JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

JUZGADO DE PAZ DE SAN JUAN ERMITA ,

DEPARTAMENTO DE

CHIQUIMULA, CINCO DE MAYO DEL AO DOS MIL DIECISEIS.---------En nombre del pueblo de la Repblica de Guatemala se procede a dictar
sentencia, en el Juicio de Faltas que por una FALTA CONTRA LA
PROPIEDAD y un delito de DESOBEDIENCIA, se tramita contra SILVIA
ROQUE GARCA DE ROQUE, de cincuenta aos de edad, casada,
guatemalteca, no sabe leer ni escribir, de oficios domsticos, originaria y
residente en Aldea

El Carrizal, del municipio de San Juan Ermita, del

departamento de Chiquimula, hija de Pedro Roque Garca y de Lorenza

Garca Zacaras, con Documento Personal de Identificacin nmero mil
ochocientos sesenta separacin cero dos mil ochocientos siete separacin
dos mil tres. La defensa corre a cargo de la Abogada de la Defensa Pblica
Penal

LESLY EUNICE MORAN LARA; inicialmente ha participado el

Ministerio Pblico por medio de Yuri Hessler Rodrguez Escobar, Jos Lus
Rodrguez, Jorge Atilio Flores Guerra, Miguel Alexander Girn Samayoa,

la Auxiliar Fiscal YULI ROXANA CADERN DIAZ; no existe actor civil ni

tercero civilmente demandado.-------------------------------------------------------

DE LA ENUNCIACIN DE LOS HECHOS Y CIRCUNSTANCIAS

OBJETO DE LA ACUSACIN: A la sindicada

SILVIA ROQUE

GARCA DE ROQUE, se le atribuye la actividad delictiva de que el da

once de junio del ao dos mil quince, aproximadamente a las siete de la
maana, momento en el cual los seores Jos Elizandro Zacaras Zacaras
y Bernardino Hernndez Roque, llegaron al terreno propiedad del

seor

JOSE VICTORINO GARCIA MENDEZ, ubicado en Aldea El Carrizal, del

municipio, de San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula, con el

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

objeto de cortar unos chuctes (frutas), en dicho lugar se encontraba usted

con su esposo Vicente Roque, sin autorizacin del propietario cortando
dicha fruta, misma que tena una canasta de plstico, y al preguntarle el
seor Zacaras Zacaras, quien le haba dado permiso indicando usted que
usted mandaba, ante esta respuesta este mismo seor le indico que
llamara a la polica, indicando usted que no tena miedo, por lo que su
esposo con arma contundente (palo) que portaba en las manos intimidaba
a dichas personas, por lo que optaron por retirarse del lugar

y se lo

comunican el propietario del terreno. Accin que se vuelve a repetir el

diecinueve de junio del ao dos mil quince nuevamente los seores Jos
Elizandro Zacaras Zacaras y Bernardino Hernndez Roque, llegaron
nuevamente al terreno cuando eran aproximadamente las quince horas,
con el objeto de cortar unos racimos de banano, lugar donde se encontraba
usted en compaa de su esposo Vicente Roque, cortando dichos racimos
de banano, motivo por el cual Bernardino Hernndez Roque, le pregunta
porque los haban cortado, usted respondi que usted era la duea y
mandaba en ese terreno, dando lugar a que Jos Elizandro Zacaras
Zacaras y Bernardino Hernndez Roque se retiraran del lugar. De tales
acciones antijurdicas tambin se desprende que usted

SILVIA ROQUE

GARCIA DE ROQUE, no acat la sentencia del Juicio Sumario Interdicto de

Despojo Nmero veinte mil cinco guin dos mil once guin cero cero
cuatrocientos once a cargo del Oficial y Notificador Primero, dictada por el
Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de Chiquimula,
dentro del Juicio ya mencionado, promovido por JOS VICTORINO GARCA
MNDEZ,

y cuya parte resolutiva entre otros puntos indica: A) Que se

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

declara CON LUGAR la demanda interpuesta por el seor Jos Victorino

Garca Mndez en contra de las demandadas Silvia Roque Garca de Roque
y Teodora Roque Garca, en la va sumaria de interdicto de despojo; y se
ordena la RESTITUCIN a favor del actor JOS VICTORINO GARCA
MNDEZ del inmueble objeto de litis, ponindolo en posicin del mismo,
fijndole un plazo de diez das a las demandadas Silvia Roque Garca de
Roque y Teodora Roque Garca al quedar firme el presente fallo, bajo
apercibimiento que de no hacerlo se ordenar el lanzamiento a su costa.
Tales hechos el seor JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL,
NARCOACTIVIDAD

