Sie sind auf Seite 1von 15

MAN Nutzfahrzeuge AG

WERKNORM

Dezember 2010

Elastomerwerkstoffe fr Federelemente

M 3342-1

Stoff-Lieferbedingungen
Mae in mm

Inhaltsbersicht
1
2
3
4
5
6

Anwendungsbereich
Stoffbezeichnung
Freigabebedingungen
Stofftypen, Anwendungshinweise
Anforderungen und Prfung
Identittsprfung

Wichtiger Hinweis:
Die Auswahl des fr den jeweiligen Anwendungsfall geeigneten Typs und
der Hrte ist mit dem Hersteller, unter Bercksichtigung der in M 3342-2
gemachten Angaben, abzustimmen.
1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt fr Ausfhrungen von Federelementen mit unterschiedlicher Elastomerbasis (Typen
1 bis 8 und 11) bzw. Elemente auf Basis mikrozelliger Polyurethane (Typen 9 und 10). Sie sind
einsetzbar im Temperaturbereich von 40 C bis max. +180 C und haben im Allgemeinen eine gute
Bestndigkeit gegenber Umwelteinflssen und Wasser. Sie sind im Allgemeinen ausreichend (z. B.
Typen 1, 2 und 7) bis gut bestndig (Typen 5 und 9) gegenber Minerallprodukten.
2 Stoffbezeichnung
Bezeichnung eines Elastomerwerkstoffes nach M 3342 Typ 1 Elastomerbasis NR/SBR nach Abschnitt 4,
mit Hrte 50 Shore A und Verlustwinkel = 3,0
Normbezeichnung:

Elastomer M 3342

- 1 -

50 - 3,0 Farbe

Benennung und Normnummer


Typ nach Tabelle 1
Hrte Shore A / Dichte (Typ 9, 10)
Verlustwinkel, soweit funktionsnotwendig (siehe M 3342-2, Abschnitt 4)
Falls von MAN die Farbe nicht vorgeschrieben wird, werden die Teile in schwarzer Ausfhrung oder
entsprechend der Serienausfhrung des Herstellers gefertigt.

3 Freigabebedingungen
Es gelten alle Teile der Normenreihe MAN 239. In diesen sind die Freigabebedingungen und verfahren
wie auch die allgemeinen Lieferbedingungen fr Kaufteile festgelegt.
Stoff-Freigabe, Ausknfte und Beratung erfolgen durch Abteilung EMTA, Werk Nrnberg.

Mittrger der Norm: EMTA, Werk Nrnberg


Bearbeitet: Vielemeyer

Freigabe ESS:

Fortsetzung Seite 2 bis 15


Ersatz fr: 2008-08

Materialgruppen-Nr.:

MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft, Werk Mnchen - Abteilung Normung (ESS) Alle Rechte vorbehalten gem ISO 16016.
Weitergabe und Verwertung des Inhaltes ohne schriftliche Zustimmung der MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft verboten.

Seite 2
M 3342-1 : 2010-12

Stofftypen, Anwendungshinweise
Tabelle 1,

Stofftypen, Anwendungshinweise, Typen 1 und 2

Fortsetzung der Tabelle Seite 3 bis 6


Anwendungsbereich

GrundanElasto- forderungen
Typ
Typ
nach
mer(alt)
basis
SAE J 200/
DIN 78078

Bestndigkeitseigenschaften
Zul. Dauertemperatur
(Umgebungstemperatur) (C)
Regelfall

1S

2S

M 4 AA x14
/
AAE x5x4

4 4)

NR
M 4 AA x14
und
/
--Verschnitte AAE x5x5
mit
SBR / M 3 BA x14
/
5 4) BR-IIR
/
BAE x5x4
CR-IIR
M 3 BA x14
/
--BAE x5x5

Anmerkungen:

)
)
3
)
4
)
5
)
2

Sonder1
fall )

