MetroFax < NoReply@metrofax.

com>
To: melodyesperanzag0T@gmail.com

Mon, Dec 12,2016 at 6:47 PM

ii.||-.|,:.'.1:^||'..:':-'i|;:i'',i)0').lj(.i:-...'

:si

metroFffip:
Hi Dominique,

Re: UNKNOWN

The fax you sent through MetroFax to '12023953729 was successfully transmitted.

Fax Details

Reference

Date:

ld:
Pages:

OMB.12.04.FES
2016-12-13 02:47:31(cMT)

Number of
15
Length of Transmission: 334 seconds

lf you have any questions, please call us at (888) 321-3121 ext. 2 or visit our online help center
at https://www. metrofax. com/su pport.

Thank you for using the MetroFax service.

Sincerely,
The MetroFax Team
filuoted t0xl hiddenl

12t12t2016

From:

Faith Elizabeth Spencer. (without prejudice)

Phone:

i03.462.8220

Fax:

13232107022

Company Name:

Auset-Bey lrrevocable Family Trust & Estate

l5 Pages lncluding fax coversheet

To:

lhe Office of Management and Budget

Phone:

202-39s-4790

Fax:

t02-395-3729
Name:

Comments:
Pursuant to the herein documents immediate correction in ALL RECORDS; Priority
commanded.

SF181 ( 1 Page

INTEGRATED POSTSECONDARY EDUCATION DATA SYSTEM ( 1 Page

H. RES.

S. Con. Res.26 ( Pages 6

194(4 Pages

.:. 13th Amendment with 20 Sections of Constitution of the United States of America; ratified
November 18, 1856 by

3h

ol the several states ( 2 Pages

^Urgent^

U.S. Office of Personnel Management

Guide to Personnel Data Standards

ETHNICITY AND RACE IDENTIFICATION

(Please read the Privacy Act Statement and instructions before completing form.)

Name (Last, First, Middle lnitial) (Without Prejudice)

SPENCER, FAITH, E. (WITHOUT PREJUDICE)

Social Security Number

Birthdate (Month and Year)

REDACTED

1212011

Agency Use Only

Privacy Act Statement

Ethnicity and race information is requested under the authority of 42 U.S.C. Section 2000e-'16 and in compliance with
the Office of Management and Budget's 1997 Revisions to the Standards forthe Classification of Federal Data on Race
and Ethnicity. Providing this information is voluntary and has no impact on your employment status, but in the instance
of missing information, your employing agency will attempt to identify your race and ethnicity by visual observation.
This information is used as necessary to plan for equal employment opportunity throughout the Federal government. lt
is also used by the U. S. Office of Personnel Management or employing agency maintaining the records to locate
individuals for personnel research or survey response and in the production of summary descriptive statistics and
analytical studies in support of the function for which the records are collected and maintained, or for related workforce
studies.

Social Security Number (SSN) is requested under the authority of Executive Order 9397, which requires SSN be used
for the purpose of uniform, orderly administration of personnel records. Providing this information is voluntary and failure
to do so will have no effect on your employment status. lf SSN is not provided, however, other agency sources may be
used to obtain it.
Specific lnstructions: The two questions below are designed to identify your ethnicity and race. Regardless of your answer to
question 1, go to question 2.

1.

Question

Are You Hispanic or Latino? (A person of Cuban, Mexican, Puerto Rican, South or Central American, or other

Spanish culture or origin, regardless of race.)

[fYes E

No

Question 2. Please select the racial category or categories with which you most closely identify by placing an "X" in the appropriate
box. Check as many as apply.
RACIAL CATEGORY
(Check as many as apply)

a American lndian or Alaska Native

DEFINITION OF CATEGORY

A person having origins in any of the original peoples of North and South America
(including Central America), and who maintains tribal affiliation

or

community

attachment.

J Asian

A person having origins in any of the original peoples of the Far East, Southeast
Asia, or the lndian subcontinent including, for example, Cambodia, China, lndia,
Japan, Korea, Malaysia, Pakistan, the Philippine lslands, Thailand, and Vietnam.

Btack or African American

A person having origins in any of the black racial groups of Africa.

Native Hawaiian or Other Pacific lslander

A person having origins in any of the original peoples of Hawaii, Guam, Samoa, or
other Pacific lslands.

flt

wnite

A person having origins in any of the original peoples of Europe, the Middle East, or
North Africa.