DELITOS

CONTRA

EL

AMBIENTE

DEL

DEPARTAMENTO DE CHIQUIMULA, los tipific provisionalmente como una

FALTA CONTRA LA PROPIEDAD y un DELITO DE DESOBEDIENCIA, y por
razn de INHIBITORIA, el proceso penal fue remitido a este juzgado.--------

CONSIDERANDO: I) Establece: La Constitucin Poltica de la Repblica

de Guatemala: A.) Libertad e igualdad. En Guatemala todos los seres
humanos son libres e iguales en dignidad y derechos. El hombre y la mujer,
cualquiera que sea su estado civil tienen iguales oportunidades y
responsabilidades, ninguna persona puede ser sometida a servidumbre ni a
otra condicin que menoscabe su dignidad. Los seres humanos deben
guardar conducta fraternal entre si. (Artculos 4) B.)

Derecho de defensa.

La defensa de la persona y sus derechos son inviolables. Nadie podr ser

condenado, ni privado de sus derechos, sin haber sido citado, odo y
vencido en proceso legal ante juez o tribunal competente y preestablecido.
Ninguna persona puede ser juzgada por Tribunales Especiales o secretos,
ni por procedimientos que no estn preestablecidos legalmente (Arto. 12);

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

C.) Presuncin de inocencia y publicidad del proceso. Toda persona es

inocente, mientras no se le haya declarado responsable judicialmente, en
sentencia debidamente ejecutoriada. El detenido, el ofendido, el Ministerio
Pblico y los abogados que hayan sido designado por los interesados, en
forma verbal o escrita, tienen derecho de conocer, personalmente, todas las
actuaciones, documentos y diligencias penales, sin reserva alguna y en
forma inmediata (Arto. 14). D.) Independencia del Organismo Judicial.
La justicia se imparte de Conformidad con la Constitucin y las leyes de la
Repblica. Corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y
promover la ejecucin de lo juzgado. Los otros organismos del Estado
debern prestar a los tribunales el auxilio que requieran para el
cumplimiento

de

sus

resoluciones.

Los

magistrados

jueces

son

independientes en el ejercicio de sus funciones y nicamente estn sujetos

a la Constitucin de la Repblica y a las leyes. A quienes atentaren contra
la independencia del Organismo Judicial, adems de imponrseles las
penas fijadas por el Cdigo Penal se les inhabilitar para ejercer cualquier
cargo pblico. La funcin jurisdiccional se ejerce, con exclusividad
absoluta, por la Corte Suprema de Justicia y por los dems tribunales que
la

ley

establece.

Ninguna

otra

autoridad

podr

intervenir

en

la

administracin de justicia. (Artculo 203). E.) Condiciones esenciales de

la administracin de justicia.

Los tribunales de justicia en toda

resolucin o sentencia observarn obligatoriamente el principio de que la

Constitucin de la Repblica prevalece sobre cualquier ley o tratado.
Artculos (204).-------------------------------------------------------------------------

CONSIDERANDO: II) De conformidad con el Cdigo Procesal Penal:

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

A.) Fines del Proceso. El proceso penal tiene por objeto la averiguacin de
un hecho sealado como delito o falta y de las circunstancias en que pudo
ser cometido, el establecimiento de la posible participacin del sindicado, el
pronunciamiento de la sentencia respectiva y la ejecucin de la misma
(Arto. 5); B.) Para juzgar las faltas, los delitos contra la seguridad del
trnsito y todos aquellos cuya sancin sea de multa, el

juez oir al

ofendido o a la autoridad que hace la denuncia e inmediatamente al

imputado. Si ste se reconoce culpable y no se estiman necesarias
diligencias ulteriores, el juez en el mismo acto pronunciar la sentencia
correspondiente aplicando la pena, si es el caso, y ordenar el comiso o la
restitucin de la cosa secuestrada, si fuere procedente (Arto. 488).----------

CONSIDERANDO:

III)

DETERMINACIN

PRECISA

CIRCUNSTANCIADA DE LOS HECHOS QUE ESTE JUZGADO

ESTIMA ACREDITADOS: En el caso de estudio a

SILVIA ROQUE

GARCIA DE ROQUE, se le acusa de que: A.) con fecha once de junio del
ao dos mil quince, aproximadamente a las siete de la maana, momento
en el cual los seores Jos Elizandro Zacaras Zacaras y Bernardino
Hernndez Roque, llegaron al terreno propiedad del

seor JOSE

VICTORINO GARCIA

Carrizal,

MENDEZ,

ubicado

en

Aldea

El

del

municipio, de San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula, con el

objeto de cortar unos chuctes (frutas), en dicho lugar s encontraba usted
con su esposo Vicente Roque, sin autorizacin del propietario cortando
dicha fruta, misma que tena una canasta de plstico, y al preguntarle el
seor Zacaras Zacaras, quien le haba dado permiso indicando usted que
usted mandaba, ante esta respuesta este mismo seor le indico que