Hchsttemperatur
(C)
2
)
Regelfall

/ Dmpfung
3
)
Lebensdauer

Belastung

Setzverhalten

Medien

-45 bis
ca. +55

normal
+95

ca.
+60

niedrig )
besser als Typ 1
/
evtl. etwas
normal /

-45
bis
+90

-45 bis
ca. +60

normal
+105

Verwendung fr

Sonder1
fall )

normal /
-45
bis
+80

ca. +70
besser als Typ 2
/
evtl. etwas

niedrig
bis
mittel 5)

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Wasser, Sonne
Begrenzte
Einwirkung
(zeitweise
Benetzung)
von Minerallprodukten
nach MAN 2910

normal mechanisch, dynamisch


(Typ 1) erhht mechanisch (Typ 1S) /
z.B. fr Motorlager, Fahrwerksteile,
Rundlager, (Drehschwingungsdmpfer)
Regelausfhrung
normal mechanisch, dynamisch
(Typ 2) erhht mechanisch (Typ 2S)
bei hherer Umgebungstemperatur /
z.B. fr Motorlager, Fahrwerksteile,
Rundlager, (Drehschwingungsdmpfer)
Regelausfhrung

Gilt nur fr im Betrieb stndig dynamisch hoch beanspruchte Bauteile, z. B. Motorlager in Bussen im Stop- u. Go-Betrieb.
Bei lngerem Einwirken der Hchsttemperatur ist mit einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. schnellem Ausfall der Bauteile zu rechnen.
Innerhalb des fr einen Typ vorgegebenen allgemeinen Dmpfungsverhaltens nimmt die Dmpfung mit steigender Hrte zu.
Ursprungstyp nach MAN 300
Verschnitte mit BR-IIR oder CR-IIR haben bei gleicher Hrte ein mittleres bis hohes Dmpfungsverhalten.

Seite 3
M 3342-1 : 2010-12

Tabelle 1,

Stofftypen, Anwendungshinweise, Typen 3 und 4

Fortsetzung der Tabelle Seite 4 bis 6


Anwendungsbereich

Bestndigkeitseigenschaften
GrundanZul. DauerElasto- forderungen
temperatur
Typ
nach
Typ
mer(Umgebungs(alt)
basis
SAE J 200/ temperatur) (C)
DIN 78078
Regelfall

6 4)

---

NR /
SBR

NBR

Anmerkungen:

/
AAE x5x7

-40
bis ca.
+65

M 2 CH x10
/
CGD x5x4

-30
bis
+100

-30 bis
ca. +65

Belastung
Setzverhalten
Lebensdauer

Sonder- Regel1
fall
fall )

-40
bis
+95

M 3 BA x14

Hchsttemperatur
(C)
2
)

+105

Dmpfung
3
)

Medien

mittel

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Wasser, Sonne
Begrenzte Einwirkung (zeitweise
Benetzung)
von Minerallprodukten
nach MAN 2910

Verwendung fr

Sonder1
fall )

ca.
+70

besser als
Typ 2S /
geringer

+110

ca.
+70

normal
normal

Minerallprodukte
nach MAN 2910
mittel bis
Umwelteinflsse wie
hoch
Luft, Ozon, Wasser,
Sonne (ausreichend)

normal mechanisch, dynamisch /


z. B. fr Motorlager
Sonderausfhrung

berwiegend mechanisch /
z. B. Rundlager, Fahrwerksteile
(Drehschwingungsdmpfer)
Sonderausfhrung

Gilt nur fr im Betrieb stndig dynamisch hoch beanspruchte Bauteile, z. B. Motorlager in Bussen im Stop- u. Go-Betrieb.

Bei lngerem Einwirken der Hchsttemperatur ist mit einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. schnellem Ausfall der Bauteile zu rechnen.

Innerhalb des fr einen Typ vorgegebenen allgemeinen Dmpfungsverhaltens nimmt die Dmpfung mit steigender Hrte zu.

