You are on page 1of 48

1378 ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 9 &uf?

aomMumaeY/

&efukef 'DZifbm 22
&efukefwuodkvf jrefrmpmXme
(75)ESpjf ynft
h xdr;f trSwf pde&f wk
obifzGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f &efuek w
f uov
kd f
0dZmcef;r usif;y&m EdkifiHawmf
orw OD;xifausmf wufa&muf
csD;jrifhNyD; trSmpum;ajymMum;
onf/
zGifhyGJtcrf;tem;odkY wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D
rif;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvS?
ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;?
&efuek Nf rKd Uawmf0ef OD;armifarmifp;kd ?
Xmeqdkif&m
tBuD;tuJrsm;?
trsK;d om;ynma&;rl0g'aumfr&Si?f
jrefrmEdkifiH 0dZmESifh odyHynm&Sif
tzGUJ ESihf trsK;d om; oif;kd Te;f wrf;
aumfrwDwdkYrS Ou|rsm;? 'kwd,
Ou|ESifhtzGJU0ifrsm;? jrefrmpm
tzGJU0if jrefrmpmynm&Sifrsm;?
wuov
kd t
f oD;oD;rS ygarmucsKyf
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? zdwfMum;
xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 okdY

Friday
Frid
ay,, 23 December 2016

EdkifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuodkvf jrefrmpmXme (75)ESpfjynfhtxdrf;trSwf


pdef&wkobifzGifhyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/ (owif;pOf)

armifawm 'DZifbm 22
oydwfawmif aus;vufusef;rma&;OD;pD;Xmeonf
bl;oD;awmifNrdKUe,f
awmifydkif;&Sd oydwfawmifaus;&GmwGif&SdNyD; vma&mufaq;ukoonfh vlrsKd;
bmomaygif;pkv
H el mrsm;tm; aEG;axG;ysLiSmpGm use;f rma&;apmifah &SmufraI y;vsuf
&Sdonf/
vuf&Sdusef;rma&;aqmif&GufrIESifhywfoufNyD; oydwfawmifaus;vuf
use;f rma&;XmerS use;f rma&;rSL; OD;ausmrf if;xGe;f u ]]uReaf wmfwYkd oydwaf wmif
aus;vufuse;f rma&;Xmeu vlrsK;d ra&G;? bmomra&G; aeYa&mnyg aq;0g;uko
ay;aeygw,f/ aq;cef;zGichf sed f reuf 9 em&Duae nae 4 em&Dtjyif ntdyNf y;D
vnf; ukoay;vsu&f ydS gw,f/ vlrsK;d bmom cGjJ cm;wmrsK;d vnf; r&Syd gbl;/ tukef
vkH;udk vlemvdkYowfrSwfNyD;awmh ukoay;ygw,f}}[k ajymonf/

oydwaf wmifaus;&Gmonf tpvmrfbmom0if&mG ok;H &GmESihf wdik ;f &if;om;


&Gmwpf&GmjzifhpkzGJUxm;NyD; tpmvmrfbmom0ifOD;a& trsm;qkH;aexdkifonfh
aus;&GmjzpfonfhtwGuf vma&mufukoonfh vlemtrsm;pkrSmvnf; tpvmrf
bmom0ifrsm;jzpfaMumif; od&onf/
oydwaf wmifaus;vufuse;f rma&;OD;pD;XmewGif use;f rma&;rSL; tygt0if
0efxrf;ig;OD;&Sad Mumif;? oydwaf wmifaus;vufuse;f rma&;XmewGif XmecGJ &Spcf ?k
yifrXmewpfck pkpkaygif; XmecGJudk;ck&SdaMumif;? vlxktajcjyKaq;cef;rsm;wGif
aq;0g;rsm;udk tcrJu
h o
k ay;aMumif;? vuf&jdS zpfymG ;aoma&m*grsm;rSm rd;dk &moDrS
aqmif;&moD tul;tajymif;umvwGifjzpfwwfonfh 0rf;ysuf0rf;avQm
a&m*grsm;jzpfNyD; Edk0ifbmvESifh 'DZifbmvwdkYwGif tjzpfrsm;aMumif; od&onf/
pmrsufESm 8 aumfvH 3 okdY

(8784)

'DZifbm 23? 2016

vlrsKd;wdkif;vlrsKd;wdkif;onf rdrdEdkifiHudk jrwfEdk;aompdwf?


rdrdvlrsKd;tay: cspfaompdwf&SdMuonfESifhtwl rdrdEdkifiHESifh
rdrdvlrsKd;tusKd;udk aqmif&Gufvdkpdwfvnf; tenf;ESifhtrsm;
&Sw
d wfMuonf/ xdo
k aYkd ompdw"f mwfukd vufawGUtaumiftxnf
azmf&eftwGuf tcsKyt
f jcmtmPmydik af omEdik if ?H vGwv
f yfaom
EdkifiHtjzpf wnf&Sdae&rnfjzpfonf/
tu,folwpfyg;vufatmufa&mufaeygu trdEikd if H
vGwv
f yfa&;twGuf vlrsK;d wdik ;f onf toufaoG;acR;paw;um
vGwv
f yfa&; jyefvnf&&S&d ef wdu
k yf 0JG ifMuonf/ vGwv
f yfa&;
ESit
hf csKyt
f jcmtmPm jyefvnf&&S&d efrmS vG,u
f al omtvkyf
r[kwfacs/ ESpfaygif;rsm;pGm &if;ESD;ay;qyfNyD;rS &&SdEdkifonf/
vGwv
f yfa&;&&S&d ef t&if;tES;D ? tcsed rf sm;pGmay;qyf&aomfvnf;
vGwfvyfa&;qkH;IH;&eftwGufrl vG,fulonfudk 1885 ckESpf
jrefrmhxD;eef;qkH;IH;rIjzifh oufaojycJhonf/
jrefrmEdik if \
H a&S;ESpaf ygif; wpf&mausmrf t
S jzpftysuu
f kd
jyefajymif;avhvmMunfhvQif xD;usKd;pnfayguf uRefoayguf
b0odaYk &muf&jcif;rSm wdik ;f jynftwGi;f pnf;vk;H nDw
G rf ,
I ,
kd iG ;f
jcif;ESifhacwfESifhtnD EdkifiHwumESifh &ifaygifwef;Edkifaom
twwfynm? enf;ynmESifhvufeuftiftm;? enf;y&d,m,f
rsm;uGmjcm;aeaomaMumifh vGwv
f yfa&;qk;H I;H &jcif;[k tMurf;
zsif;qdkEdkifonf/
jrefrmEdik if \
H uke;f abmifacwf rif;quf 11 qufumv
twGif;EdkifiHudk okH;ydkif;ydkif;um okH;BudrfokH;&yfuRefjyKcJhonf/
uReo
f uf&n
S af &; enf;y&d,m,frsm;jzifh e,fcsUJ wdu
Yk pepfwus
tkyfcsKyfEdkifaomaMumifh jrefrmEdkifiHudk ESpfaygif;wpf&mcefY
uRejf yKEikd cf o
hJ nf/ xdo
k u
Ykd Rejf yKEikd jf cif;onf jrefrmEdik if o
H m;rsm;rSm
EdkifiHcspfpdwf? vlrsKd;cspfpdwf enf;yg;onf[k rqdkEdkifacs/
tcsKyftjcm tmPmydkifEdkifiH? vGwfvyfaomEdkifiHrjzpfoa&GU
EdkifiHcspfpdwf? vlrsKd;cspfpdwfwdk;yGm;atmif jyKvkyf&efrSmcufcJ
vSonf/
EdkifiHwpfEdkifiHudk uRefjyK&eftwGuf vufeuftiftm;jzifh
e,fcsUJ jcif;udk tcsed w
f t
kd wGi;f jyKvyk Ef ikd o
f vdk uReo
f uf&n
S af &;
twGurf l aoG;cGt
J yk cf sKyjf cif;enf;udt
k ok;H jyK pnf;vk;H nDw
G rf I
NyKd uaJG &;udk enf;y&d,m,fwpf&yfjzifh tm;xkwMf uonf/
ESpaf ygif;wpf&mcefY aoG;cGt
J yk cf sKyjf cif;cHc&hJ onfh qd;k arGrmS
vufeuftiftm;jzifh wdu
k cf u
kd ef ,fcsUJ jcif;'Pfxuf tqaygif;
rsm;pGm? ESpaf ygif;rsm;pGmcHMu&onf/ wpfenf;qdak omf vufeuf
jzifw
h u
kd cf u
kd jf cif;xuf pdw"f mwfjzifw
h u
kd cf u
kd jf cif;onf ESpaf ygif;
wpf&mru emvefrxlEdkif[kqdkcsifonf/
jrefrmEdik if w
H iG f vGwv
f yfa&;&&SNd y;D onfrmS ESpaf ygif; 70eD;yg;
&SNd yjD zpfaomfvnf; udv
k ekd eD ,fcsUJ wd\
Yk qd;k arGrsm;udk cHpm;ae&qJ
[k qdk&rnfjzpfonf/ vGwfvyfa&;&&SdNyD;aemuf enf;pepfus
aome,fcsUJ \aumif;arGrsm; use&f pfco
hJ vdk ,aeYxufwikd af jz&Si;f
r&Edik af omqd;k arGrsm; use&f pfco
hJ nfrmS txl;ajymzG,rf &Sad cs/
xdaYk Mumifh Adv
k cf sKyaf tmifqef; rdeMYfum;cJo
h uJo
h Ykd vGwv
f yfa&;
&yif&jim;aomfvnf; vGwv
f yfa&;t&omudk wif;jynfu
h syjf ynfh
cHpm;Edik af &;twGuf vGwv
f yfa&;ESix
hf u
kd w
f efaom vGwv
f yfr?I
vGwfvyfa&;ESifhxdkufwefaom wef;wlnDrQ tcGifhta&;&&SdrI?
vGwfvyfa&;ESifhxdkufwefaom wdk;wufrI? vGwfvyfa&;ESifh
xdkufwefaom pnf;vkH;nDGwfrIrsm;&Sd&rnf jzpfonf/
txl;ajymvdo
k nfrmS vGwv
f yfa&; &&Syd if&&Sjd im;aomfvnf;
vGwfvyfNyD;tcsKyftjcmtmPmydkifEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif
MuolEdkifiHom;rsm; pnf;vkH;nDGwfrIr&Sdygu &&Sdxm;aom
vGwfvyfa&;rSm vGwfvyfyifvGwfvyfaomfjim;vnf; qkH;IH;rI
ESifhrjcm;&Sdaernfudk owdcsyfoifhayonf/ /

aejynfawmf 'DZifbm 22
vlemrsm;udk pdwcf sr;f omrItrsm;qk;H
ay;Edik o
f rl sm;rSm olemjyKrsm;jzpfNy;D
aq;kHwufcsdefrS pwifum aq;kH
qif;onft
h csed t
f xd olemjyKrsm;\
tcef;u@onf tvGet
f a&;Bu;D
ygaMumif;jzifh ,refaeY eHeuf 8
em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd usef;rm
a&;ESifh
tm;upm;0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yaom
trsK;d om;tqifh olemjyKEiS fh om;zGm;
ES;D aESmzvS,yf w
JG iG f jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmjrifhaxG;u
ajymMum;onf/
jynfolrsm;tm; t&nftaoG;
jynf0h aom use;f rma&;apmifah &Smuf
rIudk ay;jcif;tm;jzifh jynfolrsm;
pdwcf sr;f omrI &&Srd nfjzpfygaMumif;?
usef;rma&; apmifha&SmufrIay;&m
wGiv
f nf; wpfO;D wpfa,mufwiG f
om wm0ef&o
dS nf[rk rSw,
f b
l J
aq;kHtkyfrStpjyKum q&m0ef?
olemjyKtp&Sdaom usef;rma&;
0efxrf;tqifq
h ifh tm;vk;H wm0ef,l
yl;aygif;aqmif&GufrSom usef;rm
a&;apmifha&SmufrIpepf atmifjrif
rnfjzpfygaMumif;/
aq;kHrsm;wGif
Hospital
Infection Control vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif olemjyKrsm;\
tcef;u@onf tvGet
f a&;Bu;D
ay&m txl;*kjyKaqmif&u
G Mf uap
vdkaMumif;? olemjyKpkrIvkyfief;rsm;
aqmif&Guf&mwGif
aq;vlrI
qufqaH &;rSL;rsm;ESiv
hf nf; yl;aygif;

aqmif&u
G Mf uapvdak Mumif;? jrefrm
EdkifiH olemjyKESifh om;zGm;aumifpD?
jrefrmEdik if o
H el mjyKEiS hf om;zGm;toif;
wdrYk v
S nf; acwfrzD UHG NzKd ;wd;k wufvm
aom olemjyKESifhom;zGm;twwf
ynmudk pOfqufrjywfavhvm
qnf;yl;Edik af p&efEiS hf tmqD,EH ikd if H
rsm;tMum; tjyeftvSef tod
trSwfjyKEdkifa&;wdkYudk 0efBuD;Xme
ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Gufvsuf
&Syd gaMumif;? vkyif ef;cGiEf iS v
hf u
kd af vsm
nDaxG
tqifajyvG,fulpGm
aqmif&u
G Ef ikd af p&ef? olemjyKEiS hf
om;zGm;
wlnD0wfpkHrsm;udk
vnf; topfowfrw
S jf y|mef;Ny;D jzpf
ygaMumif;/
olemjyKwuov
kd rf sm; olemjyK^

om;zGm;oifwef;ausmif;rsm; ,ck
xufydkNyD; tqifhtwef;jrifhvm
ap&ef oifMum;ykHenf;pepfrsm;
urmESifh &ifaygifwef;Edkifap&ef
twGuf vdt
k yfonfrsm;udk twwf
EdkifqkH;
yHhydk;ay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? Ekid if w
H umwuov
kd rf sm;?
ynm&Sifrsm;ESifhvnf; uGef&uf
csdwfquf aqmif&GufoGm;&rnf
jzpfaMumif;? aq;ynmusifh0wf?
jynfou
Yl se;f rma&;qkid &f m usi0hf wf?
okawoeqkid &f musi0hf wf? olemjyK
usi0hf wfrsm;udk txl;tav;xm;
yHhydk;ay;vsuf&SdygaMumif;? olemjyK?
om;zGm; ausmif;tkyfBuD;rsm;tae
jzifhvnf; rdrdwdkY\ausmif;rsm;udk
rdrdwdkYtdrfuJhodkY oabmxm;um

&efukef 'DZifbm 22
2017 tm&S,l -19 trsKd;orD;ajcppfyGJ tkyfpk(*) 'kwd,aeYudk ,aeYnaeydkif;u
&efukefNrdKU ok0PuGif;usif;y&m tdrf&Sifjrefrmtoif;ESifhxdkif;toif; *dk;jywf
tEdkif&,lNyD; ESpfyGJquftEdkif&cJhonf/
jrefrm
,l 19 - av;*dk;
um*spwef ,l 19 - *dk;r&Sd
tdr&f iS jf refrmtoif;onf ESpyf q
JG uftEdik &f cJah omfvnf; ajcppfyaJG tmifjrif&ef
t"duNydKifbufjzpfonfhxdkif;toif;ESifh&rSwfwlaomfvnf; *dk;uGmjcm;csufwGif
enf;cJah omaMumifah jcppfyaJG tmif&ef xdik ;f ESiahf emufq;kH yGw
J iG f rjzpfraetEdik u
f pm;&
rnfjzpfonf/ jrefrmtoif;onfwu
kd pf pfrLS ;*sLvdik af usm\
f [ufx&pf tygt0if
*d;k jywftEdik &f cJah omfvnf; av;*d;k omoGi;f ,lEikd cf ahJ omaMumifh xdik ;f xuf *d;k ta&
twGufenf;cJhjcif;jzpfonf/
jrefrm ,l-19 trsK;d orD;toif;onf ygvufpwkid ;f ud*k ;dk jywftEkid &f cJo
h nf/
jrefrmtoif;onf yGJpuwnf;u zdupm;EkdifcJhonf/ 22 rdepfwGif jrefrmtoif;
*k;d p&cJo
h nf/ ,if;*k;d rSm b,fawmifyu
H pm;orm; eefaY roZif\ uefoiG ;f rIukd
um*spwef*kd;orm; umuG,f&mrS *kd;0ifoGm;jcif;jzpfonf/ ,if;aemufydkif;wGif
jrefrmtoif; awmufavQmufwu
dk pf pfqifcNhJ y;D 34 rdepfwiG f yife,fwu
D efoiG ;f cGi&hf
aomfvnf; *kd;ESifhvGJcJh&onf/ yxrydkif;wGif wpf*kd;om oGif;,lEkdifcJhonhf jrefrm
toif;onf 'kwd,ydkif;tpwGif kef;uefcJh&aomfvnf; rdepf 50 ausmfwGif
*d;k rsm;qufwu
dk &f cJah omaMumihf zdtm;avsmo
h mG ;cJo
h nf/ yxrydik ;f wGif yife,fwD
vGJcJhonhf *sLvdkifausmfu 53? 58 rdepfwGif ESpf*dk;quf oGi;f ,lcNhJ y;D *sLvdik af usmu
f
[ufx&pf&aprnhf *k;d udk 63 rdepfwiG f oGi;f ,lay;cJo
h nf/ jrefrmtoif;rSm
*k;d xyfr&H &ef BuKd ;yrf;cJah omfvnf; *k;d uHacjcif;aMumihf av;*k;d jziho
f m tEkid &f cJjh cif;
jzpfonf/
yxryGJwGif xkdif;toif;u ygvufpwkdif;toif;udk udk;*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif
&&SdcJhonf/
(Idif;xufaZmf)

,ckxuf
ydkrdkt&nftaoG;
aumif;rGeaf p&ef aqmif&u
G Mf uap
vdkygaMumif;/
t&nftcsi;f jynf0h onfh olemjyK
ESifh om;zGm;rsm;udk avhusifharG;
xkwaf y;um Edik if aH wmf\tusKd ;udk
qxufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef ikd af p&ef
qEjyKygaMumif;jzifh
ajymMum;
onf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D
onf olemjyK? om;zGm;vkyif ef;rsm;
aqmif&u
G af erIjycef;i,fukd Munfh I
tm;ay;onf/
ESD;aESmzvS,fyGJudk 'DZifbm 22
&uftxd ESpf&ufwm usif;ycJh
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

jzL; 'DZifbm 22
yJcl;wdkif;a'oBuD; jzL;NrdKUe,fpma&;q&mtoif;u BuD;rSL;
pmqkdawmfaeY txdrf;trSwfpmaya[majymyGJ usif;yEkdifa&;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 18 &uf rGef;vGJ 1 em&Du
jzL;NrdKU yJcl;vrf;&Sd aps;&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wGif usif;y
onf/
tpnf;ta0;wGif NrdKUe,fpma&;q&mtoif; em,u
OD;jrihOf ;D (jzL;jrihOf ;D )u tzGit
fh rSmpum;ajymMum;Ny;D toif;Ou|
OD;ausmfaqG0if; (ausmfaqG0if;-a&Ttif;)u
pmqkdawmfaeY
txdr;f trSwf pmaya[majymyGJ usi;f yEkid af &;twGuf a&SUvkyif ef;
pOfrsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
xkaYd emuf wufa&mufvmMuonhf NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;
trIaqmiftzGUJ 0ifrsm;ESifh toif;0ifrsm;u pmqkad wmfaeY txdr;f
trSwf pmaya[majymyGJ usif;yEkdifa&;twGuf a&SUvkyfief;pOf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyMuNyD; NrdKUe,ftwGif;&Sd Xmeqkdif&mwm0ef&Sd
olrsm;ESihf NGO tzGJUrsm;? pmaycspfolrsm;\ yl;aygif;yg0if
tultnDrsm; &,l pmaya[majymyGu
J si;f yoGm;&ef tBujH yK
aqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
(jzL;jrihfOD;)

'DZifbm 23? 2016

a&S
a&SUzHk;rS
tcrf;tem;wGif EdkifiHawmf
orw OD;xifausmu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif jrefrmEdik if \
H ynma&;
ordkif;rSwfwdkifrsm;wGif &efukef
wuodkvfjrefrmpmXmeudk wnf
axmifEikd cf jhJ cif;onf ordik ;f rSww
f ikd f
wpfck[k qdkEdkifaMumif;? 1920
jynfhESpf
&efukefwuodkvfudk
,leDAmpDwDaumvdyftjzpf pwif
wnfaxmifpOfu jrefrmpmXme
[l oD;jcm;r&Sdao;aMumif;/
wuov
kd jf refrmpm oifMum;a&;
onf
ta&SUwdkif;ynm&yfrsm;
avhvma&;Xmeatmufom &SdcJh
aMumif;? odkYaomf ,leDAmpDwD
aumvdyf\ yxrqkH;jrefrmvlrsdK;
ausmif;tkyfBuD;
jzpfvmonfh
q&mBuD; OD;azarmifwifESifh q&m
OD;{armif? q&mOD;0ef? q&m
OD;odef;[ef?
q&modyHarmif0
ponfh
xl;cRefxufjrufonfh
wynfhrsm;\ BudK;yrf;csufaMumifh
1941 ckESpfwGif jrefrmpmXme
oD;jcm;ay:xGef;vmcJhygaMumif;?
wdik ;f wpfyg;vufatmufcb
H 0wGif
jrefrmpmXmeudk xlaxmifEikd cf jhJ cif;
onf
jrefrmwpfrsKd;om;vkH;\
jrefrmpmay? jrefrmbmompum;
tay: cspfjrwfEdk;rIudk oufao
xlaxmifEdkifcJhjcif;yif
jzpfyg
aMumif;/
q&mOD;azarmifwif\ BudK;yrf;
rIaMumifh 1941 ckESpfwGif pwif

EkdifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuodkvf jrefrmpmXme (75) ESpfjynfhtxdrf;trSwf pdef&wkobiftcrf;tem;wGif cif;usif;jyoxm;aom


MunfhIpOf/
jrefrmpmXmeudk qufvufO;D aqmif
jrefrmpmayomru urmph may
a&SU&GufjyKcJhMuaMumif;?
xdkodkY yg ESHYpyfuRrf;usifonfh q&mBuD;
1941 ckESpfwGif pwifwnfaxmif OD;azarmifwif?
q&mBuD;
cJo
h nfh &efuek w
f uov
kd f jrefrmpm OD;{armif? q&mBuD; OD;0ef

tawmfrsm;rsm;ESifh oduRrf;cifrif
&if;ESD;cGifh&cJhjcif;onf xl;jcm;rI
wpfckjzpfygaMumif;? jrefrmpmXme
tay:wGif
rdom;pkozG,f

EkdifiHawmforw OD;xifausmf &efukefwuodkvf yJcl;aqmif&Sd AkdvfcsKyfatmifqef;aecJhonfhtcef;ukd MunhfIpOf/ (owif;pOf)


ay:xGef;vmcJhonfh
&efukef
wuodkvf
jrefrmpmXme\
yxrqkH;XmerSL;rSm
ygarmu
q&mBuD;OD;{armif jzpfygaMumif;?
'kwd,ajrmuf jrefrmpmXme\
XmerSL;tjzpf OD;pD;OD;aqmifjyKNyD;
jrefrmpmoifMum;a&;ESifh jrefrm
pmay zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
BudK;yrf;cJholrSm q&mBuD;OD;0ef
(rif;ok0Pf)jzpfygaMumif;/
xdkYaemufwGif
ygarmu
OD;armifarmifBuD;?
OD;wif{?
OD;jrifhMunf? a':oef;aqG ponfh
q&mBuD;
q&mrBuD;rsm;onf

Xmeonf ,ck 2016 ckESpfwGif


xl;jcm;vSonfh pdef&wktcgor,
udk a&muf&SdvmcJhNyDjzpfaMumif;?
&efukefwuodkvf jrefrmpmXme\
jzwfoef;cJhonfh 75 ESpfwmumv
c&D;wGif
jrefrmpmygarmu
tqufqufESifh jrefrmpm q&m
q&mrrsm;onf jrefrmpmay zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;? jrefrmpmoifMum;rI
&Sifoef xufjrufa&;? jrefrmpm
okawoe wdk;wufxGef;um;a&;
ponfh jrefrmpmtusKd;twGuf
pGr;f pGr;f wrH aqmif&u
G cf MhJ uonfukd
jrifawGUMu&rnfjzpfygaMumif;/

(rif;ok0Pf)? q&mBu;D OD;ode;f [ef


(aZmf*sD) paomxl;cRefxufjruf
onfh yk*dKvfBuD;rsm;ESifh pwifcJh
onfhtwGuf tpaumif;cJhaom
jrefrmpmXmejzpfvmcJhygaMumif;?
ygarmu tqufqufuvnf;
jrefrmpmXme &Sifoefwdk;wufa&;
twGuf qufvufBudK;yrf;aqmif
&GufcJhMuaMumif;/
rdrdtaejzifhvnf; rdrdzcifBuD;
OD;aqmifOD;&GufjyKcJhaom &efukef
wuodkvf jrefrmpmXme\ 75
ESpfwmumvtwGif; aqmif&GufcJh
Muonfh
jrefrmpmygarmu

oHa,mZOfvnf;&Scd yhJ gaMumif;? ,ck


uJhodkY jrefrmpmXme 75 ESpfc&D;udk
atmifatmifjrifjrif avQmuf
vSrf;NyD;
pdef&wktcgor,udk
a&muf&SdvmonfhtwGuf
rdrd
taejzifh 0rf;ajrmufyDwdjzpf&yg
aMumif;/
,ckusif;yonfh jrefrmpmXme
pdef&wkobif tcrf;tem;wGif
oHCmawmf 75 yg; aeYqGrf;
qufuyfvSL'gef;jcif;? pmayynm
&Sirf sm;\ pmwrf;zwfyu
JG si;f yjcif;?
jrefrmpmXme
pdef&wkjycef;
cif;usif;jyojcif;? jrefrmpmay

pmtkyfaps;a&mif;yGJ usif;yjcif;?
rdwfqkHnpmpm;yGJESifh jrefrmpm
ausmif;om;a[mif; tEkynm&Sif
rsm;ESifh rsKd;qufopfausmif;om;
ausmif;olrsm;\ {nfhcHazsmfajzyGJ
usif;yjcif;
tpDtpOfrsm;ESifh
usif;yoGm;rnf[k od&aMumif;/
xdkYtjyif jrefrmpmXme pdef&wk
txdrf;trSwf
okawoeqk
aiGya'omyiftwGuf tvSLaiG
ay;tyfvSL'gef;rnf[kvnf; od&
aMumif;? ,ckuJhodkY pdef&wkobif
yGJwGif jrefrmpmXme\ aqmif&Guf
csufrsm;onf jrefrmpmoifMum;rI
wd;k wufa&;? jrefrmpmayzGUH NzKd ;a&;?
jrefrmpm csppf w
d &f iS o
f efw;kd yGm;a&;
wdkYtwGuf rsm;pGmtaxmuftul
jzpfaprnf[k ,kHMunfarQmfvifhyg
aMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiH
vlrsKd;wpfrsKd;
twGuf rdrdwdkY\pmay? bmom
pum;onf
tzdk;te*xdkuf
onfh &wemwpfyg;jzpfygaMumif;?
EdkifiHwdkif; vlrsKd;wdkif;onf rdrdwdkY
\ pmay? bmompum;udk tjrwf
wEd;k wefz;kd xm;Ny;D xde;f odr;f apmifh
a&SmufrIrsm;? wdk;wufxGef;um;
jyefYyGm;atmif aqmif&GufrIrsm;udk
tav;xm;vkyfaqmifvsuf &SdMu
aMumif;? pmayjrifrh S vlrsK;d wifrh nf?
pmayaysmufvQif vlrsK;d aysmufrnf
qdkonfh pum;twdkif; rdrdwdkYEdkifiH
\ jrefrmpm? jrefrmpum;? jrefrm
pmay xdef;odrf;apmifha&Smufa&;?
jrifhrm;wdk;wufa&;udk
jrefrm
wpfrsKd;om;vkH;u BudK;yrf;aqmif
&GufoGm;Mu&rnf jzpfygaMumif;?
wm0efrsm;udk 75 ESpfwmumv
twGif; wpdkufrwfrwf BudK;yrf;
aqmif&GufcJhonfh jrefrmpmXme\
BudK;yrf;rIrsm;udk *kPfjyKygonf[k
ae&mrS ajymMum;vdkygaMumif;/
&efuek w
f uov
kd f jrefrmpmXme

jrefrmpmpdef&wkjycef;udk
(owif;pOf)

taejzifh
,ckusa&mufonfh
pdef&wktcgumvrSonf &mjynfh
c&D;wdkif atmifjrifpGm qufvuf
avQmufvSrf;Edkifygap? jrefrmpm
q&m q&mrrsm;taejzifhvnf;
jrefrmpmtusKd;? jrefrmhynma&;
tusKd;? EdkifiHhtusKd;udk qwuf
xrf;ydk; qufvufBudK;yrf;aqmif
&GufEdkifMuygap? jrefrmpmay?
jrefrmpmokawoe vkyfief;rsm;
wdk;wufxGef;um;NyD;
xl;cRef
xufjrufonfh
rsKd;qufopf
jrefrmpm ausmif;om; ausmif;ol
rsm; qufvufay:xGef;vmEdkifyg
ap[k qEjyKygaMumif; ajymMum;
onf/
xdkYaemuf &efukefwuodkvf
jrefrmpmXme tNidrf;pm; ygarmu
XmerSL;? jrefrmpmtzGJU tcsdefjynfh
tzGUJ 0if q&mBu;D a'gufwmcifat;
u pdef&wkobif usif;y&jcif;ESifh
pyfvsOf; &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf &efuek w
f uov
kd f
ygarmucsKyf a'gufwmzdk;aumif;
u
BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;onf/
,if;aemuf jrefrmpm zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf apmaX;jrifh
ukrP
rD sm;tkypf \
k vSL'gef;aiGusyf
odef; 100 udk tkyfcsKyfrI'gdkufwm
a'gufwmapmaX;jrifhu vnf;
aumif;? jrefrmEdkifiH 0dZmESifh odyH
ynm&Sit
f zGUJ tm; &efuek w
f uov
kd f
jrefrmpmXmeu pdef&wktxdrf;
trSwf jrefrmpmokawoeqkaiG
ya'omyiftwGuf tvSLaiGusyf
75 odef;udk &efukefwuodkvf
jrefrmpmXme ygarmu XmerSL;
a'gufwmatmifjrifhOD;u vnf;
aumif; ay;tyfvSL'gef;Mu&m
wm0ef&Sdolrsm;u vufcHonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH 0dZmESifh
pmrsufESm 5 aumfvH 1 odkY

'DZifbm 23? 2016

0g&Sifwef 'DZifbm 22
vmrnfhoDwif;ywfwGif tar&dueforw bm&uf
tdkbm;rm;ESifh *syef0efBuD;csKyf &SifZdktmab;wdkY ykvJ
qdyu
f rf;odYk oGm;a&mufonft
h cgwGif tar&duefppfjyef
rsm;yg vma&muf&ef zdwfac:oGm;rnfjzpfaMumif;
tdrjf zLawmf t&m&Sw
d pfO;D u ajymMum;onf/ trsK;d om;
vHNk cKH a&;aumifpD tm&Sa&;&mTeMf um;a&;rSL; 'geD,,fvf
u&def;b&dwfcfu 0g&SifwefNrdKUawmfwGif Ak'[l;aeYu
jyKvyk o
f nfh owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f ajymMum;jcif;jzpf
onf/
&SiZf t
kd mab;onf vmrnfo
h w
D if;ywf wevFmaeY
wGif [m0dik ,
f o
D Ykd oGm;a&mufrnfjzpfonf/ t*FgaeYwiG f
tdkbm;rm;ESifhawGUqHkNyD; if;wdkYESpfOD;onf vGefcJhonfh
ESpfaygif; 75 ESpfu *syefEdkifiHu ykvJqdyfurf;tm;
AH;k Buw
J u
kd cf u
kd rf w
I iG f usq;kH cJo
h rl sm;udk *g&0jyKMurnfjzpf
onf/
ESpfEdkifiHacgif;aqmifESpfOD;onf ,ltufpftuf

t&DZdkem; txdrf;trSwfoabFmay:wGif vGrf;olYyef;


acGcstav;jyKoGm;rnfjzpfNyD; wufa&mufvmonfh
{nfhy&dowfa&SUwGifvnf; rdefYcGef;rsm; ajymMum;rnf
jzpfaMumif; u&def;b&dwfcfu ajymMum;onf/
wufa&mufvmrnfh {nfyh &dowfrsm;wGif ykvq
J yd u
f rf;
AHk;BuJwdkufcdkufrIrS touf&Sifusef&pfolrsm;ESifh
ypdzw
d pf pfyt
JG awGUtBuKH &adS om ppfjyefrsm;yg0ifrnfjzpf
aMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
tqdyk gawGUqHyk w
JG iG f acgif;aqmifEpS Of ;D ESihf ppfyrJG S
touf&iS u
f se&f pforl sm;Mum;wGif tjyeftvSet
f usK;d
jyKrIrsm;&SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif; u&def;b&dwfcfu
ajymMum;onf/ acgif;aqmifESpfOD;\ ykvJqdyfurf;odkY
oGm;a&mufro
I nf ESpEf ikd if MH um; pdwrf csr;f ajrph &mordik ;f
jzpf&yfq;kd rsm;udk rnfuo
hJ Ykd ausmv
f mT ;Ny;D r[mrdwEf ikd if H
rsm;jzpfvmatmifpGrf;aqmifcJhyHkrsm;udk vufawGUjyo
rnf[k if;u qdkonf/
tifeftdwfcsfau/

0g&Sifwef 'DZifbm 22
tar&duef\qufoG,fa&;ESihf vrf;jyN*dK[fwkrsm;tm; zsufqD;ypfEdkifpGrf;&Sdonfh
'kH;usnfvufeufopfwpfrsKd;udk k&Sm;EdkifiHu atmifjrifpGm prf;oyfypfcwfcJhaMumif;
yifw*Gef ppfXmecsKyf wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 22 &ufwGif ajymMum;Muonf/
yDt,fvf-19 El'dk;vf[ktrnfay;xm;aom 'kH;usnfudk 'DZifbm 16 &ufu
prf;oyfypfcwfcJhaMumif;? k&Sm;EdkifiHtv,fydkif;&Sd tajcpdkufpcef;wpfae&mrS 'kH;usnf
prf;oyfypfcwfrIudk tar&duefaxmufvSrf;a&;Xmersm;u avhvmapmihfMunhfcJhMu
aMumif; owif;wGif azmfjyonf/
El'dk;vf'kH;usnfudk yrtBudrf prf;oyfypfcwfcJhjcif;jzpfNyD; ,if;'kH;usnfonf
&efol'kH;usnfrsm;udk NzdKcGif;Edkif&ef tokH;jyKEdkifonf[k k&Sm;EdkifiHu ajymMum;cJhaMumif;?
El'dk;vf'kH;usnfudk wwd,tBudrf atmifjrifpGm prf;oyfypfcwfjcif;jzpfaMumif; yifw*Gef
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;Muonf/
tqdyk g'k;H usnu
f kd rnfonhaf e&mrS prf;oyfypfcwfrjI yKvyk o
f nfukd twdtusrod
&ay/ tapmydkif;umvu 'kH;usnfprf;oyfrIrsm;udk NrdKUawmfarmfpudk ajrmufbuf rdkif
500 tuGm yvJqufNrdKUteD;&Sd tajcpkdufpcef;wGif jyKvkyfcJhonf[k qdk\/
El'dk;vf'kH;usnfudk tmumotwGif;odkY a&mufatmifypfcwfcJhjcif; &Sd? r&Sd rod&
aMumif;? tjcm;aomEdkifiHrsm;\ 'kH;usnfpGrf;yum;ESihfywfouf rdrdwdkY rSwfcsufay;
ajymMum;avhr&SdaMumif; yifw*GefppfXmecsKyfajyma&;qdkcGihf&Sdol 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
rpfcs,fb,f'efZmu ajymMum;onf/ tapmydkif;prf;oyfrIrsm;udk 2015 ckESpf ar 24
&ufESihf Edk0ifbm 18 &ufwkdYwGif jyKvkyfcJhonfqdk\/
dkufwm/
e,l;a,muf 'DZifbm 22
*smreDEidk if H bmvifNrKd UwGif c&prwfyaJG wmf
tBuKdaps;0,folrsm;tm; tMurf;zuf
wkdufckdufrIwpf&yf jzpfyGm;cJhNyD;aemuf
tar&duefEkdifiH e,l;a,mufNrdKUwGif
tvm;wlwkdufckdufrI jzpfay:rvmapa&;
twGuf &JwyfzGJUu vkHNcKHa&;tpDtpOf
rsm;ukd wif;usyx
f m;aMumif;? 'DZifbm 19
&ufu *smreDEidk if H bmvif jzpfymG ;cJah om
tMurf;zufwkdufckdufrIaMumifh vl 12 OD;
xufrenf; aoqk;H cJ&h aMumif; a'oqkid &f m
owif;Xmersm;u 'DZifbm 21 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
e,l;a,mufNrdKUtwGif;&Sd c&prwf
tBuKd aps;a&mif;csrnfh aps;qkdifwef;rsm;

0ef;usif vufeuftjynfhtpkH wyfqif


xm;onfh vkHNcKHa&;&JwyfzGJU0ifrsm;onf AkH;
teHYcHacG;rsm;ESifhtwl vkHNcKHa&;aqmif&Guf
aeykHukd e,l;a,mufNrdKU\ tm;vyf&uf
aps;0,f&m ae&mrsm;jzpfaom ukv
d b
H wfpf
t0kid ;f ? jynfaxmifp&k ifjyifEiS hf b&ifyh ef;NcH
wpf0kdufwGif awGUjrif&onf/
ukdvHbwfpft0kdif; aps;wef;wnf&m
wGif e,l;a,muf&w
J yfzUJG rS a&G Uvsm;uGyu
f J
a&;wyfzGJUokH;,mOf &yfwefYxm;onfukd
awGUjrif&onf/ b&ifyh ef;NcH atmufbuf&dS
ajratmuf&xm;blwmk\
H pBuv
rf;rsm;
wGifvnf; &JwyfzGJUu AkH;teHYcHacG;rsm;jzifh
ab;tE&m,fjzpfEkdifzG,f&Sdaom ypnf;
rsm;ukd axmufvSrf;&SmazGvsuf&Sdonf/

c&prwfumvtwGif; jynfolrsm;
taejzifh pkd;&drfpdwf&SdqJjzpfaMumif;
e,l;a,mufNrKd U &JwyfzUJG u vkNH cKaH &;tpDtrH
rsm;ukd taumif;qk;H vkyaf qmifae if;wkYd
apmifhMunfhrIatmufwGif qkd;&Gm;aom
jzpf&yfrsm; jzpfay:vmzG,fr&Sd[k rdrd
,kHMunfaMumif; ,if;aps;qkdifwef;rsm;rS
qkdifykdif&SifwpfOD;jzpfol a*smf*sD[mruf
tvpwmu ajymMum;onf/
'DZifbm 19 &uf naeykid ;f u *smreD
EkdifiH bmvifNrdKUv,f&Sd c&prwfaps;cif;
wpfckwGif&Sdaeom vltkyftwGif;okdY
x&yfum;jzifh 0ifa&mufwkdufckdufcJh&m
12 OD;xufrenf;aoqkH;cJhNyD; vlaygif;
rsm;pGm xdckduf'Pf&m&cJhonf/ kdufwm/

[mbif; 'DZifbm 22
wkwEf iS hf k&mS ;Edik if u
H kd qufo,
G af y;aom
a[vkHusefjrpful;
ta0;ajy;wHwm;
wpfpif;udk yxrqkH;tBudrftqdkjyKNyD; 28
ESpcf eft
Y MumwGif wnfaqmufrpI wifawmh
rnf[k a'oE&tmPmydkifrsm;u ,aeY
xkwfjyefaMunmonf/
ESpEf ikd if u
H kd yxrqk;H qufo,
G af y;aom
t&Snf 19 'or 9 uDvdkrDwm&Sd tqdkyg

ta0;ajy;wHwm;rSm wkwfedkifiH ta&SU


ajrmufyikd ;f a[vku
H sejf ynfe,f&dS e,fpyfNrdKU
wpfNrdKUjzpfaom a[[JrS k&Sm;EdkifiH&Sd
bvm*dkAufcsefNrdKUawmftxd &Sdrnfjzpf
onf/ a[vku
H sef jynfe,f armfawmf,mOf
OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfol yef&ef\
tqdt
k & cefrY eS ;f ajctm;jzifh ,Grf 2 'or
47 bDvD,H(tar&duefa':vm 355
'or 6 oef;)tuket
f uscH wnfaqmufrnfh

tqdyk gwHwm;udk 2019 ckEpS f atmufwb


kd m
vwGif zGifhvSpfoGm;rnfjzpfonf/
wkwfESifhk&Sm;tpdk;&rsm;u vrf;cGef
aumufc&H ef? wHwm;jyKjyifxed ;f odr;f &efEiS hf
wHwm;jzwfoef;cpDrcH efcY &JG ef zufpyfurk P
D
wpfckwnfaxmif&ef pDpOfaeaMumif;
a[vkHusefjynfe,f
ta0;ajy;vrf;
wnfaqmufa&;AsLdt
k Bu;D tuJ wD,efvif
u ajymMum;onf/
qif[Gm/

0g&Sifwef 'DZifbm 22
tar&duefu axmufyahH y;cJah om armif;olr'hJ ke;f av,mOfrsm;onf k&mS ;axmufcaH om
cGJxGufa&;orm;rsm;tm; ESdrfeif;onfhppfyGJ tvkyfjzpfrnf[k ,lu&def;tpkd;&tzGJUu
arQmfvifhcJhaomfvnf; a&SUwef;ppfajrjyifwGif ,if;av,mOfrsm; xda&mufrIr&SdaMumif;
,lu&def;wm0ef&Sdolrsm;u 'DZifbm 22 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
tar&duefa':vm oef;aygif;rsm;pGm wefzkd;&Sd armif;olrJhav,mOfrsm;onf
tDvufx&Gefepf enf;ynmjzifh &efol\ wkdufckdufrIrsm;rS umuG,fEkdifpGrf;r&SdaMumif;?
ppfaxmufvrS ;f a&;vkyif ef;ok;H a&Aef tm&fusL-11 bD trsK;d tpm; armif;olrahJ v,mOf
rsm;rSm tDvufx&GefepfvIdif;rsm;jzifh Mum;jzwf[efYwm;cH&rIukd cHEkdif&nfr&SdaMumif;
,lu&de;f ppfO;D pD;csKy\
f tBuaH y;yk*K v
d f emoefumZifu a0zefajymMum;onf/ ku
d w
f m/

'DZifbm 23? 2016

pmrsuf
pmrsufESm 3 rS
odyHynm&SiftzGJU 'kwd,Ou| q&mBuD; a'gufwm
pdefrif;u aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD;
tcrf;tem;udk kyfodrf;vdkufonf/
jrefrmpmXme pde&f wkobifyu
JG kd jrefrmpm csppf w
d f
&Sio
f efw;kd yGm;vmap&ef? jrefrmpm txl;jyKausmif;om;
ausmif;olwdkif; jrefrmpmausmif;om;jzpf&jcif;udk
*kPf,lwefzdk;xm;vmap&ef? jrefrmpmayzGHUNzdK;rI
twGuf taxmuftuljzpfap&ef?
jrefrmpm
oifMum;a&;ESifh jrefrmpmokawoevkyfief;rsm;
wd;k wufxufjrufvmap&ef? jrefrmpmay urmt
h v,f
0ifx
h nfap&efEiS hf jrefrmpmurmwnfoa&GU wnfwhH
ap&ef[o
l nhf OD;wnfcsuf (6)&yfEiS t
hf nD usi;f ycJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/
(75) ESpjf ynfh pde&f wkobifyEJG iS t
hf wl pmwrf;zwfy?JG
tmp&d,ylaZmfyGJ? npmpm;yGJESifh {nfhcHazsmfajzyGJrsm;?
jrefrmpmpdef&wkjycef;ESifh pmtkyfaps;a&mif;yGJrsm;udk
'DZifbm 24 &uftxd usif;yrnfjzpfonf/
tcrf;tem;tNy;D wGif Edik if aH wmforw OD;xifausmf

onf &efukefwuodkvf tyef;ajz&dyfom&Sd jrefrmpm


pde&f wkjycef;ESihf pmtkyaf ps;a&mif;yGu
J kd Munfh t
I m;ay;
onf/
qufvuf EdkifiHawmforwonf &efukef
wuodkvf yJcl;aqmifodkY a&muf&SdNyD; zcifjzpfol
q&mBuD; OD;0ef(rif;ok0Pf)ESifh
trsdK;om;
acgif;aqmifBuD; AdkvfcsKyfatmifqef;wdkY aexdkifcJh&m
yJcl;aqmif&Sd tcef;rsm;udkMunfhIonf/
,if;aemuf EdkifiHawmforwonf &efukef
pD;yGm;a&;wuov
kd f (urm&Gwef ,fajr)odYk a&muf&NdS y;D
rMumrDzGifhvSpfrnfh q&mBuD; a'gufwmcifarmifGefY
aMu;kyfwkudk vnf;aumif;? a'gufwmat;vIdifESifh
ygarmu OD;0DvsaH ygwd\
Yk aMu;kyw
f u
k kd vnf;aumif;
vSnfhvnfMunfhIonf/
xfdkYaemuf eDvm&wkcef;rusif;yonfh &efukef
pD;yGm;a&;wuodkvf ausmif;om;ausmif;olrsm;\
t*Fvdyfpm pGrf;&nfNyKdifyGJudk MunfhItm;ay;um
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf
onf/
(owif;pOf)

&efukefwuodkvf jrefrmpmXme (75) ESpfjynfhtxdrf;trSwf pdef&wkobifyGJudk &efukefwuodkvf pnfum;okdufNrrddKu


uffpGm us
usifif;yvs
yvsuf
uf&Sdonf/ tqkdygpdef&wkobifESifh pyfvssOfOf; jjref
refrmhowif;pOfowif;tzGJUu q&mB
q&mBuD
uD;
q&mrBuD;rsm;tm; awGUqkHar;jref;rIrsm;udk aumufEkwfazmfjytyfygonf/
a'gufwm a':cifoef;OD;
(pma&;q&mr rrkd;ajr)
a&S;tpOftquf olwpfyg;
vufatmufrSmaecJhwJh tcsdefu
wnf;u jrefrmvlrsKd;awG jrefrm
pmayxGef;um;a&;twGuf ae&m
rSeu
f akd &mufzt
Ykd wGuf b,favmuf
BuKd ;pm;cJMh uovJ/ jrefrmpmygarmu
jzpfcJhzl;olawG? jrefrmpmq&mjzpfcJh
olawG? jrefrmpmudk OD;aqmifol
awGu ynma&m oDvorm"da&m
wkdif;jynfay:rSmxm;wJh apwem
tifrwefBu;D rm;w,f/ jrefrmpmay
ay:rS m xm;wJ h apwemvnf ;
tifrwef BuD;rm;ygw,f/ tJ'Dvkd
BuD;rm;wJh apwemawGukd rsKd;quf
opf q&m q&mrawG? vli,fawG?
ausmif;om;
ausmif;olawG
tm;vkH;u em;vnfcHpm;apvkdwJh
apwemawGeJY
yGJusif;y&jcif;
jzpfygw,f/
jrefrmpmq&m
wpfa,mufu b,fvkdusifhBuH
tm;xkw&f rvJ? wkid ;f jynftusK;d
b,fvdkvkyf&rvJ?
jrefrmpm
tusKd ; ud k b,f v k d o ,f y d k ; &rvJ
qkdwJh oabmav;awGudk em;vnf
apcsiw
f ,f/ tav;teufxm;ap
csifwJh &nf&G,fcsufrsKd;jzpfygw,f?/
rsK;d qufopfawGtaeeJY jrefrmjynf
u 'kjYd ynfjzpfovkd jrefrmpmuvnf;
'dkYpmjzpfygw,f/ jrefrmpmwkd;wuf
jrifhrm;rSomvQif udk,hf&JUvGwfvyf
a&;? udk,fhEkdifiHwkd;wufa&; t&Snf
wnfwHhrSmjzpfygw,f/ q&mBuD;

q&mBuD;
a'gufwmcifat;/

a'gufwm a':cifoef;OD;
(pma&;q&mr rrkd;ajr)/

q&mBuD;
a'gufwmoef;OD;/

rif;ok0PfuajymcJhovkd urmh
tawG;tac:awGuvnf; jrefrm
tawG;tac:jzpfvm&r,f/ tJ'v
D kd
jzpfvmatmifvnf; rsKd;qufopf
vli,fawGa&m? q&m q&mrawG
a&m tm;vk;H u bmomjyefupd a wG?
urmhtawG;tac:awG? jrefrmrI
jyKwJhudpawGudk aqmif&Gufoifh
w,f/
a'gufwmoef;OD;
(&efukefwuodkvf)
jrefrmpmXme&JU (75) ESpaf jrmuf
qkdwm BuKHawmifhBuKHcJ tcgor,
jzpfygw,f/ aemifvmaemufom;
awG jrefrmpmudkqufNyD; xdef;odrf;
Ny;D &Sio
f efw;dk wufatmif vkyrf ,fh
vlawGtwGuf tvGefta&;BuD;wJh
tcef;u@jzpfygw,f/ 'gaMumifh
'Dtcrf;tem;udk qifETJMu&wm?

