DICCIONARIO

DE DATOS
BASE DE DATOS DE VIVIENDA
ENCUESTA NACIONAL DE CONDICIONES DE VIDA
ENCOVI 2014

Diccionario de Datos
Nombre
REGION
DEPTO
AREA
UPM
NUMHOG
FACTOR
FACTOR3
POBREZA
THOGAR
PPB01
PPB02
PPB03
PPB04
PPD04
PPD04A
PPD04B
PPD04C
PPD06
PPD07
PPD08
PPA11A
PPA11B
P01A01
P01A02
P01A03
P01A04
P01A05A
P01A05B
P01A05C
P01A05D
P01A05E
P01A05F
P01A06
P01B01
P01B02
P01B03
P01C01
P01C02A
P01C02B
P01C02C
P01C02D
P01C02E
P01C02F
P01C02G
P01C02H
P01C02I
P01C02J
P01C02K

Etiqueta
Regin Administrativa
Departamento
Area
Unidad Primaria de Muestreo
Nmero de hogar (ID unico de hogar)
Factor de expansin de hogares con agregado de consumo
FACTOR * numero de personas
Clasificacin de hogar (Pobreza)
Tamao del hogar
1. En esta vivienda viven grupos de personas que cocinan
2. Cuntos hogares hay en esta vivienda?
3. este es el hogar nmero?
4. Cuntas personas residen habitualmente en este hogar?
d.4 Entrevista completa con todas las personas del hogar?
d.4.a TOTAL PERSONAS
d.4.b ENTREVISTADAS
d.4.c NO ENTREVISTADAS
d.6 Cul es el principal idioma que hablan en el sector?
d.7 Registre los idiomas en que se realiz la entrevista
d.8 Utiliz traductor en la entrevista
11.a En los ultimos 5 aos Alguna persona que viva en este hogar, vive actualmente
en otro pas?
11.b Cuntas personas del hogar vive actualmente en otro pais ahora?
1. El tipo de vivienda que ocupa el hogar es?
2. Cul es el material predominante en las paredes exteriores?
3. Cul es el material predominante en el techo?
4. Cul es el material predominante en el piso?
5.a La vivienda esta conectada a una red de distribucin de agua?
5.b La vivienda esta conectada a Una red de drenajes?
5.c La vivienda esta conectada a Una red de distribucin de energa elctrica?
5.d La vivienda esta conectada a Una red telefnica?
5.e La vivienda esta conectada a Un contador de agua?
5.f La vivienda esta conectada a Un contador de electricidad?
6. Cuntos cuartos en total tiene esta vivienda?
1. La vivienda que ocupa este hogar es
2. Si tuvieran que pagar alquiler por esta vivienda, cuanto tendrian que pagar por mes?
3. Cunto pagan mensualmente de alquiler?
1. En los ltimos doce meses, hicieron mejoras o ampliaron a su vivienda?
2.a Que mejoras hicieron? construyeron otro nivel?
2.b Que mejoras hicieron? construyeron cuartos?
2.c Que mejoras hicieron? construyeron cercas/muros?.
2.d Que mejoras hicieron? construyeron terrazas?
2.e Que mejoras hicieron? cambiaron techos?
2.f Que mejoras hicieron? cambiaron piso?
2.g Que mejoras hicieron? cambiaron paredes?
2.h Que mejoras hicieron? cambiaron puertas?
2.i Que mejoras hicieron? cambiaron ventanas?
2.j Que mejoras hicieron? instalaron servicio sanitario?
2.k Que mejoras hicieron? instalaron depsito de agua?