Ursprungstyp nach MAN 300

)
)
)
)

Seite 4
M 3342-1 : 2010-12
Tabelle 1, Stofftypen, Anwendungshinweise, Typen 5 und 6

Fortsetzung der Tabelle Seite 5 und 6


Anwendungsbereich
Bestndigkeitseigenschaften

GrundanElasto- forderungen
Typ
Typ
mernach
(alt)
basis
SAE J 200/
DIN 78078

Zul. Dauertemperatur
(Umgebungstemperatur)
(C)
Regelfall

M 3 BC x14

11
5
)

---

CR

EPDM

Anmerkungen:

/
CDD x5x4

M 2 CA x10
/
CAE x4x6

-35
bis
+95

-35
bis
+130

Sonder1
fall )

Hchsttemperatur
(C)
2
)

-35
bis ca.
+85

Lebensdauer
Regelfall

-35
bis ca.
+65

Belastung
Setzverhalten

Medien

Verwendung fr

Sonder1
fall )

ca.
+100
+70

+145

Dmpfung
3
)

ca.
+95

schlechter als
Typen 1 u. 2 /
normal

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Wasser, Sonne
Begrenzte
Einwirkung (kein
mittel bis
andauernder
Kontakt) von
hoch
Minerallprodukten
nach MAN 2910
z.B. Spritzl,
lhaltiges
Bilgenwasser

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
wesentlich schlechter
Wasser, Sonne.
als Typen 1 u. 2,
Begrenzte
Einwirkung
besonders bei tiefen hoch bis
(zeitweise
Temperaturen / sehr hoch
Benetzung) von
Minerallnormal bis besser
produkten
nach MAN 2910

mechanisch, dynamisch /
z. B. Rundlager, Motorlager,
Fahrwerksteile,
(Drehschwingungsdmpfer)
Sonderausfhrung

mechanisch, dynamisch
(Umgebungstemperatur durch
konstruktive Manahmen
nicht reduzierbar)
/
z.B. Motorlager
Regelausfhrung

Gilt nur fr im Betrieb stndig dynamisch hoch beanspruchte Bauteile, z. B. Motorlager in Bussen im Stop- u. Go-Betrieb.

Bei lngerem Einwirken der Hchsttemperatur ist mit einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. schnellem Ausfall der Bauteile zu rechnen.

Innerhalb des fr einen Typ vorgegebenen allgemeinen Dmpfungsverhaltens nimmt die Dmpfung mit steigender Hrte zu.

Ursprungstyp nach MAN 304

)
)
)
)

Seite 5
M 3342-1 : 2010-12

Tabelle 1, Stofftypen, Anwendungshinweise, Typen 7 und 8

Fortsetzung der Tabelle Seite 6


Anwendungsbereich
Bestndigkeitseigenschaften

GrundanElasto- forderungen
Typ
Typ
mernach
(alt)
SAE J 200/
basis
DIN 78078

Zul. Dauertemperatur
(Umgebungstemperatur)
(C)
Regelfall

8 6)

-35
M 2 CA x10 /
bis
EPDM
CAE x4x6
+130

---

AEM

-30
M 2 DF x 10 / bis
EGD x4x4
+150

Sonder1
fall )

-35
bis ca.
85

-30
bis ca.
100

Hchsttemperatur
(C)
2
)

Belastung
Setzverhalten
Lebensdauer

Regelfall

+145

+165

Dmpfung
3
)

Verwendung fr

Medien

Sonder1
fall )

ca.
+95

ca.
+110

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
wesentlich schlechter
Wasser,
Sonne.
als Typen 1 u. 2,
Begrenzte
besonders bei tiefen hoch bis
Einwirkung
sehr hoch
Temperaturen /
(zeitweise
Benetzung) von
normal bis besser
Minerallprodukten

normal
normal

/
hoch

Minerallprodukte
nach MAN 2910
Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Sonne
ausreichend
gegen Wasser

berwiegend dynamisch /
fr Dmpfungselemente zur
Schwingungsisolierung
z.B. Drehschwingungsdmpfer
Regelausfhrung

statisch, dynamisch /
z. B. Drehschwingungsdmpfer,
Rundlager, Motorlager,
Fahrwerksteile
Sonderausfhrung

Anmerkungen:
1

)
)

2
3

)
)

Gilt nur fr im Betrieb stndig dynamisch hoch beanspruchte Bauteile, z. B. Motorlager in Bussen im Stop- u. Go-Betrieb.
Bei lngerem Einwirken der Hchsttemperatur ist mit einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. schnellem Ausfall der Bauteile zu rechnen.
Innerhalb des fr einen Typ vorgegebenen allgemeinen Dmpfungsverhaltens nimmt die Dmpfung mit steigender Hrte zu.
Ursprungstyp nach MAN 305

