Ejrcito de Liberacin de Kosovo

El Ejrcito de Liberacin de Kosovo (en albans: Ushtria lirimtare e Kosovs), ms conocido por sus siglas
UK, fue una organizacin terrorista aunque hubo
pases que no la consideraron ni la consideran como tal
albano-kosovar que pretenda la independencia de Kosovo de Yugoslavia y, posteriormente, de Serbia en la
dcada de 1990.
Las autoridades yugoslavas consideraban a la UK como
un grupo terrorista.[1] Asimismo, el ELK se encuentra en
la lista de grupos terroristas de la Base de conocimiento del terrorismo elaborada por el Memorial Institute for
the Prevention of Terrorism (MIPT)[1] y del Consorcio
Nacional para el estudio del terrorismo y respuestas al terrorismo del Departamento de Seguridad Nacional de los
Estados Unidos.[2]
La principal gura histrica del UK fue Hashim Thai,
hoy dedicado a la poltica en el Partido Democrtico de
Kosovo (PDK), quien proclam la independencia kosovar.[3] Tras los atentados del 11-S, comenzaron a aparecer informaciones que vinculaban al UK con el grupo Hashim Thai, uno de los fundadores del UK, y posteriormente
Primer Ministro de Kosovo.
terrorista yihadista Al Qaeda.[4]

1.1 Voluntarios extranjeros

Historia

El ELK incluy en sus las a voluntarios extranjeros procedentes de Suecia, Blgica, el Reino Unido, Alemania,
los Estados Unidos[8] y Francia.[9] Tambin participaron
de 30 a 40 voluntarios de la Asociacin Internacional de
Voluntarios de las Fuerzas Croatas en el entrenamiento
de las tropas del ELK.[10] El ELK usualmente premiaba
a sus voluntarios internacionales por sus servicios con un
viaje a casa, como un gesto de agradecimiento.[11]

En febrero de 1996, el ELK llev a cabo una serie de ataques contra objetivos que incluyeron estaciones de polica, ociales gubernamentales serbios y civiles serbios
en Kosovo occidental.[5] Las autoridades serbias lo denunciaron como una organizacin terrorista e incrementaron el nmero de fuerzas de seguridad en la regin, lo
que tuvo como efecto contraproducente de aumentar la
credibilidad naciente del ELK entre la poblacin albanokosovar.

2 Apoyo internacional

Su campaa contra las fuerzas de seguridad serbias precipit una importante ofensiva militar yugoslava que llev En 1996, el semanario britnico The European public un
a la Guerra de Kosovo de 1998 - 1999. La intervencin artculo de un experto francs que armaba que
militar de las fuerzas de seguridad yugoslavas y las milicias serbias en Kosovo llev a un xodo de la poblacin
los servicios de inteligencia civil y militar
albano-kosovar y a una crisis de refugiados que ocasioalemana haban estado involucrados en el enn la intervencin militar de la OTAN para detener lo
trenamiento y el equipamiento de los rebeldes
que fue ampliamente identicado (por los pases miemcon el propsito de cimentar la inuencia alebros de la OTAN, organizaciones pro-derechos humanos,
mana en el rea de los Balcanes [...] El surgila Unin Europea y los medios occidentales) como una
miento del ELK en 1996 coincidi con el nomcampaa en marcha de limpieza tnica.[6][7] El conicto
bramiento de Hansjoerg Geiger como el nuevo
lleg a su n con un acuerdo negociado por el cual las
director del Bundesnachrichtendienst (servicio
Naciones Unidas tomaron el control provisional de la adsecreto alemn). [...] Los hombres del Bundesministracin y del proceso poltico de Kosovo.
nachrichtendienst estaban a cargo de seleccio1

REPERCUSIONES DE LA GUERRA DE KOSOVO

zo a n de proteger a empresas criminales que dependan

de la cooperacin amistosa de las autoridades locales.[19]
Tambin la actividad de las maas enviadas a Espaa,
destinadas al robo en urbanizaciones y residenciales de
lujo,[20] contribuy a la nanciacin de la guerra contra
Serbia.[21]

