Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Frigider
Htszekrny
DEN 477 WD
DEN 477 MWD
Recycling
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of
hazardous substances.
CONTENTS
1 Your refrigerator
2 Warnings
General safety............................................... 5
Starting Up.................................................... 6
If there are any children at home.................... 6
Intended use................................................. 6
Safety instructions......................................... 6
Things to be done for energy saving.............. 6
3 Installation
Preparation.................................................... 7
Points to be considered when re-transporting
your refrigerator............................................. 7
Before operating your refrigerator.................. 8
Electric connection........................................ 8
Disposing of the packaging........................... 8
Disposing of your old refrigerator................... 9
Adjusting the legs.......................................... 9
Installing the lower ventilation cover............... 9
Changing the illumination lamp ..................... 9
10
Indicator Panel............................................. 10
Water dispenser.......................................... 12
Odour filter.................................................. 14
Snack compartments.................................. 14
Crisper humidity control sliders.................... 15
Using the rotary crisper (in some models).... 15
Icematic and ice storage container.............. 16
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
1 Your refrigerator
14
18
1
2
3
14
15
4
16
5
4
17
6
7
19
4
17
4
8
9
10
11
17
12
13
17
11. Crisper
12. Lower ventilation cover
13. Adjustable legs
14. Freezer compartment door shelf
15. Water dispenser
16. Egg holders
17. Fridge compartment door shelves
18. Freezer compartment
19. Fridge compartment
C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not
correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the
product you have purchased, then it is valid for other models.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
A+
355
355
90
Star Class
Temperature Increasing Time (hours)**
15
Climate Class
40
445
189
70
68
Weight (kg)
90
160
230-50
Coolant Type
R600a
* (Actual consumption varies depending on where and how the appliance is used)
** (Power failure safety; it is recommended not to consume the food in freezer
compartment after this period.)
C Technical specifications can be changed to increase the product quality without
being subject to prior notice.
C Values stated on the markings on the product or in the printed materials supplied
with the product are the values obtained in laboratory in accordance with relevant
standards. Such values may vary depending on the usage of the product and the
ambient conditions.
C The dimensions given on the table describe the minimum required space to place
the unit with doors closed.
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
2 Warnings
Please review the following
information. If these are not followed,
personal injury or material damage
may occur. Otherwise, all warranty and
reliability commitments will become
invalid.
The usage life of the unit you
purchased is 10 years. This is the
period for keeping the spare parts
required for the unit to operate as
described.
General safety
EN
Starting Up
Intended use
Safety instructions
EN
3 Installation
B Please remember that the
Preparation
Points to be considered
when re-transporting your
refrigerator
EN
Important:
The connection must be in
compliance with national regulations.
The power cable plug must be easily
accessible after installation.
Voltage and permitted fuse protection
are indicated in the Specifications
section.
The specified voltage must be equal
to your mains voltage.
Extension cables and multiway plugs
must not be used for connection.
A damaged power cable must be
replaced by a qualified electrician.
B Product must not be operated before
it is repaired! There is danger of
electric shock!
Electric connection
EN
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
4 11 13 12 6
2 10 9
1- Quick Freeze Function
Quick Freeze indicator will remain lit
when the Quick Freeze function is
enabled. To cancel this function press
Quick Freeze button again. Quick
Freeze indicator will turn off and return
to its normal settings. If you do not
cancel it, Quick Freeze will cancel itself
automatically after 4 hours or when the
freezer compartment reaches to the
required temperature.
If you want to freeze large amounts
of fresh food, press the Quick Freeze
button before putting the food into the
freezer compartment. Compressor
will not start running immediately if
you press the Quick Freeze button for
more then once with short intervals
since the electronic circuit protection
system will be activated.
This function is not recalled when
power restores after a power failure.
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
6- Fridge Compartment
Temperature Setting Indicator
Indicates the temperature set for the
Fridge Compartment.
7- Quick Fridge Function
When you press Quick Fridge button,
the temperature of the compartment
will be colder than the adjusted values.
This function can be used for food
placed in the fridge compartment and
required to be cooled down rapidly.