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

llamara a la polica, indicando usted que no tena miedo, por lo que su

esposo con arma contundente (palo) que portaba en las manos intimidaba
a dichas personas, por lo que optaron por retirarse del lugar

y se lo

comunican el propietario del terreno. Accin que se vuelve a repetir el

diecinueve de junio del ao dos mil quince nuevamente los seores Jos
Elizandro Zacaras Zacaras y Bernardino Hernndez Roque, llegaron
nuevamente al terreno cuando eran aproximadamente las quince horas,
con el objeto de cortar unos racimos de banano, lugar donde se encontraba
usted en compaa de su esposo Vicente Roque, cortando dichos racimos
de banano, motivo por el cual Bernardino Hernndez Roque, le pregunta
porque los haban cortado, usted respondi que usted era la duea y
mandaba en ese terreno, dando lugar a que Jos Elizandro Zacaras
Zacaras y Bernardino Hernndez Roque se retiraran del lugar; B) De tales
acciones antijurdicas tambin se desprende que usted

SILVIA

ROQUE

GARCIA DE ROQUE no acat la sentencia del Juicio Sumario Interdicto de

Despojo Nmero veinte mil cinco guin dos mil once guin cero cero
cuatrocientos once a cargo del Oficial y Notificador Primero, dictada por el
Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de Chiquimula,
dentro del Juicio ya mencionado, dentro del Juicio ya mencionado,
promovido por

JOS VICTORINO GARCA MNDEZ y cuya parte

resolutiva entre otros puntos indica: A) se declara CON LUGAR la demanda

interpuesta por el seor Jos Victorino Garca Mndez en contra de las
demandadas Silvia Roque Garca de Roque y Teodora Roque Garca, en la
va sumaria de interdicto de despojo; y se ordena la RESTITUCIN a favor
del actor JOS VICTORINO GARCA MNDEZ del inmueble objeto de litis,

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

ponindolo en posicin del mismo, fijndole un plazo de diez das a las

demandadas Silvia Roque Garca de Roque y Teodora Roque Garca al
quedar firme el presente fallo, bajo apercibimiento que de no hacerlo se
ordenar el lanzamiento a su costa. Con respecto a los hechos
anteriormente enunciados y a la acreditacin en si misma, concurren los
elementos

probatorios

siguientes:

A)

Expediente

de

investigacin

identificado con el nmero (MP297-2015-2716); y registro nico veinte mil tres

guin dos mil quince guin cero cero ciento treinta y nueve, Oficial Segundo
(20003-2015-00139

Of.2do.),

proveniente

del

JUZGADO

PRIMERO

DE

PRIMERA INSTANCIA PENAL NARCOACTIVIDAD Y DELITOS CONTRA EL

AMBIENTE

DEL

DEPARTAMENTO

DE

CHIQUIMULA,

por

razn

INHIBITORIA tramitado contra SILVIA ROQUE GARCIA DE ROQUE

de

por una

FALTA CONTRA LA PROPIEDAD Y un DELITO DE DESOBEDIENCIA y

registrado en este juzgado con el nmero ciento noventa y seis guin dos mil
diecisis a cargo del oficial Primero, donde aparecen las siguientes actuaciones:
A.a) Declaracin del seor JOS VICTORINO GARCIA MENDEZ, rendida en la
Fiscala Distrital del Ministerio Pblico de Chiquimula, con fecha veintitrs de
junio del ao dos mil quince, quien manifest ser propietario de un terreno
situado en Aldea El Carrizal de este municipio y que segn Juicio promovido en
el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo de Chiquimula, se
orden el lanzamiento de la sindicada SILVIA ROQUE GARCA DE ROQUE, sin
embargo no ha cumplido con respetar tal decisin, ya que el da once de junio
del ao dos mil quince, a eso de las siete de la maana ingres a su terreno a
cortar aproximadamente como cincuenta chuctes para ir a venderlos los cuales
los valoro en trescientos quetzales, luego el da diecinueve de junio del ao dos

