How to Read the Timetables / Cmo Leer los Horarios

1 Time point Use the time point before your location

paracla para estimar a qu hora llegar el autobs a su parada.

Para su referencia, los tiempos de recorrido tienen un nmero
en los horarios, pero no en los sitios o paradas. Aparecen aquien
secuencia de acuerdo al sentido en que va el autobs. Si su
parada de autobs est entre tiempos de recorrido, llegue a la
hora indicada para el tiempo de recorrido anterior.
16 27
S. Claiborne
d
Tole

se

hin

s
Wa

chai

ano

D ela

T 27

sian

Time point
Punto de Tiempo

15
Day of week
Dia de la semana

H ow a r d
at Caro
n

Canal S
tre
at Unive et
rsity Pl.

6:19

6:24

6:33

6:40

7:11

7:19

7:24

7:33

7:40

11:11

11:19

11:24

11:33

11:40

12:11p

12:19

12:24

12:33

12:40

Dash () means bus does

not serve bus stop
Un guin () significa que
el autobs no se para en la
parada de autobs

delet

Lasalle
at Wash
in

on
Freret
at N a p o
le

way
Freret
at Broa
d

gton

Broadway to Canal St. Weekends

Bold indicates pm
time.
En negrilla indica
tiempo del pm.

Direction bus
is traveling
Direccin em la que
viaja el autobs

Fares and Passes

Cambio en tarjetas de efectivo

Cash Change Cards

Tarifa
normal

Tarifa
reducida*

$1,25

$0,40

Servicio local
Servicio expreso
(Lneas 62, 64, 65 y 202)
Boleto de transferencia

$1,50

$0,40

$0,25

Gratis

Pase Jazzy 1 da

$3,00

Pase Jazzy 3 das

$9,00

Pase Jazzy 5 das

$15,00

Pase Jazzy 31 das

$55,00

Token (un viaje)

$1,25

Lift Dial A Ride

$2,00

Nios de 2 aos
y menores
Gratis cuando
se paga una
tarifa normal

* Tarifa reducida para mayores de 65 aos, personas

con discapacidades y titulares de la tarjeta Medicare
2n

ret
Fre
lle
Sa
La

on
gt

i
Lou

Time point
Punto de Tiempo

Tarifas y pases

Las mquinas expendedoras de boletos de RTA aceptan billetes de hasta

$20 y tokens de RTA. RTA da cambio con una Tarjeta de Efectivo de RTA
vlida para futuras tarifas en RTA. No hay reembolsos.

1 Punto de Tiempo Use el punto de tiempo antes de su

Transfer point
Punto de
Transbordo

General Information

Visite www.norta.com para ver la lista de los puestos de ventas de pases.

to estimate when the bus will reach your bus stop. For your
reference, time points are numbered in the schedules, but not at
the actual locations. They appear here in sequence according to
the direction the bus is going. If your bus stop is between time
points, arrive at the time shown for the preceding timepoint.

Your route number

Su nmero de ruta

Informacin General

Las personas mayores de 65 aos pueden mostrar su ID del estado,

licencia de conducir, pase de tarifa reducida de RTA, pasaporte o ID
extranjera que muestre la fecha de nacimiento para recibir la tarifa
reducida. Las personas con discapacidades y titulares de la tarjeta
Medicare requieren una tarjeta de tarifa reducida de RTA para obtener
la tarifa reducida. Llame al 504-827-8345 para solicitarla.

Pases Jazzy y tokens

Los pases Jazzy son vlidos para viajes ilimitados en los autobuses y
tranvas de RTA. Compre un pase Jazzy de 1 da de su conductor de RTA.
Puede comprar los otros pases Jazzy de ciertos puestos de venta. Los
pases comienzan el da en que se validan en la mquina de tarifas. Un
token de RTA es bueno para un viaje. Compre los tokens en paquetes de
diez por $12,50 de ciertos puestos de venta.