If you want to cool large amounts
of fresh food, it is recommended to
active this feature before putting the
food into the fridge. Quick Fridge
indicator will remain lit when the Quick
Fridge function is enabled. To cancel
this function press Quick Fridge button
again. Quick Fridge indicator will turn
off and return to its normal settings.
If you do not cancel it, Quick Fridge
will cancel itself automatically after 2
hours or when the fridge compartment
reaches to the required temperature.
This function is not recalled when
power restores after a power failure.
8- Quick Fridge Indicator
This icon flashes in an animated style
when the Quick Fridge function is
active.
9- Lock Function
Press Freezer Set and Fridge Set
buttons simultaneously for 3 sec. to
activate the Lock function. Not other
function can be selected from the
display panel when the lock function
is active. Press Freezer Set and Fridge
Set buttons simultaneously for 3 sec.
again to deactivate the Lock function.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Water dispenser
Water dispenser is a very useful
feature to obtain chilled water without
opening the door of your fridge. Since
you do not have to open the door of
your fridge frequently, you also save
on electricitiy.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Important:
Water tank and components of water
dispenser are not dishwasher-proof.
Water tray
Water that drips while using the water
dispenser accumulates in the drip
tray. Remove the drip tray by pulling
it towards yourself and empty it from
time to time.
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Odour filter
Snack compartments
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
some models)
The crisper of your refrigerator which
opens with a rotating movement is
designed specially to provide ease of
usage and allow you to store more
vegetables and fruits (large volume)
you buy during large shopping.
When you grab and pull the handle
on the lower left hand side of the
crisper, it will rotate from left to right
and open easily. The separator in the
crisper will allow you to separate the
vegetables and fruits according to their
types and prevent them from crushing.
EN
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Protection of plastic
surfaces
EN
Condensation on the
side wall of the fridge
compartment.
Possible Reason
Solution
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Complaint
Possible Reason
Solution
Freezer temperature is
very low while the fridge
temperature is sufficient.
Fridge temperature is
very low while the freezer
temperature is sufficient.
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Complaint
Possible Reason
Solution
Noise
Vibrations or noise.
Condensation on
the inner walls of
refrigerator.
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Complaint
Possible Reason
Solution
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
EN
Recycling
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of
hazardous substances.
CUPRINS
1 Frigiderul
5 ntreinere i curare
17
2 Avertismente
3 Instalare
Pregtire........................................................ 7
Instruciuni pentru transportul ulterior al
frigiderului...................................................... 7
nainte de a utiliza frigiderul............................ 8
Conexiunea electric..................................... 8
ndeprtarea ambalajului................................ 8
Depozitarea la deeuri a frigiderului vechi....... 9
Reglarea picioarelor....................................... 9
Montarea capacului ventilaiei inferioare......... 9
Schimbarea lmpii ........................................ 9
4 Utilizarea frigiderului
10
Panoul de afiaj........................................... 10
Dozatorul de ap......................................... 12
Filtru dezodorizant....................................... 14
Compartimente pentru gustri..................... 14
Fante de reglare a umiditii din lada
frigorific...................................................... 15
Utilizarea lzii frigorifice rotative (la
unele
modele)......................................... 15
Aparatul Icematic i recipientul pentru
ghea......................................................... 16
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
18
1 Frigiderul
14
18
1
2
3
14
15
4
16
5
4
17
6
7
19
4
17
4
8
9
10
11
17
12
13
17
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Raft congelator
Icematic
Recipient pentru ghea
Rafturi de sticl ajustabile
Raft pentru buturi
Lentil de iluminare
Filtru dezodorizant (n conducta pentru
aer)
8. Compartimente pentru gustri
9. Fante de reglare a umiditii din lada
frigorific
C Figurile din acest manual sunt schematice, fiind posibil s nu fie identice cu produsul
dvs. Componentele care nu exist n dotarea produsului achiziionat de dvs. sunt
prezente pe alte modele.
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
A+
355
355
90
Clas stele
Durat cretere temperatur (ore)**
15
Clas climateric
40
445
189
70
68
Greutate (kg)
90
160
230-50
R600a
RO
2 Avertismente
V rugm s citii urmtoarele
instruciuni. Dac acestea nu sunt
respectate, se pot produce accidentri
sau pagube materiale. Nerespectarea
duce la anularea tuturor garaniilor i
asigurrilor privind fiabilitatea.
