1.

3-

Caractersticas do Mdulo- Hardware

Tenso Continua (VDC)

Tenso Continua Permitida
Tenso Alternada (Vca)
Tenso Alternada Permitida
Frequncia Permitida
Mximo consumo com display
Faixa de Temperatura

Display
Entradas Digitais
Entrada de Velocidade

Sadas Digitais
Entradas Analgicas
Comunicao Serial

Sada de Contatores

Entrada Medio de Corrente

Entradas de Tenso

Medio de Potncia Ativa

Hardware

CARACTERISTICAS GERAIS
12 ou 24 Vcc
De 6 a 33 Vcc
220/380/440 Vca
At 500 V
At 75 Hz
250 ma
-30 C +70 C (eltrico)
-20 C +70 C (Display)
-30 C +70 C (Armazenagem)
128x64px; 66x33mm
5
Pick-up / W
1 a 36V
At 8khz
6 - (2x4A 4x2A)
3
Interface tipo Serial RS232
Tamanho <3 m
Baud Rate: 115200Bps
Can Bus: 1 interface Can

2 Sadas
Tipo: 1 Aberto de Gerador / 1 fechado de Rede
Capacidade: 8A - 250 Vac
Numero de entradas: 3
Faixa de Medio: at 5A
Preciso: <1% F.S+1 digito
Numero de entradas: 8
Tipo de entrada: Acoplamento Resistivo
Tenso Entradas: 230Vac(F/N) 400 Vac (F/F)

Medio de Tenso: TRMS 0-300Vac (F/N)

0-500 Vac (F/F)
Preciso: <1% F.S+1 digito
Tipo: Integrao de Potncia instantnea
Preciso <1%
Numero de Teclas: 15
Numero de Leds : 10

Normas de Referncia

1.4-

Instalaes Eltricas:
ATENO!
Antes de inserir os conectores no Mdulo, certifique-se de que as conexes esto
rigorosamente de acordo com o esquema de ligao abaixo, ou conforme projeto
especfico.
Para obter mais informaes sobre entradas / sadas programveis, ver par. 2-10.

Carga

Rede

Gerador

Inter travamento .

8 A-250Vac
Contator Gerador

8 A-250Vac
Contator Rede

SH

L SH RES

Disp. Disp. Disp.

Programvel

Disp.

Entradas Digitais

Programvel

Part.

A B RES

Sada max.2A
Entradas Analgicas

P
Solen.

SH

Tenso de Rede
80-500 Vca

Programvel

Sada max.8A

+
Intertrav

Programvel

Bateria
8 33Vdc

Tenso
Gerador
80-500 Vca

Programvel

Transform.
de corrente
xxx/5A

Bateria

1.5-

Conexes do Mdulo:

Alimentao e Sadas

Tenso Vca Gerador e Contatores

Sada Contator de Rede (NF)
Sada Contator de Rede (NF)
Sada Contator de Gerador (NA)
Sada Contator de Gerador (NA)
Fase 1- Gerador
Fase 2- Gerador
Fase 3- Gerador
Neutro
Tenso Vca da Rede
Fase 1- Rede
Fase 2- Rede
Fase 3- Rede
Neutro

-Vcc
+Vcc
Positivo Comum p/ Partida e solenoide
Padro Entrada Parada de Emergncia
Sada Vlvula Solenoide.
Sada Partida do Motor.
D+ (alternador)
No Usado
Sada Programvel
Padro Alarme Global 1
Sada Programvel
Vela de Aquecimento
Sada Programvel
Alarme Sonoro
Sada Programvel
Eletro-solenoide

Entrada Pick Up (+)

Entrada Pick Up (-)
Shield
CanBus Low
CanBus High
CanBus
Terminao Resistor (J7-7.5)

Porta -RS485
Shield
A
B
Terminao Resistor
Porta de Comunicao
Comunicao Remota

Corrente do Gerador
Entradas Digital /Analgica

Corrente 1- Gerador
Corrente 2- Gerador
Corrente 3- Gerador
Comum TC

Gnd
Presso do leo Digital /Analgico
(programvel- Padro Baixa Presso leo)
Temperatura agua Digital /Analgico
(programvel- Padro Alta Temp. Agua)

Gnd.
Gnd.
Gnd.
Entrada Digital Programvel
Padro Baixo Nvel de gua

Nvel de Combust. Digital /Analgico

(programvel- Padro Porcent. Combust.)
No Usado

Entrada Digital Programvel

Padro Alta Temperatura do Motor
Entrada Digital Programvel
Padro Partida Remota
Entrada Digital Programvel
Padro Parada Remota
Entrada Digital Programvel
Padro Baixa Presso do leo

