliz
Ein Konzert mit dem musikalischen Troll namens Wurlitz findet am Freitag, 27. Januar 2017 um 15 Uhr im
Kinderhaus statt. Wurliz im
Winterwald
heit
das
Stck, in dem Wurliz seine
trolligen Spe treibt, mit
den Kindern singt und sich
ber diese seltsamen Zwei-

beiner amsiert, die nicht


einmal ein (Winter)Fell besitzen.
Ein trolliges Mitmachtheater
fr die ganze Familie
Kartenvorverkauf: Kinderhaus Eichet (Keltenweg 7)
und Bernauer Haus des
Gastes, (Aschauerstrae
10) .

Der Wurliz

Weitere
Infos
unter:
www.wurliz-derkleinetroll.de

Telefon 7878

Fr ihrVertrauen im Jahr 2016 bedanken


wir uns bei unserer Kundschaft herzlich.
Wir wnschen Ihnen frohe Weihnachten und
viel Glck im Jahr 2017.
Familie Ramsl
83233 Bernau Kapellenweg 4
(gegenber Bahnhof)

Seite 47
en Namen Ein Engel
fr Mirabella trug das
Theaterstck das kurz vor
Beginn der Adventszeit die
Kinder vom Kindergarten
Hittenkirchen ansehen durften. Mit groer Freude auf
den Theaterbesuch trafen
sich alle Kinder mit ihren Erzieherinnen in Prien, wo das
Stck im Chiemsee-Saal
aufgefhrt wurde. Es ging
um Zusammenhalt und
Freundschaft.
*
Ein herzliches Dankeschn
an den Elternbeirat der den
Theaterbesuch finanziell untersttzt hat.

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Nikolausbesuch
auf der Maisalm

Vom Kindergarten
Hittenkirchen
Besuch vom
Nikolaus
Mit
groen
Augen und einem
Lied empfingen
die Kinder freudig
den Nikolaus im
Kindergarten Hittenkirchen. Dieser hatte natrlich einiges aus
seinem goldenen
Buch
zu
erzhlen, was ihm
seine Engel so

Der Bernauer

zugetragen hatten. Nach einem


Gedicht fr den
Nikolaus wurde
endlich der groe
Sack geffnet in
dem sich fr
jedes Kind ein
Schneerutscherl mit einem
kleinen Nikolaus
aus Schokolade
befand. Die Freude der Kinder
war riesig.

Am 06.12.2016 war es wieder soweit. Die Kinder, Eltern und Conny Frey vom

Netz fr Kinder gingen in


freudiger Erwartung auf den
Nikolaus zur Maisalm, um
sich dort am Lagerfeuer mit

Neues vom

Kinderpunsch und selbstgebackenen Pltzchen auf


den Nikolaus einzustimmen.
Mit vielen Liedern, einer Nikolausgeschichte
und
einem Gedicht der Vorschulkinder verging die Zeit bis
zum Eintreffen des Ehrengastes wie im Fluge. Und
dann war es soweit. Als es
an der Tr klopfte und der
Nikolaus mit dem Krampus,
die Htte betrat, blieb sogar
den lteren Kindern der
Mund offen stehen bei dem
stattlichen Anblick. Natrlich
hatte der Nikolaus sein Goldenes Buch dabei, aus dem
er ber jedes Kind etwas erzhlen konnte. Der Krampus hatte heuer nicht viel zu
tun, auer den Kindern ihre
gut gefllten Sackerl zu
berreichen. Danach ging
es dann durch den finsteren
Wald, mit Taschenlampen
bestckt wieder vom Berg
nach Hause.

Der Bernauer

Seite 48

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Schulnachrichten

Mit groem Interesse verfolgten die Kinder der Grundschule die Ausfhrungen in der Schulversammlung

Mglichst viele Bume pflanzen


Zweite Schulversammlung der Grundschule
Die zweite Schulversammlung im Schuljahr 2016/17
wurde wie immer mit dem
Schullied begonnen. Rektorin Petra Henz gab einen
kurzen Ausblick auf die
kommenden weihnachtlichen Aktionen:
Besuch vom Nikolaus, Mitte
Dezember der Weihnachtsmarkt des Elternbeirates in
Felden und ein gemeinsamer
Weihnachtsgottesdienst.

Auch diese Kinder leisteten einen Beitrag.