Nombre
P01C02L
P01C02M
P01C03A
P01C03B
P01C03C
P01C03D
P01C03E
P01C04
P01D01
P01D02
P01D03
P01D04
P01D05
P01D06
P01D07
P01D08
P01D09
P01D10
P01D11
P01D12
P01D13A
P01D13B
P01D14
P01D15A
P01D15B
P01D16
P01D17
P01D18
P01D19A
P01D19B
P01D19C
P01D19D
P01D20A
P01D20B
P01D20C
P01D20D
P01D21
P01D22A
P01D22B
P01D23A
P01D24
P01D25
P01D26
P01D27
P01D28

Etiqueta
2.l Que mejoras hicieron? instalaron aparatos de seguridad?
2.m Que mejoras hicieron? otro, cul?
3.a De donde obtuvieron el dinero para las mejoras/ampliaciones? (Ahorros o recursos
propios?)
3.b prstamos?
3.c donaciones o ayudas?
3.d remesas?
3.e otro cul?
4. Cunto le costaron en total las mejoras o ampliaciones
1. De cuntos cuartos dispone este hogar?
2. Del total de cuartos, cuntos utiliza como dormitorios?
3. Cuntos cuartos utiliza exclusivamente para trabajar o negocios?
4. Donde habitualmente cocinan los miembros del hogar?
5. El lugar donde cocinan es...?
6. De dnde obtienen principalmente el agua para consumo de los miembros del
hogar?
7. El servicio de agua es de (viene de...)
8. El servicio de agua es...
9. Cunto pag el mes pasado por el servicio de agua?
10. El mes pasado, durante cuntos das completos no tuvo agua?
11. El mes pasado, cuntas horas al da TUVO agua?
12. A qu distancia de la vivienda (en metros), se encuentra el lugar donde traen el
agua?
13.a Cuanto tiempo le toma por viaje ida y vuelta, transportar el agua a su vivienda?
(Horas)
13.b Cuanto tiempo le toma por viaje ida y vuelta, transportar el agua a su vivienda?
(Minutos)
14. Cmo transporta principalmente el agua a su vivienda?
15.a Durante el mes pasado, compr o utiliz agua de un camion cisterna?
15.b cuanto pag para el agua del camion cisterna?
16. Qu tratamiento le dan principalmente al agua para beber?
17. Qu tipo de servicio sanitario tiene este hogar?
18. El servicio sanitario es...
19.a telfono fijo?
19.b telfono celular?
19.c internet?
19.d TV por cable?
20.a telfono fijo?
20.b telfono celular?
20.c internet?
20.d TV por cable?
21. Cmo elimina la mayor parte de la basura?
22.a El mes pasado, pag por la recoleccin o eliminacion de basura?
22.b Cunto pag por la recoleccion/eliminacion de basura?
23. El mes pasado, utiliz energa elctrica?
24. El mes pasado, Cuntas veces se qued sin energa electrica por mas de 30
min?
25. El mes pasado, cuntos das continuos NO TUVO energia electrica?
26. El mes pasado, cuntas horas continuas al da TUVO energa elctrica?
27. El mes pasado, utilizaron lea para cocinar en este hogar?
28. El mes pasado, cmo obtuvo la lea que utilizaron?

Nombre
P01D29A
P01D29B
P01D29C
P01D30
P01D31
ID_FUENTES_1
P01E01_1
P01E02_1
UNIDAD_FUENTES_1
P01E03_1
ID_FUENTES_2
P01E01_2
P01E02_2
UNIDAD_FUENTES_2
P01E03_2
ID_FUENTES_3
P01E01_3
P01E02_3
UNIDAD_FUENTES_3
P01E03_3
ID_FUENTES_4
P01E01_4
P01E02_4
UNIDAD_FUENTES_4
P01E03_4
ID_FUENTES_5
P01E01_5
P01E02_5
UNIDAD_FUENTES_5
P01E03_5
ID_FUENTES_6
P01E01_6
P01E02_6
UNIDAD_FUENTES_6
P01E03_6
ID_FUENTES_7
P01E01_7
P01E02_7
UNIDAD_FUENTES_7
P01E03_7
ID_FUENTES_8
P01E01_8
P01E02_8
UNIDAD_FUENTES_8
P01E03_8
ID_FUENTES_9
P01E01_9
P01E02_9

Etiqueta
29.a A que distancia en metros se encuentran el lugar de donde traen la lea con
mas frequencia?
29.b A que distancia (HORAS) se encuentran el lugar de donde traen la lea con mas
frequencia?
29.c A que distancia (MINUTOS) se encuentran el lugar de donde traen la lea con
mas frequencia?
30. Qu medio utiliza para transportar la lea a su vivienda?
31. En esta vivienda existe en la cocina una chimenea o una salida de escape para el
humo?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?