Durata de via a produsului pe care l-ai
achiziionat este de 10 ani. n aceast
perioad, vor fi asigurate piesele de
schimb necesare pentru funcionarea
aparatului conform parametrilor descrii.
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Modaliti de reducere a
consumului de energie
Pornirea
Destinaia produsului
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
3 Instalare
Instruciuni pentru
transportul ulterior al
frigiderului
Pregtire
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Conexiunea electric
ndeprtarea ambalajului
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Depozitarea la deeuri a
frigiderului vechi
Montarea capacului
ventilaiei inferioare
Reglarea picioarelor
Schimbarea lmpii
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
4 Utilizarea frigiderului
Panoul de afiaj
4 11 13 12 6
2 10 9
1- Funcie de congelare rapid
Indicatorul de congelare rapid rmne
aprins ct timp funcia de congelare
rapid este activat. Pentru a anula
aceast funcie, apsai nc o dat
butonul Quick Freeze (Congelare rapid).
Indicatorul de congelare rapid se va
stinge, iar congelatorul va reveni la
funcionarea normal. Dac nu anulai
funcia de congelare rapid, aceasta se
va dezactiva automat dup 4 ore sau
dup ce compartimentul de congelare
ajunge la temperatura necesar.
Pentru a congela cantiti mari de
alimente, apsai butonul Quick Freeze
(Congelare rapid) nainte de a introduce
alimentele n congelator. Dac apsai
de mai multe ori butonul Quick Freeze
(Congelare rapid) la intervale scurte de
timp, compresorul nu va porni imediat
datorit activrii sistemului de protecie.
Funcia nu se reactiveaz dup o pan
de curent.
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Dozatorul de ap
Dozatorul de ap este o funcie deosebit
de util, care permite obinerea de ap
rece fr deschiderea uii frigiderului.
Datorit deschiderii mai rare a uii
frigiderului, economisii electricitate.
Utilizarea dozatorului de ap
Apsai cu paharul maneta dozatorului
de ap. Pentru a opri apa, eliberai
maneta.
Debitul maxim de ap se obine prin
apsarea complet a manetei. Reinei
ns c debitul apei variaz n funcie de
gradul de
apsare a manetei. Pe msur ce
paharul se umple, reducei treptat
apsarea manetei pentru a evita vrsarea
apei. Dac apsai doar puin maneta,
apa va picura; acest lucru este normal i
nu reprezint o defeciune.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Important:
Rezervorul de ap i componentele
dozatorului de ap nu pot fi splate n
maina de splat vase.
Tava pentru ap
Apa care picur n timpul utilizrii
dozatorului de ap se acumuleaz n
tava inferioar. Demontai tava trgnd-o
spre dvs. i golii-o periodic.
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Filtru dezodorizant
Compartimente pentru
gustri
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Aparatul Icematic i
recipientul pentru ghea
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
5 ntreinere i curare
A Nu curai aparatul cu benzin,
benzen sau substane similare.
B Recomandm deconectarea aparatului
de la priz nainte de curare.
Nu utilizai pentru curare instrumente
ascuite sau abrazive, spun, substane
de curare, detergeni sau cear de
lustruire.
Folosii ap cldu pentru a cura
interiorul, apoi tergei cu o crp
uscat.
tergei interiorul cu o crp umezit
ntr-o soluie de o linguri de
bicarbonat de sodiu dizolvat n 0,5l
ap, apoi tergei cu o crp uscat.
Asigurai-v c nu intr ap n carcasa
lmpii i n alte componente electrice.
Dac frigiderul nu va fi utilizat o
perioad lung de timp, deconectai-l
de la priz i scoatei toate alimentele,
lsnd ua ntredeschis.
Verificai periodic garniturile uii,
asigurndu-v c nu s-au murdrit cu
alimente.
Pentru a demonta rafturile de pe u,
golii-le de alimente, apoi ridicai-le.
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Condens pe
peretele lateral al
compartimentului
frigiderului.