10

1.6-

Modo de Operao:

1.6.1- Modo Automtico:

Para selecionar o modo Automtico, basta pressionar a Tecla Auto, o Led correspondente a
esta funo acender.
O motor Parte automaticamente em caso de falha de rede, sendo por falta de fase ou se esta
sair fora dos limites pr-ajustados, aps o tempo de reconhecimento da falha.
Com a estabilizao do motor comandado fechamento da chave do Gerador (KG) e o gerador
passa a alimentar a Carga.
Quando a Rede retorna aos limites da normalidade contado tempo de estabilizao de Rede
(ajustvel), e aps este tempo o mdulo comuta a Alimentao de carga para a Rede (KR) .
Durante a fase de arranque, possvel parar o motor com o boto STOP. No final desta Fase o
boto est desabilitado.

1.6.2- Modo Manual: Para selecionar o modo manual , basta pressionar a tecla Man, o Led
correspondente a esta funo acender. Neste modo o operador tem total controle do sistema,
podendo partir e parar o motor pelas teclas start e Stop e comandar as chaves de rede e gerador pelas
teclas KR e KG.

1.6.3- Modo Teste: Teste Manual: Ao Pressionar a tecla Teste o motor parte imediatamente pelo
tempo programado, se ativado durante o modo automtico, na falta da rede comutada alimentao
direto para o gerador , se ativado durante o modo manual a transio das chaves s ser realizada pelas
teclas de KR e KG, mesmo que ocorra um defeito na rede.

1.6.4- Modo Reset: Neste modo o motor no pode funcionar. Se a rede estiver disponvel,
ligada carga, se voc selecionar o modo Reset, os alarmes so repostos.

1.6.5- Alarmes: Em caso de alarme o display de cristal liquido ira exibir a descrio do mesmo , se
mais de um alarme detectado, eles aparecero individualmente na sequencia que ocorreram.
Para cada alarme existe uma mensagem que auxilia a identificao da fonte do problema.
O reset de alarme pode ser feito pela tecla RES, neste momento o gerador passa para modo reset
prevenindo uma partida acidental do equipamento, se aps resetado o alarme continuar por que a
causa do problema persiste e dever ser feita uma analise mais detalhada para sanar a causa, e assim
limpar o alarme definitivamente.

1.6.6- Primeira Instalao: Ao Energizar o mdulo este automaticamente vai para o modo
Reset , o mesmo pode ser ligado tanto em 12 como 24 Vcc, sendo apenas necessrio configurar nos
parmetros as protees de mxima e mnima tenso.
Voc devera verificar os demais ajustes compatveis com o tipo de equipamento a ser comandado ,
como : Relao de TC, Tipo de Tenso , Faixa de Tenso e Frequncia , alm dos ajustes do motor de
acordo com as caractersticas deste.

11

Viso Geral:

Item
A

Nome
Display

B
C
D

AUT
TEST
RESET

KG (chave de Grupo)

MENU

Status KG

Status KR

Help (ajuda)

KR (chave de Rede)

K
L
M

STOP (parada)
START
MAN

Direo de Navegao

Led Status da Rede

Led Status de Gerador

Q
R

Led de alarme Geral

Led Status de Bateria

Descrio
Display Retro iluminado apresenta todas as funes, medies e
alarmes, a luz do display apaga aps um tempo e retorna quando
alguma tecla pressionada.
Tecla Seleciona o modo Automtico do Equipamento.
Tecla Seleciona o modo teste do Equipamento.
Tecla Seleciona o modo Reset/Desligado.
Tecla de Controle de chave de Gerador funciona apenas no modo
manual se o gerador estiver funcionando com tenso e frequncia
dentro dos limites.
Entra na programao de menu, tambm usado como esc. ou
Volta.
Indica se a chave de Gerador esta fechada (led aceso) ou aberta
(led apagado).
Indica se a chave de rede esta fechada (led aceso) ou aberta (led
apagado).
Permite entender melhor os parmetros e smbolos da pagina
atual.
Tecla de Controle de chave de Rede funciona apenas no modo
manual se a Rede estiver com tenso e frequncia dentro dos
limites.
Parada imediata do Gerador (apenas em modo manual).
Partida do motor (apenas em modo manual).
Tecla Seleciona o modo Manual do Equipamento.
Tecla composta por 4 setas para rolagem atravs das paginas (seta
esquerda e direita), incrementa e decrementa parmetros dentro
do menu de programao. No centro possui uma tecla especial
ipara selecionar um elemento na tela ou editar um parmetro e
confirmar o novo valor.
Se a rede estiver dentro dos limites normais, o led estar aceso
caso tenha anormalidade na rede o led estar apagado.
Se o gerador estiver dentro dos limites normais, o led estar aceso
caso tenha anormalidade no grupo o led estar apagado.
Se estiver aceso existe algum alarme ativo.
Este aceso quando o modulo esta alimentado.