4 Repercusiones de la Guerra de
Kosovo
Miembros del UK entregan sus armas a los Marines.

nar reclutas para la estructura de mando del

ELK de 500.000 kosovares en Albania.[12]
El ex consejero del parlamento alemn Matthias Kntzel
intent probar despus que la diplomacia secreta alemana haba sido instrumental en ayudar al ELK desde su
creacin.[13]
James Bissett, que haba sido embajador de Canad en
Yugoslavia, Bulgaria y Albania y que abandon su trabajo diplomtico para trabajar en una organizacin internacional en Mosc, ayudando al gobierno ruso a establecer una nueva agencia de inmigracin, escribi que
ya en 1998, la CIA asistida por los servicios especiales britnicos estaban armando y entrenando a miembros
del Ejrcito de Liberacin de Kosovo en Albania para
fomentar una rebelin armada en Kosovo [...] La esperanza era que, con Kosovo en llamas, la OTAN podra
intervenir.[14] Segn Tim Judah, los representantes del
ELK ya se haban reunido con las agencias de inteligencia
norteamericana, britnica y suiza en 1996 y, posiblemente, varios aos antes.[15] Asimismo, The Sunday Times
public que agentes de inteligencia estadounidenses han
admitido que ayudaron a entrenar al Ejrcito de Liberacin de Kosovo antes del bombardeo de la OTAN a
Yugoslavia.[16]
Esta actitud del gobierno de Washington recibi severas
crticas, por prestar apoyo a un grupo conectado a las redes internacionales del terrorismo islamista.[17]

Financiacin

Durante el conicto kosovar, The Washington Times inform de la nanciacin de las actividades del UK a cargo de la maa albanesa, gracias al trco de herona y
cocana en Europa occidental. Incluso el Departamento
de Estado de los Estados Unidos lo incluy en su lista
de organizaciones terroristas.[18] Si bien su lder Hashim
Thai fund el Partido Democrtico de Kosovo, el UK
sigui utilizando la violencia y la intimidacin de rivales
polticos para mantener el control de la regin. Esto se hi-

Monumento al UK en akovica.

Tras la guerra, la OTAN y las autoridades serbias rmaron un acuerdo de paz que colocaba a Kosovo bajo
el protectorado de las Naciones Unidas. El ELK acord
desarmarse, aunque no rm los tratados de paz.[22] La
OTAN logr convencer al ELK de desmilitarizarse y de
participar en el proceso de paz, con la promesa de formar
el Cuerpo de Proteccin de Kosovo (CPK o TMK en albans), grupo que trabajara junto con las fuerzas de la
OTAN en el patrullaje de la provincia.[23] El legado del
ELK sigue siendo muy fuerte en el interior de Kosovo.
As, sus antiguos miembros desempean un importante
rol en la poltica kosovar de posguerra: su antiguo jefe
poltico Hashim Thai se convirti en el lder del Partido
Democrtico de Kosovo, y en Primer Ministro de Kosovo
desde enero de 2008; asimismo, el antiguo comandante
militar del ELK, Agim eku, fue tambin Primer Ministro de Kosovo despus de la guerra. Su nombramiento
caus controversia en Serbia, pues Belgrado lo vea como
un criminal de guerra, aunque nunca fue acusado por el
Tribunal de La Haya.[24]