Seite 6
M 3342-1 : 2010-12
Tabelle 1, Stofftypen, Anwendungshinweise, Typen 9 und 10

Fortsetzung
Anwendungsbereich

Typ

Typ
(alt)

Basis

Grundanforderungen
in Anl.
SAE J 200/
DIN 78078

Bestndigkeitseigenschaften
Zul. Dauertemperatur
(Umgebungstemperatur)
(C)

Hchsttemperatur
(C)
2
)

Belastung
Setzverhalten
Lebensdauer

normal

6 )

-35 bis +80

+90

Dmpfung
3
)

/
mittel

normal

PESTUR
8

)
normal

10

---

-35 bis +65

+75

M 2 AK x03
/
AKC x1x6

11

--

MVQ
(Silikon)

normal

normal /
-40 bis +180

200

normal

/
mittel

Medien

Minerallprodukte
nach MAN 2910,
Schmierfette auf
Minerallbasis,
Dieselkraftstoff,
Wasser
ausreichend
gegen
Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Sonne, Hydrolyse

Umwelteinflsse
wie Luft, Ozon,
Wasser, Sonne,
Dieselabgase
Begrenzte
hoch bis
Einwirkung
sehr hoch
(zeitweise
Benetzung) von
Minerallprodukten
nach MAN 2910

Verwendung fr

Druck bei hoher Stoelastizitt


und Rckstellkraft /
z.B. Anschlagpuffer

Druck bei hoher Stoelastizitt


und Rckstellkraft /
z.B. Anschlagpuffer

berwiegend dynamisch /
fr Dmpfungselemente zur
Schwingungsisolierung
z.B. Gummi-Metall-Puffer fr
Abgasanlagenlagerungen
Regelausfhrung

Anmerkungen:
2

Bei lngerem Einwirken der Hchsttemperatur ist mit einer Verkrzung der Lebensdauer bzw. schnellem Ausfall der Bauteile zu rechnen.

Innerhalb des fr einen Typ vorgegebenen allgemeinen Dmpfungsverhaltens nimmt die Dmpfung mit steigendem Raumgewicht zu.

Ursprungstyp nach MAN 309

PESTUR = Polyesterurethan

)
)
)
)

Seite 7
M 3342-1 : 2010-12

5 Anforderungen und Prfungen


Generell gemessen an Prfplatten 2mm 0,2mm dick, Normstab S 2 nach VDA 675 205 bzw. DIN 53504, falls bei einer Prfung nicht abweichend
vorgeschrieben.
Die nderungswerte sind maximal zulssige Werte gegenber dem Anlieferungszustand.
Prftemperaturen und Prfzeiten siehe Abschnitt 5.2
Tabelle 2

Anforderungen und Prfungen

Typen 1 bis 4

Fortsetzung der Tabelle Seiten 8 bis 10

Eigenschaften

Typ
1, 1S

Hrte (Shore A) DIN 53505


Zulssige Abweichung 3

Eigenschaften
im
Anlieferungs- Zugfestigkeit (N/mm2)
zustand
VDA 675 205
(DIN 53504) Mindestwert
Reidehnung (%)
VDA 675 205
(DIN 53504) Mindestwert

Anmerkung:

2, 2S

40

40

40

40

45

45

45

45

50

50

50

50

15,0 1)

500

55

55

55

55

60

60

60

60

65

65

65

65

15,0 1)

70

70

70

75

75

75

13,0 1)

400

300

15,0 1)

500

15,0 1)

13,0 1)

