Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CATALOGUE PRODUITS
TEAM ALLEN
La famille Allen possde et gre Allen Engineering depuis 1964. Dabord productrice de bton
et de grave, lentreprise est devenue matre duvre dans le bton et son injection. Aprs
avoir obtenu un diplme de gnie civil luniversit de lIllinois, Dewayne Allen a commenc
sa carrire dans le bton chez un entrepreneur de dallage en bton. Il a particip au dallage
de bien des kilomtres du rseau routier inter-tats sur lequel tous les Amricains roulent
aujourdhui. En 1975, Houston au Texas, Dewayne sest familiaris avec les tables de chape.
Dtermin en construire de meilleures, il a dpos son premier brevet en 1979. Plus dune
centaine de brevets et de marques ont t dposs depuis.
En 1980, nous avons commenc exporter nos tables de chape et tendre notre gamme de
produits aux truelles mcaniques autoportes et accompagnant, aux pandeuses de produits
de cure et autres. Nous sommes prcurseurs dans lapplication du systme de mesure Face
bas sur les nombres F et nous avons construit un systme et une ligne de produits complets, de
lpandage la finition des sols et revtements en bton des degrs de tolrance maximum.
Parmi les nombreuses techniques damlioration du liss des sols, nous avons t les premiers
utiliser des disques sur les truelles mcaniques autoportes. Notre systme Compodisk est le
point culminant de cette avance. Notre cole du bton est par ailleurs le seul programme de
formation thorie-pratique de cette sorte, ddi lamlioration des nombres F avec les matres
duvre et les manipulateurs dquipements.
Team Allen est notre approche totale pour des produits, et donc des finitions, de qualit
optimum. De la direction jusqu latelier, Allen sengage satisfaire totalement ses clients. Nos
quipes de vente et daprs-vente sont les plus ractives et les mieux informes de la branche.
Innover et amliorer, cest notre raison dtre. Nous avons investi 10 millions de USD dans un
centre de fabrication ultramoderne Paragould, dans
lArkansas aux tats-Unis.
Nous sommes une entreprise familiale, made in America,
et nous sommes l pour vous servir.
President
PAGE 2
Le meilleur de la branche
offre maintenant la meilleure garantie de la bran
GARANTIE
TOTALE DUN AN
Allen sengage pour la satisfaction totale du
client, et maintenant nous la compltons
dune garantie dun an sur tout ce que
nous faisons. Pour plus dinformations,
consultez notre carte de garantie.
SERVICE CLIENTS:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
Tl. +46 31 694910
Fax +46 31 298876
CHOISISSEZ LE
BON ENGIN
Dterminez quel est lengin ou les engins autoports les mieux adapts vos besoins. Appliquez
simplement les valeurs ci-dessous votre type de finissage du bton. La truelle mcanique
autoporte que vous choisirez est non seulement la meilleure pour votre travail mais aussi la
meilleure qui soit.
GUIDE PERFORMANCES
1 Type de travail :
A 500 m2
A Aucune B 8 mm C 6 mm D 4 mm E 3 mm F 2 mm
4 Forme de coule :
5 Placement du bton :
C Pompe en ligne
6 Rythme de coule :
A 37-45 m2 /h
C 73+ m2/h
7 Type de screed :
A Manuel B Flottant C Table D Rouleau troit (10-24) E Rouleau large (24+) F Laser
A 5-15
A 2-3 Hrs
A 6500
A 1
B 2
B 45-73 m2 /h
C 3
D 4
G 1 mm
D Brouette bton
E 5+
Score: 36 50
HDX600
TOTAL
Score: 26 35
MSP460
GAMME MSP
Score: 16 25
MSP425
Score: 11 15
MP305
GAMME MP
MP205
GAMME HD
HYDRA-DRIVE
MOTEUR
MODLE
Moteur
Dimensions (L x l x H)
Dimensions (L x l x H)
353 cm
Rotors (diamtre)
1,386 kg
Capacit carburant
75.7 litres
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
HD560
GAMME HDX
HYDRA-DRIVE Extreme
NEW
FOR 09!
9
7
8
HDX740
11
POWERED BY
12
MOTEUR
Systme
hydraulique
technologie dpose
Pour amliorer le
couple.
10
4
5
HDX600
Levier de
commande
hydraulique
pour manuvrer
facilement et en
douceur.