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

mil quince a eso de las tres de la tarde aproximadamente entr nuevamente a mi

terreno y corto tres tallos o racimos de banano los cuales ya estaban maduros,
esto lo pudo observar el seor Bernardino Hernndez Roque, pues le indico que
se saliera del terreno, pero ella le contesto que ni la polica la poda sacar de ah.
A.b) Declaracin de Bernardino Hernndez Roque,

rendida en la Fiscala

Distrital del Ministerio Pblico de Chiquimula, con fecha veintisis de junio del
ao dos mil quince, quien manifest que el da once de junio del ao dos mil
quince, cuando eran las siete de la maana lleg al terreno del seor Victorino
juntamente con el seor Jos Zacaras, con el fin de cortar unos chuctes, pero la
seora Silvia Garca, quien vive a la par del terreno del seor Victorino ubicado
en aldea El Carrizal del municipio de San Juan Ermita, de este departamento,
se encontraba en dicho terreno juntamente con su esposo Vicente Roque, y pudo
ver que en un canasto de plstico tena cortados como aproximadamente
cincuenta chuctes, y cuando le dijo quien le haba autorizado lo que contest fue
que all no mandaba otro si no ella, el da diecinueve junio del ao dos mil
quince, a eso de las tres de la tarde lleg otra vez con el seor Jos Zacaras, a
dicho terreno con el objeto de cortar tres racimos de banano, pero al llegar se
encontraron nuevamente con el seor Viciente Roque y la seora Silvia Roque, y
ya haban cortado tres racimos de banano, y al preguntarle que porque los haba
cortado ella le contest que era la duea y mandaba en ese terreno; A.c)
Declaracin de Jos Elizandro Zacaras Zacaras, rendida en la Fiscala Distrital
del Ministerio Pblico de Chiquimula, con fecha veintisis de junio del ao dos
mil quince, quien manifest que el da once de junio del ao dos mil quince,
cuando eran las siete de la maana lleg al terreno del seor Jos Victorino
Garca Mndez, juntamente con el seor Bernardino Hernndez Roque, con el

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

objeto de cortar unos chuctes,

pero al llegar a dicho terreno la seora Silvia

Garca con su esposo, estaban cortando los chuctes los cuales tena en un
canasto de plstico y al preguntarle que quien le haba dado permiso lo que ella
contest fue que ella mandaba en ese terreno, tambin el da diecinueve junio del
ao dos mil quince, llegaron otra vez con el seor Bernardino Hernndez Roque,
a dicho terreno

con el objeto de cortar unos bananos pero al llegar

el seor

Vicente Roque con la seora Silvia Roque, haban cortado tres racimos de
banano, y al preguntarle don Bernardino que porque los haba cortado ella le
contest que era la duea y mandaba en ese terreno; A.d) Querella presentada
por JOSE VICTORINO GARCIA MENDEZ, ante el Juez de Primera Instancia y
Delitos Contra el Ambiente del departamento de Chiquimula, mediante memorial
de fecha dos de junio de dos mil quince, donde acusa de los hechos
anteriormente mencionados a la seora SILVIA ROQUE GARCA DE ROQUE; A.e)
Certificacin del Acta de lanzamiento de SILVIA ROQUE GARCA DE ROQUE,
llevado a cabo con fecha diecisis de enero del ao dos mil catorce, en Aldea El
Carrizal del municipio de San Juan Ermita, del departamento de Chiquimula, por
el Ejecutor

Jos Ignacio Chegn Rodas, de un terreno

ubicado en Aldea El

Carrizal, extendido por la secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y

Econmico Coactivo del departamento de Chiquimula; A.f) Certificacin de la
sentencia de Juicio Sumario de Interdicto de Despojo nmero veinte mil cinco
guin dos mil once guin cero cero cuatrocientos once, Oficial y Notificador
Primero, con fecha veintisis de diciembre del dos mil doce, extendido por la
secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del
departamento de Chiquimula; A.g) copia de la denuncia presentada por Maura
Otilia Guerra Garca de Garca, en contra de Vicente Roque Prez, por hechos al

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

parecer constitutivos de los delitos de Violencia Contra La Mujer, Lesiones Graves,

Violencia Econmica y Robo Agravado; A.h) Acta de Inspeccin Ocular practicada
por el Auxiliar Fiscal del Ministerio Pblico Yuri Hessleer Rodrguez Escobar en
el terreno ubicado en Aldea El Carrizal del municipio de San Juan Ermita, del
departamento de Chiquimula, acompaado de los Tcnicos en Escena del Crimen
Carlos Antonio Snchez Salvatierra y Vctor Manuel Figueroa Leiva, y en la cual
se hacen constar circunstancias establecidas en el lugar de los hechos y se
documentan a travs

de fotografas y partes del Sistema de Posicionamiento

Global, para determinar la ubicacin del terreno donde fueron sustrados los
frutos de chucte y bananos; A.i) lbum fotogrfico que contiene seis fotos
tomadas en el lugar de los hechos con motivo de la Inspeccin Ocular
mencionada

en

las

literas

prximas

anteriores

que

revelan

distintas

circunstancias establecidas por ente investigador mencionado en el lugar de los

hechos; A.j) Fotocopia legalizada del plano de ubicacin de un inmueble donde
aparecen los siguientes datos: direccin, Aldea El Carrizal, propietario JOS
VICTORINO GARCA MNDEZ, fecha: enero dos mil trece, ( no se indica el da)
extendido

por

el

Ingeniero

Civil

Oscar

Rolando

Martnez

Jordn;