To lnclude all below Racial Categories:

Moor

- 667

x-Moroccan

-633

x - Asiatic

- 463

x-

Standard Form 181

Revised August 2005
Previous editions not usable
42 U.S.C. Section 2000e-16
NSN 7540-0'1-099-3446

7/?tW15

rc WWrd@ t,ostr,,onely Edl$eorrirara$ysterr? - Deltrytranstw Nail Raearcl ufiadty L;afqaltes,

*
'lglffiiltfi6Lx'ilfffi

A*

TNTEGRATED

Es[[Fq".s.-* -*---_-ll?ti

posrsEco*DA*y EDUcArrc* DA,A sy$r*nm

ff[${

l'j,-rn:i,,Xliolt

irii:',"tfi.?r,);;

DEFINITION$ FOR NEW RACE AND ETFINICITY CATEGORIES

Racerethn icity (new delinition)
at
Categpries dewhped in lggT by the Offre of Management and Budget (OMB) that are used to describe groups lo whith indiv'rluals belory, identify with'
ta
ate
u*d
ategorAe
desbnatins
(,/tegories
The
orbins.
of
anthropobgial
*ientik
cleftfibns
do
not
denote
bebng h the eyes of the ammunity- Tha
U, S. cfrAers, resdenf afrens, and other e@ibb non-dtizens. lndividuals are asked lo frg d$Unele ethnifly as:

Hispanic or Latino or
Not Hispanic or Latino

indiate one or mara ra@s that apply arnong the foltowing:

American lndian or Alaska Native

Second, indivilluab arc asl<ed to

Aslan
Black or Alrican American
Native Hawaiian or Other Paciftc lslander
White

Hhpanic or Latino

A person of Cuban, Mexican, Puefto Rican, South or Central American, or olher Spanish culturc or origin, regadless

of

nce.

American lndian or Alaska Nativo

person having oigins in any of the oiginat peoples of North and South America (including Centul Ameica) who mainbins culil.tral
identifrcation hrough tribal afr liation or community atbcbment.

Asian

peren having origins in any of the original peoptes of fie Far East, Soufheasf Asia, or the lndian Subconlinent, including, for
example, Cambodia, China, tndia, Japan, Korea, Malaysia, Pakisbn, the Philippine /srands, Thailand, and Vieham-

Black or African American

A person having origins in any

of the black racial groups of Africa.

Native Hawalian or Other Pacific lslander

A percon having origins in any of the oiginal peoples of tlawaii, Guam, Samoa, or other Pacifrc /slands.
White

A pr-r, l-rtrS -lSir" l*

, th" Mlddt, E*t,

",

N.tu

Norresident alien

i.**---"..
I

person who is nat a citizen or nafional of the Unibd Sfates a nd who is in this counw on a visa or temporary basis and daes not have
ngftb remain indefinibly. Nate: Nonresident aliens are to be reported sepantety in the places prcvided, ratfierthan in any of the
'a,ci alleth n ic cafegon'es described a6orc.

the

Resident alien {and other eligible non-citizens}

lA n"ron who is not a cldzen or nationat of the Uribd Sfates D utwho has been admitbd as a tegal immigrantforthe purpose of
(Fotm t-551 or l-'t 5l), a Tempoary Resident
1 oiAining permanent tesident atien fifus (and who holds either an atien regislration card
i Card (Form h688), or an Anivat-Departure Record (Form F9fl with a nohtion that conveys legal immignnt status such as Section 207
i neAjee, Secton 208 Asylee, Conditional EntrantParolee or Cuban-Haitian). Note: ResrUenla/iens are to be reporled in the
\ apprcpriate acialbthnic categones along with Untfed Siabs citizens.
L--

L*:
I

-..^--

":,:lllE':ly* yy:*.

me caegory used ic reporl

studenfs or employees whose race and ethnicity are not known..

fup.

Natbnal Center for Educatron $a(btbs - h@t/rres.ed.gpv

U.S. Deparbent of Erlucatbn

tW s tnws.d. gwrt @s/rei

c/ffi

niti m s.

xp

't/1

':","3J;1TH',^i4'

n-

"u'",'srsl3**

H. RES. lg4

Apologizing fbr- tlrc enslaventent atttl racial scgrcgation of .\fi'irran-Anrct'icatts

IN TIIE IIOUStr O!' R!]PRI]SENTATIYI]S

I.'EIlnt,An\- 27, 2007
IVIr.

C<xr:x (fbr hiursrrlf, l[r'. Jotrxsos of Georgia, NIs. J,tt't<st)N-LEI] of

Texas, l\Ir. RHrtil of Perrnsl-lvarria, lfr. \tr'Exr,ER, Ms. I(tt,p,t'rRI('K, Ms.
\\''{x)LsEy, Mr. PALLoNn, }[s. LEE, ]\[r'. ][<t(]ovpnN, ]ls. Scrt,tl(owsl(\-,
Mrs. Il,u,oxur of Nerv York, Mr'. OtlxvoRs, I\L'. NItx-rN of Yirginia, l\lr.
CApLr,u\o, i\[r. R"tNcipL, Mr. PtyNrr, ]Ir. Jnt'pnnsoN, Mr. Et,t,tsox, 1\{r.
At, ()nunN of 'l'exas. IIr. Ilt'rTpn!'rEt,r), l'ls. \\,rrsox, I\Ir. IItxtrttnY,
Mr. Llt,EAvritr, lls. C,\tistiN, Mr. lsti.tnl, \lr. AcnHItu.\N, Nh'. I),tt'ts of
,\labama, i\lr. I;E\YIs of Georgia, IIr. Atlnnt'RoMI',t8, llr. H,IRB, Mr.
I(oNxnov, lls. Il-u,nrvrN, I'{r'. IIonEs, N{r. I.'ll,Nr:tr, XIr'. II<tNn,t, and
Mr'. Kut'tNtott) subrnittcrl thc fbllowiug rrrsolution; yti<,h l'as rcf'clrrrrl to
thc Committcc orr tlrc .Iurlician-

RESOLUTION
Apol<lgizing tbr the enslar'omont and racial scg'regation of

Afrir:an-Ameri(rans.