1. Levier de commande Gnration III (tout hydraulique, 8. Croisillons six lames (HDX 740) and cinq lames (HDX600)
pour une couverture uniforme des lames et disques
proportionnel)
2. Lumires, touche contact, horomtre et chargeur de 9. Roulements du plateau de pression avec joints, ne
ncessitant pas de graissage (seulement HDX 740)
12 volts (seulement sur la HDX740) rassembls un endroit
endroit facile daccs
10. Cadre intrieur pour liquide systme
MODLE
HDX 740 Art . No 11023
HDX 600 Art. No 11021 NEW!
hydraulique
3. Sige et accoudoirs rglables
Moteur
Diesel 60 CV turbo-charg Cummins Diesel 44 CV turbo-charg Kubota
4. Contrle hydraulique indpendant dinclinaison de lame 11. Supports moteur pour amortir les vibrations Dimensions (L x l x H)
315 x 160 x 144 cm
275.6 x 128.3 x 142.2 cm
Largeur du coffrage
300 cm
254 cm
12. Croisillons en fer ultra-rsistant avec
5. Six feux (HDX 740) ou quatre feux (HDX 600) avants,
Rotors
(diamtre)
1505
mm
croisillon
6
lames
1168 mm croisillon 5 lames
pales de truelle en acier ultra-rsistant
latraux (HDX 740) et arrires
Vitesse maximum du rotor 140 t/m
135 t/m
6. Plates-formes et pdales de pied surleves
Poids
934 kg
732 kg
7. Systme motoris dinhibiteur
Capacit carburant
75.7 litres
41.6 litres
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
PAGE 7
GAMME MSP
NEW
FOR 09!
Truelles autoportes
performantes
entranement mcanique
La gamme Mechanical-Drive Super Pro (MSP) vous lais-
se le choix ente les leviers de commande automatique
et manuel et entre la puissance/couple des moteurs
diesel et essence. Puissantes et rapides grce au rapport poids/puissance, elles ont la prfrence des gros
matres duvre. Le rotor cinq lames est actionn
par une bote engrenages pour conditions
extrmes, permettant la rpartition adquate
de la puissance. Elles prsentent en standard
un levier pour rgulation automatique de
la vitesse, un systme daspersion
lectrique, un porte-gobelet intgr, une bride de levage pour
chargement et
dchargement
et des panneaux
avant et arrire
amovibles pour
faciliter la
maintenance.
13
13
11
1
4
11
MSP415
MSP425
1
Le sige et le
cockpit, conus
de manire
ergonomique,
offrent une
excellente
visibilit.
RE-DESIGNED!
3. Contrle de pente
hydraulique indpendant
12
10
7
5
MSP460
1. Levier de commande
hydraulique ou manuel
La transmission
usage intensif avec
convertisseur de
couple (MSP425) ou
embrayage trois
rainures (MSP460)
donne de la puissance
aux botes de vitesse.
Les botes de vitesse
ultra-rsistantes
et les croisillons
5 lames supportent
les travaux les plus
reintants.
7. Pdales surleves
8. Systme daspersion
automatique
9. Porte-gobelet intgr
10. Rservoir dinhibiteur
latral
11. Panneaux daccs avant et
arrire amovibles
12. Turbo-charg Kubota
13. Options moteur diesel et
essence Vanguard
MODLE
Moteur
Dimensions (L x l x H)
Largeur du coffrage
248 cm
248 cm
241 cm
Rotors (diamtre)
145 t/m
165 t/m
140 t/m
Poids
475 kg
513 kg
704 kg
Pilotage
manuel
manuel
automatique
Rgulateur de vitesse
non
non
oui
Capacit carburant/inhibiteur
23 litres
23 litres
23 litres
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
PAGE 9
GAMME MP
MECHANICAL PRO
MP305
MP205
8
1. Pilotage manuel levier double
3
4
Systme
daspersion
presse-bouton
pour le contrle des
retouches.
Boutons et
compteurs faciles
daccs Pour le
contrle permanent
des systmes.
8. Systme daspersion
10
lectrique
9. Porte-gobelet
intgr
MP225 Edger
10. Rservoir
5
latral de
carburant
La MP225 passe le
long des bordures.
Ses anneaux de
protection pivotent,
lui permettant
dpouser les
bordures.
US PATENT #6,019,545
MP305
241 cm
188 cm
216 cm
Coffrage et lissage
346 kg
23 litres
23 litres
23 litres
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
Art. No 11035
PAGE 11
TRUELLES
ACCOMPAGNANT
2. Crochet de levage
3. Poigne rembourre
4. Poigne de rglage de la hauteur
Pro 436
5
6
5. Contrle des gaz
presse-bouton
Economy 446SD
6. Bouton de scurit
7. Barre stabilisatrice (sur la
srie 446)
424 EDGER
8. Moteur Honda 11 CV
9. Les croisillons en acier
moul, les mcanismes
dembrayage et les
leviers sont
conus pour des
7
annes dutilisa-
tion sans avaries.
MODLE
Economy 446SD
Moteur Honda
11 CV
9 CV
9 CV
5.5 CV
5.5 CV
Dimensions (L x H)
226 x 99 cm
178 x 97 cm
213 x 97 cm
152 x 91 cm
133 x 61 x 100 cm
Diamtre rotor
117 cm 4 lames
92 cm 4 lames
92 cm 4 lames
76 cm 4 lames
61 cm 4 lames
118 t/min
118 t/min
118 t/min
118 t/min
118 t/min
Poids
106 kg to 141 kg
93 kg to 100 kg
102 kg
81 kg
50 kg
Ultra-rsistants
Utilisation standard
Utilisation standard
Utilisation standard
Utilisation standard
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
Art. No 11110
PAGE 13
TABLES DE CHAPE
TABLES MOTEUR
9
OPTIONS TREUILS
Manuel: en standard sur toutes les tables Allen.
Hydraulique: des treuils motoriss pour
utilisation intensive actionnent la table en douceur pendant le
coulage, pour une finition uniforme et matrise.
5
3
4
1. Systme de dconnexion rapide
MODLE
12HD
12HED
12ECS
Aluminum
Ossature
Acier
Acier
Systme vibratoire
Pneumatique
17 kg
17 kg
Section longueurs/poids
0.61 m:
11 kg
0.76 m:
21 kg
20 kg
15 kg
1.5 m:
42 kg
41 kg
27 kg
2.3 m:
63 kg
61 kg
41 kg
3.1 m:
82 kg
82 kg
N/A
Maximum Width
19.8 m
19.8 m
15.2 m
Blades
Calibre 10
acier galvanis
Calibre 10
acier galvanis
Calibre 12
acier galvanis
PAGE 15
ACCESSOIRES POUR
TABLE DE CHAPE
CHARIOT DE CHAPE
Vous emmne vite et facilement sur tout le chantier.
SECTION DE PONT
TASSEAUX
DEXTRMIT
AJUSTABLES
Passent sur les coffrages ou les bords
de murs et peuvent tre rgls la
fois horizontalement et verticalement.
Disponibles avec ou sans rouleaux.
(prsent avec des rouleaux)
PAGE 16
4 mm
Profondeur
de la coupe
1/4 - 1/3
paisseur de
la dalle
Profondeur
du joint
20 mm
MODEL
Art. No
Art. No 11860
SCREED
FLOTTANT
11864
11865
11866
11867
11868
11869
Largeur / couleur
4.2 mm / gris
3.8 mm / noir
5.2 mm / gris
3.8 mm / gris
5.8 mm / gris
7.5 mm / gris
MODLE PROSCREED
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
Art No 11151
Moteur
Poignes
Non-vibrantes et rglables
Poids
Art. No
11155
11156
11157
11158
Longueurs
de lame
2 m
3 m
4 m
5 m
Poids
(sans moteur)
4 kg
5 kg
6 kg
9 kg
SCIES BTON ET
PULVRISATEURS
G-TECH
C-TECH
Crack chaser
Robin 13,5 CV
38 mm
Dimensions (L x l x H)
124 x 41 cm
135 x 61 x 107 mm
Diamtre de lame
0.25 x 16.5 cm
6.5 x 19.1 cm
Poids
46 kg
115 kg
PULVRISATEURS
Nos pulvrisateurs sont puissants,
fiables et rsistants et ce sont les outils
prfrs pour lpandage dagents de
relchement, de produits dtanchit
alcalins et de produits de cure sur les
chantiers du bton. Le systme de recirculation continue garantit que votre
matriau est toujours bien mlang et
prt la pulvrisation. Disponible en
tonneau, mont sur chariot ou remorAccessoires:
que.