Compresorul nu
funcioneaz
Cauz posibil
Soluie
Verificai sigurana.
Frigiderul pornete
des sau funcioneaz
perioade lungi de timp.
Pan de curent.
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Problem
Cauz posibil
Soluie
Temperatura
congelatorului este foarte
joas, iar temperatura
frigiderului este adecvat.
Temperatura frigiderului
este foarte joas,
iar temperatura
congelatorului este
adecvat.
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Problem
Cauz posibil
Soluie
Frigiderul emite un
sunet asemntor cu
secundarul unui ceas
mecanic.
n timpul funcionrii
frigiderului, zgomotul
devine mai intens.
Zgomote
asemntoare
curgerii sau
pulverizrii lichidelor.
Zgomot similar cu
uieratul vntului.
Zgomot
Ap/condens/ghea n frigider.
Condens pe pereii
interiori ai frigiderului.
Mirosuri
neplcute n
frigider.
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Problem
Cauz posibil
Soluie
Deschiderea i nchiderea
uilor
Ua/uile nu se nchide/
nchid.
Podeaua este denivelat sau instabil. Asigurai-v c podeaua este plan i poate
susine greutatea frigiderului.
Lzile frigorifice sunt
blocate.
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
RO
Recycling
This product bears the selective sorting symbol for waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
This means that this product must be handled pursuant to European Directive
2002/96/EC in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on
the environment. For further information, please contact your local or regional
authorities.
Electronic products not included in the selective sorting process are potentially
dangerous for the environment and human heatlh due to the presence of
hazardous substances.
TARTALOMJEGYZK
1 Az n htje
5 Karbantarts s tisztts
17
2 Figyelmeztetsek
ltalnos tudnivalk....................................... 5
Bekapcsols.................................................. 6
Ha gyermekek is vannak az adott
hztartsban................................................. 6
Rendeltetsszer hasznlat........................... 6
Biztonsgi utastsok..................................... 6
Az energiatakarkossg jegyben teend
lpsek.......................................................... 6
3 Bezemels
Elkszletek................................................ 7
A ht szlltsakor figyelembe vevend
dolgok........................................................... 7
A ht zembe helyezse eltt...................... 8
Elektromos sszekttets.............................. 8
A csomagols leselejtezse........................... 8
A rgi ht leselejtezse................................ 9
Tartlbak...................................................... 9
Az als szellztet burkolat felszerelse......... 9
Szagszr..................................................... 9
4 A ht hasznlata
10
Kijelz panel................................................ 10
Vzadagol................................................... 12
Szagszr................................................... 14
Tartrekeszek.............................................. 14
Fik nedvessg-ellenrz csszkk............. 15
A forgathat fik hasznlata (nem
minden
modellnl)...................................... 15
Az Icematic s a jgtrol............................ 16
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
1 Az n htje
14
18
1
2
3
14
15
4
16
5
4
17
6
7
19
4
17
4
8
9
10
11
17
12
13
17
11. Fik
12. Als szellztet burkolat
13. Tartlbak
14. Fagyasztrekesz ajtpolc
15. Vzadagol
16. Tojstartk
17. Ht ajtpolc
18. Fagyasztrekesz
19. Htszekrny rekesz
HU
A+
355
355
90
Besorols
Hmrsklet Nvekedsi Id (ra) **
15
Fagyasztkapacits (kg/24h)
Klmaosztly
Zajszint (dB(A))
40
445
189
70
68
Tmeg (kg)
90
Teljestmny (W)
160
ramforrs (V/Hz)
230-50
Htfolyadk tpusa
R600a
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
2 Figyelmeztetsek
Soha ne hasznlja a ht egyes
elemeit, pldul az ajtt tmasztkknt
vagy lpcsknt.
Ne helyezzen el elektromos kszlket
a htben.
Ne ronglja meg a htkrt, ahol
a htfolyadk ramlik, fr vagy
vg eszkzkkel. A prologtat
gzvezetkeinek, a cstoldalkok
vagy a csburkolatok megsrlsekor
kifrccsen htfolyadk brirritcit s
szemsrlst okozhat.
A ht szellznylsait ne takarja le
vagy tmje be semmivel.