Damit die kalte Jahreszeit
nicht zu viele Krankheitsflle
bringt, erinnerte Rektorin
Petra Henz an vorbeugende
Manahmen: Hufig die
Hnde waschen und in die
Armbeuge niesen und husten.
Mit dem flotten Miteinanderfreinander-Rap wurde das
Jahresmotto
rhythmisch
packend und eindringlich
wieder in Erinnerung gebracht.

Auf Anregung und Planung


des Schlervaters Rudolf
v.Bennigsen stellte der 15jhrige Schler Simon aus
Rosenheim das Projekt
Plant for the Planet vor.
Er erklrte in einem ausfhrlichen Vortrag, welche
schlimmen Folgen der Klimawechsel fr die Natur
und damit fr den Menschen hat.
2007 hatte der Schler Felix
Finkbeiner dieses Projekt
gegrndet, das mittlerweile
weltweit Kinder und Erwachsene zur Mithilfe aufruft und
erstaunliche Erfolge erzielt.
Ziel ist es mglichst viele
Bume zu pflanzen, die
Sauerstoff produzieren und
so das Klima wieder verbessern sollen. Auch sollen die
Menschen an die Zukunft
der Erde denken und mithelfen, dass mglichst viele
Bume gepflanzt werden.
Alle Lnder der Erde mssten gemeinsam an Projekten arbeiten, denn sie
haben meist dieselben Probleme. Kinder der dritten
Klasse riefen die Schler
auf, die aus anderen Lndern kommen. So zeigte
sich die groe Vielfalt an
Nationalitten, die an der
Schule vertreten sind.
Das Schullied beendete die
Schulversammlung.

Zauber des Figurentheaters


Die Kinder der esten bis
dritten Klasse sind mit
dem Stck Die Fidelgrille
und der Maulwurf vom Figurentheater Hattenkofer
verzaubert worden.
Zum Inhalt: Geigenmusik
klingt wunderbar! Aber
Geige zu spielen ist nicht
so einfach - es
ist sogar ganz
schn schwer.
Die
kleine
Grille
hat
gebt
und
gebt.
Und
nun begeistert
sie mit ihrer
Musik
den
ganzen Sommer lang alle
Tiere auf der
Wiese. Wo sie hinkommt
wird getanzt und gelacht.
Als aber der Winter anbricht und der erste
Schnee fllt, kuschelt sich
jeder in sein eigenes Haus
und knabbert an seinen
Vorrten. Nur die Grille
bleibt zurck. Sie geht von
einem zum andern, aber
keiner ist bereit, ihr zu hel-

fen. Was soll sie blo tun?


Da grbt sich ein Maulwurf
durch den Schnee. Er ldt
sie zu sich ein. Sie kochen
Suppe mit Erbsen. Zwei
pro Person. Und die Grille
macht dazu Musik. Mein
Gott,was fr eine schne
Zeit! Wohl die schnste in

ihrem ganzen Leben!


Die Kinder tauchten dank
der lebhaften Darstellung,
mit den sehr gelungenen
Puppen, in die kurzweilige
Geschichte ein und wurden dazu angeregt, darber nachzudenken, dass
man mit Untersttzung
und Mitgefhl auch neue
Freunde gewinnen kann.

Impressum

Bernauer

Der
erscheint einmal monatlich, jeweils Ende des Monats
Verantwortlich fr den Inhalt
Gewerbeverein Bernau e. V.
1. Vorsitzender Norbert Klauck
Verantwortlich fr den gemeindlichen Teil
Erster Brgermeister Philipp Bernhofer
Redaktionelle Bearbeitung, Layout und Satz
Anzeigenannahme und Bearbeitung
TINA-PRESS (Marc Enders)
Bro: Bgelrainstr. 5 83233 Bernau
Tel 62275 Fax 65411

E-Mail: tina-press@t-online.de
Belichtung und Druck
DMC-Druck + Media-Center bersee
Anzeigenpreisliste Nr. 12 Auflage: 3900
Verffentlichungen geben ausschlielich die Meinung des Verfassers
wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der Redaktion.
Krzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
Fr unverlangt eingesandte Manuskripte keine Gewhr

Seite 49

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Der Bernauer

Mit offensichtlicher Freude am Theaterspielen:


Ein musikalisches Mrchenspiel der Klasse 2 b

Mit voller Konzentration


meisterten die kleinen
Darsteller ihre Rollen
Mit sehr viel Freude am
Theaterspielen und Singen
prsentierte die Klasse 2 b
das musikalische Mrchenspiel Der gestiefelte Kater.
In den Wochen zuvor hatten
die
Schlerinnen
und
Schler fleiig an ihrem Projekt gebt. Sie lernten das
Mrchen kennen, bten
passende Lieder ein, erarbeiteten eine szenische
Darstellung der Handlung
und studierten einen Tanz
ein. Die Kinder halfen bei
der Gestaltung der Requisiten und der Bhnenkulisse,
die mit einem groen
Schloss beeindruckte.

Bei der Generalprobe prsentierte die Klasse 2 b das


Mrchenspiel den Vorschulkindern. Ausgestattet mit
bunten Kostmen schafften
die
Schlerinnen
und
Schler es an beiden Tagen,
das Publikum zu verzaubern
und mitzunehmen in die
Mrchenwelt. Whrend einige Kinder die Geschichte
vorlasen, wurde die Handlung pantomimisch gespielt.
Die Lieder und der Tanz ergnzten die Darstellung.
Das absolute Highlight der
Vorstellung war die Verwandlung des Zauberers,
der sich im Laufe der Ge-

schichte in einen Elefant,


einen Lwen und eine Maus
verwandelte.
Die
abwechslungsreiche
Auffhrung der Klasse 2 b
begeisterte die Familien der
jungen Darsteller. Fr die
Schlerinnen und Schler
war die Prsentation vor
den Familien der krnende
Abschluss des Projekts mit
Frau Wiesholler. Es entstand
eine gelungene Mischung
aus Theater, Musik und
Tanz.
Es ist geplant das musikalische Mrchenspiel im Rahmen einer Projektwoche
zum Thema Mrchen im

Frhjahr wieder aufzugreifen. Dabei soll es den anderen Klassen der Grundschule Bernau vorgefhrt werden.

Nikolaus in
der Apotheke

Groe Freude bereitete


den Kindern der Nikolaus in der Apotheke.
160 Kinder brachten
und
Socken
ihre
Sckchen vorbei, um
sie - befllt mit pfeln,
Mandarinen, Nssen,
Schokolade und kleinen Spielzeugen - vom
Nikolaus hchstpersnlich wieder in Empfang
zu nehmen.
Bei der einen oder anderen Tasse Punsch
wurde das Warten auf
den Nikolaus auch fr
die Eltern etwas stimmungsvoller gestaltet.

Der Bernauer

Seite 50

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Geschenke mit Herz nach dem


Motto Miteinander- Freinander

Wie auch schon in den


letzten Schuljahren beteiligte sich die Grundschule
Bernau auch im Schuljahr
2016/2017 an der Weihnachtsaktion: Geschenke mit Herz von humedica.
Bei dieser Aktion sammelt
humedica mit Hilfe von verschiedenen Sammelstellen
Geschenke fr bedrftige

Kinder. Ein Schuhkarton


wird hier mit Geschenkpapier umwickelt und gefllt.
Hierbei gilt es zu beachten,
ob das Geschenk fr einen
Jungen oder ein Mdchen
gepackt wird, auerdem
werden die Geschenke
durch eine bestimmte Altersangabe besser auf die Bedrfnisse der Kinder angepasst. Damit keines der Kin-

der benachteiligt wird, werden die Pakete nach einer


Packliste bestckt. Zudem
ist es aber dennoch mglich, private Fotos, Grukarten und andere Dinge hinzuzufgen, mit denen den Kindern eine Freude gemacht
werden kann. Viele Schler
und deren Eltern unserer
Grundschule fhlten sich
von der Aktion angesprochen und so wurden fleiig
Pckchen gepackt. Tglich
wuchs der Berg an Kartons
im Eingangsbereich der
Schule und zeugte davon,
wie wichtig es unseren
Schler war, weniger gut gestellten Kindern eine schne
Weihnachtsberraschung
zu machen. Schn, dass
das Jahresmotto Miteinander- Freinander durch
eine weitere Aktion bereichert worden ist.