12

1.7-

Paginas do Display:
1.7.1- Diagrama de Navegao:

Quando o modulo ligado, voc pode ver a tela de logo, ento voc estar na pagina stand by
com o motor desligado (rede1). Quando voc parte o motor, o modulo vai para tela de partida, que
desaparecera quando a partida completada, lhe direcionando para pagina de funcionamento. Quando
a parada selecionada voc vai para tela de parada, e quando finalizada voltara para tela que voc
estava anteriormente. Com as setas esquerda e Direita voc pode mover por diferentes sees e com as
setas para cima e para baixo selecionar as demais paginas daquela seo. Pressionando a tecla i em
qualquer pagina voc vai para a pagina inicial e nela possvel selecionar diretamente cada seo. Aqui
voc pode ver o diagrama de organizao nas paginas do display. Na pagina principal se a tecla Help
pressionada voc vai para tela de alarmes.
PRINCIPAL
LOGO

GER. 1

MOTOR 1

COMB. 1

CUSTO 1

REDE 2

GER. 2

MOTOR 2

COMB. 2

CUSTO 2

REDE 3

GER. 3

GRAFICO

STATUS

GRAFICO

GRAFICO

HORAS

EXPANSO
SADAS

STATUS

STATUS

CAN 1

RELGIO /
GARANTIA

FUNCION.

CAN 2

PARTINDO

E/S
ANALOG

DADOS
SISTEMA

INFO.
PARANDO

CAN 4

PARTIDA

PARADA

w
w

AJUSTES
RAPIDOS

EXPANSO
ENTRADAS

CAN 3

EVENTOS

E/S
DIGITAL

REDE 1

CAN 5

PAG.
ANTERIOR

STATUS

SETA P/
BAIXO

SETA P/
CIMA
SETA P/ ESQUERDA
SETA P/ DIREITA

13

14

1.7.2- Cursores de Navegao e primeira ativao:

Os cursores no canto superior esquerdo do display indicam a posio da pagina no diagrama de

navegao, a seta para esquerda e direita movem a pgina horizontal.

O boto de seta para a esquerda permite voltar para a seo anterior: neste caso, a partir das pginas
do gerador para as pginas de Rede.

Se o cursor vertical estiver disponvel na tela possvel usar as teclas de seta para cima e para
baixo, para ver mais pginas da seo atual.

Com o boto de seta para cima voc pode voltar para a pgina anterior da seo, neste caso, de
controle de combustvel n 2 para controle de combustvel # 1. Dentro da pgina, h tambm o cursor
horizontal, o que significa que as teclas de seta esquerda e direita esto disponveis.

Em algumas das principais pginas no existe o cursor vertical. Neste caso, para cima e
para baixo e cursor de seleo da mesma maneira como nas pginas adicionais.
Quando o controlador ativado pela primeira vez, a tela de
seleo de idioma ser exibida. Se um idioma diferente "Padro"
selecionado, esta tela no aparecer mais na prxima inicializao.

15

1.7.3- Paginas do Display- Rede:

1.7.3.1- Rede 1 (stand by com motor desligado):
Quando voc ligar o mdulo, ver a pgina de logotipo. Depois de 5 segundos, voc vai estar
nesta pgina, que a pagina stand-by:

A)
B)
C)
D)
E)

Tenses da Rede Vac L1, L2, L3.

Tenses de Linha Rede - L1, L2, L3.
Correntes da Rede- L1, L2, L3.
Nvel de Combustvel (%).
Tenso da Bateria (Vcc).

1.7.3.2- Rede 2
A) Potncia aparente Rede L1, L2, L3 e total.
B) Potncia ativa Rede - L1, L2, L3 e total.
C) Fator de potncia Rede- L1, L2, L3 e total.

1.7.3.3- Rede 3
A) Potncia reativa Rede L1, L2, L3 e total.
B) Total KW.
C) Frequncia da Rede.

1.7.3.4- Barra Grfica Rede

A)
B)
C)
D)

Vac (% do valor nominal).

HZ (% do valor nominal).
A- (% do valor nominal).
KW (% do valor nominal).

1.7.3.5- Estatstica de Rede

A)
B)
C)
D)
E)
F)

Mnima tenso Rede L1-L2.