\Mrereas rnillions of Afrir'ans and tlreir descerrdarrts \\'ere

enslaved in the Unitcd Statcs arrd the 13 Amcrica,n colonics froni 1tj19 through 18ti5;
\Vhereas slaver'.y in funeritia resembled rro otlrer filrrn of

irutl-

urltarv sen'itucle known in history, as Africarrs were capturcd and sold at auction likc inaninratcr objects or animals;

\\4rereas Africarrs ftrrced ittto slaver)' \\'ere brutalized, humiliated, dchumanized, and subjected to thc indignitl' of
being strippod of tlieir namcs and heritagc;

\\'hereas errslaved families \\'ere tortt apart after havirrg heell

solcl separatcly from onc atrothcr;

\\hcreas thc s;rsfcm of slavery and the visceral racism against

persolls of Africatt dest:ettt tlpott u'hich it deperrded became cntrcnchccl iu the Nation's social fabric;
\\'hcreas slavery rvas not officiallv abolished until the passage
of tlre 13th Ametrdmetrt to tlre llrrited States Oonstitution in 1865 aftcr thc encl of thc Civil War, u'hich rvas
fbught over thc slavery issuc;
W}ereas after ematttripatirlrr f?om 246 years of slavery, Afriean-Americatrs sooll sa\\' the fleeting political, soeial, and
econonric gains the;' ruade tluring Rccotrstruction cvisgerated b;' rirulertt raeism, lvrtclrirrgs, disenfratttrhisemettt,

Black Codes, ancl racial segrcgatiort larn's that imposed a

rigid slrstern of otficiallS, sanctioned racial segregation in
virtuallv all areas of lif'e;
Whercas thc systcm of dc jure racial scgrcgation knost as
"Jim Crow," u,hioh arose in ccrtain parts of the Nation
fbllowirrg tlre Civil War

to r:reate separate arrd urrequal

societies for rvhites atrd Afriean-Americans, \{as a clircct

rcsult of thc racisnr against persons of African descent
errgetrdered b.r' slaverl';

\\'hercas the s1,'stern of Jim Crou,' Iau's officiall;' existcd into

the 1960's-21 ceuturl' aftcr thc official end of slavery in
.r\tnerit:a-urrtil Corlgress took atrtiott to errd it, but tlre
vestigcs of Jim Crou' continue to this day;

\\hcrcas African-Ancricans continue to suff'er from the

sequel('es of slayer)' arrd Jim Cro\\'-lolrg after brltll
.HRES 194 IH

consvs-

tenrs were fbrnralh' abolislred-tlrrough enormous damage

and loss, both tangiblc and intangiblc, including thc loss

of human dignity and libcrty, thc f"mstration of carecrs
arrd prof'essiorial lives, arrd the lorrg-terrn loss of iucrlme
and opportunity;
of the cnslavemcnt and dc jurc segregation
Afritratt-Arnericatts ttttd the delrumanizirrg atrorrities

\Mrcreas the

of

stor_r.

committcd against thcm shoulcl not bc purgcd from or

minimizc,d in the telling of American history;
\\'lrereas orr Jul1, 8, 2003, durirrg a trip to Goree Islarrd, Serregal, a former slave port, Prcsident Gcorge W. Bush ackno'w,ledged slavery's crontinuing legac;,

ir, fullrrrican

lif'c

and tlre rreed to corrfrorrt tlrat legacv wlren he stated tlrat

slavery "u,as
one of the greatest crimcs of historl,
. Thc racial bigotry f'cd by slar.ery. did not end with

rlr rvitlr segregatiorr. And malr)' of tlre issues that

still troublc Amcriea havc roots in thc bittcr cxperience
of othcr times. But horvever long the journov, our dcstinl.
is set: libert;, arrd justice ftrr all.";
slaver.v

Whereas President llill Clinton also acknorvledged the cleepseated problems caused b1, the continuing legac5r of rac-

ism agairrst Afrir:arr-lnrericarrs tlrat began lr.itlr slavery

when he initiatecl a national dialogue about race;

\\hereas a genuine apologl. is an important and necessary

first step irr tlre pro(,ess of racial recorroiliatiorr;
\\'hcreas an apology for ccnturics of brutal delurmanization
and injustices cannot crasc thc past, but confession of
tlre u,r<lngs (iomrritted t:an speed ra<:ial healing arrd rer:onciliation ancl hclp Amcricans confront the ghosts of
thcir past;

.IIRES 194 IH

Wlrereas the legislature of tlre Ootnrnornvealth of \rirginiu lras

recently takcn thc lead in adoptirlg a resolution officially

for

sltrvcry and other

State legislatures are considerirrg sinrilar resolutions; and

expressing appropriate rernorse

it is importartt for this country, which legalll. recognizcd slavcry through its Oonstitution and its lArvs, to