txl;ojzifh rsKd;qufopfawG
twGuf tm;usp&m? *kPf,lp&m?
a&SUqufNyD; wm0ef,ltyfESif;wJh
yGJvdkYyJ cH,lygw,f/ txl;ojzifh
&efukefwuodkvfrSm jrefrmpmXme
ay:vmNyD;wJhaemuf jrefrmpmeJY
jrefrmbmompum;udk jyefYyGm;
atmifvkdY
xdef;ausmif;oGm;zdkY
&nf&,
G yf gw,f/ jrefrmpmu jrefrm
pm&JU ae&mrSeu
f &kd ,lEidk zf Ykd tm;xkwf
Mu&ygr,f/ tajccHynmtqifrh mS
a&m? wuodkvftqifhrSma&m?
toufarG;0rf;ausmif;
ynm
tqifhrSma&m? jrefrmpm&JU ae&m
rSefa&mufzdkYygyJ/ kH;okH;? ausmif;okH;
wifrubl;? jrefrmpm&JUae&mrSeu
f kd
&,lygvkdY rSmcsifygw,f/ jrefrm
pmayu tNr&J iS o
f efae&r,f/ tNrJ
jzpfxeG ;f wk;d wufae&r,f/ tJ'gudk

qufvufNyD; rem;rae tm;xnfh


tm;xkwf BudK;pm;MuygvdkY rSmcsif
ygw,f/
a'gufwm cifat;
(armifcifrif-"EkjzL)
jrefrmpmXmeu 1941 ckESpfrSm
oD;jcm;Xmetjzpf pay:awmh 'DESpf
u (75) ESpfjynfhNyD/ udkvdkeDacwf
uwnf;u jrefrmpmukd q&mBuD;
OD;azarmifwifu pNyD; ae&mrSefudk
a&mufatmif acwftqufquf
BudK;yrf;cJhwm/ tck (75) ESpftxd
jrefrmpmu 'DaeYjrefrmawG&UJ jrefrm
pum;tjzpf? wuodkvfbmom
&yf t jzpf acwf t quf q uf ?
ygarmutqufquf aqmif&Guf
cJhwm tck (75) ESpfjynfhwJh txdrf;
trSwef YJ 'Dyu
JG kd usi;f ywmyg/ tcrf;
tem;rSm t"duuawmh pmwrf;

armfvNrdKif 'DZifbm 22
rGefjynfe,f armfvNrdKifcdkif a&;NrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;wkd;wufa&;
OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rif;axmpHESihf tzGJUonf 'DZifbm 12 &ufu
a&;NrdKUe,fwGif 2016-2017 b@ma&;ESpf a&ay;a&;vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef wif'gatmif ukrPDjzpfaom jynfhtvif;a&mifukrPDu
wm0ef,laqmif&Gufaeaom urf;eDaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,fvkyfief;tm;
pHcsdefpHTef;ESihftnD aqmif&Gufjcif;&Sd? r&Sd uGif;qif;ppfaq;cJhonf/
tqdkyg urf;eDaus;&Gm pdrfhprf;a&oG,fvkyfief;onf cGihfjyK&efyHkaiG
16 'or 8 usyfoef;jzihf aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; 'DZifbm 7 &ufwGif 100
(aMu;rHk)
&mckdifEIef;aqmif&GufNyD;jzpfaMumif; od&onf/

a'gufwmatmifjrifhOD;
(&efukefwuokdvf jrefrmpmXme
ygarmu^XmerSL;)
zwfyGJyg/ ynm&SifawG? ausmif;
om;a[mif;awG? tNidrf;pm; q&m
Bu;D q&mrBu;D awG? jrefrmpmXmeu
q&m q&mrawG? jrefrmpmXmeeJY
jrefrmpm&JU*kPfudk azmfxkwfwJh
pmwrf;zwfyGJudk ESpf&uf zwfMum;
rSm jzpfygw,f/ (75)ESpf a&mufwJh
txd jrefrmpmXmerSm ESpfaygif;
rsm;pGm aqmif&GufcJhygw,f/
(75) ESpfjynfh tcrf;tem;rSm yg0if
aqmif&GufcGifh&wJhtwGuf 0rf;om
ygw,f/ jrefrmpmzGHUNzdK;wkd;wufzdkY
tm;vkH; 0kdif;0ef;aqmif&GufMu&
vdrfhr,fvkdY arQmfvifhygw,f/
a'gufwmatmifjrifhOD;
(&efukefwuodkvf jrefrmpmXme
ygarmu ^XmerSL;)
1941 ckESpfu pwifcJhwJh jrefrm

pmXme tck (75) ESpjf ynfah jrmufwhJ


tcsdefa&muf&SdvmygNyD/ (75) ESpf
jynf h a jrmuf w J h t csd e f r S m jref r m
vlrsKd;awG jrefrmpmudk ydkrdkcspfjrwf
Ekd;vmatmif apwem&,f? jrefrm
pmXmetaeeJ Y jref r mpmayud k
taxmuftuljyKapcsifwm&,f?
jrefrmpmoifMum;a&;? jrefrmpm
okawoevkyfief;awG zGHUNzdK;vm
apzdkY&,f&nf&G,fNyD; 'Dtcrf;tem;
udk usi;f ywmjzpfygw,f/ jrefrmpm
Xme pwifwnfaxmifwJhtcsdefrSm
q&mBuD; OD;azarmifwifeJYtwl
aqmif&GufcJhwJh orwBuD;&JUzcif
q&mBuD; OD;0ef (rif;ok0Pf)vnf;
wpfwyfwpftm; yg0ifcJhol jzpfyg
w,f/ jrefrmpmXmejzpfay:vm
NyD;wJh aemufrSmvnf; orwBuD;&JU
zcifu jrefrmpmXme&JU 'kwd,
ajrmuf ygarmu^XmerSL;taeeJY
'DXme&JU wkd;wuf&mwkd;wuf
aMumif;udk aqmif&GufcJhwmjzpfyg
w,f/ &efukefwuodkvf jrefrmpm
Xme&JU (75) ESpjf ynfah jrmufwhJ umv
rSm jrefrmvlrsKd;awGtwGuf jrefrm
pmu ta&;ygwJhae&mrSm &SdaewJh
tcsdef jrefrmpm&JUtcef;u@udk
'D p d e f & wk y G J u wpf q if h jyef v nf
jrifhwifzkdY BudK;yrf;wm jzpfygw,f/
jrefrmpmudk pmvkH;aygif; owfykHeJY
tajymtqkdutp jyefvnf
xdef;odrf;zdkY vIIHUaqmfwJhtaeeJY
'D p d e f & wk y G J u d k usif ; ywmjzpf y g
w,f/

rkH&Gm
'DZifbm 22
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D rk&H mG NrKd U ewfvx
l yd e &f yfuu
G t
f wGi;f &Sd tdraf xmifpk
pm&if;ESihf Edik if o
H m; pdppfa&;uwfjym; rjyKvyk &f ao;aom jynforl sm;tm;
rkH&GmNrdKUe,fv0ukH;rS NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;ausmfxGef;ESifh 0efxrf;rsm;u
&yfuu
G t
f wGi;f &Sd r[mrif;ausmif; bke;f Bu;D ausmif;0if;twGi;f 'DZifbm
21 &uf eHeufydkif;u uGif;qif;aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m wdkif;a'oBuD;
trS w f (2)rJ q E e ,f r S vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f a':atmif M unf ?
wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL; (TefMum;a&;rSL;) OD;pdk;ydkifjrifh? 'kwd,wdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL; OD;oef;0if;? cdkifOD;pD;rSL; OD;rif;atmifwdkYu vdkufvHMunfhI
tm;ay;cJhNyD; vdktyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
zkd;csrf; (rkH&Gm)
onf/

'DZifbm 23? 2016

ausmzk

ausmzkH;rS
tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcTJrIaumfrwDudk ,ckESpf Mo*kwf 25 &ufwGif
jyifqifzGJUpnf;cJhjcif; jzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om; tNrJ
aexdik cf iG q
hf ikd &f m enf;Oya'rsm;udk tvkyo
f rm; ? vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESihf
jynfot
Yl iftm;0efBu;D Xmeu 2014 ckEpS f Ed0k ifbm 18 &ufwiG f xkwjf yef
cJhNyD;jzpfygaMumif;? enf;Oya'wGif tcef;aygif; 17 cef;ESifh tydk'faygif;
(46) ydk'f yg&SdygaMumif;/
,if;enf;Oya'yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD Edik if jH cm;om;tNraJ exdik cf iG hf
jyKjcif;qdik &f m taumiftxnfazmfa&; A[dak umfrwDEiS hf vkyif ef;aumfrwD
rsm;udk zGJUpnf;NyD; 2015 ckESpf Zefe0g&D 29 &ufrSpwifum avQmufvTm
rsm;udk vufcHaqmif&GufcJhygaMumif;?
,aeYtxd tNrJaexdkifcGifh
avQmufxm;ol pkpkaygif; 350 &Sdonfhteuf 262 OD;tm; cGifhjyK
ay;cJhNyD;jzpfygaMumif;? enf;Oya'yg owfrSwfcsufESifh rudkufnDojzifh
jiif;y,fcJhol ig;OD;&SdNyD; A[dkaumfrwDu vlawGUppfaq;&ef usef&Sdol 15
OD;ESifh vkyfief;aumfrwDu pdppf&ef usef&Sdol 68 OD;wdkYtm; qufvuf
pdppfaqmif&GufoGm;&ef &SdygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD
twGif;a&;rSL;? tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;odef;aqGu EdkifiHjcm;om;
tNrJaexdkifcGifhqdkif&m enf;Oya'yg taMumif;t&mrsm;? acwfpepf
ESifhtnD ajzavQmhjyifqifaqmif&Gufoifhonfh tcsufrsm;ESifh jyifqif
aqmif&GufoGm;rnfhtajctaersm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf tpnf;ta0;odYk wufa&mufvmMuolrsm;u enf;Oya'
yg jy|mef;csufrsm;tay:
ajzavQmhjyifqifaqmif&Gufoifhonfh
tcsufrsm;udk tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMu&m aumfrwDOu| 'kwd,
orwu wifjycsurf sm;ESiphf yfvsO;f vdt
k yfonfrsm;udk aygif;pyfnEd idI ;f
aqG;aEG;rSmMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif wnfqJOya't& ESpfEdkifiHom;cH,lcGifhpepfudk cGifhjyK
xm;jcif; r&So
d nft
h wGuf jrefrmEdik if H umv&SnMf umpGm vma&mufaexdik f
&if;ES;D jrK yEf v
HS o
kd rl sm;? uRr;f usiyf nm&Sirf sm;? jrefrmEdik if o
H m;a[mif;rsm;ESihf
EdkifiHom;ESifh aoG;csif;qufpyfol EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf tcGifhta&;
wpf&yftjzpf Edik if jH cm;om; tNraJ exdik cf iG phf epfukd usio
hf ;Hk aqmif&u
G f
jcif;jzpfonf/
,cifu jy|mef;xm;onfh enf;Oya'rsm;udk us,fus,fjyefYjyefY
qef;ppfavhvm ,cktcgwGif acwfpepfESifhtnD jzpfapa&;twGuf
ajzavQmhjyifqifaqmif&GufNyD; jrefrmEdkifiHwGif umv&SnfMumvma&muf
aexdkifvdkolrsm;twGuf EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifhpepfjzifh cGifhjyK
aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pOf pmtkyftrnf
1/ yHkESdyform;
2/ refusnf;yiftdkESifh
tufaq;aqmif;yg;rsm;
3/ bBuD;bab (xif&Sm;
ausmfMum;olrsm;\twKywdpmpOf)
4/ t,fvufZef;'g;
(pmMunfhwkdufpmpOf-50)
5/ *sL;vd,ufqDZm
(pmMunfhwdkufpmpOf-49)
6/ opfvSawmESifh tjcm;0wKwdkrsm;
7/ b0wm&Sifoefjcif;aeY&ufrsm;
8/ ordkif;jrufcif;udk jrif;pD;jzwfjcif;
9/ wdkYausmif;om;
10/ aumvdyf*sydk;
11/ uHaumif; taMumif;vSatmif
tm;xkwfjcif;
12/ General Knowledge

pma&;oltrnf
rif;,k(jrefrmjyef)
rif;qufoufcdkif
Quality

t,f'DwmtzGJU

aejynfawmf 'DZifbm 22
pdkufysKd;a&;?
arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmatmifolonf
'DZifbm 19 &uf naeydkif;u
wkwjf ynfoUl orwEdik if H trsK;d om;
jynfou
Yl eG u
f &uf\ pdu
k yf sK;d a&;ESihf
aus;vufa&;&maumfrwD 'kwd,
Ou| H.E Mr. Wang Guosheng
ESit
hf zGUJ tm; jynfaxmifp0k efBu;D k;H
tpnf;ta0;cef;r
awGUqkH
onf/
awGUqkpH Of ESpEf ikd if H v,f,mu@
zGHUNzdK;wdk;wufa&;
yl;aygif;
aqmif&u
G rf nfu
h pd & yfrsm;? wd;k wuf
vmvsu&f adS om odyEH iS ehf nf;ynm
rsm;onf v,f,mu@zGHUNzdK;a&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
ta&;ygvmvsuf&Sd&m tyifADZ
enf;ynmESifh ZD0enf;ynmrsm;
okawoejyKvkyfNyD; rsdK;aumif;
rsKd;oefY rsKd;aphrsm; xkwfvkyfokH;pGJ
Edkifa&; yl;aygif;aqmif&Guf&efudp

&efukef
&efuek (f a&Taps;) 850000 - 850000
pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
( c ) atmufwed ;f 95
( * ) atmufwed ;f 92
(C) tqifjh rif'h ZD ,f

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m

'kw,
d Ou|u Edik if aH wmftpd;k &opf aqmufEdkifvdrfhrnf[k ,kHMunfyg
\ OD;aqmifraI tmufwiG f oef; 50 aMumif;jzifh aqG;aEG;ajymMum;cJh
ausmaf om jrefrmjynforl sm;twGuf aMumif; od&onf/
aumif;rGeaf om tem*wfukd wnf
(owif;pOf)

'DZifbm 22
rEav;(a&Taps;) 850000 - 850000
&efuek f
690^705 usy?f
740^750 usy?f
695^710 usy?f
710^720 usy?f

rEav;
730^760 usyf
860^880 usyf
780^800 usyf
760^790 usyf

&efuek f vufum;aps;
'DZ,f wpfvw
D m 677 usy?f tqifjh rif'h ZD ,f wpfvw
D m 700 usy?f
atmufwed ;f 92 wpfvw
D m 670 usyf

aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
1500 Momentum pmay
1500 MKS
2500

The Key Collection

1500

Quality Pu
blishing House
The Key

The Key Collection

1500

The Key

atmifpdk;
aersdK;
ausmf0if;
Z0e
Z0e
jrwfNidrf; (jrefrmjyef)

1500
3000
5000
2000
2000
5500

The Key collection


The Window pmay
Unity pmay

U Naing Soe (B.A.Eng)

1000

uavmifopfpmay

2500
2000

cdkifZifpdk;pmay
cdkifZifpdk;pmay

2000
4500

csefYcsefpmay
*sme,fvpfpmay

3000
3000
1500

igwdkYpmay
pme'Dpmay
pme'Dpmay

4500
2000
1500
2000

pdwful;csdKcsdKpmay
pdwful;csdKcsdKpmay
pmayavmu (6)
qkjynfhpHkxGef;pmay

uHah umf0wf&nfpmay
uHah umf0wf&nfpmay
udkaeref;pmay

of English Vocabuary Bank

13/ pD;yGm;jzpfaumufkd;rdI pdkufydsK;enf;


rif;ykkn
14/ cspfolrsm;aeY... trSwfw&
oQm;xufEkdif (blrdaA')
tcspfuAsmrsm;
15/ ca&yifvrf;cGJ (uAsm)
uavmifpHk
16/ oknb0rS urmausmfcJhaom
xuf0e
tEkynm&Sifrsm;
17/ om;owfvGwfor
oifhvl (jrefrmjyef)
18/ odyHacwfESifhAk'\ tpdaE,sw&m; ESpfzufvS OD;ausmfvGif
19/ vef'efaqmif;yg; (aus;&GmjyKjyifa&; oHtrwfBuD; OD;wifhaqG
or0g,rESifh
ynmroifrae& Oya'rsm;)
20/ &mrn
ewfEG,f
21/ tem*wf0gusrsm;
armifomcsdK
22/ avmif;wmvm; vif;wmvm;
armifuHxl;
23/ *sHK;*sHK;usawm&q&mawmf
qkjynfhpHkxGef;
bk&m;BuD; b'EokZmw
t,f'DwmtzGJU
(q&mawmfBuD;rsm;\ axkywdpmpOf)

&yfrsm;udk &if;ES;D yGiv


hf if;pGmaqG;aEG;
MuNyD; wkwfjynfolYorwEdkifiH
trsK;d om;jynfou
Yl eG u
f &uf\ pdu
k f
ysK;d a&;ESiahf us;vufa&;&maumfrwD

24/ pGef;vGef;*lq&mawmf
bk&m;BuD;b'Eu0d
(q&mawmfBuD;rsm;\axkywdpmpOf)
25/ vlyifv,f(aqmif;yg;rsm;pkpnf;rI)
26/ uRefawmf odzl;? jrifzl;aom
0efBuD;csKyf OD;e
27/ rSwfwrf;rSwf&mpmya'om(yxrwGJ)
28/ jrefrmhordkif;ESifh,Ofaus;rI&,fvdkY
cdkifap NrdKifapaom0f
(okawwepmwrf;ESifhaqmif;yg;rsm;)
29/ uarmufur pD;yGm;a&;? pnf;vGwf
0g;vGwftkyfcsKyfa&;? tuGyfrJhMurf;
y&rf;ywmEdkifiHa&;ESifh 'Drdkua&pD
vIyf&Sm;rI 8888 vlxkta&;awmfyHk
30/ &[ef;ESifheef;awmfa&SU0gusrsm;
31/ vHkrNidrf;csrf;wdkYzwfzdkY tem*wf
,HkMunfrIaumif;uifawmfwrf;csif;
32/ awmvHk;tESYHiSufatmfoHawG
33/ vdIif;ESpfpif;aumufaMumif;
(&ovHk;csif;0wKopf)
34/ tarSmifxJrSm
35/ jrefrmh NrdKUjy,Ofaus;rItBudK
prHkjrpf0Srf;
36/ z&uf'&pfa'gufuvyf
(urmhtxifu&yk*dKvfrsm;-2)
37/ bifz&ifuvif
(urmhtxifu&yk*dKvfrsm;-3)
38/ csm;pf'g0if (urmhtxifu&
yk*dKvfrsm;-6)
39/ c&pwkdzm udkvHbwf
(urmhtxifu&yk*dKvfrsm;-7)
40/ vD,dkem'dk'gAifcsD
(urmhtxifu&yk*dKvfrsm;-4)

EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;
( u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
( C ) xkdif;
( i ) rav;&Sm;
( p ) tdEd,
( q ) *syef
( Z ) awmifukd&D;,m;
( ps ) MopaMw;vs
( n ) pifumyl

wpfa':vm
wpf,lkd
wpf,Grf
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpflyD;
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1375.0
1434.7
198.07
38.205
306.95
20.269
1169.5
115.01
995.91
951.85

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
A[kdbPfowfrSwf&nfTef;EIef;

qkjynfhpHkxGef;
t,f'DwmtzGJU

2000

qkjynfhpHkxGef;pmay

wuodkvfrdk;0g
Munfoif;

2500
1200

Zif&wemapmpmay
Zif&wemapmpmay

udk&ifxkduf
wifarmifOD; (a&Tjynf)

2800
4500

Zif&wemapmpmay
Zif&wemapmpmay

yef;waemf cifarmifjrifh

6000

ZGeyf ef;arT;arT;pmay

"r**Fg
armifatmifyGifh

2000
1500

ZGefyGifhpmay
ZGefyGifhpmay

eEod&f (bkwvif)
wdrfwdkufxGef; (upye'D)

1500
2000

wrmcg;pmay
wdrw
f u
kd x
f eG ;f pmay

vrif;rdkrdk
uavmifpHk

2500
6000

waumif;pmay
xGef;azmifa';&Sif;

cifarmifwdk; (rdk;rdwf)

1500

"l0Hpmay

pdef0if;pdef

1500

"l0Hpmay

armifwifOD; (ku)

1500

"l0Hpmay

cifarmifwdk;(rdk;rdwf)

1500

"l0Hpmay

ausmfvif;aqG

1500

"l0Hpmay

(qufvufazmfjyygrnf)

'DZifbm 23? 2016

wkdif;jynf\EkdifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;ponfwkdYESifhpyfvsOf; IaxmifhpkHrS oabmxm;tjrifpkHwkdYukd trsm;jynfolokdY wifjyay;Ekdif&ef u@ukd zGifhvSpfjcif;jzpf pdwf0ifpm;ol rnfolrqkd yg0ifa&;om;&ef
zdwfac:ygonf/ okdYaomf Murf;wrf;jyif;xefaom t,ltq? ta&;tom;rsm;udkrl owif;pm\rl0g't& azmfjyay; Ekdifrnfr[kwfaMumif;ESifh u@wGifyg&SdorQwkdYonf oufqkdif&maqmif;yg;&SiftoD;oD;\
tmabmfrsm;omjzpfygaMumif; tpD&ifcHtyfygonf/ (pmwnf;tzGJU)

tu,fom vGecf w
hJ hJ ok;H ESpaf vmufwek ;f u &ifxrJ mS
&SdcJhwJh pum;wpfcGef;udk rsdKodyfrxm;bJ rqifrjcif
zGifhajymrdcJh&if jyemwufoGm;Edkifygw,f/ olYxuf
ig tvkt,uftrsKd;cspfjyaewJh rsufuef;rsKd;cspfac:
udkcspfuef;awGuvnf; rIdvdkaygufaecJhwJhtcsdefjzpf
w,fAsm/ trsK;d wpfcgcspjf yvdu
k &f if;? eifch eJ csr;f om
oGm;&if; trsK;d cspcf u bDv,
D eH cYJ s&D wmqdak wmh olcspf
r,f? igcspfr,feJY cspfjcif;NydKifaecJhMuwmudk;/
tJ't
D csed rf mS uReaf wmfajymcsiw
f ,fqw
kd phJ um;
uvnf; MunfhOD;/
]]u,fMuygcifAsm/ uReaf wmfwYkd jrefrmEdik if rH mS jzifh
pdwfa&m*gjzpfaeolawG? wpfenf;qdk&&if pdwfa0'em
cHpm;ae&olawG tenf;qk;H 12 oef;cGaJ vmuf &Sad eNyD
cifAs/ tjrifrawmfoal wGtaeeJY ukray;Mu&ifawmifrS
pdwfa&m*geJY ywfoufwJh A[kokwawGudk vlwdkif;?
rdom;pkwikd ;f odatmif A[kow
k awGay;Muyg/ ausmif;
awGrSmvnf; oifMum;ay;Muyg/}}
tJ'Dtcsdefu tJ'Dpum;ajymrd&ifawmh apmapm
uajymwJh udkcspfuef;wpfodkuf
0dkif;vmNyD;
ud,
k v
hf rl sK;d udk odum cs&ygrvm;vdYk 0dik ;f tjypfwifrmS
rkcs/
cufwmu uRefawmfajymwm trSefcifAs/ 'DaeY
urmrSm vlav;a,mufrmS wpfa,mufEeI ;f pdwaf 0'em
tenf;eJYtrsm; cHpm;aeMu&w,fvdkY WHO pm&if;
Z,m;awGrSm azmfjyMuygw,f/ 'gawmif wcsKdUEdkifiH
awGu uReaf wmfwq
Ykd rD mS vdk jynfoal wGukd ypfrxm;bJ
vl 400 ausmfrSm pdwfuRrf;usifol odkYr[kwf pdwfuk
q&m0efwpfa,mufEIef;avmuf
aqG;aEG;ukozdkY
cefx
Y m;ay;ygw,f/ pdwu
f se;f rma&;aq;kq
H &kd ifvnf;
vlOD;a& ckepfodef;cGJrSm pdwfusef;rma&;oD;oefYaq;kH
wpfkHEIef; &SdMuygw,fAsm/
qdck siw
f mu uReaf wmfwEYkd ikd if H vlO;D a& 53 oef;
rSm pdwfusef;rma&;aq;kHaygif; 70 ausmftenf;qkH;
&So
d ifw
h myg/ uReaf wmfaemufaew,fvYkd xif&ifawmh
rSm;r,f/ jrefrmwpfEdkifiHvkH;rSm tck pdwfusef;rma&;
aq;kH pkpak ygif;rS ESpf yHk &J ydS gw,f/ &efuek f &GmomBu;D
rSm ckwif (1200)qHh aq;kw
H pfeHk YJ rEav; tr&yl&
rSm ckwif (200)qHh aq;kw
H pfHk pkpak ygif;rS ESpf w
Hk nf;
&Sdw,fAsm/
t*Fvyd t
f pd;k &u xm;ygawmh/ jrefrmtpd;k &rif;
rsm;tqufquf udk,fhvlrsKd;csif;&JU usef;rma&;udk
apmifha&SmufcJhMuykHu rsuf&nfvnfavmufygw,f/
e,fcsJUt*Fvdyftpdk;&u &efukefaxmifem;rSmuyfNyD;
1886 ckEpS u
f pdwaf 0'emonfawGux
kd m;zdYk taqmuf
ttkw
H pfck aqmufcw
hJ ,f/ 'gayr,fh &nf&,
G cf suu
f
awmh raumif;cJyh gbl;/ jyKpu
k o
k ay;zdx
Yk uf xde;f odr;f
xm;zdkY &nf&G,fcJhygw,f/ emrnfay;xm;wmudkMunfh
&if odEdkifygw,f/
Prison For The Insane
(tl;axmif)vdYk t"dym ,f&wmaygh/ a0'emonf 50
avmufqHhw,f/
1926 ckESpf yxrurmppftNyD;rSmawmh wHwm;
av;&Gmem;rSm wHwm;av;pdwZ aq;kv
H Ykd vlord sm;cJw
h hJ
ae&mudk ajymif;a&TUcJhNyD; a0'emonf 250 avmuf
qHhygw,f/ 'kwd,urmppftwGif; *syefwyfawG
wyfpGJcJhzl;ygw,f/ vGwfvyfa&;&NyD;aemuf Mental
Hospital (pdwu
f se;f rma&;aq;k)H tjzpf 1951 ckEpS rf mS
a'gufwmae0if; OD;aqmifNy;D jyefvnfzUJG pnf;cJyh gw,f/
aq;kt
H yk Bf u;D jzpfwhJ a'gufwmae0if;[m t&nftcsi;f
jynfh0oljzpfNyD; t*Fvefuae pdwfusef;rma&;qdkif&m

oifwef;(bGJU) wufa&mufcJholjzpfygw,f/
odaYk omf 'Dpum;Mum;&vdYk emwJo
h &l v
dS nf; emMu
aygh/ vGwv
f yfa&;&Ny;D aemuf jrefrmtpd;k &tqufquf
[m wdkif;jynftusKd;twGufqdkwJhpdwfu &ifxJrSm
tjynfrh &SMd ubl;/ vmbfpm;wJo
h al wGu vmbfpm;
Mu? vmbfrpm;wJo
h al wGu &mxl;tmPmudk rufarm
zufwG,fMueJY wpf&ufxufwpf&uf jynfolawGrSm
tpdk;&qdkwJhtoHudk rMum;csifawmhbl;/ txl;ojzifh
vufeufudkifxm;wJh
tpdk;&qdk&if ydkvdkYawmif
aMumuf&GHUMuw,f/ tck rif;wdkY t&yfom;tpdk;&u
aumvdaYk r;&if 'gvnf; ig;ESpaf pmifMh unfNh y;D prf;oyfyg
&apOD;vdkYajz&rSmyJ/ bmyJajymajym usef;rma&;eJY
ynma&;bufudk cgwdkif;xuf ydktmkHpdkufwmawmh
jrif&w,fav/
t&iftpdk;&awGwkef;uawmh
Mum;zl;yg&JU?
bwf*su&f UJ ESp&f mcdik Ef eI ;f wd?Yk bmwd?Yk 'Dvkd ro'ga&pm
bwf*sux
f u
J jynfoal wG&UJ pdwu
f se;f rma&;qdw
k m[m
MuufaysmufiSufaysmuf? tkyfcsKyfolawG&JU acgif;xJ
awmif &Sdr,frxifbl;/ pdwfusef;rma&;aq;kHqdkwm
Pfr&SdwJh
tkyfcsKyfa&;orm;awGtwGufu
pdwfa0'emonfawGudk
tjyifrxGufEdkifatmif

tBudrfBudrfusL;vGefvdkY axmifusoGm;wJh ausmif;xdkif


bke;f Bu;D ? 'Davmufa&;jy&if ,kMH uNyv
D m;/ uReaf wmfwYkd
Edik if rH mS pdwaf 0'emonfawG oef;eJcY s&D adS eNy;D pdwv
f w
G f
oGm;wJhtcgrSm &mZ0wfrIawG? vlYusifh0wfawGudk
kww
f &ufcsKd ;azmufwwfMuw,fqw
kd m vufco
H ifh
ygNyD/
'gayr,fh jynfo&l UJ pdwu
f se;f rma&; apmifah &SmufrI
udk tpd;k &tqufquf vspv
f sLIcw
hJ muvnf; odom
xif&Sm;aeygw,f/ 'Dtcsufudk ausmfvTm;roGm;&
atmif t&yfom;tpdk;&vufxufrSm aqmif&GufzdkY
a0zeftBuHjyKwmyg/
trItcif;awGjzpfwJhtcgrSm omreftm;jzifh
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;Iaxmifu
h yJ Munfw
h wfMuygw,f/
rSeaf wmhreS w
f ,f/ 'gayr,fh rjynfph b
Hk ;l / vlwpfa,muf
&mZ0wfrI usL;vGef&if tpdk;&rSmvnf; wm0ef&Sdovdk
vlUtodkuft0ef;rSmvnf; wm0ef&Sdygw,f/ jypf'Pf
awG
jyif;jyif;xefxefay;vdkYom &mZ0wfrIawG
avsmu
h saMu;qd&k if a&S;wke;f u &Sib
f &k ifawGvufxuf
xpfceJqkd owfypfMuwmyJ/ b,frmS trItcif;avsmh
oGm;vdkYvJ/ &mZ0wfom;udk axmifcsxm;wJhpepfom
atmifjrifr,fqdk&if axmifqdkwmBuD;ay:aewm

wmyg/ tenf;qkH; aemufxyfjypfrIrusL;vGefrd


atmifawmh 0dkif;pOf;pm;&rSmyg/
uReaf wmfwEYkd ikd if rH mS pdwaf &m*guRr;f usio
f al wG?
q&m0efawGeYJ aq;kaH wG &Sm;yg;aewm[m kww
f &uf
Munfhvdkuf&ifawmh EdkifiHom;awGrSm pdwfydkif;qdkif&m
jyemr&SdMubl;vdkY xifp&maygh/ bmom;eJYxkxm;
wmrdkYvJAsm/ 'DaoG;'Dom;eJY xkxm;wmyJ/ pdwfydkif;
qdik &f m jyemawG&w
dS maygh/ Ak'u
vnf; a[mNy;D om;/
ykxkZOf vlom;rSeforQ wpfenf;r[kwfwpfenf;
pdwaf 0'emonfcsn;f yJw?hJ / arG;&myg pdwaf &m*gawGu
pkHrSpkH? avmba&m*g? a'goa&m*g? arm[a&m*g?
wPSma&m*g? rmea&m*g pkHvdkYygyJ/
trSeu
f Ak'u
temvnf;odovdk aq;enf;vnf;
ay;xm;Ny;D om;/ 'gayr,fh Ak'& UJ aq;udk rok;H wwfwm
uvnf; Ak'bmomjrefrmawGyJ/ vlwpfaxmifrSm
wpfa,mufu okH;wwf&ifuHaumif;/ usefwJh 999
a,mufxJrSmvnf; 900 avmufuawmh bkef;BuD;
ausmif;awG a&mufzl;&JUvm;/ w&m;emzl;&JUvm;/
tar&duef t&DZ;kd em;u pdwaf &m*gtrltusihf
odyHXme vufaxmufya&mfzufqm a'gufwm
ouf',
d yfpaf yhpu
f awmh olU&JUprf;oyfraI wGt& w&m;

csKyfavSmifxm;wJh tl;axmifqdkwmxuf rydkbl;/


'Dawmh tJ'Dvdkvlpm;awG tkyfcsKyfwJhumvrSm WHO
u xkwjf yefwhJ vlO;D a&av;ykw
H pfyu
Hk pdwaf &m*gtenf;
eJt
Y rsm;&Sw
d ,fqw
kd mwd?Yk a&m*gr&ifch ifrmS jynfoal wG&UJ
pdwu
f se;f rma&;udk apmifah &Smuf&r,fwYkd b,ford mS
vJ/ vkyf-vkyfqdkawmhvnf; Aef;jyavmufyJ aerSm
aygh/
tck jrefrmjynfrSm jzpfaewmawGMunfhAsm/
a,musmf ;u rde;f rud"k m;eJY xd;k owf? rde;f ru a,musmf ;
udk "m;eJYxdk;owf? tckrS ykcufxJu vGwfump
uav;i,fudk t"rusifhzdkY BuHwJholeJY? udk,fhjrefrm
vlrsK;d tcsi;f csi;f owfcsijf zwfcsi?f nO;f yef;ESyd pf ufcsif
wJhpdwf"mwfwdkY? wdkif;&if;om;tcsif;csif;owfaeMu
wmudk
ESpfzufpvkH; tavmif;csif;xyfatmif
ajrm ufyifah y;csiw
f hJ pdw"f mwfw?Ykd 'gawGu pdwaf &m*g
awGeJY qufET,faew,f/
w&m;cHeJY w&m;vdkMum;rSm w&m;rQwatmif
ormorwf&&dS dS qk;H jzwfay;&r,fyh *k Kd vw
f csKd Uu vufxJ
rSm wlrudkifawmhbJ ydkufqHwGufzdkY *Pef;aygif;
pufwpfv;Hk eJY tvkyf yI af ewJh yk*Kd vw
f csKd U? ud,
k w
hf m0ef
u vlqdk;zrf;&rSmudk rzrf;bJ vlqdk;eJY tusdK;wlpD;yGm;
a&;vkyaf eolwcsKd U? jynfob
l ufvu
kd &f r,ft
h cg cdek D
bufvdkufoGm;wJh tkyfcsKyfa&;orm;wcsdKU? bk&m;&JU
tvSLaiGawGudk xdef;odrf;apmifha&Smuf&r,fhtpm;
bk&m;qDu rdu
k af Mu;cGw
J v
hJ w
l csKd U[m pdwaf &m*gonf
awGr[kwfbl;vm;/
orD;i,fudk rk'drf;usifhwJh zcif? ausmif;oludk
rk'drf;usifhwJh ausmif;q&m? &Spfwef;ausmif;oludk

ESpfaygif; axmifaomif;csDaeNyDyJ/ tcktcsdef jypfrI


usL;vGefol r&Sdoifhawmhbl;aygh/
acwftqufquf jrefrmvlrsK;d &JU pdwu
f se;f rma&;
[m ypfy,fcHxm;&awmh wm0ef,lr,fholawG
tvQKv
d QKad y:vmcJyh gw,f/ ya,m*q&mwd?Yk bd;k awmf
wdkY? tif;0dZmwdkY? ewf0ifonfwdkYu olYIaxmifheJYol
&rf;uk ukcJhMuawmh tckqdk&if jrefrmvlrsdK; 100 rSm
99 a,mufu pdwfa&m*gqdkwm&SdrSef;awmif rodMu
awmhbl;/ pdwfa&m*gudk olwdkYu b,fvdkwvGJ
t"dym ,faumufovJqakd wmh ya,m*rSw
D ,f? 0dnmOf
eJY wapo&Jy;l w,f? Opmapmifzh rf;pm;w,f? pke;f ua0
jyKpm;w,fvdkYyJ ,kHaeMuygw,f/
apmapmu pum;quf&&if &mZ0wfrIawGeJY
ywfoufvdkY tpdk;&rSm wm0ef&Sdw,fqdkwmu w&m;
a&;0efxrf;awG vmbfrpm;bJ w&m;rQwNy;D xda&muf
wJh jypf'PfawGcsrw
S v
f matmif wm0ef,&l rSmjzpfovdk
pdwfa&m*guRrf;usifolawG?
pdwfukq&m0efawG?
pdwfusef;rma&;aq;kHawGudk olrsm;wdkif;jynfawG
avmuf
&mEIef;jynfhvkyfray;Edkif&ifawmif
50 &mcdkifEIef;avmufawmh
vkyfay;oifhw,f/
pdwaf &m*geJq
Y ikd w
f hJ pmtkyaf wG? trsm;em;vnfatmif
a&;xm;wJh pm&Gufpmwrf;awG
rdom;pkwdkif;&JU
todPfxJa&mufatmif pDrHcsufeJY aqmif&Gufay;
oifhygw,f/
jrefrmhtodu
k t
f 0ef;rSmvnf; wm0ef&w
dS ,fqw
kd hJ
pum;u 'Dvdkyg/ udk,fhrdom;pk0ifxJu wpfa,muf
a,mufu jypfrIusL;vGefrdw,fqdk&if usefrdom;pk0if
awGrmS vnf; tenf;eJt
Y rsm; wm0ef&adS ewmudk qdv
k kd

xdkifjcif;[m pdwfzdpD;rIudk avsmhusapw,fvdkYqdkyg


w,f/ wpfenf;tm;jzifh pdwfzdpD;apwJh a[mfrkef;aumfwDaqm (Cortisol)?
cEmudk,fckcHrIpepfeJY
wjcm;tmkaH Mumzdp;D rIa[mfrek ;f awGjzpfwhJ Epinephrine
(taMumufeYJ a'goaMumifh aoG;xJa&mufvmNy;D ESv;Hk
ckef? &ifwkef? tm;ukef? aoG;wufapwJhtjyif oMum;
"mwfvyk if ef;pOfuykd g aESmif,
h u
S )f eJY Norepinephrine
a[mfrek ;f "mwfawG[m w&m;xdik &f ifavsmu
h somG ;w,f
vdkY a'gufwmayhpfu awGU&SdcJhygw,f/
pdwfzdpD;wmawGudk umuG,fxdef;odrf;Edkif&if
pdwfa&m*gvnf; rjzpfawmhbl;aygh/
'gayr,fh w&m;&SNd y;D w&m;rxdik w
f hJ uReaf wmfwYkd
EdkifiH? aomufaq;udk vdrf;aq;vkyfNyD; &GwfzwfkHeJY
auseyfaewJh uReaf wmfwt
Ykd pd;k &tqufquf jynfol
awG&JU pdwfusef;rma&;udk acwfrDaq;ynmawGeJY
apmifah &Smufjcif;rcHc&hJ wJh uReaf wmfwYkd pdwaf &m*gawG
jzpfaeMuygw,f/ pdwfa&m*g tEkt&ifh pkpkaygif;
tenf;qkH; 12 oef;avmuf&SdEdkifw,fvdkY WHO &JU
a,bk,swGufcsufrIt& od&ygw,f/
tpd;k &opftaeeJY pdwaf &m*geJyY wfoufvYkd tod
ynmjzefYjzL;ay;yg/ tenf;qkH; wdkif;a'oBuD;eJY
jynfe,fNrKd UBu;D awGrmS pdwu
f se;f rma&;aq;kH wpfEHk eI ;f
&Sdoifhygw,f/ pdwfa&m*guRrf;usifolawGeJY pdwfuk
q&m0efawG ta&twGuf tajrmuftjrm; ynmawmf
oifvw
T Nf y;D arG;xkwaf y;yg? pmoifausmif;awGrmS vnf;
w&m;xdkifenf;awG oifMum;ay;yg? pdwfa&m*g
taMumif;awG tajccHusus oifay;MuygvdYk tBujH yK
tyfygw,f/
/

'DZifbm 23? 2016

&efukef 'DZifbm 22
(69)ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;aeY tcrf;tem;udk trsK;d
om;a&;OD;wnfcsuf(4)&yfjzifh trsKd;om;a&; tESpf
om&&Sd&Sd usif;yEdkif&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;
ausmufwHwm;NrdKUe,f r[mAEKvvrf; r[mAEKv
yef;NcH&Sd orkdif;0if vGwfvyfa&;ausmufwkdif jrufcif;
jyif 2017 ckEpS w
f iG f vGwv
f yfa&;aeYtcrf;tem;udk
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; 'DZifbm 21 &ufwGif &ef
ukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wm0ef&Sd
olrsm;u tcrf;tem;usif;yrnfhae&m ppfaq;rI
jyKvkyfpOf ajymMum;csuft& od&onf/
2017 ckESpf (69)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY
tcrf;tem;usif;yrnfh vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;
onf jrefrmwpfrsKd;om;vHk; NAdwdoQolYuRefb0rS
vGwfajrmufNyD; 1948 ckESpf vGwfvyfa&;&&SdNyD;
aemuf y k d i f ; vG w f v yf a &;txd r f ; trS w f t jzpf
vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;udk wnfaqmufcJhonf/
1950 ckESpf Edk0ifbm 26 &ufwGif EdkifiHawmftcrf;
tem;tjzpf orkdif;0ifvGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;
ukd zGifhvSpfEdkifcJhonf/

aejynfawmf 'DZifbm 22
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
trsK;d om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wdu
k f
OD;pD;Xmeonf jrefrmEdik if \
H ordik ;f ?
,Ofaus;rItarGtESpEf iS hf Edik if t
H yk f
csKyaf &; ponfwEYkd iS hf pyfvsO;f onfh
taxmuftxm; pm&Gufpmwrf;
rsm;? ay? yk&ydu
k rf sm;? vufa&;rlrsm;?
toH? kyyf Hk rSww
f rf;rsm;ESihf ordik ;f
0ifypnf;rsm;udk trsm;jynfolrsm;
&nfTef;udk;um; tokH;jyKEdkif&ef
xde;f odr;f xm;&So
d nfh Xmejzpfonf/

tqkdyg vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD;\ opm


t"d|mefu;kd csuw
f iG f ]]vH;k 0vGwv
f yfaom jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmfBuD; urmt&SnfwnfNrJa&;
wm0efonf igwkdYESifhwuG igwkdYom;? ajr;? aemifvm
tqufqufwkdYtay: wnfaprnf/ igwkkdYopm
t"d|mefrSefonfhtwkdif; igwkdYjynfaxmifpkorw
EdkifiHawmfBuD;onf urmt&Snfwnfapownf;}}
[laom vGwv
f yfa&;ausmufwidk \
f t"d|mefu;kd csuf
ESit
hf nD jrefrmwpfrsK;d om;vH;k twGuf wnfaqmufchJ
aom vGwfvyfa&;ausmufwkdifBuD; xm0&wnfwHh
cdkifNrJap&eftwGuf vGwfvyfa&;ausmufwkdif\
atmufajc oHyEuaf wmfypkH rH sm;udk xD;udik ;f oPmefykH
azmf jrefrmAdokumynm&Sif pnfolOD;wifu pepf
wus wnfaqmufcJhaMumif; &efukefpnfyif orkdif;
pmtkyfrS od&onf/
&efukefwkdif;a'oBuD;tpdk;&\ orkdif;pmrsufESm
topfzGifhvSpfjcif;ESifhtwl orkdif;0ifvGwfvyfa&;
ausmufwkdif\ orkdif;ausmufpmrsm;vnf; jyefvnf
&SifoefvmrnfjzpfaMumif; tcrf;tem;jyifqifa&;
wm0ef&Sdolu ajymMum;onf/
(apmodef;0if;)

odkYyg jynfolvlxktaejzifh
rdrw
d Ykd odr;f qnf;xm;aom txuf
azmfjyyg taxmuftxm;rsm;tm;
trsKd;om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;
wdkufOD;pD;Xme &mZo*F[vrf;
ukrkj'mMumyef;0dkif;teD; Ow&
oD&Nd rKd Ue,f aejynfawmf zke;f - 067418379? 067-418389? 067418460 odkYvnf;aumif;? trSwf
(114) jynfaxmifpk&dyfomvrf;
'*kHNrdKUe,f &efukefwdkif;a'oBuD;
zke;f - 01-370778 odv
Yk nf;aumif;