Mxima tenso Rede L1-L2.
Mximo KW.
Mxima Corrente L1.
Hora da medio selecionada.
Data da medio selecionada.

Nesta pgina, use as setas esquerda e direita para selecionar a medio, cuja data e hora de deteco
so mostrados nos quadrados E e F.

16

1.7.4- Paginas do Display- Gerador:

1.7.4.1- Gerador 1:

A)
B)
C)
D)
E)

Tenses do Gerador Vac L1, L2, L3.

Tenses de Linha do Gerador L1, L2, L3.
Correntes do Gerador L1, L2, L3.
Nvel de Combustvel (%) *.
Tenso da Bateria (Vcc).

* Esses valores mostram "Deslig" se a entrada de combustvel no estiver definida para "analgico"
(veja o menu M8. 3).

1.7.4.2- Gerador 2
A) Potncia aparente Gerador L1, L2, L3 e total.
B) Potncia ativa Gerador - L1, L2, L3 e total.
C) Fator de potncia Gerador - L1, L2, L3 e total.

1.7.4.3- Gerador 3
A) Potncia reativa Gerador L1, L2, L3 e total.
B) Total KW.
C) Frequncia do Gerador.

1.7.4.4- Barra Grfica Gerador

A)
B)
C)
D)

Vac (% do valor nominal).

HZ (% do valor nominal).
A) (% do valor nominal).
KW (% do valor nominal).

1.7.4.5- Estatstica do Gerador

A)
B)
C)
D)
E)
F)

Mnima tenso Gerador L1-L2

Mxima tenso Gerador L1-L2
Mnima Frequncia Hz.
Mxima Corrente L1
Hora da medio selecionada.
Data da medio selecionada.

1.7.4.5- Funcionamento do Gerador

A)
B)
C)
D)
E)

Tenso do Gerador Vac L1

Corrente do Gerador L1
Total KW
Total KVA
Presso do leo.

F) Temperatura da Agua
G) Mdia de Consumo
H) Frequncia Gerador
i) Estado do Gerador

17

1.7.5- Paginas do Display- Motor:

1.7.5.1- Motor 1:

A)
B)
C)
D)
E)

Tenso da Bateria.
Valor de Rotao.
Horas Trabalhadas.
cone motor (fica escuro se o motor estiver
rodando).
Contador de Partida.

1.7.5.2- Motor 2:
A)
B)
C)
D)
E)
F)

Nvel de combustvel (lt).

Consumo instantneo (lts /h).
Autonomia (H).
Tenso D+ (Vcc).
Temperatura motor (C).
Presso do leo (bar).

1.7.5.3- Barra Grfica do motor:

A) Barra Grfica Nvel Combustvel.
B) Barra Grfica Temperatura.
C) Barra Grfica Presso leo.

1.7.5.4- Pagina de Horas:

A) Total de Horas Trabalhadas (H).
D) Horas Bateria
B) Horas por dia trabalhadas (H).
E) Data
C) Horas restantes para manuteno. G) Hora

1.7.5.5- CanBus 1:
A) Valor de Rotao.
B) Horas Trabalhadas.
C) Tenso da Bateria

1.7.5.6- CanBus 2:
A) Presso Combustvel.
B) Presso leo.
C) Presso da gua.

1.7.5.7- CanBus 3:
A) Nvel de Combustvel (%).
B) Nvel de leo (%).
C) Nvel de Agua (%).

18

1.7.5.8- CanBus 4:
A) Temperatura do Combustvel (C)
B) Temperatura do leo (C)
C) Temperatura da gua (C)

1.7.5.9- CanBus 5:
A) Numero de Parmetro suspeito (NPS).
B) Indicador de modo de falha (IMF).
C) Consumo instantneo de Combustvel (lts/h).

1.7.5.10- Estatstica do Motor:

A)
B)
C)
D)
E)
F)

Mnima Presso do leo.

Mxima temperatura da gua.
Mximo RPM.
Mnima Tenso da Bateria.
Hora da medio selecionada.
Data da medio selecionada

19

1.7.6- Paginas do Display - Combustvel:

1.7.6.1- Combustvel 1:

A) Nvel de Combustvel (%)

B) Nvel - Barra Grfica de Combustvel (%).

1.7.6.2- Combustvel 2:
A)
B)
C)
D)

Mdia de consumo no ciclo de trabalho.

Litros da Ultima recarga de combustvel.
Horas atuais do ciclo de trabalho.
Durao do ciclo de trabalho.

1.7.6.3- Estatstica de Combustvel:

A)
B)
C)
D)

Nvel Mnimo.
Nvel Mximo.
Data da deteco do nvel mnimo.
Data da deteco do nvel mximo.

20