Werknorm H 650-1 DEUTZ Ausgabe Oktober 1999 Gummimuffen, Gummischliuche ohne Einlage, ftir HD-Schmierdl von -20 °C bis +110 °C MaBe in mm. Inhalt 1 Anwendungsbereich 2 Zitierte Dokumente 2.1 Mitgeltende Dokumente 22 Informative Dokumente 3 Mae, Bezeichnung 4 Werkstoff und Ausfuhrung. 5 Lieferbedingangen 6 Kennzeichnung 7 Lagerung und Wartung 8 Binbaurichtinien 1 Anwendungsbereich ‘Mit Gummimuffen (Ud; < 2,5) und Gummischlauchen (Ud, > 2,5) nach dieser Werknorm kSnnen elastische Verbindun- gen in Schmierblsystemen bis zu einem Betriebsdruck p, = 0,3 bar und inet Medientemperatur von -20 °C bis +110 °C hergestellt werden, For Gummimuffen und Gummischltuehe, die der Abnahme von Kiassifikationsgesllschaften untericgen, gilt Werk- ‘norm H 3408, Werknormblatt 8934-08-01, 2 Zitierte Dokumente 2.1. Mitgeltende Dokumente LV 0161 0000 Lieferspezifikation, Gummimuffen, Gummischlduche, ohne Einlage, flr HD-Schmier®l DIN 7715 Teil 4 Gummiteite, zulassige MaBabweichungen, Schlauche Fortsetzung Seite 2 bis 3 8934-30-03Seite 2, 8934-30-03 H 650-1 2.2 Informative Dokumente DIN 7716 ‘Gummi-Erzeugnisse, Richtlinien flr Lagerung, Reinigung und Wartung 650 Teil2 _Gmmischliuche ohne Einlage flr HD-Schmiersl, Halbzeug, * ‘Werknormblatt 8473-82-02 113400 Te! 1 Gummimuffen, Gummischltuche, Schlauchleitungen aus Elastomeren, Obersicht, ‘Werknormblatt 8934-00-03 Teil 1 3400 Te2 Gémmimuffen, Gummischliuche, Schlauchleiungen aus Elastomeren, Einbaurichtinen, ‘SI? Werknormblatt 8934-00-03 Teil 2 nea Gummimuffen, Gummischlauche,flammfest, flr HD-Schmierd, Dieselkrafistoff und Khlwasser, Werknormblatt 8934-08-01 3 Mafe, Bezeichnung Form A ‘Bezoichnung einer Gammimuffe Form A vom Innendurchmesser d; = 35 mm, AuSendurchmesses d) = 43 mm und Lin- ge 7 80 mm: ‘Gummimuffe H 650-A 35143380 ‘Tabelle 1. Mate | Nenin- SPE >= [5 ]]*|=|5]=] zal. Abw. ad a New| 10 | 14 16 | 18 | 21 | 26 32 35 | 38 | 4 | 50| 55] 60] 65] 70 | 80 Paul. | Abu los) #96 | #08 #1 #12 ean mal ul. Abw. [Nean- eas { 90 | 98 |100] 110]118] 140 |181 |215} wal. Abw, a +14 +16 Tabelle 2. Empfohlene Langen L 40 [45 | 50 | $4 | 65 | 70 | 80 | 90 | 100] 110 120] 140] 160] 180 [200] 250 250] 280] 300 [350] 400 [450 | 500 [560 | 630 | 760 [800 Far Langen Uber 800 mm sollen Stufenspriinge von 100 mm gewahit werden, Zulissige Langenabweichun- gon nach DIN 7715 Teil 4 1 | NennmadH 650-1 8934-30-03, Seite 3 4 Werkstoff und Ausfiihrung Gummi: nach Lieferspezifikation (s, Abs. 5) Anwendbar fr Medium: HD-Schmierol von -20 °C bis +110 °C. Anwendbar bei AuBeneinflissen: Licht- und Ozoneinwirkung. HD-Schmierd- und Dieselkraftstffbenetzung Umgebungstemperatur von -20 °C bis +110 °C Druckbestindigkeit: Betriebsdruck p, maximal 0,3 bar 5 Lieferbedingungen Gummimuffen und Gummischliuche nach dieser Werknorm mdssen den Festlegingen der Liefersperfitation LV 0161 0000 entsprechen, 6 Kennzeichnung ‘Die Gummimuffen und Gummischlauche nach dieser Werknorm miissen ‘mindestens cinmal/Stlick dauerhaft gekenn- zichnt sein mit ~ dem Hertllereichen ~ einem ,SO* (Kennzeichnung flr Bestindigkeit gegen HD-Schmierdl bei Schlduchen | ohne Einlage) ~ dem Zeitraum der Herstellung (Jaht/Quartal, z. B. fiir das 1. Quartal 2000-00/Q1) 7 Lagerung und Wartang ‘Bei der Lagerung von Schlsuchen nach dieser Werknorm miisen die Bedingungen von DIN 7716 beachtet werden. 8 Einbaurichtlinien ‘Bei der Festlegung der Schlauchlage sind die Einbaurichtlinien nach Werknorm H 3400 Teil 2 zu beachten, Dsoiporen Cami, Sceche, ob lage HD Scone Werte sie Vervatigung des | Antung Oktober 1998 rahe Angaben: 079,158 1167,376, Bouse Seetmgon Mitalre®: | Rassontenratwietandnoes aya | a tesen Sracklighmigesinden. Zuwidemhanlangen | Darchnesser ud Langensating angepae ‘erpiiehten fu Sehadenents Ale Rechte Hite ta dor Pc ushtmanesEhtugtg so DEUTZAG - Normung