5.1

Crmenes de guerra

Ramush Haradinaj, un antiguo comandante del ELK,

ejerci brevemente como Primer Ministro de Kosovo antes de entregarse voluntariamente al Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) en La Haya para enfrentar los cargos presentados contra l por crmenes de guerra[25] y fue absuelto de todos los cargos por
falta de pruebas.[26] Nueve de los diez testigos que iban
a declarar contra l murieron en diferentes circunstancias, y el otro retir su testimonio tras sufrir un intento
de asesinato.[27][28]
Fatmir Limaj, uno de los antiguos comandantes del ELK,
tambin fue procesado en La Haya y absuelto de todos los
cargos en noviembre de 2005.[29] Actualmente, es Ministro de Transporte y Telecomunicaciones de Kosovo.
Hajredin Bala, un ex guardia de prisin del ELK, fue sentenciado el 30 de noviembre de 2005 a 13 aos de crcel
por el maltrato de tres prisioneros de Llapushnik y debido a su rol personal en el mantenimiento e imposicin
de las condiciones inhumanas en el campo, ayudando en
la tortura de uno de los prisioneros y participando en el Memorial dedicado a unos mrtires del UK en Smir, Kosovo.
asesinato de nueve prisioneros del campo que marchaban
a las montaas de Berisha entre el 25 y 26 de julio de
Estado. Elementos del ELK son tambin res1998. Bala apel su sentencia y todava est pendiente su
ponsables de ataques post-conicto contra ser[30]
resolucin.
bios, gitanos y otros no-albaneses, as como
los rivales polticos albaneses [...] quema y
saqueos extendidos y sistemticos de hogares
5 Acusaciones de abusos
serbios, gitanos y de otras minoras y de la destruccin de iglesias ortodoxas y monasterios
[...] combinados con el acoso e intimidacin di5.1 Crmenes de guerra
seados para forzar a las personas fuera de sus
casas y comunidades [...] elementos del ELK
Existen reportes de crmenes de guerra cometidos por el
son claramente responsables por muchos de esELK tanto durante como despus de la Guerra de Kotos crmenes.[32]
sovo. Estos habran estado dirigidos directamente contra
serbios y otras minoras tnicas (principalmente gitanos)
y contra los albaneses acusados de colaborar con las au- El ELK emprendi ataques contra ciudadanos serbios en
toridades serbias.[31] Segn el informe de 2001 elaborado Kosovo, represalias contra albaneses que colaboraron
con el gobierno serbio y bombarde estaciones de policas
por Human Rights Watch (HRW):
y cafeteras conocidas por ser frecuentadas por ociales
serbios, matando a civiles inocentes en el proceso. La mayora de estas actividades eran nanciadas por medio del
narcotrco, aunque sus vnculos con grupos comunitarios y exiliados albaneses tambin contribuyeron.[23]
El gobierno serbio inform que el ELK haba asesinado y
secuestrado a no menos de 3.276 civiles de varias etnias,
incluyendo algunos albaneses.[33] El enviado especial del
gobierno de Bill Clinton a los Balcanes, Robert Gelbard,
describi al ELK como un grupo terrorista, sin ninguna
duda.[23]

Arsenal conscado al UK en 1999 por los Marines en Kosovo.

El ELK fue responsable de varios abusos

[...] incluyendo secuestros y abusos de serbios
y albaneses considerados colaboradores con el

El nmero exacto de vctimas del ELK es desconocido.

Segn un informe del gobierno serbio, del 1 de enero de
1998 al 10 de junio de 1999, el ELK asesin a 988 personas y secuestr a 287; en el perodo del 10 de junio de
1999 al 11 de noviembre de 2001, cuando la OTAN tom
el control de Kosovo, 847 fueron asesinados y 1.154 secuestrados. Estas cifras comprenden tanto a civiles como
a miembros de las fuerzas de seguridad: de los asesinados

en el primer perodo, 335 fueron civiles, 351 soldados,

230 policas y 72 no fueron identicados; por nacionalidad: 87 fueron civiles serbios, 230 albaneses y 18 de otras
nacionalidades. Tras el retiro de las fuerzas de seguridad
serbias y yugoslavas de Kosovo en junio de 1999, todas
las muertes fueron de civiles, la vasta mayora serbios.[33]
Segn Human Rights Watch, tantos como mil serbios y
gitanos fueron asesinados o han desaparecido desde el 12
de junio de 1999.[32]

5.2

Trco de rganos

Carla Del Ponte, scal-jefe del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, denunci en su libro The Hunt:
Me and the War Criminals que existieron movimientos de
trco de rganos en 1999 tras el n de la Guerra de Kosovo. Estas acusaciones fueron negadas por autoridades
kosovares y albanesas,[34] mientras que el TPIY sostuvo
que no ha sido obtenida evidencia able que pruebe las
acusaciones.[35]
Estas acusaciones vinculaban al que se convertira en Primer Ministro de Kosovo, el antiguo dirigente del UK,
Hashim Thai.
El asunto fue reabierto en diciembre de 2010, cuando la
Comisin Europea present un informe, elaborado por
Dick Marty, en el que se acusaba a Thai de haber sido el
jefe de una organizacin maosa que perpetr asesinatos
y trac con droga y rganos de prisioneros, rearmando
las denuncias de Del Ponte.[36]
Algunos miembros del ELK, como Adem Demai y Rexhep Qosjas estn implicados en los crmenes cometidos
despus de la guerra y habran contribuido, en su bsqueda en pos de la creacin de una Gran Albania,[37] a
la desestabilizacin de los Estados vecinos de Kosovo:
Repblica de Macedonia o Montenegro.[38]