PAGE 18
MODLE
Moteur
Honda 5,5 CV
Honda 4 CV
Type de pompe
Diaphragme
Roller ball
Type de tuyau
Hydraulique
9,5 mm auto-serrant
Poids
54 kg
46 kg
PANDEUSE DE MATRIAU
Lpandeuse de mlange sec permet de rpandre du quartz, des fibres,
du pigment et des durcisseurs, uniformment sur la surface. quipe au
centre de roulements en plastique urthannique pour moins dusure et
de rparations.
MODLE
Chariot pandeur Art. No 11415
Largeur de machine
125 cm
Largeur de travail
90 cm
Capacit chargement
100 kilos
Poids
40 kg
Essence
Art. No 11285
Moteur
11,000 12,000
11,000 12,000
11,000 12,000
0.6 6.4 m
0.6 6.4 m
0.6 - 3 m
Ttes de vibrateur
Acier
Acier
Acier
VIBRATEURS
BTON
Couteau galiseur:
Fauche les bosses et
remplit les asprits
aprs que la dalle de
bton a t aplanie.
Rgle de finition:
Rduit les bosses
et remplit les
asprits pendant
que le bton est
encore mallable.
Lisseuse
gouttire: Utilis la
place de laplanissoire
long manche, pour
des sols plus plats.
Lisseuse gouttire
1.5 3.7 m
152 mm
Rgle de finition
2.4 3.7 m
51 x 102 mm
Couteau galiseur
1.5 4.9 m
51 x 102 mm
Swedish Float
1.1 2.2 m
25 x 160 mm
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com PAGE 19
quipement de dallage
pour le professionnel du
dallage en bton.
Les machines Allen pour la construction de revtements btonns sont spcialement conues pour le dallage rapide, prcis et
efficace des grands chantiers. Que ce soit la finisseuse triple rouleau, le portique de dallage ou la table de chape, ces machines ne
sont pas seulement les meilleures, elles offrent aussi le meilleur rapport qualit-prix. Nous sommes si srs de nos quipements de
dallage que nous les accompagnons dune garantie 100% satisfaction dune dure dun an ! Elles sont disponibles dans toute
une gamme de configurations standards mais Allen peut faire du sur-mesure pour sadapter vos projets de dallage particuliers.
MODLE
255CD
200C
150B
Moteur
44 CV Diesel Kubota
34 CV Essence Vanguard
27 CV Essence
Poids 22 ft.
Diamtre rouleau
10 in (255 mm)
19 lbs (9 kg)
25 gal (95 l)
En standard
En option
En standard
En standard
En standard
En option
PAGE 20
MOTEUR
Modle 225CD
Modle 150B
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur
www.concretefloor.com
PAGE 21
DISQUES ET
LAMES DE TRUELLE
compodisk
Largeur totale disque
21 mm
45o
< 0.5 mm
45o
< 0.5 mm
Dimension extrieure
Dimension intrieure
90o
< 0.5 mm
DISQUE CONVEXE
Dimension extrieure
Dimension intrieure
45o
POUR PLUS
DINFORMATIONS
dallage et finition du bton. Pour des informations plus dtailles et tout contact, veuillez visiter
notre site Internet.
Les produits Allen sont protgs par un ou plusieurs des brevets suivants: Design Patents amricains: 323,510; 340,340; 344,736; 400,542; 402,998; 402,999; 403,332; 410,931; 416,564;
465,897; 466,909; 474,203; 400,544; 404,041; 413,127; 416,564; 4,249,327; 4,316,715; 4,349,328; 4,363,618; 4,375,351; 4,412,803; 4,427,358; 4,544,346; 4,630,964; 4,648,741; 4,685,826; 5,288,166 Utility Patents amricains:
5,108,220; 5,238,323; 5,480,257; 5,480,258; 5,613,801; 5,685,667; 5,803,658; 5,816,739; 5,890,833; 5,934,823; 5,967,696; 5,988,938; 6,019,545; 6,048,130; 6,053,660; 6,089,786; 6,106,193; 4,577,993; 5,405,216; 6,019,545;
6,582,153B1 Brevets canadiens: 2,039,893; 1,250,760 Brevets allemands: M9007736.9.
Et par dautres dpts de brevets.
Des spcifications techniques compltes peuvent tre obtenues en ligne sur www.concretefloor.com
SERVICE CLIENTS:
www.concretefloor.com
info@alleneurope.com
Tl. +46 31 694910
Fax +46 31 298876
P.O. Box 5, 421 21 Vstra Frlunda, Sweden
PAGE 23
lin-pro #FR/2/19032009
PRODUCT CATALOG
FRENCH
2009 ab