Das de fiesta servicio a un horario reducido

Martin Luther King, Mardi Gras, Viernes Santo,

Da del Trabajo, da despus de Accin de Gracias
y Vspera del Ao Nuevo
Servicio igual al
El Ao Nuevo, Da de Independencia,
horario de domingo Accin de Gracias y la Navidad
Servicio igual al
horario del sbado

Atencin a clientes RIDE LINE i 504-248-3900

Horario 6:00 am a 8:00 pm dias de semana, y 8:00 am a 5:00 pm los

sabados y domingos.

Accesibilidad

La flota de autobuses de RTA, los tranvas de Canal y Riverfront son

accesibles para sillas de ruedas. Los horarios estn disponibles en
formatos alternativos, a peticin. Llame Riderline al 504-249-3900.

Direccin

A. Phillip Randolph Facility, 2817 Canal Street, New Orleans, LA 70119

Parada ms cercana del tranva de Canal: White Street. Parada ms
cercana de autobs: Lnea 94 - Broad en Broad y Canal.

Day Pass

RTA fareboxes accept up to a $20 bill and RTA tokens. RTA provides change
with a RTA Cash Change Card good for future rides on RTA. No refunds.
Standard
Fare

Reduced
Fare*

$1.25

$0.40

Local Bus Lines

Express Service
(Lines 62, 64, 65 and 202)
Transfer

$1.50

$0.40

$0.25

Free

1-Day Jazzy Pass

$3.00

3-Day Jazzy Pass

$9.00

5-Day Jazzy Pass

$15.00

31-Day Jazzy Pass

$55.00

Token (one ride)

$1.25

Lift Dial A Ride

$2.00

Now Only $3

Visit www.norta.com for a listing of pass sales outlet.

Children 2
and Younger

Da Pasar

Ahora Slo $3

Free - with
Standard
Fare Paid

Canal Streetcar / Loyola-UPT

Streetcar / French Quarter
Harrahs Casino / Aquarium

* Reduced Fare for Seniors 65+, People with

Disabilities and Medicare Card Holders
Seniors 65+ may show a State ID, Drivers License, RTA Reduced Fare
Card, Passport or foreign ID showing birth date to receive reduced fare.
People with Disabilities and Medicare Card Holders an RTA Reduced
Fare Card is required for reduced fare. Call 504-827-8345 to apply.

Ef fective 04/17/2016

Jazzy Passes and Tokens

Jazzy Passes are good for unlimited rides on RTA buses and streetcars.
Purchase 1-Day Jazzy Passes from your RTA Operator. Purchase other
Jazzy Passes from select outlets. Passes start on the day they are
registered in an RTA farebox. One RTA Token is good for one ride.
Purchase tokens in ten-packs for $12.50 from select outlets.

Holidays - Reduced Service Schedule

Saturday Level
of Service

Martin Luther King, Mardi Gras, Good Friday,

Labor Day, Day after Thanksgiving, and New Years Eve

Sunday Level
of Service

New Years Day, Independence Day,

Thanksgiving Day and Christmas Day

Customer Service RIDE LINE i 504-248-3900

Weekday hours: 6:00 am to 8:00 pm. Weekend hours: 8 am to 5 pm

Accessibility

RTAs bus fleet, Canal and Riverfront streetcars are wheelchair

accessible. St. Charles streetcars are not wheelchair accessible.
Timetables are available in alternative formats on request. Call
Rideline at 504-248-3900.

Address

A. Phillip Randolph Facility, 2817 Canal Street, New Orleans, LA 70119

Nearest Canal Streetcar Stop White Street. Nearest Bus Stop Line 94
Broad at Broad and Canal.

11

Annunc
iation

10

Calliope

Race

108

n
Conventio

101
100
Pontchartrain Expy

102
Newton

102
102 108

108

T L.B. Landry
102, 108

102
Mardi Gras Blvd.

100 101 102 108 114 115

1 to 3 are timepoints.100
They show when
buses pass by specific
101bus stops.
1 a 3 es puntos de la sincronizacin.
Demuestran cuando los autobuses pasan
por las paradas de autobs especficas.