&rnf;oif; 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,f &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf pma&;0efxrf;rsm; t&nftaoG;jri rhf rG ;f rHoifwef;
(2^2016)udk NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;kH; tpnf;ta0;cef;r
zGihfvSpfydkYcsvsuf&Sdonf/ 'DZifbm 21 &uf eHeuf 11 em&Du NrdKUe,f
vQyfppfrefae*sm OD;rsKd;jrifhu vQyfppfvkyfief;qdkif&m odaumif;p&mrsm;
oifwef;ydkYcscJhonf/
oifwef;wGif rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f &Sd vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;
a&mif;csjcif;vkyfief;vdktyfcsuftvdkuf xyfrH jynfwGif;jynfy &if;ESD;
jry Ef o
HS rl sm;ESihf toD;oD;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;? vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk f
jcif;? vQypf pf"mwftm;cGJ rkH sm; wnfaqmufwyfqifjcif;? "mwftm;cGJ rkH sm;
vQypf pf"mwftm;ESihf ywfouf enf;ynmESihf tMu
H Pfrsm;ay;tyfjcif;?
vkyfief;tyfESHrIaqmif&Gufjcif;? EdkifiHawmfydkiftzGJUtpnf;rsm; jynfwGif;
jynfyukrP
rD sm;? yk*v
u
d vkyif ef;rsm;ESihf tusK;d wlvyk if ef;rsm;udk wnfqJ
Oya't& zGJUpnf;wnfaqmuf pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;?
vQypf pfr;D oH;k pGo
J rl sm; rDwmcay;oGi;f jcif;? &ufveG 'f PfaMu;rsm; ay;oGi;f
jcif;wkdYudk tao;pdwfoifMum;ydkYcsonf/
tqdyk goifwef;wGif aus;&Gmtkypf k 68 tkypf rk S tkycf sKyaf &;rSL;rsm;ESihf
pma&;0efxrf;rsm; 162 OD; wufa&mufoifMum;NyD; 'DZifbm 19 &ufrS
23 &uftxd oifwef;umv ig;&ufwiG f Xmeqdik &f mtoD;oD;rS oufqikd &f m
tcsut
f vufrsm; oifwef;ydcYk scahJ Mumif; od&onf/ wifO;D (&rnf;oif;)

aejynfawmf 'DZifbm 22
pDru
H ed ;f ESihf b@ma&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
OD;ausmf0if;onf jrefrmh&if;ESD;jrKyfESHrI vkyfief;&Sifrsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;toif; (Myanmar Investors
Development Association-MIDA)ESifh jrefrmEdkifiH
bPfvyk if ef;&Sirf sm;toif; Ou| OD;cifarmifat;ESihf
tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f pDru
H ed ;f ESihf b@m
a&;0efBuD;Xme awGUqkHonf/
awGUqkHpOf jynfaxmifpk0efBuD;u vlwpfOD;
wpfa,mufwnf;twGufom tusKd;&SdNyD; a'o&Sd
jynforl sm;twGuf xdcu
kd ef pfemapEdik rf nfh &if;ES;D jrK yEf HS
qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif; trsK;d rIvyk if ef;rsm;rjzpfap&ef owdjyKapvdak Mumif;? rnfonfh
om;rSwfwrf;rsm; armfuGef;wdkuf pD;yGm;a&;vkyif ef; trsK;d tpm; Bu;D i,frqdk "e<u,f0Ny;D
OD;pD;XmerS od&onf/
todPfESifh tawGUtBuHK&Sdaom EdkifiHom;tm;vkH;
(owif;pOf) EdkifiHtwGif;&Sd rnfonfhpD;yGm;a&;vkyfief;rsKd;jzpfap

vkyfudkifcGifh&ap&ef EdkifiHawmftaejzifh tm;ay;vdk


aMumif;? tuefYtowf&Sdaom o,HZmwrsm;udk
tqifhjrifh enf;ynmrsm;jzifh ukefxkwfvkyfjcif;?
0efaqmifrIay;jcif;jzifh jynfolrsm;tusKd;&SdpGm cHpm;
Edkifap&ef umvwdktwGif; t&Sdefjrifhaqmif&Gufapvdk
aMumif; ajymMum;onf/ jrefrmEdik if \
H tajccHtaqmuf
ttkH zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf aqmif&u
G v
f su&f adS om
vkyif ef;&Sirf sm;rS if;wdv
Yk yk if ef;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd I
tajctae? qufvufaqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;?
awGUBuKH ae&onfh tcuftcJrsm;ESihf tBujH yKwifjycsuf
rsm;udk toD;oD;wifjyMu&m jynfaxmifpk0efBuD;u
wifjycsurf sm;tay: aqmif&u
G af y;Edik rf t
I ajctaeESihf
a&SUqufvufaqmif&Guf&rnfh vkyfief;pOfrsm;tm;
ndEIdif;aqG;aEG;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rif;jym; 'DZifbm 22
pdkufysKd;a&;udktajccHonfh &cdkif
jynfe,f rif;jym;NrKd Ue,fwiG f rd;k pyg;
pdkuf{u udk;aomif;ausmfudk&dwf
odrf;NyD;aemuf aqmif;OD;ayguf
&moD [if;oD;[if;&GuEf iS hf qDxu
G f
oD;ESHrsm;udk pD;yGm;jzpfpdkufysKd;jcif;?
wpfydkifwpfEdkif pdkufysKd;jcif;jzifh
rdrw
d \
Ykd rdom;pkb0pD;yGm;a&;udyk rkd kd
tqifajyzlvHkap&ef aqmif;oD;ESH
rsm;jzpfonfh yJtrsKd;rsKd;? [if;oD;
[if;&Guf? rkefnif;? aeMum? ikwf?
MuufoGefeD? MuufoGefjzL? tmvl;?
ajymif; ponfwdkYudk ,cifESpfxuf
wd;k csUJ Ny;D {u 4000 eD;yg;pdu
k yf sK;d Mu
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

oyd
oydwfawmifaus;vufrS
OD;ausmfrif;xGef;rSm oydwfawmif
aus;vufuse;f rma&; OD;pD;rSL;tjzpf
vGecf o
hJ nfh ckepfEpS u
f pwifa&muf

&Sv
d mcJo
h jl zpfNy;D if;a&muf&cdS o
hJ nfh
aemufydkif;wGif tqdkyg0rf;ysuf
0rf;avQma&m*grsm; ododomom
usqif;oGm;cJhaMumif;? Mobile

]]uRefawmf 'Daq;cef;rSma&muf
wm ckepfESpfeD;yg;&SdygNyD/ aeYpOf
vmjywJh vlemawGukd Munfjh cif;tm;
jzifh a&m*gjzpfwJh vlemenf;oGm;
w,fqw
kd mudk od&ygw,f/ aemuf
wpf&GmNyD;wpf&GmoGm;wJh e,fvSnfh
use;f rma&; apmifah &Smufru
I v
kd nf;
vpOfoGm;a&mufvSnfhvnfaqmif
&Gufay;ygw,f/ aemufNyD; jynfol
awGudk usef;rma&;ynmay;
aqmif&Gufay;ygw,f}}[k OD;ausmf
rif;xGef;u qufvufajymonf/
oydwaf wmifuse;f rma&;XmecGrJ S
NyD;cJhonfh 2007 ckESpfu ydkvD,Dk
tdkif;ydk;udkawGUcJhNyD; ydkvD,dka&m*g
yaysmufa&;pDrcH sut
f & vwfwavm
wGiv
f nf; ydv
k ,
D akd &m*gjzpfEikd af jc&Sd
onfh a&m*gtajctaeudk r[m
Clinic [kac:onfh wpf&mG Ny;D wpf&mG
AsL[musus &SmazGpkHprf;aqmif
use;f rma&;apmifah &SmufrrI sm;vnf; &Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vSnfhvnf aqmif&Gufay;vsuf&Sd
wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)?
aMumif; od&onf/
"mwfykH-armifarT;

'DZifbm 23? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 22
&cdik jf ynfe,f armifawma'o jzpfymG ;cJah om tMurf;
zufpD;eif; wdu
k cf u
kd cf &H rI? aemufqufwJG jzpfpOfrsm;ESifh
ywfouf jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mtzGJUrsm;
uGif;qif;owif;&,lrIudk ,aeYwGif wwd,aeYtjzpf
qufvufaqmif&GufMuonf/
eHeufyikd ;f wGif armifawm NrKd U&Sd e,fpyf0ifxu
G pf cef;odYk
a&muf&SdMu&m wm0ef&Sdolrsm;u jzpfpOfrjzpfyGm;rD
ESpfEdkifiH
e,fpyfa'otwGif; c&D;oGm;vmrIESifh
ppfaq;aqmif&u
G af erI? e,fpyfuek o
f ,
G rf I tajctae
rsm;udk &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; owif;rD'D,mtzGJU
rsm;u od&Sdvdkonfrsm; udk ar;jref;Mu&m wm0ef&Sdol
rsm;u jyefvnfajzMum;onf/
xdaYk emuf ckwif (50) qHh NrKd Ue,fjynfoaYl q;ko
H Ykd
a&muf&SdavhvmMu&m cGJpdwftxl;ukq&m0efBuD;
a'gufwm pdk;atmifoef;u vlrsKd;bmom ra&G;
ukoay;aerI tajctaersm;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D
owif;rD'D,mrsm;\ ar;jref;rIrsm;udk jyefvnf
ajzMum;onf/
armifawmNrdKU jynfolYaq;kHudk 1993 ckESpfwGif
(16) ckwifqHh aq;kHtjzpf pwifzGifhvSpfcJh&mrS 2009
ckEpS w
f iG f ckwif (50) qHh aq;kt
H jzpf wd;k jri zhf iG v
hf pS cf NhJ y;D
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udk aqmif&Guf

armifawm 'DZifbm 22
&cdik jf ynfe,f armifawma'owGif
jzpfyGm;cJhaom tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcH&rI? aemufqufwGJ
jzpfpOfrsm;ESifhywfoufjynfwGif;
jynfy owif;rD'D,mtzGJUrsm;
ajrjyifuGif;qif; owif;&,l r I
okH;&ufwmc&D;pOfonf 'DZifbm
22 &ufwGif atmifatmifjrifjrif
jzifhNyD;pD;oGm;NyD;cJhNyDjzpfonf/
tqdkyg c&D;pOfwGif vkdufyg
oGm;olrsm; BuKH awGU&cJrh t
I ajctae
ESifh ywfouf ar;jref;cJhonfudk
azmfjyvdkufygonfOD;&JEdkif(taxGaxGrefae*sm)
owif;ESifhpme,fZif;vkyfief;
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
uRefawmfwdkYu tckvkdufygvm
wJh owif;rD',
D mawGudk vGwv
f w
G f
vyfvyfyJ owif;&,lEdkifatmif
pDpOfay;cJhygw,f/
'gaMumifh
tm;vkH;vGwfvyfpGm owif;&,l
EdkifcJhw,fvdkY uRefawmfhtaeeJY
ajymcsifygw,f/
OD;pdk;jrifh(t,f'DwmcsKyf)
rZsdr rD'D,m
uRefawmfwdkYtaeeJY armifawm
a'ojzpfpOf jzpfcJhwJhae&mawGudk
oGm;Munfch w
hJ ,f/ar;cGe;f awGvnf;
ar;Muygw,f/ ar;cGifhvnf;&yg
w,f/ wpfae&ma&mufNyDqdk&if
&Gmolvnf; ar;w,f? &Gmom;vnf;
ar;w,f/ bmomjyefr&Sdvnf;
&SdwJhvleJY ar;w,f/ oufqdkif&m
wm0ef&SdwJholawGvnf; ar;w,f
qdkawmh tjriftrsKd;rsKd;Mum;&yg
w,f/ rwlnw
D mawGvnf; &Sw
d ,f/
pGyfpGJrIawGvnf; &Sdovdk jiif;qdkrI
awGvnf; &Sdygw,f/
wpfcsufuawmh jzpfpOfjzpfcJhwJh
taetxm;aygh/ tJ'gudk wm0ef
&SdolawGu b,fvdkjzpfoGm;w,f
qdkwmudk aoaocsmcsm&Sif;jy

jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mtzGJU tv,foHausmfaus;&GmwGif uGif;qif;owif;,laepOf/ (owif;pOf)


ay;vsuf&Sdonf/
,if;aemuf armifawmNrdKUe,f tv,foHausmf
aus;&GmodkY a&muf&Sdum vlrsKd;aygif;pkH twlwuG
,SOfwGJNyD; jzpfpOfjzpfyGm;rIr&Sdap&efESifh wnfNidrf
at;csrf;rI&&Sad p&ef twlwuG yl;aygif;aqmif&u
G af erI
tajctaersm;udk awGUqkHar;jref;Muonf/

rGef;vGJydkif;wGif &aohawmifNrdKUe,ftwGif;&Sd
udk;wefaumuf &Juif;pcef;odkY
a&muf&SdMuNyD;
atmufwdkbm 9 &uf eHeufydkif;u tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcH&rI tajctaersm;udk awGUqkHar;jref;Mu
onf/ qufvuf owif;rD'D,mtzGJUrsm;onf
jzpfpOf jzpfyGm;cJhonfh ae&mrsm;udk vSnfhvnfMunfhI

Muonf/
naeydkif;wGif ppfawGNrdKU&Sd &cdkifjynfe,ftpdk;&
tzGUJ k;H vkNH cKH a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBu;D Adv
k rf LS ;Bu;D
xdefvif;? vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcsrf;omwdkYu
jynfwGif; jynfy owif;rD'D,mrsm;ESifh awGUqkH
atmufwdkbm 9 &uf eHeufydkif;wGif tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufcH&rIESifh aemufqufwGJ jzpfpOfrsm;?
jzpfpOfESifhywfouf zrf;qD;&rdrI? ppfaq;rI? trIzGifh
ta&;,laqmif&GufrI? jypf'PfusrI? jyefvnfapvTwf
rIESifh ppfaq;aqmif&GufqJtajctaersm;? e,fajr
wnfNidrfat;csrf;rI &&SdatmifpDpOfaqmif&GufaerI
tajctaersm;? ynma&;ESifh usef;rma&;udp&yfrsm;
pDpOfaqmif&GufaerI? EdkifiHawmftpdk;&ESifh EdkifiHwum
tzGJUtpnf;rsm;rS ulnDaxmufyHhrI tajctaersm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;Muonf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mtzGUJ rsm;u od&v
dS o
kd nf
rsm;udk ar;jref;Mu&m jynfe,f0efBuD;rsm;ESifh wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;Muonf/
jynfwGif;jynfy owif;rD'D,mtzGJUrsm;onf
atmufwdkbm 23 &uf eHeufydkif;wGif ppfawGNrdKU
qufvuf owif;&,lNyD;aemuf rGef;vGJydkif;wGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpfaMumif; od&
(owif;pOf)
onf/

OD;&JEdkif
(taxGaxGrefae*sm)

OD;pdk;jrifh(t,f'DwmcsKyf)
rZsdr rD'D,m

OD;[efaxG;atmif(c) *sifrD 'kOu|


Edik if jH cm;owif;axmufrsm;toif;

a&Ttif;om;cifarmif0if;
("mwfykHowif;axmuf)

OD;atmifqef;(c) pnfoal tmifjrifh


t,f'DwmcsKyf

w,f/ aemufwpfcsufu 'DjzpfpOf


aemufydkif;rSm txl;ojzifhvkHNcHKa&;
pDrHaqmif&GufrI? ppfqifa&;0if
w,f/ wdkufcdkufcH&wmeJY ywfouf
NyD;awmh qufpyfrIawGudk &Sif;vif;
wmaygh/ tJ'DrSmawmh tjiif;yGm;
zG,f&mawG&Sdw,f/ txl;ojzifh
tvGeftuRHvkyfcJhw,fqdkwJh pGyfpGJ
rIawG&w
dS ,f/ tJ'gudak wmh a&&Snf
tcsdef,lNyD; pkHprf;ppfaq;rIawG
aoaocsmcsmvky&f r,f/ 'guawmh
ppfqifa&;vkyfcJhwJh umvyg/ tck
aemufydkif;rSmusawmh oufqdkifwJh
a'ocHvlawG wdkif;&if;om;awG
a&m? tpvmrfbmom0ifawGa&m?
[dELbmom0ifawGa&m olwdkY&JU
pm;0wfaea&;cufcJwmudk olwdkY
awmfawmfrsm;rsm;ajymMuw,f/
aemufolwdkY oGm;vdkYvmvdkYr&wJh
tcuftcJawGudk trsm;qkH;ajymjy
Muw,f / aq;k H a q;cef ; awmh &Sd
w,f/ 'gayr,fv
h nf; aeraumif;
wpfcck jk zpf&if oGm;&vm& cufcw
J m
eJ?Y a0;wmeJ?Y qufo,
G af &; raumif;
wmawGeJYqdkawmh udk,fha'orSmyJ
usw
d Nf y;D wwfEikd o
f rQ uko&w,f
qd k a wmh MumvmwmeJ Y trQ
tajctaeawG cufcv
J mEdik w
f m

aygh/
aemuf q k H ; wpf c suf u awmh
atmufwdkbm 9 &uf wdkufcdkuf
rIawG[m ckrSkwfjcnf; ay:vm
w,fqw
kd mxuf ESpaf ygif;rsm;pGm&JU
tajctaeay:rSm tajccHvm
&w,f v d k Y y J
ajymvd k Y & w,f /
jrifvnf; jrifomw,f/ txl;ojzifh
acwftqufqufu rl0g'tae
txm;awGukd jyefNy;D awmhMunfo
h ifh
ygw,f/ csufcsif;jyifvdkYqifvdkY
awmh r&Edkifbl;/ a&&Snfaocsm
avhvm? aocsmpkHprf;NyD;awmh
oufqdkifolawGtm;vkH;yg0ifNyD;
aqG;aEG;tajz&SmzdkYvdkr,f/ tay:
u vdktyfwJh rl0g'jyKjyifajymif;vJ
a&; vkyzf ?Ykd tJ'rD 0l g'jyKjyifajymif;vJ
a&;udkvnf wu,fwdwdusus
atmufajcrSmvnf; taumif
txnfazmfEdkifzdkY vdkygw,f/
OD;[efaxG;atmif(c) *sifrD
'kOu|? EdkifiHjcm;
owif;axmufrsm;toif;
uReaf wmfwu
Ykd kd armifawma'o
jzpfpOfESifh ywfoufNyD; ac:vm
w,f/ c&D;pOfrSm vGwfvGwf
vyfvyfar;vdkY&atmif
pDpOf
ay;ygw,f/
&GmawGvnf;

awmfawmfrsm;rsm; pkHpkHvifvif
a&mufcyhJ gw,f/ 'Dajrjyifc&D;pOfrmS
uRefawmfwdkY bmawG jrif&vJqdk&if
wcsdKU&GmawGrSm tdrfawGrD;avmif
xm;wm awGUw,f/ aemufwpfcg
rk'drf;usifh cH&wJhudpawG&Sdw,fvdkY
Mum;& w,f/ wpfzufu pum;yJ
Mum;&wm wdwdususjzpfatmif
tpdk;&buf u &Sif;vif;oifhw,f/
r&Sif;vif;awmh wpfzufpum;eJY
wif urmudk ysUH Ny;D awmh tay:rSm
pGcJ suaf wGu rsm;aew,f/ trSef
uawmh wdkif;jynf&JU tcsKyftjcm
tmPmudk xdyg;cH&w,f/ tJ'gu
wpfzufyg/ 'Dvjkd zpfpOfawG jzpfcw
hJ hJ
udpa wGtwGuu
f vnf; jyef&iS ;f
&rvdk jzpfaew,f/ pGyfpGJcsufawG
udk wdwu
d suseYJ jyefvnfNy;D awmh
&Sif;ay;Edkif&if ydkaumif;r,fvdkY
,lqygw,f/
OD;atmifqef;(c) pnfoal tmifjrifh
t,f'DwmcsKyf?

jynfyowif;axmufawG oGm;NyD;
awmhrS owif;,lciG &hf atmif pDpOf
ay;NyD ; vk y f w m 'gyxrOD ; qk H ;
tBurd yf g/ awmfawmfukd aumif;wJh
tpDtpOfjzpfygw,f/ 'Darmifawm
a'oudk vmwJhtcgrSmvnf;
vdkufygvmwJh vlawGtukef vkH;u
wpf O D ; csif ; twG u f q d k & if bmrS
tuefYtowfr&Sdbl;/ a&mufwJh
ae&mrS m ar;csif w J h o l a wG u d k
uRefawmfwdkY vGwfvGwfvyfvyf
ar;vdkY&w,f/ ajzwJholawGvnf;
bmrSjyemr&Sdbl;/ yGifhyGifh
vif ; vif ; yJ uRef a wmf w d k Y u d k a jz
w,f/ 'gaMumifh owif;vGwfvyf
cGiehf q
YJ v
kd nf; uReaf wmfwYkd vGwv
f w
G f
vyfvyf owif;,lv&Ykd w,f/ 'Dc&D;
pOfuae uReaf wmfwYkd jyefa&muf&if
&&SdwJhtwdkif;udk azmfjycGifh&Sdr,fvdkY
uRefawmfxifw,f/ tawmf
aumif;wJh tpDtpOfyjJ zpfygw,f/
a&Ttif;om;cifarmif0if;
("mwfykHowif;axmuf)
'Dae&mu uRefawmftvGwf
wef;owif;axmuf wpfa,muf
taeeJY a&mufcsicf w
hJ hJ ae&mjzpfyg
w,f/ aemufNyD; wdkif;jynftwGuf
tvGefta&;BuD;wJh ae&mjzpfyg

w,f/ urmuvnf; pdw0f ifpm;ae


w,f/ vlawGu ykpH t
H rsK;d rsK;d ajymae
ayr,fh tckrsufjrifudk,fawGUjrif
cJh&NyD/ ajrjyifuGif;qif;Munfhawmh
vnf; tjyifrSm a jymaewmawG?
Mum;aewmawGeJY wjcm;pD jzpfae
wmudkawGU&w,f/ wcsKdUrD;awG
IdUw,fajymwmawG[m
'Dvdk
wdkufcdkufrIawG jzpfaewJh tcsdefrSm
[dkbuf'Dbufu wpfckckawmh
jzpfEikd w
f maygh/ 'gayr,fh rsujf rif
awGU&awmh tJvrkd [kwb
f ;l / Mum;ae
&wmawGeJYvnf; uGJjym;aewm
awGU&w,f/ uGefjrLewDtm;vkH;u
pkpkpnf;pnf;aecsifw,f/ tMurf;
zufcsifwJh oluzufrSmyJ/ tMurf;
rzufcsifwJh oluawmhdk;dk;om;
om;aecsifMuw,f/ 'Dc&D;pOfrSm
vdkufygcGifh&wm uRefawmfhtaeeJY
tm;&auseyfrw
d ,f/ jynfwiG ;f a&m
jynfya&m taumif;qkH;eJY trSef
uefq;Hk jzpfatmif wifjyoGm;r,fvYkd
ajymcsiyf gw,f/ uReaf wmfu
h k dzdww
f ,f
qd k a wmtvG e f v nf ; 0rf ; omrd
w,f/ pDpOfay;wJh wm0ef &So
d al wG
tm;vk;H udv
k nf; aus;Zl;wifyg
pmrsufESm 11 okdY
w,f/

Central News Bureau

uRefawmfh tawGUtBuHKt&qdk
wpfcgrS rBuHKzl;bl;/ t"duawmh
'Dtpd;k &vufxufrmS y#dyujzpfwhJ
ae&mawGudk EdkifiHwumowif;
axmuf awG tygt0if jynfwiG ;f

Central News Bureau

'DZifbm 23? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 22
tjynfjynfqdkif&m MuufajceDaumfrwD ICRC rS
usef;rma&;udk,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm 21 &uf
eHeuf 10 em&DcGJwGif aemifcsKdNrdKUe,f a&armif;wef

aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;&Sd ppfab;a&Smifjynfol


86 OD;twGuf aiGusyf 960000 wefzdk;&Sd aq;pdrfjcif
axmif 41 vk;H ESihf apmif 55 xnf axmufyahH y;tyfchJ
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 22
ig;cl&aus;&Gm&Sd &yfrd&yfzrsm;ESifhawGUqkH qef 28
[dELta&;ay:ulnDa&;toif;rS OD;aearmifESifhtzGJU tdwf? yJ ESpftdwf? qm&Dp 24 xnfwdkYtm; axmufyHh
onf 'DZifbm 20 &uf eHeufyikd ;f u armifawmNrKd Ue,f ay;tyfcJhaMumif;od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 22
ucsifjynfe,f
wEdkif;NrdKUe,ftwGif;
wyfrawmfppfaMumif;tm; "mwfykHdkuf,lNyD;
qdik u
f ,fjzifah rmif;ESix
f u
G af jy;ol rouFmzG,f
trsKd;om;wpfOD;udk wyfrawmfppfaMumif;u
[efYwm; ypfcwfcJh&aMumif; od&onf/
wEdkif;NrdKUe,ftwGif; e,fajrvkHNcHKa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f su&f adS om wyfrawmf
ppfaMumif;onf 'DZifbm 20 &uf nae 3

em&D rdepf 50 cefYwGif wdefaumufaus;&Gm\


ta&SUbufoaYkd &muf&pdS Of rouFmzG,f trsK;d om;
wpfO;D u vkNH cKH a&;,mOfwef;tm; "mwfyHk u
kd ,
f l
ojzifh wyfrawmfppfaMumif;rS ppfonfwpfO;D u
"mwfykHdkufjcif;rjyK&efESifh dkufxm;onfh"mwfykH
rsm;tm;jyefay;&ef ajymMum;cJhaomfvnf;
qdkifu,fjzifh armif;ESifxGufajy;oGm;ojzifh
qdik u
f ,fb;D udk aoewfjzifh [efw
Y m;ypfcwfc&hJ m
aus;&Gmt0ifvrf;ab;&Sd
aub,fvfvdkif;

aqmufvkyfa&;cGif ,m,DwJ xrif;csufae


onfh trsKd;orD;wpfOD;tm;xdrSefNyD; rpdk;&drf&
'Pf&m&&SdcJhojzifh wEdkif;NrdKUe,fjynfolYaq;kH
odkY ydkYaqmifukoEdkifa&; pDpOfaqmif&Gufay;
cJhaMumif; od&onf/
rouFmzG,t
f rsK;d om;tm; zrf;qD;&rda&;
qufvufaqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

rkH;udk;NrdKUteD; vufeuf? rdkif;ESifh qufpyfypnf;rsm; odrf;qnf;&rd


aejynfawmf 'DZifbm 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rkH;udk;NrdKU\ta&SUbuf v,fuGif;teD;
csKt
H wGi;f rS vufeuf? rdik ;f ESiq
hf ufpyfypn;f rsm; odr;f qnf;&&Sad Mumif;
od&onf/
rkH;udk;NrdKUteD;wpf0dkuftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr
&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf ,refaeYrGef;vGJ 2 em&DcGJcefYu rkH;udk;NrdKU\
ta&SUbufEpS rf ikd cf cJG eft
Y uGm&Sd v,fuiG ;f teD;csKt
H wGi;f rS trf-79 Ak;H ypf
avmifcsmwpfvuf? tpdrf;a&mif ausmydk;tdwfokH;vkH;? tm&fyD*sD AkH;oD;
av;vk;H ? eif;rdik ;f (tao;) ok;H vk;H ? a&SUxGurf ikd ;f wpfv;Hk ? vufypfA;Hk av;vk;H ?
acgufa*:jym;av;vufEiS hf aq;0g;rsK;d pkH tdww
f pftw
d w
f t
Ykd m; odr;f qnf;
&rdcJhNyD; tqdkygae&mwpf0dkuftm; wyfrawmfppfaMumif;rsm;u quf
vufe,fajr&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 22
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) avmuf
udkifNrdKUtwGif; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u vkNH cKH a&;aqmif&u
G f
pOf ,aeYeHeuf 9 em&DcGJcefYwGif
MNDAA vufeufudkiftzGJUrS
wyfom;tqif&h o
dS w
l pfO;D tm; zrf;
qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
avmufuikd Nf rKd Ue,ftwGi;f vkNH cKH a&;
vkyfief;rsm;
aqmif&GufpOf
&yfuGuf(3) bkHckepfqifht0dkif;
teD; rouFmzG,fvlwpfOD;

awGU&S&d ojzifh ppfaq;rIrsm;jyKvyk f


cJ h & m MNDAA vuf e uf u d k i f
tzGJU wyfr[m(311)rS wyfom;
tqifh&Sd usLtm;csdefqdkoljzpf
aMumif;? arvwGif avmufudkif
NrKd U qHyifny v
f yk if ef;vkyu
f ikd pf Of
oli,fcsif;jzpfol\ tquf
toG,fjzifh MNDAA vufeuf
udik t
f zGUJ od0Yk ifa&mufcNhJ y;D atmuf
wdkbmvwGif avmufudkifNrdKU
jyefvnf0ifa&mufaexdik pf Of zrf;
qD;&rdcJhjcif;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)

arSmufae&modkY trf;NrdKUr&Jpcef;rS
'k-&JrSL;aomif;vGifESifh &Jwyfom;
ig;OD;yg0ifaom
tzGJUu
oGm;a&mufppfaq;cJh&m rif;bl;rS
trf;NrKd UodYk oufatmif(56)ESpf a&T
jynfomNrdKUopf &efukefNrdKUaeol
armif;ESifaom pyg;a>cavSYpuf
rsm; wifaqmifvmonfh 4H/--ISUZU ajcmuf b D ; ,mOf o nf
t&Sdefrxdef;EdkifbJ um;vrf;\
0JbufacsmufxJodkY xdk;uswdrf;
arSmufcJhjcif;jzpfaMumif;? ,mOf

armif;olrmS tcif;jzpf&mae&mwGif
aoqkH;oGm;cJhaMumif;? ,mOfay:
wGif vdkufygvmolokH;OD;onf
wifaqmifvmonfh ukeyf pn;f rsm;
jym;ojzifh
tcif;jzpfpOfwGif
ygroGm;bJ usefcJhaMumif;? tcif;
jzpfae&modkY trf;NrdKUe,f rD;owf
OD;pD;rSL;
OD;atmifoef;aX;ESifh
rD;owfwyfzGJU0ifig;OD;wdkY oGm;
a&mufum u,fq,fa&;vkyfief;
rsm; aqmif&GufcJhaMumif; od&
onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

wk

wkd,kdwmrS
vufa&G;pif upm;orm;rsm;jzpf
onfh atmifol? &JudkOD;? 0if;Ekdifpkd;?
&efatmifvif;(*kd;)wdkYvnf; yg0if
cJhonf/
rJacgifwkd,dkwm zvm;NydKifyGJudk
2014 ckESpfwGif pwifusif;ycJh&m
2014 ckESpfwGif {&m0wDtoif;?
2015 ckESpfwGif &efukeftoif;wdkY
,SOfNydKifcJhzl;NyD; {&m0wDtoif;
onf 'kwd,ae&m&&SdcJhaomfvnf;
&efukeftoif;rSm tkyfpktqihfrS
xGufcJh&onf/
(&J&ifhdIif;)

trf; 'DZifbm 22
&cdik jf ynfe,f ausmufjzLcdik f trf;
NrdKUe,f trf;awmiftkyfpk qifckH
aus;&GmteD;wGif 'DZifbm 21 &uf
rGef;vGJ 2 em&Du rif;bl;bufrS
trf;bufodkY armif;ESifvmaom
ISUZU ajcmufbD;,mOfonf
b&dwaf ygufum ay 100 ceft
Y euf
&SdacsmufxJokdY xdk;uswdrf;arSmufcJh
aMumif; od&onf/
qifckHwdkifaus;&GmteD; rdkifwdkif
trSw(f 78^6-7)tMum; ,mOfwrd ;f

aejynfawmf 'DZifbm 22
armifawmNrKd Ue,f ausmufjyifqyd f
ta&SUaus;&Gm&Sd Zm[dwlaqmif;\
aps;qdkiftm; ,refaeY nae 3
em&Dcw
JG iG f vkNH cKH a&;wyfzUJG 0ifrsm;u
owif;t& 0ifa&muf&SmazG&m

wefz;kd aiGusy o
f ed ;f wpf&mhu;kd q,f
cef&Y dS WY pmwef;yg pdw<f uaq;jym;
9500 odr;f qnf;&rdcNhJ y;D Oya'ESihf
tnD qufvufta&;,laqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

'DZifbm 23? 2016

&efukef 'DZifbm 22
trsKd;om;pmMunhfwdkuf(&efukef)u uav;oli,frsm;\ pmzwf&Sdef
jri w
fh ifa&;udk umwGe;f kyyf rkH sm;yg0ifonhf uav;pmayrsm;rSwpfqihf
taxmuftuljyK&efEiS fh uav;oli,frsm;udk Pf&nfzUHG NzKd ;apNy;D wDxiG f
zefw;D wwfonhf tavhtusirfh sm; ydrk jdkrihrf m;vmap&eftwGuf ]]umwGe;f
tazmf-pmzwfaysmf}} uav;pmMunhfwdkuftpDtpOfudk 2017 ckESpf
Zefe0g&D 6 &ufrS 8 &uftxd (eHeuf 10 em&DrS nae 3 em&Dtxd)
trsKd;om;jywkduf(&efukef) bufpHkcef;r jyKvkyfrnfjzpf&m umwGef;
kyjf ypmtkypf mwrf;rsm; jyyG?J 0g&ihu
f mwGe;f q&mBu;D rsm;\ trSww
f &
umwGef;a&;qGJjcif;? yHkjyifajymjcif;tpDtpOf? ynmay;Zmwfvrf;?
Pfprf;ya[Vd? yHkqGJjcif;? uav;pmayrsm; a&mif;csjcif;ponhf
tpDtpOfrf sm; yg0ifrnfjzpfNy;D rnforl qkd vma&mufMunhf EI idk af Mumif;
od&onf/
(owif;pOf)

xD;csKdifh 'DZifbm 22
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif
xD;csdKifhNrdKUe,f armif;ukef;oMum;
pufrS {&m0wDjrpftwGif; a&pGefY
xkwfrIESifhywfoufNyD;
aMu;rkH

owif;pm 19 &ufaeYxw
k f owif;
ESifhywfouf wm0ef&Sdolrsm;udk
'DZifbm 22 &uf naeydik ;f wGif
pufkH0if;twGif;ac: vdkufvH
jyo&Sif;vif;cJhaMumif;
od&

pmrsufESm 9 rS
OD;jrwfol& (owif;axmuf)
Kyodo News

oGm;&wJhc&D;pOfu vGwfvyfyg
w,f/ vGwfvGwfvyfvyf &GmawG
xJukd oGm;vd&Yk w,f/ ar;vd&Yk w,f/
wpfck&Sdwmu tcsdefenf;enf;
wdkw,f/ tcsdefwdkwmuvnf;
e,fajrvkHNcHKa&;aMumifhvnf; ygyg
w,f/ 'gayr,fh 'DxufydkNyD;awmh
tcsdefav;&atmif vkyfay;Edkif&if
ydkaumif;w,f/ tck[mu tcsdef
15 rdepf? rdepf 20 twGi;f ajy;ajy;
vTm;vTm; vkyf&wm&Sdw,f/
aemuf 'Dc&D;pOfu jzpfpOf
trSefawGeJYywfoufNyD; owif;
trSefawG xkwfEdkifatmifvdkYqdkNyD;
yxrOD;qkH; pwifvkyfMunfhwJh
c&D;pOfjzpfygw,f/ tJ'rD mS c&D;pOf
eJrY qdik w
f hJ aq;ko
H mG ;wm? aps;oGm;
wmav;awGu
uRefawmfwdkY
tvkyfvkyfwJhtcgusawmh rqdkif
wmav;awGjzpfaew,f/ udk,fu
tvkyv
f yk pf &m&Sw
d mvkyNf y;D owif;
a&;p&m&Sdwm a&;&r,f/ tvkyf
vkyfp&m vkyf&r,fqdkawmh tJh'D
udpa wGaMumifh vluydyk ifyef;w,f/
ydkNyD;awmhrS tcsdefukefw,f/
tJvrkd sK;d av;awGawmh tenf;i,f
BuKH &w,f/ MRTV wd?Yk owif;pOf
wdt
Yk wGuf qd&k ifawmh wpfrsK;d aygh/
'guawmh tpd;k &owif;pm&JU pwkid f
aygh/ jynfyawG? jynfwiG ;f yk*v
u
d
rD',
D mawGtwGuu
f sawmh tpd;k &
owif;pmykHpHrsKd;eJY pDpOfwJhtcg
enf;enf;awmh tHacsmfwmav;
awG &Sdwmaygh/ usefwmtm;vkH;
uawmh uefYowfxm;wm bmrS
r&Sdygbl;/ uRefawmfwdkYar;csifwm
tukefar;vdkY &ygw,f/ ajzwJhol
awGuvnf; &J&Jwif;wif; ajz&J?
ajym&Jw,fqdkawmh uRefawmfwdkY
awmif tHhMow,f/ aemufNyD;
tMurf;zufpD;eif; wdkufcdkufcH&wJh
usD;uef;jyifXmecsKyfu &JrSL;csKyfeYJ
awGUqkaH y;wmawGuawmh aumif;
ygw,f/ oabmusygw,f/
OD;Pfvif;atmif
(tBuD;wef;owif;axmuf)
jrefrmwdkif;(rf)
c&D;pOfeyYJ wfoufNy;D awmh uReaf wmfh

OD;Pfvif;atmif
taeeJY tcsufESpfcsuf&Sdw,f/
tpdk;&u 'DvdkrsKd; rD'D,mawGudk
pDpOfay;w,fqdkwm aemufydkif;
tajctaeawGtwGuf tvm;
tvmaumif;wJh tajctaewpfck
yg/ 'Da'o&JU jzpfpOfjzpfwJhumv
twGi;f rSm uReaf wmfwpfBurd f vkycf hJ
zl;w,f/ 'gayr,fh tqifrajybl;/
'DvdkrsKd; rD'D,mawGudk tpdk;&tae
eJY rMumcP pDpOfay;wmrsKd;
vkyfoifhw,f/ ydkaumif;wmu
rD',
D mawGukd tpd;k &u pDpOfay;wm
rsKd;r[kwfbJeJY vGwfvGwfvyfvyf
olwdkYudk,fwdkif oGm;,lwJh tajc
taersK;d udk zefw;D ay;Edik rf ,fq&kd if
ydNk y;D aumif;r,fvYkd xifw,f/ tck
uawmh uRefawmfwdkYoGm;cJhwJh
ae&mawGu ykHrSeftm;jzifhawmh
rD'D,mtaeeJY owif;,lzdkYe,fajr
uefYowfxm;wJh ae&mawGjzpfyg
w,f/ aemufNyD; wu,fhjzpfpOf
jzpfymG ;cJw
h ahJ e&mawGukd vGwv
f w
G f
vyfvyf oGm;cGifh&w,f/ rsufjrif
awGUcGifh&w,f/ jzpfpOfrSm yg0if
cJhwJholawG? teD;ywf0ef;usifrSm
&SdwJholawGeJYvnf; awGUcGifh&w,f/
tJv
h akd wGUcGi?hf ar;cGi&hf w,fqakd wmh
EdkifiHwumrSma&m? jynfwGif;rSmyg
jzpfay:aewJh
aumvm[v
awGudk ydkNyD;awmh okH;oyfvdkY&yg
w,f/ /
tar;? ta&;wifarmifvGif(jrefrmhtvif;)?
aZ,sm(rdkif&m)? "mwfykH-armifarT;

rauG; 'DZifbm 22
rauG;NrdKU atmifr*Fvm&yfuGuf &efuif;(9)vrf;ESifh
,kZevrf;axmifh&Sd &wempdk;yGJkHwGif ,aeYeHeuf 2
em&D rdepf 20 u vQyfppfrD;zdkjzifh 0uftlacsmif;
aMumfxm;NyD; tdyfaysmfoGm;&mrS qDrsm;tylvGefuJum
teD;&Sdpm;qDykH;rsm;odkY ul;pufrD;avmifuRrf;rI jzpfyGm;

&efukef 'DZifbm 22
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qufoG,fa&;Oya'jzifh w&m;pGJqdk
xm;aom Eleven Media Group \ CEO ESifh t,f'DwmcsKyfwdkYtrI
tm; ,aeYeeH ufyikd ;f u k;H xkwcf &hJ m tmrcH 'kw,
d tBurd f avmS ufxm;rI
udk wmarGNrdKUe,f w&m;kH;u y,fcsvdkufNyD; vmrnfhkH;csdef;wGif w&m;vdk
bufudk pwifppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; tqdkygw&m;kH;rS od&onf/
]]use;f rma&;raumif;wJt
h aMumif;udk wifjyNy;D tmrcHavQmufxm;
wJt
h cgrSm axmiftwGi;f u aq;ukorIrw
S w
f rf;awGrygbJ avQmufxm;
cJhw,f/ rsufjrifawGU&SdrIt&qdk&if pGyfpGJcH&ol OD;oef;xG#fatmiftaeeJY
kH;awmfudk yufvuftaetxm;rsKd;eJY a&muf&SdvmwmrsKd;&Sdovdk 0SD;vfcsJ
eJY a&mufvmwmrsK;d awGvnf; &Scd yhJ gw,f/ tJ't
D ay:rSm axmifq&m0ef
udk ppfzq
Ykd ifah c:cJw
h ,f/ axmifq&m0eftaeeJY oufaorcHcv
hJ Ykd tusO;f
axmiftwGif;rSm OD;oef;xG#fatmif aq;ukorIcH,lcJhjcif; &Sd? r&Sd qdkwJh
tajctaeeJyY wfoufNy;D axmiftwGi;f aq;ukorIrw
S w
f rf; wifoiG ;f &ef
csed ;f qdck w
hJ ,f/ tusO;f axmif q&m0eftaeeJY aq;ukorIrw
S w
f rf; wpfpHk
wpf&m wifoiG ;f jcif;r&Sw
d t
hJ jyif cdik v
f w
Hk hJ taxmuftxm;rsK;d wifjyEdik f
jcif;r&SdwJhtwGuf tmrcHy,fcsvdkuf&wmyg}} [k wmarGNrdKUe,f w&m;
olBuD;u ajymMum;onf/
xdkYtjyif tusOf;axmifwm0efcH ay;ydkYvdkufonfh pmwGifvnf;
pGyfpGJcH&ol OD;oef;xG#fatmiftaejzifh tusOf;axmiftwGif; aq;kH
wufa&mufuo
k ae&onfh aq;rSww
f rf; taxmuftxm;rsK;d yg0ifwifjy
vmjcif;r&SdonfhtwGuf tmrcHudk y,fcsvdkuf&jcif;jzpfonf[k if;u
qdkonf/
]]q&mwdkYavQmufxm;wJh tmrcHudk tay:rSm taxmuftxm;
rcdkifvkHbl;qdkNyD; y,fvdkufw,f/ axmifq&m0efrvmbJ olY&JUudk,fpm;
axmifydkifBuD;u pmjyefMum;vdkufwmudk awGU&w,f/ tJ'Dtay:rSm

cJhaMumif; od&onf/
rD;avmif&modYk rauG;wdik ;f a'oBu;D rD;owfwyfzUJG
rSL; OD;atmif0if;pdef OD;aqmif rD;Nidrf;owf,mOf 12
pD;? rD;owfa&o,f,mOf ok;H pD;? rD;owfpuf,mOf wpfp;D ?
taxmuftuljyK,mOf wpfp;D ? qnfajrmif; a&o,f
,mOfwpfpD;? yk*vdua&o,f,mOf wpfpD; pkpkaygif;

onf/
wdik ;f a'oBu;D vTwaf wmf ud,
k pf m;
vS,f OD;odef;[ef? xD;csKdifhNrdKUe,f
pDrHcefYcGJrIaumfrwD
Ou|
OD;Zifvif;Edkif?
'kwd,NrdKUe,f

tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;udkudkarmif?
NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;&JMunf?
xD;csdKifhNrdKUe,f NLD trIaqmif
OD;0if;aZmfxGef;wkdYudk pufkH0if;
twGif; ac:,l a&pGefYrIpepf
taMumif;&Sif;jycJhaMumif; od&
onf/
pufrHk LS ; OD;ausmEf ikd u
f
a&qd;k
xkw&f mwGif a&udt
k enfxikd af p&m
uefokH;uefudk tenfxdkifap
a&oefpY ifpufjzifah &udo
k efpY ifNy;D rS
aemufxyfwpfzef tenfxikd af p
jrpfxJodkYpGefYxkwfaMumif; vdkufvH
jyo&Sif;vif;cJhaMumif; od&onf/
pufjHkyefvnfywfcsed rf pS pnf;urf;
wusjzpfatmif vkyfaqmifae
aMumif;? pufkHacgif;wdkifrSjymrsm;
rxGuf&SdEkdifatmif acgif;wdkifxJ
tqifhjrifh a&yef;wyfqifxm;NyD;
jymudt
k enfxikd af paMumif;? tenf
usvmaomjymudk pdkufysKd;a&;
jyeftokH;csaMumif;?
tDoaem
puf?Hk ajrqDpufu
Hk kd pufvnfywf
rI&yfqdkif;xm;onfrSm oHk;ESpf&SdNyD
jzpfaMumif; vufawGUjyo&Si;f jycJ
h
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvHppfaq;
&mwGif teHt
Y oufrsm;uif;pifNy;D
jymrsm;
ysHUvGifhjcif;r&Sdonfudk
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
at;vGif(uom)

rlwnfNyD;awmh w&m;olBuD;u y,faMumif; trdefYcsvdkufw,f/ trdefYudk


em;axmifvdkufwJh tcgrSmawmh q&mwdkY wifjyxm;wJh tcsufawGeJY
uGJvGJaewmawGU&w,f/ tJ'Dtay:rSm q&mwdkYtaeeJY pdppfjyifqifNyD;
awmh rlvkH;rSmyJ tcsuftvuftopfeJY wif&rvm;/ jyifqifrIwuf&
rvm;qdkwmawmh rqkH;jzwf&ao;ygbl;}} [k tqdkygtrIwGif pGyfpGJcH&ol
wdb
Yk ufrS vdu
k yf gaqmif&u
G af y;aeonfh w&m;vTwaf wmfa&SUae OD;Bu;D jrifh
u rD'D,mrsm;udk ajymonf/
tqdkygtrIudk 'DZifbm 30 &ufwGif qufvufppfaq;&ef csdef;qdk
vdu
k Nf y;D ,if;aeYwiG f w&m;vdb
k ufukd ppfaq;oGm;rnfjzpf&m w&m;vdjk y
oufao 12 OD; wifoGif;xm;onfhteuf w&m;vdk OD;rdk;[def;udk pwif
ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)

aemifcsKd 'DZifbm 22
&yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? pma&;0efxrf;rsm; vkyfief;
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;a&; oifwef;(1^2016) zGifhyGJudk aemifcsKdNrdKU
NrdKUe,fcef;r 'DZifbm 22 &ufu usif;y&m ausmufrJcdkif taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xifausmfat;u vrf;Tef
trSmpum; ajymMum;cJhonf/
tqkdyg oifwef;odkY &yfuGuf^aus;&Gmtkyfpk 41 tkyfpkrS tkyfcsKyf
a&;rSL;rsm;ESifh pma&;0efxrf;rsm; wufa&mufcJhMuNyD; oifwef;umvrSm
ig;&ufMumjrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)

(tumryg) *dka'gifwpfvkH;? aygif; okH;vkH; rD;avmif


uRrf;cJhonf/ rD;avmifuRrf;rIaMumifh vl? wd&pmef
xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif;ESifh rD;ayghqrIaMumifh
19 pD;jzifh oGm;a&muf0dkif;0ef;Nidrf;owfcJh&m eHeuf 3 refae*sm OD;&efEdkifpdk;tm; rauG;e,fajr&Jpcef;u
em&DcGJtcsdefwGif rD;vkH;0Nidrf;owfEdkifcJhonf/
(y)2199^ 2016? yk'fr-285 jzifh trIzGifh ta&;,l
tqdyk g rD;avmifuRr;f rIaMumifh (ay 40_ ay 60) aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
oGyfrdk;? tkwfum? tkwfcif;taqmufttkH wpfvkH;?
oef;EdkifOD;(izJ)
(ay 50_ay 60)oGyrf ;kd ? tkwu
f m? tkwcf if;taqmuf
ttkH wpfvkH;? (ay 15_ ay 30) oGyfrdk;? ajrpdkuf