Allen
jungen
und jung
gebliebenen
Bernauern
frohe und
besinnliche
Weihnachten
und
einen
guten
Rutsch
in ein
glckliches
Jahr 2017!
Irene Biebl-Daiber
(Jugendreferentin)

Seite 51

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Schulnachrichten

Gesundes Essen kann


auch lecker sein

Der Bernauer

der junge

Bernauer
Bernauer Jugendtreff
Pause vom 23.12. 2016 bis 8. 1. 2017
Danach wieder regulre ffnungszeiten
Mittwoch und Donnerstag:
16:30 20:00 Uhr

Nachwuchsfuballer
zeigen ihr Knnen
Chiemsee-Hallencup der Fuballer
Vom 20. bis 22 Januar
2017 steigt wieder der
Chiemsee-Hallen-Cup
fr
Jugendmannschaften in der Bernauer Sporthalle.
Der TSV Bernau erwartet hier ber 40
Mannschaften in jeder Altersstufe.
Fr Essen und Trinken ist
Im Rahmen des Heimatund Sachunterrichts lernten
die Kinder der Klasse 2b
verschiedene Obst und
Gemsesorten nher kennen. Nun sollte sie auch erfahren, welche einfachen
und leckeren Mglichkeiten
bestehen, die gesunden
Nahrungsmittel zuzubereiten.
Nachdem die Klasse in eine
Obst-/ und Gemsegruppe
unterteilt wurde, beschftigte sich jeweils eine Gruppe
im Klassenzimmer noch
nher mit einzelnen Sorten.
Die andere Gruppe begab
sich in Begleitung einiger
Mamas in die Schulkche
und startete die Vorbereitungen fr das Buffet.
Whrend im Klassenzimmer
nach genauerem Fhlen,
Betrachten, Riechen und
Probieren eine umfangreiche Obst- und Gemsekartei fr die Klasse entstand,
zerkleinerten in der Schulkche alle Kinder fleiig ver-

schiedene Obst- und Gemsesorten.


Voller Vorfreude auf die baldige Pause, mischten die
Schler die verschiedenen
Obstsorten mit Nssen, Zitronensaft, Zucker oder Rosinen zu einem leckeren
Obstsalat.

Gemsepommes
mit Kruterquark
Auch die Gemsepommes
und
die
dazugehrige
Sauce (Kruterquark) fanden bei vielen Kindern Anklang.
Beim Essen in der verlngerten Pause danach probierten die Schler von unterschiedlichen Obst- und
Gemsesorten und auch die
Kinder der Mittagsbetreuung durften sich ber einen
nachmittglichen
Snack
freuen. Ein herzliches Dankeschn geht auch an die
Mamas, die uns tatkrftig
untersttzten.

bestens gesorgt. Achtung


Bernauer Firmen: Es besteht auch die Mglichkeit
Werbebanner
whrend der drei
Tage anzubringen gegen eine kleine
Spende.
Die Jugendabteilung freut
sich auf regen Besuch und
auf spannende Spiele.

Verstrkung gesucht fr das


Kinder- und Jugend-Telefon
,,lch habe mich in ein
Mdchen aus meiner Klasse verliebt, aber sie will
nichts von mir wissen." Der
16-jhrige Anrufer ist verzweifelt und wei nicht, wie
er sich verhalten soll. Mit
den Eltern kann er nicht
reden, mit den Freunden
aus der Klasse erst recht
nicht.
,,Gerade in solchen Situationen, wenn niemand zum
Reden da ist, keiner, der
verstndnisvoll zuhrt, greifen unsere jungen Anrufer
zum Hrer" wei Projektleiterin Dorothe Folger-Rhle
vom Kinderschutzbund Rosenheim. ,,Das Kinder- und
Jugend-Telefon der Nummer gegen Kummer ist anonym und vertraulich, kostet
selbst vom Handy aus
nichts - das gibt den Ju-

gendlichen Sicherheit."
Neben Liebeskummer sind
Probleme mit Freunden, in
der Schule und mit den Eltern hufige Themen am
Kinder- und Jugend-Telefon.
,,Unsere ehrenamtlichen
Beraterinnen und Berater
kennen sich mit den Themen der Jugendlichen aus
und bekommen bei regelmigen Austauschtreffen
wichtige Informationen.
Nun startet eine neue Ausbildung fr die ehrenamtliche Ttigkeit am Beratungstelefon. Interessierte knnen sich ab sofort beim Kinderschutzbund melden und
erhalten dort weitere Informationen zur Ausbildung:
Dorothe Folger-Rhle,
Telefon 0170-37 11775
d.folger-rhle@kinderschutzbund-rosenheim. de.

Der Bernauer

Weihnachten 2016 / Januar 2017

Seite 52

Das könnte Ihnen auch gefallen