Vinculacin con Al Qaeda

REFERENCIAS

sudovsky public en 2005 que tanto la inteligencia alemana y la CIA como Al Qaeda colaboraron en actos terroristas perpetrados en la ex Yugoslavia. Para Chossudovsky,
la Alianza Atlntica apoy a una organizacin terrorista
que no luchaba por los derechos de los albaneses, sino
todo lo contrario.[42]

7 Referencias
[1] Group Prole: Kosovo Liberation Army (KLA) (en ingls). MIPT Terrorism Knowledge Base. Consultado el 21
de febrero de 2009.
[2] Terrorist Organization Prole: Kosovo Liberation Army
(KLA) (en ingls). National Consortium for the Study of
Terrorism and Responses to Terrorism. Consultado el 21
de febrero de 2009.
[3] Hashim Thaci, de guerrillero a primer ministro de Kosovo. El Mundo. 18 de noviembre. Consultado el 21 de
febrero de 2009.
[4] Radio Mundial Maa vinculada a Al Qaeda toma el poder en Kosovo Consultado el 8 de junio de 2010
[5] Unknown Albanian 'liberation army' claims attacks,
Agence France-Presse, 17 de febrero de 1996
[6] Under order: War Crimes in Kosovo - March-June 1999:
An Overview (en ingls). Consultado el 21 de febrero de
2009.
[7] Jane Perlez (24 de marzo). Conict In The Balkans: The
Overview; Nato Authorizes Bomb Strikes; Primakov, In
Air, Skips U.S. Visit (en ingls). New York Times. Consultado el 21 de febrero de 2009.
[8] Adriatik Kelmendi (11 de noviembre). Balkan Crisis Report: Kosovars Refute Islamic Terror Claims (en ingls).
Institute for War & Peace Reporting. Consultado el 21 de
febrero de 2009.
[9] Armand Shkullaku (20 de abril). In the House of KLA
Recruits (en ingls). AIM Press. Consultado el 21 de febrero de 2009.
[10] The International Volunteer Movement (en ingls).

Despus de los atentados del 11-S (2001) la prensa interCroatian Forces International Volunteers Association.
nacional comenz a hacerse eco de la vinculacin exisConsultado el 21 de febrero de 2009.
tente (avalada por motivos religiosos) entre el UK y
el grupo terrorista yihadista Al Qaeda,[4] llegando a ar- [11] Kosovo volunteers (en ingls). CFIVA News. 1 de agosto. Consultado el 21 de febrero de 2009.
mar que Estados Unidos protegi a terroristas de Al Qae[39]
Segn estas informaciones el coman- [12] Fallgot, Roger (1998). How Germany Backed KLA.
da en Kosovo.
dante de las fuerzas de lite del grupo terrorista kosovar
The European. pp. 21-27.
era Muhammad al-Zawahiri, hermano del mdico egipcio Ayman al-Zawahiri, el nmero dos de Osama bin La- [13] Kuntzel, Matthias (2002). Der Weg in den Krieg. Deutschland, die Nato und das Kosovo (El camino a la guerra:
den.[4] Esta versin es mantenida por otros estudiosos del
Alemania, la OTAN y Kosovo). Berln: Elefanten Press.
tema, que consideran a al-Zawahiri jefe operativo de Alpp. 59-64.
[40]
Qaeda en los Balcanes.