'DZifbm 23? 2016

&efukef 'DZifbm 22
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD(JMC)\ yxrqk;H tBurd t
f jzpf usi;f yonfh
rsuEf mS pkn
H t
D pnf;ta0; 'kw,
d aeYukd ,aeYeeH ufyikd ;f
wGif &efuek Nf rKd U a&Tvv
D rf;&Sd trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf
a&;ESihf Nird ;f csr;f a&;A[kXd me(NRPC)k;H cGJ qufvuf
usif;ycJhonf/
yxrqkH;tBudrftjzpf ESpf&ufwmusif;yonfh
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfh
a&;aumfrwD(JMC)\ rsufESmpkHnDtpnf;ta0;wGif
jynfaxmifpt
k qifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD(JMC-U)ESihf jynfe,f^
wdik ;f a'oBu;D tqifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m
yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD(JMC-S )wdYk wpfEpS w
f m
vkyfaqmifcsuf? vkyfief;rsm;taumiftxnfazmf&m
wGif awGU&Sd&aomtm;enf;csufESifh pdefac:rIrsm;?
pdefac:rIrsm;ukd ausmfvTm;Edkifrnfh enf;vrf;rsm;?
ESpfopfwGif taumiftxnfazmfajz&Sif;rnfh ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
(JMC)qdkif&mudp&yfrsm;udk aqG;aEG;tajz&SmcJhMu
onf/
pkHnDtpnf;ta0;tNyD;wGif jynfaxmifpktqifh
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;
aumfrwD (JMC-U) Ou| 'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D &mjynfh
u ed*;Hk csKyt
f rSmpum;ajymMum;&mwGif jynfaxmifpk
tqifh JMC-U omru jynfe,f^wdkif;a'oBuD;
tqifh JMC-S uvnf; yl;wGJtaumiftxnfazmf
jcif;jzpfonfhtwGuf yl;wGJtaumiftxnfazmf&ef
wdkufwGef;vdkaMumif;? e,fajrowfrSwfonfh udprsm;?
rdkif;&Sif;vif;onfh udprsm;onf rvGJraoGaqmif&Guf
&rnfjzpfaomaMumifh jynfe,f^wdik ;f a'oBu;D tqifh
JMC-S tqifu
h wnf;upwifaqG;aEG; pDrcH surf sm;
pwifvkyfaqmifrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;\ JMC-U 'kw,
d Ou|(1) apmtdik ;f Zufz;kd
udk,fpm; JMC-U twGif;a&;rSL;(1) a'gufwm
a&Tcg;&fEiS hf t&yfbuftzGUJ rsm;bufrS JMC-U 'kw,
d
Ou|(2) OD;armifarmifNird ;f wdu
Yk trSmpum;ajymMum;
onf/
,aeYaqG;aEG;yGJwGif ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;
qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD\ pdefac:rIrsm;
tjzpf JMC-U eJY JMC-S Mum;wGif rnfonfyh pHk rH sK;d jzifh
qufqHyl;aygif;aqmif&Guf&ef? JMC-S wGif xm;rnfh
k;H 0efxrf;udp? ajrjrK yrf idk ;f udp? e,fajrowfrw
S rf u
I pd ?
a'owGi;f apmifMh unfrh nft
h &yfbuftzGUJ rsm;twGuf
oifwef;qdkif&mudpeJY oifdk;Tef;wrf;ponfwdkYudk
aqG;aEG;cJhMuonf/
pkn
H t
D pnf;ta0;odYk jynfaxmifpt
k qif(h JMC-U)
ESihf wdik ;f a'oBu;D ^jynfe,ftqifh ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
&yfpJa&;qdkif&m yl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwDrsm;rS
wyfrawmfom;ud,
k pf m;vS,t
f pktzGUJ ? wdik ;f &if;om;
vufeufudkifudk,fpm;vS,ftpktzGJUESifh t&yfom;

ud,
k pf m;vS,t
f pktzGUJ rsm;rS ud,
k pf m;vS,rf sm;pkv
H ifpmG
wufa&mufcJhMuonf/
tpnf;ta0;tNy;D wGif jynfaxmifpt
k qifyh pfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwD
twGif;a&;rSL;(1) a'gufwma&Tcg;&fESifh twGif;
a&;rSL;(2) AdkvfrSL;BuD;0PatmifwdkYu JMC pkHnD
tpnf;ta0;ESifhywfoufonfh taMumif;rsm;udk

jzpf&w,fvdkY od&ygw,f/
e,fajrowfrSwfrIudk b,fvdkaqmif&GufrvJ? JMC
udk ydrk ckd ikd rf matmifb,fvv
kd yk rf vJ? JMC rSmjynfytzGUJ
tpnf;awGudk yg0ifcGifhjyKrvm;/
AdkvfrSL;BuD;0Patmif
e,fajrowfrw
S rf eI YJ ywfoufNy;D JMC-U rSmawmh
rl0g'csrSwfNyD;ygNyD/ JMC-S u JMC ,E&m;

rD'D,mrsm;ESifhawGUqkH ajzMum;cJhonf/
JMC kH;ydkif;qdkif&mudp&yfrsm;
AdkvfrSL;BuD;0Patmif
JMC-S eJY JMC-U qufoG,fwJhae&mrSmkH;ydkif;
qdkif&mudpaqmif&Guf&r,f/ JMC-U u ydkYwJhpm
oufqikd &f m JMC-S tzGUJ 0ifawGqaD &mufz?Ykd JMC-S
u ydw
Yk mawGvnf; oufqikd w
f hJ JMC-U tzGUJ 0ifawGqD
a&mufzdkYaygh/ kH;vkyfief;awGaqmif&GufwJhae&mrSm
pepfwusxm;NyD;aqmif&GufzdkYyg/ rdkif;&Sif;vif;a&;
aqmif&u
G zf Ykd 'DaeYaqG;aEG;wmuawmh rdik ;f &Si;f vif;a&;
aqmif&u
G zf Ykd pvkyrf ,fqv
kd yk Ef ikd af tmif pDrcH suaf &;qGJ
oGm;zdkYeJY tJ'DudpawGudk JMC-S rSmyJaqG;aEG;oGm;zdkY
aqG;aEG;jzpfygw,f/
wyfrawmfeYJ RCSS/SSA xdawGUrIjzpfpOfukd b,fvkd
ajz&Sif;cJhygovJ/
a'gufwma&Tcg;&f
RCSS eJYu BuD;BuD;us,fus,fr&Sdygbl;/ rl;,pf
aq;0g; 0ifvmw,fqdkwmudk RCSS bufuvnf;
owif;&w,f/ wyfbufuvnf; owif;&w,f/
'gudpk pHk rf;&if;eJY rawmfwqjzpfwmyg/ rarQmv
f ifb
h eJ YJ
qkHawGUw,fvdkYyJ uRefawmf tMurf;zsif;odxm;w,f/
'g[me,fajrydik ;f jcm;owfrw
S rf w
I w
d u
d sus r&Sad o;wm
&,f? atmufajcydik ;f rSm qufo,
G rf pI epfuaumif;aumif;
jynfhjynfhpkHpkHrvkyfao;wm&,f? JMC-S uvnf;
aumif;aumif; rvnfywfEdkifao;wm&,faMumifh

vnfywfzdkY t"duae&mvdkjzpfaeygw,f/ e,fajr


owfrSwfwJhtcgrSm JMC-S tpnf;ta0;awGrSm
t&ifqkH;ndEIdif;owfrSwfNyD; JMC-U udk wifzdkYrl0g'
csrSwfay;xm;ygw,f/ 'gaMumifh JMC-S tqifhrSm
t&ifqkH;pwifndEIdif;&rSmyg/
vuf&Sd NCA vufrSwfa&;xdk;xm;wJhtzGJUawGeJY
wyfrawmfukd JMC rSmcsrw
S x
f m;wJh vkyif ef;vrf;Teef YJ
ESpfbufwyfawGvdkufem&r,fh usifh0wf(CoC)udk
t"duvdkufemNyD; rcsdK;azmufzdkYtwGufyJ oufaojy
vd&Yk ygw,f/ CoC udv
k u
kd ef m&if ESpzf ufbmrS jzpfp&m
r&Sdygbl;/ &Sd&ifvJ ayghayghyg;yg;udpavmufomrdkY
atmufajcrSmwif ajz&Sif;Edkifygw,f/ vufrSwfrxdk;
ao;wJhtzGJUawGudk yg0ifapcsifw,f/ olwdkYyg0ifvm
atmifvnf; erlemaumif;taeeJjY yo&rSm jzpfygw,f/
yl;wGJapmifhMunfhwJhae&mrSmwdkif;jynf&JU tae
txm;eJY ud,
k t
hf rd w
f iG ;f jyoem ud,
k w
f ikd &f iS ;f &r,fqw
kd hJ
tajccHeJY JMC pxlaxmifvmwmjzpfwJhtwGuf
tdrfwGif;a&;jyoemudk jynfyu EdkifiHjcm;om;udk
ac:,ljcif;r&SdyJ t&yfom;udk,fpm;vS,fudkom
xnfo
h iG ;f xm;ygw,f/ 'grSvnf; t&yfom;ud,
k pf m;vS,f
utv,fuae xdef;nday;r,fqdkNyD;awmhoGm;Edkifyg
r,f/ tajccHrSmxJrSm rxnfhxm;wJhtwGuf jyifyu
tjcm;udk JMC xJrmS xnfo
h iG ;f rSmawmh r[kwyf gbl;/
rdik ;f &Si;f vif;a&;twGuf bmawGaqmif&u
G x
f m; Nyv
D /J
wyfrawmfu tqdjk yKwahJ e&mawGrmS aum aqmif&u
G f

EdkifNyDvm;/
AdkvfrSL;BuD;0Patmif
rdkif;&Sif;vif;a&;twGuf taumiftxnfrazmf
Edik af o;ygbl;/ rdik ;f &Si;f vif;a&;eJyY wfoufwhJ bwf*suf
vnf; r&Sad o;ygbl;/ bwf*su&f v
dS m&if JMC ,E&m;
twdkif;aqmif&Gufr,fqdk&if 'gurjzpfraevkyf&r,fh
udpyg/ NCA rSmvnf; rdkif;&Sif;vif;a&;udk ESpfzuf
tzGJUawG ndEIdif;&r,fqdkwm ygygw,f/ rdkif;&Sif;wJh
tcgrSm jynfolvlxktrsm;qkH;tokH;jyKwJh vrf;awG?
ae&ma'oawG t&ifq;Hk vkyaf qmifzYkd 'DuaeYrmS ndE idI ;f
xm;ygw,f/ 'Dtay:rSmvnf;oufqdkif&m JMC-S
tvdu
k f pDrcH suaf wG a&;qGyJ gr,f/ a&;qGNJ y;D vdYk &Nyq
D kd
wmeJY tjrefq;Hk taumiftxnfazmfaqmif&u
G rf mS yg/
JMC rSm t&yfom;yg0ifrIb,favmuf&SdvJ/
a'gufwma&Tcg;&f
jynfaxmifpt
k qifh 26 a,mufrmS ajcmufa,muf
u t&yfom;? jynfe,f^wdkif;a'oBuD;tqifh 14
a,mufrSm av;a,mufygw,f/ a'owGif;tqifh
Local rSm ESpaf ,mufygygw,f/ JMC u todtrSwjf yK
xm;wJh Local apmifMh unfah &;tzGUJ awGuvnf; vd&k if
vdo
k vdk vkyEf ikd yf gw,f/ tJ'gtjyif ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
twGuf t&yfom;bufu tvGwfapmifhMunfholawG
&Sdvm&ifvnf; vkyfvdkY&w,f/
JMC udk atmufajctqifhawG em;vnfatmifeJY
e,fajrydkif;jcm;rIawGtwGuf b,fvdkawGvkyfrvJ/
a'gufwma&Tcg;&f
'Dupd a wGukd jynfaxmifpt
k qifu
h awmh tjrefq;Hk
vkyaf pcsiyf gw,f/ 'gayr,fh 'guoufqikd &f m ESpzf uf
wyfzUJG awG Mum;xJrmS rlwnfaeygw,f/ uReaf wmfwu
Ykd
'gudk b,ftcsed t
f wGi;f rSm taumiftxnfazmfygvdYk
owfrSwfvdkYr&bl;/ oufqdkif&mtzGJUtpnf;awG&JU
qkH;jzwfrIudkvnf; uRefawmfwdkY av;pm;ay;&ygr,f/
JMC-S tqifhrSmawmh pwifaqG;aEG;aeygNyD/
ucsifeJY&Srf;rSmjzpfwJh wdkufyGJawGaMumifh NCA
vufrw
S rf xd;k xm;wJt
h zGUJ awGeYJ t&ifuxuf ,kMH unfrI
ydkrdkavsmhoGm;ygovm;/ JMC udk csKd;azmufygu
b,fvdkta&;,lrvJ/
AdkvfrSL;BuD;0Patmif
wdu
k yf aJG wGu 'dw
Yk m0efta&;ok;H yg;udOk ;D wnfvm
vdkY jzpfoGm;wmyg/ NCA rxdk;xm;olawG ,kHMunfrI
b,fvdk&Sdw,frodayr,fh wyfrawmfu tNrJwrf;
BuKd qakd eygw,f/ 'dw
Yk m0ef ta&;ok;H yg;&JU vdt
k yfcsuf
t& wdu
k yf aJG wGjzpfaejcif;jzpfw,fvYkd ajymcsiyf gw,f/
'guvkyfief;vrf;Tef ToR rSm ygygw,f/
atmufajcrSm rawmfwqxdawGUrI&Sd&if b,folu
rSm;vJ? bmaMumifrh mS ;vJ pdppf&r,f/ rSm;w,fqv
kd nf;
oufqikd &f mtzGUJ tpnf;&JU ta&;,lreI o
YJ mG ;zdYk qk;H jzwf
xm;ygw,f/ 'gaMumifh tao;tzGJtqifh? pdk;&drf&wJh
tqifh? tvGeftrif;pdk;&drf&wJhtqifhqdkNyD; ToR rSm
vkyaf qmifxm;NyjD zpfwt
hJ wGuf tcuftcJr&Sad Mumif;
ajymvdkygw,f/
owif;-&JacgifGefY? "mwfykH-zdk;axmif

("mwfykH - Myanmar Fire Service Department)

aejynfawmf 'DZifbm 22
&efuek -f rEav;tjrefvrf;wGif rEvmrif;c&D;onfwif
,mOfwpfp;D t&Sed v
f eG w
f rd ;f arSmufc&hJ m c&D;onf ckepfO;D
aoqk;H cJNh y;D 37 OD; 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; jzL;tjref
vrf;rBuD;&Jpcef;rS od&onf/
aejynfawmfrS &efukefbufodkY ,mOfarmif;
OD;0if;aX;armif;ESifvmaom rEvmrif;c&D;onfwif
,mOfonf 'DZifbm 22 &uf n 7 em&D 10 rdepf
cefYu yJcl;wkdif;a'oBuD; NrdKUacsmif;tjrefvrf;&Jpcef;
tydik f &efuek -f rEav; tjrefvrf; rkid w
f idk t
f rSw(f 91^
4)ESifh (91^5)Mum;ta&mufwGif b,fbufa&SUbD;
aygufum wHwm;ESpfckMum;&Sd tkwfckHtm;wku
d rf Nd y;D
kd;acsmif;xJokdY xkd;uswdrf;arSmufoGm;cJhaMumif; od&
onf/

tqkdygjzpfpOfaMumifh 'Pf&m&&Sdolrsm;tm;
NrdKUacsmif; wkdufe,faq;kHESifh eD;pyf&maq;kHrsm;okdY
vTJajymif;ykdYaqmifcJhaMumif; od&onf/
,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhonfh
rEvmrif;
,mOfay:wGif c&D;onf 45 OD; wifaqmifvmNyD;
trsKd;om; 22 OD;? trsKd;orD; 15 OD; 'Pf&m&&SdcJhum
trsKd;om; av;OD;? trsKd;orD; okH;OD;aoqkH;cJhaMumif;
od&onf/
,mOfwrd ;f arSmufrw
I iG f ,mOftwGi;f ydwrf ad eol
rsm;tm; NrdKUacsmif;? jzL;tjrefvrf;rBuD;&Sd &Jpcef;rS
wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUacsmif;? jzL;tjrefvrf;rBuD; rD;owf
pcef;rS rD;owfwyfzUGJ 0ifrsm;u u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;
oGm;a&mufaqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&myl;wGJapmifhMunfha&;aumfrwD(JMC) tpnf;ta0; 'kwd,aeY usif;ypOf/

'DZifbm 23? 2016

NyD;cJhwJh&ufowywftwGif; tmqife,ftoif; ESpfyGJquf IH;yGJBuKHawGYcJh&jcif;ESifh


twl tmqife,fenf;jy 0if;*g;udk y&dowfrsm;u wpfzef qefu
Y sirf jI yKcNhJ y;D aemuf
0if;*g; ,ckEpS af EGwiG f yDtufp*f su
D kd ajymif;a&TUawmhrnf[al om owif;rsm;xGuaf y:
vmcJhonf/ 0if;*g;ESifh yDtufpf*sDOu| t,fvfcDvdkifzDESifh &if;ESD;aom qufqHa&;
aMumifh tmqife,frS 0if;*g;xGucf mG jzpfvQif yDtufp*f st
D oif;u ac:,lawmhrnf[k
,lqMujcif;jzpfonf/

0if;*g;onf t,fcDvdkifzD OD;aqmifvnf


ywfaeonfh t,fvf*smZD;,m;kyfoHvdkif;
wGif abmvHk;tpDtpOftBuHay;tjzpf
aqmif&u
G af eoljzpfovdk umwmvkyif ef;pk
u yDtufpf*sDtoif;udk 0,f,lcJhonfh
2011 ckEpS w
f iG f enf;jy 0if;*g;udak c:,l&ef
wpfBudrf? 2013 ckESpfwGif wpfBudrf? NyD;cJh
onfh pufwifbmv yDtufp*f sED iS hf tmqif
e,fwYkd upm;cJo
h nfh cseyf ,
D v
H *d t
f zGiyhf pJG Of
wGif wwd,tBurd t
f jzpf xyfru
H rf;vSr;f cJh
NyD;jzpfonf/ ,if;udp& yfukd 0if;*g;ud,
k w
f ikd f
u twnfjyKcNhJ y;D rnfonfh urf;vSr;f rIrsm;
vufcH&&Sdonfjzpfap tmqife,ftoif;
tay: ol\opm&Srd t
I ay: qufvufjyo
rnfjzpfaMumif; qdkcJhonf/
0if;*g;udk &D;,Jvfruf'&pf? refpD;wD;
ESihf t*Fvefvufa&G;piftoif;wdrYk S ac:,l
&ef csw
d q
f ufczhJ ;l Ny;D tmqife,fwiG f 0if;*g;
quf&SdaecJhonfudk Munfhjcif;tm;jzifh
0if;*g;\ pdw"f mwfukd cefrY eS ;f MunfEh ikd rf nf

refpD;wD;awmifyHwdkufppfrSL; 'Dbdkif;u
*Gg'D,dkvm&JU abmvHk;enf;AsL[mtay:
oabmaygufem;vnfaomfvnf; y&Dr,
D m
vd*Ef iS t
hf 0H ifonfh enf;pepfukd usio
hf ;kH jcif;
uom atmifjrifrI&&Sdrnf[kqdkcJhonhf
twGuf ,if;pum;&yfaMumifh *Gg'D,v
kd mESihf
'Dbdik ;f tMum; y#dyuukd aqmifMuOf;vm
Edkifvdrfhrnf[laom ,lqrIrsm;vnf;
xGufvmcJhonf/
'Dbdkif;u ]]wpfcgwavawmh yGJ
wpfyGJupm;wm Munfhaumif;csifrS Munfh
aumif;ygvdrfhr,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh
'g[m uRefawmfwdkY upm;aeMuyHkpHr[kwf
vdkYyJ/ 'gayr,fh uRefawmfwdkYrSm a&G;cs,f
p&mr&Sdygbl;}}[k ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
refp;D wD;onf 0ufz'Ykd Ef iS hf tmqife,f
wdkYudk ESpfyGJqufwdkuftEdkifupm;EdkifcJh
aomfvnf; OD;aqmifol cs,v
f q
f ;D ESihf ckepf
rSwt
f uGm trSwaf y;Z,m; wwd,ae&m
txda&muf&Sdaejcif;aMumifh 'Dbdkif;u
,ckuJhodkY a0zefcJhjcif;jzpfonf/ abmvHk;
udkifupm;NyD; ae&mvGwfrsm; &SmazGum

jzpfaomfvnf; 0if;*g;ESifh tmqife,f


toif;wdkYtMum; vuf&Sd csKyfqdkxm;onfh
pmcsKyrf mS ,ckEpS af bmvH;k &moDtukew
f iG f
oufwrf;ukefqHk;rnfjzpfonf/ tjcm;
wpfzufwiG f yDtufp*f st
D oif;onf enf;jy
opf trfr&Dvufxuf jyifopfyxrwef;
vd*Nf yKd iyf JG Edu
k pf t
f oif;ESihf &rSwcf ek pfrw
S f
txdumG [aeNy;D trSwaf y;Z,m; wwd,
ae&mtxd a&muf&adS eovdk cseyf ,
D v
H *d f
16 oif;tqifhwGifvnf; bmpDvdkemESifh
awGUqHak eojzifh t"duzvm;&&Sad &; tajc
taervSjzpfaejcif;jzpfonf/ txufyg
taMumif;ESpfcsufaMumifh 0if;*g; vmrnfh
aEGwGif yDtufpf*sDtoif;udk ajymif;vJ
udkifwG,fawmhrnf[laom owif;rsm;
xGufay:vmjcif;jzpfonf/
odaYk omf 0if;*g;\ tmqife,fenf;jy
oufwrf; ESpf 20 twGi;f y&dowfqefu
Y sif
rIEiS hf rMumcP&ifqikd cf &hJ Ny;D jzpf&m tqdyk g
jzpfpOfrsm;rSm 0if;*g;ESifh ,Ofyg;NyD;jzpf

onf/
xdjYk yif tmqife,ftoif; &v'fyikd ;f
rnfodkY&Sdaeonfjzpfap 0if;*g;taejzifh
tmqife,frS
xkwfy,frcH&rnfudk
if;udk,fwdkifuvnf; taotcsmod&Sd
xm;NyD;jzpfaomaMumifh tmqife,fwGif
&&Sdaeonfh oufaomifhoufom tae
txm;rsKd; yDtufpf*sDwGif &&Sdrnfr[kwf
ay/
NyD;cJhonfhabmvHk;&moDwGif enf;jy
avmh&ifhbvefYu yDtufpf*sDtoif;
jyifopfyxrwef;zvm;udk &rSwf 31
rSwfjzwf qGwfcl;ay;EdkifcJhaomfvnf;
csefyD,Hvd*fzvm; uGmwm;zdkife,fwGif
refp;D wD;udk ta&;edrNhf y;D NyKd iyf rJG S xGucf mG cJ&h
ojzifh xkwfy,fcH&zl;aom tpOftvm
vnf;&S&d m touf(67)ESpt
f &G,f 0if;*g;
taejzifh zdtm;rsm;onfh yDtufp*f seD nf;jy
wm0efukd ,lvrd rhf nfr[kwaf Mumif; cefrY eS ;f
rIrsm;vnf; &Sdaeonf/

vnf; 'Dbdkif;u rSwfcsufcscJhonf/


*Gg'D,dkvmu yGJrupm;rD ESpfem&D
avmuftvdu
k wnf;u b,fupm;orm;
b,fae&mwGif b,fvykd pkH jH zifh vIy&f mS ;&rnf
qdo
k nfukd tao;pdwn
f eT Mf um;avh&adS om
aMumifh upm;orm;wdkif; rdrdupm;rnfh
ae&mudk aumif;pGm upm;Edkifrnfudk
oHo,r&Sdaomfvnf; wpfcgwpf&H &v'f
aumif; bmaMumifh rxGufay:wwfonf
qdo
k nfuv
kd nf; jyefvnfo;kH oyfoifo
h nf
[k 'Dbdkif;u ,HkMunfonf/
refpD;wD;toif;onf cs,fvfqD;?
vufpwmtoif;wdkYudk IH;edrfhcJhNyD;aemuf
enf;jy *Gg'D,dkvm\ enf;pepfydkif;tay:
rD',
D mrsm;ESihf tm;upm;uRr;f usio
f rl sm;u
qufwdkufa0zefcJhNyD;aemuf
,cktcg
refpD;wD; t"duupm;orm;wpfOD;u
qufvufa0zefcJhjcif;
NydKifbufudk NydKvJatmif pGrf;aqmif&rnf vlod&SifMum;
[laom *Gg'D,v
kd m\ abmvH;k tawG;tac: jzpfonf/
udk ,aeYacwfwGif b,ftoif;awG
qufvuftoHk;jyKao;ovJqdkonfudk
udk,fhudk,fudk,far;cGef;xkwfoifhaMumifh

ref,t
l oif;enf;jyarmf&if[o
dk nf tk;d x&ufz'Ydk u
f kd ukid w
f ,
G &f onfrmS ESpo
f ufrI
&Sad ejcif;aMumifh if;\ vuf&cdS sKyq
f x
kd m;onfh ok;H ESppf mcsKyx
f ufy
kd umvMum&Snf
udik w
f ,
G cf siaf Mumif;ESihf ref,t
l oif;wGif quf&adS ecsiaf Mumif; ajymMum;cJo
h nf/
touf(53)ESpft&G,f&Sd enf;jy armf&if[kdonf 2016 ckESpf ZlvkdifvwGif
ref,t
l oif;odYk a&muf&v
dS mcJo
h jl zpfNy;D y&Dr,
D mvd*yf pGJ Of(17)tNy;D wGif trSwaf y;
Z,m;\ tqifh(6)ae&mwGif &yfwnfEkdifa&; pGrf;aqmifay;cJholjzpfonf/
ref,ltoif;onf ref,ltoif;tm; 26 ESpfMum wm0ef,ludkifwG,fcJhonfh
enf;jyzm*lqeftem;,l oGm;cJNh y;D aemuf 2013 ckEpS rf pS wifum upm;orm;ac:,lrI
twGuf aygifoef; 480 txd okH;pJGcJhonf/ ref,ltoif;onf 2014 ckESpf
Zefe0g&DvtwGif; cs,fvfqD;uGif;v,fupm;orm; *sLtefrmwmudk aygif 37
oef;jzifh ac:,lcNhJ y;D toif;\upm;orm;ac:,lrpI cH sed u
f kd csK;d azmufcNhJ y;D tqdyk g
ESpfrSmyif &D;,Jvfruf'&pfawmifyHupm;orm; 'Drm&D,mudk aygif 59 'or 7
oef;jzifh xyfrHac:,lcJhonf/
enf;jy armf&if[adk &mufvmNy;D aemufyikd ;f ,ckEpS Mf o*kwv
f wGiv
f nf; *sLAifwyf
uGi;f v,fupm;orm; ayghbmudk urmph cH sed w
f ifajymif;a&TUaMu; aygif 89 oef;jzifh
ac:,lcJhonf/ odkY&mwGif ref,ltoif;\ &v'fydkif;onf xifwkdif;raygufcJhbJ
vuf&w
dS iG v
f nf; trSwaf y;Z,m;\ tqif(h 6)ae&mwGio
f m &yfwnfvsu&f o
dS nf/
odkY&mwGif ref,ltoif;onf &v'fydkif;jyefvnfaumif;rGefvmNyDjzpfaom
aMumifh enf;jy armf&iftaejzifhvnf; ref,ltoif; aysmf&TifrI&&SdaeNyD; ref,l
toif; ,ckcsKyfqdkxm;onfhpmcsKyfxuf ydkaecsifaMumif; ajymMum;cJhjcif;
jzpfonf/

refp;D wD;toif;ESihf vDAmyl;toif;wd\


Yk wku
d pf pfrLS ;a[mif;wpfO;D jzpfol bmavmh
w,fvDonf y&DrD,mvd*fwGif jyefvnfupm;cGifh&&Sd&eftwGuf t*Fvefuvyf
toif;rsm;ESifh aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; if;\ at;*sifhjzpfolu
ajymMum;cJhonf/
wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDonf vuf&SdwGif jyifopfyxrwef;uvyf
Eku
d pf t
f oif;wGif upm;vsu&f NdS y;D y&Dr,
D mvd*u
f vyftoif;rsm;jzpfonfh refp;D wD;
toif;ESihf vDAmyl;toif;wdw
Yk iG f abmvk;H &moD ok;H &moDMum yg0ifupm;ay;cJ&h mwGif
refpD;wD;toif;wGif y&DrD,mvd*foGif;*dk; 13 *dk;txd oGif;,lay;EkdifcJholjzpfonf/
]]bmavmhw,fv[
D m y&Dr,
D mvd*u
f kd jyefvnfajccsz&Ydk ydS gw,f/ tJ'gaMumifh
t*Fvefuvyftoif;awGeJY aqG;aEG;rIawGjyKvkyfaeygw,f/ b,ftoif;udk
ajymif;a&TUupm;r,fqdkwmuawmh ajymzkdYtcsdeftm;jzifh apmaeygao;w,f}}[k
bmavmhw,fvD\ at;*sifhjzpfolu ajymMum;cJhonf/
tDwvDMu,fyiG hf bmavmhw,fvt
D m; vDAmyl;toif;rS atpDrv
D eftoif;odYk
tiSm;csxm;cJhNyD; vDAmyl;toif;odkY enf;jy *sm*efuavmha&muf&SdvmcJhcsdefwGif
vDAmyl;toif;rS xGufcGmcGifhjyKcJh&m Mo*kwfvtwGif;u jyifopfyxrwef;uvyf
Ekdufpftoif;odkY ajymif;a&TUoGm;cJhjcif;jzpfonf/
vuf&SdwGif wkdufppfrSL; bmavmhw,fvDonf Ekdufpftoif;ESifhtwl vd*fyJG
ud;k yJyG g0ifupm;ay;cJ&h m oGi;f *d;k &Sp*f ;kd txd oGi;f ,lay;Ekid cf NhJ y;D atmifjrifr&I mckid Ef eI ;f
onfvnf; 75 &mckdifEIef;txd &SdaecJholjzpfonf/ odkY&mwGif abmf'kd;toif;ESifh
Ekdufpftoif;wdkY *dk;r&Sdoa&&v'fxGufay:cJhonfh yJGpOfwGif wkdufkdufteDuwf
jypf'PfuscHcJh&jcif;aMumifh okH;yJGy,fjypf'PfuscH&&ef&SdaeaMumif; od&onf/

'DZifbm 23? 2016

q&muefawmhyGJ zdwfMum;vTm

xdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,fae
Captain OD;ausmfpGmrsdK;0if;(Continental Shipping Line Pte.,Ltd)-a':eDvmwdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifa0vif;rdk;
BBM (NMC, Ygn), MBA (University of Northampton, UK)
Director, Bright Target Co.,Ltd

ESifh
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,fae
OD;pdk;oef;(MD, Khayay Trading Co.,Ltd)-a':eDvmGefY('kwd,TefMum;a&;rSL;?
&efukefwdkif;a'oBuD;? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme)wdkY\orD;i,f

a'gufwmtifMuif;jzLjzL
M.B.,B.S(Ygn),Global MBA (UTCC, Thailand)
Director (okcppf txl;ukaq;cef;)
wd\
Yk 17-12-2016&uf MELIA HOTEL YANGON (Grand Ball Room)wGif usi;f yjyKvyk cf ahJ om r*Fvm

{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;ESifh r*FvmvufpGyfqifjref;csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;


a'oBu;D tpd;k &tzGUJ 0efBu;D csKyf OD;NzKd ;rif;ode;f ESiZhf eD; a':cifrrd <d u,fwt
Ykd m;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;
OD;udu
k akd Zmf? r*Fvmowdo
Yk m;t&H armiforl if;xuf? a'gufwmaexuf? r*Fvmowdo
Yk rD;t&H a'gufwm&DreG o
f if;?
a'gufwmN*smvH?k r*Fvmyef;MuaJ y;aom a'gufwm0if;pEmjrif?h r*FvmpHy,fyef;uH;k udik f a'gufwmv0ef;jzLjzL?
r*FvmvufpyG Af ef;udik f cif&wemOD;(aq;-1)? rdwu
f yfEiS q
hf yH iftvS arrsKd ;ESit
hf zGUJ ? r*Fvmtcgawmfay;aw;oH&iS f
a[rmae0if;? r*Fvmaw;oHom Spectrum aw;*Dw? r*Fvm0wfpkH FOREVER ? Video ESihf "mwfyrkH w
S w
f rf;wif
WAI LIN(LOVE DIARY)ESit
hf zGUJ ? r*Fvmyef;tvSjyif OD;cifarmif0if;? arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom
pBumF a&T&nf a':aqGaqGrif;? okcppftxl;ukaq;cef;rS Director a'gufwmcdik af rausmEf iS 0hf efxrf;rsm;? taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rdom;pkrsm;? MELIA HOTELrefae*smESifh0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;?
r*Fvm{nfhcHyGJodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom *kPfoa&&SdaqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; vnf;aumif;? 9-12-2016
&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xd;k ay;ygaom &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmfw&m;a&;OD;pD;rSL;
a':wifjrtm;vnf;aumif;? 14-12-2016 &uf ax&0g'Ak'omoemjyKwuodkvfwGif r*FvmOD;qGrf;tvSL
awmfr*FvmodkY <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? 17-12-2016&ufwGif
jyKvyk af om WHITE RICEr*Fvmnpmpm;yGo
J Ykd <ua&mufcs;D jri Mhf uygaom *kPo
f a&&Sv
d Bl u;D rif;rsm;? aqGrsKd ;rdwf
o*F[rsm;? oli,fcsi;f rsm;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGrJ wufa&mufEikd af omfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ydcYk s;D jri hf
ay;Muygaom &yfa0;&yfe;D aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;ESihf tbufbufrS ulnaD y;Muygaom csprf w
d af qGoil ,fcsi;f rsm;
tm;vHk;wdkYtm; vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh armifa0vif;rdk;-Dr.tifMuif;jzLjzL

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
ppfudkif;NrdKU? aZ,sm&yfae OD;Nidrf;
atmif\orD; a':rmrm5^pue(Ekdif)
023534ESiahf ':rmrmatmifonf wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/
a':rmrm(c)a':rmrmatmif

aysmufqkH;aMumif;
uReaf wmfrsm; Dragon Emperor
Construction Co.,Ltd onf Aster
Private Limited (India)xHrS
avaMumif;vdkif;jzifh wifaqmifvm
aom Machine Spare Parts rsm;\
(Custom ID NO;543107/Dt:17-32014, Bill of Lading No.21748085881)
pm&Gufpmwrf;rsm; aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;(9567)25277^
(951)653341

wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? tPkjrLpGrf;tifXmerS
'kwd,nTefMum;a&;rSL; a'gufwm
cifr;kd rd;k pDEiS hf a'gufwmrd;k rd;k pDrmS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif; aMunmtyfyg
onf/
a'gufwmcifrdk;rdk;pD
8^wwu(Edkif)015754

jrjrifhrdk&f[kdw,fwGif
t&nftaoG;jynfhrDaom
refae*sm - 1OD;
Super
- 1OD;
(tjreftvdk&Sdonf
vpm-ndEdIif;)
qufoG,f&ef
zkef;-0943021387,
056-21969

ZD;ukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;
1/ ZD;ukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS atmufazmfjyyg trIdufodrf;
,mOf(1)pD;udk jrefrmaiGusyfjzihf 0,f,lvdkygonf/
pOf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(1)pD;
(u) Forland Mini Dumper Truck4Cylinder 48(kv) China

a&mif;cs&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf-52

OD;zkef;jrifh
ESifh
a':rdk;rdk;axG;
w&m;Ekdif
w&m;IH;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;? 'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)Hk;? 2016ckESpf?
w&m;rZm&DrItrSwf-52 wGif &&SdcJhaom 'Du&Dt& w&m;IH;ydkif atmufazmfjyyg
ypn;f rsm;udk 2017ckEpS ?f Zefe0g&Dv23&uf (1378ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 11&uf)
rGe;f rwnfrh D eHeuf 10 em&DwiG f ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/

avvHwifa&mif;csrnfhypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-ouw
-13? ajruGut
f rSw-f (401)? a&OuaH ps;vrf;? ajriSm;pmcsKyt
f rSw-f *&o^vo,^
261^14[kac:wGiaf om tvsm; ay40_teH ay60 (2400pwk&ef;ay)&Sd ajruGuf
ESifh ,if;ajruGufay:wGif aqmufvkyfxm;aom ay(32_32) (1024)pwk&ef;ay&Sd
ESpfxyfwdkuftm&fpD(1)vHk;/
Murf;cif;aps;usyfodef;(1500)

avvHwifa&mif;csrnfhpnf;urf;csufrsm;
1/ ypnf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Ekdifu w&m;Hk;awmfodkY
wifjycsuft& od&Sd&orQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;? <uif;usefjcif;?
wpfckckay:aygufvmygu w&m;Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/
2/ avvHwifa&mif;csrnfeh nf;pepfukd a&mif;csot
l &m&Su
d owfrw
S o
f nft
h wdik ;f
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ avvHpnf;urf;csuf tcsuftvufrsm;udk a&mif;csolt&m&SdxH avvHwif
a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifonf/
2016 ckEpS ?f 'DZifbmv 21&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwfay;vdkufonf/
(tkef;cdkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(2)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

2/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; 27-12-2016 &ufrS


p Hk;csdeftwGif; ZD;ukef;NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU tif*sifeD,m
XmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGihfwif'gydwf&ufrSm 2-1-2017 &uf? 15;30 em&D jzpfygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
ZD;ukef;NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU
zkef;-053-34012

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

a&TjynfomNrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw(f P-40)? ajruGut
f rSw-f 1111^u?
ajruGufwnfae&m-1111^u? ra[mfo"mvrf;? 14 &yfuGuf? a&TjynfomNrdKUe,f?
a':0if;0if;Munf trnfaygufygrpfajrtm; trnfayguf a':0if;0if;MunfxHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':arrsKd;aqG(c)a':rsKd;auoD12^voe(Edkif)
006330rS ygrpfr&l if;aysmufq;Hk aMumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;ESihf &Jpcef;axmufcH
csuf? w&m;kH;usrf;usdefvTm? udk,fwdkifuwd0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzifh
ESp(f 60)ajriSm;pmcsKy*f &ef avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk omtaxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
&efukefNrdKU? a&TjynfomNrdKUe,f
ae OD;oef;Edkif\orD; rat;at;
aomf(c)rat;at;armfrmS wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

a&pBuKNd rKd Ue,f? AvA&Gmtxu \ e0rtBurd af jrmuf


q&muefawmhyGJwGif (60)ESpftxuf q&mBuD;^q&mr
Bu;D rsm;tm; uefawmhrnfjzpfygaomaMumifh &yfa0;^&yfe;D
ausmif;om;^ausmif;ola[mif;rsm; q&muefawmhyGJokdY
wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 28-12-2016 (Ak'[l;aeY)
tcsdef - eHeuf (9)em&DrS rGef;vGJ (1)em&D
ae&m - txu? AvA&Gm/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;aumfrwD
2016 ckEpS t
f wGuf wpfO;D csi;f armfawmf,mOfwifoiG ;f cGiyh f grpf
avQmufxm;jcif;tm;&yfqkdif;jcif;

1/ 2016 ckEpS t
f wGuf wpfO;D csi;f armfawmf,mOf wifoiG ;f cGirhf sm; avQmuf
xm;&mwGif EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rSwfykHwif)? tdrfaxmifpkZ,m;
rsm;jzifh armfawmf,mOfwifoGif;cGifhygrpfavQmufxm;&ef owfrSwfNyD;
wifoiG ;f cGijhf yKcyhJ gonf/ ok&Yd mwGi,
f if;okYd wifoiG ;f cGiyhf grpfavQmufxm;
&m ukd,fwkdiftokH;jyK&efr[kwfbJ tcsKdUukrPD? yGJpm;rsm;rS EkdifiHom;
pDppfa&;uwfjym;twkrsm;? tdrfaxmifpkZ,m;twkrsm;jzifhvnf;aumif;?
Ekid if o
H m;pdppfa&;uwfjym;ESihf tdraf xmifpZk ,m;Xm;&rf; aus;&Gmrsm;ESihf
qifajczkH;aeolrsm; (ukd,fpm;vS,ftrnfcHyk*Kdvfrsm;ukd) tcaMu;aiG
ay;vnf;aumif;? iSm;&rf;cESiahf eYwu
G pf &dwaf y; vnf;aumif;? ac:,l
NyD; wpfOD;csif; armfawmf,mOfwifoGif;cGifhygrpf avQmufxm;&,ljcif;rsm;
jyKvkyfaeaMumif; pdppfawGY&Sd&ygonf/
2/ okdYjzpfyg 2016 ckESpftwGuf owfrSwfxm;onfh wpfOD;csif;armf
awmf,mOfwifoiG ;f cGiyhf grpfavQmufxm;rIrsm;ESihf ywfouf 'DZifbmv
19 &ufaeYwiG f pdppf&ef wifjyxm;aom trIwrJG sm;tm; ygrpfxw
k af y;jcif;
rjyKawmhaMumif; today;tyfygonf/
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme

aejynfawmfaumifpD tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 2016-2017 b@ma&;ESpt
f wGuf jynfaxmifpek ,fajr? aejynfawmf
aumifpDtwGif; atmufazmfjyygvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef tpdk;&tod
trSwfjyKukrPDrsm; tdwfzGifhwif'gay;oGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
(u) Ow&cdkif? wyfukef;NrdKUe,f? atmif;BuD;uef jyefvnfwl;azmf
jcif;vkyfief;
(c) 'udP
cdik ?f ysO;f rem;NrKd Ue,f? iaumif;uH-r,fZvDuek ;f aus;&Gm
csif;qufvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;
2/ wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh - 23-12-2016 &uf? 9 em&DrS
aeY&uf^tcsdef
kH;csdeftwGif; (kH;ydwf&ufrsm;ryg)
wif'gykHpHwifoGif;&ef
- 6-1-2017 &uf 16;00 em&D
aemufqkH;aeY&uf^tcsdef
wif'gykpH rH sm;a&mif;csrnfah e&m - 'udPcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmeESifh Ow&cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;udk od&Sdvdkygu azmfjyyg cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH;rsm;odkY kH;csdeftwGif; vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
'udPcdkif zkef;-09-253909940?
Ow&cdkif zkef;-067-510142? 09- 400300704

'DZifbm 23? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 22

aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,fwGif
jynfolrsm; TB/HIV a&m*gjzpfyGm;rI
EIef;avsmhenf;yaysmufap&ef 2016

ck E S p f pwk w o k H ; vywf TB/HIV


vkyfief;pDrHcsufESifh ywfoufonhf
aumfrwDtpnf;ta0;udk 'DZifbm
19 &ufu jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xme

ckwif(50)qHh aq;kt
H pnf;ta0;
cef;r usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,fjynfolY
usef ; rma&;OD ; pD ; Xme OD ; pD ; t&m&S d
(rdcifEiS u
hf av;? ausmif;use;f rma&;?
tm[m&) a'gufwmaroufEG,fu
TB/HIV a&m*gBudKwifumuG,fjcif;?
ukorIcH,ljcif;ESifh TB a&m*gvlem
G f
wkid ;f HIV ppfaq;jcif;rsm;aqmif&u
&ef tao;pdwf&Sif;vif;a[majym
onf/ xdkYaemuf NrdKUe,f olemjyK
tqif(h 1) a':eef;olZmNrKd iu
f aumf
rwDzGJUpnf;ykHESifh TB/HIV a&m*gjzpf
yGm;rIEIef; avsmhenf;yaysmufap&ef
vuf&Sd vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;
tm; &S i f ; vif ; a[majymNyD ; wuf
a&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonfrsm;
udk ar;jref;aqG;aEG;onf/
aZ,smoD&Nd rKd Ue,f jynfou
Yl se;f rm
a&;OD;pD;XmetaejzifTh B/HIV a&m*g
BudKwifumuG,fa&; todynmay;
a[majymyGrJ sm; uGi;f qif;aqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; TB a&m*gvlemopf&SmazG
jcif;ESihf TB/ HIV vlemrsm;tm; aq;
ukojcifrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/ NrdKUe,f(jyef^quf)

rEav; 'DZifbm 22

rEav;wdik ;f a'oBu;D pm;oH;k ol tjiif;yGm;rIajz&Si;f


a&;tzGUJ ESihf vkyif ef;aumfrwD ESp&f yfw\
Ykd vkyif ef;
ndEdIif;tpnf;ta0;udk 'DZifbm 20 &uf rGef;vGJ
1 em&Du pD;yGm;a&;ESifh ul;oefa&mif;0,fa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;ycJhonf/
tqdyk g tpnf;ta0;odYk rEav;wdik ;f a'oBu;D
pm;oH;k oltjiif;yGm;rIajz&Si;f a&;tzGUJ Ou| pDru
H ed ;f
ESifh b@ma&;0efBuD; OD;jrwfol wufa&mufcJhNyD;
pm;oH;k ol? xkwv
f yk af &mif;csorl sm;tm; todynm
ay;aqmif&u
G jf cif;rsm;? pm;oH;k olOya'rsm; jynfol
rsm;odkY todynmay;jcif;qdkif&mudp&yfrsm;tm;
aqG;aEG;cJhonf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif; pm;oHk;o?l xkwfvkyfol?
jzefYjzL;a&mif;csol pwmawGu xdawGUqufqHae
MuolawGyg/ Edik if u
H akd vhvmMunfrh ,fq&kd if pm;oH;k
olawGbufu&&Sdr,fh tcGifhta&;epfemcsufawG
udk pm;oHk;olawGudk,fwdkifumuG,f&rSef;? awmif;
qdk&rSef;rodwJh tm;enf;csufawG awGU&ygw,f/
tJ'h D tm;enf;csuaf wGukd jznfq
h nf;aqmif&u
G Ef ikd zf Ykd