A.k)

Certificacin de Testimonio Especial de la escritura pblico nmero dos mil

quinientos sesenta y nueve(2569) de fecha cinco de noviembre del ao dos mil
uno del notario CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME, extendido por
la

Subdirectora del Archivo

General de Protocolos del Organismo Judicial,

Delegacin Regional Nor-Oriente, Chiquimula, de fecha veinticuatro de septiembre

de dos mil quince; A.l)

Certificacin de Testimonio Especial de la escritura

pblica nmero catorce (14) de fecha veintinueve de enero del ao dos mil trece,
del

notario

BERNAL

RIBAHI

GUTIERREZ

CARRERA,

extendido

por

la

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

Subdirectora

del

Archivo

General

de

Protocolos

del

Organismo

Judicial,

Delegacin Regional Nor-Oriente, Chiquimula, de fecha veinticuatro de septiembre

de dos mil quince; A.m) Certificacin de Testimonio Especial de la escritura
pblico nmero quince (15) de fecha veintinueve de enero del ao dos mil trece,
del

notario

Subdirectora

BERNAL
del

RIBAHI

Archivo

GUTIERREZ

General

de

CARRERA,

Protocolos

del

extendido
Organismo

por

la

Judicial,

Delegacin Regional Nor-Oriente, Chiquimula, de fecha quince de diciembre de

dos mil quince; B) Expediente identificado con el nmero veinte mil tres guin
dos mil quince guin dos mil quince guin cero cero ciento treinta y nueve, oficial
segundo y registrado en este juzgado con el nmero cero ciento noventa y seis
guin dos mil diecisis oficial primero, que contiene las siguientes diligencias:
B.a) copia de la querella presentada por JOS VICTORINO GARCIA MENDEZ,
identificada

anteriormente

con

los

numerales

A.d);

B.b)

Certificaciones

extendidas por la Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico

Coactivo de Chiquimula, del Acta de Lanzamiento y sentencia de fecha veintisis
de diciembre de dos mil doce, relacionadas en las literales A.e) y A.f),
respectivamente; B.c) Acta de declaracin de fecha diecinueve de abril del ao dos
mil diecisis, rendida en este juzgado por el seor JOS VICTORINO GARCA
MENDEZ, en la que manifiesta que ya no tiene nada que ver con el terreno que
fue de su propiedad ubicado en Aldea El Carrizal de este municipio, ya que no
recordando fecha exacta se lo vendi al seor MARVIN GEOVANNY HERNNDEZ
JORDN y que tiene conocimiento que dicho seor se lo vendi al seor
BERNARDINO HERNANDEZ ROQUE, por lo que ya no es l el propietario y en
nada le perjudica que la seora SILVIA ROQUE GARCA DE ROQUE, ingrese al
mismo a cortar frutos; B.d) Declaracin del ofendido BERNARDINO HERNNDEZ

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

ROQUE, rendida en este juzgado con fecha veintids de abril del ao dos mil
diecisis, en la que manifiesta que es propietario de un terreno cultivable de caf,
ubicado en Aldea El Carrizal de este municipio, por compra que le hizo al seor
MARVIN YOVANI HERNANDEZ JORDAN, y el ao pasado no recordando fecha la
seora SILVIA ROQUE GARCIA, ha ingresado