Az elektromos kszlkek javtst
bzza szakemberre. Az inkompetens
szemlyek ltal elvgzett javtsok
veszlyforrst jelenthetnek.
Meghibsods, ill. karbantartsi vagy
javtsi munklatok sorn vlassza
le a htt az elektromos hlzatrl a
megfelel biztostk kikapcsolsval
vagy a kszlk kihzsval.
A htt a dugnl fogva hzza ki a
konnektorbl.
A magas alkoholtartalm italokat
lezrva s lltva helyezze el a htben.
A htben ne troljon gylkony
anyagokat, olyan termkeket, melyek
gylkony gzokat tartalmaznak
(pl. spray), vagy robbansveszlyes
anyagokat.
Csak olyan mechanikus eszkzket
vagy egyb mdszereket hasznljon a
leolvaszts felgyorstshoz, amelyeket
a gyrt ajnl.
ltalnos tudnivalk
A termk leselejtezsvel/kidobsval
kapcsolatban krjk, rdekldjn a
hivatalos szolgltatnl.
A htvel kapcsolatos krdsekkel
s problmkkal krjk, forduljon
a hivatalos szervizhez. Sajt maga,
ill. nem hivatsos szemlyek nem
javthatjk a htt a hivatalos szerviz
tjkoztatsa nlkl.
A fagyasztbl kivve ne egye
meg azonnal a jgkrmet vagy a
jgkockkat! (Ez fagysi srlst
okozhat a szjban.)
A fagyasztba ne helyezzen veges
vagy kanns italokat. A fagyasztban
ezek megrepedhetnek.
A fagyott teleket ne fogja meg kzzel,
mert hozzragadhatnak a kezhez.
Permetes tiszttszert sose hasznljon
a ht tiszttsnl. Ez ugyanis
rvidzrlatot vagy ramtst okozhat
a ht elektromos alkatrszeivel val
rintkezskor.
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Bekapcsols
Ha gyermekek is vannak az
adott hztartsban...
Rendeltetsszer hasznlat
Az energiatakarkossg
jegyben teend lpsek
Biztonsgi utastsok
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
3 Bezemels
A ht szlltsakor
figyelembe vevend dolgok
Elkszletek
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
A ht zembe helyezse
eltt
Elektromos sszekttets
A csomagols leselejtezse
3. A ht belseje meg van tiszttva a
Karbantarts s tisztts c. fejezetben
foglaltak szerint.
4. A ht be van dugva a konnektorba.
Ha az ajt nyitva van, a ht bels
vilgtsa bekapcsol.
5. Hangot fog hallani, amint
a kompresszor beindul. A
htrendszerben lv folyadkok s
gzok hangja akkor is hallhat, ha a
kompresszor nem zemel.
6. Lehetsges, hogy a ht ells leit
melegnek rzi. Ez normlis jelensg.
Ezek a rszek azrt melegednek
fel, hogy gy elejt vegyk a
pralecsapdsnak.
8
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
A csomagolanyagok veszlyt
jelenthetnek a gyermekekre nzve.
Ezrt tartsa a csomagolanyagokat
gyermekektl tvol, vagy
selejtezze le azokat a hulladkokra
vonatkoz utastsok szerint. A
csomagolanyagokat ne hztartsi
hulladkknt kezelje.
A ht csomagolanyaga
jrahasznosthat anyagokbl kszlt.
HU
A rgi ht leselejtezse
Tartlbak
Ha a ht dlngl:
A ht stabilizlshoz csavarja el az
ells lbakat az brn lthat mdon. A
lb a fekete nyl irnyba csavarva lejjebb
ereszkedik, mg az ellenkez irnyba
tekerve megemelkedik. A mveletet
knyelmes elvgzshez kt emberre
van szksg.
9
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Szagszr
HU
4 A ht hasznlata
Kijelz panel
4 11 13 12 6
2 10 9
1 Gyorsfagyaszts funkci
Ha a gyorsfagyaszt funkci be van
kapcsolva, akkor a gyorsfagyaszt
kijelzse megjelenik a panelen. A
funkci kikapcsolshoz nyomja
meg ismt a Quick Freeze gombot.