[m;cg; 'DZifbm 22
ppfudkif; 'DZifbm 22

udk,fhtm;udk,fudk; aus;&GmrD;vif;a&;udp
rsm;ESifhywfouf ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpd;k &taejzifh rl0g'a&;qJ
G qufvufprD H
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; ppfuikd ;f wdik ;f
a'oBuD; vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;quf
oG,fa&;0efBuD; OD;oef;GefY0if;xHrS od&
onf/
]]aus;&GmrD;vif;a&;twGuf wnfaqmuf
a&;vkyfief;awGudk aus;&Gmvlxk&JU ukefus
p&dwfeJY wnfaqmufNyD; xdef;odrf;whJ vkyf
ief;awGuv
kd nf; aus;&GmuyJaqmif&u
G af e
wmyg/ vQypf pfEiS hf pGr;f tif0efBu;D Xmetae
eJY 0efxrf;tiftm; tvkHtavmufr&SdwhJ
twGuf aus;&GmrD;vif;a&;u aqmif&Guf
xm;whJvkyfief;awGudk avmavmq,f vJT
ajymif;vufcEH ikd w
f m r&Sad o;bl;vdYk vQypf pf
ESifh pGrf;tif0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u
jynfolYvTwfawmfrS &Sif;jyxm;ygw,f/
]]aumfrwDzJGUpnf;NyD; udk,fhtm;udk,fudk;
aqmif&Gufxm;wmjzpfNyD; xnfh0ifaiGawGeJY
ywfoufNyD; NrdKUe,fvQyfppfkH;taeeJY xnfh
0ifay;oGi;f wmr&Sw
d o
Jh al wGukd cGijhf yKwyfqif
ay;rd&if rvdv
k m;tyfwJh jyemawG jzpfvm
EdkifwhJtwGuf aumfrwD&JUaxmufcHwifjy
csuu
f kd axmufcw
H yfqifay;wmjzpfygw,f}}
[k OD;oef;GefY0if;u ajymjyonf/
vuf&u
Sd mvwGif ud,
k t
hf m;ud,
k u
f ;kd aus;
&GmrD;vif;a&;aqmif&u
G cf aJh om aus;&Gmrsm;
wGif aus;&Gmydkif x&efpazmfrm "mwftm;
vdik ;f rsm; jyKjyifxed ;f odr;f &efEiS hf x&efpazmf

ausmufqnf 'DZifbm 22

ausmufqnfNrKd U vQypf pfaumfyakd &;&Si;f onf


jynfolrsm; vQyfppfoHk;pGJ&mwGif tE&m,f
uif;a0;apa&;twGuf vQypf pfr;D BuKd ;rsm;ESihf
rvGwu
f if;onfh opfyif? opfuikd ;f rsm; ckwf
xGif&Sif;vif;jcif;? vQyfppftE&m,frjzpf
apa&;twGuf owday;qdkif;bkwfrsm; pdkuf
xljcif;? ynmay;a[majymjcif;rsm;? vuf
urf;pmapmifrsm; tcrJhjzefYa0ay;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/

rm xde;f pDwrD w
D mjcm;em;,lepftm; wm0ef,l
aumufcHay;oGif;&efwdkYtwGuf wm0efcH
aqmif&Guf&rnfh rD;vif;a&;aumfrwDrsm;
zJUG pnf; oufqikd &f ma'ozHUG NzKd ;a&;udk quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdNyD; aus;&GmrD;vif;
a&;aumfrwD\ ukefusp&dwfrsm;udkvnf;
wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu zJGUpnf;wm0ef
ay;xm;onfh tzJUG 0ifig;OD;yg0ifonfh tzJUG rS
ppfaq;ta&;,l aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
xdkYtjyif aus;&GmrD;vif;a&;aumfrwDrS
rD;vif;a&;udprsm;udk pepfwusaqmif
&GufEdkif&eftwGuf oufqdkif&mNrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL; tygt0if a'otmPmydkifrsm;
jzifh Bu;D rSL;zJUG pnf;ay;xm;jcif;jzpfNy;D aus;&Gm
rD;vif;a&;aumfrwD zsufodrf;jcif;? topf
jyefvnfzpYGJ nf;jcif;wdw
Yk iG f aus;&Gmaea'ocH
rsm;\ vdkvm;csuft&trsm;qEjzifhom
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif; OD;oef;Ge0Yf if;
u &Sif;vif;ajymjyonf/
aus;&GmrD;vif;a&; aqmif&Guf&mwGif
aus;&Gmrsm;taejzifh if;wdkYBudKufESpfouf
&m wnfaqmufa&; aqmif&GufaomtzJGU
rsm;jzifh vkyfief;tyfESHaqmif&GufEdkifNyD;
Yf ifjyawmif;
0efBu;D XmerS "RL" t&cGijhf yKred w
cHay;jcif;? x&efpazmfrm rde;f rDwmrsm; wyf
qifay;jcif;? tdro
f ;Hk rDwmavQmufxm;vmrI
rsm;tm; cGifhjyKwyfqifay;jcif;ESifh enf;
ynmydkif;wdkYudk BuD;MuyfulnD aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

xdo
k aYkd qmif&u
G v
f su&f m 'DZifbm 20 &uf
eHeufyikd ;f u uke;f Bu;D aus;&Gmtkypf k pifueG ;f
aus;&Gm &GmOD;bke;f awmfBu;D ausmif; atmuf
xyf aus;&Gmaejynfolrsm;ESifh awGUqHkNyD;
vQyfppftE&m,f uif;a0apa&;twGuf
vQypf pfo;kH pGo
J nfh vkyif ef;tvdu
k f &Si;f vif;
ajymMum;aqG;aEG;cJhNyD; todynmay; vuf
urf;pmapmifrsm; jzefYa0ay;cJhaMumif; od&
onf/
oufarmif (ausmufqnf)

jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJYcsKyf
trsK;d orD;rsm;tm; umuG,af pmifah &Smuf
a&;ESifh jyKpkysKd;axmifa&;tzGJUrS BuD;rSL;
usi;f yaom vluek u
f ;l rIEiS t
hf rsK;d orD;rsm;
tm; tMurf;zufrI wm;qD;umuG,fa&;
qk d i f & m tod y nmay;a[majymyG J u k d
'DZifbm 19 &uf naeykid ;f u [m;cg;NrKd U
trSw(f 1) txufwef;ausmif; Akv
d w
f u
dk f
cRef;cef;r usif;ycJhonf/
tqkdyg a[majymyGJwGif jrefrmEkdifiH
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf A[kt
d vkyt
f rI
aqmif a':0if;0if;armfu tzGifhtrSm

uav; 'DZifbm 22

cdkifpdkufysKd;a&;OD;pD;Xme cdkifpm;oHk;ol
a&;&mOD;pD;Xme? cdkifjyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESihf NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;aumfrwDwyYkd ;l aygif;
uav;NrKd Uay:wGif qdik zf iG hf a&mif;0,fjzefY
jzL;vsu&f adS om pdu
k yf sK;d a&;oH;k aq;ypn;f
ta&mif;qdkifrsm;odkY 'DZifbm 20 &uf
rGe;f vGJ 1 em&Du yl;aygif;ppfaq;aqG;aEG;
tMuHay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhonf/
,if;odYk ppfaq;&mwGif cdik pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS vufaxmufTefMum;a&;rSL;
OD;atmifMunf0if;u pdkufysKd;a&;aq;?
"mwfajrMoZmrsm;ESihf ywfouf owf
rSwfxm;aom pHcsdefpHTef;ESihf udkufnD
onhf ypnf;rsm;om a&mif;csa&;? owf
rSwfxm;aom trsKd;tpm;rsm;ESihf cGihfjyK
xm;aom trsKd;tpm;rsm;om a&mif;cs
a&;? jrefrmpmtTe;f ygaom yd;k owfaq;
ESifh a&m*gowfaq;rsm;om a&mif;csa&;?
tE&m,fuif;pGm oHk;pGJa&;twGuf vuf
tdw?f yg;pyf? ESmacgif;um (Mask)? &SL;zdeyf
ESifh 0wfprkH sm;0wfqifNy;D ,dzk w
d o
f nhaf q;
zse;f yH;k rsm;roH;k pGaJ &;? ajrMoZmESifh yd;k owf
aq;rsm;tm; EkdifiHawmfrS owfrSwfxm;
aom enf;Oya'? vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
tnD wifoiG ;f jcif;? xkyyf ;kd jcif;? odak vSmif
jcif;? a&mif;csjcif;rsm; aqmif&Gufxm;
&Sad &;? ta&mif;qdik rf sm;taejzihf vdik pf ifjyK

vkyf&ygr,f}} [k rEav;wdkif;a'oBuD; pm;oHk;ol


tjiif;yGm;rlajz&Sif;a&;tzGJUOu| pDrHudef;ESifh
b@ma&;0efBuD;u ajymonf/
pm;oH;k olawGtaejzifh tcGit
hf a&;csK;d azmufc&H
vQif pm;oHk;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU
FDA Hk;rsm;wGif wdkifMum;Edkifovdk online rSvnf;
wdik Mf um;Edik &f ef vkyaf qmifxm;Ny;D tcGit
hf a&;csK;d
azmufcH&jcif;rSm t&nftaoG;rjynfhrDaom
ukeyf pn;f rsm;aMumifjh zpfaMumif; pm;oH;k ol tjiif;
yGm;rl ajz&Sif;ay;a&;tzGJU 'kwd,Ou| a'gufwm
atmifjrifhu ajymonf/
,if;tpnf;a0;wGif oufqdkif&m tzGJUrsm;rS
vkyif ef;aqmif&u
G &f mwGif awGUBuHK&aom tcuftcJ
rsm;? vdt
k yfcsurf sm; qufvufvyk af qmif&ef tpD
tpOfrsm; wifjyaqG;aEG;cJhNyD; pm;oHk;oltjiif;
yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJUrSNyD;cJhonfhESpfESifh ,ckESpfxd
jyKvkyfcJhaom tpnf;a0;rsm;? ynmay;vkyfief;
rsm;ESifh ppfaq;jcif;rsm;udk yd*k suw
f mjzifh &Si;f vif;
wifjycJhonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

pum;ajymMum;NyD; [m;cg;ckdifw&m;ol
BuD; a':refa[mufanmifu vlukeful;
rIwm;qD;umuG,af &;? trsK;d orD;rsm;tm;
tMurf;zufrI yaysmufa&;ESifhpyfvsOf;
Oya'a&;&m odaumif;p&mrsm;ukdvnf;
aumif;? [m;cg;NrdKU jynfe,fvlukeful;rI
wm;qD;umuG,fa&;tzGJUrS 'k&Jtkyf xef;
xkiH ed ;f u vluek u
f ;l rI wm;qD;umuG,af &;
ESifh pyfvsOf; odaumif;p&mtaMumif;
t&mrsm;ukdvnf;aumif; toD;oD;a[m
ajymcJhMuonf/
,if;aemuf vluek u
f ;l rIEiS hf trsK;d orD;
rsm;tm; tMurf;zufrI wm;qD;umuG,f

a&;qkdif&m todynmay;vufurf;pm
apmifrsm;ukd jzefaY 0ay;cJMh uNy;D jrefrmEkid if H
trsK;d orD;a&;&mtzGUJ csKyf A[kt
d vkyt
f rI
aqmif a':0if;0if;armfu ed*kH;csKyftrSm
pum; ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf jrefrmEkid if H trsK;d orD;a&;&m
tzGcYJ sKyf A[kt
d vkyt
f rIaqmif a':0if;0if;
armfEiS hf tzGUJ onf [m;cg;NrKd U&Sd okcw
d mkH
oDv&SifpmoifwkdufESifh umqifbk&m;
ausmif;? vmcl;rdbrJhausmif;rsm;okdY vSL
zG,f0wKrsm;ESifh axmufyHha&;ypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;cJhMuaMumif; od&onf/

vkyNf y;D oH;k pGo


J El iS 0fh ,f,o
l rl sm;tm; ynm
ay;Edkifa&;twGuf pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
zGihfvSpfaom oifwef;rsm;udk rjzpfrae
wufa&;wdu
Yk kd vkyaf qmif&ef vkyif ef;&Sif
rsm;tm; tMuHay;aqG;aEG;cJhonf/
,if;aemuf pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pdk;Nidrf;u
ydk;owfaq;? a&m*gowfaq;? "mwfajr
MoZmrsm;udk pm;aomufuek rf sm;ESifh ay 50

tuGmwGifa&mif;cs&ef? odkavSmifonhf
pepfrsm;udkvnf; pepfwusodkavSmif
xm;&Sad &mif;cs&ef? xkyyf ;kd ypn;f rsm;udk a&m
aESmrxm;bJ oD;jcm;cGjJ cm; a&mif;cs&ef?
ydk;owfaq;rsm;udk vlaetdrfESihfwGJNyD;
a&mif;csaeonfudkawGU&Sd& oD;jcm;zGihf
vSpfNyD;a&mif;cs&ef vkyfief;&Sifrsm;tm;
aqG;aEG;tMuHay;cJhaMumif; od&onf/

([m;cg;ckdif jyef^quf)

csif;wGif;om;

'DZifbm 23? 2016

ompnf 'DZifbm 22
rdwDvmcdkif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIjzifh
2016-2017 b@ma&;ESpfwGif cdkifcHhjzLpifukrPDrS wm0ef,lwnf
aqmufvsu&f o
dS nfh ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd uefopfuek ;f - &GmykvBJ u;D uefopfuek ;f aus;&Gmcsi;f qufvrf;ay:&Sd uGeu
f &pfww
H m; wnfaqmufNy;D
pD;ygu a'ocHrsm;oGm;vma&; tqifajyawmhrnfaMumif; od&onf/
2016-2017 b@ma&;ESpw
f iG f rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,ftwGi;f &Sd
aus;&Gmrsm;wGif a&tcuftcJr&Sdapa&;? oGm;vm& vG,fulacsmarGU
apa&;wd k Y t wG u f vrf ; cif ; jcif ; vk y f i ef ; ? wH w m;wnf a qmuf j cif ;
vkyfief;ESifh aus;vufa&&&Sda&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m
NrdKUe,faus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS aus;&Gmtcsif;csif;
oGm;vma&; vG,fulap&eftwGuf cdkifcHhjzLpifukrPDrS wm0ef,lwnf
aqmufvsuf&Sdonfh t&Snf ay 20? tus,f 14 ay uGefu&pfwHwm;
wpfpif;ESifh Box Culvert wpfpif;wnfaqmufvsuf&Sd&m if;wHwm;ESifh
Box Culvert wnfaqmufaerItm; 'DZifbm 20 &ufu rdwDvmcdkif
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;
OD;oifrif;vwf? ompnfNrdKUe,fOD;pD;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
qufvuf cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u trSw(f 5) ESihf trSw(f 6)Mum; vufwH
ajrmif;Mum;wGif t&Snf 14 ay? tus,f 14 ay &Sd uGefu&pfwHwm;
wpfpif;aqmufvyk af erIEiS hf ompnf-anmif&rf;vrf;ESihf qufo,
G af om
oeyfuefaus;&Gm oGm;vrf;tm; ajrom;vrf;cif;jcif; vkyif ef;rsm; aqmif
&GufrItajctaeESifh vkyfief;t&nftaoG;rsm;tm; uGif;qif;ppfaq;cJh
aMumif; cdik af us;vufa'ozGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajym
Mum;cJhonf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

rdk;nif; 'DZifbm 22
ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f armf[efaus;&Gm
wGif 'DZifbm 20 &ufu armf[efacsmif;ul;
wHwm; a&&SnfcdkifNrJapEdkif&eftwGuf RC ajr
xde;f eH&u
H kd wnfaqmufvsu&f adS Mumif; od&onf/
armf[efacsmif;ul;wHwm;onf tvsm;ay
180? tus,f 18 ay&Sdaom RC uGefu&pf
wHwm;jzpfNyD; av;wefacsmif;udkjzwfoef;um

armf[efaus;&GmESihf a&Tb-kd jrpfBu;D em;oGm; jynf


axmifpkvrf;rBuD;odkY qufoG,fazmufvkyf
xm;aom ta&;ygonfh wHwm;wpfpif;jzpf
aMumif;? eefrY csaD usmufprd ;f arSmaf 'o qifacgif;
awmifajcrS jrpfzsm;cHum awmawmifcsdKifh0Srf;
rsm;rS pD;qif;vmojzifh rdk;wGif;umv a&BuD;
a&vQHcsdefrsm;wGif wHwm;a&&SnfwnfwHhEdkif&ef
twGuf RC uGefu&pfajrxdrf;eH&Hudk wnf

omauw 'DZifbm 22
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh oefY&Sif;a&;Xme
awmifydkif;cdkifESifh omauwNrdKUe,f pufrIZkef
pDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk;wdkYyl;aygif;um pufrI
ZkeftwGif; oefY&Sif;oyf&yfrI&Sdapa&;twGuf
2017 Zefe0g&D 1 &ufrpS wifum pufrZI ek t
f wGi;f
pufHkrsm;rSxGuf&Sdonfh trIdufrsm;udk trIduf
tpd?k trIu
d t
f ajcmufcu
JG m csicf u
G yf akH oyH;k pepf
jzifh wefzdk;oifhwGufcsufNyD; trIdufodrf;qnf;
aqmif&u
G rf nfh nEd idI ;f tpnf;ta0;udk 'DZifbm
20 &uf rGef;vGJ 1 em&Du omauwpufrI
ZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDHk; usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif cdik rf LS ;(vufaxmufXme
rSL;) OD;&efNidrf;csrf;u trSmpum;ajymMum;
NyD; pufrIZkefpDrHcefYcGJa&;aumfrwDOu| OD;wif
pdeu
f ]]pufrZI ek w
f pfcv
k ;kH tus,t
f 0ef;u{u
200 ausm&f NdS y;D vkyif ef;&Siaf ygif; 190 ausm&f ydS g
w,f/ pufrZI ek q
f w
kd m &yfuu
G x
f v
J rkd [kwyf gbl;/
trIdufxGufEIef;rsm;rSmyg/ 'gaMumifh tckxJu
pepfwusjzpfatmif trIu
d af wGukd yH;k awGeo
YJ rd ;f
qnf;zdkY pDrHaqmif&Gufwmyg[k}} ajymonf/
,if;aemuf twGif;a&;rSL; OD;xGef;xGef;0if;
u ]]trIu
d pf eG yYf pfMuwJt
Y cg trIu
d t
f enf;trsm;
tvdu
k f uGmjcm;rIawG&rdS mS yg/ trIu
d o
f rd ;f qnf;
ay;rI taeeJY 0efaqmifp&dwv
f nf; uGmjcm;rI&rdS mS

yg/ trIduftpdk? trIduftajcmufcGJ trIdufyHk;


tvdu
k f 0efaqmifcay;&rSmyg/ 240 vDwmyH;k udk
trIu
d f tpdyk ;kH owfrw
S Nf y;D 660 vDwmyH;k tBu;D udk
trIu
d f tajcmufxnf&h eftwGuf toH;k jyKomG ;
&rSmjzpfygw,f/ trIu
d af wGukd aeYpOf rGe;f vGJ 1
em&DrS nae 5 em&Dxd odr;f qnf;ay;oGm;rSmjzpfNy;D
660 vDwm trIu
d yf ;kH wpfy;kH pm o,f,pl eG yYf pfEeI ;f
u 2500usyf? 240 vDwm wpfyHk;pGefYypfcu
awmh 1000 usyf usoifrh mS jzpfygw,f}} [k&iS ;f

jyonf/
,if;aemuf NrdKUe,foefY&Sif;a&;wm0efcH
OD;ausmfrif;xGef;u wufa&mufvmolrsm;\
ar;jrefrIrsm;udk jyefvnf&Sif;vif;ajymMum;
onf/
vmrnfh 2017 ckESpf Zefe0g&D 1 &ufrSpNyD;
omauwpufrIZkefwGif trIdufodrf;qnf;rIudk
pepfwus&Sdapa&;twGuf tqifhjrifhwifay;
(597)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

ausmif;ukef; 'DZifbm 22
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ykord cf dik f ausmif;uke;f
NrdKUe,f axG^tkyfHk;0if;twGif;&Sd at;csrf;om
,mcef;r 230 auAGD r[m"mwftm;vdkif;
wnfaqmuf&mwGif BuKd ;qGpJ Ofcw
k v
f o
JS nfh pyg;?
oD;ESHpdkufcif;? O,smOfjcHajrrsm;twGuf avsmf
aMu;aiGay;tyfyu
JG kd 'DZifbm 21 &uf eHeuf 10
em&Du usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif "mwftm;ydkYvTwfa&;ESifh

uGyfuJa&;OD;pD;Xme? pDrHudef;refae*smHk; (Hk;-1


&efukef)rS vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;pdk;
Edkif0if;u tokwf-ykodrf r[m"mwftm;vdkif;
wnfaqmuf&mwGif a&MunfNrdKUe,f ausmif;
ukef;NrdKUe,fESifh uefBuD;axmifhNrdKUe,fwdkYudk
jzwfoef;oGm;aomfvnf; ,ckausmif;ukef;
NrdKUwGif yxrOD;qHk;ay;tyfjcif;jzpfaMumif;?
pyg;? oD;ESHpdkufcif; xdcdkufysufpD;ol 56 OD;ESifh
O,smOfjcaH jr xdcu
kd yf supf ;D ol 49 OD; pkpak ygif;

105 OD;tm; avsmfaMu;aiG 587 odef;ausmf


ay;tyfrSmjzpfaomfvnf; yxrt&pftjzpf
198 ode;f udk vma&mufay;tyfjcif;jzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
ausmif;uke;f NrKd Ue,ftwGi;f &Sd qdyzf ;l eDaus;&Gm
tkyfpk? uHuav;aus;&Gmtkyfpk? vufyefacsmif
aus;&Gmtkyfpk? *kefrif;aus;&GmtkyfpkESifh a&wm
Bu;D aus;&Gmtkypf w
k rYkd S awmiforl sm; vma&muf
xkw,
f cl MhJ uaMumif; od&onf/0if;BudKif(jyef^quf)

aqmuf&jcif;jzpfaMumif;? tvsm; ay 70? tjrifh


f &pfajr
13 ay? xkxnfo;kH ay&Sad om RC uGeu
xdef;eH&Hudk jynfolYvTwfawmf&efyHkaiGusyf odef;
50 jzifrh wnfum a'ocHrsm;u 0dik ;f 0ef;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ acsmif;\ta&SU
bufjcrf; urf;uyfcHkajrxdef;eH&Hudk rdk;nif;NrdKU
e,fpnfyifom,mrS qufvufwnfaqmuf
(058)
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

c&rf; 'DZifbm 22
&efuek af wmifyikd ;f cdik f c&rf;jrKd Ue,f aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;
XmerS c&rf;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;wGif aEG&moD aomufokH;a&
tcuftcJ&o
dS nfah us;&Gmrsm;wGif a&twGuf tcuftcJr&Sad pa&; ajrom;
a&uefopfw;l azmfjcif;udk 2016-2017 b@mESpf aus;vufa'o zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme\ cGifhjyK&efykHaiGjzifh c&rf;NrdKUe,f pcef;BuD;aus;&Gm
wGif ajrom;a&uefopfwl;azmfjcif;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tqdkygpcef;BuD;aus;&Gmonf &efukefwdkif;a'oBuD;ESihf yJcl;wdkif;
a'oBu;D aus;&GmjzpfNy;D aEG&moDwiG f aus;vufaejynforl sm;rSm aomuf
ok;H a&jywfvyfraI Bumifh ESppf OftcuftcJMuKH awGUae&ojzifh c&rf;NrKd Ue,f
aus;vufa'ozGUHjzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS cGifhjyK&efykHaiG 8 'or 5
oef;jzifh ay 10 _ ay 100_ ajcmufay&Sd ajrom;a&uefopfw;l azmfjcif;
udk NrdKUe,faus;vufOD;pD;XmerS wm0ef,l puf,E&m;rsm;jzifh wl;azmf
vsuf&Sd&m 'DZifbm 20 &ufu NrdKUe,faus;vufOD;pD;t&m&Sd OD;pwif
rsKd;vGifESifh 0efxrf;rsm;u teD;uyfBuD;Muyf uGif;qif; vkyfief;cGif
tE&m,fuif;&Sif;a&;? vkyfief;rsm;tcsdefrDNyD;pD;a&;? pHcsdefpHTef;rsm;
jynfrh aD &;wku
Yd rkd mS Mum;Ny;D vdt
k yfcsurf sm;udk nEd iId ;f aqmif&u
G af y;cJo
h nf/
tqdyk g pcef;Bu;D aus;&GmwGif ajrom;a&uefopf wl;azmfay;rIaMumifh
aus;&Gm&Sd tdrfaxmifpk 362 tdrfaxmifpkrS vlOD;a& 1709 OD;wdkYrSm
aomufokH;a&twGuf ylp&mrvdkawmhaMumif;? teD;tem;rsm;rSyif
vma&muf cyf,o
l ;Hk pGEJ ikd af wmhrnfjzpfaMumif; aus;&Gmol? &Gmom;rsm;\
udkrif;(c&rf;)
&ifwGif;aysmf&TifzG,fpum;rsm;udk Mum;odcJh&onf/

'DZifbm 23? 2016

xdyfwef;*dk;oGif;&Sifrsm;

y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of-18udk vmr,f'h ZD ifbmv 26? 27? 29 &ufaeYawGrmS usi;f yoGm;zd&Yk ydS gw,f/ 'DypJG OfrmS toif;Bu;D
tcsif;csif;qHkawGUrIr&Sdayr,fhvnf; rdk,ufpftaeeJY toif;a[mif;ref,ludk&ifqdkifzdkY tdk;vfx&ufzdkY'fudkjyefvnfa&muf
&SdvmrSmjzpfwmaMumifh ref,l&v'faumif;yghrvm;qdkwmapmifhMunfh&zdkY&Sdygw,f/ 'ghtjyifajcpGrf;uGm[rIodyfr&SdwJh
aqmuforfwefeJY pyg;toif; wkdY&JU xdyfwdkufqHkrIvnf;&SdaevkdY bmawGqufjzpfvmrvJ apmifhMunfh&atmifyg/

aumfpwm( cs,fvfqD;)

-13*dk;

qef;csufZf(tmqife,f)

-12*dk;

tDA&m[DrdkApfcsf(ref,l)

-11*dk;

t*ldk( refpD;wD;)

10*dk;

vlumul( tJAmwef)

-9*dk;

y&DrD,mvd*ftoif;rsm; &yfwnfrI trSwfay;Z,m;


pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

0wfzdkY'fu tdrfuGif;rSmEdkifyGJ&,lEdkifzdkY
tm;pdu
k v
f mrSmjzpfNy;D ajcpGr;f ydik ;f t&vnf;
aumif;rGerf &I ydS gw,f/ txl;ojzifh tdru
f iG ;f
yGaJ wGrmS 0ufz'Ykd &f UJ ajcpGr;f ydik ;f uydrk akd umif;
rGefwwfygw,f/ 'gayr,fhvnf; ref,l?
cs,v
f q
f ;D wdeYk YJ upm;cJw
h hJ yGaJ wGrmS yJavhpaf jc
uvnf; aumif;rGecf w
hJ maMumifh 0ufz'Ykd w
f Ykd
EdkifyGJ&,lEdkifzdkYcufcJEdkifygw,f/ yJavhpf&JU
upm;tm;aMumifh 0ufz'Ykd t
f rd u
f iG ;f jzpfay
r,fh oa&usomG ;Edik yf gw,f/

refpD;wD;udk HI;edrfhcJh&wmaMumifh
tmqife,fwdkY EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY
tm;pdu
k v
f mrSmaocsmaeygw,f/ vuf&dS
tcsed rf mS tmqife,f&UJ ajcpGr;f ydik ;f uvnf;
aumif;rGefrI&Sdw,fvdkY
qdkEdkifygw,f/
rlpwmzD ryg0ifEikd w
f maMumifh cHppfyikd ;f tm;
enf;rIawG&Sdaeayr,fhvnf; 0ufpfb&Gef;
uvnf;ajcpGrf;ydkif;tm;enf;rIawG&Sdae
ygw,f/ txl;ojzifh 0ufpb
f &Ge;f taeeJY
ta0;uGif;rSm ajcpGrf;ydkif;ydkrdktm;enf;
wwfwmaMumifh tmqife,fwt
Ykd cGit
hf a&;
&Edik u
f mEdik yf v
JG nf;&,lEikd zf &Ykd ydS gw,f/

pyg;udk H;I edrchf &hJ ayr,fv


h nf; befav
&JU wkHYjyefupm;yHk aumif;rGefcJhygw,f/
txl;ojzifh tdru
f iG ;f rSm befav&JUupm;tm;
u aumif;rGerf yI &kd w
dS maMumifh rpf',fba&mh
wdt
Yk cufawGUEdik yf gw,f/ rpf',fba&mhu
qGrq
f ;D ud*k ;kd jywfEikd cf ahJ yr,fh wdu
k pf pfyikd ;f u
tp wnfNird rf rI &Sad o;ygbl;/ befavwdYk
tdru
f iG ;f rSm uyfEikd af jc&Syd gw,f/

ref,u
l vuf&t
dS csed rf mS ajcpGr;f ydik ;f
jyefvnfwnfNird af eygw,f/ wdu
k pf pfyikd ;f
rSmvnf; rdAk pfajcpGr;f jyaevdYk tqH;k owf
tm;aumif;rGeaf eovdk um&pfajcpGr;f jyae
wmaMumifv
h nf;uGi;f v,fyikd ;f u ydrk akd umif;
rGefaeygw,f/ tdrfuGif;vnf;jzpfaewm
aMumifh ref,w
l Ykd tm;pdu
k v
f mrSmjzpfovdk
qef;'g;vef;uvnf; ajcpGr;f ydik ;f wnfNird rf I
tm;enf;aeygw,f/ 'gaMumifv
h nf; ref,l
wdkY 'DyGJpOfrSmvnf; EdkifyGJ&,loGm;EdkifzdkY&Sd
ae ygw,f/

[m;vfudk tEdkif&cJhw,fqdkayr,fh
vnf; tqdyk gyGrJ mS 0ufp[
f rf;&JU ajcpGr;f ydik ;f
u tm;enf;rIawG&SdcJhygw,f/ [m;vfu
awmif zdtm;ay;upm;Edik cf o
hJ vdk [m;vfwYkd
*d;k uHaccJv
h o
Ykd m 0ufp[
f rf;wdrYk xifrw
S b
f J
tEdik &f &Scd w
hJ mjzpfygw,f/ 'ghtjyif 0ufp[
f rf;
taeeJY ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf; ajcpGr;f
ydik ;f ydrk u
kd sqif;wwfwmaMumifh qGrq
f ;D wdYk
tcGit
hf a&;&&SEd ikd yf gw,f/ vuf&t
dS csed rf mS
qGrq
f ;D ajcpGr;f ydik ;f usqif;aeayr,fh tdrf
uGi;f jzpfvYkd tedrq
hf ;kH oa&avmufupm;
Edik zf &Ykd ydS gw,f/

refpD;wD;[m tmqife,fudktEdkif
&&Scd o
hJ vdk Edik yf q
JG ufEikd zf t
Ykd wGuf tm;pdu
k f
vmrSmaocsmaeygw,f/ 'gayr,fv
h uf&dS
tcsed rf mS
refp;D wD;ajcpGr;f ydik ;f u xif
oavmufaumif;rGefrIr&SdwmudkawGU&
ygw,f/ 'ghtjyif [m;vfuvnf;tdru
f iG ;f
jzpfvYkd
wef;rqif;&zdt
Yk m;pdu
k v
f mrSm
aocsmaeygw,f/
refp;D wD;tEdik &f Edik f
ayr,fh *d;k jywfzcYkd ufygw,f/

refp;D wD;uGi;f v,fvl ,m,mwdak &;u ol\jyif;xef


onfh tdrfrufwpfckrSm refpD;wD;toif;udk ref,l
xuf BuD;us,fcrf;em;onfh uvyftoif;jzpf
vma&;ESifh refpD;wD;atmifjrifrItpdwftydkif;wpf
&yftjzpf if;yg0ifciG &hf vdak &;jzpfaMumif; xkwaf zmf
ajymMum;cJhonf/ wdka&;u refpD;wD;ESifh pmcsKyf

rcsKyjf zpfrD tar&duefjynfaxmifpk e,l;*smpDjynfe,f


wGi&f pdS Ofuwnf;u ,if;tdyrf ufukd taumiftxnf
azmf&ef vdkvm;cJhjcif;jzpf[kqdkonf/
ref,lonf y&DrD,mvd*fzvm; tBudrfa&trsm;qHk;
qGwfcl;xm;onfh t*Fvef\ tpOftvmtBuD;qHk;
uvyftoif;jzpfaomaMumifh
refpD;wD;toif;

toif;
cs,fvfqD;
vDAmyl;
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
ref,l
aqmuforfwef
0ufpfb&Gef;
tJAmwef
bkef;armuf
pwkwf
0ufzdkY'f
0ufpf[rf;
rpf',fba&mh
vufpwm
befav
c&pw,fyJavhpf
qef;'g;vef;
qGrf;qD;
[m;vfpD;wD;

yGJ
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17

Edkif
14
11
11
10
9
8
6
6
6
6
5
6
5
4
4
5
4
4
3
3

oa&
1
4
3
4
6
6
6
5
5
3
6
3
4
6
5
2
3
2
3
3

IH;
2
2
3
3
2
3
5
6
6
8
6
8
8
7
8
10
10
11
11
11

&*dk;
35
41
36
38
29
24
17
23
21
23
19
21
19
16
23
16
28
15
20
14

ay;*dk; *kd;uGm &rSwf


11
24
43
20
21
37
20
16
36
19
34
19
12
17
33
17
7
30
16
1
24
21
23
2
21
0
23
28
-5
21
24
-5
21
29
-8
21
31
19
-12
19
-3
18
29
-6
17
28
-12
17
32
-4
15
28
-13
14
37
-17
12
36
-22
12

cs,v
f q
f ;D u vuf&t
dS csed rf mS wdu
k pf pfyikd ;f
u *dk;oGif;tm;enf;yg;vmayr,fhvnf;
toif;vdu
k af jcpGr;f ydik ;f uawmh aumif;rGef
rI &Sad eygw,f/ txl;ojzifh cHppfyikd ;f uvnf;
wnfNird rf &I adS eygw,f/ bke;f armufuawmh
aqmuforfwefudkawmif tdrfuGif;rSm*dk;
jywf;IH edrchf &hJ um ajcpGr;f ydik ;f tm;enf;cJo
h vdk
ta0;uGi;f rSmvnf; ajcpGr;f ydik ;f ydrk u
kd sqif;
wwfygw,f/ 'gaMumifhvnf;
'DyGJrSm
cs,v
f q
f ;D wdYk Edik yf x
JG yf&oGm;Edik yf gw,f/

vufpwmu a&SUESpyf q
JG ufwu
kd f tEdik f
r&cJhbJwpfyGJIH;edrfhum wpfyGJoa&om
upm;Edik cf w
hJ maMumifh tcktrd u
f iG ;f yGpJ OfrmS
EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm
aocsmaeygw,f/ tJAmwefuawmh
vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrI
tm;enf;aeovdk ta0;uGi;f yGaJ wGrmS vnf;
ajcpGrf;ydkif;u ydkrdkusqif;wwfygw,f/
'gaMumifh vufpwmwdYk Edik yf jJG yefvnf&&Sd
Edik yf gw,f/

vDAmyl;u tdru
f iG ;f jzpfwmaMumifh
cs,v
f q
f ;D udk qufvufzt
d m;ay;Edik zf Ykd
tm;pdu
k v
f mrSmaocsmaeygw,f/ vuf&dS
tcsed rf mS vDAmyl;taeeJY cHppfyikd ;f u xif
oavmuf w nf N id r f r I r &S d a yr,f h v nf ;
wdu
k pf pfyikd ;f uawmh tqH;k owfyikd ;f aumif;
rGerf &I ydS gw,f/ pwkwu
f awmhvuf&t
dS csed f
rSm ajcpGr;f ydik ;f xifoavmuf wnfNird rf I
r&Sb
d t
J a0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f ydrk kd
usqif;wwfygw,f/ tdru
f iG ;f rSm vDAmyl;
yJtEdik &f r,f/

aqmuforfwefu bke;f armufukd


*d;k jywftEdik &f ,lEikd af yr,fh ajcpGr;f ydik ;f
taumif;qHk;yHkpHjyefvnf&&SdaeNyDvdkY qdkzdkY
cufygw,f/ 'gayr,fh tdrfuGif;jzpfwm
aMumifh &v'fyikd ;f aumif;rGezf t
Ykd wGuf tm;
pdkufvmrSmaocsmaeygw,f/ 'ghtjyif
vuf&t
dS csed rf mS pyg;ajcuvnf;wnfNird rf I
xifoavmufr&Sdygbl;/ txl;ojzifh
pyg;wdkufppfydkif;uvnf; *dk;oGif;ajc
rNidrfwmaMumifh pyg;wdkYoa&avmufyJ
upm;Edik zf &Ykd ydS gw,f/

taejzifh ref,t
l oif;atmifjrifru
I kd vdu
k rf &D efrvG,f
ulaomfvnf; ref,t
l oif;&&Sx
d m;onfh atmifjrifrI
rsm;udk wpfcsdefcsdefwGif refpD;wD;toif;jzwfausmf
Edik rf nf[k wdak &;uarQmv
f ifah ejcif;jzpfonf/ refp;D wD;
toif;onf 2011-12 abmvHk;&moDESifh 2013-14
abmvHk;&moDwdkYwGif y&DrD,mvd*fcsefyD,Hqkudk

qGwfcl;cJhNyD;aemufNyD;cJhonfhESpf abmvHk;&moDwGif
csefyD,Hvd*ftBudKAdkvfvkyGJtxd wufa&mufEdkfifcJhNyD;
refpD;wD;\ Oa&mytiftm;BuD;toif;jzpfvdka&;
arQmv
f ifch suu
f kd twdik ;f twmwpfcx
k d atmifjrifpmG
taumiftxnfazmfEkdifonf[k ,lq&onf/
(arvJhoif;)

'DZifbm 23? 2016

EdkifiHawmfwnfaqmuf&mwGif EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;[lonfh r@dKifBuD;oHk;&yfjzihf tcsif;csif; tjyeftvSef


xdef;ausmif;aqmif&Gufonf[k qdkxm;&m Oya'qdkif&m taMumif;t&mrsm;udk jynfolrsm; od&SdavhvmEdkif&ef pma&;ol armifpm*\ Oya'ESihfpyfqdkifaom aqmif;yg;rsm;udk tywfpOf
azmfjyay;oGm;ygrnf/ aqmif;yg;wGif yg&Sdonfh taMumif;t&mrsm;onf pma&;ol\ tmabmfomjzpfygonf/
(pmwnf;tzGJU )

armifpm*
w&m;Oya'pd;k rd;k zdq
Yk v
kd Qif Oya'udk taumiftxnf
azmf aqmif&GufaeMuoltm;vkH;u Oya'udk udk,f
wd k i f a v;pm;vd k u f e mMu&rnf / Oya'ES i f h t nD
vkyfudkifaqmifGufMu&rnf/ 'gESifhrNyD;ao;yg/
aumif;aomqifjcifww
Hk &m;rsm; &Szd v
Ykd o
kd nf/ Oya'
ESit
hf nDom aqmif&u
G Nf y;D qifjcifww
Hk &m; uif;rJch hJ
vQif tajzrSmrrQrwjzpfwwfonf/ qifjcifwkH
w&m;ESifhomaqmif&GufNyD; Oya'udk ypfy,fxm;
cJv
h Qif tajzrSmOya'ESirhf nDjzpfwwfonf/ aumif;
aom qifjcifww
Hk &m;ESiOhf ya'wdYk aygif;pyfo;Hk oyf
aqmif&GufEdkifrSomvQif tajzrSm Oya'ESifhtnD
rSefuefrQwaomaqmif&Gufcsufjzpfrnf/ w&m;
Oya'pdk;rdk;a&; jynfhjynfh00 &&SdEdkifrnfjzpfonf/
qifjcifwkHw&m;[lonf tb,fenf;
qifjcifww
Hk &m;[lonf wdw
k &kd iS ;f &Si;f ESihf em;vnf
ovdk ajym&vQif taMumif;t&mtjzpftysuf
udp&yfwpfcktay: oifh\ roifh\? avsmfuef\
ravsmu
f ef\? qDavsm\
f rqDavsm\
f ? jzpfxu
kd \
f
rjzpfxu
kd \
f ? aumif;\ qd;k \? rSe\
f rrSe\
f ? w&m;\
rw&m;\ ponfjzifh aMumif;usKd ;qDavsmpf mG cGjJ crf;
pdwfjzmqifjcifjcif;yifjzpfonf/
xdkodkYqifjcifNyD;aemuf oifhwm? avsmfuefwm?
qDavsmfwm? jzpfxdkufwm? aumif;wm? rSefwm?
w&m;wmwdkYudk usifhokH;aqmifGufvkyfudkifjcif;udk
qifjcifwkHw&m;&Sdonf[k ac:qdktyf\/
xdkodkYqifjcifNyD;aemuf odkYr[kwf qifjcifjcif;
rjyKbJ roifhwm? ravsmfuefwm? rqDavsmfwm?
rjzpfxdkufwm? raumif;wm? rrSefwm? rw&m;
wmwdkYudk usifhokH;aqmif&Guf vkyfudkifjcif;jzpfvQif
qifjcifwkHw&m; uif;rJhonf[k ac:qdktyf\/
Oya'ESifhqifjcifwkHw&m;qufpyfrI
aqmif&Gufcsuf odkYr[kwf qkH;jzwfcsufwpf&yf
onf Oya'ESihf nDn
D w
G
f w
G f jzpfzv
Ykd o
kd nf/ xdrk Q
ruao; rQrQwwjzpfap&onf/ trsm;vufcHEdkif
ap&rnf/ tcsKdUtcsKdUaom qkH;jzwfcsuf odkYr[kwf
aqmif&Gufcsufrsm;onf Oya'ESifhtnDjzpfaumif;
jzpfaernf/ odkY&mwGif rrQrwjzpfaewwfonf/
trsm;vufrcHEdkifp&m jzpfaewwfonf/ odkY
jzpfae&jcif;\ tajzudk&Smaomf qifjcifwkHw&m;
tm;raumif; jzpfae&onf/ qifjcifww
Hk &m; tm;
aumif;aomfvnf; t*wdruif;onfh qifjcifwkH
w&m;rsm;aMumifhjzpfae&onf[k qdk&rnfyif/
taMumif;t&m? tjzpftysuf? udp&yfwpfck
tay: Oya'ESifhtnD aqmif&GufMu&onfhtcg
odkYr[kwf tqkH;tjzwfjyK&onfhtcg qifjcifwkH
w&m;[lonf uyfygvsu&f o
dS nf/ Oya'ESihf qifjcif
wkw
H &m; 'Gew
f q
JG ufpyfvsu&f o
dS nf/ aqmif&u
G cf suf
odrYk [kwf qk;H jzwfcsuw
f pf&yf csrw
S &f mwGif qifjcifwHk
w&m;tm;aumif;rnfqdku xdkaqmif&Gufcsuf
odrYk [kwf qk;H jzwfcsuo
f nf Oya'ESit
hf nDjzpfonfh
tjyif rQrQww&Sad om? trsm;vufcEH ikd af om aqmif
&Gufcsuf odkYr[kwf qkH;jzwfcsufjzpfaernfrSm rvGJ
{uefyif/
Oya'ESifhqifjcifwkHw&m; 'GefwGJqufpyfaerI\
odomxif&mS ;onfh om"utcsKUd udk aumufEw
k af zmf
jyygrnf/
tmrcHray;Edkifaom jypfrIrsm;ESifh
ay;EdkifaomjypfrIrsm;
jypfrIqdkif&mtrIrsm;wGif tmrcHay;Edkifaom
jypfrI? tmrcHray;Edkifaom jypfrI[l cGJjcm;owf

rSwx
f m;onf/ &mZowfBu;D Oya'wGif jy|mef;xm;
onfhjypfrIrsm;xJrS rnfonfh jypfrIrsKd;onf tmrcH
ay;Edkifonf/ rnfonfhjypfrIrsKd;u tmrcHray;
Edkifqdkonfudk jypfrIwpfckcsif;tvdkuf jypfrIqdkif&m
usifhxkH;Oya'\ aemufqufwGJZ,m; 2 wGifazmf
jyxm;onf/ txl;Oya'wpf&yf&yfwGif jy|mef;
xm;onfh jypfrIrsm;jzpfygu axmif'PfokH;ESpfESifh
txuf jypf'PfcsrSwfEdkifaom jypfrIrsKd;jzpfvQif
tmrcHray;Edik af om jypfr[
I
l owfrw
S x
f m;onf/
tmrcHay;jcif;ESifh ray;jcif;
jypfrIwpf&yfusL;vGefonf[k pGyfpGJjcif;cH&ol
wpfO;D tm; tmrcHay;jcif;? ray;jcif;ESihf ywfouf
jypfrq
I ikd &f musix
hf ;Hk Oya' yk'rf 496 ESihf yk'rf 497 wdYk
wGif jy|mef;xm;onf/ tmrcHay;Edik af om jypfrjI zpf
vQif tmrcHay;&efjzpfonf/ ud,
k w
f ikd cf 0H efEiS hf aecGihf
jyKoifholjzpfuaecGifhjyK&efjzpfonf/ tmrcHray;
Edik af om jypfrjI zpfvQif a,bl,stm;jzifh tmrcHray;
&yg/ od&Yk mwGif tmrcHray;Edik [
f k jy|mef;xm;aom
jypfrjI zpfaomfvnf; xdjk ypfro
I nf ao'PforYkd [kwf
tESpfESpfq,faxmif'Pf (wpfoufwpfuRef;) jypf
'PfcsrSwfEdkifaom trIrsKd;r[kwfvQif tmrcHjzifh
vTwfxm;EdkifaMumif; >cif;csufoabm jy|mef;xm;
csuf&Sdonf/ tESpfcsKyfrSm jypfrIusL;vGefolonf
trsKd;orD;jzpfaevQif? touf 16 ESpfatmuf
t&G,f&Sdol? toufBuD; tdkrif;? usef;rma&;csKdUwJh?
roefprG ;f jzpforl sm;jzpfaevQif tmrcHjzifh vTwx
f m;
Edkifonf/
tjcm;wpfenf;wGif pGyfpGJcH&olonf xGufajy;
wdr;f a&SmifomG ;Edik o
f nf[k tvm;tvm&Sad ecJv
h Qif
odrYk [kwf ,if;\MoZmtmPmudo
k ;Hk w&m;vdEk iS hf
w&m;vdkjy oufaorsm;tm; w&m;kH;wGif rSefrSef
uefuef xGufqdkjcif;rjyKEdkifatmif zsufvdkzsuf
qD;jyKEikd o
f nfh tajctaersK;d &Sv
d Qif odrYk [kwf tmrcH
twGuf vkHavmufaom tmrcHolrsm; rwifjyEdkif
vQif tmrcHray;bJ xm;Edkifonf/
jy|mef;csufrsm;udkMunfhvQif tmrcHay;jcif;?
ray;jcif;udp& yfwiG f Oya'ESit
hf nDjzpf&ef ok;H oyf&
ouJhodkY Oya'abmiftwGif; qifjcifwkHw&m;t&
vnf; tqkH;tjzwfay;&ef vdktyfaeayrnf/
tmrcHay;jcif;onfrl? ray;jcif;onf>cif;csuf
tmrcHay;jcif;onfr?l ray;jcif;onf >cif;csuq
f kd
onfudk w&m;pD&ifxkH;toD;oD;u zGifhqdkqkH;jzwf
xm;onfuv
kd nf; awGU&onf/ tmrcHay;jcif;qdik f
&mjy|mef;csurf sm;ESirhf w
l o
Ykd nf w&m;pGJ tzGUJ tpnf;
jzpfonfh &JwyfzGJUrsm;uvnf; vdkufemMu&onf/
w&m;k;H rsm;uvnf; vdu
k ef mMu&onf/ tmrcHay;
oifh ray;oifhpOf;pm;&mwGif tmrcHay;&rnfhrludk
a&S;OD;pOf;pm;zdYk vdyk grnf/ 'kw,
d tmrcHray;&rnfh
tajctaersK;d ay:aygufaerI &S-d r&Sd pOf;pm;&ygrnf/
wGif Oya'xuf qifjcifww
Hk &m;u yd
k ta&;Bu;D
vmonf[k xifjrifro
d nf/ Oya'xuf[q
k &kd mwGif
Oya'jy|mef;csufudk ab;z,fxm;zdkYr[kwf? Oya'
jy|mef;csuu
f kd qefu
Y siaf usmv
f mT ;zdrYk [kw?f Oya'ESihf
tnDjzpf&rnf/ Oya'abmiftwGif;u jzpf&rnf/
wpfqufwnf;wGiq
f ifjcifww
Hk &m; tm;aumif;zdYk qdk
vdkjcif;jzpfonf/ qifjcifwkHw&m; tm;aumif;zdkYqdk
vQif t*wduif;onfh qifjcifww
Hk &m;jzpfzYkd vdt
k yf
onfrSm trSefyif/
t*wdruif;onfh qifjcifww
Hk &m;jzifh aqmif&u
G f
Murnf q d k v Qif jypf r I j cif ; vnf ; wl ? tajctae
taMumif;t&mjcif;vnf; wlnDaeygvsuf ]]olYus