sin su permiso a cortar frutos

(banano, naranja, chuctes y maiz), los mismos son propiedad del seor JOS
ALEXANDRO ZACARAS, por lo que no se siente afectado ya que el terreno se lo
dio en arrendamiento a dicho seor, lo que si le preocupa es de que dicha seora
dice que el terreno es de su propiedad, acompao copias simples de las escrituras
nmero quince (15) autorizada en el por el Notario HECTOR RENE PEA
MONTES, el da veinte de enero del ao dos mil quince, que se refiere al contrato
de compraventa celebrado con el seor MARVIN YOVANI HERNNDEZ JORDN;
de la nmero quince (15) autorizada el da veintinueve de enero del ao dos mil
trece, por el Notario BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, que se refiere a
contrato de compraventa de derechos de posesin de bien inmueble rustico;
nmero catorce (14) autorizada el da veintinueve de enero del ao dos mil trece,
por el Notario BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, que se refiere a la
ampliacin de la escritura nmero dos mil quinientos sesenta y nueve, obrantes a
folios setenta, setena y uno, setenta y dos, setenta y cinco, setenta y seis, setenta
y siete, setenta y ocho, respectivamente; B.e) Declaracin de la sindicada SILVIA
ROQUE GARCIA DE ROQUE, rendida en este juzgado con esta fecha, en la que
niega la totalidad de los hechos que se le imputan indicando que son los mismos
mozos del propietario los que ingresan al terreno a cortar los frutos y a sacar la
lea y despus a ella la culpan; y que no tiene ningn medio probatorio que
aportar.----

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

CONSIDERANDO: IV) RAZONAMIENTOS QUE INDUCEN A

ESTE JUZGADO A CONDENAR O ABSOLVER: Al analizar los
medios probatorios aportados en el caso de estudio, a la luz de las reglas
de la sana crtica razonada, se arriba

a las conclusiones de certeza

jurdica siguientes: A) Los derechos posesorios que le asisten al seor

BERNARDINO HERNANDEZ ROQUE sobre el terreno ubicado en la aldea
Carrizal de este municipio, donde segn las versiones de las personas que
declararon como ofendidos se sitan los rboles, cuyos frutos tom sin
autorizacin la sindicada SILVIA ROQUE GARCIA DE ROQUE, se
encuentran acreditados, esencialmente, con los documentos siguientes: a)
copia simple de la escritura pblica nmero quince (15), autorizada por el
Notario BERNAL RIBAHI GUTIERREZ CARRERA, con fecha veintinueve de
enero del ao dos mil quince; b) copia simple de la escritura nmero
veinticuatro (24) autorizada por el Notario HECTOR REN PA MONTES,
con fecha veinte de enero del ao dos mil trece.

Tales instrumentos se

refieren a los contratos de compraventa que celebraron: Jos Victorino

Garca Mndez, vendedor con Marvin Yovani Hernndez Jordn comprador;
luego este ltimo vendedor y Bernardino Hernndez Roque comprador.
Empero, se les descarta de valor probatorio

porque no tienen ninguna

relevancia en cuanto a los hechos esenciales que se le atribuyen a la

sindicada GARCIA DE ROQUE que consisten en la sustraccin de los frutos
de chuctes, naranja, bananos y maz, porque como se indic solo prueban
los derechos posesorios del ltimo comprador HERNANDEZ ROQUE, ni
siquiera contribuyen a demostrar la preexistencia de tales frutos, ya que no
se mencionan en los mismos documentos. B) Declaraciones de JOS

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

VICTORINO GARCA MNDEZ, BERNARDINO HERNANDEZ ROQUE Y

JOS ELIZANDRO ZACARIAS ZACARIAS. El primero con fecha veintitrs
de junio del ao dos mil quince, ante el Auxiliar

Fiscal, Yuri Hessler

Rodrguez Escobar y en calidad de ofendido, dijo ser el dueo del terreno y

de los frutos chuctes y bananos los que en conjunto valor en trescientos
quetzales, cincuenta chuctes y tres racimos de bananos. El segundo con
fecha veintisis de junio del ao dos mil quince,

ante el citado Auxiliar

Fiscal, mencion que el da once de junio del ao dos mil quince, a las
siete de la maana, lleg al terreno del seor Jos Victorino Garca Mndez,
donde encontr a la seora SILVIA GARCIA juntamente con

su esposo

VICENTE ROQUE, y pudo ver que en un canasto de plstico tenan

cortados aproximadamente cincuenta chuctes, y cuando les dijo quien les
haba autorizado, lo que contest la seora Silvia fue que ah no mandaba
otro y que solamente ella era. Luego el diecinueve de junio del ao dos mil
quince a eso de las tres de la tarde cuando lleg al terreno juntamente con
Jos Zacaras,

encontr a la sindicada

GARCA DE ROQUE con su

esposo Vicente Roque y haban cortado tres racimos de bananos que ya

estaban maduros. El tercero con fecha veintisis de junio del ao dos mil
quince, ante el Auxiliar Fiscal mencionado

indic que el seor Jos

Victorino Garca Mndez tiene un terreno ubicado en Aldea El Carrizal y el

da once de junio del ao dos mil quince a las siete de la maana
acompaado del seor Bernardino Hernndez Roque, llegaron a dicho
terreno con el objeto de cortar unos chuctes, pero al llegar ya estaba la
seora Silvia Roque Garca con su esposo cortando chutes los cuales tena
en una canasta de plstico, y el da diecinueve del ao dos mil quince,

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

llegaron otra vez a ese terreno con el seor Bernardino Hernndez Roque,
con el objeto de cortar unos bananos pero al momento de llegar pudimos
ver que el seor Vicente Roque con la seora Silvia Roque, haban cortado
tres

racimos

pues

aun

echaban

leche.