Whereas

make a formal apologv fbr slaverl' and fbr its sll(i(iessor,

Jim

that

it

can movc forward and scck reeonciliation, iustice, and harmony fbr all of its citizens:
Crorn,, so

Norv, tlreref<lre, be
1

it

Resolued, That the Ilouse of Rcprgcgnfafi1rgg-

(1)

thc fundamerntal injustice,

irrlrumauity of slavery atrd

acknor,r4edges

rrrueltv, brutttlit.y, arrd

Jim

Crovr,;

(2) apologizes to African-Anericans on bchalf

of the people of tlre tlrrited States, fbr the \wol)gs

committed against them and their aucestors u'ho

suff'errrd under slavcry and Jirn ()1sy,; and

(3) expresses its comnritmerrt to recti{r' the lin-

of the misdcecls committed

10

gcring consequerlces

11

against African-Americans undor slavery and Jim

t2

Crorv and

13

r.iolatiorrs in the futurc.

to stop tlre o(i('urrer)ce of humatt riglrts

o

.HRES 194 IH

"i.,"3;^il?ts'"i'{i

CONCURRENT RESOTUTION
\\rlrereas during the histor), of the Nation, tlre Llrrited States

has grorn into

a slmbol of democracy and frcedom

around thc r,vorld;

\\'hereas the legac;' of Africarr-Americarrs is irrteru<tr-en lvith

the vcry fabric of the democracv and freedom of thc
United States;

\\'lrereas millions
enslaved

of Africans and tlreir

descerrdarrts \\,ere

in thc l]nitcd Statcs and thc 13 American

colo-

nics from 1ti19 through 1865;

\\hereas Africarrs ftlrced irrto slar,er.)' were bnrtalized, hurniliatcd, dehumanized, and subjectcd to thc indignity of
bcing strippcd of their narres and heritagc;
\\'hereas llrau)' errslaved families were torrr apart after faniily
members wcre sold separatell,;
\\rhcrcas thc s;.stenr of slavery and the r.isceral racism against
people of Afriearr descent upoll u,lriclr it deperrded became
enmeshcd

iu thc social fahric of tlic United Statcs;

\\ihereas slar,ery u,as not officialll, abolished until the ratifica-

tiorr of tlre 13th amerrdmerrt to tlre Llonstitutiorr of tlre

United Statcs in 1865, aftcr thc cnd of the Ciril War;
\\'heroas aftcr cmancipation from 246 years of slavcry, Africarr-Americarrs soon saw tlre fleeting political, sor:ial, trrrd
economic g'ains the,"" madc during Reconstruetion evis-

cerated bt' r.inrlertt racism, llarr:hings, diserrfrarrchisemerrt,

Black Codes, and racial scgrcgation lau.s that imposcd a

rigid systcm of officially sanctioncd racial scgregtrtion in
virtualll, all areas sf lif'e;

\\hercas thc slrstcm of dc jure racial segregation knoxn as

"Jim Cro$,", rvhich arose in certain parts of the llnited
States after tlre Oivil War to rrreate separate arrd unequal
socictics for \{hites and African-Amerieans, \ ras a dircct
result of the racism against poople of African descent
that u'as ettgettdered b.r, slaver),;
\\'[rereas the sl,stcm of Jim Cror,v lau's officially existed until

tho 1960s-a century after thc ofticial end of slavcry in

tlre Urrited States-urrtil Uorrgress took action to end it,
but the vestiges of Jim Crou, continue to this day;
Wrereas African-Anericans continuc to suff'er from thc consequer)(ies

of slavery zirrd Jinr Cnx,r, lau's-long after both

systems \ rcre formally abolislicd-through enormous

damage and loss, both tangible and intangible, including
tlre loss of humarr digrrity arrd liberty;
\\hcreas thc story of the enslar.ement and dc jurc scgrcgation
of African-Anericans and thc dehumanizing atrocities
committed agairrst tlrern should rrot be purged from or
minimized in the teliing of the history of the United
States;

\\-lrereas those Africarr-Anrericatrs rvlro suffbred trnder slavery

and Jim Crou'lau.s,, and their desccndants, cxemplifi, the

strength of thrr human charactcr and proride a model of

courage, conimitmerrt, and perseveralr(ie;

\Vlicreas on July 8, 2003, during a trip to Goree Island, Senegal, a fbrmer slavc port, Prcsiclcnt Goorgc \Y. Bush ackno'n,ledged tlre rxrntirruirrg legar:y of slavery irr lif'e in tlre
tscoN