awmh tmrcHay;onf? ighusawmh tmrcHray;/


olu
Y sawmh w&m;k;H odYk pGrJ wifru
D wnf;u tmrcH
&aeonf? ighusawmh w&m;kH; pGJwifNyD;rS tmrcH&
onf}} ponfponfjzifh rrQrwjzpfrIawG awGUMuHK
aeMu&OD;rnfom/
oufaoxGufqdkcsufrsm;tay: okH;oyfjcif;
jypfrIrsm;udk ppfaq;&onfhtcg w&m;vdkESifh
w&m;vdkjyoufaorsm;\ pGyfpGJxGufqdkcsufrsm;?
w&m;cHEiS hf w&m;cHjy oufaorsm;\ ckcaH csyxGuf
qdkcsufrsm;[l&Sdonf/ w&m;cHonf pGJqdkxm;
aom jypfrIrsm;udk usL;vGefaMumif; w&m;vdkbuf
u pGyfpGJxGufqdkrnf/ w&m;cHbufuvnf; jypfrI
rusL;vGefaMumif; ckcHacsyrnf/ w&m;cHbufu
ckcaH csyonfrsm;rSm jypfru
I sL;vGe&f jcif;r&S[
d k vk;H 0
jiif;qdkjcif;? jypfrIjzpfyGm;onfhtcsdefu if;r&Sd
aMumif; tvDbikd jf y xkacsjcif;? jypfru
I kd wpfpw
d f
wpfydkif;om usL;vGef&onf[kxkacsjcif;? umuG,f
ckcHydkifcGifht& jyKvkyf&onf[l xkacsjcif;? usL;
vGef&onfh jypfrIonf uif;vGwfcGifhay;xm;onfh
>cif;csuw
f pf&yf&yfwiG f tusK;H 0ifae tjypfr&Syd g
[l xkacsjcif;ponfjzifh awGU&wwfonf/
w&m;vdkbuf pGyfpGJxGufqdkcsufrsm;ESifh w&m;cH
bufckcHacsycsufrsm;wGif rnfonfhtcsufrsm;u
vufcHoifhonf/ roifhonf/ pGJqdkxm;aom jypfrI
ESiphf yfqikd o
f nf rpyfqikd o
f nfwu
Ykd kd oufaocHtuf
Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD pOf;pm;awG;ac:
qkH;jzwf&onf/ Oya' taMumif;tcsufudkvnf;
okH;oyfqifjcif&onf/ taMumif;jcif;&m tcsuf
tvufuv
kd nf; ok;H oyfqifjcif&onf/ xdo
k o
Ykd ;Hk oyf
qifjcifNyD;rS jypfrIusL;vGefjcif; ajrmuf-rajrmuf
tqkH;tjzwfjyK&onf/ xdkYaMumifh qifjcifwkHw&m;
tm;aumif;zdkY txl;vdktyfonf/
jypf'PfowfrSwfjcif;
jypfrIusL;vGefolwpfOD;tay: jypf'Pfrsm; owf
rSwfay;&mwGif w&m;olBuD;wpfOD;\ qifjcifwkH
w&m;u Oya'abmiftwGif; us,fus,fjyefYjyefY
owfrw
S af y;xm;onf/ Oyrm - BuKd wifMu&H ,
G cf suf
rygonfh vlowfrjI ypfrI yk'rf 302 (2) udk usL;vGeo
f l
wpfO;D tm; wpfoufwpfuRe;f 'Pfjzpfap? q,fEpS f
txd? tvkyfMurf;ESifhaxmif'Pfjzpfap csrSwf&
rnft
h jyif aiG'Pfvnf;csrw
S Ef ikd o
f nf[
l jy|mef;
xm;onf/
jy|mef;csut
f &qdv
k Qif axmif'Pftenf;qk;H
rnfrnfrQ csrw
S &f rnf[
l jy|mef;rxm;/ axmif
'Pf wpfESpfcsrSwfvQifvnf; Oya'ESifhtnDjzpf
onf/ axmif'Pf ESpfESpf? okH;ESpf? av;ESpf csrSwf
vQifvnf; Oya'ESifhtnDjzpfonf/ odkYaomf rrQw
aom jypf'PfrsK;d jzpfaernf/ trsm;vufrcHEikd af om
jypf'PfrsK;d jzpfaernf/ wGif w&m;olBu;D u jypfrI
usL;vGef&jcif;\ tajccHtaMumif;tcsufrsm;
tay: rlwnfum jypfrI\twdrfteuft& rQw
aomjypf'Pfrsm; csrSwf&onf/ qifjcifwkHw&m;
u t"d u jzpf v monf / tawG U tMuH K rsm;t&
axmif'Pfig;ESpf? ajcmufESpf? ckepfESpf? q,fESpf
ponfjzifh csrSwfavh&Sdonf/ wpfoufwpfuRef;
jypf'PfcsrSwfjcif;rsKd;vnf; MuHKcJhzl;onf/ ,cktcg
wpfoufwpfuRe;f jypf'Pfqakd om pum;&yftpm;
axmif'Pf ESpEf pS q
f ,fqakd ompum;&yfjzifh tpm;
xdk;xm;onf/
jypfrq
I ikd &f mOya' yk'rf 379 cd;k rItwGuf jypf'Pf
owfrSwfrnfqdkygu okH;ESpfxd axmif'Pf wpfrsKd;

rsKd;jzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfESpf&yfvkH;jzpfap cs


rSwfEdkifonf[l jy|mef;xm;onf/ usL;vGefonfh
jypfrI\ yrmPtwdkif;tq? tBuD;tao;tay:
rlwnf aiG'Pf? axmif'Pf wpf&uf? wpfvrSp
ok;H ESpt
f xd w&m;olBu;D \ qifjcifww
Hk &m;t& cs
rSwfEdkifonf/
jypfrq
I ikd &f m Oya'yk'rf 420 vdrv
f nfrt
I wGuf
jypf'PfowfrSwfrnfqdkygu ckepfESpfxd axmif
'PfwpfrsKd;rsKd;csrSwf&rnfhjyif aiG'Pfvnf;cs
rSwfEdkifonf[k jy|mef;xm;onf/ epfemrItay:
tajcjyKvsuf axmif'Pfwpf&ufwpfvrSonf ckepf
ESpftxd axmif'PfwpfrsdK;rsdK;udk w&m;olBuD;\
qifjcifwkHw&m;t& csrSwfEdkifonf/
odkYqdkvQifjypfrIusL;vGefolwpfOD;tay: jypf
'PfowfrSwf&mwGif usL;vGefonfhjypfrItaMumif;
jcif;&m? twdkif;twmtay:tajcjyKvsuf w&m;
olBu;D tm; us,jf yefaY omqifjcifww
Hk &m; tyfEiS ;f
xm;onfudk awGUjrif&ayrnf/ xdkYaMumifhyif ]EIdif;
EIdif;csdefcsdefokcrdef} qdkdk;pum;twdkif; qifjcifwkH
w&m;tm;aumif;zdv
Yk akd Mumif; ajym&jcif;jzpfonf/
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;
tkycf sKyaf &;tzGUJ tpnf;rsm;onfvnf; Oya'ESihf
tnDaqmif&GufMu&m qifjcifwkHw&m;[lonf
&S&d pjrjJ zpfonf/ tkycf sKyaf &;wm0ef&o
dS rl sm;taejzifh
tkycf sKyaf &;vkyif ef;rsm;udk aqmif&u
G &f mwGif wpfcg
wpf&H rarQmfvifhEdkifaom taMumif;tcsuf tajc
taetrsK;d rsK;d ESihf awGUMuKH &wwfonf/ wGif Oya'
ESifhvnf;tnDjzpfap&onf/ qifjcifwkHw&m;udk
vnf; usio
hf ;Hk &onf/ Oya'ESit
hf nDjzpfNy;D qifjcif
wkHw&m;vnf; tm;aumif;ygrS tkyfcsKyfa&;tzGJU
tpnf;rsm;\ aqmif&Gufcsuf odkYr[kwf qkH;jzwf
csufwpf&yfonf rQwrI&SdNyD; trsm;,kHMunf vufcH
EdkifrI&&Sdrnf/ t*wdruif;aom? bufvdkufrI&Sd
aom qifjcifwkHw&m;jzifh aqmif&Gufrnfqdkygu
Oya'ESin
hf aD om aqmifu
G cf suw
f pf&yf jzpfaumif;
jzpfEdkifaomfvnf; rrQrwaom trsm;vufrcHEdkif
aom aqmifu
G cf surf sKd ; jzpfomG ;Edik o
f nfukd owdrl
Muoifhonf/
tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;wGif tkyfcsKyfol
t&m&SBd u;D i,fr[l rnforl qdk t*wduif;&ef txl;
ta&;BuD;vSonf/ qE? a'go? b,m? arm[
wnf;[laom t*wdw&m;rsm;uif;rSom aumif;
aomtkycf sKyaf &;jzpfEikd af yrnf/ ]vluckd ifrlujkd yif
onf/ vlurkd ek ;f rlukd ok;H onf} qdo
k nfrmS t*wd
ruif;jcif;yifjzpfonf/ cspjf cif; rke;f jcif;uif;aom?
qefu
Y sijf cif;? Niw
d ,
G jf cif;uif;aom ormorwfus
onfh qifjcifww
Hk &m;jzifh Oya'ESit
hf nD tkycf sKyrf S
om rSefuefonfh qkH;jzwfcsuf? w&m;rQwonfh
vkyfaqmifcsufjzpfayvdrfhrnf/
qifjcifwkHw&m;onf w&m;rQwrSefuefap&ef
csifhcsdefjcif;jzpfonf
aqmif;yg;yg &nfTef;aom qifjcifwkHw&m;
onf Oya'utyfESif;xm;aom qifjcifwkHw&m;
jzpfonf/ rdr\
d ud,
k yf ikd t
f cGit
hf a&;wpf&yfr[kw?f
rdrd\tusKd;twGuf usifhokH;&ef r[kwf/ Oya'ESifh
tnD w&m;ojzifjh zpfapzd?Yk rSerf eS u
f efuefrQrQww
jzpfapzdkY? wpfzufapmif;eif;rjzpfapzdkY? csdefcGifvQm
yrm wnfrh wfreS u
f efapzdYk OD;wnfum Oya'abmif
twGif; us,fus,fjyefYjyefY pOf;pm;csifhcsdefa0zefokH;
oyfEikd &f efay;xm;aom qifjcifww
Hk &m;jzpfonfukd
pmrsufESm 19 okdY
txl;owdrlMu&efjzpfonf/

'DZifbm 23? 2016

rEav; 'DZifbm 22
rEav;NrdKU r[mrkedbk&m;BuD;teD;wGif rSefjzifhjyKvkyf
aom bk&m;ausmif;aqmifi,frsm;udk wGiu
f s,pf mG jyK
vkyu
f m a'otESYH wifyaYkd &mif;csvsu&f o
dS nf/rSejf zifh
jyKvkyfaom bk&m;ausmif;aqmifi,frsm; jyKvkyf&ef
twGuf rSefukefMurf;udk t"dutoHk;jyKMu&onf/
rSerf sm;toH;k jyKrw
I iG f rSet
f rsK;d tpm;pkpH v
kH ifvif toH;k
jyK&onf/ vuf&t
dS oH;k jyKaeaomrSerf sm;rSm qdv
k mrSef
tpdr;f ? tjym? ZD;a&mif? rD;cd;k a&mifrsm;ESit
hf wl 'DZikd ;f rSef
rsm;jzpfonfh tmvl;uGu?f aoG;aMumuGu?f arzvm;0g;?
pderf eI ?f yef;rSet
f Munfrsm;udk trsm;qH;k toH;k jyKonf/
bk&m;ausmif;aqmifi,f jyKvyk &f eftwGuf vdt
k yf
aom aytwdkif;twmtwdkif;jzwfum vSyaom
yHo
k Pmefrsm;udk jyKvyk af &mif;csMuonf/ yviaf e&m
wG i f u w D y gpcH a y;xm;Muonf / tay:trd k ; ES i f h
atmufcHjym;udk ta&mifwl toHk;jyKNyD; usefonfh
ae&mrsm;udk yef;rSefrsm;? qdkvmrSefrsm;udktoHk;jyKMu
onf/ rSefjzifhjyKvkyfaom bk&m;ausmif;aqmifi,f
rsm;wGifqDvDuGefaumfudkt"du toHk;jyKay;&onf/
ausmif ; aqmif i ,f jyKvk y f & mwG i f &S p f v uf r
ausmif;aqmif? 10 vufrausmif;aqmif? 12 vufr
ausmif;aqmif? 14 vufrausmif;aqmifrsm;tjzpf

jyKvkyfMuonf/ vlwpfOD;vQif wpfaeYbk&m;ausmif;


aqmif 12 cktxd Ny;D onf/ vkycf taejzifh &mcdik Ef eI ;f
tvd k u f & &S d M uonf / 4000 wef a usmif ; aqmif
jyKvyk yf gu aiGusyf av;&m? &Spv
f ufrausmif;aqmif
wpfckNyD;ygu aiGusyf&Spf&m&&Sdonf/ wpfaeYvQif
tenf;qH;k vkyt
f m;c usyf 6000 rS usyf 9000 txd
&&Sdonf/
vuf&SdumvwGif &Spfvufrbk&m;ausmif;aqmif
wpfckvQif aiGusyf 4000?
10 vufrbk&m;
ausmif;aqmifwpfckvQif aiGusyf4500? 12 vufr
wpfckvQif aiGusyf5000? 14 vufrausmif;aqmif
wpfckvQif aiGusyf 7000 EIef;jzifh azmufonfay;Mu
&onf/ wqifhjyefa&mif;aomqdkifrsm;wGifrlaps;
EIe;f ydo
k mG ;wwfonf/ vuf&u
dS mvwGif rEav;r[m
rkedbk&m;BuD;teD;wGif rSefjzifhjyKvkyfaom bk&m;
ausmif ; aqmif i ,f r sm;ud k wG i f u s,f p G m jyKvk y f N yD ;
awmifBu;D ? vm;d;I ? rauG;? ausmufqnf? yJc;l ? rH&k mG NrKd U
rsm;odkY wifydkYvsuf&SdNyD; bk&m;ausmif;aqmifvkyfol
rsm; wpfESpfywfvHk; yHkrSeftvkyftudkiftcGifhtvrf;
&&SdaeaMumif; ]a&Tqifrif;} bk&m;ausmif;aqmif
vkyfief;rS ajymjyonf/

rEav; 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&yl&NrdKUe,f&Sd a0a&mpe
ausmufprd ;f apwDawmfjrwfBu;D odUk aeYpOfEiS t
hf rQ bk&m;zl;
{nfo
h nfrsm; rsm;pGmvma&mufz;l ajrmfavh&adS omfvnf; apwD
awmfBuD;teD;wGif a&mif;csaom trSwfw&ypnf;qdkifESifh
tjcm;pm;aomufuek q
f ikd rf sm;rSm ta&mif;yg;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
]]ausmufprd ;f bk&m;xD;wifNy;D wpfEpS af usmt
f xd a&mif;
tm;aumif;w,f/ tckawmhta&mif;yg;Ny;D trsm;qH;k a&mif;
&rSwpfaeY aiGusyf 20000 ausmfuae 30000 ausmf
txdyJ&Sdw,f/ Mum;&ufawGrSm ydkNyD;ta&mif;yg;w,f}} [k
trSwfw&ypnf;a&mif;csolwpfOD;u ajymonf/
ausmufpdrf;apwDudk trSDjyKum trSwfw&ypnf;qdkif
rsm; qdkifaygif; 400 ausmf&Sdonf/ apwDawmfjrwfBuD;
wGif aeYpOfb&k m;zl;rsm;jzifh pnfum;vsu&f jdS y;D pae? we*FaEG
aeYESifh OykofaeYrsm;wGif yddkrdkrsm;jym;vsuf&Sdonf/
te,fe,ft&yf&yfrS vma&mufNy;D trSww
f & zefpyD pn;f
vma&mufa&mif;csNy;D wkwEf ikd if rH 0S ifonfh zefpyD pn;f rsm;
jzpfaom vufaumuf? vufpyG ?f vufywfEiS t
hf wl tjcm;tvS
qifypnrf sm;udk trsm;qH;k a&mif;csMuaMumif; awGU&onf/
jynfwGif;jzpftaejzifh ppfudkif;NrdKUe,f refusnf;pifESifh
rEav;r[mrkeb
d &k m;Bu;D rS 0,f,al &mif;csonfh ausmufprd ;f
tppfjzifh jyKvyk af om ykw;D ? ppfuikd ;f rSwpfqifh 0,f,al &mif;
csonfh pOfx
h nfvmbfac:ypn;f jzpfonfh vSrd 0hf ifwnfxnfh
pDymG ;wuf tky(f ac:) pOft
h ;kd vSrd w
hf eG ;f aeyHEk iS hf pOfu
h w
kd nf
NyD;udkifaeyHk uav;rsm;udk a&mif;csonf/
,if;tjyif xdkif;EdkifiHrS0ifaom jrbk&m;rsm;ESifhtwl
tjcm; ypn;f rsm;udak &mif;csonf/ trSww
f &ypn;f a&mif;
csrIwGif tenf;qHk; aiGusyf 200 wefrS 30000 weftxd
pdk;a&T
&SdaMumif; od&onf/

aEGe'D?jrpfi,f

rauG; 'DZifbm 22
rauG;wdik ;f a'oBu;D qnfajrmif;
ESifh a&toHk;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;
Xme taejzifhaEGpyg; pdkufysKd;&ef
pdkufysKd;a& tcsdefrD ay;a0Edkifa&;
twGuf a&ay;wl;ajrmif;rsm;? a&
ay;taqmufttHkrsm;tm; jyif
qifjcif;vkyfief;rsm;udk tcsdefrD
Ny;D pD;Edik af &; pDpOfaqmif&u
G v
f su&f dS
aMumif; od&onf/
tqdyk gvkyif ef;rsm;ESihf ywfouf
NrdKUopfNrdKUe,f pGefacsmif;a&
avSmifwrHrS ,refESpfu 26304
{uayom odkavSmifEdkifcJhaomf
vnf; ,ckESpfrdk;&moDwGif uefa&
jynfh a&avSmifyrmP {uay 30720
odkavSmifEdkifcJhNyD; toHk;jyKEdkifaom
a&avSmifyrmPrSm 29837 jzpf
ojzifh rd;k pyg;atmifa& 6909 {u
tm; atmifa&ay;a0EdkifcJhonf/
tvm;wl ewfarmufa&avSmifwrH
wGif ,refESpfu 54801 {uay
om odkavSmifEdkifcJh&m ,ckESpfwGif
uefa&jynfh a&avSmifyrmP
{uay 101000 odkavSmifEdkifcJh
NyD; toHk;jyKedkifaom a&yrmPrSm
86287 {uayjzpfojzifh NrdKUopf
NrdKUe,ftwGif;&Sd rdk;pyg;rsm;tm;
qnfa& tjynfht0ay;a0EdkifcJh
onf/
azazmf0g&D 1 &ufwiG f pwifrnfh
aEGpyg; a&ay;a0Edkifa&;twGuf
rauG;wdkif;a'oBuD; qnfajrmif;

ESifh a&toHk;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;


XmerS 'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;armifarmifviG Ef iS v
hf ufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;atmifol<u,f
wdkYonf a&ay;wl;ajrmif;rsm;? a&
ay;taqmufttHkrsm;tm; jyif
qifjcif;vkyfief;rsm;jzpfonfh pGef
acsmif; a&avSmifwrH ajrmif;rBu;D
aywdkif(1600)aywGif a&ikyf>yef
taqmufttHk (Syphon) wdk;csJU
wnfaqmuf jcif;vkyfief;ESifh ewf
armufvuf0aJ jrmif;rBu;D vufwH
(2)oJEkef;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;

rEav; 'DZifbm 22
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU\vrf;
TefrIjzifh rEav;NrdKUawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwDESifh Blue Ocean Operation
Management Co., Ltd. wdy
Yk ;l aygif; aqmif&u
G f
1882
Hotline
0ef
a
qmif
r
z
I
i
G
y
h
f
u
J
G
k
d
'D
Z
if
aom
bm 21 &uf eHeuf 8 em&Du rEav;NrdKU
atmifajrompHNrdKUe,f 89 vrf;? 23vrf;
ESihf 24 vrf;Mum; oD&rd Evmaps; yxrxyf
usif;ycJhonf/
rEav;wdkif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;atmifausmfOD;? 'kwd,Ou|a'gufwm
cifarmifaX;? rEav;NrKd Uawmf0efa'gufwm
&JviG ?f jrefrmhqufo,
G af &;vkyif ef; (rEav;
wdkif;a'oBuD;) refae*smESifh wm0ef&Sdol
rsm;? rEav;wdik ;f a'oBu;D ukeo
f nfrsm;ESihf
pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; trI
aqmifrsm;ESifh pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;?

qifjcifwkHw&m;tm;aumif;zdkYqdkvQif
qifjcifwkHw&m; tm;aumif;zdkYqdkvQif t*wd
uif;aom qifjcifww
Hk &m; jzpf&ayrnf/ vkyyf ikd cf iG hf
tmPm&Sdolu ol\&mxl;wm0efudk tvGJokH;pm;jyK
NyD; wpfpkHwpfa,mufjzpfapcsifonfhudp odkYr[kwf
rjzpfapcsifonfhudpudk Oya'ESifhnDonfjzpfap?
rnDonfjzpfap wHpdk;vufaqmif&,lNyD; jyKvkyfay;
jcif;onf t*wdw&m;wpfyg;jzpfonf/
wHpdk;vufaqmif&,ljcif;qdk&mwGif rdrdtwGuf
&,ljcif;? tjcm;oltwGuf&,ljcif;? tzGJUtpnf;

twGuf &,ljcif;wdkYESifh aiGaMu;tjyif xdkufoifh


onfhwefzdk;ray;bJ vufcHjcif;jyKonfh ypnf;vuf
aqmif? 0efaqmifc? {nfhcHjyKpkjcif;ESifh w&m;r0if
aom tusKd;cHpm;cGifhrsm; yg0ifonf/ olYtvdk
udk,fhtvdk? olYtusKd; udk,fhtusdK;udk iJhuGufaqmif
&Gufjcif;onfyif t*wdruif;awmhay/
t*wd[q
k &kd mwGif wHp;kd vufaqmif&,ljcif;? olY
tvdk ud,
k t
hf vdk vdu
k af vsmjcif; ponfq
h Eukd tajc
jyKaom taMumif;&if;cHomru yk*dKvfa&;rkef;wD;
rI? rme? tmCmwwdkYjzifh a'gotaMumif;&if;cH?

tcsdefrD NyD;pD;Edkifa&; aqmif&Guf


vsuf&SdaMumif; od&onf/
tqdkygvkyfief;rsm; aqmif&Guf
Ny;D pD;ygu ewfarmufa&avSmifwrH
rS aus;&Gmtkypf k 13 tkypf t
k wGi;f &Sd
aus;&Gmaygif; 29 &GmrS aEGpyg;pdu
k f
{u 7949 ESihf pGeaf csmif;a&avSmif
wrHrS NrdKUvkvifESifh ql;wyfBuD;
aus;&Gmtkyfpk&Sd aus;&Gmaygif; udk;
&GmrS aEGpyg;pdkuf {u 2777 wdkY
twGuf aEGpyg;tusKd ;jyKpu
kd yf sK;d a&
ay;a0EdkifrnfjzpfaMumif; od&
oef;edkifOD;(izJ)
onf/

vlrIa&;toif;tzGJUrsm; wufa&mufcJh
onf/
1882 Hotline 0efaqmifrI Mandalay Call
Center udk tpdk;&Xmersm;ESifh ywfouf
taxGaxGpkHprf;ar;jref;jcif;rsm; jyefvnf
ajzMum; todynmay;&ef? kH;Xmersm;odkY
udk,fwdkifoGm;a&muf pkHprf;&jcif;aMumifh
tcsdefukefjcif; tcuftcJrsm; avsmhyg;
oGm;ap&ef? jynfow
l \
Ykd vlraI &;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufvmEdkifNyD;
vlaerIb0 ykHpHrsm; ydkrdkjrifhrm;vmap&ef
&nf&,
G zf iG v
hf pS jf cif;jzpfonf/ 1882 Hotline
rS rEav;wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ ? rEav;
NrdKUawmfpnfyifom,mESifh tjcm;0efBuD;
XmerS xkwfjyefaomowif;rsm;? taxG
axGppHk rf;rIrsm;? tMujH yKaqG;aEG;jcif;rsm; 24
em&DqufoG,faqmif&GufEdkifaMumif; od&
oD[udkudk(rEav;)
onf/

txuftrdeu
Yf akd Mumuf rvGeq
f ef&
J vkyaf qmif
&aom b,mtaMumif;&if;cHESifh rodrIt0dZmzkH;
vTrf;NyD; trSeftwdkif;rjrifEdkifawmhaom arm[
taMumif;&if;cHwdkYvnf; t*wdyifjzpfonf/ xdkxdk
aomtaMumif;&if;cHrsm; uif;pifrSom rSefuef
wnfhrwfaom? qifjcifwkHw&m; tm;aumif;aom
qifjcifwkHw&m; jzpfayvdrfhrnf/
t*wduif;aom qifjcifwkHw&m; jzpfMuygap/
qifjcifwkHw&m; tm;aumif;Muygap/
Oya'ESifhtnD usifhokH;EdkifMuygap/

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

ok"rrPdaZmw"& OD;cif0if;twGuf
arG;aeYqkawmif;
armfvNrdKifNrdKU? (trSwf-113)? at;&dyfNrdKifae ok"rrPdaZmw"&
OD;cif0if;\ 21-12-2016&ufwGif usa&mufaom arG;aeYrSonf aemifarG;
aeYaygif;rsm;pGmwdik af tmif ouf&n
S u
f se;f rmpGmjzifh bmom? omoemtusK;d udk
qwufxrf;yd;k aqmif&u
G Ef ikd yf gapaMumif; qkreG af umif;awmif;tyfygonf/
ynma&;rdom;pk
armfvNrdKifNrdKUe,f/

'kwd,tBudrf trsm;odap&ef today; aMunmcsuf


&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? arwmnGefY&yfuGuf? orm"dvrf;? trSwf(1180)?
6vTm^bDae a':ESi;f OD;a0 12^Awx(Edik )f 038094\ vTt
J yfcsut
f & uREykf w
f rYkd S
atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyfwdkYrdwfaqGonf 26-10-2016&ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pmwGif
uREfkyfwdkYrdwfaqGrSm pHjynhfNzdK;trnfjzifh tqpfa&mifa&m*gaomufaq;twGuf
wdkif;&if;aq;0g;rSwfyHkwiftrSwf-TMR 012978(0118)jzifh 13-1-2015&ufwGif
aq;0g;rSwfyHkwif&&SdcJaMumif;? aq;wdkuftm; 20-10-2016&ufwGif zsufodrf;
cJhaMumif;? ,if;odkYzsufodrf;NyD;aemufwGif tqdkyg pHjynfhNzdK;trnfjzifh rnfonfh
aq;0g;rQ qufvufxkwfvkyfawmhrnfr[kwfojzifh pHjynfhNzdK;trnfudk tokHk;jyK
jzpfap? pHjynfNh zKd ;wHqyd u
f jkd zpfap? qifw,
l ;dk rSm;jzpfap? twktyjzpfap? pHjynfNh zKd ;wdik ;f
&if;aq;0g;rSwyf w
kH iftrSwt
f m; toH;k jyKjzpfap? toH;k rjyKjzpfap? xkwv
f yk jf cif;?
a&mif ; csjcif ; rsm;jyKvk y f o nf h tjcm;trnf o l w pf O D ; wpf a ,muf u d k r qd k
oufqdkif&mOya'ESifhtnD ta&;,lrnfjzpfaMumif;ESifh pHjynfhNzdK;aq;wdkuftm;
zsuo
f rd ;f Ny;D jzpf 0,f,o
l ;kH pGo
J rl sm;taejzifh pHjynfNh zKd ;trnfjzifh aq;0g;rsm; 0,f,l
oH;k pGrJ yd gu jzpfay:vmonfh rnfonfu
h pd & yfrqdk a':ESi;f OD;a0ESihf roufqikd af Mumif;
a':ESi;f OD;a0rS wm0ef,al jz&Si;f ay;rnf r[kwaf Mumif; trsm;odap&ef aMunmcJNh y;D
jzpfygonf/ ,if;odaYk MunmcJah omfvnf; vdu
k ef mrIr&Sb
d J pHjynfNh zKd ;trnfEiS hf pHjynfh
NzKd ;aq;0g;rSwyf w
kH iftrSww
f t
Ykd m; twktyjyKvyk
f aps;uGut
f wGi;f a&mif;csjcif;?
jzefjY zL;jcif;? xkwv
f yk jf cif;? oH;k pGjJ cif;rsm;qufvufjyKvyk af eaMumif; uREykf w
f rYkd w
d af qGrS
pHkprf;od&Sd&ygonf/ odkYyg tqdkyg pHjynfhNzdK;trnfESifh pHjynfhNzdK;aq;0g;rSwfyHkwif
trSwfwdkYtm;toHk;jyK xkwfvkyfjcif;? a&mif;csjcif;? jzefYjzL;jcif;? oHk;pGJjcif;rsm;tm;
&yfwefYay;yg&efESifh ,if;wdkY&yfwefYjcif;r&Sdygu w&m;Oya'ESifhtnD xda&muf
jyif;xefpGm ta&;,lrnfjzpfaMumif; 'kwd,tBudrf trsm;odap&ef xyfrHaMunm
tyfygonf/ if;0,f,o
l ?l oH;k pGo
J rl sm;taejzifv
h nf; pHjynfNh zKd ;trnfjzifh xkwv
f yk f
aom rnfonfhaq;0g;udkrqdk 0,f,loHk;pGJjcif;rjyKyg&ef xyfrHtoday; aMunm
tyfygonf/
a':OrmOD;
a':jzLjzLatmif
(LL.B) Dl.101(pOf-9633)
(LL.B) (pOf-8976)
(WIPO Switzerland)
09-421080325

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;

oifhaMumifh rD; ravmifygapESifh

rsufrSefuRrf;usiftvdk&Sdonf
Helen Keller International (INGO) rS uGi;f qif;ppfwrf;aumuf,&
l ef

Mumcsdef- wpfvcefY

CV Form
mthan@hki.org
zmaung@hki.org

udk cefYrSef;vpmESifhwuG

odUk qufo,
G yf g/

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-BuD;yGm;a&;(ajrmuf)?


ajruGuftrSwf-491^c? ajruGufwnfae&m-trSwf(491^c)? atmifZrLvrf;? BuD;yGm;a&;
(ajrmuf)&yfuGuf? oCFef;uRef;? a':cifydk7^&w&(Edkif)017531 ESpf(60)*&efajrtm; trnf
ayguf a':cifykd uG,v
f eG o
f jzifh OD;atmifausmw
f ifh 7^&w&(Edik )f 062005rS wpfO;D wnf;aom
cifyGef;awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;? axmufcHcsufusrf;usdefvTmwifjy
ydkifqdkifaMumif; pmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGuf
rIr&Syd gu vkyx
f ;Hk vkyef nf;twkid ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 23? 2016

opfawmeJYopfyif cspfcifwJhvlrsKd; opfyifukd ESpfpOfpkduf a&Twkdufukdpkd;

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

ukrPD\ urf;vGefa&eH vkyfuGuftrSwf AD-3 wGif aqmif&Gufrnfh


a&eHwGif;wl;azmfjcif;qdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrI qef;ppfjcif;tpD&ifcHpm
zwfIEdkifyg&ef today;jcif;

Ophir

Ophir Myanmar(Block AD-3) Limited (Ophir Myanmar) taejzifh jrefrmEdkifiH\ &cdkifcsKdifh0Srf;wGif


wnf&adS om a&eHvyk u
f u
G t
f rSwf AD-3 wGif a&eHtprf;wGi;f wpfwiG ;f (atmifpMumF )wl;azmfjcif;tm; 2017 ckEpS f
twGi;f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygonf/ tqdyk g a&eHtprf;wGi;f wl;azmfjcif;tm; wnfae&mwduspmG azmfjyEdik af om
a&GUvsm;urf;vGefa&eHwGif;wl;pif (MODU) udk tokH;jyKoGm;rnfjzpfygonf/ xdka&eHtprf;wGif;rSm a&jyifteuf
2400 rDwmausmf(ay 7800)ESifh teD;qkH;urf;ajcrS 150 uDvkdrDwm (93rdkif)tuGmwGif wnf&Sdygonf/ Ophir
Myanmar taejzifh EdkifiHawmftqifhESifh a'oqdkif&mtqifhrsm;tvdkuf pDrHudef;ESifh oufqdkifolrsm;ESifh awGUqkH
aqG;aEG;yGJrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;? aejynfawmfESifh &cdkifjynfe,fwdkYwGif jyKvkyfcJhygonf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf\ ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;Oya'ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
enf;Oya'rsm;t& Ophir Myanmar taejzifh &nf&G,fxm;&Sdonfh vkyfief;pOfESifhywfoufonfh ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;qdkif&m vdkufemaqmif&GufrI oufaocHvufrSwf (ECC)&,l&ef ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif;
(EIA) tm; wm0ef,l aqmif&Guf&efvdktyfygonf/ Ophir Myanmar udk,fpm; Environmental Resources
Management (ERM) ESifh EGuard Environmental Services Co.,Ltd(EGuard)wdkYrS pDrHudef;ESifh qufpyf
vsuf&Sdonfh oufqdkifolrsm;ESifh awGUqHkaqG;aEG;jcif; yg0ifonfh ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfavhvmjcif;udk
aqmif&GufcJhNyD;jzpfygonf/ tqdkyg ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfavhvmjcif;tm; jrefrmEdkifiH\ 2015ckESpf?
ywf0ef;usifxdcdkufrIqef;ppfjcif; vkyfxHk;vkyfenf;ESifhtnD aqmif&GufcJhygonf/
tpD&ifcpH mESiyhf wfouf atmufazmfjyygae&mrsm;wGif zwfaI vhvmEdik yf gaMumif; today;tyfygonf/
- Ophir's \ 0ufqdk'f -www.ophir-energy.com
- Ophir Myanmar \ &efukefHk;-#10-04 Sakura Tower? AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? &efukefNrdKU
- oHwGJcdkif? taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeHk;- trSwf(3)? AdkvfcsKyfvrf;? oHwGJNrdKU? &cdkifjynfe,f
- rmefatmifNrKd Ue,f? taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeH;k -H;k wufvrf;? &efatmifjrif&yfuu
G ?f rmefatmifNrKd U?
&cdkifjynfe,f
tpD&ifcHpmtay: tBuHKjyKoHk;oyfcsufrsm;&Sdygu steve.merritt@ophir
steve.merritt@ophir-energy.com
energy.com (odkYr[kwf)
Ophir Myanmar \ &efukefHk;odkY 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 16 &uf aemufqHk;xm; ay;ydkYEdkifygonf/

'DZifbm 23? 2016

Silver Song Travels & Tours (aeYcsif;jyef)


rS tyef;ajzc&D;pOf 2304255, 09 253423943 Dec 24, 29
zdk;usm;qifpcef;? yodacsmif;? aemfblabmawmif? a&TqHawmfbk&m;
q'ef*l? aumhuGef;*l? bk&ifhnD*l? a&ylprf;? a&T&ifarQmfbk&m;?

cspfolNrdKif/

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

[oFmwtoif;
rvdIifNrdKU('dkYav;&GmvlrIa&;toif;)
rdwDvmcdkif? rvdIifNrdKUe,f? &Gmwef;&Gmae (OD;zdk;jr-a':aX;&if)wk\
Yd
orD;? (OD;xGe;f wif-a':0kid ;f )wk\
Yd orD;acR;r? &efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f?
trSw(f 215-c^7)vrf;ae OD;pHarmif\ZeD;? OD;jrihEf ikd -f a':wifwifatmif?
OD;oef;atmif-a':aX;aX;? OD;atmifrdk;-a':jrihfjrihfodef;? OD;aZmfrif;OD;a':axG;cif? AdkvfrSL;pdk;rdk;at;-a':jrjraxG;wdkY\ arG;ordcifaus;Zl;&Sif?
ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,mufwkYd\tbGm;onf 21-12-2016&uf
nae 3;40 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 23-12- 2016&uf rGef;vGJ
1em&DwiG f xdeyf iftat;wdu
k rf S xdeyf ifoo
k mefoYdk ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nf
jzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m; 'g,umBuD;

touf (79) ESpf


oli,fcsif;...OD;wifarmifat;xl; ('kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKy?f qnfajrmif;ESiahf &toH;k csrpI rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme?
a&t&if;tjrpf) -a':&D&DoefYwdkY\ zcifBuD;onf 19-122016 &ufaeYwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh
oli,fcsi;f rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
&efukefpufrIwuokdvf (80-83) ckESpfrsm;twGif;rS
pufrItif*sifeD,m ausmif;aezufoli,fcsif;rsm;

(a&TbkHombk&m;BuD;? a*gyuOu|)
aejynfawmfae OD;wifarmifat;xl;('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf?
qnfajrmif;ESihfa&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme? a&t&if;tjrpf)a':&D&o
D ef;wk\
Yd zcif OD;ausmo
f ef; touf (79)ESpo
f nf 19-12-2016
&ufaeYwGif uav;NrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tNidrf;pm;ESihf0efxrf;a[mif;rsm;toif;
a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme

[m*sOD ;D oef;pde(f c) tDqyfbikd f (e,l;a'vDpm;aomufqikd )f \


rdcifBuD; [m*sDr &[mrufbDbD touf (72)ESpfonf 20-122016(t*FgaeY) uG,v
f eG o
f mG ;onfukd txyfjrift
h xd vlu,
kd w
f ikd f
vma&mufowif;ar; vdkufvHydkYaqmifay;aom rdwfaqGrsm;ESifh
tbufbufrS ulnDaom rdwfaqGrsm;? oli,fcsif;rsm;? tjcm;
aus;Zl;wifxdkufol tm;vkH;udk txl;aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

Naw Vera

(c)

touf(90)

o,HZmwESihfobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme?
jrefrmhopfvyk if ef; OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;apm*Reaf &TbESiZfh eD;
a':aemf*sL;aecdkifwdkY\rdcifjzpfolonf 21-12-2016 &ufaeY
rGe;f vGJ 2em&DwiG f c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh
use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;xGef;ESihf ZeD; a':aqGaqGcspf
Naw Vera (c) a':cifaxG; touf(90)
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jrefrmh
opfvyk if ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;apm*Reaf &TbESifh ZeD; a':aemf*sL;
aecdkifwdkY\ rdcifjzpfolonf 21-12-2016 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
c&pfawmftdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;cifarmif&DESihf ZeD; a':Ormudk
tNrJwrf;twGif;0ef
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&; 0efBu;D Xme

touf (90)
ygarmu a'gufwma&Twdk; (ygarmucsKyf? oGm;bufqdkif&m
aq;wu o d k v f ? &ef u k e f ) -a'guf w mjrwf a v;ud k (uxd u ?
oGm;bufqdkif&maq;wuodkvf? &efukef)wdkY\aus;Zl;&SifzcifBuD;
onf 17-12-2016 &uf (paeaeY) eHeuf 6;45 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihf
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmuESihfq&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
oGm;wkaq;ynmXme (oGm;^aq;wuov
kd ?f &efuek )f

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;0efBu;D Xme jrefrmh
opfvyk if ef;? OD;aqmifneT Mf um;a&;rSL; OD;apm*Reaf &TbESifh ZeD; a':aemf*sL;
aecdkifwdkY\ rdcifjzpfolonf 21-12-2016 &ufaeY rGef;vGJ 2 em&DwGif
c&pfawmftdyaf ysmo
f mG ;aMumif; Mum;od&ojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkyfcsKyfrI'gdkufwmESihf
jrwfEdk;olukrPD0efxrf;rsm;

touf (87)ESpf

OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;

vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;0if oufBuD;uefawmhcH
yk*Kd vjf zpfol OD;aomif;pdeo
f nf 20-12-2016&ufaeYwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkESihftwl xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
vQyfppf0efxrf;a[mif;rsm;toif;

touf(88)ESpf

[oFmwNrdKU? wmig;q,fawmif
&yfuu
G ?f a&TapwDvrf;ae [oFmw
toif;a'oqdik &f m trIaqmiftzGUJ
0if OD;0if;wifh-a':oDwmwdkY\zcif
OD;ompdefonf 16-12-2016
(aomMumaeY) eHeuf 11em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 18-12-2016
(we*FaEGaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
[oFmwrD;oN*K[fpufodkY ydkYaqmif
oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU
[oFmwtoif;(&efukef)
awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f
e,u? oufBuD;uefawmhcH

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f?
trSw(f 2)? acrmvrf;ae (a':Munf
Munfodef;)\ cifyGef; 'kwd,
AdkvfrSL;BuD; aomif;pdef(Nidrf;)onf
20-12-2016 (t*FgaeY)wGif uG,f
vGefoGm;ygojzifh ,if;aeYwGifyif
oN* K [f N yD ; pD ; ygaMumif ; toif ;
ol^om;rsm;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/
trIaqmiftzGJU
tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,
H jl cif;

touf(72)ESpf

&efukefNrdKU? taemf&xmvrf;?
trSwf (260^262)ae [m*st
D AD &m
[if(c)OD;armifarmifoef; (e,l;
a'vDpm;aomufqdkif)\ZeD;? [m*sD
OD;wifO;D -[m*srD a':cifrmvmoef;
([m*sDOD;wifOD;ESifhom;rsm; oHjym;
a&mif;0,fa&;)? [m*sDOD;ausmfjrifh[m*sDr a':pef;pef;at; (AAA
COMPANY LTD)? ([m*sD OD;cif
armif0if;)? [m*sDOD;aX;jrifh-[m*sDr
a':oDwm0if;(&wemjrifhaqmuf
vkyaf &;)? [m*sOD ;D oef;pde-f a':at;
at;vGif (e,l;a'vDpm;aomufqikd )f ?
[m*sDOD;udkudkat;-a':olZm0if;
wdkY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD;? ajr;
19 a,muf? jrpfudk;a,mufwdkY\
tbGm; [m*srD &[mrufbb
D o
D nf
20-12-2016 (t*FgaeY) eHeuf 12
em&DwGif tvm[foQifjrwftrdefY
awmfc,
H o
l mG ;ygojzifh ,if;aeYtqG&f
ermZftNy;D a&a0;pGEOD ,smOfawmf
'gzemNyD;pD;ygaMumif; &yfeD;&yfa0;
aqGrsKd;rdwfaqGo*F[ taygif;wdkY
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(B.A English)'*kHwuodkvf
txu(2)?vomausmif;ola[mif;
[,fyifabmf'g (2005-2006)
vif;&wemEG,fzuf&Sif? 'DZdkifem

touf(26)ESpf

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif; trsm;odap&ef aMumfjimjcif;

Director (Pioneer Auto um;ta&mif;jycef;ESifh

aqmufvkyfa&;ukrPD)
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf (ajrmufydkif;)? (43) &yfuGuf? apwem (2)
vrf;? trSwf (419)ae AdkvfrSL;ausmf0if;(Nidrf;) Director (Pioneer Auto
Car Showroom and Constructuion Co.)\cspv
f pS mG aomZeD; a':jrjr0if;
onf 20-12-2016 &ufaeY eHeuf 7;45 em&DwGif 0dwdk&d,aq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuodkvf trSwfpOf(18)rS oli,fcsif;rsm;

'*kNH rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu


G t
f rSw-f 132? ajruGut
f rSw-f
560? ygrpftrnfayguf OD;cifMunf ay(20_60)ajruGut
f m; qufpyfpmcsKyrf sm;jzifh
0,f,lydkifqdkifcJhaom a':acsmpkxHrS uREkfyf\rdwfaqGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\
wpfpw
d w
f pfa'otm; p&efaiGay;acsxm;Ny;D jzpfygojzifh ydik q
f ikd cf iG &hf o
dS l rnforl qdk
ta&mif;t0,ftm; uefu
Y u
G v
f ykd gu ,aeYrpS (7)&uftwGi;f taxmuftxm;
rl&if;rsm;ESiw
hf uG uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&a':oEmOD;(LL.B,D.B.L,D.M.L)
LL.B,D.B.L,D.M.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-8503)
trSwf(125)? 6-vrf;? aZ,smoD&d&yfuGuf? a'gykHNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73115457? 09-799604967

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

trSwf (81^A6)? Adkvf,mnGefY


vrf;? a,mrif;BuD;&yfuGuf? '*kHNrdKU
e,fae OD;pdk;Edkif-a':ar&DwkdY\ajr;?
OD;armifarmifOD;-a':oDwmEG,f?
(OD;ausmfausmfxG#f)-a':pEmEG,f
(x-5? r&rf;ukef;)? (OD;ae0if;
atmif)-a':wifwifrdk;? OD;rif;Edkifa':apmrrrdk;? OD;atmifrif;-a':
apmod*E ,
G ?f OD;tkypf ;kd -a':apmouf
vsmEdkif? a':apmyyEdkif? OD;aZ,sm
NzdK;-a':apmESif;tdtdEdkif? armifpdk;
rdk;atmif(ZD0)wkdY\cspfvSpGmaom
wlrav;? armifausmfxifausmfratrD a omf ? rqk j rwf E k d ; ausmf ?
armifaZmfNzdK;aemif? armif&SdPf;OD;?
armifNzdK;rif;Edkif? armifcsrf;ajrhEdkif?
armifaumif;jrwfEdkif? armifeEm
atmif? armif[ed ;f okwEdik ?f armifouf
Edik af Zmf? armifrif;xdu
k pf ?H armifapm
,k,rif;? armifydkif[dPf;cefY? armif
jrwfokc? rcifcifxufwdkY\cspfvS
pGmaomnDr^tpfr rvif;&wemEG,f
(upfupf)onf 21-12-2016 &uf
rGef;vGJ 12;45 em&DwGif &efukefNrdKU
aoG;a&m*guk aq;kBH u;D uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 23-12-2016(aomMum
aeY) eHeuf 11em&DwiG f a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ydkYaqmif
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (ausmuf
ajrmif;ESihf awmif'*kH aetdrfwdkYrS
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufyg
rnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
27-12-2016 &uf eHeuf 7 em&DrS
11 em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(94)ESpf

z'dkNrdKUae OD;vSwif-a':MunfMunf? &efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f?


wmarGBu;D (c)&yfuu
G ?f awmifjrif;NyKd iu
f iG ;f vrf;? wku
d (f 8-10)? tcef; (3/
A+B)ae OD;wifhqef;-a':uvsmOD;wkdY\arG;ozcif? ajr;ig;a,muf?
jrpfcek pfa,mufw\
Ydk tbd;k onf 18-12-2016 (we*FaEGaeY) nae 5;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf 22-12-2016 (Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ
2 em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
(ZvGef? a'gihfBuD;)

touf (85) ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? eHYom vrf;? trSwf(68)ae (OD;wifBuD;a':vSBuD;)wkdY\orD;? (OD;tkef;jrihf)\nDr? OD;aumif;Edkif-a':cifcifa0


wkdY\rdcif? armifjrwfudkudk? rom pdk;pHwdkY\tbGm; a':Munf(c)a':
ESif;Munfonf 20-12-2016 &uf n 10;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 21-12-2016 &ufwiG f um,uH&iS \
f qEt& xdeyf ifoo
k mef
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqGtaygif;tm; today;
tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 26-12-2016(wevFmaeY) eHeuf
7 em&DrS 10 em&Dtxd trSwf(58)? A[dkvrf;? prf;(awmif) &yfuGuf?
prf ; acsmif ; Nrd K Ue,f a etd r f o d k Y &uf v nf q G r f ; auR;w&m;awmf e m<u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

touf(84)ES
(84)ESpf

(rdk;ukwf)
a&eHacsmif;NrdKUae (OD;cifarmifBuD;-a':rrwif)wkdY\ om;oruf?
rd;k ukwNf rKd Uae (OD;bom-a':xGe;f )wd\
Yk om;? (a':cifoifaqG)(a&eHwiG ;f pm;)\
cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? a'gufwmaqG0if;armif-a'gufwm0if;wifarmifat;?
OD;xGef;xGef;av;-a':aqG0if;rm? OD;awZmoef;armif-a':at;at;aqG?
a':OrmaqGw\
Ykd cspv
f pS mG aomzcif? ausm0f Parmif? ZGeaf rcif? [de;f rif;
xuf-cifopJ Ek ikd ?f aroJawZm? Sandi armif? xl;0if;awZm? rif;ode;f Edik w
f \
Ydk
cspfvSpGmaomtbdk;? a0,Hrif;xuf\ cspfvSpGmaombdk;bdk;BuD;onf 1912-2016&uf eHeuf 1;30em&DwGif 0Dwdk&d,aq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 23-12-2016 (aomMumaeY) nae 5 em&DwiG f a&a0;tat;wdu
k rf S
a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (trSwf-526? rpdk;&drfausmif;
vrf;? udk;rdkif aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGef
oltm; &nfp;l 25-12-2016 (we*FaEGaeY) eHeuf 7 em&DrS 10 em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf 'g,dumrBuD;
wmarG-1? B.Sc (History)
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (3)&yfuu
G ?f rif;ausmif;vrf;? trSwf
(24)ae (OD;wifoed ;f -a':cifBuKd i)f wk\
Yd orD;? vSn;f ul;NrKd Uae (OD;xGe;f cif)a':ESi;f vdiI w
f \
Ydk orD;acR;r? OD;xGe;f aZmf\cspv
f pS mG aomZeD;? armiftmum
rdk;jrihf-rqkrGefaZmf? armifaZmfarmfOD;-raqGaqGxufwkdY\ arG;ordcif?
r,Gef;ydk;tdrf? armifoGifopfxl;? armifvif;jynhfOD;wdkY\cspfvSpGmaom
tbGm;onf 21-12-2016(Ak'[
;l aeY) eHeuf 9;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
ygojzihf 23-12-2016(aomMumaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10 em&DwiG f
xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(90)

jrefrmhopfvkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;apm*Ref


a&TbESihf ZeD; a':aemf*sL;aecdkifwdkY\ rdcifjzpfolonf 21-122016 &ufaeY rGe;f vGJ 2 em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS t
fh wl xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(opftajccH)ESit
fh &mxrf;^trIxrf;rsm;

touf(83)ESpf

rD;&xm;q&m0ef(Nidrf;)? awmifwGif;BuD;NrdKU
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ok0P(tm;^um) tdrf&m0if;?
wdu
k (f 2)ae Adv
k rf LS ;ausmq
f ef;(Nird ;f ) ('k-nTeMf um;a&;rSL;csKy?f tm;upm;ESihf
um,ynmOD;pD;Xme? 'kwd,Ou| jrefrmEkdifiHdk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf)a':cifrsK;d EG,w
f \
Ykd zcif a'gufwmat;jrifo
h nf 16-12-2016 (aomMum
aeY) n 10;55 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;usifOD; (em,u)
jrefrmEkdifiH dk;&mvufa0SUtzGJUcsKyf
Popular Plastic Group