A gyorsfagyaszts-jelz ekkor
kikapcsol, s a ht visszatr a norml
belltsokra. Ha nem kapcsolja ki
a gyorsfagyaszts funkcit, akkor a
ht 4 ra elteltvel, ill. ha a fagyaszt
rekesz elrte a kvnt hmrskletet,
automatikusan megteszi ezt.
Ha sok friss telt szeretne lefagyasztani,
nyomja meg a Quick Freeze gombot
mg mieltt az telt behelyezn a
fagyaszt rekeszbe. A kompresszor
a Quick Freeze gomb tbbszri
megnyomsakor nem lp azonnal
mkdsbe, ugyanis ilyenkor aktivldik
az elektronikus ramkr vd rendszer.
Ez a funkci nem kerl visszalltsra
ramkimarads esetn.
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2 Gyorsfagyaszts-jelz
Ez az ikon animlva villog, ha a
gyorsfagyaszts funkci be van
kapcsolva.
3 Fagyaszt belltsa funkci
Ennek a funkcinak a segtsgvel
bellthatja a fagyaszt rekesz
hmrsklett. A gomb megnyomsval
a kvetkez hmrskletfokozatok
kztt vlthat: -18, -20, -22, -24.
4 Fagyaszt rekesz
hmrskletbellts jelzje
A fagyaszt rekesz
hmrskletbelltst mutatja.
5 Htszekrny rekesz belltsa
funkci
Ennek a funkcinak a segtsgvel
bellthatja a htszekrny rekesz
hmrsklett. A gomb megnyomsval
a kvetkez hmrskletfokozatok
kztt vlthat: 8, 6, 4, 2.
HU
6 Htszekrny rekesz
hmrskletbellts jelzje
A htszekrny rekesz
hmrskletbelltst mutatja.
7 Gyorsht funkci
Ha megnyomja a Quick Fridge gombot,
a htszekrny rekesz hmrsklete
a belltott hmrsklet al esik. Ez a
funkci akkor hasznos, ha a htbe tett
telt gyorsan le kell hteni. Ha sok friss
telt szeretne gy lehteni, akkor clszer
a funkcit mg az tel behelyezse
eltt aktivlni. Ha a gyorsht funkci
be van kapcsolva, akkor a gyorsht
kijelzse megjelenik a panelen. A funkci
kikapcsolshoz nyomja meg ismt a
Quick Fridge gombot. A gyorshts-jelz
ekkor kikapcsol, s a ht visszatr a
norml belltsokra. Ha nem kapcsolja
ki a gyorshts funkcit, akkor a ht
2 ra elteltvel, ill. ha a htszekrny
rekesz elrte a kvnt hmrskletet,
automatikusan megteszi ezt.
Ez a funkci nem kerl visszalltsra
ramkimarads esetn.
10 Eco-Fuzzy (Takarkos
zemmd) funkci
Tartsa nyomva a Quick Freeze gombot
3 msodpercig az Eco Fuzzy funkci
aktivlshoz. Ha a funkci aktivlva van,
a ht legfeljebb 6 ra elteltvel elkezd
a lehet leggazdasgosabban zemelni,
s megjelenik a kijelzn a takarkos
zemmd ikonja. Tartsa nyomva a Quick
Freeze gombot 3 msodpercig az Eco
Fuzzy funkci kikapcsolshoz.
11 Magas hmrsklet/Hiba jelz
Ez a lmpa akkor kapcsol be, ha a
ht hmrsklete magass vlik ill. ha
hiballapot kvetkezik be.
12 Takarkos zemmd jelz
A takarkos zemmd jelz akkor
kapcsol be, ha a fagyaszt rekesz
-18 C-ra van belltva. A takarkos
zemmd jelz akkor kapcsol ki, ha
bekapcsolja a gyorsfagyaszts vagy a
gyorshts funkcit.
13 Pratartalom jelz
Ez a lmpa folyamatosan vilgt.
Vilgtsval azt jelzi, hogy a htben
tartott tel hossz ideig elll idelis
pratartalom mellett.
8 Gyorshts-jelz
Ez az ikon animlva villog, ha a
gyorshts funkci be van kapcsolva.