Segn un estudio del Observatoire de l'action humani- [14] James Bissett (31 de julio). We created a monster (en
ingls). Toronto Star. Consultado el 21 de febrero de 2009.
taire, Muhammad al-Zawahiri desarroll una importante
red islamista de apoyo al UK, con la incorporacin de [15] Judah, Tim (2002). Kosovo: War and Revenge. New Haven: Yale University Press. p. 120.
activistas procedentes de pases rabes.[41] Michel Chos-

7.1

Referencias generales

[16] Tom Walker; Aidan Laverty (12 de marzo). CIA aided

Kosovo guerrilla army (en ingls). The Sunday Times.
Consultado el 21 de febrero de 2009.
[17] Angoso Garca, Ricardo. Kosovo. Las semillas del odio.
pg. 106.
[18] El Mundo. Quin es Hashim Thai?
[19] Nadir. El narcotrco nanci el triunfo del UK.
[20] Intervi. Kosovo y sus embajadores en Espaa
[21] El Correo. Sol, playa y mucha maa. Consultado el 2
de enero de 2010.
[22] Undertaking of demilitarisation and transformation by
the UCK (en ingls). OTAN. 20 de junio. Consultado el
22 de febrero de 2009.
[23] Terrorist Groups and Political Legitimacy (en ingls).
Council on Foreign Relations. 16 de marzo. Consultado el
21 de febrero de 2009.
[24] Laura Rozen (19 de febrero). A Nation is Born: The
Long, Bitter Path to Kosovos Independence (en ingls).
Consultado el 21 de febrero de 2009.
[25] Kosovo ex-PM war charges revealed (en ingls). BBC
News. 10 de marzo. Consultado el 21 de febrero de 2009.
[26] Ramush Haradinaj. Trial Watch. Consultado el 21 de
febrero de 2009.
[27] Welt. German spy aair might have been revenge.
[28] Diario Pblico. Un euro para Ramush.
[29] Fatmir Limaj. Trial Watch. Consultado el 21 de febrero
de 2009.
[30] Haradin Bala Granted Temporary Provisional Release.
Cmara de Apelaciones de La Haya. 21 de abril. Consultado el 21 de febrero de 2009.
[31] Under Orders: War Crimes in Kosovo (en ingls).
Human Rights Watch. Consultado el 22 de febrero de
2009.
[32] UNDER ORDERS:War Crimes in Kosovo, executive
summary (en ingls). Human Rights Watch. Consultado
el 22 de febrero de 2009.
[33] Victims of the Albanian terrorism in Kosovo-Metohija
(Killed, kidnapped, and missing persons, January 1998 November 2001) (en ingls). Gobierno de Serbia. Consultado el 22 de febrero de 2009.
[34] Harry de Quetteville; Malcolm Moore (14 de abril). Serb
prisoners 'were stripped of their organs in Kosovo war'
(en ingls). The Daily Telegraph. Consultado el 22 de febrero de 2009.
[35] ICTY Weekly Press Brieng (en ingls). TPIY. 16 de
abril. Consultado el 22 de febrero de 2009.
[36] El Pas La UE investigar las acusaciones de trco de
rganos del primer ministro de Kosovo Consultado el 18
de diciembre de 2010

[37] Christophe Chiclet (mayo de 1999). Aux origines de

lArme de libration du Kosovo (en francs). Le Monde Diplomatique. pp. 6-7. Consultado el 22 de febrero de
2009.
[38] Jean-Arnault Drens; Laurent Geslin (julio de 2006).
Rves dangereux dune Grande Albanie (en francs). Le Monde Diplomatique. p. 5. Consultado el 22 de
febrero de 2009.
[39] Executive Intelligence Review U.S. Protects Al-Qaeda
Terrorists in Kosovo Consultado el 8 de junio de 2010
[40] Ramesh Chandra Thakur. The United Nations, peace and
security: from collective security to the responsibility to protect. ISBN 0-521-85517-9, pp. 218
[41] Observatoire de l'action humanitaire International Islamic Relief Organisation of Saudi Arabia Consultado el
8 de junio de 2010
[42] Global Research German Intelligence and the CIA supported Al Qaeda sponsored terrorists in Yugoslavia Consultado el 8 de junio de 2010

7.1 Referencias generales

KLA Action Fuelled NATO Victory, Janes Defence Weekly, 16 de junio de 1999
The KLA: Braced to Defend and Control, Janes
Intelligence Review, 1 de abril de 1999
Kosovos Ceasere Crumbles As Serb Military Retaliates, Janes Intelligence Review, 1 de febrero de
1999
Another Balkan Bloodbath? Part Two, Janes Intelligence Review, 1 de marzo de 1998
Albanians Attack Serb Targets, Janes Defence
Weekly, 4 de septiembre de 1996
The Kosovo Liberation Army and the Future of
Kosovo, James H. Anderson y James Phillips,
05/13/1999, Heritage Foundation, Heritage Foundation (Washington, USA)

8 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Ejrcito de Liberacin de Kosovo.