3
7:25
8:10
8:55
9:45
10:30
11:15
12:00p
12:50
1:35
2:20
3:10
3:55
4:40
5:30

e
Poland
at St. Cla
ud

N or t h P
e
at Espla ters
nade

Ca n a l S
t.
at N. Pe
ters

Ca n a l S
t.
at N. Pe
ters

7:15
7:55
8:40
9:25
10:15
11:00
11:45
12:30
1:20
2:05
2:50
3:40
4:25
5:10
6:00
6:45

7:25
8:05
8:50
9:35
10:25
11:10
11:55
12:40
1:30
2:15
3:00
3:50
4:35
5:20
6:10
6:55

1
7:45
8:30
9:15
10:05
10:50
11:35
12:20
1:10
1:55
2:40
3:30
4:15
5:00
5:50

1
7:45
8:30
9:15
10:05
10:50
11:35
12:20p
1:10
1:55
2:40
3:30
4:15
5:00
5:50

D e c at u
r
at Espla
nade

Service Ends / Termina El Servicio

Canal St. to Poland Ave. Sunday

7:35
8:20
9:05
9:55
10:40
11:25
12:10
1:00
1:45
2:30
3:20
4:05
4:50
5:40
BOLD indicates pm time.

7:05
7:45
8:30
9:15
10:05
10:50
11:35
12:20p
1:10
1:55
2:40
3:30
4:15
5:00
5:50
6:35

Poland
at St. Cla
ud

102
scheduled
arrival

Poland to Canal St. Sunday

N or t h P
e
at Espla ters
nade

Hendee

Elmira

101

7:05
7:45
8:30
9:15
10:05
10:50
11:35
12:20
1:10
1:55
2:40
3:30
4:15
5:00
5:50
6:35

Canal St. to Poland Ave. Monday-Saturday

Ca n a l S
t.
at N. Pe
ters

er

TEXT
the STOP ID to
27299
to find out the next

Opelousas

100 108

pi R iv

6:55
7:35
8:20
9:05
9:55
10:40
11:25
12:10
1:00
1:45
2:30
3:20
4:05
4:50
5:40
6:25

Ca n a l S
t.
at N. Pe
ters

Poland

Desire

Louisa

101

Atlantic

T Ferry
10, 16

d
Center Blv

S. Peters

Central
Business
District

100 100
101

issip

ad e

De

s
N. P
e te r
10

Vallette

St. Cha
rle

Carond
e

let

Harrahs T
Casino
Poydr
as

11

Camp
Magazin

202
AMTRAK
Greyhound

Algiers PointCanal St.

Ferry

Nun ez

15, 28, 101, 102

91 106, 114, 115

M iss

ix 108

Algiers Al
Point

Teche

Union Passenger Terminal

(*Loyola-UPT Streetcar on Weekends

and Special Events only)

108

T French Market

Verret

OKeefe
Barron
e

T UPT

c at

ur

y
un

St.

88

6:45
7:25
8:10
8:55
9:45
10:30
11:15
12:00p
12:50
1:35
2:20
3:10
3:55
4:40
5:30
6:15

art
mp
Ra

de

Bo

Loyola

al

ertson

Royal

na

N.
e

N. Rob

80

Patterson

Ca
n

Tula
n

St. Clau
d

88

84

80

ine

pla

T French Quarter
5, 10, 11, 16, 55, 100

80

80

Dauph

Es

French
Quarter

80

Mazan
t

57 88

80

Elysian Fields

80

Franklin

N. Claiborn

91

St. Charles Streetcar

Supermarket
Supermercado
H Hospital52

Poland
at St. Cla
ud

57
55

Poland
at St. Cla
ud

Line / Lnea
Point
1 Time
Punto de Tiempo
T Transfer
Transbordo
Cemeteries Streetcar
80
City Park/Museum
Streetcar
Loyola-UPT Streetcar
Riverfront Streetcar

Poland Ave. to Canal St. Monday-Saturday

D e c at u
r
at Espla
n

Weekday and Weekends / Da de la semana y fines de semana

5 Marigny-Bywater

7:55
8:40
9:25
10:15
11:00
11:45
12:30
1:20
2:05
2:50
3:40
4:25
5:10
6:00

8:05
8:50
9:35
10:25
11:10
11:55
12:40
1:30
2:15
3:00
3:50
4:35
5:20
6:10

EN NEGRILLA indica tiempo del pm.

Service Ends / Termina El Servicio