Nombre
UNIDAD_FUENTES_9
P01E03_9
P01G01
P01H01
P01H02
P01H03
P01H04
P01H05
P01H06
P01H07
P01H08
P01H09
P01H10
P01H11
P01H12
P01H13
P01H14
P01H15
P01H16
DIA_ENC
MES_ENC
A_ENC

Etiqueta
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
1. La situacin econmica de su hogar en comparacion con 2012...?
1. En los ultimos 3 meses, se preocup de que los alimentos se acabaran?
2. En los ultimos 3 meses, en su hogar se quedaron sin alimentos?
3. En los ultimos 3 meses, en su hogar dejaron de tener una alimen
4. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar tuvo una
5. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar dej de desay
6. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar comi men
7. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto sinti hambre per
8. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar
9. En su hogar viven personas menores de 18 aos?
10. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar dejo de tener alimentacion
saludable?
11. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar tuvo una alimentacion con poca
variedad?
12. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar dejo de
desayunar/almorzar/cenar?
13. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar comio menos de lo que debia?
14. En los ultimos 3 meses, tuvieron que disminuir la cantidad servida a algun menor
en su hogar?
15. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar sinti hambre pero no comio?
16. En los ultimos 3 meses,algn menor en su hogar solo comio una vez o dejo de
comer todo un dia?
10.a Fecha Entrevista (dia)
10.b Fecha Entrevista (mes)
10.c Fecha Entrevista (Ao)

Catlogo de cdigos para cada una de las variables

Variable

REGION

DEPTO

AREA

POBREZA

PPB01

Cdigo
1

Etiqueta
I. METROPOLITANA

II. NORTE

III. NORORIENTAL

IV SURORIENTAL

V. CENTRAL

VI. SUROCCIDENTAL

VII. NOROCCIDENTAL

VIII. PETEN

Guatemala

El Progreso

Sacatepquez

Chimaltenango

Escuintla

Santa Rosa

Solol

Totonicapn

Quetzaltenango

10

Suchitepquez

11

Retalhuleu

12

San Marcos

13

Huehuetenango

14

Quich

15

Baja Verapaz

16

Alta Verapaz

17

Petn

18

Izabal

19

Zacapa

20

Chiquimula

21

Jalapa

22

Jutiapa

Urbana

Rural

1.00

Pobre ext.

2.00

Pobre no extr.

3.00

No pobre

SI

NO

Variable
PPD04

PPD06

Cdigo
1

Etiqueta
Completa

Incompleta faltan personas

Incompleta falta 2a vuelta

K'iche'

Q'eqchi'

Kaqchiquel

Mam

Q'anjob'al

Achi

Ixil

Itza'

Poqomchi'

10

Chuj

11

Awateko

12

Pokoman

13

Ch'orti

14

Jakalteko (popti)

15

Sakapulteko

16

Mopan

17

Uspanteko

18

Tz'utujil

19

Tektikeko

20

Sipakapense

21

Chalchiteko

22

Akateko

23

Xinka

24

Garifuna

25

Espaol

98

Otro idioma

K'iche'

Q'eqchi'

Kaqchiquel

Mam

Q'anjob'al

Achi

Ixil

Itza'

Poqomchi'

10

Chuj

11

Awateko

Variable

PPD07

PPD08
PPA11A

P01A01

P01A02

P01A03

Cdigo
12

Etiqueta
Pokoman

13

Ch'orti

14

Jakalteko (popti)

15

Sakapulteko

16

Mopan

17

Uspanteko

18

Tz'utujil

19

Tektikeko

20

Sipakapense

21

Chalchiteko

22

Akateko

23

Xinka

24

Garifuna

25

Espaol

98

Otro Idioma

Si

No

SI

NO

Casa formal

Apartamento

Cuarto en casa de vecindad

Rancho

Casa improvisada

98

Otro

Ladrillo

Block

Concreto

Adobe

Madera

Lamina metalica

Bajareque

Lepa, palo o caa

98

Otro

Concreto

Lamina metalica

Asbesto cemento

Teja

Paja, palma o similar

98

Otro, cual?

Variable

P01A04

P01A05A
P01A05B
P01A05C
P01A05D
P01A05E
P01A05F

P01B01

P01C01
P01C02A
P01C02B
P01C02C
P01C02D
P01C02E
P01C02F
P01C02G

Cdigo
1

Etiqueta
Ladrillo ceramico

Ladrillo de cemento

Ladrillo de barro

Torta de cemento

Parqu

Madera

Tierra

98

Otro, cual?

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Propia y totalmente pagada

Propia y pagandola a plazos

Alquilada

Cedida o prestada

98

Otro (cual?)

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

Variable
P01C02G
P01C02H
P01C02I
P01C02J
P01C02K
P01C02L
P01C02M
P01C03A
P01C03B
P01C03C
P01C03D
P01C03E

P01D04

P01D05

P01D06

Cdigo
2

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

En un cuarto dedicado para la cocina

En un cuarto utilizado tambien para dormir

En la sala/comedor

En el corredor

En un cuarto fuera de la vivienda

En el patio (al aire libre)

No cocinan

De uso exclusivo

De uso compartido

Tubera dentro de la vivienda

Tubera fuera de la vivienda

Chorro publico

Pozo perforado

Ro, lago, manantial

Camion cisterna

Agua de lluvia

98

Otro, cual?

Etiqueta

Variable
P01D07

P01D08
P01D10

P01D14

P01D15A

P01D16

P01D17

P01D18
P01D19A
P01D19B
P01D19C
P01D19D

P01D21

Cdigo
1

Etiqueta
Uso exclusivo

Uso compartido

Publico

Privado

Comite de agua

97

Servicio suspendido

A pie

Bestia/caballo

Lancha/cayuco

Bicicleta

Camion, carro, pick-up

98

Otro, cual?

Si

No

La hierven

La filtran

Le ponen cloro

Compran agua purificada

Ninguna

98

Otro, cual?

Inodoro conectado a red de drenaje

Inodoro conectado a fosa septica

Excusado lavable

Letrina o pozo ciego

No tiene

Uso exclusivo

Uso compartido

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Servicio municipal

Servicio privado

La queman

La entierran

La tiran en cualquier lugar

Variable

Cdigo
6

Etiqueta
Aboneras/reciclan

98

Otro, cual?

Si

No

Si

No

Si

No

Solamente comprada

Solamente regalada

Comprada y regalada

Solamente la recogen/cortan

Compran, recogen y cortan

98

Otro, cual?

A pie

Bestia/caballo

Lancha/cayuco

Bicicleta

Camion, carro, pick-up

98

Otro, cual?

Si

No

ID_FUENTES_1

Candelas y/o Veladoras

ID_FUENTES_2

Kerosene (gas corriente)

ID_FUENTES_3

Gas propano

ID_FUENTES_4

Carbn

ID_FUENTES_5

Bateras (Pilas)

ID_FUENTES_6

Electricidad

ID_FUENTES_7

Panel Solar

ID_FUENTES_8

Lea

ID_FUENTES_9

Otros.

Ha empeorado

Ha mejorado

Permanence igual

El hogar se formo despues de 2012

Si

No

NS

99

NR

Si

P01D22A
P01D23A
P01D27

P01D28

P01D30

P01D31

P01G01

P01H01

Variable
P01H02

P01H03

P01H04

P01H05

P01H06

P01H07

P01H08

P01H09

P01H10

P01H11

P01H12

Cdigo
2

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

Etiqueta

Variable

P01H13

P01H14

P01H15

P01H16

MES_ENC

Cdigo
99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

10

OCTUBRE

11

NOVIEMBRE

12

DICIEMBRE

Etiqueta

Diccionario de Datos
Nombre
REGION
DEPTO
AREA
UPM
NUMHOG
FACTOR
FACTOR3
POBREZA
THOGAR
PPB01
PPB02
PPB03
PPB04
PPD04
PPD04A
PPD04B
PPD04C
PPD06
PPD07
PPD08
PPA11A
PPA11B
P01A01
P01A02
P01A03
P01A04
P01A05A
P01A05B
P01A05C
P01A05D
P01A05E
P01A05F
P01A06
P01B01
P01B02
P01B03
P01C01
P01C02A
P01C02B
P01C02C
P01C02D
P01C02E
P01C02F
P01C02G
P01C02H
P01C02I
P01C02J
P01C02K

Etiqueta
Regin Administrativa
Departamento
Area
Unidad Primaria de Muestreo
Nmero de hogar (ID unico de hogar)
Factor de expansin de hogares con agregado de consumo
FACTOR * numero de personas
Clasificacin de hogar (Pobreza)
Tamao del hogar
1. En esta vivienda viven grupos de personas que cocinan
2. Cuntos hogares hay en esta vivienda?
3. este es el hogar nmero?
4. Cuntas personas residen habitualmente en este hogar?
d.4 Entrevista completa con todas las personas del hogar?
d.4.a TOTAL PERSONAS
d.4.b ENTREVISTADAS
d.4.c NO ENTREVISTADAS
d.6 Cul es el principal idioma que hablan en el sector?
d.7 Registre los idiomas en que se realiz la entrevista
d.8 Utiliz traductor en la entrevista
11.a En los ultimos 5 aos Alguna persona que viva en este hogar, vive actualmente
en otro pas?
11.b Cuntas personas del hogar vive actualmente en otro pais ahora?
1. El tipo de vivienda que ocupa el hogar es?
2. Cul es el material predominante en las paredes exteriores?
3. Cul es el material predominante en el techo?
4. Cul es el material predominante en el piso?
5.a La vivienda esta conectada a una red de distribucin de agua?
5.b La vivienda esta conectada a Una red de drenajes?
5.c La vivienda esta conectada a Una red de distribucin de energa elctrica?
5.d La vivienda esta conectada a Una red telefnica?
5.e La vivienda esta conectada a Un contador de agua?
5.f La vivienda esta conectada a Un contador de electricidad?
6. Cuntos cuartos en total tiene esta vivienda?
1. La vivienda que ocupa este hogar es
2. Si tuvieran que pagar alquiler por esta vivienda, cuanto tendrian que pagar por mes?
3. Cunto pagan mensualmente de alquiler?
1. En los ltimos doce meses, hicieron mejoras o ampliaron a su vivienda?
2.a Que mejoras hicieron? construyeron otro nivel?
2.b Que mejoras hicieron? construyeron cuartos?
2.c Que mejoras hicieron? construyeron cercas/muros?.
2.d Que mejoras hicieron? construyeron terrazas?
2.e Que mejoras hicieron? cambiaron techos?
2.f Que mejoras hicieron? cambiaron piso?
2.g Que mejoras hicieron? cambiaron paredes?
2.h Que mejoras hicieron? cambiaron puertas?
2.i Que mejoras hicieron? cambiaron ventanas?
2.j Que mejoras hicieron? instalaron servicio sanitario?
2.k Que mejoras hicieron? instalaron depsito de agua?

Nombre
P01C02L
P01C02M
P01C03A
P01C03B
P01C03C
P01C03D
P01C03E
P01C04
P01D01
P01D02
P01D03
P01D04
P01D05
P01D06
P01D07
P01D08
P01D09
P01D10
P01D11
P01D12
P01D13A
P01D13B
P01D14
P01D15A
P01D15B
P01D16
P01D17
P01D18
P01D19A
P01D19B
P01D19C
P01D19D
P01D20A
P01D20B
P01D20C
P01D20D
P01D21
P01D22A
P01D22B
P01D23A
P01D24
P01D25
P01D26
P01D27
P01D28

Etiqueta
2.l Que mejoras hicieron? instalaron aparatos de seguridad?
2.m Que mejoras hicieron? otro, cul?
3.a De donde obtuvieron el dinero para las mejoras/ampliaciones? (Ahorros o recursos
propios?)
3.b prstamos?
3.c donaciones o ayudas?
3.d remesas?
3.e otro cul?
4. Cunto le costaron en total las mejoras o ampliaciones
1. De cuntos cuartos dispone este hogar?
2. Del total de cuartos, cuntos utiliza como dormitorios?
3. Cuntos cuartos utiliza exclusivamente para trabajar o negocios?
4. Donde habitualmente cocinan los miembros del hogar?
5. El lugar donde cocinan es...?
6. De dnde obtienen principalmente el agua para consumo de los miembros del
hogar?
7. El servicio de agua es de (viene de...)
8. El servicio de agua es...
9. Cunto pag el mes pasado por el servicio de agua?
10. El mes pasado, durante cuntos das completos no tuvo agua?
11. El mes pasado, cuntas horas al da TUVO agua?
12. A qu distancia de la vivienda (en metros), se encuentra el lugar donde traen el
agua?
13.a Cuanto tiempo le toma por viaje ida y vuelta, transportar el agua a su vivienda?
(Horas)
13.b Cuanto tiempo le toma por viaje ida y vuelta, transportar el agua a su vivienda?
(Minutos)
14. Cmo transporta principalmente el agua a su vivienda?
15.a Durante el mes pasado, compr o utiliz agua de un camion cisterna?
15.b cuanto pag para el agua del camion cisterna?
16. Qu tratamiento le dan principalmente al agua para beber?
17. Qu tipo de servicio sanitario tiene este hogar?
18. El servicio sanitario es...
19.a telfono fijo?
19.b telfono celular?
19.c internet?
19.d TV por cable?
20.a telfono fijo?
20.b telfono celular?
20.c internet?
20.d TV por cable?
21. Cmo elimina la mayor parte de la basura?
22.a El mes pasado, pag por la recoleccin o eliminacion de basura?
22.b Cunto pag por la recoleccion/eliminacion de basura?
23. El mes pasado, utiliz energa elctrica?
24. El mes pasado, Cuntas veces se qued sin energa electrica por mas de 30
min?
25. El mes pasado, cuntos das continuos NO TUVO energia electrica?
26. El mes pasado, cuntas horas continuas al da TUVO energa elctrica?
27. El mes pasado, utilizaron lea para cocinar en este hogar?
28. El mes pasado, cmo obtuvo la lea que utilizaron?

Nombre
P01D29A
P01D29B
P01D29C
P01D30
P01D31
ID_FUENTES_1
P01E01_1
P01E02_1
UNIDAD_FUENTES_1
P01E03_1
ID_FUENTES_2
P01E01_2
P01E02_2
UNIDAD_FUENTES_2
P01E03_2
ID_FUENTES_3
P01E01_3
P01E02_3
UNIDAD_FUENTES_3
P01E03_3
ID_FUENTES_4
P01E01_4
P01E02_4
UNIDAD_FUENTES_4
P01E03_4
ID_FUENTES_5
P01E01_5
P01E02_5
UNIDAD_FUENTES_5
P01E03_5
ID_FUENTES_6
P01E01_6
P01E02_6
UNIDAD_FUENTES_6
P01E03_6
ID_FUENTES_7
P01E01_7
P01E02_7
UNIDAD_FUENTES_7
P01E03_7
ID_FUENTES_8
P01E01_8
P01E02_8
UNIDAD_FUENTES_8
P01E03_8
ID_FUENTES_9
P01E01_9
P01E02_9

Etiqueta
29.a A que distancia en metros se encuentran el lugar de donde traen la lea con
mas frequencia?
29.b A que distancia (HORAS) se encuentran el lugar de donde traen la lea con mas
frequencia?
29.c A que distancia (MINUTOS) se encuentran el lugar de donde traen la lea con
mas frequencia?
30. Qu medio utiliza para transportar la lea a su vivienda?
31. En esta vivienda existe en la cocina una chimenea o una salida de escape para el
humo?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
ID_FUENTE DE ENERGIA
1. En el mes pasado, algn miembro del hogar compro o consumi...
2. Qu cantidad de (...) compr o consumi durante el mes pasado?

Nombre
UNIDAD_FUENTES_9
P01E03_9
P01G01
P01H01
P01H02
P01H03
P01H04
P01H05
P01H06
P01H07
P01H08
P01H09
P01H10
P01H11
P01H12
P01H13
P01H14
P01H15
P01H16
DIA_ENC
MES_ENC
A_ENC

Etiqueta
UNIDAD_FUENTE DE ENERGIA
3. Cunto pag por (...) que compr o consumi el mes pasado?
1. La situacin econmica de su hogar en comparacion con 2012...?
1. En los ultimos 3 meses, se preocup de que los alimentos se acabaran?
2. En los ultimos 3 meses, en su hogar se quedaron sin alimentos?
3. En los ultimos 3 meses, en su hogar dejaron de tener una alimen
4. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar tuvo una
5. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar dej de desay
6. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar comi men
7. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto sinti hambre per
8. En los ultimos 3 meses, usted o algn adulto en su hogar
9. En su hogar viven personas menores de 18 aos?
10. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar dejo de tener alimentacion
saludable?
11. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar tuvo una alimentacion con poca
variedad?
12. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar dejo de
desayunar/almorzar/cenar?
13. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar comio menos de lo que debia?
14. En los ultimos 3 meses, tuvieron que disminuir la cantidad servida a algun menor
en su hogar?
15. En los ultimos 3 meses, algn menor en su hogar sinti hambre pero no comio?
16. En los ultimos 3 meses,algn menor en su hogar solo comio una vez o dejo de
comer todo un dia?
10.a Fecha Entrevista (dia)
10.b Fecha Entrevista (mes)
10.c Fecha Entrevista (Ao)

Catlogo de cdigos para cada una de las variables

Variable

REGION

DEPTO

AREA

POBREZA

PPB01

Cdigo
1

Etiqueta
I. METROPOLITANA

II. NORTE

III. NORORIENTAL

IV SURORIENTAL

V. CENTRAL

VI. SUROCCIDENTAL

VII. NOROCCIDENTAL

VIII. PETEN

Guatemala

El Progreso

Sacatepquez

Chimaltenango

Escuintla

Santa Rosa

Solol

Totonicapn

Quetzaltenango

10

Suchitepquez

11

Retalhuleu

12

San Marcos

13

Huehuetenango

14

Quich

15

Baja Verapaz

16

Alta Verapaz

17

Petn

18

Izabal

19

Zacapa

20

Chiquimula

21

Jalapa

22

Jutiapa

Urbana

Rural

1.00

Pobre ext.

2.00

Pobre no extr.

3.00

No pobre

SI

NO

Variable
PPD04

PPD06

Cdigo
1

Etiqueta
Completa

Incompleta faltan personas

Incompleta falta 2a vuelta

K'iche'

Q'eqchi'

Kaqchiquel

Mam

Q'anjob'al

Achi

Ixil

Itza'

Poqomchi'

10

Chuj

11

Awateko

12

Pokoman

13

Ch'orti

14

Jakalteko (popti)

15

Sakapulteko

16

Mopan

17

Uspanteko

18

Tz'utujil

19

Tektikeko

20

Sipakapense

21

Chalchiteko

22

Akateko

23

Xinka

24

Garifuna

25

Espaol

98

Otro idioma

K'iche'

Q'eqchi'

Kaqchiquel

Mam

Q'anjob'al

Achi

Ixil

Itza'

Poqomchi'

10

Chuj

11

Awateko

Variable

PPD07

PPD08
PPA11A

P01A01

P01A02

P01A03

Cdigo
12

Etiqueta
Pokoman

13

Ch'orti

14

Jakalteko (popti)

15

Sakapulteko

16

Mopan

17

Uspanteko

18

Tz'utujil

19

Tektikeko

20

Sipakapense

21

Chalchiteko

22

Akateko

23

Xinka

24

Garifuna

25

Espaol

98

Otro Idioma

Si

No

SI

NO

Casa formal

Apartamento

Cuarto en casa de vecindad

Rancho

Casa improvisada

98

Otro

Ladrillo

Block

Concreto

Adobe

Madera

Lamina metalica

Bajareque

Lepa, palo o caa

98

Otro

Concreto

Lamina metalica

Asbesto cemento

Teja

Paja, palma o similar

98

Otro, cual?

Variable

P01A04

P01A05A
P01A05B
P01A05C
P01A05D
P01A05E
P01A05F

P01B01

P01C01
P01C02A
P01C02B
P01C02C
P01C02D
P01C02E
P01C02F
P01C02G

Cdigo
1

Etiqueta
Ladrillo ceramico

Ladrillo de cemento

Ladrillo de barro

Torta de cemento

Parqu

Madera

Tierra

98

Otro, cual?

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Propia y totalmente pagada

Propia y pagandola a plazos

Alquilada

Cedida o prestada

98

Otro (cual?)

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

Variable
P01C02G
P01C02H
P01C02I
P01C02J
P01C02K
P01C02L
P01C02M
P01C03A
P01C03B
P01C03C
P01C03D
P01C03E

P01D04

P01D05

P01D06

Cdigo
2

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

En un cuarto dedicado para la cocina

En un cuarto utilizado tambien para dormir

En la sala/comedor

En el corredor

En un cuarto fuera de la vivienda

En el patio (al aire libre)

No cocinan

De uso exclusivo

De uso compartido

Tubera dentro de la vivienda

Tubera fuera de la vivienda

Chorro publico

Pozo perforado

Ro, lago, manantial

Camion cisterna

Agua de lluvia

98

Otro, cual?

Etiqueta

Variable
P01D07

P01D08
P01D10

P01D14

P01D15A

P01D16

P01D17

P01D18
P01D19A
P01D19B
P01D19C
P01D19D

P01D21

Cdigo
1

Etiqueta
Uso exclusivo

Uso compartido

Publico

Privado

Comite de agua

97

Servicio suspendido

A pie

Bestia/caballo

Lancha/cayuco

Bicicleta

Camion, carro, pick-up

98

Otro, cual?

Si

No

La hierven

La filtran

Le ponen cloro

Compran agua purificada

Ninguna

98

Otro, cual?

Inodoro conectado a red de drenaje

Inodoro conectado a fosa septica

Excusado lavable

Letrina o pozo ciego

No tiene

Uso exclusivo

Uso compartido

Si

No

Si

No

Si

No

Si

No

Servicio municipal

Servicio privado

La queman

La entierran

La tiran en cualquier lugar

Variable

Cdigo
6

Etiqueta
Aboneras/reciclan

98

Otro, cual?

Si

No

Si

No

Si

No

Solamente comprada

Solamente regalada

Comprada y regalada

Solamente la recogen/cortan

Compran, recogen y cortan

98

Otro, cual?

A pie

Bestia/caballo

Lancha/cayuco

Bicicleta

Camion, carro, pick-up

98

Otro, cual?

Si

No

ID_FUENTES_1

Candelas y/o Veladoras

ID_FUENTES_2

Kerosene (gas corriente)

ID_FUENTES_3

Gas propano

ID_FUENTES_4

Carbn

ID_FUENTES_5

Bateras (Pilas)

ID_FUENTES_6

Electricidad

ID_FUENTES_7

Panel Solar

ID_FUENTES_8

Lea

ID_FUENTES_9

Otros.

Ha empeorado

Ha mejorado

Permanence igual

El hogar se formo despues de 2012

Si

No

NS

99

NR

Si

P01D22A
P01D23A
P01D27

P01D28

P01D30

P01D31

P01G01

P01H01

Variable
P01H02

P01H03

P01H04

P01H05

P01H06

P01H07

P01H08

P01H09

P01H10

P01H11

P01H12

Cdigo
2

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

Etiqueta

Variable

P01H13

P01H14

P01H15

P01H16

MES_ENC

Cdigo
99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

Si

No

NS

99

NR

ENERO

FEBRERO

MARZO

ABRIL

MAYO

JUNIO

JULIO

AGOSTO

SEPTIEMBRE

10

OCTUBRE

11

NOVIEMBRE

12

DICIEMBRE

Etiqueta