400

300

15,0

450

15,0

13,0

300

200

70

10,0

12,0

450

350
300
250
250

400
400

Spannungswert bei
100% Dehnung
(N/mm2) VDA 675 205

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

Spannungswert bei
300% Dehnung
(N/mm2) VDA 675 205

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

Bei Verschnitten mit IIR: min. 12,0

Seite 8
M 3342-1 : 2010-12

Tabelle 2

Anforderungen und Prfungen

Typen 1 bis 4

Fortsetzung Seite 9

Eigenschaften

Typ
1, 1S

2, 2S

Verlustwinkel ( ) bei Amplitude 0,4


( =10 Hz)
VDA 675 480

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

Dynamische Federrate (N/mm) bei 10 Hz


( 0.4)
VDA 675 480

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

ist anzugeben

Druckverformungsrest DVR (%) geschichtet


VDA 675 216, Methode A (DIN 53517)
Maximalwert

Wrmealterung
VDA 675 310
DIN 53508

30

2)

45
30

2)

45
30

2)

45
30

3)

45
30

3)

45
30

3)

25

25

25

35

35

nderung der Hrte (Shore A)


(DIN 53505)

nderung der Zugfestigkeit


(%)
(VDA 675 205)

-15

-15

-15

-25

-25

-25

-15

-15

-15

-20

-20

nderung der Reidehnung


(% von %) (VDA 675 205)

-25

-25

-25

-25

-25

-25

-20

-20

-20

-30

-30

nderung des
Spannungswertes bei 100%
Dehnung
(%)
(VDA 675 205)
nderung des
Spannungswertes bei 300%
Dehnung
(%)
(VDA 675 205)

Anmerkungen:

45

2)
3)

gilt nur fr Typ 1S,


gilt nur fr Typ 2S,

+20 bis +40

+10 bis +30

+10 bis +40

---

0 bis +30

+20 bis +40

---

+10 bis +30

0
0
bis +10 bis +10

+20 bis +40

---

+10 bis
+30

---

Seite 9
M 3342-1 : 2010-12

Tabelle 2

Anforderungen und Prfungen

Typen 1 bis 4

Fortsetzung

Eigenschaften

Typ
1, 1S

2, 2S

nderung der Hrte


(Shore A) (DIN 53505)

---

---

--

---

---

---

---

---

---

10

10

nderung der Zugfestigkeit


(%)
(VDA 675 205)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

-20

-20

nderung der Reidehnung


(% von %) (VDA 675 205)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

-35

-35

nderung des Volumens


(Vol.-%) (VDA 675 301)

---

---

---

---

---

---

---

---

---

+35

+35

Klterichtwert TR (C) im DSC-Verfahren


nach VDA 675 116
Ozonbestndigkeit (VDA 675 311 /
DIN 53509); 72h, 50pphm 03, 30C,
20% Dehnung;
Ribild

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-55

max.
-35

max.
-35

Weiterreiwiderstand (N/mm) DIN 53515 /


DIN 53507, Methode A
Mindestwert

9,0 /
5,0

Prfung in l
IRM 903
3)

nach
VDA 675 301
4)

Anmerkungen:

max. Stufe 1
max. Stufe 1 (anzustreben Stufe 0)

(anzustreben

Stufe 0)
10,0 /
7,0

10,0 /
7,0

9,0 /
5,0

10,0 /
7,0

3)

Ersatz fr ASTM-l 3

4)

entspricht ISO R 1817 (Prfung in luftdicht verschlossenem Gef)

10,0 /
7,0

9,0 /
5,0

10,0 /
7,0

10,0 /
7,0

10,0 /
7,0

10,0 /
7,0

Seite 10
M 3342-1 : 2010-12
Tabelle 3

Anforderungen und Prfungen Typen 5 bis 11

Fortsetzung der Tabelle Seite 11 und 12

Eigenschaften

Typ
5

Typen 5 bis 8 und 11


Hrte (Shore A) DIN 53505
Zulssige Abweichung 3

9 / 10
35

45

40
50

50
60

Dichte DIN EN ISO 845


in g/cm3 . 100

40

55

50

55

60

60

60

55

65

65

65

65

60

70

70

70

70

65

75

10,0

500

14,0

14,0

400

500

350

450

300
250
200

11

45

55

55

Reidehnung (%)
VDA 675 205 (DIN 53504) /
DIN 53571, Probestab A 1)
Mindestwert

40

Typen 9, 10

Eigenschaften Zulssige Abweichung 3


im
Anlieferungs- Zugfestigkeit (N/mm2)
zustand
VDA 675 205 (DIN 53504) /
DIN 53571, Probestab A 1)
Mindestwert

70

10,5

450
400

13.0

10,5

10,0

350

400
350
300

250
250
200
200

300
250

3,0

4,5

6,0

7,0

2,5
2)

3,5
2)

4,5
2)

5,5
2)

400

400

400

400

300
2)

300
2)

350
2)

400
2)

7,0

400

Spannungswert bei
100% Dehnung
(N/mm2) VDA 675 205

ist anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

ist
anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

Spannungswert bei
300% Dehnung
(N/mm2) VDA 675 205

ist anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

ist
anzugeben

ist anzugeben

ist
anzugeben

Anmerkungen: 1)
2)

Bei Typen 9 und 10 alternativ zulssig


Nur fr Typ 10

Seite 11
M 3342-1 : 2010-12
Tabelle 3 Anforderungen und Prfungen

Typen 5 bis 11

Fortsetzung der Tabelle Seite 12


Typ

10

11

Verlustwinkel ( ) bei Amplitude 0,4


( =10 Hz)
VDA 675 480

ist anzugeben

ist anzugeben ist anzugeben ist anzugeben ist anzugeben ist anzugeben ist anzugeben

Dynamische Federrate (N/mm) bei 10 Hz


( 0.4)
VDA 675 480

ist anzugeben

ist anzugeben ist anzugeben

Druckverformungsrest DVR (%) geschichtet


VDA 675 216, Methode A (DIN 53517)
Maximalwert

Wrmealterung
VDA 675 310
DIN 53508

25

25

10 3)

10 3)

10 3)

-15

-15

-5 bis
+10

-20

-20

0 bis
+10

35

35

nderung der Hrte (Shore A)


(DIN 53505)

nderung der Zugfestigkeit


(%)
VDA 675 205,
DIN 53571 1)

-15

nderung der Reidehnung


(% von %) VDA 675 205,
DIN 53571 1)

-20

nderung des
Spannungswertes bei 100%
Dehnung
( % ) VDA 675 205,
DIN 53571 1)
nderung des
Spannungswertes bei 300%
Dehnung
(%)
VDA 675 205,
DIN 53571 1)

Anmerkungen:

25

35

1)
3)
4)

+20 bis +40

0 bis +20

Bei Typen 9 und 10 alternativ zulssig


Maximalwert fr Prftemperatur RT
Nach Absprache mit MTWV-N max. 30 % zulssig

ist anzugeben ist anzugeben ist anzugeben

40

25
4)

25
4)

35

0
bis +10

---

---

-5 bis
+10

-5 bis
+10

-20

10

10

-15

0 bis
+10

0 bis
+10

-15

10

10

-20

0 bis
+40

0 bis
+20

---

---

---

0 bis
+20

-10 bis +5

---

---

---

-5 bis +10

---

ist
anzugeben

-10 bis
+5

---

Seite 12
M 3342-1 : 2010-12
Tabelle 3 Anforderungen und Prfungen Typen 5 bis 11

Fortsetzung
Typ

Prfung in l
IRM 903
5)
nach
VDA 675 301
6)

nderung der Hrte


(Shore A) (DIN 53505)

-10 bis -10 bis -10 bis


+5
+5
+5

10

11

---

---

---

-20

---

---

-20

nderung der Zugfestigkeit


(%)
(VDA 675 205)

-60

-60

-60

---

---

---

-30

10

10

-50

nderung der Reidehnung


% von %) (VDA 675 205)