Commons

Yugopedia: ELK: Guerrilleros, terroristas o maa.

The KLA: braced to defend and control, Janes Information Group
Kosovos Army in Waiting Time Magazine
KLA-NATO Demilitarization and transformation
agreement.

8
International Institute for Strategic Studies: The
Kosovo Liberation Army - vol. 4, n 7 - agosto de
1998
Kosova Press Agencia de noticias del ELK, ahora
cercano al Partido Democrtico de Kosovo
Gobierno de Serbia (2003): Libro blanco sobre el
ELK (Parte 1, Parte 2)

ENLACES EXTERNOS

Origen del texto y las imgenes, colaboradores y licencias

9.1

Texto

Ejrcito de Liberacin de Kosovo Fuente: https://es.wikipedia.org/wiki/Ej%C3%A9rcito_de_Liberaci%C3%B3n_de_Kosovo?oldid=

92162196 Colaboradores: Kordas, BOT-Superzerocool, CEM-bot, Keat, Ibrico, JAnDbot, Davinci78, CommonsDelinker, Bedwyr, VolkovBot, Martiko, Hipocresia, Muro Bot, SieBot, PaintBot, Ensada, Jcestepario, Rowley, PipepBot, Fadesga, Udras, MenoBot, Alexbot,
Katxis, Goldorak, MastiBot, Andreasmperu, Luckas-bot, Boto a Boto, ArthurBot, Xqbot, Rubenset, RedBot, Richiguada, EmausBot, WikitanvirBot, KLBot2, Elvisor, Addbot, Floridsdorfer y Annimos: 9

9.2

Imgenes

Archivo:Commons-logo.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used
to be slightly warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version,
created by Reidab.
Archivo:Hashim_Thaci_detail,_080718-D-9880W-015.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cb/Hashim_
Thaci_detail%2C_080718-D-9880W-015.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.defenselink.mil/Photos/newsphoto.
aspx?newsphotoid=10413 Artista original: Robert D. Ward
Archivo:Kla_members.jpg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7e/Kla_members.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: U.S. Department of Defense, 990630-M-5696S-002 Artista original: DoD photo by Sgt. Craig J. Shell, U.S. Marine Corps
Archivo:UCK_KLA.svg Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/UCK_KLA.svg Licencia: Public domain Colaboradores: File:UCK KLA.png Artista original: Fred the Oyster
Archivo:UCKmartyrsofks1999.JPG Fuente: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/UCKmartyrsofks1999.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Zeke
Archivo:UK_monument_in_akovica.jpg
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/U%C3%87K_
monument_in_%C4%90akovica.jpg Licencia: CC BY-SA 2.0 Colaboradores: originally posted to Flickr as DSC02857 Artista
original: a.dombrowski
Archivo:Weapons_confiscated_from_the_Kosovo_Liberation_Army_(1999).JPEG
Fuente:
https://upload.wikimedia.org/
wikipedia/commons/6/6c/Weapons_confiscated_from_the_Kosovo_Liberation_Army_%281999%29.JPEG Licencia: Public domain Colaboradores: http://www.dodmedia.osd.mil/; <a data-x-rel='nofollow' class='external text' href='http://www.dodmedia.osd.
mil/DVIC_View/Still_Details.cfm?SDAN=DMSD0307045,<span>,&,</span>,JPGPath=/Assets/Still/2003/Marines/DM-SD-0307045.JPG'>VIRIN: DM-SD-03-07045</a> Artista original: SGT Craig J. Shell, U.S. Marine Corps

9.3

Licencia del contenido

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0