En

este

juzgado,

dando

cumplimiento al debido proceso al tenor del artculo cuatrocientos ochenta

y ocho del Cdigo Procesal Penal, relativo al procedimiento especfico del
juicio de faltas, en virtud de inhibitoria del Seor Juez del Juzgado Primero
de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el Ambiente de
Chiquimula, por declarar los hechos constitutivos de UNA FALTA CONTRA
LA PROPIEDAD Y UN DELITO DE DESOBEDIENCIA, se recibieron las
declaraciones de
HERNANDEZ

JOS VICTORINO GARCA MENDEZ Y BERNARDINO

ROQUE,

quienes

enfticamente

manifestaron

no

ser

agraviados. El seor GARCA MNDEZ, aclar no ser dueo del terreno

donde fueron sustrados los frutos por haberlo vendido con anterioridad a
los hechos al seor Marvin Yovani Hernndez Jordn, quien a su vez lo dio
en venta a HERNANDEZ ROQUE. Este ltimo explic que no se senta
afectado por la sustraccin de los frutos porque los mismos pertenecan a
JOSE ALEXANDRO ZACARAS, a quien arrend el inmueble. Este ltimo
no fue escuchado como ofendido por no haber sido localizado, no obstante
reiteradas citaciones que se le enviaron. De tal manera las declaraciones
que JOS VICTORINO GARCA MNDEZ, BERNARDINO HERNANDEZ
ROQUE Y JOS ELIZANDRO ZACARIAS ZACARIAS, rindieron en la etapa
de investigacin que se ventil en el Ministerio Pblico, resultan ser
confusas y contradictorias entre s, porque mientras el primero se identific
como ofendido, los otros se refirieron a los hechos como testigos a favor de

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

aqul y ya en este rgano jurisdiccional los dos primeros dijeron no ser

afectados porque los frutos de autos pertenecen al seor Zacaras, como se
indic antes, quien a su vez no se present a declarar. Por lo mismo y
siendo

que

en

autos

quedaron

debidamente

documentadas

las

compraventas a que se refieren los declarantes, llevadas a cabo antes de la

fecha de los hechos tales versiones carecen de todo valor probatorio para
demostrar los hechos atribuidos a la sindicada SILVIA ROQUE GARCIA DE
ROQUE. C) Los dems elementos de probanza que obran en autos: a)
querella inicial presentada por

JOS VICTOINO GARCA MNDEZ, de

fecha dos de junio del ao dos mil quince, que motiv la investigacin de
los hechos; b) certificacin del acta de lanzamiento de fecha diecisis de
enero del ao dos mil catorce, extendido por la secretaria del Juzgado de
Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del departamento de
Chiquimula, con fecha veinte de marzo de dos mil quince; c) certificacin de
la sentencia de fecha veintisis de diciembre del ao dos mil doce, dictada
por el Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del
departamento de Chiquimula, dictada dentro del Juicio Sumario Interdicto
de Despojo nmero veinte mil cinco guin dos mil once guin cero cero
cuatrocientos once, oficial y notificador primero, extendido por la secretaria
del Juzgado de Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del
departamento de Chiquimula, con fecha ocho de mayo de dos mil quince; d)
copia de la denuncia contenido en diligencia nmero doscientos veinticinco
diagonal dos mil once, de fecha veintiocho de octubre del ao dos mil once;
e) acta de inspeccin ocular practicada en terreno ubicado en Aldea El
Carrizal por el Auxiliar Fiscal Yuri Hessler Rodrguez Escobar, con la

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

presencia de los Tcnicos en Escena del Crimen Carlos Antonio Snchez

Salvatierra y Vctor Manuel Figueroa Leiva, en cual se hace constar
circunstancias apreciadas en el lugar de los hechos y documentadas
mediante un lbum fotogrfico; f) lbum fotogrfico compuesto de trece
fotografas, g) fotocopia legalizada del plano de ubicacin de un inmueble
donde aparecen los siguientes datos: direccin, Aldea El Carrizal, propietario
JOS VICTORINO GARCA MNDEZ, fecha: enero dos mil trece, (no se indica el
da)

extendido por el Ingeniero Civil Oscar Rolando Martnez Jordn; h)

certificaciones de los testimonios especiales de las escrituras pblicas

nmeros dos mil quinientos sesenta y nueve, catorce y quince de fechas
cinco de noviembre del ao dos mil uno, veintinueve de enero del ao dos
mil trece y veintinueve de enero del ao dos mil trece, autorizadas por los
notarios

CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME Y BERNAL

RIBAH GUTIERREZ CARRERA, que se refieren a CONTRATO DE COMPRA

VENTA DEFINCA RUSTICA, AMPLIACIN DE LA ESCRITURA PBLICA
NMERO DOS MIL QUINIENTOS SESENTA Y NUEVE Y CONTRATO DE
COMPRAVENTA DE DERECHOS DE POSESIN DE BIEN INMUEBLE
RUSTICO, extendidas por la Sub-directora del Archivo General de
protocolos del Organismo Judicial, Delegacin Regional, Nor-oriente,
Chiquimula; i) certificaciones extendidas por la secretara del Juzgado de
Primera Instancia Civil y Econmico Coactivo del departamento de
Chiquimula que se refieren a certificacin del acta de lanzamiento de fecha
diecisis de enero del ao dos mil catorce y sentencia de fecha veintisis de
diciembre del ao dos mil doce, dictada por el Juzgado de Primera
Instancia Civil y Econmico Coactivo del departamento de Chiquimula,

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

dictada dentro del Juicio Sumario Interdicto de Despojo nmero veinte mil
cinco guin dos mil once guin cero cero cuatrocientos once, oficial y
notificador primero. Los mismos no tienen ningn aporte probatorio
contra la sindicada SILVIA ROQUE GARCIA DE ROQUE, en cuanto a la
conducta antijurdica que se le imputa, ya que se refieren a circunstancias
o hechos puramente referenciales que en nada contribuyen a demostrar la
culpabilidad penal de la sindicada. Vale decir, que la querella presentada
por JOS VICTORINO GARCA MNDEZ a todas luces es contradictoria,
porque tiene fecha dos de junio del ao dos mil quince y fue presentada en
el Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos
Contra el Ambiente de Chiquimula, el da tres de junio del ao dos mil
quince, y los hechos segn lo que aparece en las actuaciones procesales
sucedieron el once de junio del ao dos mil quince y el diecinueve de junio
del ao dos mil quince. Adems dicha querella es ambigua e imprecisa en
cuanto a los hechos

esenciales que se imputan a la seora ROQUE

GARCIA DE ROQUE, porque no indica fechas lo que reafirma lo

contradictorio de la declaracin del seor JOS VICTORINO GARCIA
MENDEZ al declarar en este juzgado. D) la acusada SILVIA ROQUE
GARCIA DE ROQUE al declarar en este juzgado neg los hechos imputados
y adujo que no ha ingresado al inmueble que hoy posee el seor
BERNARDINO

HERNANDEZ

ROQUE.

En

tales

circunstancias,

no

habindose integrado la plena prueba para condenar a la acusada GARCIA

DE ROQUE, por los hechos que fueron tipificados por el Seor Juez
Primero de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos Contra el
Ambiente de Chiquimula como una Falta Contra La Propiedad y un delito

JUICIO DE FALTAS No.0196-2016.Of.1.

SGT-PAZ No.20017-2016-00051

de Desobediencia como lgica consecuencia, debe dictarse una sentencia

ABSOLUTORIA.-----------------------------------------------------------------------LEYES APLICABLES. Artculos: : 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 16 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11,
11 Bis, 12, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 24, 24 Bis,37, 38, 39, 40, 43, 44, 70, 71,
72, 81, 82, 85, 86, 87, 116, 160, 161, 162, 163, 165, 166, 178, 181, 182,
183, 184, 185, 186, 383, 385, 389, 390, 392, 393, 488, 491, 507, 509, 510
del Cdigo Procesal Penal; 141, 142, 142 Bis, 143, 147, 155, 156 y 165 de
la Ley del Organismo Judicial.------------------------------------------------------POR TANTO: Este juzgado con fundamento en lo considerado y leyes
citadas, DECLARA: I. ABSUELVE a la acusada SILVIA ROQUE GARCIA
DE ROQUE, de los hechos que por una Falta contra la Propiedad y un
delito de Desobediencia se le imputaron, por falta de plena prueba para
condenarla. II. En consecuencia, queda en libertad simple; y se deja sin
efecto cualquier medida dictada en su contra, dentro del presente juicio. III.
NOTIFIQUESE.
ISAIAS PEREZ DIONICIO
JUEZ DE PAZ

Jos Ignacio Chegn Rodas

Testigo de Asistencia

Manuel de Jess Portillo Lpez

Testigo de Asistencia