9 Zrols funkci
Tartsa nyomva egyszerre a Freezer Set
s a Fridge Set gombot 3 msodpercig
a zrols funkci aktivlshoz. Ha a
zrols funkci aktv, egyb funkci
nem elrhet a kijelzrl. Tartsa nyomva
egyszerre a Freezer Set s a Fridge Set
gombot 3 msodpercig a zrols funkci
kikapcsolshoz.
11
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Vzadagol
A vzadagol nagyon j mdszer arra,
hogy httt vizet kapjunk a htszekrny
ajtajnak kinyitsa nlkl. Mivel hogy
nem kell gyakran kinyissa az ajtt,
elektromos ramot is sprol.
A vzadagol tartlynak megtltse
Nyissa ki a vztartly tetejt, amint a rajz
mutatja. Tltse fel tiszta ivvzzel. Zrja le
a fedelt.
A vzadagol hasznlata
Nyomja meg a vzadagol karjt a
pohrral. A kar elengedsvel, elzrja a
vzadagolst
A vzadagol hasznlatakor a
legnagyobb ramls a kar teljes
lenyomsval rhet el. Ne feledje, a vz
ramlsa attl fgg, mennyire
nyomja meg a kart. Ahogy a vzszint
emelkedik a bgrben / pohrban,
lassan cskkentse a nyomst a karon,
hogy elkerlje a tlfolyst. Ha csak
kicsit nyomja meg a kart, a vz vkony
sugrban folyik, ez teljesen szablyos,
nem hiba.
Figyelmeztets!
A vzadagolba ne tltsn ivvzen kvl
ms folyadkot. Olyan italok, mint
p.gymlcsl, sznsavas dtk,
szeszesitalok adagolsra a vzadagol
nem alkalmas. Amennyiben ilyen
folyadkokat hasznl, a vzadagol
hibsan fog mkdni s javthatatlann
vlhat. Az ilyen hasznlatra nem
vonatkozik a garancia. Az ilyen
italokban / dtkben lv vegyi
anyagok s adalkok megtmadhatjk
s krosthatjk a vztartly anyagt.
Csak tiszta ivvizet hasznljon.
A vzadagol tartlynak rtartalma 2,2
liter, ne tltse tl.
Nyomja meg a vzadagol kart egy
kemny pohrral. Amennyiben
manyag eldobhat poharat hasznl,
ujjval nyomja meg a kart a pohr
mgtt.
A vztartly tiszttsa
Tvoltsa el a vztartlyt, nyissa ki
mindkt oldalon a kapcsokat s vegye
le a tetszerkezetet rla. Mossa ki a
vztartlyt tiszta, meleg vzzel, tegye
vissza a tetszerkezetet s szortsa meg
a kapcsokat.
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
A vztartly visszahelyezsekor
gyzdjn meg rla, hogy a horgok
biztosan csatoldnak az ajt
akasztihoz. Gyzdjn meg rla, hogy
a tisztts kzben leszerelt alkatrszeket
(ha van ilyen) visszahelyezte eredeti
helykre. Mskpp a vz kifolyhat.
Fontos:
A vztartly s a vzadagol alkatrszei
nem moshatak mosogatgpben.
Vztlca
A vzadagol hasznlata kzben
lecsepeg vz a vztlcn gylik ssze. A
vztlca eltvoltshoz hzza maga fel.
Idrl idre rtse ki.
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Szagszr
Tartrekeszek
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Fik nedvessg-ellenrz
csszkk
15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Az Icematic s a jgtrol
Az Icematic hasznlata
* Tltse fel vzzel az Icematic-ot, majd
tegye a helyre. A jg kb. 2 ra alatt
kszl el. A jg kivtelhez ne vegye ki
az Icematic-ot a helyrl.
* Fordtsa el a gombokat 90 fokkal.
A cellkban lv jgkockk lehullnak az
alattuk lv jgtrolba.
* Kiveheti a jgtrolt s felszolglhatja a
jgkockkat.
* Ha gy kvnja, a trolban is hagyhatja
a jgkockkat.
Jgtrol
A jgtrol csak a jgkockk
sszegyjtsre szolgl. Ebbe ne
helyezzen vizet. Msklnben elromlik.