26 ES

United States and the rreed to confront that legac.r., \4'hel)

he stated that slavcry "was
orle of thc greatest
crimes of history . . The racial bigotrv f'cd b.v slavcrl,
did rrot errd u'ith slavery or with segregatiun. Ard marly
of the issues that still trouble America have roots iu the
bitter erpcriencc of other tirnes. But hol,ever long the
jourrrey, our destirn is set: liberty and .justice fbr all.";
\\'hereas Presidcnt Bill Clinton also acknorvletlged the dcepscated problems caused by the continuing legac;, of racism agairrst Afrirratr-Atnericarrs tlrat hegarr u'ith slaver1,,
when hc initiatecl a national dialogue about racc;

fbr ccnturios of bmtal dehumanization

and irljustir:es carrnot erase tlre past, but corrf'ession of

Slhereas an apology

the rnrongs committed ancl a formal apologg. to AfricanAnericans will hclp bind the rvouncls of the Na.tion that
are rooted irr slavery arrd r:an speed racial lrealirrg and
rcconciliation and hclp thc people of the Unitccl States
understand the past and honor thc history of all people
of the United States;
Whereas the legislatures

of the

Commonrvealth

of Virginia

and the Statcs of Alabama, Floridn, Maryland, and

Nortlr Carolina lrar.e takerr tlre lead irr adoptilrg resolutions officially expressing appropriate remorse for slavery,
and other Stato legislaturels arr) considering similar resoIutions; arrd
Whereas

it is important for thc lrcoplc of the llnited States,

who lcgall1, rccognizcrl slavcry through thc Constitution

arrd the lalvs of the United States, to make a formal
apolog5. for slar.erv and for its successor, Jim Crow, so
thcy can rnovt: fonvard and scek rcconciliation, justico,
attd hiirrntinl' fbr all people of the llnited States, Now,
thercforc, he it
fSCON 26 ES

+
1

Resoh,crl

2 concru'rinq),
3

by th,e Serufie (the Hou,se oJ' Representrfiit:es

That the

sense

of the Congress is the fol-

lowing:

(1) Ar,ot,o(ly F on rIIo ENSI-\\'oMIINT ANI)

SE(lliE(]ATION OI.,' AI.ItI('AN-Al{lrll,l(rANS.-The Con-

g:ress-

(A) ackrrorvledges the furrdamental irfus-

tice, cmeltlr, brutality, anrl inhumanity of slar.

cry and Jim (lrorv larvs;

10

(R) apologizes to African-Americarrs orr be-

11

half of the people of the Urdtccl States, for the

L2

wrongs comuritted agtrinst thom ancl their an-

13

cestors ri,ho suff'ered urrder slaven- arrd Jirn

t4

Cror,r'Iau's; and

15

((l)

r6

prirrrriple

that all peoplc arc r:rcratcd eclua,l and

t7

cnclou'ccl

with inalienablc rights to lifc, Iibclty,

18

and the pursuit of happincss, and calls on all

19

pc,ople

20

elirninating racial prejudices, injusticcs, and dis-

2t

crimination from our society.

22

(2) Dtst't,,\It"IER.-Nothing in this resolutiolr-

23

(A) authorizcs or supports any claim

cxpresses

its

rccornmitmcnt

tscoN

26 ES

the

of the United States to rvork torvard

against thc United Statcs; or

24

to

1
2

(R)

ser\res

against the

as a settlernent of

llnitcd

arr.v clainr

States.

Passcd thc Scnate June 18, 2009.

Attest:

Secretary.

tscoN

26 ES

111''r ("oN,{iItE**

s. cON. RES. 26

CONCURRINT RESOI,UTION
:\rologizing tirl tire cnslaverueut anrl racial
scglegatiorr of Afi'icarr-Arnericarrs.

&?sm, 8, 1SS'&"-]

J*Xi&$AL

*ir

THN $uliA?X.

jj

-L

"$.

F**,$itTg delsu,t*,

'th*Tr*i*i.&e*t a.nn*n***ri thai tllr* rli*rri*g 1:r,trr ir*il *spir'*d, *,*il cal.led
f*r' cr,rsidrr*t,i':rn the ur:Suixh*el burlncss *f ths: $*aai* of y**t*rdav; ancl
"
?he $e:riaf,e r*strr*e* '{:}:* q:&n*i$*rat!r:n r;'{ t}ra ,i*ii:t, re*r:n*ii*u ($. I {ii pr*alne&tlffifnts t* th* *ua*LtLatktn of the $lriterl $trrt**; 41t1,
$6$ing
' *r:*iXr*:
qucsti*n, ltill th* S*::*ft e(r**ur i* tL* anl*ud*:{:::i ur*rl* ic} tlre
ir ;.i on i n'fi omr,rl Lt e* *t t1:* \Yb*l * |
re**l
t
r:i
n
.j
A{ter ilcl-,ate,
*n yx1**i*ll by If:'. $ari3*hur'.y tc a**nd tl:* ra*:qlrdmc:r:t nradt in fi*nl*ritic*
*f th* W*r:l*,-1sy strikillg *ui. tli* rv*rels 'u ;1"*-ii*1* xiii, *cr:tir.:l:, I " ]il"eiill*r
slavcr.y xrc,r inr*]irnt*r3i s*l'viL*rl*, *x*r:pl;ls *, pttxi*itm*lif, f'*r r:rinTr:, wli*recf,
thc l,ait.y shail liar.* b*e n duly *{l&rictcd, *1.1*1L *xirit t'ithin th* {Juitsti States,
*, o,.*-1- pl*** sulfr:c*: tr: tb*ir juri*dicti*n" S*ction 3" {,'r:rigrcc* *ka.}l }rav*
po**i lr., er:for*t ihi* arti*lc-l:y *,L:pl"r.rprillt* 1*gi*1*.tir:u;" *nd in*i:rting, in
iiei.e ttry:rc,rf, t h* 1',rliorv i iis.':
ur:

&nxclr ISIL
F*I'$*;l* ;*1*a.ll her,v* tlr,; l'iglit 1:r:tcu*.Liy t* ;tss*lnbl* xn*.
t* t}'r* rlict*,t** *1" th*ir orr}i. c*11*ci*lt*tt.
$nc."t. 'lllic ri*e of tL* p*blit" ]ir*$s *1ral1 rroi bc rbstr'rrr;r*r1; burL climinal
puI:lications nxt{}e in otrc $iittr: ar-ai$$t t}i* l;lrr"i'Lr} trt*tiiul"ir311s *r irtrrl}tsr
St*t* *hrl]l ;rot lrc allurvctt.
$:rc. 3. lllh* rigl:l r:I *itixr:r"rs t,r: tr*{: }nd }arsfu}. spcccl iei p*Lrli.* iiris*Ilr*
i::li** sha,li nr;i bi: clr*i*d" A*cr:,'** *{' *itiz*:.r* to ttrr: i::r1h:t"br:x cl:*ll n*t br:
*belrnet** *i{,h*r bi"c!vii *t t:iilitir.:';'}l{i!?*r- ?he :*ilitary shall *lrr;rye br,.
sul.r*rdi:rntc to tilt'existir:g jtuiiciiil autirt:ritl- uvcl citizcus. ?irc 1:rivilcge
*f tlr* rrrriL +i" lx*ts*at colyri* slrrtrl nercl bc snspcuilcrl in tht tr>r*senr:c of'th*
irrdici;ri authr:r'i tv.
" g,r"" +. ?hr *lUr;;r *{ ;r St*t* *l c;fl tl:* U:rii"*el 19t,,*t*s ulr:rl} :.r*i b* en:pir-r1'*rl to ir:r'nrlt.r tltr; 1;rrvlitl riglit.r ni tir* proplr: ol' *,rry ol' tk* ncr"ert'al
Sta{r,n; irrrr t}er'{.Initcrl Stiltcs sirsll r:ot l:e hclr:by i}c1:rivctl r",f tlre tip;ht;:tid
porsrlr tr: llcf'r:nd {uittr firut*{:l it* irrr:;:r*rl;" r ntl lig'}its *'itlrirr the limits ot' an-r
cf lJrc hl,Llf$
$rc.,1. "Ii*r,*o*u lx:Irtr t+ sryui** r:r lrr.i]*r f*r li{il, i* *tr5'3taLc urti*r tb*
lawx thr*r**f, :i"r*,v 1:r'ttkr;ri ierlr; *::.y'l'crril,.;r3" uf tlrr: Urrilecl Slnt*x sough*f
lx>rih l*,tilu*1* 3{}c S*i, arril t}':r: right. t* s*r:h s*rritc *r tr*br;r r*h*il not i,rc
.irrrps,,il'rd r,i:*r*l-,5, *rr11 tll* ?u,*n'it,:rirr,1 1*gi*lutul'* tlu:r**1" *i.naIl li*v* the *xclusiv* l'igirb ic' n^r*Jl* nsl* *L*li nr*.tr1{r *lf rr*'*r1{u1 n:lcr* ;rt:d r*gl:}*ti*us fbl
ik* pr'*te**i*n *[ strr:h ;'ighi, rt?td *l,tr: ii,,r tl:* pr*t*cliou r:i' xxr:k ptre**s1
h*.;t #,:ngr{j,rs {Jr al:y ?*r"l'ifr'rirrl }*gisil:,tlerc nlrriil ::r:t.irltrc ptrrttr to irul:.si-irr
or nh*liJit *uc}: righl ,:{' scrvicr-r i:, ihui sait} ?el'r'!t,:r"y wlrillili a ?trritori*l
*cnditj*x ivjilt+r;i tllc .-'(rrlsrlr,t r.r1'rll t!u: St;rte* s{}uth of sai* i*tltrtd*w}ricir
rxai*tili* su*h sel'1'{{:f .
$XC. fr. Xlrrolr:nlaty s*rxitlldfr tst:e?i*,:{*>r i:riln*, s}rtll li,,t bc pCrm*n*:rtly
,$u*::*n "i-

il}l

u,,..,rshiir {}or-l act;*rcling

**t*hlish**

rl?,ithin ti"l*

ilixtrlci s*t lr1.*lir{; tri.,r ths xt*t ul $o\rcliment of- th*

{Irrilq.-r} *la,l*r; funt, lllr: rig}rt r:f *r:.ioirrrr in *n*l:

ts: s*rc'i** r:r 3*h*r f*r ]if* sl*lll ur:I h* rl*ni*d.

L}i*triet

itillr

pcrsone ir*}i1

tr&"h*n;*r3, ?arrit*r.y rlf ihs Urrit*rl Stiitt.:* s*rith,rf *r*rtir }*titrld*

i r:opu}*biuu cqrr*1 t* th* ratir: oll r*prcscnt*li*n f*r'one
r:**rnb*r *f {js11g'ygrrs,'al,11 t}ro ilr',iplr: thr'l'aof sL.rll htnve fot'nie,{ n cnt*titu"
ti*rr {'rn: *, r*p*i:ii*&i:'{r-rrr* of gr:v*r*nt*$t, it nha}l bc x.dn:itttd &s $. S**,t*
irzl**h* {"iniivr, {,}1 .1111 eqt.:al r**iiu*'rvirh LiT* r:th*r Si,*i*s; *"*tl th*-pe*pl*
r*,-ray in **r:h **:lstt^*,rsli*it" *ii?:*r p*itri*lt or *usiiliti ih* right t*-iuvt":luntat.y
l*,hir cr **rvic*, rr,l:r-[ *.lt*r ,:r a*:cnd ili* cr:urstiiutiott at t]ic'ir: iviltr.
f;x*" *, ?h* pr **er:l r:ight *fl r'*pres*.rltati*n {lt *e**i*yi tw*, *Ltic}t oile, *f this
Canst"jtuti*n *h*ti noL Lrr-lalterec] without iire consent *f nilthe Stafes Hle,ifiteiil'
i*ag tlT* rigXz* to iawlurtfi*,ry r*rvi*e *r iabor s+*ltt of lntii,u** $&* S*,' hui

*ne.\.

*S" *{}' *Iuil} hnv*

{!1 $

JOffe$aT,

*F ?5{H Sn$A?r"

fArn:t. S, l^fiS4"

1i:thinE in t}is C*xriiixti*a *r its an:*aitrxa*rrt* ohail h* o$&*strstil ** tiqrriv*

*ny Stnte eoulh uf tha righf, cf said le*iitxdt *S* fi0r *f ab*lishixg ixxr:i*.ritaiy se rvitnd* at, its rvi1l"
#n** *- Yiie reg*1*ti*n an* c*ntri:"[ 1{ t-}rc lighi: i* ia}:r.,r *r si:rr.ict ir: ;i{y
*f th*,Biates xnittr rf l*tit,ud* 3fio SSrishercbyl"ctlr:g*ia*dt* be cs*lrtrirety
thc righi r:f *a*h $t*,te *'ithin it* *rE:l linrits"; -aed_ti:is #*xctitrrti*r: s;ir*ll
rr*t b# alter** or *,meircierl to i*:p:r.ir tl:is ligiil of each fil"atv xiti:*al itx
*nxs**i, !:?r*xit{"etlu Slhi* *r'ficl* shall n0[ i]c *otlsf,rxeil tr ah';uh'e tlrt llrritr:rI
S*a.t.es f1'r:ftx rr:rlfl{liing *ssist,an*e t* $upprdSS.' iil$ttl'rcJcti*n* {}r ,Jr:mcleii* vi*Xer:re, rxrhen *all*d np,:n l-,y ar"rv $tatt, n,t pr*v{**d{'*rill s*Oti*l: four, ar$i*'i*

*f thi* Canetitxtion.
$i*' 1*. s* $1,;l,1'c nirillL pass 3't:1' 1u'* 'ix *rl3 rv;t'3' i*ierftrir:g w'itb r:t' *b"
etr**tixg.th* yc**r"ely of iirgitivis fr*m,j*xtt**, *r fr*vn l*b*r *r ser.,'ice,
*1. fu1,? lIw *il f,:::g'rekx n:*iif r:*dcr *,rLi*i* {txtr, xr,c\ton fw{t, *f t}ti* *t:*st'i'"
tr:aiarl; a,r:11 rLil la;* i:: vi*lati*rl r:i ihis *q:*ii*ll- ffiaf? <:xr -*,rn:pltain{, n:11$1 .b31
ir,rf ;i*rsu:r t;rr $trtr, h* r:T*ctrxr*d v.riii by th* Supt'r:at:* #r:ttr* *f ltrr: [I::itcr$

four,

St*t'*e.

Sec" tr"1. :!s a righi i;f *orrrity betlv*r:n th* s*r'*ral St*J** **t:tl: *fl latilxtl*
S{i& .3il/ the right rii" Lrr,nsit rrri*h p*rsr:r:s hcl* tn inr.r,lt'i:tta,r"y ?41"n;r &r $8r-

vir:* {i'om $r}*:S*,t* t* ar:*l,}-:ey cltall lir.}t b* *}stlur:t*:<1, but ,*x*h pctracint
shaJl :rnt l"rr: hr'*ught irrl* tlr* $i;r,ti:x trr.rt'Llt *{' said laiit*d*"
*nc" 1*. I'h* tinitrt* in $lav*s .,viih Afrie*. i* hcrr:h"y l?:rcvcl pr'rlrihilcetr *ri
putr: of d*nth *nd th* {i;r{hitur:*,:f *}[ th^* rigirte nnd-pr*pc3'ly gf" psr$*n*
insaEed tl:cr*in I *.niI iJrc**st*nd**ts *f dJi:i*anx shall l*t l:r: titir*n*.
SrL l S. .+llcgrd ft:git,ives fr,:m )ab*r *r **rvi**, *r:r r*rp*st, xh*11. hav* ir.
lrial lry .iriry l:*ii:r"e bcing rctrtrtred.
Snc.-1i." ill *11*geri firlitir** chrrrgceJ with crimr: r:r'n:naittcr? i* vi*lali*x
r:f thc) 1&$,s cll {} *tai* *L*il ?reirrr, tii* righ{ ,;{ lri*\ }y jur"3", xud ii' sucia
pctrson *l*ims to Lr* a r:ilia*n *f a,nlrih*y St*r*, *hall h*v* li lrglil r,{' appe rrl
ol'n{ * r,irifl of clr*t'tt: thc $iiprtn:* {j,:urt, of thc LTnit*cl Shrtcs'
Sro. 1S. A?i &*te rrf airy i*irribit*,nt r:t *h* {J:ritcci $i*.tcn tc**i:rg *r: i**it"*
qiom*sli* rti*1****,
Sei*sol1s 1:*kl tr: i;r,a'yic* r:j:'l;rhi:y ** insr:rr*cii*n nr **fx of
a
lr to nlrsc*ft*, ai'c }r*r*b3r prr:nlILi{ttl a'*ri tlcr**,r** lo hs penal offtncc, *t*tl
*11 thr c.,:ut't*'*f th* {Jnitdr} $l*tes xha!} }.:* rip*n tr: r,rpp,'r'us urrd purrio}:
'Urr.it*d
Stat,ls *r tTN: *nit *f
nu*h *ffrlncr:s{ at t}re sr:it r:f *x3l *itiu*n *f t}:*
*us $i*,te.
&nc, 1S. All **n*pie"**ica i* un;r $1ll1* t* i*t*rf'*re cffiLir ix.rvful a',Sht& ilr
a*y oilrcr Stale *r iignirei tlr* ilnitr:d S*lrtce shilll l)* xuppr**a*cl; *nd a*
${gt* r:r tlr* pc*pI* t**r't:lf slitll lr'illi*rier,v d'r*rr:ii this {,T*i*rr witL*r"rt tlt* *.*nse*t *f ilu'**"ftrxrt]:s r:l *]l tbc Stntc*, *xpf*s$ed \ry *"ru itm*fidfirrnt pr'*r*itific*.lin t1:* sr{}.nn*r pror"li}*ili:: *y*i*lc fiv* *f tlrr: ilon*titu*i*n"
;r**eci
- Ssc.a*d
1?. lYlr*:reqer ,Lsry $t*t*-wlirr*in iir1"*1u*t*r'y scrvitrrr3e is r"c*o,q
*in*rl slr ril1ow*ti xlr*Il 6rrap*** t* abolisli s**h **i.vit*rlc, anii xh*ll ai:plp"
fur po*rlniary *x*i*tilncq) tl"rcrc:in, til* #*xgr*sx rx*y iri :its'dis*r*ti*xl grtl,nt
ei:.*tri,.*r:lief,:r*b *&rcsciing ern* hrxdr*d '.:krllar"*, tirr *rn*h pcls*rr libcr*,4ri*;
i:*t **ngrass shilll r{it pr*p*s* $a:{h ab*ii*l"lryl**i *r r"*licf l+ ar"ry $talq:,
#ungr"**i* ru*y a*mi*[ frei pcrer.*n *f S.frican rlce**llt t* *migra{* tult?
r:iv' il i'*r: A fi'i*;r.
$u*. 1&. *uii*s or irtp*;:te n:ay lia irr:g.rr:ur<1 l'c:: r'*:'en**, 1:*t *lral1 x*t ?-:*
*x**$siv$ *r' prol;ilritory i* *n***n*$nr. l?. tr'lriicn sll *f thc xcrclri,,l SN*tes ehali hav* alrrlish*rtslavcrS,,tht::
:lxd lhcr*aff*r'el;i,vcly r:r ir:lrcluutnry s*l'titndu, *x{ept as a 1:rrnisiimc::l f*r:
*rim*" shall n*vcr b* est*.lrlisi+*d or t*l*rnl** iil sr:r. *f, th* Slrr.tes *r ntr"urri*
lrden'*l ti:c Unitrrtl Slatcr, ;r*r1 *hey ntln]} ht: ir:l'e:icr fl're"
Sr*. **. t*hc pr*vlsiilnni *f this arri*l* r'*Ialing t* involur:tar-v la.b*r *r
g*rvit*d* slr*ll r:*t b* *.lt*rcr.l rvilhsmt tlr*.**n*ertt *.,f *il ilrc litrires n:aie*
**i*irlg eu*k s*rr.itudc :