'DZifbm 23? 2016

c&pfawmf tdyfaysmfjcif;

touf(87)ESpf

pm;axGNidrf; (ausmufjzL-awmifil)
ausmufjzLNrKd Uae OD;pdeaf rmufau-a':a&TEiS ;f cdik w
f \
Ykd orD;? awmifil
NrdKU? 0efxrf;tdrf&mwdkuf(20)? tcef;(6)ae OD;vSatmif (ynma&;rSL;Nidrf;\ ZeD;awmifilNrdKUae a':oDoDESif;-OD;vS0if;('knTefYopfawmOD;pD;Nird ;f )? OD;0if;(tv,fwef;jy)-a':oDoaD tmif(tv,fwef;jy-Nird ;f )? a':
at;at;ESi;f (tv,fwef;jy?awmifil x-1)? a':csKcd sKad tmif(tv,fwef;jy?
awmifil x-1)? OD;pHa&TxeG ;f (&ckid jf ynfe,fr;D owf OD;pD;rSL;)-a':oDwmESi;f ?
OD;wifatmifausm(f ukeo
f nf)-a':aX;aX;jrifw
h \
Ykd arG;ordcifaus;Zl;&Si?f
ryef;jzLjrifh-armifapm&JrGef? rcifqef;jynfh OD;? armifvSbkef;jynfh? ra&T
oD&dpHwdkY\ abmifabmif? jrpfwpfa,muf\ zD;zD;a':cifnTefY&Donf
awmifilNrdKU auwkrwDaq;HkBuD; 22-12-2016&uf 11;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf 24-12-2016&uf aeYvnfwGif awmifilNrdKU
taemufokomefodkY ydkYaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; rdwfaqGo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

2016ckESpf? 'DZifbmv 21 &ufaeYwGif EkdifiHawmfNidrf;csrf;


wnfNidrfat;csrf;a&;twGuf pGrf;pGrf;wrH wm0efxrf;aqmif&if;
toufay;vSLoGm;aom AkdvfrSL;BuD;oefYZif0if; Munf;-28163
touf (42) ESpf (wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKy\
f ol&aJ umif;
vufrSwf&) a':ZmvD0if;\ cifyGef;? armifaumif;xufoefYZif?
armifxl;jrwfoefYZifwkdY\ zciftwGuf av;pm;*kPf,lpGmjzifh
rdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
pwo(38)rS oli,fcsif;rsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

2016ckESpf? 'DZifbmv21&ufaeYwGif EkdifiHawmfNidrf;csrf;


wnfNird af t;csr;f a&;twGuf pGr;f pGr;f wrH wm0efxrf;aqmif&if;
toufay;vSLoGm;aom Munf;-28163 AkdvfrSL;BuD; oefYZif0if;
touf(42)ESpf (wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf\ ol&Jaumif;
vufrSwf&) a':ZmvD0if;\ cifyGef;? armifaumif;xufoefYZif?
armifxl;jrwfoefYZifwkdY\ zciftwGuf av;pm;*kPf,lpGmjzifh
rdom;pkeJYxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
om;wynfh
AkdvfBuD;atmifNzKd;[def;? AkdvfZifukdukdatmif
ESifh
AkdvfBuD;a&Tukd(Nidrf;)-a':av;ckdif rdom;pk

Pee Pee Vera


touf(90)
OD;apm*Refa&Tb (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;)a':aemf*sL;eDcikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifjzpfoo
l nf 21-12-2016&ufaeY
rGe;f vG2J em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygaMumif; od&&dS ojzifh rdom;pk
rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(b@ma&;)ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhopfvkyfief;

ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)

OD;xGef;&Sdef(ykavmNrdKU)

touf(84)ESpf
toif;0iftrSwf-2864
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? ykavm
NrdKU? (1)&yfuGuf? Ir0(2)vrf;ae
(a':Munf)\ cifyeG ;f onf 22-122016 (Mumoyaw;aeY ) eH e uf
8em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
24-12-2016(paeaeY) rGef;wnfh
12em&DwGif aetdrfrS ykavmNrdKU
okomefodkY ydkYaqmifoN*K[fygrnf/
trIaqmiftzGJU
rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;
NrdKU? qefwef;&yfae (OD;a&TMuL;a':odef;)wkdY\ orD;? &efukefNrdKU?
vrf;rawmfNrdKUe,f? ukdif;wef;vrf;
wkdae (OD;xGef;cif-a':apmjr)wkdY\
orD;acR;r? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf
(ajrmufykdif;)NrdKUe,f? (32)&yfuGuf?
csrf;ajrhom,m (1)vrf;? trSwf
(14^293)ae (OD;aomif;Pf)\
ZeD;? a':ololPf? OD;PfxGef;
Ekdif (Star Cruises, Genting Hong
Kong Ltd)-rvSv0
S if;? a':rlr
l Pf?
a':pk;d pk;d Pf (r[m"mwftm;vkid ;f
rS L ;k H ; ? tk e f ; awm? ppf u k d i f ; Nrd K U)?
OD;aevif;atmif (MV.PACIFIC
PRIDE-MULTI GATE) wk d Y \
rdcifBu;D ? armif&moufyefxeG ;f ? rtd
wG,w
f mxGe;f ? armifat;csr;f jynfph Hk
xGef;wkdY\ tbGm;onf 20-122016 (t*FgaeY) eHeuf 6;40 em&D
wGif oCFef;uRef;pHjyaq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-12-2016
(wevFmaeY)nae 5em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykaYd qmif rD;oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; nae 3;30 em&DwiG f xGuf
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
26-12-2016 (wevFmaeY) eHeuf
7 em&DrS 11 em&Dtxd txufyg
aetdro
f Ydk &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmf<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

touf(71)ESpf

txjy(Nidrf;)?oefvsif(x-4)?
omauw(x-2)(v-8?
omauw)
uefawmhcHq&mBuD;
(OD;vSarmif-a':cif&)D wk\
Yd om;?
a':oef;oef;? (OD;atmifrif;)a':cifjrwfESif;wkdY\ tpfukd? OD;vS
xGef;? OD;cifjrifh? a':wifwif0if;?
a':wifEUJG wk\
Yd nD^armif? omauw
NrdKUe,f? (8)&yfuGuf? *Ermatmuf
vrf;? trSwf(154)ae a':cifpef;
(PPE-Nird ;f )\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?
(armifatmifxeG ;f )? roif;oif;armf
(Serge Pun & Associate Myanmar,
Ltd.)? armifatmifausmfjrifh (,leD

B.E(Mechanical-1971)

pufkHrSL;(Nidrf;)? pufrI(1)pm;ukef? tBuHay;t&m&Sd? rEav;bD,mpufkH


jrefrmhpDyGm;a&; OD;ydkifvDrdwuf

vD;Am;ukrPD-aygif;wnf)-r,rif;
eEmatmif? armifjynfNh zK;d aZmf (olZm
ykHESdyfvkyfief;) - rrkdYrkdYvGifwkdY\
aus;Zl;&Sif zcif?ajr;ok;H a,mufw\
Ydk
tbk;d OD;vSoed ;f onf 21-12-2016
&uf eHeuf 10;37 em&DwGif &efukef
jynfolYaq;kHBuD; uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 23-12-2016 (aomMumaeY)
rGe;f wnfh 12 em&DwiG f uspD o
k o
k mefoYdk
ykaYd qmif rD;oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;
aqGrsKd;rdwfo*F[ taygif;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrf
rS um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuf
ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(69)ESpf

cspfoli,fcsif; AdkvfrSL;atmifaexGef; (uyp-18)-a':odef;odef;


xdkufwdkY\zcifBuD;? armifoefYbkef;aeaoG;(c)*sKrHk\cspfvSpGmaombdk;bdk;
Bu;D OD;pdik ;f atmifMunf touf(69)ESpo
f nf 7-12-2016 &ufaeY rGe;f vGJ
2;40em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl
xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
wyfrawmfenf;ynm
wuodkvftrSwfpOf(3)rS
oli,fcsif;rsm;

wdkUwpfawG&JU q&mr (a':xm;&D) \armif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;


Dr. ausmfaZm (Nidrf;) \ om;i,f udkeEausmfaZmonf 18-12-2016
(we*FaEGaeY)wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/ oli,fcsif;wdkUom;tz aumif;&mok*wdvm;
ygap/
(udkausmfaZm)\ i,foli,fcsif;wpfpk

touf(40)

&efukefNrdKU? trSwf(217)? (u^4


xyf)? (35) vrf;? ausmufwHwm;
NrKd Ue,fae (OD;atmifoed ;f )-a':at;
a&TwdkU\ajr;? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f?
ppfawmif;tdr&f m? pHy,fvrf;? wdu
k f
trSwf(10)? tcef;(102)ae (OD;rsKd;
oG,fnGefU)-a':wl;wl;rmwdkU\om;
BuD; rv0ef;EG,f\ cifyGef;? udkoD[
rsKd;\ tpfudk udkrsKd;udkudk(c)zdk;jzL
onf 21-12-2016 &uf eHeuf
6;25 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
23-12-2016 rGef;vGJ 1 em&DwGif
a&a0;okomefodkY
ydkUaqmifrD;
oN*K[frnfjzpfaMumif; today;
taMumif; Mum;tyfygonf/ (35vrf;? oGifkyf&SifkHa&SUrS um;rsm;
eHeuf 10;30 em&DwGif xGufyg
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

Pee Pee Vera


touf(90)

ykodrfNrdKU? trSwf(951) q&mpHbvrf;? ,dk;',m;ukef;ae (OD;b


odik ;f -a':rmom)wdUk \orD;? (OD;a&Tb-a':rmomndK'eG ;f )wd\
Yk orD;acR;r?
(apmyufx&pf)-aemf*&D;xm? aemfpm&mwdkU\nDr? (OD;apmbDbom)\
cspfvSpGmaomZeD;? aemfrmoma&Tb-apmatmifudk? aemfuwfo&if;em;
a&Tb? (aemf*sJef;a&Tb)? apm*sdrf;a&Tb-aemftufpx&pftJvaem?
apmvkcfa&Tb-aemfcl0g;? aemfa'guyfpfa&Tb? apm*Refa&Tb-aemf*sL;eDcdkif?
aemftaJ v&Tb-ref;redwx
f eG ;f ? apmpdik ;f vyf(pf)a&Tb-aemft,fq0J g;wdUk \
cspfvSpGmaom rdcif? ajr;15 a,mufwkdY\ tbGm;onf 21-12-2016
&uf rGef;vGJ 2 em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 23-12-2016
&uf rGe;f wnfh 12 em&DwiG f ykord Nf rKd Uuko
d m jzLusr;f pmoifausmif;cef;r
0wfjyKu;kd uG,Nf y;D bdZk maemifc&pf,mef okomefoYkd ydUk aqmif*o
l iG ;f oN*K [f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

odumawmf(67)0g? oufawmf(87)ESpf

rEav;wkdif;a'oBuD;? anmifOD;NrdKUe,f? wufraus;&Gm &SifyifESr


Munfh bk&m;ausmif;ESihf anmifO;D NrKd U? aZ,s0wDpmoifwu
dk w
f \
Ydk OD;pD;y"me
em,u Ekid if aH wmfoC
H mh orKw&d q&mawmfonf (1378 ckEpS f ewfawmf
vjynfhausmf 8 &uf)? 22-12-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 2;50
em&DwGif b0ewfxH ysHvGefawmfrloGm;NyDjzpfygaMumif; wynfh'g,um?
'g,dumrtaygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ tEdr
t*dpsmye &ufukd xyfrHaMunmygrnf/
psmyeusif;ya&;aumfrwD

BA,BL,B.C.S,B.J.S (Nidrf;)
w&m;vTwfawmfa&SUaeESihf EdkBwDyAvpf

touf (90)

rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? jynfBu;D rsu&f iS &f yf? arwmvrf;ae


(OD;xGef;vS-a':ESif;Pf)wkdY\om;? (OD;armifarmif-a':cspfar)wdkY\
om;oruf? (a':,OfMunf)\cifyeG ;f onf 22-12-2016 (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 4 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf uG,v
f eG o
f \
l qEt& cEmud,
k f
tm; rEav;aq;wuov
kd f cEmaA'XmeodaYk y;ydv
Yk LS 'gef;Ny;D jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkt
Yd m; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolom;? orD;? ajr;? jrpfrsm;

B.A (Eco), B.Ed

touf (90)
ygarmua'gufwmOD;a&Twdk;(ygarmucsKyf? oGm;bufqdkif&m
aq;wuov
kd ?f &efuek )f -a'gufwmjrwfav;ud(k uxdu? oGm;buf
qdik &f maq;wuov
kd ?f &efuek )f wk\
Yd cspv
f pS mG aomzcifBu;D OD;Munf
touf (90) onf 17-12-2016 &ufaeY? (paeaeY)wGif uG,v
f eG f
oGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESihf
q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;wuodkvf(1)? &efukef

Pee Pee Vera


touf (90)
OD;apm*Refa&Tb (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;)a':aemf*sL;eDcikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifjzpfoo
l nf 21-12-2016&ufaeY
rGef;vGJ2em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ref;0if;wif(taxGaxGrefae*sm? pDrHa&;)-a':eefYMuifMuif
jrefrmhopfvkyfief;

touf (90)
OD;apm*Refa&Tb (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;)a':aemf*sL;eDcikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifjzpfoo
l nf 21-12-2016&ufaeY
rGef;vGJ2em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygaMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkrsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ae0if;? taxGaxGrefae*sm(tif*sifeD,m)-a':pef;pef;0if;ESifh
tif*sifeD,mXme0efxrf;rsm;
jrefrmhopfvkyfief;

touf (90)
OD;apm*Refa&Tb (OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;? jrefrmhopfvkyfief;)a':aemf*sL;eDcikd w
f \
Ykd cspv
f pS mG aomrdcifjzpfoo
l nf 21-12-2016&ufaeY
rGe;f vG2J em&DwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pk
rsm;ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(opfxkwfa&;)ESifh0efxrf;rdom;pkrsm;
jrefrmhopfvkyfief;

touf(90)

jrefrmhopfvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;apm*Refa&Tba':aemf*sL;eDcdkifwdkY\ rdcifjzpfolonf 21-12-2016&uf rGef;vGJ 2 em&D


wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(pDrHudef;) ESifh0efxrf;rsm;
pDrHudef;ESifhpm&if;tif;Xme? jrefrmhopfvkyfief;

touf(90)
jrefrmhopfvkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;apm*Refa&Tba':aemf*sL;eDcdkifwdkY\ rdcifjzpfolonf 21-12-2016&uf rGef;vGJ 2
em&DwGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
taxGaxGrefae*sm(jynfya&mif;)ESifh
0efxrf;rsm;

(txufwef;jyq&mr-Nidrf;) txu(2)? omauw


&efukefNrKdU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? aZ,sm
od'v
d rf;? trSw(f 373)ae (OD;atmifNrKd i)f -a':jrjrwd\
Yk orD;? (OD;cspaf qGa':cif&D)wkdY\orD;acR;r? OD;atmifcsdef-a':pef;EkwdkY\nDr? OD;pef;ol?
OD;Munfat;-a':cifrdk;Munf? (a':at;at;rm)? OD;cifpdk;-a':&D&Dcif?
a':jrwfr;kd atmif? OD;aZmfr;kd atmif-a':pef;pef;armfw\
Ykd tpfr? OD;wif,k
(aqmufvyk af &;-k;H csKy?f Nird ;f )\ZeD;? a'gufwmatmifuu
kd (kd aejynfawmfckwif 1000 aq;kH)? AdkvfBuD;vif;xufatmif(cr&-587)wkdY\arG;
ordcifaus;Zl;&Si?f wl^wlr ckepfa,mufw\
Ydk ta':onf 20-12-2016
(t*FgaeY) n 7;20 em&DwGif aejynfawmfckwif(1000)aq;kHBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 24-12-2016 (paeaeY) nae 3 em&DwiG f a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD; oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30 em&DwGif xGufygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 26-12-2016 (wevFmaeY)wGif txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

om,m0wDckdif? okH;q,fNrdKU

touf(59)ESpf

ok;H q,fNrKd Uae (OD;cifarmif-a':rke;f )wk\


Yd om;? OD;xGe;f OD;-a':eDe?D
a':{&m wkdY\ nD^armif? ukdwifarmifaqG-rat;at;oGif? a':cifrkd;rkd;
at;wk\
Yd tpfudk OD;ausmOf ;D onf 18-12-2016 &ufwiG f &rnf;oif;NrKd U
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfemukd 22-12-2016
&ufwGif &rnf;oif;NrdKU jyKvkyfNyD;pD;ygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wkdYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk? &rnf;oif;NrdKU

&efukefNrdKUae (OD;atmifaz-a':axG;Munf)wkdY\orD;? &efukefNrdKU?


vdIifNrdKUe,faeOD;oef;vdIif(opfpufESihfopfa&mif;0,fa&;)-a':,OfaxG;
wdkY\orD;acR;r? OD;atmifvif;(twGif;a&;rSL;? a&TvifAef;pufrIZkef)a':ri,fwkdY\wlr? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (13)&yfuGuf? yef;NcHausmif;
vrf;? trSwf(21)ae OD;ausmfpdk;(Mu,fpifvif;aqmufvkyfa&;)\cspfvS
pGmaomZeD;? puFmylEdkifiHae OD;pdefrif;-a':0if;cdkif? jrpfBuD;em;NrdKUae
OD;odef;0if;-a':aX;aX;wkdY\nDr? &efukefNrdKUae OD;cifarmif0if; (Chief
Engineer)-a':wifjrwfEG,fwdkY\tpfr? rtdjrudk (Yangon Academy)?
armifausmaf usmx
f #G f (B.E Final Year,Y.T.U ? vdiI o
f m,m)? r&Te;f vJah usmf
(Final Year?uGeyf sLwmwuov
kd ?f avSmu
f m;)? r&Si;f oefaY usm(f Final Year
I.R? ta&SUydi
k ;f wuov
kd )f wd\
Yk arG;ordcifaus;Zl;&Sif a':oef;oef;0if;onf
22-12-2016 (Mumoyaw;aeY) eHeuf 6 em&DwGif aetdrf uG,fvGef
oGm;ygojzihf 24-12-2016 (paeaeY) rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf ifoo
k mefoYkd
ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30
em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
(&ckdifwefaqmif;toif;0if)
ppfawG
&ckdifjynfe,fae (OD;xGef;a':rausmOh ;D )wk\
Yd orD;? (OD;jzLoH)a':rOD;pdef wk\
Yd nDr? awmifiNl rKd Uae
OD;atmifodef;-a':oef;oef;axG;
wkdY\tpfr? &efukefNrdKU? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f trSwf
(522^at)? okrdwm(14)vrf;ae
OD;xGe;f a&T-a':EGUJ 0if;? (OD;jra&T)-a':
EkEak &T? (rode;f Ekped )f wk\
Yd arG;ordcif?
OD;odef;OD;-a':jrjr? OD;ausmfa&Ta':rkd;rkd;vGif? armifjrwfukdukdOD;?
rod*0 if;a&T?rqka0xuf? armifjrwf
zkef;jynfhausmfwkdY\ tabmif&Sef?
jrpfig;a,muf? wDESpfa,mufwkdY\
tzD;&Seo
f nf 22-12-2016 (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 6;15 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 24-12-2016
(paeaeY) nae 3 em&DwGif a&a0;
okomefokdY ykdYaqmifoN*K[frnfjzpf
ygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today; taMumif;
Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S um;rsm;
rGef;vGJ 2 em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? ausmif;? vrf;? wHwm;


'g,umBuD;
(OD;zdk;usm;-a':yGifh)wkdY\ om;?
(OD ; ausmf o m-a':uk v m;r)wd k Y \
om;oruf? &efukefNrdKU? omauw
NrdKUe,f? (3)&yfuGuf? rmefajy(6)
vrf;taemuf? trSwf(261)ae
(a':jrcif)\cifyGef;? (OD;at;)-a':
oef;at;? OD;pdef0if;-a':pEmcspf?
a':oef;aX;? OD;aiG&-a':oef;jrifh?
OD;vSxGef;-a':vS&D? OD;atmifausmf
pd k ; -a':arOD ; cd k i f ? OD ; jrih f o d e f ; a':nGefYnGefYa&TwdkY\zcif? ajr; 15
a,muf? jrpfcek pf a,mufw\
Ydk tbd;k
onf 22-12-2016 (Mumoyaw;
aeY) eHeuf 9;30 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 24-12-2016 (pae
aeY) eHeuf 9;30 em&DwGif usDpk
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fyg
rnfjzpfaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

'DZifbm 23? 2016

aejynfawmf 'DZifbm 22
EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhqdkif&m enf;Oya'rsm;ESifh
tnD vkyif ef;rsm;taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif avQmufxm;olrsm; tqifajyacsmarGUapa&;?
acwfpepfEiS t
hf nD jzpfapa&;wdt
Yk wGuf Edik if w
H um
aqmif&Gufaeonfhpepfrsm;udk avhvmokH;oyfNyD;
ajzavQmjh yifqifEikd rf nft
h csurf sm;udk jyefvnfjyifqif
aqmif&u
G &f efvt
kd yfaMumif; jrefrmEdik if w
H iG f Edik if jH cm;om;
tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| 'kwd,
orw OD;[ife&DAefxD;,lu ajymMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhpepf
pDrcH efcY rJG aI umfrwD(1^2016) tpnf;ta0;udk ,aeY
eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHawmforw
kH; usif;y&m 'kwd,orwu txufygtwdkif;
ajymMum;cJhjcif; jzpfonf/
'kwd,orwu jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;
tNraJ exdik cf iG phf epf usio
hf ;Hk taumiftxnfazmf&mwGif
EdkifiHjcm;om; tNrJaexdkifcGifh avQmufxm;olrsm;ESifh
ywfoufonfh vdktyfcsufrsm;? pepfwpfckvkH;twGuf
vdktyfcsufrsm;udk wnfqJOya'rsm;ESifhvnf;aumif;?
EdkifiHwumpHEIef;rsm;ESifhvnf;aumif; udkufnDap&ef
us,u
f s,jf yefjY yefaY vhvmrSjD irf; pDrcH efcY EJG ikd af &;twGuf
EdkifiHjcm;om;
pmrsufESm 6 aumfvH 1 okdY

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l jrefrmEdkifiHwGif EdkifiHjcm;om;tNrJaexdkifcGifhpepf pDrHcefYcGJrIaumfrwD(1^2016) tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/


(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 22
2016 wk,
d w
kd mrJacgifzvm;uvyftoif;
NydKifyGJtkyfpk 'kwd,yGJudk 'DZifbm 23 &uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 5 em&DcGJwGif
AD,uferfEkdifiH [EGdKif;NrdKU&Sd rkdif'if;uGif;
usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmuvyf&wemyHk
toif;ESifh
AD,uferfuvyf 'geef;
toif;wdkY ,SOfNydKifrnfjzpfonf/
tqkdygNydKifyGJrSm wkd,dkwmukrPD\
pyGefqmay;rIjzifh rJacgifa'oEkdifiHrsm;rS
uvyftoif;rsm;twGuf usif;yjcif;jzpf
onf/ ,ckESpfwGif NydKifyGJusif;yonfh yHkpH
ajymif;vJxm;NyD; 2015 ckESpf NydKifyGJtae
txm;tay:rlwnf yGpJ Ofrsm;a&;qGx
J m;
onf/ jrefrm? AD,uferf? vmtkduvyf
toif;rsm;rSm yxrtqift
h yk pf rk S pwif
upm;&NyD; uarm'D;,m;uvyftoif;rSm
qDrD;zkdife,fESifh xkdif;uvyftoif;rSm

Akv
d v
f yk t
JG qihrf S upm;&rnfjzpfonf/ yxr
tqihftkyfpkyGJpOfudk Ekd0ifbm 5 &ufu
pwifusi;f ycJNh y;D vmtku
d vyf Lanexang
toif;u AD,uferfuvyf 'geef;toif;udk
tdru
f iG ;f wGif ESp*f ;dk -wpf*;dk jzihf tEkid &f xm;
onf/ jrefrmEkid if H ud,
k pf m;jyKtjzpf MNL
csefyD,H&wemyHktoif; 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfNyD; tkyfpkyGJpOfrsm;tjzpf 'DZifbm
23 &ufwiG f AD,uferfuvyf 'geef;toif;
ESifh ta0;uGi;f upm;&rnfjzpfum 'DZifbm
27 &ufwGif vmtdkuvyf Lanexang
toif;ESihf tdrfuGif;upm;&rnfjzpfonf/
&wemyHktoif;onf tdrfuGif;yGJpOfudk
rEav;NrKd U&Sd rEvmoD&u
d iG ;f usi;f yrnf
jzpfonf/ &wemyHktoif;onf ,aeY
,SONf yKd irf nhf 'geef;toif;ESifh ta0;uGi;f yGJ
twGuf trmcHupm;orm;trsm;pk a&G;cs,f
xm;NyD; pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

aomMumaeY? 'DZifbmm 23? 2016


jrefrmEkdifiHausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm;toif;
ausmufrsuf&wemtacsmxnfvkyfief;zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD
0efxrf;avQmufvTmac:,ljcif;

1/ jrefrmEkid if aH usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif; ausmufrsu&f wem


tacsmxnfvyk if ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwDrOS ;D pD; a&TMumyif ausmufrsuf
&wemaps;&Sd ausmufrsu&f wemoifwef;ausmif;? Gems Training Centre
wGif atmufygae&m^&mxl;rsm; twGuf pdwyf g0ifpm;olrsm; avQmufxm;
Ekdifygonf/
(u) t*Fvdyfpum;ajymenf;jy
(1)OD;
(c) wkwfpum;ajymenf;jy
(1)OD;
(*) yef;csD'DZdkif;enf;jy
(1)OD;
(C) tdyfaqmifrSL;(usm;-1? r-1)
(2)OD;
(i) tdyfaqmifapmifh(usm;-1? r-1)
(2)OD;
2/ enf;jyt&nftcsif;rSm atmufygtwkdif; jzpfygonf(u) bGJU&(odkY)oufqkdif&mbmom&yf\ oifwef;qif;vufrSwf?
(c) tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
(*) touf(30)ESpfatm ufjzpf&rnf/
3/ tdyfaqmifrSL;t&nftcsif;rSm atmufygtwkdif;jzpfygonf(u) tajccHynmtxufwef;tqifh&Sd&rnf/
(c) touf(35)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd&rnf/
4/ tdyfaqmifapmifhrsm;onf touf(30)ESpfrS (45)ESpftwGif;&Sd&rnf/
5/ avQmufvTmrsm;udk rPd&wemausmufpdrf;cef;r? oajyukef;&yfuGuf?
aejynfawmfodkY 27-12-2016&uf (Hk;csdef) aemufqHk;xm;ay;ydkYavQmuf
xm;&rnf/
6/ tao;pdwfod&Sdvdkygu
zkef;-067-432381? 067-432384?
09-783881109 odkY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
ausmufrsuf&wemtacsmxnfvkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aumfrwD

rl;,pfuif;pif tvSqif

jrefrmausm&f if;ES;D jrK yEf rHS t


I zGUJ ukrP
v
D rD w
d uf (H;k csKy)f
tqifhjrifhzGHUNzdK;wdk;wufa&;aps;uGuf

(Marketing Director & Consultant)rsm;


rsm; tvdk&Sdonf

wuov
dk w
f pfcck rk S bGUJ &(od)Yk Ph.DbGUJ & atmifjrifNy;D oljzpf&rnf/ a&SUae? tif*sif
eD,m? q&m0ef? wuokdvfrS ausmif;q&m? q&mrrsm;? (*sme,f? 0wK? aqmif;yg;)
rsm;\ t,f'Dwmrsm;? owif;rD'D,m(owif;axmufrsm;)? pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm;udk
OD;pm;ay;rnf/ vkyfief;vkyf&mwGif oGufvufcsufcsmrI&Sd&rnf/ aps;uGufudkcsJUxGif
xdk;azmufEdkifpGrf;&Sd&rnf/ ywf0ef;usifESifh vdkufavsmnDaxGpGm aexkdifwwfNyD;
qufqHa&;txl;aumif;rGefol? todkif;t0dkif;us,fjyefYpGm&Sdoljzpf&rnf/ vuf&Sd
jrefrmEdkifiHrSmjzpfcJhaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tajctaersm;udk em;vnfol
jzpf&rnf/ vlxkaps;uGuftaMumif;od&Sd&rnf/ tzGJUtpnf;rsm;udk ukd,fwkdifzGJUpnf;
wnfaqmufwwf&rnf/ aps;uGupf nf;H;k a&;ESihf xd;k azmufa&;udk t"duatmifjrifpmG
pGr;f aqmifEidk pf rG ;f &So
d jl zpf&rnf/ jynfe,f? wkid ;f a'oBu;D &Sd pdwyf g0ifpm;olrsm;vnf;
avQmufxm;Ekdifygonf/ rdrdae&m? rdrda'owdkYwGif wm0efxrf;aqmifEkdifygonf/
&efukefwGif Hk;wufp&mrvdkyg/
vpOf0ifaiG (tajccHvpm+Bonus) (600000 rS 3000000) txd BudK;pm;rI
tay: rlwnf&&Sdrnf/
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf CV Form (1)pHk? EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwL? ynm
t&nftcsi;f taxmuftxm;rdwL ESihf tdraf xmifpZk ,m;rdwL ? (3)vtwGi;f du
k u
f ;l
xm;aom ywfpyf pYkd q
f 'kd "f mwfy(kH 2)yH?k tvkyo
f rm;rSwyf w
kH ifrw
d L wdEYk iS t
hf wl aMumfjimyg
onfhaeYrSp atmufygvdyfpmtwdkif; vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/
trSwf(98)? atmufA[dkvrf;ESifh rmvmNrdKif(7)vrf;axmifh? vdIifNrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-73231043? 09-250774908? 09-799941321
MiChiNoku

*syefpm;aomufqdkif0efxrf;tvdk&Sdonf

1/ Kitchen Staff (pm;zdk0efxrf;)


(usm;) - 3 OD;
2/ Waiter/ Waitress (pm;yGJxdk;)
(usm;^r)- 3 OD;
qufoG,f&efvdyfpm- trSwf 81^bD? wuodkvfomvrf;opf? A[ef;
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ zkef;-09-787 400725? 01-400-725

INTERCONNECTION TRAVELS
JOB OPPORTUNITIES
OPPORT NITIES
Interconnection Travels is a destination management company
and expanding to travel related businesses. We are seeking
highly energetic and motivated individuals for the following
posts.
Country Manager
(1) Post
Sales Manager
(1) Post
Sales Executive
(2) Post
Contracting Executive
(1) Post
Operation Manager
(1) Post
Operation Executive
(2) Post
Candidates for managerial positions must have:
- Bachelor Degree or higher in business administration,
marketing,management or related fields
- Minimum 5 years proven experience in b2b and chain
business or at least 3years of experience in travel industry
in Management level as Sales Manager or above
- Must be able to travel according to the management
decision
- Ability to work independently and risk management
- Excellent verbal and written in English (Fluency in other
languages is a preference)
Candidates for executive positions must have:
- University graduate (relevant qualifications are preferred
for some positions, Particularly within hotel or tourism
sales)
- Relevant experience gained in any commercial area
involving contact with customers
- Good verbal and written in English
- Eager to learn and work for long hours
- Computer skills for MS office applications
Interested candidates have to submit an application
mentioning applied position, expected salary and resume
with recent photo by email to info@myanmarholiday.com
or to Interconnection Travels office within two weeks from
the date of this advertisement.
Interconnection Travels
No.24-26,37th Street, Kyauktada Township Yangon.
Only short listed candidates will be notified for interview.

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? P'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1u^


Ow&oD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf(O-5803)? OD;ausmfEkdifoef; 9^rce (Ekdif)
005132trnfayguf ygrpfajrtwGuf xkwaf y;xm;onfh ajruGuaf e&m(,m,D)
csxm;ay;onfh vufrw
S rf &l if;aysmufq;kH oGm;ojzifh w&m;H;k usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkycf sKyaf &;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy ajruGuaf e&m (,m,D)
csxm;ay;onfh vufrw
S rf w
d L rSeaf vQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu OD;ausmEf idk o
f ef;9^rce(Ekid )f 005132 trnfaygufajruGuf
ae&m(,m,D)csxm;ay;onfh vufrw
S rf &l if;tm; y,fzsu
f ajruGuaf e&m(,m,D)
csxm;ay;onfh vufrSwfrdwLrSef xkwfay;Ekdifa&;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

uefYuGufEdfkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? P'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1u^


Ow&oD&ad wmif&yf? ajruGut
f rSw(f O-5799)? a':oef;td 9^rce(Edik )f 024028
trnfayguf ygrpfajrtwGuf xkwaf y;xm;onfh ajruGuaf e&m (,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrl&if;aysmufqHk;oGm;ojzifh w&m;kH;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy ajruGuaf e&m (,m,D)csxm;ay;onfh
vufrw
S rf w
d L rSeaf vQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I
r&Sdygu a':oef;td 9^rce(Edkif)024028 trnfayguf ajruGufae&m(,m,D)
csxm;ayonfv
h ufrw
S rf &l if;tm;y,fzsu
f ajruGuaf e&m (,m,D)csxm;ay;onfh
vufrSwfrdwLrSefxkwfay;Edkifa&;XmerS vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjrpDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? P'Dy&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-1u^
Ow&oD&dawmif&yf? ajruGuftrSwf(O-5801)? a':cifaxG;Munf 9^rce(Edkif)
005131 trnfayguf ygrpfajrtwGuf xkwaf y;xm;onfh ajruGuaf e&m (,m,D)
csxm;ay;onfh vufrw
S rf &l if;aysmufq;kH oGm;ojzifh w&m;k;H usr;f used v
f mT ? &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcHcsuf? &Jpcef;axmufcHcsufwdkYwifjy ajruGufae&m
(,m,D)csxm;ay;onfh vufrSwfrdwLrSefavQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp (15)&uftwGif; uefYuGuf
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu a':cifaxG;Munf9^rce(Edik )f 005131 trnf
ayguf ajruGuaf e&m(,m,D)csxm;ayonfv
h ufrw
S rf &l if;tm;y,fzsu
f ajruGuf
ae&m(,m,D)csxm;ay;onfh vufrw
S rf w
d L rSex
f w
k af y;Edik af &;XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;
twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf
NrdKUjrpDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

oHwGJNrdKUe,f? iyvDNrdKU? *sdawm&yfuGuf&Sd uGif;trSwf-208?


*sdawmuGif;? OD;ydkiftrSwf-186rS ajr{&d,m(0.20){u? uGif;
trS w f - 208? *sd a w m uG i f ; ? OD ; yd k i f t rS w f - 63.C^2+63^
175+63^176rS ajr{&d,m (0.79){u? uGif;trSwf-208?
*sdawmuGif;? OD;ydkiftrSwf-63^c+63^174rS ajr{&d,m(0.46)
{u? uGi;f trSw-f 208? *sad wmuGi;f ? OD;ydik t
f rSw-f 63^i+63^177rS
ajr{&d,m(0.73){u? uGif;trSwf208? *sdawmuGif;? OD;ydkif
trSwf-63.C^1rS ajr{&d,m (0.95){uwdkYtm; &efukefNrdKU?
arr&de;f ukrP
v
D rD w
d uf refae;*si;f 'gdu
k w
f m OD;rif;rif;13^v&e
(Edkif)001916 yg (2)OD;rS ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmrItay:
rnfonft
h wGuf aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; usKd ;aMumif;azmfjycsuf
cdkifvHkpGmjzifh wifjyEdkifol rnfoludkrqdk odaptyfonfrSm ,ck
avQmufxm;jcif;udk aqmif&u
G rf ay;oifah Mumif; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uefYuGufvTmrsm;udk cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xmek;H odYk aMumfjimonf&h ufrS (15)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G f
Edik af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu avQmufxm;oltm; txuf
jrefrmjynfajrESifhtcGef pnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
ajriSm; pmcsKyfxkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
aMumif;today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
oHwGJcdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
oHwGJNrdKU/

zciftrnfrSefESifh
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;

xd e f i l a us;&G m ? td r f r J N rd K Ue,f
wuov
k d 0f ifwef;atmif armif0if;udu
k dk
14^tre(Edkif)190868 \ zcif
trnfrSm OD;0if;wif (c) OD;&mzm;
14^tre(Edik )f 060324 rSm wpfO;D
wnf;jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf
7B/6199 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufq;Hk
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? ckid f ;kH (&efuek t
f aemufyikd ;f )

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfkyf\rdwfaqG OD;atmifoef;onf rEav;wdkif;a'oBuD;? r[m
atmifajrNrdKUe,f? &wembkrdtaemuf&yf? trSwf-347? 37vrf;ESifh
84vrf;axmif?h ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 533)? ajruGut
f rSw(f 1+2) {&d,m
(0.0483){u? bdk;bydkifajruGufESifh (5)xyfwdkufudk trnfaygufydkif&Sif
OD;0if;jrifEh iS hf ZeD; a':axG;wifwx
Ykd rH S w&m;0ifpmcsKypf mwrf;jzifh 0,f,&l ef
BudKwifndEdIif; oabmwlnDrI&&SdcJhMuNyDjzpfygonf/
odjYk zpfyg tqdyk gajruGuEf iS hf (5)xyfwu
kd 0f ,f,al &;udk oabmrwl
uefYuGufvdkol&Sdygu aMunmcsufyg&SdonfhaeY&ufrS (14)&uftwGif;
uREykf x
f w
H iG af omfvnf;aumif;? uREykf \
f rdwaf qG OD;atmifoef;(09-7959
54807)xHwiG v
f nf;aumif;? odrYk [kwf ajruGut
f rnfaygufyikd &f iS f OD;0if;jrifEh iS hf
ZeD; a':axG;wifwx
Ykd w
H iG v
f nf;aumif; tusKd ;taMumif;ESiw
hf uG vma&muf
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;tkef;BudKif
B.A(Law), LL.B

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2238)
trSwf227^7? tuGuf(150)? 19ESifh 20Mum;
ykvaJ iGa&mif&yf? atmifajromZHNrKd Ue,f? rEav;NrKd U? zke;f -09-5125730

'DZifbm 23? 2016

ZD0rsKd;pHk rsKd;uGJawG <u,fapzdkY obm0awmawG xdef;odrf;pdkY

'DZifbm 23? 2016


jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
aMumfjimpmtrSwf(2^2016)
avQmufvTmac:,ljcif;
1/ jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf vufatmuf&Sd w&m;Hk;toD;oD;wGif
vpmEIe;f usyf 180000-2000-190000 &&Sad om w&m;a&;0efxrf;tqif(h 4)
('kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;tqifh) &mxl;ae&mrsm; vpfvyfvsuf&Sdygojzifh
2017-2018 b@ma&;ESpw
f iG f w&m;a&; 0efxrf;tqif(h 4) ('kw,
d NrKd Ue,fw&m;
olBu;D tqif)h &mxl;ae&mudk avQmufxm;vdo
k rl sm;twGuf avQmufvmT ac:,l
jcif;jzpfonf/
2/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHom; jzpf&rnf/
(c) tedrfhqHk; Oya'bGJU(t,fvft,fvfbDbGJU)&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
(*) a'ora&G; oGm;a&mufwm0efxrf;aqmifEkdifol jzpf&rnf/
(C) udk,fvuft*FgjynfhpHkNyD; usef;rmoefpGrf;oljzpf&rnf/
(i) 2016ckEpS ?f 'DZifbmv 31&ufwiG f touf(27)ESpx
f uf rausmf
vGefoljzpf&rnf/ r[mOya'bGJU &&Sdoljzpfygu touf(30)ESpf
xufrBuD;oljzpf&rnf/ vuf&Sd0efxrf;jzpfygu touf(30)ESpf
xuf rBuD;oljzpf&rnf/
(p) tusifhpm&dwaumif;rGefoljzpf&rnf/
3/ avQmufxm;olonf a&;ajzpmar;yGJajzqdk&rnf/ a&;ajzpmar;yGJwGif
atmufygbmom&yf(4)ckudk ajzqdk&rnf(u) jrefrmpm
(c) t*Fvdyfpm
(*) taxGaxGA[kokw
(C) Oya'bmom&yf
(jypfrq
I idk &f mOya'? jypfrq
I ikd &f musix
hf ;kH Oya'? txl;ESit
hf axGaxG
Oya'? w&m;rusifhxHk;Oya'? oufaocHOya'? 2008 ckESpf
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya')
4/ pmar;yGt
J pDtpOfukd owif;pmrsm; xyfraH Munmrnf/ a&;ajzpmar;yGJ
atmifjrifolrsm;udkom vlawGUppfaq;jcif;jyKrnf/
5/ pmar;yGJ 0ifaMu;aiG 1000d^-(usyfwpfaxmifwdwd)udk NrdKUe,frsm;rS
avQmufxm;olrsm;onf rdrw
d NYkd rKd Ue,frsm;&dS jrefrmhp;D yGm;a&;bPf (H;k cG)J rsm;wGif
bPfaiGvTJvufrSwfjyKvkyf vufaxmuftaxGaxGrefae*sm? aejynfawmf
bPf(trf'D-010259)odkY ay;oGif;&ygrnf/ (odkYr[kwf) aejynfawmf? jrefrmh
pD;yGm;a&;bPf&dS aiGpm&if;trSw(f trf'-D 010259)odv
Yk nf; ay;oGi;f Edik yf gonf/
6/ avQmufvmT wGif vdypf mtjynft
h pH(k pmwku
d t
f rnfyg) azmfjy avQmuf
vTmESifhtwl(u) 0ifaMu;aiGay;oGif;onfh aiGoGif;ajypmvufcHrl&if; (odkYr[kwf)
csvefrl&if;
(c) ynmt&nftcsif;vufrSwfrdwLrSef
(*) trSwfpm&if;rdwLrSef
(C) touftwGuf wuov
kd 0f ifvufrw
S f rdwL rSe(f odrYk [kw)f tajccH
ynmtxufwef; pmar;yGJatmifvufrSwfrdwLrSef?
(i) vlrIa&;aqmif&Gufcsuf? tusOf;csKyfESifh"mwfyHk(1)yHk?
(p) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf jyefwrf;0ift&m&Sd wpfOD;xHrS 1512-2016 &uf aemufydkif;&&Sdonfh tusifhpm&dw aumif;rGef
aMumif; axmufcHcsufrl&if;
(q) 0efxrf;r[kwfolrsm;twGuf tvkyform;rSwfyHkwifuwfjym;
rdwLrSefwdkY yl;wGJyg&Sd&rnf/
7/ a&G;cs,cf &H olrsm;onf owfrw
S x
f m;onfh aq;tqifEh iS jhf ynfph akH Mumif;
aq;vufrSwfwifjyEkdif&rnf/
8/ avQmufxm;olrsm;onf owfrw
S x
f m;aom avQmufvmT yHpk jH zifh avQmuf
xm;&rnf/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmf
rsm; pmar;yG0J ifaMu;aiG ay;oGi;f Ny;D jzpfaMumif; bPfaiGvv
JT ufrw
S (f odrYk [kw)f
csvefudkjyo avQmufvTmwpfapmifvQif 1000d^-EIef;jzifh 0efxrf;jzpfygu
(2) apmifEiS hf 0efxrf;r[kwo
f rl sm; (1)apmif 0,f,jl znfo
h iG ;f avQmufxm;&ygrnf/
9/ (u) 0efxrf;rsm;onf avQmufvmT (1)apmifukd rdrw
d 0Ykd ,f,o
l nfh wkid ;f
a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif 2017 ckESpf?
Zefe0g&Dv 20 &ufta&muf aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
usefavQmufvTm(1)apmifudk rdrdwdkY wm0efxrf;aqmifonfh
Xmeqdik &f mtBu;D tuJrw
S pfqifh jynfaxmifpw
k &m;vTwaf wmfcsKyf
odkY BudKwifay;ydkY&efjzpfonf/
(c) 0efxrf;r[kwfolrsm;onf avQmufvTmrsm;udk rdrdwdkY0,f,lonfh
wdkif;a'oBuD;^jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;wGif 2017 ckESpf?
Zefe0g&Dv 20 &ufta&muf aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf/
10/ avQmufvmT ESiphf yfvsO;f owfrw
S x
f m;aom pm&Gupf mwrf;rjynfph v
kH Qif
aomfvnf;aumif;? owfrw
S x
f m;aom&ufxuf aemufusa&muf&v
dS Qiaf omf
vnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
11/ a&G;cs,jf cif;cH&ygu tenf;qH;k (7)ESpf wm0efxrf;aqmifEidk o
f l jzpf&rnf/
12/ a&;ajzpmar;yGJ vma&mufajzqdk&mwGifaomfvnf;aumif;? vlawGU
ppfaq;&ef vma&mufonft
h cgwGiaf omfvnf;aumif; rdrpd &dwjf zifh vma&muf
Mu&rnf/
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf

jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmftpdk;&
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusihfa&;OD;pD;Xme
tvkyfavQmufvTmac:,ljcif;

1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;


OD;pD;XmewGif vpfvyfvsuf&Sdaom atmufazmfjyyg &mxl;rsm;twGuf
avQmufvTmwifoGif;EkdifygonfpOf &mxl;(vpmEIef;)
ynmt&nftcsif; cefYtyfrnfh
OD;a&
(u) okyfjy
B.E(Civil, EC, EP, (410)OD;
(180000d-2000d-190000d) Mech, MC, IT Textile,
(c) uRrf;usif(4)
(150000d-2000d-160000d)
(*) uRrf;usif(5)
(135000d-2000d-145000d)

Chemical, Mining,
Metallurgy)
AGTI(Civil, EC, EP, (150) OD;
Mech)
GTHS(BT, EcT, ET, (150) OD;
AMT, MT)/ITC/
TTS ausmif;qif;rsm;

2/ atmufygowfrw
S cf surf sm;ESiu
hf u
dk n
f o
D rl sm;onf eD;pyf&maumvdy?f
odyHESifh ausmif;rsm;wGif avQmufvTmrsm;xkwf,lNyD; vdktyfaompm&Guf
pmwrf;rsm;yl;wGJ 6-1-2017&uf aemufqHk;xm;avQmufxm;&rnf/
3/ avQmufxm;olonf(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) touf(18)ESpfjynfhNyD;oljzpf&rnf/
(*) 31-12-2016&ufwGif jyifyyk*dKvfjzpfygu touf(30)ESpf?
0efxrf;jzpfygu touf(35)ESpx
f uf rausmv
f eG o
f jl zpf&rnf/
(C) uRr;f usirf q
I ikd &f m umvwk?d umv&Sno
f ifwef;rsm; wufa&muf
Ekdifoljzpf&rnf/
(i) enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
ausmif;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifEkdifoljzpf&rnf/
(p) (6)vtwGi;f du
k x
f m;aom ywfpyd"Yk mwfy(kH 3)yH?k bGUJ vufrw
S ^f
oifwef;qif;vufrw
S rf w
d L ? wuov
dk 0f ifwef;atmifvufrw
S f
rdwLESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rdwL/
(q) (1)vtwGif; jyKvkyfxm;aom usef;rma&;aumif;rGefaMumif;
aq;axmufcHpm/
(Z) (6)vtwGif; jyKvkyfxm;aom tvkyform;rSwfykHwifrdwL?
(ps) jypfrIuif;&Sif;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsuf/
(n) tusipfh m&dwa umif;rGeaf Mumif; &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;axmuf
cHcsuf/
4/ B.EbGUJ &owfrw
S cf suu
f u
kd n
f o
D rl sm;tm; a&;ajzpmar;yGEJ iS hf vlawGU
ppfaq;jcif; aqmif&Gufygrnf/
5/ a&;ajzpmar;yGrJ sm;udk txufjrefrmjynfrS tvkyaf vQmufxm;olrsm;
taejzifh tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H rEav;)ESihf atmufjrefrmjynfrS tvkyf
avQmufxm;olrsm;taejzihf tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;(&Gmr)
wdkYwGif usif;yrnfjzpfygonf/ a&;ajzpmar;yGJatmifjrifolrsm;ukdom
vlawGUppfaq;jcif; aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
6/ AGTIvufrw
S &f rsm;ESihf THS,ITC, TTSausmif;qif;rsm;tm; vlawGU
ppfaq;rIjyKvkyfrnfjzpfygonf/
7/ vlawGUppfaq;csdefwGif bGJUvufrSwf(okdY) oifwef;qif;vufrSwf^
EkdifiHom;pdppfa&;uwf^wuodkvf0ifwef;atmifvufrSwf^tvkyform;
rSwyf w
kH ifr&l if;rsm; wifjyEkid &f rnf/ tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu enf;ynm? oufarG;
ynmESihf avhusiahf &;OD;pD;Xme? w,fvzD ek ;f eHygwf-067-404019okYd qufo,
G f
pHkprf;Ekdifygonf/
8/ a&;ajzatmifjrifopl m&if;ESihf vlawGUatmifjrifopl m&if;rsm; pm&if;
tm; www.tvet.myanmar.org/announcements/ESifh enf;ynm? oufarG;
ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme? tpdk;&enf;ynmaumvdyf? tpkd;& pufrI
vufrIodyHESifh tpkd;&enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;wGif aMunm
oGm;rnfjzpfygonf/
9/ tjcm;0efxrf;tzGUJ tpnf;rsm;rS avQmufxm;olrsm;onf oufqidk &f m
Xme^tzGJUtpnf; tBuD;trSL;\ cGifhjyKcsufyg&Sd&rnf/
10/ avQmufvTmESifhpyfvsOf; pm&Gufpmwrf;rsm; rjynfhpHkvQifaomf
vnf;aumif;? owfrSwfxm;aom&ufxuf aemufusa&muf&SdvQifaomf
vnf;aumif; avQmufvTmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwfyg/
pOf ajzqdk&rnfhbmom&yf aeY&uff
tcsdef
1/ oufqkdif&mbmom&yf 28-1-2017
eHeuf 10;00em&DrS
(paeaeY)
12;00em&Dxd
2/ t*Fvdyfpm
29-1-2017
eHeuf 10;00em&DrS
(we*FaEGaeY)
12;00em&Dxd
enf;ynm? ouf
o farG;ynm
ynmESESifh avhusihfa&;OD;pD;Xme

today;aMunmcsuf
*syefEidk if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V RYUJIN
V.086 oabFmonf 25-12-2016 &ufcefw
Y iG f &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf
ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

A[ef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-35 CG? ajruGuftrSwf-1318?


ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 10? ar,kvrf;? q&mpHawmif(pHjy)&yfuu
G ?f A[ef;NrKd Ue,f?
OD;armifarmifa&T12^A[e(Edkif)058295 trnfayguf? ESpf(60)*&efajrtm;
a':oEmrsK;d 12^A[e(Edik )f 059386rS OD;armifarmifa&Ttay: ]]y#dnmOftwdik ;f
ESpOf ;D oabmwlajruGu\
f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf ta&mif;t0,fuwdpmcsKyt
f m;
rSwyf w
Hk ifay;apvdrk }I }udk A[ef;NrKd Ue,f? w&m;rBu;D rItrSwf 16^2014 jzifh pGq
J ckd &hJ m
15-1-2014 &ufpGJyg pD&ifcsufESifh 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 1^2015 \ 284-2015 &ufpyJG g trdew
Yf t
Ykd & csKyq
f ckd o
hJ nfh ta&mif;t0,fpmcsKyt
f rSwf 2487^
2016 *&efrl&if;aysmufqkH;aMumif; usrf;usdefvTm? udk,fwdkif0efcHcsuf? oufqdkif&m
&yfuu
G ?f NrKd Ue,f? &Jpcef; axmufcpH mwdw
Yk ifjy *&efrw
d L avQmufxm;vmjcif;tm;
vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD aqmif&u
G Nf y;D *&efrw
d L xkwaf y;rnfjzpfygojzifh ,if;ajr
uGuftrSwf(1318)twGuf trIwGJtrSwf A[^312^95 t& (9-3-1995) &uf
rSp xkwaf y;cJo
h nfh ESpf (60) ajriSm;pmcsKy*f &efr&l if;tm; y,fzsuNf y;D jzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
yckuLNrdKU? trSwf(12) &yf? aps;
vrf;ae tz OD;armifarmifatmif\
om;jzpfol 8^ycu(Edik )f 229645 udik f
aqmifol armifausmpf ;kd vGi(f c)armifr;kd
jrifah rmifarmifatmifrmS wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

aysmufqkH;aMumif;
OD;rsKd;ausmf (&efukefNrdKU)u
ydkifqdkifaom MICTDT Share
Certificate No.(909) ESifh No
(978) rl&if;rsm;onf kH;cef;
ajymif;a&TUpOf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
qufo,
G &f efzek ;f -01-514694

ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
2016-2017ck? ynmoifESpftwGuf A.G.T.I
yxrESpf 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
1/ tpk;d &pufrv
I ufro
I yd (H *efaY *g)rS 2016-2017 ck? ynmoifEpS t
f wGuf
A.G.T.I yxrESpf oifwef;om;rsm;udk ac:,lrnfjzpfygonf/
2/ avQmufxm;olonf
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) tusifhpm&dwaumif;rGef&rnf/
(*) tvkyf w
k H iG f oifaxmufupl ufypn;f toH;k jyKoifMum;avhusi&h f ef
vdktyfojzifh udk,fvuft*FgoefpGrf; usef;rmoljzpf&rnf/
(C) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif atmufazmfjyygbmomwGJrsm;jzifh
atmifjrifoljzpf&rnf/
(1)jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsmF ? abm*aA'? lyaA'? "mwkaA'/
(2)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? ordkif;? lyaA'? "mwkaA'/
(3)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? pdwfBudKufjrefrmpm? lyaA'?
"mwkaA'/
(4)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA'/
(5)jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? "mwkaA'/
(i) wuodkvf0ifpmar;yGJwGif &&SdcJhonfh t*FvdyfpmESifh ocsFm
pkpkaygif;&rSwftay:rlwnf a&G;cs,frnfjzpfonf/
3/ tpd;k &enf;ynmtxufwef;ausmif;rsm;rS atmifjriforl sm;vnf; avQmuf
xm;Edkifonf/
4/ tpd;k &pufrv
I ufro
I yd (H *efaY *g)wGif zGiv
hf pS o
f ifMum;ay;rnfh oifwef;
rsm;rSm atmufygtwdkif; jzpfonf/
(u) NrdKUjytif*sifeD,m
(c) tDvufx&Gefepftif*sifeD,m
(*) vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,m
(C) pufrItif*sifeD,m
5/ oifwef;umvrSm (3)ESpfjzpfonf/ oifwef;NyD;qHk;ygu 'Dyvdkrm
atmifvufrSwf ay;tyfrnfjzpfonf/
6/ 0ifcGifhavQmufvTmrsm;udk rdrdwdkYavQmufxm;vdkonfh tpkd;&pufrI
vufrIodyH(*efYa*g) 19-12-2016&ufrS pwifxkwf,lEdkifonf/
avQmufvTmrsm;udk 30-12-2016&ufaemufqHk;xm; tpkd;& pufrI
vufrIodyH(*efYa*g)odkY jyefvnfwifoGif;&rnf/
7/ avQmufvmT ESit
hf wl atmufygtcsut
f vufrsm;udk yl;wGw
J ifjy&rnf/
(u) avQmufxm;ol\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;(rdwL)/
(c) tusiphf m&dwa umif;rGeaf Mumif; oufqikd &f m&yfuu
G (f odrYk [kw)f
aus;&GmtkyfpkaxmufcHpmrl&if;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;XmerS axmufcHpmrl&if;ESifh NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;rS
axmufcHpmrl&if;/
(*) oufqikd &f mrS w&m;0ifxw
k af y;xm;aom wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
atmifjrifonfhtrSwfpm&if;(rl&if;ESifhrdwL)
(C) ywfpydkYt&G,fa&mifpHk"mwfyHk(3)yHk/
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu tpdk;&pufrIvufrIodyH
(*efYa*g)odkY qufoG,far;jref;Edkifonf/
enf;ynm? oufarG;ynmESifhavhusifha&;OD;pD;Xme

today;aMunmcsuf
rdk;xG#fr[m
tdrfjcH?ajrtusKd;aqmif
td r f j cH a jr-wd k u f c ef ; -uG e f ' d k vk;H csi;f -pufrZI ek f a&mif;0,fimS ;
vdkolrsm; tyfEdkifygNyD/
zkef;-09-782305120?
09-962305120?
09-442305120

*syefEidk if EH iS hf pifumylEidk if w
H rYdk S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvm
onfh M.V LE MANS EXPRESS V.6 oabFmonf 24-12-2016 &uf
cefYwGif &efukefqdyfurf;odkY qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpf
ygonf/
armfawmf,mOfykdif&Sifrsm;taejzihf oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwkdY\
armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnhftcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYukd tao;pdwf
od&Sdvkdygu atmufazmfjyygw,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

'DZifbm 23? 2016

pufrI0efBuD;Xme
jrefrmhaq;0g;vkyfief;
Sticker Label for Ceftriaxone Vials ESifh Cefotaxime Vials t0,fwif'g
1/ 0,f,lrnfhypnf;trnfESifh ta&twGufpOf
ypnf;trnf
ta&twGuf
Sticker Label for Ceftriaxone Vials
1,200,000ck
(u)
size(9_3)cm,4 colour,Roll Type

(c)

Sticker Label for Cefotaxime Vials

200,000ck

size(9_3)cm, 4 colour, Roll Type

2/ wif'gydwf&ufESifhtcsdef - 16-1-2017&uf? nae 4;00 em&D


3/ ypnf;ay;oGif;&rnfhpufHk - aq;0g;pufkH(tif;pdef)
4/ wif'gay;oGif;&rnfhae&m - Ou|? aps;EIef;pdppfa&;aumfrwD?
pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(30)? aejynfawmf/
5/ wif'gyHpk EH iS hf wif'gpnf;urf;tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyyg
XmewGif pHkprf;ar;jref;Edkifygonfjrefrmhaq;0g;vkyfief;(Hk;csKyf)
Hk;trSwf(37)? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
w,fvDzkef;trSwf-067-408388

aumhrSL;NrdKUe,ftoif; (&efukef)
pwkwtBudrf ESpfywfvnftpnf;ta0;
aumhrLS ;NrKd Ue,ftoif;(&efuek )f \ pwkwt
Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf;
ta0;ESihf oufBu;D ylaZmfuefawmhjcif;? ynm&nfcReq
f ak y;jcif;rsm; usi;f yrnfjzpfyg
NrKd Ue,fo^l om;rsm; (toif;0ifonfjzpfap? r0ifonf jzpfap)wufa&mufMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 8-1-2017 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef - eHeuf 10 em&D
usif;yrnfah e&m - jrefrmhopfvyk if ef;"rmH?k a&Tw*d b
kH &k m;vrf;? awmifbufrck ?f
&efukefNrdKU/
touf(80)ESpt
f xuf toif;ol^om;rsm;ESihf rdom;pk0ifrsm; 2015-2016
ynmoifEpS w
f iG f *kPx
f ;l & toif;ol^om;rsm;\ om;? orD;rsm; atmufygyk*Kd vrf sm;
xH 31-12-2016&uf aemufqHk;xm; qufoG,fowif;ydkY&ef jzpfygonf/
1/ OD;jrodef;
zkef;-01-245465? 09-420005790
2/ OD;0if;jrifh(aejynfawmf)
zkef;-09-250102225
3/ OD;wifxGef;(aumhrSL;)
zkef;-09-972235861
4/ OD;a&Tjr
zkef;-09-5026806? 09-264615121
5/ OD;at;aomif;
zkef;-056-21252? 09-420184691
6/ OD;armifjrifh
zkef;-09-73088798
7/ OD;pdk;ausmfOD;
zkef;-09-5015342
8/ a':axG;&D
zkef;-01-563604? 09-51168991
9/ a':cifaqGjrifh
zkef;-09-5175462

Avig;wefzGHUNzdK;zkdY pmtkyfpmay avhvmpkdY

uefYuGufEkdifygonf

&efuek Nf rKd U? '*Hq


k yd u
f rf;NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G ?f &wem(1)? ajruGuf
trSwf(67-bD^74)? ajrtus,ft0ef; ay(100_100)? {&d,m(0.229)
{u&Sd (ygrpfajr)tm; ydkif&Sif OD;cifarmifausmf(if;\ukd,fpm; a':rdrda0)
12^r&u(Ekid )f 180993wkx
Yd rH S uREykf \
f rdwaf qGu aiGay;acs0,f,cl NhJ y;D
jzpfygojzifh ydkifqdkifrIESifhywfouf uefYuGufvkdolrsm;onf aMumfjim
ygonfh&ufrSp (7)&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;ESifhwuG
vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ aMumfjimygonfhaeYrS (7)&uftwGif;
uefYuGufcsuf wpfpHkwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,f twnfjyKaqmif&Guf
rnfjzpfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;ausmfpGmxG#f(LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-34404)
Ph:09-450051703

'DZifbm 23? 2016

a&mif;rnf
csr;f om(4)vrf;? csr;f om
a&Tjynftdrf&m? ajrmuf'*Hk?
&efuek /f zke;f -09-795152670
09-779531532

'DZifbm 23? 2016

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ordkif;(1)vrf;? (2)&yfuGuf? &wem


rOL"r&dyfomESifh aZ,smeEm&mr a0VK0efawm& "r&dyfomBuD;rsm;\
OD;pD;y"me em,u v,fwu
D r|memp&d, q&mawmf t&Siaf Z,smeE(yk*)H
OD;aqmifycYkd styfaom v,fw0D yd emESihf v,fw"D ruxdu oifwef;udk
(1378-ckEpS ?f wydw
Yk v
JG qef;? 14&uf naerS wydw
Yk JG vuG,af eY eHeuftxd)
9-2-2017&ufrS 25-2-2017&uftxd (15)&ufziG v
hf pS yf grnf/ oifro
S ?d
odru
S si?h f usirh f &S ? jrwfA'k \
Mo0g' qko
d nft
h wdik ;f tod? tusi?h f twwfoifwef;
ydcYk s rnfjzpfyg wufa&mufvadk om oHCmawmf? oDv&Sirf sm; tvwfwef;
atmif&rnf/ trsK;d om;? trsK;d orD;rsm;? avmuDbUJG (od)Yk tbd"rm (3)qif?h
#Dumausm(f 3)qif?h 0do'k rd *f(3)qifh wpfcck ak tmif&rnf/ oifwef;qif;yGw
J iG f
v,fw"D ruxdursm;awGUqHyk ?JG a&G;cs,yf ?JG pmwrf;zwfyrJG sm;usi;f yygrnf/
1-1-2017&ufrS 31-1-2017&uftxd avQmufvmT wifpm&if;oGi;f
Ekdifygonf/
tkPfqGrf;
- 100000d^aeYqGrf;
- 150000d^tcsKdyGJ
- 50000d^tat;
- 10000d^"rylZm
- 30000d^a&?rD;tvSL
- 10000d^wpfaeYwm
- 350000d^qufoG,f&efzkef; - 09-5197027? 09-448534513?
09-793957392? 01-9663802?
09-49245799? 09-785038428

trsm;jynfoltvSL&Sifrsm;
od&SdEdkif&efaMunmjcif;
a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;udk a&Tpifa&Tom;
qufuyfvSL'gef;Edkif&ef 2017ckESpf? Zefe0g&Dv
(1)&ufaeYrSp atmufygEIef;xm;rsm;twdkif;
vSL'gef;Edkifygonf(1) a&Tpif(6)usyfom; wpfcsyf= 4,860,000d^(2) a&Tpif(3)usyfom; wpfcsyf=2,430,000d^(3) a&Tpif(1)usyfom;wpfcsyf=810,000d^a*gyutzGJU
a&Twd*HkapwDawmf

trnfrSef

&cdkifjynfe,f? rif;jym;NrdKUe,f?
uif;qdyaf us;&Gmae tz OD;oef;0if;\
om; armifoefYZif0if;11^rye(Ekdif)
085693udik af qmifo\
l trnfreS rf mS
armifoefYpif0if; jzpfygaMumif;/
armifoefYpif0if;

tmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
txu(2)? urm&Gwf(St.Augustine)ausmif; 1975-76ckESpfrS 198384ckESpf ynmoifESpfrsm;twGif; (wef;cGJtm;vHk;) ynmoifMum;ay;cJhaom
q&m^q&mrrsm;tm; ylaZmfuefawmhyu
JG dk atmufygtpDtpOftwdik ;f usi;f yjyKvyk f
rnfjzpfygonf/ tqdkygylaZmfuefawmhyGJodkY 1985-86ckESpfxd ynmoif,lcJhaom
ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm;rSvnf; yl;aygif;yg0if uefawmhMurnfjzpfygonf/
q&muefawmhyGJodkY ausmif;ol? ausmif;om;a[mif;rsm; rysufruGuf
wufa&mufMuyg&ef av;pm;pGmzdwMf um;tyfygonf/ tvSLaiGxnf0h ifvLS 'gef;vdyk gu
atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
aeY&uf
- 30-12-2016&uf(aomMumaeY)
tcsdef
- nae 5;30em&DrS n 9;00em&Dxd
ae&m
- Sky Star Hotel (Royal Ball Room)
ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;? &efukef
qufoG,fEdkifrnfhzkef;eHygwfrsm;
1/ udkpdefcJ 09-73190888
2/ udk&Jausmfol-09-73733380
3/ udak omfuu
k d k d 09-5047722
4/ r0if;olZmwifarmif
5/ r0if;0g0gatmif 09-5118654
09-420100434

pufkHvkyfom;
tvdk&Sdonf
aepm;Nidrf; e,frSvmvQif
tqifajyonf/

NcHa&mif;rnf
r*Fvm'Hk? jynfvrf;rar;wif?
ay(60_120)? a&? rD;pHk? NcHcwfNyD;?
ydkif&Sifudk,fwdkif/

PH-09778407274

Ph-09-251000252,
09-263086877

pm;aomufqkdif\ rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;odkY


today;aMumfjimvTm
]]12 yef;em;}} pm;aomufqdkifydkif&Sif OD;pdkif;wpfrdom;pkESifh 0efxrf;rsm;u if;wdkU\ pm;aomufqdkifwGif tpOftNrJvma&muftm;ay;vsuf&Sdaom pm;okH;ol rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;odkY 2017-ckESpf? ESpfopfr*FvmtwGuf atmufygtwdkif;
today;aMumfjimtyfygonf/
]]12 yef;em;}} pm;aomufqikd yf ikd &f iS f OD;pdik ;f wpfu ]]12 yef;em;}} trnfjzifh rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uefawmfBu;D ywfvrf;wGif pm;aomufqikd (f 1)qdik ?f ykord Bf u;D NrKd Ue,f? rEav;-jyifO;D vGio
f mG ;um;vrf; (atmifyifv,f&pJ cef;teD;)
wGif pm;aomufqdkif(1) qdkif? ]]&Srf;dk;&mtpm;tpm? aumufdk;rD;Muufuif? xdkif;dk;&m tpm;tpmESifh jrefrmhdk;&m tpm;tpm trsKd;rsKd;? wdkif;&if;om;tpm;tpmtrsKd;rsKd;}}wdkYudk ,aeYtxd zGifhvSpfa&mif;csvsuf&Sdygonf/ azmfjyyg ]]12 yef;em;}}
pm;aomufqdkif(2) qdkifrS vGJ ]]12 yef;em;}}pm;aomufqdkifcGJudk OD;pdkif;wpfu jrefrmEdkifiHtESHYtjym; tjcm;rnfonfhae&mwGifrS zGifhvSpfa&mif;csjcif;r&SdcJhyg/
od&Yk mwGif rEav;NrKd U? csr;f jrompnfNrKd Ue,f? uefawmfBu;D ywfvrf;&Sd ]]12 yef;em;}}pm;aomufqikd u
f kd taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh rMumrDyw
d o
f rd ;f awmhrnfjzpfygonf/ xdUk aMumifh OD;pdik ;f wpfemrnfjzifh wpfO;D wnf;rlyikd rf w
S yf Hk wifxm;aom
]]12 yef;em;}} qdkifudk rEav;-jyifOD;vGifoGm;um;vrf;(atmifyifv,f&Jpcef;teD;)&Sd pm;aomufqdkif wpfqdkifwnf;omvQif qufvufxm;&Sdum zGifhvSpfa&mif;csoGm;rnfjzpfygaMumif; rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;odkU av;pm;pGmjzifh
today;aMumfjimtyfygonf/
,if;qdkifwGif ,cif a&mif;csvsuf&Sdaom [if;vsmrsm;tjyif atmufyg[if;vsmtopftrsKd;rsKd;udk txl;wDxGifa&mif;csaeNyD jzpfygaMumif;vnf; xyfavmif;aMumfjimtyfygonf/
(1) &Srf;MumpG,frkefnif;csOf
(2) &Srf;ydef;OMuufukef;abmif
(3) &Srf;ydef;OMuufvdyf
(4) &Srf;acgykwfMuufukef;abmif
(5) &Sef;ydef;Oaxmif;
(6) &Srf;MuufajcaxmufoabFmoD;axmif;
(7) &Srf;Muufawmufawmuf*sL;jrpf
(8) &Srf;dk;&m tmvl;axmif;
(9) tif;pef0ufpif;aum
(10) &Srf;dk;&m 0ufeHdk;ajcmufpyf
(11) &Srf;Muufuif
(12) &Srf; ig;cl; rkefnif;csOf yJjym;[if;&nf
xdkUaMumifh ]]12 yef;em;}} pm;aomufqdkifwGif tpOfwpdkuf tm;ay;vsuf&Sdaom pm;okH;ol rdwfa[mif;? rdwfopfrsm;taejzifh rEav;- jyifOD;vGifoGm;um;vrf;(atmifyifv,f&Jpcef;teD;)wGif OD;pdkif;wpf
zGifhvSpfxm;aom
]]12 yef;em;}} pm;aomufqdkifodkU vma&muf tyef;ajz&if; &Srf;vuf&mppfppfjzpfaom ]]&Srf;Muufuif}} tygt0if ]]txl;wDxGifxm;onfh &Srf;dk;&m tpm;tpmtrsKd;rsKd;}}}}wdkYudk <ua&muftm;ay;csD;jrifhyg&ef OD;pdkif;wpfrdom;pkESifh 0efxrf;rsm;u
av;pm;pGm aMumfjimtyfygonf/
OD;pdkif;wpf 9^r&r(Edkif)078003
]]12 yef;em;}} pm;aomufqdkif
rEav;-jyifOD;vGifoGm;um;vrf;teD;
ykodrfBuD;NrdKUe,f/

vHkNcHKa&;0efxrf;tvkd&Sdonf
-

touf(18)ESpfrS (50)ESpfMum; usef;rmoefpGrf;oltrsKd;om;?


e,frSvmolaep&dwfNidrf;?
OTxyfrHcHpm;cGifh
&mxl;^vkyfouftvkduf txl;vpmcHpm;cGifh?
ynmt&nftcsif;bGJY& tajccHvpm 120000d^ynma&;tv,fwef;tqifEh iS hf txufwef;tqihrf sm;vnf;avQmuf
xm;Ekdifonf/
- Enlish (4)Skill tqihfbGJU&? txufwef;atmif vpmndEdIif;?
- Ever Safe Security Co.,Ltd.
zkef;-09-785502155? 09-786502155? 09-253502155?
09-796380944 trSwf-171? taemufa&T*Hkwdkifvrf;?A[ef;NrdKUe,f/

0efxrf;tvdk&Sdonf
K&K
Beauty Spa

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw3f 6^tqifjh rif?h ajruGut
f rSw-f 757? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 757? avmydwvrf;?
36tqifjh rif&h yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfajrmufyikd ;f NrKd Ue,f? a'gufwmoHppf12^voe(Edik )f 012551 trnfaygufEpS f (60)*&efajrtm; *&eftrnfayguf
a'gufwmoHppf(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfol a':cifndKodef;12^voe(Edkif)012771rS ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? ab;ywf0ef;usif axmufcHusrf;usdefvTm (2)apmif cifyGef;aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjy ydkifqdkif^tydkifay; ajryHkul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/

1/ qHyifnyfuRrf;usif
r(5)OD;
2/ acgif;avQmfpufqGJuRrf;usif
r(10)OD;
3/ vufonf;^ajconf; tvSyHkazmfuRrf;usif
r(5)OD;
r(10)OD;
4/ Foot Massage uRrf;usif
5/ Body Spa uRrf;usif
r(10)OD;
6/ tvkyfoifESpf&Snf0efxrf;
r(10)OD;
(e,fa0;olOD;pm;ay;rnf/)
(aepm;Nidrf;+vpm+%) oifwef;olvufcHonf/
trSw(f 26-at)? yxrxyf? (29)&yfuu
G ?f r.0.w rSww
f ikd af &SU? yifvv
kH rf;r?
ajrmuf'*HkNrdKUe,f/
zkef;-09-255975329? 09-780838308? 09-420254311

uefYuGufEkdifygaMumif;

aejynfawmf? ykAo
&D ND rKd U? OmP'Dy&yfuu
G ?f ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw-f 1u^Ow&
oD&dawmif&yf ? ajruGuftrSwf(O-5805)? a':Nidrf;Nidrf;csKd9^rce(Ekdif)047137?
trnfaygufygrpfajrtwGuf xkwfay;xm;onfh ajruGufae&m(,m,D)csxm;ay;
onfh vufrSwfrl&if;aysmufqHk;oGm;ojzifh w&m;Hk;usrf;usdefvTm? &yfuGuftkyfcsKyf
a&;rSL;axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH suw
f w
Ykd ifjy ajruGuaf e&m(,m,D)csxm;
ay;onfh vufrw
S rf w
d L rSeaf vQmufxm;vm&m w&m;0ifcidk v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS (15)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G f
rIr&Syd gu a':Nird ;f Nird ;f csKd 9^rce(Ekid )f 047137trnfayguf ajruGuaf e&m(,m,D)
csxm;ay;onfh vufrw
S rf &l if;tm; y,fzsu
f ajruGuaf e&m(,m,D)csxm;ay;onfh
vufrw
S rf w
d L rSex
f w
k af y;Ekid af &;XmerS vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdrfESifhNcHydkif&Sifudk,fwdkifa&mif;rnf
aps;eD;? um;*dwef ;D ? ausmif;eD;? tif;pdeNf rKd Ue,f? NrKd Uopf(u+c)&yfuu
G ?f
u^7vrf;? ay(20_60)? 2BM ESpf60*&efajr? tay:xyf? atmufxyf
a&csdK;cef;? rD;zdkcef;oD;oefY (a&rD;pHk)
pHkprf;&ef-09-799824249? 09-250285828

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*HkNrdKUopfajrmufydkif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-36^tqifhjrifh? ajruGuftrSwf


-758? ajruGuw
f nfae&mtrSw-f 758? avmydwvrf;? 36 tqifjh rif&h yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopfajrmuf
ydkif;NrdKUe,f? a'gufwmoHppf 12^voe(Edkif)012551 trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm;
*&eftrnfayguf a'gufwmoHppf(cifyGef;) uG,fvGefojzifh wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfol
a':cifnKd oed ;f 12^voe(Edik )f 012771rS ZeD;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f mT ? ab;ywf0ef;usif
axmufcu
H sr;f used v
f mT (2)apmif? cifyeG ;f aopm&if;? oef;acgifpm&if;wifjy ydik q
f ikd ^f tydik af y;
ajryHkul; avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

'DZifbm 23? 2016

Open Tender ac:,ljcif;


1/ ydaYk qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme? jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S qdyBf u;D a&um wHwikd ;f tm;
Steel Sheet Pile jzifh wnfaqmuf&ef&y
dS gojzifh jrefrmEdik if o
H m;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS wif'gwifoiG ;f &ef
zdwfac:tyfygonf/
2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? qdyBf u;D caemifwNkd rKd Ue,f? qdyBf u;D jrpfaMumif;xde;f wHwikd ;f ae&mwGif Steel
Sheet Pilersm;tm; du
k o
f iG ;f Anchor Typejzifh jrefrmhqyd u
f rf;tmPmydik rf S owfrw
S o
f nfh
ae&mwGif owfrSwfxm;onfh 'DZdkif;twdkif; wnfaqmufjcif;?
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh -27-12-2016rS 30-12-2016&uf (kH;csdeftwGif;)
aeY&ufESifhtcsdef
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef -12-1-2017&uf(Mumoyaw;aeY) 13;00em&D
5/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfhae&m -trSwf(10)? yef;qdk;wef;vrf;? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
(NrdKUjytif*sifeD,mXme)
6/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk od&v
dS ykd gu k;H csed t
f wGi;f zke;f -09-5134901? 09-5025781ESihf
09-451240460wdkYodkY ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

txu(1) wGHaw; ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;\


(25)Budrfajrmuf aiG&wk tmp&d,ylaZmfyGJ
EId;aqmfzdwfMum;vTm
wGHaw;NrdKU? txu(1)wGif ynmoifMum;ay;cJhaom tNidrf;pm; q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;tm; aiG&wkylaZmfyGJudk tqdkygausmif;&Sd ,kZecef;r 2017 ckESpf?
Zefe0g&Dv 22 &uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00 em&DwGif usif;yrnfjzpfygojzifh
tylaZmfcH q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm; zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap tylaZmfcH
<ua&mufMuyg&efESifh a'otoD;oD;a&muf ausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm;?
rsKd;qufopfausmif;om;? ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&muf*g&0jyK
ay;Muyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
1/ a':oif;oif;(01-565881)
11/ OD;odef;aZmf(09-5396477)
2/ a'gufwmodef;aZmfjrifh(09- 5167848) 12/ OD;ol&xdu
k (f 09-421008824)
3/ a'gufwmtkef;<u,f(09-5047611) 13/ OD;aZmfaZmf(09- 448017028)
4/ a'gufwmMuiftkef;(09- 420130080) 14/ OD;0Pudk (09-420024836)
5/ OD;wifha0OD; (09- 798165877)
15/ a':EkEk&D (09-43063618)
6/ OD;wif0if; (09-420193750)
16/ a':&D&DoefY(09-5121602)
7/ a':cifEGJUrl(09-788222889)
17/ OD;rd;k jrwfaomif;(09- 448014316)
8/ a':at;at;armf(09- 799290630) 18/ udkoefYZif(09 -790205166)
9/ OD;rif;Edkif (09- 799282786)
19/ udEk ikd v
f if;xGe;f (09- 5054211)
10/ OD;aomif;a&T(09-5200531)
20/ rcufcufE,
G (f 09- 5048804)
21/ udt
k mumxuf(09- 5505828)
(wGHaw;uarmZbPfvDrdwufodkY vTJajymif;vSL'gef;Edkifygonf/)
('vqdyfurf;um;*dwfrS BudKqdkygrnf/)
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

YPGG a*gufoD;dkufNydKifyGJ

pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
trsm;od&Sd&ef

a':tHk;&D (b)OD;bdk;awm 12^ove(Ekdif)027807 (KTN-012130)xHrS &efukefawmifydkif;


cdkif? oefvsifNrdKUe,f? tvGrf;qGwfaus;&Gm? uGif;trSwf-654^jr,mdk;? OD;ydkiftrSwf-12^C
(v,f,majr{&d,m{u 0.44)udk 2-11-2011&ufwGif uRefra':cifcifaqG(b)OD;vSaz 12^
urw(Edkif)050888u oufaoESpfOD;a&SUarSmuf tNyD;tydkif0,f,lcJhygonf/
if;v,f,majrESifh ywfouf uRefr\trnfjzifh v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKpmtrSwf453^v,-4(v,fp-D 2014) 20-8-2014ESihf oefvsiNf rKd Ue,f? ajrpm&if;OD;pD;Xme\ 12-9-2014&ufpyJG g
ajrpm&if;yHkpH 105wdkYudk &&SdNyD;jzpfygonf/
azmfjyygajruGufrSm uRefr\vuf0,f&SdNyD; uRefr\trnfjzifhom wnf&SdaeygaMumif;/
a':cifcifaqG12^urw(Ek
12^urw Ekdif)050888
zkef;-09-5412301

(YPGG) a*gufoD;dkuftoif;\ (67) Budrfajrmuf


a*gufoD;dkufNydKifyGJudk 2017 ckESpf? Zefe0g&Dv 4 &uf
(vGwfvyfa&;aeY? Ak'[l;aeY) eHeuf 10 em&DwGif (Ouvm
a*guf u G i f ; ) usif ; yrnf j zpf y g toif ; om;wd k i f ;
yg0ifMu&efEiS hf tao;pdwo
f v
d ykd gu OD;cspf 09- 5105435?
OD;wifa&T 09- 516 8178? OD;ausmf0if; 09- 515 4408?
OD;xGef;xGef;OD; 09- 501 6616 xHwGif qufoG,fpkHprf;
Edkifygonf/

y#dywdur#Dum
bm0emusifhpOfoifwef;

bm0emtusifhjrwfw&m;udk tajccHusepGm vdkufemusifh


oHk;vdkaom "ra,m*DwdkYtwGuf "rpmayoifwef;jyq&mawmf
t&Si
f NE,
d (oQirf ;kd a0)u ]]bm0emusiphf Oftus,}f } "roifwef;udk
31-12-2016&uf (paeaeY)rSp tywfpOf(pae? we*FaEG)
aeYwdkif; eHeuf 8;30 rS 10;30xd A[ef;NrdKUe,f? tmZmenfvrf;?
&SifomraP"rAdrmef oifMum;ydkYcsay;rnfjzpfygaomaMumifh
rnfol rqdkbm0emukodkvfyGm;rsm;Edkifygonf/
zkef;-01-8387361

txu(2)oCFef;uRef;
(12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(2)oCFef;uRef;\ (12)Budrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJudk
2017ckESpf? Zefe0g&Dv 29&uf(we*FaEGaeY) wGif usif;yjyKvkyf&ef
pDpOfxm;&Sdygonf/
odkYjzpfyg touf(60)jynfh tNidrf;pm;,lNyD;Muaom q&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;ESifh tvSLaiGxnfh0ifvdkMuaom ausmif;om;? ausmif;ol
a[mif;rsm;onf atmufazmfjyyg jrwfq&mylaZmfyGJ jzpfajrmufa&;
aumfrwD0ifrsm;xH qufoG,fEkdifMuygonf/
rsK;d jrif-h 09-5093948? ausmo
f -l 09-5184756? Dr ol&atmif- 09-5041008?
cifaomfwm-09-32123904? eDvmndK-09-783917633? oif;oif;jrifh
-09-73004695? Dr.yef;tdpdk;-09-5172337? ESif;a0a0- 09-7908
94561? oef;oef;at;-09-250371545? at;at;oef-Y 09-5409019?
0g0grdk;-09-73218918? jzLoefYpdk;-09-73102927? aersKd;atmif-09
- 43197592

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016


(18)Budrfajrmuf wuodkvfrsm;
ordkif;ausmif;om;^ausmif;olrsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJusif;yrnf

wuodkvfaygif;pHk ordkif;txl;jyK ausmif;om;^ausmif;olrsm;\


(18)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJudk 2017ckESpf? Zefe0g&Dv 21&uf
(paeaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif &efukefwuodkvftyef;ajz&dyfom usif;y
rnfjzpfygonf/ rdwq
f n
kH pmpm;yGu
J v
kd nf; ,if;aeY nae 5em&DwiG f &efuek f
wuodkvf opfykwfyifjrufcif;jyif qufvufusif;yrnfjzpfygonf/
ordkif;txl;jyKausmif;om;^ausmif;olrsm;tm;vHk; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
ordkif;Xme zkef;-01-536996? OD;armifarmif<u,f zkef;-0973636666(1969)? OD;Pf0if; zke;f -09-5005773(1967)? OD;0if;<u,f
zkef;-09-8537092(1974)? 09-73171636(1978)? a':pdefusif zkef;09-5106091(1979)? OD;odef;0if; zkef;-09-254065890(1968)?
OD ; oD [ ud k u d k zk e f ; -09-5022629(1984)? OD ; vif ; jrif h zk e f ; -095003504(1995)? OD;aZmfrif; zke;f -09-5020784(1994)? a':eDvmoGif
zkef;-09-5044496(1993)? OD;ay:OD; zkef;-09-5177049(1994)?
OD;xGef;xGef;xuf zkef;-09-8646333(1995)? a'gufwmpkpkEkdif zkef;- 095193002(1995)? OD;rsKd;vGif zkef;-09-5103355(1995)? OD;udkudkEdkif
zke;f -09-5019488(1995)? OD;uH0if; zke;f -09-73211115(1995)? OD;aZmf
rif;OD; zke;f -09-5002571(1995)? a':at;pEm 09-259303130(1995)?
a':cifrsKd;olZm-zkef;-09-250141164(1991)xHodkY qufoG,fvSL'gef;
EkdifygaMumif; today;EId;aqmftyfygonf/
tmp&d,ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

ta0;a&mufa&Tavmif;om;rsm;odkY
0g;c,frNrKd Ue,f? a&Tavmif;&Gm&Sd qkawmif;jynfah tmifawmfrl
r[mjrwfrek b
d &k m;Bu;D tm; (18)ode;f wef-wHuaJ wmfBu;D qufuyf
wnfaqmufrnfjzpfyg &efuek Nf rKd Uae a':MunfMunfjrifrh S aiG(7)
ode;f rwnfvLS 'gef;&m vkt
d yfaom tvSLaiGrsm;twGuf yHyh ;kd vSL'gef;
Muyg&ef edAmeftusKd;arQmfEId;aqmftyfygonf/
q&mNidrf;
atmifawmfrlr[mjrwfrkedbk&m;BuD;
tusKd;awmfaqmifa*gyutzGJU
a&Tavmif;&Gm? 0g;c,frNrdKUe,f
qufoG,f&efzkef;-09-79194197? 09-795979528?
09-785177665

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefNrKdU? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (24)&yfuGuf? jrpyg,fvrf;?
trSwf(39)ae OD;vSxGef;12^ybw(Ekdif)011624 (b) OD;bapmcifonf
1941-ckESpf? udwdrom;orD;arG;pm;jcif; rSwfyHkwifOya' jy|mef;csufrsm;ESihftnD
&efuek Nf rKd U pmcsKypf mwrf;rSwyf w
kH ift&m&Sd ;kH 25-11-2016 &ufwiG f pmcsKyt
f rSw-f
15393tm; pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwfyHkwifpmtkyt
f rSw(f 4)? twG(J 489)? pmrsuEf mS
trSw(f 238 rS239)wGif rSwyf w
kH ifNy;D armifausmn
f n
D D 12^ r&u(Edik )f 040304tm;
aumif;arGq;kd arGcH udwrd om;tjzpf arG;pm;Ny;D jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
udkausmfnDnD
OD ; cif q ef ; LL.B,(Advocate) ?
12^r&u(Ekdif)040304
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-6481)
wdu
k (f 27)? tcef;-002? yJc;l jrpfvrf;?
ppfawmif;&dyfrGef? (92)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f/
zkef;-09-254309003

ajra&mif;rnf
1/ (92_82)ay VIP(2) ok0P
(54)&yfuGuf? oCFef;uRef;?
2/ ay(60_80) (2)uG u f w G J
VIP(3) ok0P (30)&yfuGuf?
oCFef;uRef;NrdKUe,f? &efukefNrKdU/
zkef;-09-43134116?
09-5082355

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

rl;,pfukdypf yef;wkdifopf pdwfopf vlopf b0opf

a&TjynfomNrdKUe,f? tdrfawmf&myef;NcH? trSwf(8^5^348)ae


a':at;at;oif; 12^Ouw(Edik )f 029017\om;jzpfol armifrif;opf
ausmf 12^&yo(Edkif)096598onf rdbrsm;pdwfqif;&Jatmif tBudrf
BudrfjyKvkyfaeygojzifh if;tm; aMumfjimygonfhaeYrSp om;tjzpfrS
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygaMumif;/ aemufaemif if;ESifhywfoufonfh
udpt
00tm;vnf; vH;k 0wm0ef,al jz&Si;f ay;rnfr[kwyf gaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
a':at;at;oif; 12^Ouw(Edkif)029017

1/ pDru
H ed ;f ESib
hf @ma&;0efBu;D Xme? A[dpk ufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;
a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfESifh &efukef&Sd toHk;jyKNyD; kH;oHk;pufypnf;rsm;?
armfawmf,mOftydkypnf;rsm;? wm,mta[mif;ESihf bufx&Dta[mif;
rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHpk ?H pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;udk k;H trSw(f 32)? aejynfawmf? A[dk
pufypn;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmeESihf ypn;f xde;f XmecG?J oZifHk
vrf;? (5)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrKd Ue,f? &efuek Nf rKd Uwdw
Yk iG f wif'gyHpk w
H pfapmif
vQif usyf 3000d^-(usyfoHk;axmifwdwd)jzifh 0,f,lEdkifygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf -26-12-2016&ufrS
3-1-2017&uftxd
(c) wif'gwifoGif;rnfhae&m
- A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? k;H trSwf
(32)? aejynfawmf?
(*) wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 5-1-2017&uf? 13;00em&D
(C) qufoG,f&efzkef;
- 067-406088? 067-406265?
01-651039/
a&mif;csa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

vIdifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 7? ajruGut
f rSw-f 170? ajruGuw
f nf
ae&mtrSw-f 170? e0a';vrf;? (2) &yfuu
G ?f
vIdifom,m? a':ndKndK(PME- 003783)
trnfayguf ESpf(60)*&ef ajrtm; w&m;kH;
bDvpf a':aemfatmifoed ;f <u,f12^vo,
(Ed k i f ) 002322rS vI d i f o m,mNrd K Ue,f
w&m;k;H \ w&m;rBu;D rItrSw(f 146^2015)
jzifh ta&mif;rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdkay;ap
vdrk \
I (24-2-2016) &ufpyJG g pD&ifcsut
f rde?Yf
w&m;rZm&DrI
trSwf(42^2016)jzifh
bD ; vpf c ef Y t yf a Mumif ; trdefYcsrSwfonfh
16-9-2016&ufpyJG g w&m;k;H aeYpOfrSwfwrf;?
7-2-2016&uf p G J y g
bD v pf c ef Y p mES i f h
*&efrl&if;wdkUwifjy w&m;IH; a':ndKndK
ud,
k pf m; ta&mif;t0,f pmcsKycf sKyq
f akd y;&ef
ajrykHul; avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfhaeYrSp (7)&uftwGif;
uefu
Y u
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf I r&Syd gu
vkyx
f ;Hk vkyef nf;twdik ;f qufvuf aqmif&u
G f
ay;rnfjzpfygaMumif; today; aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD

opfawmeJU
opfyif
cspfcifwJh
vlrsKd;
opfyifukd
ESpfpOfpkduf
a&Twkdufukdpkd;

'DZifbm 23? 2016

'DZifbm 23? 2016


trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? tif*sifeD,mXme (taqmuf


ttkH)rS ,m,Dtdrf&Siftjzpfaqmif&Guf aqmufvkyfcJhaomwkduf&Sd wkdufcef;tm;
uefxkdufwmxHrS0,f,lNyD; taqmufttkH aexkdifcGifhpmcsKyfcsKyfqkdcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhfyK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rsm;ESit
hf wl aMumfjimonfah eYrS (14)&uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef idk af Mumif;
taMumif;Mum;vkdufonfpOf

wku
d cf ef;trnfayguf
trnf?
rSwyf w
kH iftrSwf

trnfajymif;
avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
H k iftrSwf

1/

uefxkdufwm
OD;wifxGef;
12^yZw(Ekdif)
018242(rS)

a':prf;prf;aomf
12^voe(Ekid )f
000338

avQmufxm;onfh
wdu
k Ef iS f h
tcef;trSwf
wku
d t
f rSw(f 253^257)?
5vTm(,m)? vrf;(40)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDyidk w


f u
kd &f dS wku
d cf ef;ukd rlvtrnf
aygufxHrS 0,f,lxm;olu taqmufttkHaexkdifcGifhpmcsKyf csKyfqkdcGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;tm; cGijhf yK&efroifah Mumif; uefu
Y u
G v
f ydk gu pm&Gupf mwrf;
taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&muf
uefu
Y u
G fEkdifaMumif; taMumif;Mum;vkdufonfpOf

wku
d cf ef;trnfayguf
trnfajymif;
trnf?
avQmufxm;ol
trnf? rSwyf w
H k iftrSwf
rSwyf w
kH iftrSwf

1/

'kwd,AkdvfrSL;BuD;
pdef0if;(Nidrf;)
1^rue(Ekdif)
035598(rS)

OD;ausmfGefY
12^&ue(Ekid )f
047537

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
OuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-13? ajruGuftrSwf-401? ajruGufwnfae&mtrSwf(401)?
uefYuGuf ,0wDawmif
vrf;? (13)&yfuGuf? awmifOuvmy (OD;GefYaomif;) (AA-051308) trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnf
Edkif ayguf OD;GeaYf omif;ESihf ZeD;a':at;at;jrifwh Ykd uG,vf eG of jzifh a':oDwmaomif;12^Ouw(Edik )f 063934? a':eDvm
aomif;12^Ouw(Edkif)063933? OD;atmifausmfnGefY12^Ouw(Edkif)144179? a':jrifhoEmGefY12^Ouw(Edkif)14
aMumif; 4180wduYk om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; awmifOuvmyNrKd Ue,fw&m;k;H ? NrKd Ue,fw&m;olBu;D ? a':cifcifat; (w^2602)
a&SUarSmufwGifusdefqdkaom usrf;usdefvTmtrSwf-2085(8-11-2016)ESifh aopm&if;rsm;wifjy tarGqufcHydkifqdkif
aMumf aMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfhaeYrSp
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
jim (7)&uf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

avQmufxm;onfh
wdu
k Ef iS f h
tcef;trSwf

wkduftrSwf(bD)?
tcef;(7^17)?
pHy,fvrf;? r*Fvm
awmifGefYNrdKUe,f/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

uefYuGufEdkifygonf

&efukefNrdKU? a'gykHNrdKUe,f? Armat;&yfuGuf? a&Tzl;arsmfvrf;? trSwf(111)[k


ac:wGifaom (2)cef;wGJ (6)xyfwdkuf taqmufttkHteufrS yrxyf (6-vTm)
(ajc&if;cef;) wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfwdkYudk w&m;0ifydkifqdkifonf
[k ajymqdv
k mol uefxdu
k w
f m OD;apmvIid f 12^wre(Edik )f 080508xHrS tNy;D tydik f
0,f,l&ef uREkfyf\rdwfaqGu wdkufcef;\wefzdk;aiGteufrS p&efaiGudkay;acscJhNyD;
jzpfygonf/ txufyg wdu
k cf ef;ESiyhf wfouf uefu
Y u
G v
f ykd gu aMumfjimygonfh
aeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHonfhpm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifh uREkfyf
xH vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwfumvtwGif; uefYuGufjcif;r&Sdygu
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
nTefMum;csuft&-a':jzLoif;BudKif (pOf-11308) LL.B, D.B.L
w&m;vTwfawmfa&SUae
kH;-trSwf(43)? yxrxyf (acgif;&if;)? oDwmvrf;? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-781577969? 09-791458977

aoG;onf
on
touf

NrdKU
&Gm
wpf
cGif
om
ap
csif
rD;
wGif
r
aygh
ESifh