-50

-50

-50

---

---

---

-25

10

10

-50

+100

+100

+100

---

---

---

+50

+10

+5

+45

Klterichtwert TR (C) im DSC-Verfahren


nach VDA 675 116
Ozonbestndigkeit (VDA 675 311 /
DIN 53509); 72h, 50pphm 03, 30C,
20% Dehnung;
Ribild

max.
-40

max.
-40

max.
-40

max.
-50

max.
-50

max.
-55

max.
-35

max.
-30

max.
-40

max. -55

Stufe 0

Stufe 0

Stufe 0

Stufe 0

---

Weiterrreiwiderstand (N/mm) DIN 53515 /


DIN 53507, Methode A
Mindestwert

14,0 /
9,0

14,0 /
9,0

14,0 /
9,0

9,0 /
5,0

9,0 /
5,0

9,0 /
5,0

10,0 /
4,0

ca. 15 /
---

ca. 15 /
---

14,0 / 9,0

Prfung in Wasser vollentsalzt in Anlehnung


an VDA 675 301

---

---

---

---

---

---

---

Siehe Abschnitt 5.1

Siehe Abschnitt 5.1

Siehe Abschnitt 5.1

Anmerkungen:

nderung des Volumens


(Vol.-%) (VDA 675 301)

Stufe 0

Stufe 0

5)

Ersatz fr ASTM-l 3

6)

entspricht ISO R 1817 (Prfung in luftdicht verschlossenem Gef)

Seite 13
M 3342-1 : 2010-12

5.1 Prfung in Wasser vollentsalzt in Anlehnung an VDA 675 301


(Prfung in luftdicht verschlossenem Gef)
Prfzeit (h):

166

Anforderungen:
Typen 9, 10

11

85

100

max. +3

max. -20

---

max. -10

---

max. +2

Prftemperatur (C)
nderung der Hrte (Shore A)

DIN 53505
VDA 675 205

nderung der Zugfestigkeit (%)

(DIN 53504)

nderung der Reidehnung (% von %)


nderung des Volumens (Vol.-%)

VDA 675 205


(DIN 53504)
VDA 675 301

5.2 Prftemperaturen und -zeiten


Tabelle 5
Prftemperatur (C)

Prfzeit (h)

Typen

RT

6, 7

70

10

Druckverformungsrest

85

1, 1S, 9

VDA 675 216, Methode A


(DIN 53517)

100

Wrmealterung
VDA 675 310 (DIN 53508)

22 1/4

125

4, 5

150

6, 7, 8

200

11

70

10

85

1, 1S, 9

100

2, 2S, 3

125

70

+2
-0

4, 5

150

6, 7

175

225

11

70

10

85
Prfung in l IRM 903
VDA 675 301

2, 2S, 3

100

9
+2
70 - 0

125

150

8, 11

Seite 14
M 3342-1 : 2010-12
6 Identittsprfung
6.1 Dichte

DIN 53479 bzw.


ist anzugeben
DIN EN ISO 845 (Typen 9, 10)

6.2 Glhrckstand bei 950C oder TGA


(gilt nicht fr Typen 5, 9, 10)

DIN 53568-1 bzw.


VDA 675 130

ist anzugeben

6.3 Glhrckstand bei 950C


(nur Typ 5)

DIN 53568-2 bzw.


VDA 675 131

ist anzugeben

6.4 Inhaltsstoffe

VDA 232 101

sind anzugeben

6.5 IR-Spektrum vom Elastomer

TUC 00.047-1

wird von MAN-Werk


Nrnberg erstellt

6.6 Extrahierbare Bestandteile

TUC 05.013

werden von MAN-Werk


Nrnberg ermittelt

Zitierte Normen
DIN 53479

Prfung von Kunststoffen und Elastomeren; Bestimmung der Dichte

DIN 53504

Prfung von Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung von Reifestigkeit, Zugfestigkeit;


Reidehnung und Spannungswerten im Zugversuch
Kautschuk, Elastomere, Kunststoffe; Hrteprfung nach Shore A und Shore D

DIN 53505
DIN 53507
DIN 53508
DIN 53509-1
DIN 53515

Prfung von Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung des Weiterreiwiderstandes von


Elastomeren; Streifenprobe
Prfung von Kautschuk und Elastomeren; Knstliche Alterung
Prfung von Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung der Bestndigkeit gegen
Rissblidung durch Ozoneinwirkung, Statische Beanspruchung
Prfung von Kautschuk und Elastomere; Weiterreiversuch mit der Winkelprobe

DIN 53571

Prfung von Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung des Druckverformungsrestes nach


konstanter Verformung
Prfung von Kunststoffen, Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung des Glhrckstandes
ohne chemische Vorbehandlung der Probe
Prfung von Kunststoffen, Kautschuk und Elastomeren; Bestimmung des Glhrckstandes
nach Sure-Behandlung der Probe (Sulfatasche)
Zugversuch fr Schaumstoffe, Zugfestigkeit und Dehnung

DIN 53578

Prfung von Schaumstoffen; Knstliche Alterung.

DIN 78078

Elastomere; Klassifizierung

DIN EN ISO 845

Schaumstoffe aus Kautschuk und Kunststoffen; Bestimmung der Rohdichte

MAN 239-1 ff.

Allgemeine Lieferbedingungen fr Kaufteile, alle Teile

MAN 2910

Betriebsstoffe fr Nutzfahrzeuge; Anwendung

MAN 300

Elastomerbasis NR / SBR sowie Mischungen aus NR + SBR; Stoff-Lieferbedingungen

MAN 304

Elastomerbasis CR; Stoff-Lieferbedingungen

MAN 305

Elastomerbasis EPDM; Stoff-Lieferbedingungen

MAN 307

Elastomerbasis MVQ; Stoff-Lieferbedingungen

MAN 309

Thermoplastischew Elastomere TE-U (bisher Elastomerbasis PUR); StoffLieferbedingungen


Elastomerwerkstoffe fr Federelemente, Auswahl und Anwendungshinweise zu M 3342-1

DIN 53517
DIN 53568-1
DIN 53568-2

M 3342-2

Seite 15
M 3342-1 : 2010-12
SAE J 200

Classification System for Rubber Materials for Automotive Applications

TUC 00.047- 1
TUC 05.013

Prfverfahren zur Identifikation von Elastomeren; Infrarotspektroskopische Analyse (IR) ATR - Technik
Identifikation von Elastomeren; Extrahierbare Bestandteile; Arbeitsanweisung

VDA 232 101

VDA-Liste fr deklarationspflichtige Inhaltsstoffe in Bauteilen und Werkstoffen

VDA 675 116

Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Identifikation; Kltemerkmale,


Differenz-Scanning-Kalometrie (DSC)
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Identifikation; Glhrckstand
ohne chemische Behandlung
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Identifikation; Glhrckstand
nach Surebahandlung
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Identifikation; Thermogravimetrie
TGA
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren Eigenschaftsbestimmung;
Spannungs-Dehnungs-Verhalten; Zugversuch
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Eigenschaftsbestimmung;
Kriechen und Relaxation; Druckverformungsrest
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Bestndigkeitsprfung;
Einwirkung von Prflen
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Bestndigkeitsprfung;
Wrmealterung
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren zur Bestndigkeitsprfung;
Einwirkung von Ozon
Elastomer-Bauteile in Kraftfahrzeugen; Prfverfahren fr Elastomerfedern und -dmpfer;
Dynamische Verfahren (Sinusfrmige Beanspruchungsnderung); Dynamische
Kennwerte, zylindrischer VDA-Probekrper (VDA 675 480-A); Dynamische Kennwerte,
Elastomer-Bauteil (VDA 675 480-B)

VDA 675 130


VDA 675 131
VDA 675 135
VDA 675 205
VDA 675 216
VDA 675 301
VDA 675 310
VDA 675 311
VDA 675 480

Frhere Ausgaben:

M 3342-1 / 07.2001; 03.2002, 08.2008

nderungen:

Gegenber Ausgabe 2001-07 wurden folgende nderungen vorgenommen:


- Tabelle 5: Prftemperatur in l IRM 903 fr Typ 5 korrigiert
Gegenber Ausgabe 2002-03 wurden folgende nderungen vorgenommen:
- In Tabelle 3 und Abschnitt 5.1 Feuchtigkeitsalterung in Wrmekammer durch
Prfung in Wasser vollentsalzt in Anlehnung an VDA 675 301 ersetzt.
- Neuer Abschnitt 5.1 Prfung in Wasser vollentsalzt in Anlehnung an VDA 675 301
aufgenommen.
Gegenber Ausgabe 2008-08 wurden folgende nderungen vorgenommen:
Typ 11 aufgenommen