16
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
5 Karbantarts s tisztts
A Tiszttshoz sose hasznljon bezinzt
vagy hasonl szert.
B Tisztts eltt clszer kihzni a
berendezst.
Soha ne hasznljon les, csiszol
anyagot, szappant, hztartsi tiszttt,
tiszttszert vagy viaszpolitrt a
tiszttshoz.
Hasznljon langyos vizet a ht
belsejnek tiszttshoz, s trlje
szrazra azt.
A bels rsz tiszttshoz mrtson egy
ruht fl liter vzbe, amelyben feloldott
egy teskanl szdabikarbnt,
csavarja ki, s trlje t vele a belst,
majd trlje szrazra.
gyeljen r, hogy ne kerljn vz
a lmpabra al ill. ne kerljn
kapcsolatba ms elektromos rsszel.
Ha a htt hossz ideig nem
hasznljk, hzza ki a konnektorbl,
tvoltson el minden lelmiszert, tiszttsa
meg, s hagyja flig nyitva az ajtt.
Rendszeresen ellenrizze az
ajttmtseket, hogy meggyzdjn
rla, hogy tisztk s telmaradkoktl
mentesek.
Az ajtpolcok eltvoltshoz vegyen ki
onnan mindent, majd egyszeren tolja
fel az alapzatrl.
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
A htszekrny nem
mkdik
Lecsapds tallhat a
fagyaszt oldalfaln.
A kompresszor nem
mkdik
Lehetsges ok
Megolds
Ellenrizze a biztostkot.
A kompresszor biztostka
hirtelen ramkimaradsok esetn
kiolvadt, illetve a folyamatos
rammegszaktsok utn a
htszekrny ht rendszere mg nem
kerlt egyenslyba.
A htszekrny gyakran
vagy hossz ideig
mkdik.
ramsznet van.
Hvja az ramszolgltatt.
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Hiba
Lehetsges ok
Megolds
A ht ajtajnak szigetelse
elkpzelhet, hogy koszos, kopott,
trtt vagy nem megfelelen van
behelyezve.
A fagyaszt hmrsklete
tl alacsony, mikzben
a ht hmrsklete
megfelel.
A ht hmrsklete tl
alacsony, mikzben a
fagyaszt hmrsklete
megfelel.
A ht nagyon alacsony
hmrskletre lett lltva.
lltsa a ht hmrsklett
magasabbra, s ellenrizze.
A ht fikjaiban tartott
lelmiszerek magfagynak.
A ht nagyon alacsony
hmrskletre lett lltva.
lltsa a ht hmrsklett
magasabbra, s ellenrizze.
A ht hmrskletre nagyon
magas rtkre lett lltva. A ht
hmrsklete hatssal van a
fagyaszt hmrskletre.
Mdostsa gy a ht s a fagyaszt
hmrsklett, hogy ezek elrjk a
kvnt szintet.
A htszekrny gyakran
vagy hossz ideig mkdik.
A hmrsklet tl alacsony
A hmrsklet tl magas.
A ht vagy a fagyaszt
hmrsklete nagyon
magas.
19
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Hiba
Lehetsges ok
Megolds
A mkds zaj a ht
mkdse kzben
egyre hangosabb.
A htszekrny mkdsi
teljestmnye a krnyezetei
hmrsklet vltozsnak
fggvnyben vltozik.
Cspgshez vagy
fvshoz hasonl
hangot hallani.
A htszekrny mkdsnek
megfelel folyadk vagy gzramls
trtnik.
Szlfvshoz hasonl
hangot hallani.
A hts hatkonysgnak
rdekben a htszekrny
ventiltorokat is mkdtet.
Hangok
Kondenzci a
htszekrny bels
falain.
Kellemetlen szag
rezhet a htben.
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
Hiba
Lehetsges ok
Megolds
Az lelmiszerek csomagolsai
megakadlyozhatjk az ajt
becsukst.
Az ajtk nyitsa s
bezrsa
Az ajt(k) nem nyl(nak)
ik ki.
A rcs beragadt.
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
HU
48 7286 0000
en-ro-hu
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine