CRASH DUN AVION RUSSE

L'Algrie salue la rsolution

onusienne CONDAMNANT
l'implantation de
COLONIES ISRALIENNES
dans les territoires
palestiniens

Le Prsident Bouteflika adresse

un message de condolances M. Poutine
P. 24

26 Rabie Al Aoual 1438 - Lundi 26 Dcembre 2016 - N 15936 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

P. 24

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

Le procs des prisonniers politiques

sahraouis de Gdeim Izik souvre
aujourdhui Rabat. Au-del des droits
fondamentaux de ces prisonniers, pitins,
bafous, avec le recours systmatique la
torture sous toutes ses formes par le makhzen,
lexpertise avre depuis Hassan II, et que
Fatema Oufkir a dcrit dans un style incisif et
courageux dans son livre-tmoignage Les
Jardins du Roi. Au-del de ce procs contre
lequel une opinion publique internationale
sest leve pour dnoncer le fait du prince,
cest tout le symbole de la lutte dun peuple
pour sa libert qui se trouve aujourdhui la
barre de linquisition. Un collectif
international de 43 avocats a publi une lettre
dans laquelle il demande lapplication du droit
humanitaire international aux accuss, au
motif que le Sahara, dans lequel se sont
drouls ces vnements, est un territoire non
autonome, sous supervision onusienne. Cest
dire toute lillgalit de ce procs qui runit les
lments flagrants du dni de justice, du droit
et de la lgalit internationale. Un occupant
emprisonne, torture et organise une parodie de
justice contre des hommes et des femmes dont
le seul tort est davoir dfendu lintgrit de
leur abri, de leur gite, la dignit et lhonneur de
leur famille, non pas au Maroc, mais dans une
zone qui ne relve pas de la juridiction
marocaine puisque se situant en dehors des
frontires reconnues internationalement au
Maroc. Ces prisonniers sont tout un symbole
pour ce pays occup. Ils viennent de derrire
les barreaux de signifier loccupant que rien
ne les fera flchir. Ainsi, ils exigent la poursuite
et le jugement des geliers et des responsables
des enlvements, des dtentions arbitraires,
ainsi que les responsables de toutes les formes
de tortures physiques et psychologiques dans
des postes de police et de gendarmerie d'ElAyoun occupe et des prisons marocaines .
Les prisonniers de Gdeim Izik demandent
galement l'ouverture dune enqute
internationale par l'Onu sur les crimes commis
par le royaume du Maroc aprs son attaque
contre le camp de Gdeim Izik, prcisant que
ces violations du droit international constituent
des crimes de guerre et des crimes contre
l'humanit. Il y a, peine huit mois, Ban Kimoon, encore SG des Nations unies, a parl
doccupation pour dcrire la ralit du
territoire du Sahara occidental. Rassur par le
soutien discret dun pays membre du Conseil
de scurit qui saffiche (summum de lironie)
rcipiendaire des valeurs de libert et dgalit
et de quelques eurodputs qui usent de leur
influence pour empcher que les prrogatives
de la Minurso ne soient largies aux questions
des droits de lhomme, le roi a tent dexpulser
cette force. Le Maroc, dont lambition
expansionniste est porte et encourage par
quelques pays aux motivations qui relvent la
fois de la gostratgie et de la spoliation des
matires premires dont le Sahara occidental
est trs riche, veut soustraire de la visibilit
internationale la ralit de cette dernire
colonie dAfrique, en empchant
systmatiquement des observateurs (autres que
les siens) de visiter les territoires occups. Le
dput espagnol Monset Prado affirme que le
territoire dEl-Ayoun fonctionne comme une
prison, o les droits de lhomme sont viols
quotidiennement, tandis que le Conseil
pruvien de solidarit avec le Sahara
occidental rappelle que le royaume fodal du
Maroc a expuls les juristes internationaux et a
refus l'accs aux observateurs internationaux
au procs qui souvre aujourdhui, qualifiant
le Maroc de plus grand transgresseur des droits
de lhomme dans le monde.
El Moudjahid

POUR UNE SOLUTION INCLUSIVE

ET SOUVERAINE
M. Sellal s'entretient avec Faiz Esserradj

HOMMAGE A LALGRIE

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, hier Alger, avec le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement d'entente nationale de Libye, Faiz Esserradj, dans le cadre de la
concertation entre les deux pays. Les entretiens ont permis dvaluer la situation politique et
scuritaire, ainsi que la dynamique politique engage pour l'acclration du processus de rglement
de la crise en Libye, indique un communiqu des services du Premierministre.

P. 3

INAUGURATION DE LA PREMIRE TRANCHE DE LA STATION

DE DMINRALISATION DE LEAU POTABLE DIN SALAH

LARGES PERSPECTIVES
DE DVELOPPEMENT
M. GRINE:

P. 5

PLAN NATIONAL ANTICANCER

Le Pr Messaoud Zitouni :

PRVENTION
et DPISTAGE
avant traitement

Donner une
information VRIfIE P. 4

P. 7

Ph.Nacra I.

BOURREAU ET
INQUISITEUR

CRISE LIBYENNE

CULTE

Mgr Paul Desfarges nouvel archevque dAlger

P. 24

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

Bouche Oreille

CE MATIN 8H30 LHTEL EL-AURASSI

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 H

IANOR : 21 Journe nationale

de la normalisation

LInstitut algrien de normalisation organise une crmonie de clbration de la 21e journe nationale de
la Normalisation sous le thme Les normes : outils
au service du dveloppement durable et de la 14e
dition de la remise du Prix algrien de la qualit.
CET APRS-MIDI 14H AU MUSE NATIONAL
DU MOUDJAHID

Tmoignages de moudjahidine

Le Forum dEl Moudjahid recevra, ce

matin 10 heures, le charg des activits
du centre national de prvention et de
scurit routire, Ahmed Nat El Hocine.

ENSOLEILL

Retour timide du soleil Alger, Oran

et Tizi Ouzou ; frachement ensoleill
Tlemcen, Constantine, Stif et Ouragla ;
voil Tamanrasset.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:

Alger (16 - 8), Annaba (17 - 9),

Bchar (14 - 4), Biskra (19 - 8),
Constantine (16 - 4), Djelfa (13 - 0),
Ghardaa (17 - 5), Oran (19 - 6),
Stif (13 - 2), Tamanrasset (16- 3) et
Tlemcen (18 - 7).

NFP
CE MATIN 9H LI

t
Iqraa : accompagnemen
de la femme
entrepreneure

ACTIVITS MINISTRIELLES
DEMAIN 10H

Le Centre national de
prvention et de scurit
routire invit du Forum

EL MOUDJAHID

Installation du jury du Prix du Prsident

de la Rpublique

Le ministre de la Communication,
Hamid Grine, procdera demain 10h
au sige de son dpartement ministriel, linstallation des membres du
jury du prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel (3e
dition). Le jury est compos duniversitaires et de personnalits de la presse
crite, de la radio et de la tlvision.
Institu par dcret prsidentiel, le prix
du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel est dcern le 22
octobre de chaque anne, loccasion
de la clbration de la Journe nationale de la presse. Il rcompense les
meilleurs uvres journalistiques ralises par des journalistes professionnels dans diffrentes catgories.

CE MATIN 10H

La modernisation
de la justice

La commission des affaires juridiques du

Conseil de la nation auditionnera ce matin
partir de 10 heures, le ministre de la Justice,
Tayeb Louh, autour de la modernisation de
la justice en Algrie.

Le Muse national du moudjahid organise, en

collaboration avec les directions des moudjahidine et les
muses rgionaux de Khenchela, Skikda, Tizi Ouzou,
Mda, Tlemcen et Biskra, une rencontre largie pour les
tmoignages de moudjahidine.
DEMAIN 10 H AU PALAIS DE LA CULTURE

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique

,Abdelaziz Bouteflika, le ministre des Affaires Religieuses et des Wakfs organise la 18e Semaine nationale du Coran sous le slogan La voie mdiane,
une valeur moralit o le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, M. Mohamed Assa, prsidera aujourdhui la crmonie douverture au palais
de la culture partir de 10h.
Les travaux se poursuivront les 27 et 28 dcembre
lcole nationale Dar El Imam.

Le bureau
national de
lAssociation
algrienne
dalphabtisation Iqraa
organise une
journe de
sensibilisation sous le
thme
Lassociation Iqraa
dans lacme entrefem
la
compagnement de
lINFP.
9h

tin
ma
ce
,
preneure

ACTIVITS CULTURELLES
DEMAIN 15H

Semaine nationale du Coran

M. Abdelkader Ouali
aujourdhui Illizi

M. Abdelkader Ouali, ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement effectuera, aujourdhui, une visite dinspection
dans la wilaya des projets et infrastructures
relevant de son secteur.

M. Boudiaf Bouira
Le ministre de la Sant, de la Population
et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek
Boudiaf, effectuera aujourdhui une visite de
travail et dinspection dans la wilaya.

LE 28 DCEMBRE 8H ORAN

10e anniversaire de la mort

du moudjahid Akhamoukh
Hadj Moussa

Lassociation Machaal
Chahid organise, le 28
dcembre, partir de 8h,
un colloque historique,
en commmoration du
10e anniversaire de la
mort du Moudjahid
Akhamoukh
Hadj
Moussa, lcole Suprieure de lAdministration
Militaire

Oran/2RM.

JUSQUAUJOURDHUI
10H, AU TNA

ANEP :
rencontre avec
Nadjib Stambouli

CE MATIN 8H30 ANESRIF ROUIBA

Crmonie en lhonneur
des travailleurs des travaux
publics

Le ministre des Travaux Publics et des

Transports, M. Boudjema Talai, prsidera la crmonie en lhonneur des travailleurs et cadres
des entreprises du secteur public qui ont achev
le projet ferroviaire lectrifi entre Birtouta et
Zeralda, et les travailleurs et cadre de la direction des Travaux Publics des entreprises qui ont
contribu la rouverture de lautoroute Zeralda-Dar El Beida.

M. Tala demain Ghardaa

Le ministre des Travaux Publics et des Transports, M. Boudjema Talai,
effectuera demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

Publicit

Le roman
et le
thtre

Les ditions Anep organisent

Le Thtre
une rencontre avec Nadjib
national algStambouli, autour de son livre
rien organise,
Le comdien: la part dombre
du 20 au 26
dun mtier de lumire suivie
dcembre
dune vente- ddicace, demain
10h, une mani partir de 15h la librairie
festation consacre
Chab-Dzar.
au livre, intitule Le
roman et le thtre.

JUSQUAU 5 JANVIER LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger organise une exposition de lartiste peintre, Arezki Mahtout, jusquu 5 janvier, la galerie dArts Asselah-Hocine,
sise 39/41, rue Asselah-Hocine - Alger.

Exposition dArezki Mahtout

El Moudjahid/Pub

Lundi 26 Dcembre 2016

ANEP 438329 du 26/12/2016

Lvnement

Pour une SOLUTION

inclusive et souveraine

EL MOUDJAHID

CRISE LIBYENNE

Lanne 2016 sachve sur une note despoir

pour les Libyens aprs la libration entire de la
ville de Syrte, mais beaucoup reste faire pour
mobiliser davantage de soutien, sous la direction
du Conseil prsidentiel, autour de laccord politique qui continue de se heurter lopposition du
Parlement rival bas Tobrouk (est). quelques
dconvenues prs rsultant notamment de la lenteur dans la mise en uvre de laccord politique
dans la partie est du pays lautorit rivale y
campe sur son refus daccorder sa confiance au
Gouvernement dunion nationale libyen (GNA),
lanne 2016 tait encourageante pour lexcutif
dirig par Fayez al Sarraj, plus dun titre, de lavis
des observateurs.
Le Conseil prsidentiel a pu ainsi faire prvaloir
le fait davoir libr la ville de Syrte, fief libyen du
groupe terroriste autoproclam Etat islamique
(EI-Daech). Cette issue favorable a t obtenue au
prix de combats mens par les forces gouvernementales engages le 28 aot dans une opration
militaire. Une victoire qui en appelle dautres, celle
dune effective reprise des activits ptrolires dans
le pays. En effet, aprs avoir plong sous la barre
des 300 000 barils/jour en 2010, la production
avait connu un rebond depuis octobre, doublant
quasiment jusqu 600 000 barils/jour. Aussi, aprs
deux ans de division dans le secteur dhydrocarbures, le GNA parvient aussi la runification de
la Compagnie nationale de ptrole (NOC). Par ailleurs, parler de la Libye en 2016, rappelle le rle
de lAlgrie et son approche inclusive qui a pes
de tout son poids dans laboutissement laccord
de paix en Libye.
Le processus politique, amorc en mars 2015
lorsquAlger avait abrit les tous premiers pourparlers inter-libyens, a continu bnficier de soutiens cruciaux manant de la mission de lONU en
Libye (MANUL), de lUnion africaine (UA), de
lUnion europenne (UE) et celui de la Ligue
arabe. Les rencontres dAlger avaient permis lintensification des efforts diplomatiques travers la
tenue de nombre de confrences sur la Libye,
(Rome, le Caire, Niamey, Londres...)

Ph.A.Yacef

Le prsident du Conseil prsidentiel du gouvernement dentente nationale de Libye,

Faiz Esserradj, a entam hier une visite de travail en Algrie dans le cadre de la
concertation entre les deux pays.

Le Conseil prsidentiel
attach sa mission
NOTE DESPOIR

M.

Esserradj a t accueilli, son arrive laroport

international Houari-Boumediene, par le Premier ministre,
Abdelmalek Sellal, et le ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Lors de cette
visite, M. Esserradj abordera
lvolution de la situation et
les efforts entrepris dans le
cadre du rglement politique
de la crise que connat ce pays.
Cette visite permet de ritrer
la position constante de lAlgrie qui soutient la dynamique de paix initie dans ce
pays, fonde sur la solution
politique, le dialogue inclusif
et la rconciliation nationale
dans le respect de la souverainet nationale de la Libye.
Le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement
dentente nationale de Libye,
Faiz Esserradj, a affirm que
sa visite en Algrie sinscrit
dans le cadre des concertations permanentes entre les
deux pays pour parvenir un
rglement positif de la crise
que traverse actuellement la
Libye. Dans une dclaration
au salon dhonneur laro-

port international HouariBoumediene, M. Esserradj a

rappel le rle efficace et
constant de lAlgrie ainsi
que son soutien au gouvernement dentente nationale libyen pour le rglement de la
crise en Libye. Il a prcis
quil voquera, lors de sa visite, plusieurs dossiers avec les
responsables algriens en vue
de renforcer la coopration bilatrale dans divers domaines.

mage lAlgrie pour les efforts dploys dans la recherche et la mise en uvre
dune solution politique exclusive et souveraine, note la
mme source. Lentretien sest
droul en prsence du ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la
Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel.

M. Sellal sentretient
avec Faiz Esserradj

Le ministre des Affaires

maghrbines, de l'Union africaine et de la ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel,
s'est entretenu avec le prsident du Conseil prsidentiel
du gouvernement d'entente
nationale de Libye.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu

avec le prsident du Conseil
prsidentiel du gouvernement
dentente nationale de Libye,
Faiz Esserradj, dans le cadre
de la concertation entre les
deux pays.
Les entretiens ont permis
dvaluer la situation politique et scuritaire, ainsi que la
dynamique politique engage
pour lacclration du processus de rglement de la crise en
Libye, indique un communiqu des services du Premier
ministre. Par ailleurs, M. Esserradj a tenu rendre hom-

Entretien
avec M. Messahel

Confiant en la perspicacit
de l'Algrie dans la gestion
de la crise
M. Faiz Esserradj s'est dit
confiant en la perspicacit de
l'Algrie dans la gestion de la
crise qui secoue son pays et
la leve des obstacles entravant l'application de la solution politique en Libye. Ma
prsence en Algrie vient en

rponse l'invitation du Premier Ministre, Abdelmalek

Sellal, et s'inscrit dans le cadre
des visites de concertation
entre les deux pays pour lever
certains obstacles entravant
l'application de la solution politique. Nous
sommes
confiants en les efforts et en la
perspicacit de l'Algrie dans
la gestion d'une telle situation, a indiqu M. Esserradj,
l'issue d'un entretien avec le
ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et
de la Ligue des tats Arabes,
Abdelkader Messahel.
Aprs avoir rappel que
l'Algrie avait reu plusieurs
responsables libyens dans ce
cadre, M. Esserradj a ritr
son appel toutes les parties
concernes se mettre autour
de la table du dialogue pour rgler nos problmes par nousmmes, loin de toute ingrence trangre.
Cet objectif, a-t-il dit, ne
peut tre atteint que si nous
mettons de ct nos diffrends
actuels et tentons d'ouvrir une
nouvelle page pour l'dification de notre patrie et la ralisation de sa scurit et de sa
stabilit. (APS)

M. Faiz Esserradj achve sa visite de travail

Le prsident du Conseil prsidentiel du

gouvernement d'entente nationale de
Libye, Faiz Esserradj, a achev hier une
visite de travail en Algrie qui s'inscrit
dans le cadre de la concertation entre les
deux pays.
M. Esserradj a t salu, son dpart
l'aroport international Houari-Boumediene, par le Premier ministre, Abdelma-

lek Sellal, et le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la

Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel. Lors de cette visite d'une journe,
M. Esserradj s'est entretenu avec le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.
L'entretien a permis aux deux parties
d'valuer la situation politique et scuritaire, ainsi que la dynamique politique en-

gage pour l'acclration du processus de

rglement de la crise en Libye. M. Esserradj a tenu, cette occasion, rendre
hommage l'Algrie pour les efforts dploys dans la recherche et la mise en
oeuvre d'une solution politique la crise
en Libye.
La dernire visite de M. Essarradj en
Algrie remonte dbut octobre. (APS)

Lundi 26 Dcembre 2016

Une arme unifie, priorit pour le GNA

Pour reconstruire la Libye, le GNA stait fix
ds le dbut un objectif qui repose sur trois
piliers : lconomie, la scurit et laccord politique qui prvoient lunit et la rconciliation du
pays, livr aux milices armes et meurtrie par les
violences depuis 2011. La bataille de Syrte est finie
mais la guerre contre le terrorisme appelle la mobilisation permanente, a averti rcemment M. Sarraj, aprs lannonce officielle de la reprise de la
deuxime ville du pays, soulignant la ncessit
dunifier les forces militaires dans une seule
arme. Une vision dfinie par lmissaire de
lONU pour la Libye, Martin Kobler, comme une
architecture scuritaire intrimaire inclusive.
Tous les problmes de la Libye aujourdhui sont
lis la situation scuritaire (...). Et la seule issue,
cest une arme libyenne unifie sous le commandement du Conseil prsidentiel du GNA, avait dclar M. Kobler. Install le 30 mars dernier, le
Conseil prsidentiel du GNA, issu de laccord politique, a russi convaincre deux importantes milices, jusqualors loyales au Gnral controvers
Khalifa Haftar, de rallier ses forces. Cependant, il
en reste en effet beaucoup raliser pour faire progresser lunit mme dappuyer les institutions
de transition dans lexercice de leurs fonctions.
Pas de nouvelle
intervention militaire
Inquiets de lexpansion de lEI en Libye, 300
kilomtres seulement de lEurope, les Occidentaux
staient dit prts contribuer au rtablissement
de la scurit en Libye. Cependant, une telle
contribution est assujettie aux dispositions de laccord politique, et ne peut intervenir sauf si le GNA
en exprime le besoin. Il est rappeler que la rsolution du Conseil de scurit de lONU du 23 dcembre 2015 offrirait une couverture
internationale. Mais sur ce point, le GNA na
laiss place aucune ambigut. Cest vrai que
nous avons besoin daide de la communaut internationale dans notre guerre contre le terrorisme.
Mais nous ne parlons pas dintervention internationale, avait-il dclar.

Nation

Donner une information

M. GRINE LAGHOUAT

VRIFIE

Le ministre de la Communication, Hamid Grine, a affirm, hier Laghouat, qu'il tait du devoir
des journalistes de donner aux Algriens une information vrifie et refltant la ralit.

e ministre s'exprimait en
marge dune confrence
sur linformation nationale
et la scurit intellectuelle, anime par le directeur de la radio
nationale Chane Une, Mohamed
Zebda .
Le journaliste doit se mettre
la place de celui qui reoit linformation et se doit de prsenter
une information vraie en toute
responsabilit, a prcis M.
Grine, ajoutant que la violence et
linsulte, conduisant semer la
discorde dans la socit, ont
perdur durant des annes dans
la presse nationale et sont aujourdhui en recul.
Concernant les prix organiss
par le secteur au niveau des entreprises dinformation, ils visent, a-t-il dit, encourager et
ancrer dans la corporation la culture du mrite, pour que le journaliste soit un exemple.

Le ministre de la Communication a annonc, par ailleurs,

louverture lanne prochaine
(2017) dun bureau de la tlvision algrienne dans la wilaya de
Laghouat, dans le but de promouvoir linformation de proxi-

mit et daccompagner la dynamique de dveloppement que

connat la rgion.
Sagissant de la tldiffusion,
il a indiqu que lanne 2019 sera
marque par le parachvement
de lopration de sa numrisa-

tion, signalant, au passage

quactuellement prs de 90 %
des zones dombre dans la tldiffusion ont t limines. Pour
sa part, le directeur de la radio
nationale Chane Une, Mohamed
Zebda, a voqu dans sa communication lexprience algrienne
en matire dinformation et limmunisation du pays travers la
conscration des fondements
dune information nationale pure
qui a su faire face aux diffrentes
formes dextrmisme et autres
comportements inadapts.
Cette rencontre sinscrit dans
le cadre dun cycle de confrences intitules Connatre les
mdias, le citoyen a le droit une
information fiable, lance en
dcembre 2015 et organise par
le ministre de la Communication travers les diffrentes wilayas. APS

Des indicateurs OPTIMISTES

MARCH DE LEMPLOI

Le ministre du Travail, de lEmploi

et de la Scurit sociale, Mohamed El
Ghazi, a affirm hier Biskra que la
croissance prometteuse du tissu conomique et les divers dispositifs demploi
adopts en Algrie mettent des indicateurs optimistes quant lavenir du
march de lemploi.
Dans une confrence de presse anime en marge de sa visite dans la wilaya, le ministre a indiqu que la
concrtisation des divers projets en
cours dans le secteur conomique,
mettra de nouvelles offres demploi
sur le march et permettra dafficher
un optimisme quant la possibilit de
placer des milliers de travailleurs travers le
pays. M. El Ghazi a soulign, ce propos,
que le secteur de lindustrie verra, Relizane, la ralisation, en partenariat algroturc, dune usine qui gnrera 25.000 postes
demploi, en plus entre 10.000 15.000 emplois crer lors de lentre en activit du
complexe sidrurgique de Bellara, dans la
wilaya de Jijel, dans le cadre dun partenariat
algro-qatari. A cela, a-t-il not, s'ajoutent les
secteurs de lagriculture, des travaux publics
et du btiment qui auront besoin de plus de
800.000 travailleurs.
Les dispositifs publics demploi, dont
lANSEJ et la CNAC, creront, de leur ct,

de nouveaux emplois, a ajout le ministre qui

a fait tat de lentre en activit, au cours des
cinq dernires annes de 350.000 micro-entreprises ayant gnr 1,1 million demplois.
Concernant la commission de classification
des mtiers durs, le ministre a not que cette
commission comptera en son sein des experts qui auront la totale libert de consulter
toute personne dont ils jugeront lavis utile,
lexemple de mdecins du travail et psychologues du travail, en plus des partenaires
sociaux.
A propos de la retraite 60 ans, M. El
Ghazi a affirm que le citoyen doit comprendre que la mesure vise viter la faillite

de la Caisse nationale de retraite et

garantir le versement des pensions
des retraits actuels et futurs. Lors
de linspection du sige de la dlgation de lemploi de la circonscription
administrative dOuled Djellal, le
ministre a indiqu que 2017 sera
lanne du contrle de la conformit
aux lois de lemploi pour protger les
droits des travailleurs. Il a not que
cela sera assur par les dispositifs
existants de linspection du travail et
des contrleurs de la Caisse nationale dassurance sociale (CNAS).
M. El Ghazi a invit les jeunes entrepreneurs saffilier la Fdration nationale des jeunes entrepreneurs qui
reprsente une force de proposition et offre
de multiples avantages.
Il a galement visit, Ouled Djellal, le
chantier de ralisation dune antenne
lAgence nationale de lemploi et sest rendu
dans deux units de conditionnement des
dattes Tolga. Au chef-lieu de wilaya, le ministre devait prsider une crmonie de remise de contrats de travail dans lentreprise
nationale de textiles, et de chques de lANSEJ des promoteurs de projets de microentreprises, avant dinspecter lAgence
CNAS. (APS)

EL MOUDJAHID

SORTIE DE LA
33 PROMOTION DE
LIEDF DE KOLA

Dvelopper
lconomie
numrique
e

Une crmonie de sortie de la trente-troisime promotion de l'Institut algro-tunisien d'conomie fiscale et douanire
(IEDF) de Kola a t organise hier en
prsence du ministre dlgu charg de
l'Economie numrique et de la Modernisation des systmes financiers, Mouatassim Boudiaf.
Avec cette promotion, qui compte 67
tudiants dont 17 de nationalit tunisienne,
l'IEDF aura form 1.209 cadres avec le
grade d'inspecteurs divisionnaires au profit
des ministres des Finances des deux pays.
La sortie de promotion a concid avec
la deuxime anne de mise en uvre graduelle de la rforme pdagogique pour rpondre aux attentes des diffrents services
dans le contexte financier actuel. Dans une
allocution lue en son nom par le secrtaire
gnral du ministre des Finances, Miloud
Boutaya, le ministre des Finances Hadji
Baba Ammi a mis en avant l'importance
que son secteur accordait la formation et
l'encadrement des jeunes comptences
dans la perspective de leur confier des responsabilits.
Aprs avoir flicit les nouveaux promus, M. Baba Ammi a indiqu que son dpartement, dans le cadre de sa politique
d'investissement dans la ressource humaine
tait soucieux de dispenser une formation
de haut niveau qui la dote des qualifications lui permettant de faire face aux dfis.
De son ct, M. Mouatassim Boudiaf a mis
en exergue l'importance de la formation de
la ressource humaine pour la promotion de
tout secteur.
Il a prconis la cration de nouveaux
programmes adapts aux progrs technologiques en cours. Le conseiller conomique
et acadmique de l'ambassade de Tunisie
Alger Abou Lababa Zoubeidi, a affirm
pour sa part que l'IEDF, qui constitue une
vritable ppinire de comptences, est le
fruit d'une coopration bilatrale entre l'Algrie et la Tunisie qui ne mnagent aucun
effort pour apporter le soutien ncessaire
son dveloppement. Des distinctions ont
t dcernes aux dix premiers laurats
la fin de cette crmonie, laquelle ont assist des cadres des ministres des Finances des deux pays. (APS)

DES PROJETS pour la jeunesse

ILLIZI

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, El

Hadi Ould Ali, a fait savoir, dans la localit
dOhanet (120 km au nord dIn-Amenas), que
la wilaya dIllizi sest vu accorder 150 projets en
faveur des jeunes et de l'activit sportive, dans
le cadre des trois programmes quinquennaux de
dveloppement.Le secteur de la jeunesse et des
sports a bnfici dans la wilaya dIllizi, et au
titre des trois programmes de dveloppement
quinquennaux, de 150 projets dont 134 ont t
rceptionns et 14 sont en cours de ralisation,
des diffrents taux davancement de leurs
chantiers, a relev le ministre, en marge de
linauguration dune maison de jeunes Ohanet,
ralise pour plus de 57 millions DA.
M. Ould Ali a affirm que ltat accordait une
importance particulire la promotion des
activits juvniles et sportives dans les wilayas
du grand Sud, notamment celles frontalires, en
vue de mieux rentabiliser les installations du

secteur ralises. Sagissant du volet de

lencadrement, il a affirm que lensemble des
structures sportives et juvniles implantes dans
la rgion allaient tre renforces par des
lments promus de linstitut national suprieur
de formation des cadres de la jeunesse, sis
Ouargla, en plus de la conclusion de diverses
conventions avec le mouvement associatif et les
Fdrations nationales pour renforcer la carte
dencadrement de la wilaya. Le ministre de la
Jeunesse et des Sports sest auparavant rendu
dans la commune frontalire de Debdeb, 460
km au nord dIllizi, o il a inspect un stade de
football en pelouse synthtique, et a reu des
explications sur le projet de ralisation de
gradins pour un cot de 48 millions DA et dont
le chantier sera aussitt que les procdures
rglementaires y affrentes seront finalises. M.
Ould Ali sest enquis aussi, au niveau de la
nouvelle zone urbaine de Debdeb, dun projet de

Lundi 26 Dcembre 2016

ralisation dune maison de jeunes, dont les

travaux de ralisation pour un cot de plus de 30
millions DA ont atteint un taux davancement
de 60%. Il sest rendu ensuite dans la commune
dIn-Amenas (250 km du chef lieu de wilaya
dIllizi), pour le projet dun complexe sportif de
proximit dun cot de 70 millions DA et
actuellement 90% davancement, avant
dinspecter le projet dune piscine semiolympique (bassin de 25 mtres) ralise pour
111 millions DA sur le fonds spcial de
dveloppement des rgions du Sud. Le ministre
de la Jeunesse et des Sport poursuit sa tourne
de travail de trois jours dans la wilaya. Une
srie de projets et structures relevant de son
secteur dans diffrentes communes est au
programme. Il devrait donner dimanche, au chef
lieu de wilaya, le coup denvoi officiel de la
semaine olympique Sport-Sud.

Nation

EL MOUDJAHID

LARGES PERSPECTIVES

STATION DE DMINRALISATION DE LEAU POTABLE DIN SALAH

DE DVELOPPEMENT

Les projets portant sur la ralisation de stations de dminralisation de leau potable dans le Sud du pays constituent un vritable
acquis pour les populations de ces rgions, a affirm Touggourt (160 km au nord dOuargla),
le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement, Abdelkader Ouali.

exprimant lors dune visite

de travail et dinspection
dune journe dans cette
wilaya, M. Ouali a indiqu que ces
projets ont t retenus en faveur de
diffrentes wilayas du Sud, linstar de Ouargla, Illizi, Tamanrasset
et Tindouf, dans le cadre dun programme denvergure visant amliorer la qualit de leau distribue
la population, selon les normes
internationales. Dans la commune
de Nezla, le ministre procd la
mise en service de la troisime partie (filire) dune station de dminralisation de leau avec une
capacit de traitement estime
400 litres par seconde (34.560
m3/jour).
Alimente par quatre forages albiens, cette station, qui
fonctionne actuellement avec sa
capacit totale, est appele assurer la couverture des besoins en
eau dminralise au niveau de la
rgion du Grand Touggourt, englobant quatre communes (Touggourt,
Nezla, Tebesbest et Zaouia El-Abidia), selon les explications fournies
la dlgation ministrielle.
Dote de toutes les installations
requises, dont un laboratoire danalyse et de contrle, cette station a
pour objectif de diminuer le degr
de salinit de leau de 2,5
grammes/litre 0,6 grammes/litre,
en plus de la protection du rseau
deau potable contre le tartrage, at-on signal, en prcisant que les
eaux passent par un systme de refroidissement dans le but de baisser
leur temprature de 60 30.
Sagissant de lamlioration de
lapprovisionnement de leau dans
le Grand Touggourt, M. Ouali a fait
savoir quune enveloppe de lordre
de 600 millions de DA a t alloue
pour rnover le rseau et liminer

maison de lEnvironnement Hai

Ennasr, le ministre a lanc la troisime phase du projet de systme
dassainissement de la cuvette
dOuargla, avant de visiter la station de traitement des eaux uses
de Sad-Otba (commune dOuargla), entre en exploitation en octobre 2010 avec une capacit de
traitement de 40.000 m3/jour, dont
35.000 m3/jour deaux traites destines lirrigation agricole dans
les daras dOuargla, Sidi-Khouiled
et Ngoussa.
Inauguration de la premire
tranche de la station de
dminralisation de leau potable
dIn-Salah
les points noirs. Toujours dans la
commune de Nezla, il a inaugur
un Centre denfouissement technique (CET) dot dune capacit
thorique de 46.000 tonnes/an.
Ce projet, qui a ncessit un financement de 290 millions de DA,
permettra de recevoir les dchets
(mnagers et inertes) partir des 4
communes prcites, selon sa fiche
technique. Le ministre, cette occasion, a mis en relief limportance
de la ralisation de cette structure,
surtout en matire de lutte contre
les dcharges anarchiques et la
protection de la sant publique.
M. Ouali a inspect, par ailleurs,
le complexe agro-industriel pour la
production de primeurs par lutilisation de la gothermie, dont les
travaux dexcution sont en voie
dachvement au niveau de la dara
de Mgarine, mettant laccent sur
la ncessit dentamer la phase de
production. Premier du genre en
Algrie, ce futur complexe, qui
entre dans le cadre dun partenariat
entre lOffice national dirrigation

et du drainage (Onid) et la socit

espagnole Alcantara Systems, vise
produire des lgumes (hors-saison) par lutilisation de la gothermie, sachant quune importante
quantit de rcolte sera destine
lexportation, a-t-on fait savoir.
Dans la dara de Tmacine, M.
Ouali a cout un expos sur la situation du canal dOued Righ (rseau de drainage ciel ouvert), qui
a bnfici dune srie doprations de rhabilitation, de curage et
dentretien.
Il a ensuite procd la mise en
exploitation de la station de dminralisation dEl-Hadeb (commune de Rouissat), alimente
partir de trois forages albiens et offrant une capacit de traitement de
27.000 m3/jour deau potable, susceptibles de prendre en charge les
besoins dune population de 90.000
habitants, en plus de rduire le
degr de salinit de leau potable de
3
grammes/litre

0,5
gramme/litre. Au terme de sa tourne de travail et avant de visiter la

Tirer profit des expriences

de gestion du mgaprojet
de transfert des eaux

Le ministre a mis laccent

hier Tamanrasset sur la ncessit de tirer profit des expriences acquises de la
gestion des ouvrages du mgaprojet de transfert de leau
vers Tamanrasset.
Il appartient dexploiter
les expriences acquises de
la gestion des ouvrages raliss le long du mgaprojet
de transfert de leau sur 750
km dIn-Salah vers Tamanrasset, a soulign le ministre
lors de linspection de la station de pompage N-6 Outoul (30 km au nord de
Tamanrasset), dans le cadre
de sa visite de travail dans la
wilaya.
M. Ouali a indiqu, dans
ce cadre, quil est aujourdhui possible de capitaliser
les
expriences
techniques des cadres algriens en matire de gestion
des grands projets lchelle
nationale, linstar des stations de dessalement dans le
Nord du pays et des transferts de leau, appelant, par
la mme, impliquer lUni-

versit dans le dveloppement et la gnralisation de

ces expriences.
Il a, en outre, qualifi
lexprience de gestion de ce
genre de projets denvergure de challenge relev par
les cadres algriens, en soulignant, ce titre, limportance de linvestissement
dans le capital humain.
Sur site, le ministre des
Ressources en eau a indiqu
que la cration de lentreprise Algrienne des eaux
(ADE) sinscrit au titre des
rformes visant la performance conomique des projets de lhydraulique.
Le ministre a, au niveau
de cette station, qui constitue
le 6e et dernier lot du mgaprojet de transfert de leau
potable dIn-Salah vers Tamanrasset, cout damples
explications sur la gestion
technique de cette installation.
Poursuivant sa tourne
dans la wilaya, le ministre
sest enquis du rservoir terminal (50.000 m3), ralis

galement dans le cadre de

ce mgaprojet, sur la route
de laroport de Tamanrasset, avant dcouter une prsentation sur les besoins en
eau de la population de Tamanrasset (94.281 mes) et
sur la ralisation du rseau
de distribution de leau potable totalisant un linaire de
460 km.
La dlgation ministrielle a galement suivi un
expos sur la mission du
centre de contrle de lentreprise ADE et des techniques
adoptes en matire de
contrle et de distribution de
leau dans la ville de Tamanrasset.
Le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement a, au terme de sa
visite de travail dune journe dans la wilaya, inspect
le chantier de ralisation
dun parc urbain, avant
dinaugurer la maison de
lEnvironnement de Tamanrasset, localise sur laxe
menant vers le site de lAssekrem. (APS)

Une premire tranche de la station de dminralisation de leau

potable, destine aux besoins de la
population dIn-Salah, dune capacit de 12.500 m3/jour, a t inaugure hier par M. Abdelkader
Ouali.
Localise 70 km au nord dInSalah, cette station constitue le 6e
lot du mgaprojet de transfert de
leau potable dIn-Salah vers Tamanrasset sur 750 km, qui permettra, lorsquil tournera plein
rgime, doffrir une capacit de
100.000 m3/jour deau dminralise lhorizon 2030. Une autre
tranche de 12.500 m3/jour deau dminralise, destine la population de Tamanrasset, sera mise en
exploitation durant la premire semaine de janvier prochain, portant
ainsi la capacit distribue 25.000
m3/jour, a-t-on expliqu. Sur site,
M. Ouali a mis en exergue limportance de cet ouvrage, qui entre
dans le cadre du mgaprojet de
transfert des eaux In-Salah/Taman-

rasset prvu dans le programme du

prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika, et appel ouvrir
de larges horizons pour le dveloppement socioconomique dans le
Grand Sud.
Visitant la salle de contrle de
cette station, il a appel les responsables en charge de sa gestion
veiller la prservation de cet acquis, travers son entretien et sa
bonne gestion pour assurer la prennit de ce projet vital.
Les eaux traites de cette station,
dont le cot global est de quelque
7 milliards de DA, iront lapprovisionnement des populations de la
wilaya dlgue dIn-Salah et de la
ville de Tamanrasset. Le projet,
dont les travaux ont t confis
lentreprise publique Cosider-canalisations avec un dlai de 18
mois, enregistre un taux de 70 %
davancement, selon la fiche technique.
Auparavant, et toujours dans la
commune dIn-Salah, M. Ouali a
mis en service un centre denfouissement technique (CET) des dchets dune capacit de traitement
de 860.000 m3, ralis sur une superficie globale de 12 hectares,
dont un bassin de plus dun hectare,
daprs sa fiche technique. Ayant
ncessit un investissement de 155
millions de DA, ce CET, qui se
trouve 15 km dIn-Salah, accueille quelque 13 tonnes/jour de
dchets issus de la commune dInSalah. Sur site, M. Ouali a mis
laccent sur la ncessit dlaborer
des plans de gestion des dchets
dans les grands centres urbains
dIn-Salah et de Tamanrasset,
confis lAgence nationale des
dchets. (APS)

Baisse du taux de remplissage

BARRAGE DE TAKSEBT

Le taux de remplissage du barrage hydraulique de Taksebt, situ quelque sept kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya de Tizi-Ouzou, a enregistr une forte baisse en
cette fin danne pour atteindre 38,19%, contre un peu plus de 41%, il y a un peu plus
dun mois. Ce taux de remplissage reprsente prs de 57 millions de mtres cubes emmagasins sur une capacit totale de 181 millions de mtres cubes, selon la direction locale des ressources en eau. Face cette situation inquitante, l'autorit de rgulation des
barrages avait dcid au mois de novembre dernier de suspendre lalimentation de la wilaya dAlger partir de ce barrage hydraulique do est pompe quotidiennement 200.000
mtres cubes destination de la capitale. Malgr cette dcision, le barrage de Taksebt a
continu enregistrer une baisse plus ou moins importante pour atteindre ce taux de
38,19%. Lespoir de voir ce barrage plein est toutefois permis avec les fortes pluies qui
se sont abattues sur la wilaya durant lesquelles il a t enregistr un cumul de plus de 20
mm. Les chutes de neige attendues sur les hauteurs dpassant les 1.200 mtres daltitude
viendront point nomm pour dissiper langoisse qui commence se faire sentir par la
population en voyant le barrage hydraulique se vider de plus en plus.
Bel. Adrar

Lundi 26 Dcembre 2016

Nation

BilAn de lA 7e lgislAture

ConformIt
avec les principes constitutionnels
l
APN

l 58 LOIS ADOPTES

a septime lgislature a connu une activit

intense notamment aprs la rvision constitutionnelle qui a entrain des oprations de
mise en conformit des textes de loi avec les nouvelles dispositions de la Constitution, a indiqu
hier, le vice prsident de lAPn charg des affaires de lgislation, Berrabeh Zebbar. intervenant
lors dune confrence de presse durant laquelle il
a prsent le bilan de la 7e lgislature, M. Zebbar
a prcis que le programme lgislatif de lassemble populaire nationale a t trs riche : un nombre important de projets de textes ont t
examins, dbattus et adopts par les dputs.
en effet, ce ne sont pas moins de 58 projets de
loi, dont trois projets de loi organique qui ont t
adopts durant la priode allant de mai 2012
jusqu'au 25 dcembre 2016. Concernant les lois
organiques adoptes durant la mme priode, il
rappellera quil sagit de celles dfinissant lorganisation de lAssemble populaire nationale, le
Conseil de la nation et les relations entre les deux
chambres et le gouvernement, le projet de loi organique relatif aux lections, et la haute instance
indpendante de surveillance des lections. Aussi
parmi les 58 projets de loi adopts par les dputs
depuis le mois de mai 2012, 17 projets ont t
adopts par lAssemble populaire nationale depuis le 16 fvrier, date de ladoption de la nouvelle
Constitution. il citera entre autres, la loi
n16-01 du 6 mars 2016 portant rvision constitutionnelle, n16-02 du 19 juin 2016 compltant
lordonnance n66-156 du 8 juillet 1966 portant
code pnal, la loi 16-12 du 25 aout 2016 dfinissant la composante du Conseil national des droits
de lhomme, la dsignation de ses membres et les
rgles relatives son organisation et son fonctionnement, la loi de finance 2017, la loi relative la
retraite et celle de ltat civil et enfin la loi fixant
la liste des hautes responsabilits de l'tat et des
fonctions politiques exigeant la jouissance de la
nationalit algrienne exclusive.
le vice prsident de lAPn a galement indiqu que cinq projets de loi et le projet du texte
portant rglement intrieur de lAPn sont en
cours dexamen par les commissions comptentes
de lAPn. il sagit, selon M. Zebbar, du projet de
loi modifiant et compltant le code des douanes,
le projet de loi portant rglement budgtaire de
lanne 2014, le projet de loi relatif aux rgles gnrales de prvention des risques d'incendie et de
panique, lorganisation de la circulation routire,
et sur la sant. dans le domaine de contrle, et
aprs lannonce de la composante du gouverne-

ment le 4 septembre 2012, le Premier ministre,

Abdelmalek sellal, a prsent le plan daction du
gouvernement devant lAssemble populaire nationale, qui a tenu 9 sances durant lesquelles sont
intervenus 272 dputs reprsentant des diffrentes formations politiques sigeant au parlement. le plan daction du gouvernement a t
adopt le 1er octobre 2012. Pour les questions
orales, les dputs ont soumis depuis le dbut du
mandat au 21 dcembre 2016, 884 questions, dont
399 questions ont t prises en charge soit
44,50%. les dputs ont soumis galement 1811
questions crites ; des rponses ont t donnes
1480 questions, soit 82%.
les dputs travers les commissions permanentes ont effectu par ailleurs 52 visites sur terrain. M. Zebbar citera la visite effectue par la
Commission des affaires conomiques au port et
laroport dAlger en septembre 2012, une visite
au niveau du site gazier de tiguentourine dans la
wilaya dillizi en fvrier 2013. Plusieurs visites
ont t effectues galement par la Commission
des transports au niveau de plusieurs wilayas, y
compris celles du sud. lAPn a organis galement une trentaine de journes parlementaires et

journes dtudes qui ont port sur diffrents sujets dintrt gnral et qui relvent aussi des
comptences de linstance lgislative.

le prsident de l'Assemble populaire nationale (APn), Mohamed larbi Ould khelifa, a affirm hier que la performance de l'institution
lgislative a t ralise la faveur des profondes
rformes inities par le Prsident de la rpublique, Abdelaziz Bouteflika, depuis 2011. lors
d'une rencontre consacre la prsentation du
bilan de la 7e lgislature, le prsident de la Chambre basse du parlement a rappel que parmi ces
reformes, M. Ould khelifa a cit notamment l'interdiction du cumul de fonctions et la reprsentation fminine au sein des assembles lues,

exprimant sa "fiert" quant aux acquis raliss

par la femme dans les diffrents domaines. l'Assemble populaire nationale est une institution
nationale qui n'est contre aucune partie, et elle
travaille avec toutes les parties", a prcis M.
Ould-khelifa affirmant qu'il n'existe aucun diffrend entre le parlement et le gouvernement.
Par ailleurs, le prsident de l'APn a mis l'accent
sur la place de l'opposition, estimant, ce propos
que, "l'etat qui dispose d'une opposition forte est
considr comme un tat fort.
en revanche, M. Ould khelifa a dplor le

manque de culture parlementaire" annonant,

cet gard, l'organisation de sessions et de rencontres axes autour de la culture parlementaire au
profit des journalistes, avant la fin de la lgislature actuelle. sur un autre registre, M. Ould khelifa a voqu la question du terrorisme dont
l'Algrie tait victime durant plusieurs annes,
et qu'elle a vaincu grce l'unit du peuple algrien qui a soutenu l'Arme nationale populaire
(AnP) en vue de venir bout de ce flau, et afin
que notre pays retrouve sa scurit et sa stabilit.
S. E.

M. Ould khelifA :

Sadapter aux nouvelles dispositions

de la Constitution

M. Zebbar, a indiqu en outre, que la rvision

constitutionnelle a introduit de nouvelles dispositions en diapason avec les changements que
connait la socit algrienne dans les diffrents
domaines politique, social et conomique. Ces
nouvelles dispositions exigent la rvision de plusieurs textes de loi en vigueur et la promulgation
de nouvelles lois, et ce, en vue dadapter le systme lgislatif avec les principes constitutionnelles.
Au total, 22 lois devraient tre promulgues
ou modifies dans ce cadre, qui nont pas encore
t soumises lAPn. il sagit entre autres de la
loi relative la langue amazighe, celle relative aux
runions et aux manifestations publiques, la loi
des associations
Salima Ettouahria

notre performance est due aux profondes rformes du Chef de ltat

Algrie - PAkistAn

Impulser
la coopration
bilatrale

le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, a examin avec lambassadeur

de la rpublique islamique du Pakistan Alger,
M. imran Yawar, limportance dimpulser une
nouvelle dynamique la coopration bilatrale
dans divers domaines, indique mardi un communiqu du Conseil. lentretien a t loccasion
dvoquer les relations bilatrales historiques
et lattachement des responsables des deux pays
promouvoir la coopration bilatrale, ajoute
le communiqu. les deux parties ont examin
les possibilits de coopration dans divers domaines et mis en exergue limportance dimpulser une nouvelle dynamique travers les
contacts et lchange de visites au niveau parlementaire afin de contribuer hisser les relations
bilatrales au niveau des attentes des directions
des deux pays et des deux peuples frres.

CArtes didentit BiOMtriques

Premires dlivrances en Belgique

lopration de dlivrance de la carte nationale

didentit biomtrique au profit des membres de
la communaut nationale tablie en Belgique et
au grand duch du luxembourg a t lance, samedi dernier, Bruxelles. les premires cartes
ont t remises par le consul gnral dAlgrie
Bruxelles, Abdelkrim Yamani, une dizaine de
ressortissants algriens qui ont exprim leur satisfaction de recevoir le document dans un
dlai trs court.
selon sofiane. B, peine trois semaines se
sont coules depuis lintroduction de la demande pour lobtention de la carte biomtrique.
les membres de la communaut nationale vivant
ltranger pouvaient demander sur internet leur
carte didentit nationale biomtrique depuis le
16 novembre dernier.
M. Yamani a invit, loccasion, les ressortissants algriens se rapprocher du consulat ou
demander la carte didentit nationale biomtrique via le service mis en place par le ministre
de lintrieur sur son site www.interieur.gov.dz
notamment les personnes disposant dj dun passeport biomtrique. les orientations et les pro-

cdures de demande de la carte didentit biomtrique sont disponibles sur une page du site. le
Consul gnral dAlgrie Bruxelles a fait savoir,
dans ce contexte, que prs de 500 cartes nationales didentit biomtriques lectroniques
(CniBe) ont t dj tablies et seront remises
aux bnficiaires dans les prochains jours. les
bnficiaires seront informs de la date de dlivrance via un sMs, a-t-il indiqu, se flicitant
de lcho favorable que cette opration a eu auprs de la communaut algrienne tablie en Belgique et au grand duch du luxembourg.
M. Yamani sest dit optimiste quant la
suite de lopration, tablant sur laugmentation
des demandes dans les prochains mois grce aux
oprations dinformation et de sensibilisation que
le consulat compte mener prochainement pour inciter les ressortissants algriens introduire leurs
demandes pour lobtention de ce document scuris. notre objectif est de toucher le maximum
dAlgriens rsidents en Belgique et au grand
duch du luxembourg.
Pour cela, nous comptons sur la contribution
du mouvement associatif, a-t-il soulign.

lundi 26 dcembre 2016

EL MOUDJAHID

triBunAl de tiPAsA

Entre en vigueur
du bracelet
lectronique

l'utilisation du bracelet lectronique t lance officiellement, hier,

au tribunal de tipasa dans le cadre de
la mise en uvre du programme de rforme et de modernisation de la justice
par le recours aux technologies de l'information et de la communication, a annonc le directeur gnral de la
modernisation au ministre de la Justice, Abdelhakim Akka, prcisant qu'il
s'agissait d'une premire dans le monde
arabe et d'une deuxime exprience en
Afrique. l'utilisation du bracelet lectronique, qui entre dans le cadre du
contrle judiciaire, vise renforcer le
caractre exceptionnel de la dtention
prventive qui est trs critique dans
tous les pays du monde, car tant en
contradiction avec la rgle de la prsomption d'innocence, selon les prcisions du procureur gnral de la cour de
tipasa, ghris kebir. Cette mesure vient
consolider le respect des droits de
l'homme en limitant le recours la dtention prventive, a-t-il affirm, mettant en avant les ralisations accomplies
pour moderniser le secteur et qui dnotent, a-t-il dit, l'attachement du ministre de la Justice au respect des droits
de l'homme. dans son expos sur l'utilisation du bracelet lectronique devant
les magistrats et les agents de police judiciaire la cour de tipaza, M. Akka a
indiqu qu'il s'agit d'une tape majeure qui ouvre la voie la substitution
de la dtention prventive dans la mesure o il ne s'agit actuellement que de
la substitution du contrle judiciaire.
Cette mesure sera, dans un premier
temps, gnralise d'autres tribunaux
relevant de la comptence de la cour de
tipasa, puis d'autres tribunaux travers l'ensemble du territoire national, at-il fait savoir, prcisant que les
applications informatiques du bracelet
lectronique, qui offre un niveau de scurit lev, avaient t ralises grce
des comptences 100% algriennes.
qualifiant cette procdure de rvolution, il indiqu qu'elle vient s'ajouter
aux mesures de modernisation dont la
signature lectronique, la dlivrance
distance (via internet) du casier judiciaire, certificat de nationalit et la rectification des documents d'tat civil.
soulignant que le ministre de la Justice,
garde des sceaux veille la concrtisation du projet visant a prserver la dignit humaine, il a prcis que
l'Algrie est le premier pays dans le
monde arabe adopter cette procdure,
et le deuxime en Afrique, aprs
l'Afrique du sud. la procdure du port
du bracelet lectronique vise renforcer et largir le contrle judiciaire, assurer le respect par le mis en cause de
ses obligations, et contribue au bon droulement des procdures d'instruction
judiciaire.
elle contribue, en outre, l'allgement de la pression sur les tablissements pnitenciers et permettra au mis
en cause de poursuivre normalement sa
vie familiale, professionnelle ou scolaire jusqu' sa comparution. les caractristiques techniques du bracelet
lectronique lui permettent d'tre
tanche jusqu' une profondeur dpassant les 30 mtres et rsistant aux tempratures leves, aux vibrations et
chocs. Outre ces caractristiques, le
bracelet est galement muni d'une matire isolante pour la protection anti-allergique. Pour ce qui est du niveau de
scurit du dispositif, le directeur gnral de modernisation au ministre de la
Justice a affirm que les divers systmes informatiques du ministre bnficient d'une protection de haut
niveau, faisant tat, ce propos, de la
mise en chec, au cours de cette anne,
d'un million de tentatives de piratage
des divers systmes informatiques relevant du ministre. il a prcis que ce
million de tentatives de piratage proviennent de l'tranger et que celles provenant de l'intrieur de l'Algrie sont
estimes 60.000, et toutes mises en
chec galement, ajoutant qu'elles font
l'objet de poursuites judiciaires et que
ceci confirme l'efficacit des systmes
de scurit dont le fonctionnement est
assur par des comptences 100% algriennes.

Nation

EL MOUDJAHID

Le Pr Messaoud Zitouni : LA PRVENTION

PLAN NATIONAL ANTICANCER

et le dpistage avant le traitement

Une trentaine de comits dexperts ont t installs. Ils sont chargs des sous-objectifs du plan national
anticancer , a dclar, hier, le professeur Messaoud Zitouni, au forum dEl Moudjahid.

Ph.: Nacera I.

et minent professeur, charg de llaboration, de la coordination, du suivi et de

lvaluation du plan national anticancer, a
soulign que lensemble des comits ont commenc travailler .
Qualifiant ensuite ltat davancement des travaux d ingal , le Pr Zitouni a affirm qu
une dizaine de groupes sont dj arrivs fixer
des programmes daction que nous sommes en
train denvoyer rgulirement, un par un, au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire pour quils commencent tre
mis en chantier, sur le terrain . Le Pr Zitouni, qui
signale que lune des difficults rencontres est
celle dessayer de changer dindicateur de jugement pour passer du jugement personnel des
spcialistes de la sant au jugement rel du terrain
qui est en fait celui des malades , assure, cependant, que daprs les premires informations
recueillies, les chos dans ce sens sont extrmement favorables. En rsum, il dira :
Nous sommes sur le bon chemin.
Sexprimant ensuite au sujet de la question de
la lutte contre le cancer engage par lAlgrie
avec une volont double qui inspire normment
de conscience non seulement aux personnels de
sant, lchelle nationale, mais aussi lchelle
rgionale et internationale, le confrencier notera
que cet lan innovateur a t donn par la dcision du Prsident de la Rpublique, trs tt et
avec beaucoup de clairvoyance, vu que la lutte
contre le cancer reprsente un problme de sant
publique majeur. Le chef de lEtat la rig en
chantier prsidentiel et a ordonn llaboration
dun plan cancer pour le quinquennat 20152019. Aprs une anne de prparation et de rdaction avec une centaine de professionnels de la
sant, lon est actuellement arriv la phase la
plus cruciale qui consiste en la mise en uvre
du plan.
Evoquant les grands objectifs, lhte dEl
Moudjahid relve que ces derniers sont au nombre de huit. Les deux axes prioritaires sont la
prvention et le dpistage. Viennent ensuite les
lments qui suivent le circuit du malade, savoir
le diagnostic, le traitement et les soins palliatifs,
a-t-il dtaill, notant que parmi ces objectifs, figurent galement la formation, linformation, la
communication et enfin le financement qui est, il
faut le dire, le vritable problme de tout lment
de sant.
Il est retenir que depuis maintenant plus dun
an, la mthodologie de travail qui est mise en
place a t calque sur la logique conceptuelle
du plan lui-mme. Il sagit de se fixer des objectifs prcis et ne pas en sortir, essayer de se donner
les moyens et les ressources aussi bien matriels
quhumains et juger du rsultat , explique lorateur qui ajoute qu une fois que le rsultat est
jug, il est question dtablir des indicateurs prcis pour une valuation objective et voir chaque
tape o on en est pour essayer damliorer la dmarche suivante .
Mais en quoi consiste donc la mise en place
du plan anticancreux? Sexprimant sur cette
question, le Pr Zitouni explique que cette mise en
uvre va consister, en fait, rendre plus troite
la coordination intersectorielle dans ce sens, aussi
bien au point de vue central quau point de vue
local, au niveau des mairies . Il soutient haut et
fort que la mise en uvre dun plan de sant en
gnral, et notamment un plan anticancreux, ne
peut pas russir si elle nest pas applique localement, car les directives institutionnelles, juridiques, lgislatives que nous avons ne peuvent
pas tre appliques toutes seules. Cest au niveau
du terrain que ces mesures doivent tre appliques, insiste le confrencier.
Les programmes de dpistage
du cancer du colon et du rectum
soumis au ministre de la Sant

Il est noter quen ce qui concerne la mise en

uvre du plan anticancreux, il a t mis laccent
sur la ncessit de dpistage. Nous avons dj
adress au ministre de la Sant un programme
de dpistage de lun des cancers qui commencent
augmenter normment, savoir celui du colon
et du rectum. Dans les deux ou trois semaines
venir, nous allons adresser le programme de dpistage du cancer du sein et du col de lutrus,
annonce le Pr Zitouni. Cela dit et concernant la

prvention, lquipe du plan cancer est un peu

en retrait , tant donn quil existe dj un plan
depuis longtemps intitul le plan national multinational multisectoriel stratgique de lutte intgre contre les facteurs de risque du cancer.
Interrog sur les causes du cancer, le Pr Zitouni aprs avoir expliqu que le cancer a pour
origine, dans 10% des cas, des mutations gntiques. Cela tant, dans 90% des cas, on ne sait
do a vient , a-t-il affirm. Poursuivant ses
propos, lorateur sattardera sur les causes indirectes gnralement appeles, dterminants
ou facteurs de risque . Il sagit, la base, dune
intoxication chimique microscopique des cellules
concernes, a-t-il fait remarquer. Tout vient de
lintoxication chimique microscopique du corps
humain qui ont et cela est clairement dmontr
aujourdhui trois grandes origines : le tabac
(30%), lalimentation malsaine (entre 30 et 40%)
et les intoxications aux pesticides, lamiante,
(entre 20 et 25%), a-t-il soulign, signalant
lurgence, dit-il, pour les scientifiques de se pencher de manire srieuse sur lalimentation des
Algriens .
le Pr Zitouni affirme, galement, que le cancer est une maladie de la vieillesse. Limmense
majorit des malades atteints du cancer sont des
personnes
ges,
a-t-il
observ.
Lautre facteur, ct de la vieillesse, est celui
de lintoxication chimique des cellules dues un
certain nombre dlments dont le principal reste
le tabac. En effet, le tabac provoque de 90 95%
de cancers du poumon, qui est le cancer le plus
frquent chez lhomme et qui est galement la
cause indirecte dau moins 20 autres cancers,
dont mme certains cancers gyncologiques chez
la femme , a-t-il mis en exergue.
Sil nexiste lheure actuelle aucun remde
au cancer, le seul traitement du cancer cest la
prvention. Aussi, lintervenant plaide pour la
mise en place dune politique beaucoup plus
agressive et volontariste de la prvention et notamment de la lutte contre le tabac. Il faut sy
pencher, ici en Algrie, de manire beaucoup plus
effective et efficace que celle entreprise actuellement , soutient le Pr Zitouni.
En rponse une question qui concerne lestimation du nombre de personnes atteintes de
cette maladie tueuse, il a rvl quon est pass
de 42.000 cas de cancer, il y a deux ans 45.000
cas, actuellement . Et dajouter : On va bientt
arriver 50.000 cas actuellement. En somme,
le nombre des cancreux en Algrie se situe entre
40 et 50.000 malades. Mme si nous navons pas
encore une carte pidmiologique prcise, les experts savent cependant quil existe des rgions qui
sont plus touches que dautres, limage de certaines zones au sud du pays par exemple et aussi
du ct de la rgion de Azzaba o il y avait une
usine de mercure il y a quarante ans . A ce propos, le Pr Zitouni apprendra lassistance quune
cellule dexperts a t mise en place pour ne travailler que sur cela. Son travail va tre difficile,
mais elle va essayer de faire superposer la carte
gographique avec les industries, les pesticides,

le benzen, etc. et lincidence dun certain nombre de cancers. Lon sait dj par exemple que
dans certaines rgions de lOuest algrien, il y a
plus de cancers de la thyrode. Il faut dire ici que
le fait de chercher lorigine de ces cancers va permettre non seulement den connatre les causes,
mais aussi de les corriger dans les rgions qui
sont incrimines et de mieux les traiter. Les chiffres communiqus la faveur de cette confrence
sont calculs en se basant sur les nombreux registres du cancer que recle le pays. Il faut souligner
quil existe en Algrie trois registres de cancer
(Alger, Oran et Stif) qui sont reconnus par le
Centre international de recherches en cancrologie. Notre pays recle galement pas moins de 14
registres du cancer qui sont trs performants. Remarque importante retenir, dans ce contexte,
il a t procd rcemment au niveau du ministre de la Sant, linstallation dun rseau de
tous les registres de cancer pour englober les 48
wilayas, fait savoir le Pr Bouzid.
15 centres anticancreux
fonctionnels
Il faut savoir galement quau jour daujourdhui, il existe 15 centres anticancreux fonctionnels en Algrie dont 10 relvent du secteur
public et 5 autres du priv. Ces CAC sont dots
de 26 appareils, des acclrateurs, dans limmense majorit. Les centres anticancreux de
Sidi Bel Abbes et de Tlemcen devraient tre ouverts en 2017 , annonce lhte dEl Moudjahid,
notant que lquipe du plan cancer qui soccupe
de la radiothrapie conseille de passer aprs
la mise en place de lensemble des CAC une
nouvelle stratgie qui est celle dimplanter, dans
les grands hpitaux o il ne manque que la radiothrapie pour traiter les cancreux, des services
de radiothrapie. Il est ncessaire de tenir
compte notamment de la stratgie dans limplantation de centres de radiothrapie, dune meilleure formation et dune plus grande
rationalisation dans les indications, a-t-il insist.
Pour ce qui est du budget allou au plan anticancreux, il slve 180 milliards de DA, auxquels sajoute largent du Fonds spcial pour le
cancer. En somme, plus de 200 milliards de DA
sont consacrs la lutte anti-cancer , sachant
que la prise en charge annuelle dun malade atteint de cancer slve entre 30 et 50 millions de
DA .
Convi prendre la parole, le Pr Farid Benhamdine, coordonateur du groupe pharmacie-oncologie au niveau du plan anti cancer, a indiqu
que le budget du mdicament a t multipli par
800 en huit ans. Depuis 2008 2016, nous
sommes passs de 5,1 milliards prs de 44 milliards de DA, en termes de traitement mdicamenteux contre le cancer. Cest dire tout leffort
dploy par lEtat pour la prise en charge des personnes souffrant de cette maladie chronique.
Cette enveloppe reprsente 60% du budget de la
Pharmacie centrale des hpitaux.
Soraya Guemmouri

Lundi 26 Dcembre 2016

ECLAIRAGE

Le tabac
ennemi public
numro un

La prvention est le seul

investissement valable
qui permet de rduire le
nombre de cancers. Pour
prvenir cette maladie, qui
prend des proportions
alarmantes dans notre pays, le
professeur Messaoud Zitouni
estime que la premire chose
faire est de dclarer le tabac
ennemi public numro un. Car,
dit-il, toutes les tudes ont
dmontr que le tabagisme est
l'origine de 90% des cas de
cancer du poumon et de 35%
des autres maladies
cancreuses. Cest pourquoi, le
professeur Zitouni, qui a t
charg par le prsident de la
Rpublique dlaborer, de
coordonner, de suivre et
dvaluer le plan cancer pour le
quinquennat 2015-2019,
explique que le tabac, qui tue la
moiti de ses consommateurs
rguliers, reste la premire
cause de cette pathologie
pernicieuse. Et ce nest pas un
hasard si le bon sens populaire
la prsente comme un mal
deux visages. Le premier, il
nest pas inquitant, car le
dpistage prcoce permet de
traiter et de gurir la maladie
moindre cot. Le deuxime est
plus cruel. Cest quand il est
trop tard pour y remdier avec
toutes les consquences que lon
connat. Pour toutes ces
raisons, avec une volont
politique affiche, le cancer a
t dclar, en Algrie, problme
majeur de sant publique. Face
aux drames que gnre le
cancer, le Chef de lEtat a rig
la lutte contre cette maladie
dans le chapitre des priorits
nationales, voire un chantier
prsidentiel. Et justement, le
plan cancer, adopt en Conseil
des ministres au mois de mai
2015, et dont la quintessence
repose sur la prvention, entre
dans sa phase dapplication.
Convaincu quil est primordial
de dtecter tt pour mieux
soigner, le programme national
de dpistage a t remis au
ministre de la Sant. Son
application dbutera le mois de
janvier 2017. Et comme
lexplique si bien le professeur
Zitouni, au Forum
dEl Moudjahid, le dpistage
permet de diagnostiquer tt
certains cancers, avant
lapparition de symptmes.
Aussi, ils peuvent tre soigns,
et on peut mme limiter les
squelles lies aux traitements
utiliss. Mieux encore, dans
certains cas, le dpistage peut
permettre dviter lapparition
dun cancer, grce au reprage
et au traitement dune anomalie
qui aurait pu voluer vers un
cancer. Ce quil faut retenir du
passage du professeur
Messaoud Zitouni, est que le
cancer est une maladie
gurissable, pour peu quon
lapprenne temps et que la
lutte soit dirige vers la
principale cause, quest le tabac,
surtout que lge de prise de la
premire cigarette se situe
aujourdhui, dans notre pays,
selon notre invit, vers 8 ans.
Pour cela, il faudra interdire la
publicit qui fait la promotion
de ce produit. Il faut augmenter
le prix du paquet de cigarettes
qui reste drisoire, selon le
professeur Zitouni, et surtout
favoriser laccs au sevrage
tabagique. Si on y arrive, on
aura gagn une bataille contre
cette maladie qui touche
annuellement 50.000 Algriens.
Nora Chergui

EL MOUDJAHID

Economie

Production et bnfices
EN HAUSSE
SAIDAL

e groupe pharmaceutique
Saidal a enregistr une
nette hausse de sa production et de son bnfice durant le
premier semestre 2016, indique le
rapport du conseil dadministration de cette socit. Le montant
de la production ralise fin juin
2016 par cette socit publique
dindustrie pharmaceutique a atteint 5,34 milliards de DA contre
4,32 milliards de DA fin juin
2015, soit une hausse annuelle de
24%. Cet accroissement de la
production sexplique essentiellement par une grande disponibilit des matires premires,
souligne ce groupe. Concernant le
chiffre daffaires cumul ralis
au 1er semestre 2016, il a grimp
prs de 5,8 milliards de DA
contre prs de 5,2 milliards de DA

fin juin 2015, en hausse de 12%.

Laugmentation du chiffre daffaire a t gnre par la mise en
place dquipes de travail en
continu au niveau notamment du
site dEl Harrach et de Gu de
Constantine, ainsi que par la formalisation de nouvelles conventions-clients, explique la mme

source. Loctroi de mesures commerciales en la forme de ristournes aux clients

et
lengagement par Saidal dactions
de promotion et de distribution
des produits de la filiale Somedial
ont galement favoris le relvement du chiffre daffaires. Pour
rappel, Somedial, qui est une so-

cit en partenariat entre Saidal,

le Groupe pharmaceutique europen (GPE) et Finalep, dispose de
trois dpartements spcialiss
dans la fabrication, respectivement, des produits hormonaux,
des liquides (sirops et solutions
buvables) et des formes sches
(glules et comprims). La hausse
de la production et du chiffre daffaires a permis Saidal dengranger un bnfice brut de 1,54
milliard de DA au 1er juin 2016
contre 1,05 milliard de DA un an
plus tt, soit une hausse de 46,1%.
Par ailleurs, lactivit boursire de
lentreprise sest caractrise par
une amlioration de 9,4% du
cours du titre Saidal passant 640
DA laction fin juin 2016 contre
585 DA fin juin 2015.

Un INCUBATEUR de solutions
ENTREPRENARIAT SOCIAL

Lentreprenariat social, quoique

encore au stade embryonnaire, saffirme comme un incubateur de solutions.
Son principe repose sur la ncessit de dpasser les logiques de dons,
de l'assistanat, en crant des fondations-entreprises gres comme des
start-up, ce qui permettra srement de produire
de la richesse et d'intgrer les
sans-emplois dans le monde du travail. Les entreprises prives en Algrie sont plus que jamais appeles
se lancer dans cette dynamique :
identifier les expriences dj existantes sur le terrain, souvrir au
monde de lentrepreneuriat, aussi
bien au niveau local quinternational, tout en plaant lhomme au
cur du projet. Ce genre dentreprenariat conjugue efficacit conomique et utilit sociale, et ouvre des

voies prometteuses dans le combat

contre les problmes majeurs des socits. Lanc par le Centre algrien
dentrepreneuriat social en partenariat avec Citi Foundation et Enactus,
le programme Impact@Work,
compte dune part dvelopper les
aptitudes entrepreneuriales et managriales auprs de 4 000 jeunes maghrbins, dont 2000 algriens
lhorizon de mars 2018. Dautre
part, il est question dinculquer
lesprit de leadership afin de permettre ces jeunes de crer leur propre projet, faciliter leur insertion
dans la vie professionnelle et amliorer ainsi leurs vies. Le programme
vise les jeunes tudiants des trois
pays (Algrie, Maroc et Tunisie) et
comprend une anne et demie daccompagnement travers, entre autres, des sances de formation aux
concepts dentrepreneuriat, de ren-

forcement des capacits, de ralisation de projets. Le tout sera couronn par un vnement global
rassemblant les meilleurs projets de
la rgion du Maghreb et les expriences les plus russies. Le projet
comprend 4 tapes. Il sagit dabord
du recrutement des tudiants et ce,
grce la mobilisation massive
dEnactus en Algrie, Tunisie et au
Maroc. Ce processus stalera sur 2
3 mois et aboutira la cration
dquipes au sein des universits, o
seront recruts les membres de
lquipe qui entreprendront les projets. Suivra lvaluation des besoins
et des projets de dveloppement, la
mise en uvre et mesure dimpact.
Lultime tape est lie la comptition et lvaluation de projets. Aprs
la
phase
de
comptitions,
Impact@work procdera la slection des projets les plus prometteurs

pouvant tre convertis en start-up,

puis leur acclration via un programme sur mesure stalant sur 6
mois.
Par ailleurs il y a lieu de prciser
que des capitaux de lancement seront allous cette tape dans le but
de soutenir les start-up.
Pour la rgion du Maghreb, un financement de plus dun demi million de dollars a t mobilis par la
Fondation Citi. Les dirigeants de
ladite fondation comptent contribuer
lacclration des opportunits
conomiques des jeunes grce des
programmes bass non seulement
sur laction, mais galement sur diffrentes activits telles que lducation

lentrepreneuriat
et
lacquisition des comptences de
leadership, financires et managriales.
Fouad Irnatene

En qute de souscripteurs

FONDS DE SOUTIEN LINVESTISSEMENT POUR LEMPLOI

Le Fonds de soutien l'investissement pour

l'emploi (FSIE) cr en 2005 pour offrir aux travailleurs un revenu complmentaire la retraite,
n'a attir que peu de souscripteurs depuis son lancement effectif en 2008, a indiqu son directeur
gnral, M. Mohamed Sennoun, dans un entretien
l'APS. "Nous avons enregistr, ce jour, un peu
plus de 5.000 souscripteurs pour un capital global
souscrit de 40 millions de DA. C'est un bilan timide, mais nous comptons intensifier nos efforts
de vulgarisation pour raliser notre objectif qui est
d'arriver 20.000 souscripteurs rguliers",
avance-t-il. Expliquant les raisons de ce faible niveau de souscription, M. Sennoun les impute
plusieurs facteurs dont la longue dure ncessaire
pour finaliser les dtails de ce type de prestation,
le faible engagement des banques mais aussi,
avoue-t-il, un manque de communication par le
FSIE. Actuellement, le produit "Chhihti" (ma tirelire), qui est le nom commercial attribu au revenu complmentaire la retraite fourni par le
FSIE, est commercialis travers seulement 19
agences de la Banque Nationale d'Algrie (BNA)
ainsi que par les bureaux du CCP, fait-il savoir.
En fait, le travail du FSIE consiste collecter
l'pargne auprs des travailleurs, qu'il soient salaris ou pratiquant des professions librales, travers des cotisations mensuelles pour leur
permettre d'avoir un revenu complmentaire leur
dpart la retraite.
Un rendement annuel jusqu' 8%
Dcide lors de la tripartite de 2003 et officialise par la loi de finances de 2005, la cration du
Fonds a t inspire d'une exprience canadienne
travers laquelle la fdration des travailleurs du
Qubec avait cr dans les annes 1980 un fonds
de solidarit et d'investissement qui compte au-

jourd'hui plus de 500.000 adhrents. Pour fructifier les souscriptions et participer l'effort de soutien l'investissement, le FSIE peut procder des
prises de participations dans le capital des PME,
qui sont en stade de dveloppement, hauteur de
15% du capital d'une entreprise de cette catgorie.
Cet organisme, dont le conseil d'administration est
prsid par un reprsentant du ministre des Finances, est habilit placer au maximum 50% de
ses ressources dans les PME, et le reste, soit 50%
ou plus, dans des titres du Trsor public. Mais
avec les rticences des entreprises familiales ouvrir leur capital social, aucune prise de participation par le Fonds dans le capital de PME n'a eu

lieu aprs huit ans d'exercice. Le fonds propose

aux travailleurs-souscripteurs un rendement annuel de 4% au minimum et pouvant mme atteindre 8%, des taux qui dpassent largement ceux des
intrts de l'pargne offerts par les banques, qui
sont actuellement infrieurs 2%. Selon M. Sennoun, le produit du FSIE est considr comme un
produit financier "halal", c'est--dire conforme
aux principe de la Charia, puisque le rendement
annuel verser aux souscripteurs varie selon la
rentabilit des placements de ce Fonds d'investissement lesquels comportent une part de risque.
"Pour les ressources que nous plaons dans les titres du Trsor public, nous avons un rendement
annuel autour de 4 5%, alors que pour les placements dans les PME, le rendement ne peut tre infrieur 10-15%", soutient-il, sachant que la
valeur nominale souscrire au Fonds est de 200
DA/action, mais qui revient, en ralit, 180 DA
grce une bonification par le Trsor. Ainsi, un
travailleur g de 40 ans qui achte chaque mois
cinq (5) actions "Chhihti", encaissera un montant
de 464.351 DA lorsqu'il aura 60 ans en ayant pay
900 DA/mois durant vingt ans (un total de prs de
130.000 DA sur 20 ans), soit un gain de plus de
334.000 DA. Si le mme souscripteur veut avoir
2 millions de DA quand il aura 60 ans, il doit souscrire mensuellement pour 21 actions, c'est--dire
pour 3.780 DA/mois.
Pour un travailleur de 25 ans, il peut recevoir
un montant de plus de 2,8 millions DA 60 ans
dans le cas o il achte 10 actions pour 1.800 DA
chaque mois, indiquent les rsultats de tests de simulation. La lgislation stipule toutefois que ce
revenu est recevable l'ge lgal de dpart la retraite. Ce qui veut dire que le travailleur-souscripteur ne peut prtendre la retraite complmentaire
du FSIE avant cet ge (actuellement 60 ans pour
les hommes et 55 ans pour les femmes).

Lundi 26 Dcembre 2016

CONJONCTURE

Les PME, moteur

de croissance
La refonte de lassise
juridique rgissant la petite et
moyenne entreprise qui
implique notamment une
restructuration des instruments
daccompagnement de la PME, a t
commande par limpratif
dadaptation des textes et lois aux
objectifs du nouveau modle de
croissance. La dmarche tend, en
dfinitive, accommoder le rle de
cette catgorie dentreprises aux
missions qui leur sont dvolues dans
cette perspective, en matire de
contribution la diversification
conomique et de cration de valeur
ajoute, leur niveau dintgration
tant limit et loin des normes.
Limpulsion de la croissance
conomique, lamlioration de
lenvironnement de la PME,
lmergence dentreprises
innovantes, lamlioration de la
comptitivit et de la capacit
dexportation des PME, la
promotion de la culture
entrepreneuriale, la promotion de la
sous-traitance et enfin la sauvegarde
et la prennisation des PME ,
constituent en fait les axes
directeurs qui guident cette
dmarche base sur l'mergence
d'un tissu de PME apte oprer son
intgration dans leffort global de
dveloppement. Une ncessit
aujourdhui recommande par les
besoins requis, au titre des
orientations retenues dans le plan
daction du gouvernement. Le
redploiement de la PME, tel que
conu, sinscrit par consquent dans
la logique conomique adopte par
lAlgrie dans sa recherche dautres
alternatives aux ressources
naturelles, qui savrent dans
lincapacit de supporter la charge
et les besoins de financement de la
croissance du pays. Dans cette
optique, les PME, en tant quacteurs
de la transition conomique
prconise, sont appeles
sinscrire dans cette dynamique sur
la base de paramtres innovants qui
consistent disposer dune
ressource humaine qualifie, dun
niveau de management adquat,
mais essentiellement dune stratgie
dentreprise qui leur permet de
disposer des moyens de rsistance
dans un environnement de plus en
plus concurrentiel. Les petites et les
moyennes entreprises appeles
jouer un rle fondamental dans le
processus de dveloppement
conomique et social du pays,
devront, par consquent, uvrer
pour l'mergence de nouvelles
formes de gouvernance, au plan de
la gestion et de la dfinition des
objectifs qui devront dsormais
cadrer avec la politique nationale de
substitution aux importations et de
promotion des exportations hors
hydrocarbures.
D. Akila

Plus de 5 milliards
de dollars
La Banque africaine de dveloppement
(BAD) a dploy 5,5 milliards de
dollars sur cinq ans, jusquen 2015,
pour des projets connexes au dveloppement de lagriculture sur le continent, a-t-elle indiqu sur son site web.
Dans un rapport relatant ses principales
actions engages durant cette priode,
la BAD indique avoir assur la formation de 3 millions de personnes sur
"l'utilisation de meilleures pratiques
agricoles".

Monde

EL MOUDJAHID

11

Les appels leur LIBRATION se multiplient

NOUVEAU PROCS DES PRISONNIERS POLITIQUES
SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK

Le procs en appel des prisonniers politiques sahraouis appels groupe de Gdeim Izik, poursuivis par la justice
marocaine, s'ouvre aujourdhui Rabat, sur fond de nombreux appels leur libration immdiate et inconditionnelle,
ainsi qu'au jugement des responsables marocains des dtentions arbitraires.

a cour de cassation marocaine a annul, le 27 juillet dernier, la

condamnation prononce par le tribunal militaire l'encontre de 24 militants
et dfenseurs des droits de l'homme sahraouis, arrts dans le cadre du dmantlement, par la force, par les militaires
marocains du camp de Gdeim Izik, en novembre 2010.
Ils doivent tre rejugs aujourdhui par
un tribunal civil. Dtenus depuis 2010,
les prisonniers de Gdeim Izik ont demand dans un communiqu, la veille de
leur nouveau procs, leur libration immdiate et inconditionnelle. Ils exigent
galement la poursuite et le jugement des
geliers et des responsables des enlvements, des dtentions arbitraires, ainsi que
les responsables de toutes les formes de
tortures physiques et psychologiques dans des
postes de police et de gendarmerie d'El-Ayoun
occupe, dans la prison locale Sal 2 et Sal 1 et
dans la prison locale Aarjat. Les dtenus sahraouis ont t condamns, le 16 fvrier 2013, de
lourdes peines d'emprisonnement pour appartenance une organisation criminelle, violences volontaires entranant la mort de fonctionnaires et,
pour certains, profanation de cadavre. Ils sont
notamment accuss d'tre responsables de la mort
de neuf agents de scurit marocains au cours des
affrontements entre l'arme et des manifestants
sahraouis ayant suivi le dmantlement du camp.
Aprs 27 mois de dtention prventive, les 24 militants sahraouis ont t condamns par un tribunal
militaire de lourdes peines d'emprisonnement
pour leur implication dans le mouvement de protestation.
Les dtenus rclament une enqute
internationale de lONU

Les prisonniers de Gdeim Izik demandent galement l'ouverture d'une enqute internationale
par l'ONU sur les crimes commis par le royaume
du Maroc aprs son attaque contre le camp de
Gdeim Izik, prcisant que ces violations du droit
international sont classes comme des crimes de
guerre et des crimes contre l'humanit. Ils estiment, par ailleurs, que le Maroc, travers le tribunal civil, confirme, aujourd'hui, que nous,
prisonniers politiques de Gdeim Izik, sommes

jugs en tant que citoyens et civils d'un tat tranger. Dans leur communiqu, les victimes de l'injustice marocaine sahraouies tiennent l'tat
marocain responsable de toutes les consquences,
particulirement aprs la dcision du Comit
contre la torture de l'ONU du 12 dcembre 2016.
Le Comit a condamn le Maroc pour de multiples
violations de la Convention contre la torture : torture pendant l'arrestation, l'interrogatoire et la dtention du militant sahraoui Nama Asfari, absence
d'enqute sur les allgations de torture rptes,
violation de l'obligation de garantir le droit de porter plainte travers des reprsailles contre la victime et l'un de ses avocats, violation de l'obligation
d'indemnisation et rparation, prise en compte
d'aveux signs sous la torture et mauvais traitements en dtention.
Solidarit grandissante
L'lan de solidarit avec les prisonniers de
Gdeim Izik s'largit. la veille du nouveau procs
des prisonniers de Gdeim Izik, les appels exigeant leur mise en libert sans conditions se sont
multiplis dans le cadre d'un vaste lan de solidarit avec les dtenus politiques sahraouis qui croupissent encore dans les prisons marocaines. Dans
ce contexte, plus de 40 avocats de plusieurs nationalits, constitus en collectif international de soutien aux prisonniers politiques sahraouis, ont
demand, jeudi dernier, l'application du droit international humanitaire sur le territoire du Sahara occidental, considr par les Nations unies comme

Une centaine de terroristes limins

OFFENSIVE POUR LA REPRISE DE MOSSOUL

Une centaine dlments du groupe terroriste autoproclam tat islamique

(Daech/EI) ont t tus, hier, dans des affrontements avec les forces irakiennes et un
raid arien men par les avions de la coalition internationale Mossoul, dans le nord
de lIrak, ont rapport des sources officielles. Les soldats de la Neuvime division blinde ont repouss les attaques des
dizaines dlments de lEI et les attentats
suicide la voiture pige sur les quartiers
dal Intisar, dal Shaima et dal Salam, quartiers rcemment librs dans le sud de Mossoul, indique un communiqu du
Commandement oprationnel conjoint
(JOC) irakien. 51 terroristes ont t tus
alors que quatre voitures piges et trois autres vhicules transportant des extrmistes
ont t dtruits, prcise le texte.
Daech a lanc une autre attaque sur les
positions de la police fdrale, situes juste
au sud de Mossoul, mais les troupes ont re-

pouss lattaque, tuant 21 membres de lEI

et dtruisant deux voitures piges, a ajout
le commandement. Hier, un raid de la coalition internationale dirige par les tatsUnis, sur un btiment dans le quartier al
Wahda, o des membres de lEI se seraient
cachs pour prparer une attaque contre les
forces de scurit, a permis dliminer 25
terroristes, selon le communiqu. Le Premier ministre irakien, Haider al Abadi, a annonc, le 17 octobre, une offensive de
grande envergure pour reprendre Mossoul,
la deuxime plus grande ville du pays. Depuis, les forces armes irakiennes, soutenues
par les forces de la coalition internationale,
progressent vers la priphrie est de Mossoul et se sont empares de plusieurs autres
routes autour de la ville. Situe quelque
400 km au nord de la capitale irakienne
Bagdad, Mossoul est tombe aux mains de
lEI en juin 2014.

un territoire non-autonome, occup par

le Maroc depuis 1975. Pour ce collectif
international, le droit international humanitaire devrait donc s'appliquer au
Sahara occidental, comme pour la Palestine. Les 24 Sahraouis condamns
dans le cadre du procs de Gdeim Izik
sont des personnes protges au sens de
l'article 4 de la quatrime Convention
de Genve et devraient, en tant que
telles, se voir appliquer les protections
prvues par le droit international humanitaire. Pour sa part, la Fdration des
entits argentines et arabes (FEARAB)
a appel la libration immdiate et inconditionnelle des prisonniers de
Gdeim Izik et tous les prisonniers politiques sahraouis.
Elle a aussi appel une prsence
massive d'observateurs internationaux lors du
procs des militants et des dfenseurs des droits
humains du groupe de Gdeim Izik. De son ct, la
Confdration syndicale des commissions ouvrires espagnoles (CCOO-en espagnol) a appel
un rassemblement, demain, en face de l'ambassade du Maroc Madrid, pour exprimer sa solidarit avec les prisonniers politiques sahraouis de
Gdeim Izik, dans un communiqu publi sur son
site internet, samedi dernier.
Dans ce sens, plusieurs villes espagnoles ont
dcid d'organiser des manifestations pour exprimer leur soutien et leur solidarit avec les prisonniers de Gdeim Izik, notamment Madrid, o la
coordination espagnole des associations de solidarit avec le Sahara (CEAS-Sahara) a appel un
rassemblement devant l'ambassade du Maroc pour
exiger la libration des prisonniers politiques sahraouis, le 27 dcembre. La libration immdiate
des prisonniers de Gdeim Izik a t galement rclame par le Conseil pruvien de solidarit avec
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (COPERASD), exhortant la communaut internationale a dnoncer la politique gnocidaire du
royaume du Maroc contre la population sahraouie. Londres, la plus grande confdration
des travailleurs britanniques, le Trades Union
Congress (TUC), a appel les autorits marocaines
librer tous les prisonniers sahraouis dtenus arbitrairement, raffirmant son soutien l'indpendance du Sahara occidental.

Prison vie pour les auteurs

dune attaque contre
des touristes
Deux hommes en lien avec le groupe terroriste autoproGYPTE

clam tat islamique (EI/Daech) ont t condamns, hier,

la prison vie pour implication dans une attaque qui avait
bless trois touristes, en janvier dernier, dans un htel sur la
Mer rouge, a indiqu un responsable judiciaire. Deux hommes
arms de couteaux avaient fait irruption, en janvier, dans le
restaurant de lhtel Bella Vista, Hourghada, blessant un couple dAustraliens gs et un ressortissant sudois. Lattaque,
au cours de laquelle la police a abattu un des assaillants (Mohamed Hassan Mohamed Mahfouz) et bless lautre (Mohamed Magdy Aboul Kheir), na pas t revendique. Elle avait
t prpare par les deux assaillants ainsi que par Ahmad
Abdel Salam Mansour, identifi comme un terroriste gyptien
de lEI bas en Syrie, a indiqu le procureur. Selon un responsable de la cour cit par les mdias, Aboul Kheir tait prsent au moment du verdict, tandis que M. Mansour a t
condamn par contumace. Ce dernier avait incit les deux
autres mener des attaques contre des touristes Hourghada
et rejoindre les rangs de lEI, a prcis le procureur.

Lembarras dIsral

VOTE DUNE RSOLUTION DE LONU SUR LA COLONISATION

Isral a convoqu, hier, des reprsentants de
pays ayant soutenu le vote l'ONU d'une rsolution
contre les colonies, vivement critique par l'tat hbreu qui s'en est pris au Prsident amricain, Barack
Obama. Pour la premire fois depuis 1979, les
tats-Unis n'ont pas mis, vendredi dernier, leur vto
une rsolution du Conseil de scurit concernant
la colonisation isralienne, alors qu'ils soutenaient
jusque-l Isral sur ce dossier extrmement sensible. Leur abstention, conjugue au vote favorable
des 14 autres membres, a permis l'adoption de ce
texte. Le porte-parole des Affaires trangres isra-

liennes, Emmanuel Nahshon, a dclar que les reprsentants de ces 14 membres du Conseil de scurit taient attendus, hier, au ministre Al Qods.
Le reprsentant amricain n'a, lui, pas t convoqu. Le Premier ministre isralien, Benjamin Netanyahu, a vivement ragi l'adoption de cette
rsolution, la qualifiant de biaise et honteuse.
M. Netanyahu, qui entretient des relations notoirement excrables avec le Prsident Obama, s'en est
pris son gouvernement, qu'il a accus d'avoir fait
un coup anti-isralien honteux aux Nations unies.
La rsolution exhorte Isral cesser immdiate-

ment et compltement toute activit de colonisation

en territoire palestinien occup, dont Al Qods-Est,
affirmant, par ailleurs, que les colonies israliennes
n'ont pas de valeur juridique et sont dangereuses pour la viabilit d'une solution deux tats.
Les responsables israliens craignent que la rsolution ne facilite les poursuites la Cour pnale internationale et n'encourage des sanctions contre les
produits des colonies. Dans ce contexte, la radio
militaire a rapport, hier, quIsral a ordonn l'arrt
de toute coopration avec les Palestiniens sur des
affaires civiles.

Lundi 26 Dcembre 2016

Risque de
Somalisation
TUNISIE

Les forces de scurit intrieures se sont alarmes d'un

risque de somalisation de la
Tunisie en cas de retour massif
des terroristes tunisiens dans
leur pays, exhortant le gouvernement prendre des mesures
exceptionnelles, dont la dchance de nationalit. Le retour en Tunisie des terroristes
en provenance des foyers de
tension est alarmant et peut
conduire la somalisation du
pays, a affirm, dans un communiqu, le Syndicat national
des forces de scurit intrieure. Ces terroristes ayant notamment combattu en Irak, en
Syrie et en Libye ont reu des
formations militaires et appris
manipuler toutes sortes
d'armes de guerre sophistiques, a relev le syndicat.
Les forces de scurit ont
exhort le gouvernement
prendre des mesures exceptionnelles, mentionnant la
dchance de nationalit. Ces
terroristes pourraient rejoindre
les cellules dormantes du
pays, et accepter leur retour
(...) contribuera largir le cercle du terrorisme, ont-elles
prvenu. La Tunisie compte
plus de 5.000 ressortissants
dans les rangs d'organisations
terroristes l'tranger, selon un
groupe de travail de l'ONU, et
la perspective de leur retour
suscite une inquitude grandissante.

ATTENTAT
DE BERLIN

Trois
interpellations
en Tunisie
Les autorits allemandes recherchent d'ventuels complices
de l'auteur prsum de l'attentat
de Berlin, alors que trois proches
d'Anis Amri, dont son neveu, ont
t interpells en Tunisie. Les
trois hommes arrts samedi
dernier en Tunisie sont membres
d'une cellule terroriste (...) lie
Anis Amri, tu vendredi en Italie, a annonc le ministre tunisien de l'Intrieur, sans toutefois
mentionner un lien quelconque
avec l'attaque de Berlin. Parmi
eux figure le neveu d'Amri qui,
selon le ministre, a fait allgeance au groupe tat islamique, comme son oncle, et a
avou tre en contact avec ce
dernier via l'application crypte
Telegram pour chapper la surveillance policire. Il a galement affirm, toujours selon
Tunis, que son oncle tait
l'mir d'un groupe terroriste
en Allemagne connu sous le
nom de brigade Abou al
Walaa, et que ce dernier lui
avait envoy des sommes d'argent, par voie postale sous une
fausse identit, pour l'aider le
rejoindre. En Allemagne, l'enqute se concentrait sur le parcours exact d'Amri depuis Berlin
jusqu' Milan o, trois jours
aprs l'attentat, il a fini sa cavale
sous les balles d'un jeune policier lors d'un contrle de routine.
Dans une Allemagne place sous
haute scurit, la police a, par
ailleurs, annonc, samedi dernier, la remise en libert sans
poursuite de deux frres originaires du Kosovo, interpells
jeudi, car les enquteurs les
souponnaient de prparer un attentat contre un des plus grands
centres commerciaux d'Allemagne, Oberhausen (Ouest).

12

Socit

Des PETITS GESTES qui comptent

UTILISATION RATIONNELLE DE LNERGIE

Nous utilisons lnergie tous les jours pour nous clairer, nous chauffer, nous dplacer, faire fonctionner nos appareils Son utilisation permet
de satisfaire des besoins lmentaires de notre quotidien. Toutefois, toute lnergie que nous utilisons dpasse quelquefois
nos vritables besoins.
n laisse allumer des
surprises sur les factures.
chambres vides, on
Utiliser des lampes conogarde nos ordinamiques et les teindre
teurs en mode veille, on
quand on nen a pas besoin,
laisse nos chargeurs branrgler le climatiseur 25C
chsDes gestes anodins
en t et installer des chaufqui peuvent pourtant gn
fages au gaz en hiver, utilirer un important gaspillage
ser des pompes eau avec
nergtique.
pondration et veiller
Afin de revoir et corriacheter des appareils lecger ces comportements,
tromnagers consommant
plusieurs campagnes dinpeu dlectricit, sont les
formation et de sensibilisaprincipales recommandation sur la rationalisation de
tions de la SDC de Biskra.
la consommation lectrique
Les wilayas du Sud bnont t ralises au cours de
ficient toujours de 50%
ces dernires annes par
dabattement
sur
la
lAgence Nationale pour la
consommation lectrique.
Promotion et la RationalisaNous demandons tous nos
tion de lUtilisation de
clients de se rapprocher de
lEnergie (APRUE) en dinos agences pour tablir des
rection du grand public, en
chanciers de payement et
collaboration avec le Mirecevoir toutes les explicanistre de lEnergie, la
tions ncessaires, a souliCommission de rgulation
gn
Mohamed
Ifleh,
et
suit
le
mme
objectif
d,
estimant
quau-del
des
lisation
intelligente
et
rade l'lectricit et du gaz
directeur de la distribution
fini
qui
est
lutilisation
raconomies

faire,
lobjectif
tionnelle
de
lnergie
car,
(CREG), la Sonelgaz, et
Biskra. Concernant les
tionnelle de llectricit, tant datteindre 415 kW dira-t-il, il est en mesure de
lOperateur
systme. plus particulirement aux par foyer. Il a en outre af- la rduire concurrence de dettes des clients de la
Concrtement, il est de- heures de pointes, entre 17h firm que la socit Sonel- 40%. Une facture pas SDC, qui atteindraient les
mand aux utilisateurs et 21h, et ce, surtout en p- gaz travers ses diffrents chre donne la possibilit 188 milliards de centimes,
dteindre les ampoules riode de grand froid (en dmembrements rgionaux, au client de la payer dans et la question de la scurit
dont ils nont pas besoin, hiver), un acte ncessaire entend accrotre ses efforts les dlais et viter par nergtique de la wilaya de
notamment aux heures de pour la scurisation du r- pour concrtiser ses pro- consquent les dsagr- Biskra, il ajoutera: Nous
grande
consommation, seau lectrique. Bjaia , grammes dinvestissements ments de la coupure, ajou- peinons recouvrer nos
entre 17 et 22 heures, pour cest Le PDG du groupe et amliorer ses prestations. tera
Yacine
Rdha crances auprs des comcontribuer matriser le Sonelgaz, Mustapha Gui- Nous sommes lun des Redouane. Il insiste sur la munes et des administrarythme et la quantit de toun, qui a annonc mardi rares pays au monde affi- relation de confiance qui le tions publiques. Les projets
consommation. Ces cam- dernier lengagement de cher un taux de pntration lie avec sa clientle do la de dveloppement et de
pagnes ont pour objectif son groupe pour une vigou- lectrique dans les foyers mise en place, fera-t-il re- renforcement du rseau de
prioritaire de responsabili- reuse opration de lutte de 96 % , sest-il flicit marquer, dun bureau- distribution de llectricit
ser le consommateur afin contre le gaspillage dans la en rappelant les efforts d- conseil permanent au sein ne sont pas touchs par
dviter les rationnements, consommation dlectricit, ploys ce titre, notamment de chaque agence commer- laustrit budgtaire.
dlestages et autres cou- estimant que ce phnomne par la cration de 107 cen- ciale pour informer et
Pour 2017, nous avons
pures intempestives du cou- avait atteint des niveaux in- trales lectriques, travail- orienter le client sur un un projet de renforcement
rant lectrique dans les supportables. Il est temps lant 24/24".
mode de consommation ju- du rseau de 233 km, avec
foyers algriens. Tout cela de rationaliser et dconodicieux et ordonn. Il la pose de plusieurs transconcerne tant la socit miser cette nergie a-t-il
Les appareils en mode
conseillera sur lutilisation formateurs qui assureront
dans son ensemble que les affirm, soulignant que
stand-by augmentent la
des lampes basse consom- une disponibilit de lnerentreprises, les individus et cette opration "nest pas
facture de 10%
mation, car les lampes in- gie lectrique pour les parles familles. En diminuant un slogan mais une dcandescence consomment ticuliers, les agriculteurs et
sa consommation dner- marche caractre prenne.
La campagne de sensi- quatre fois plus dnergie. les industriels. La sensibigie, on rduit sa facture. Il Pour M. Guitoun, le ta- bilisation sur lutilisation De mme que laisser, pour- lisation et la communicasuffit chacun de rflchir bleau du gaspillage nerg- rationnelle de lnergie suivra-t-il, les appareils en tion occupent une place
lnergie quil rduit en tique est peu rjouissant lectrique et gazire a t mode stand-by augmentent privilgie dans la politique
teignant la tlvision au vu que
lAlgrien lance a Blida par le PDG la facture de 10%. Cette pe- nationale de matrise de
lieu de la laisser en mode consomme 10 fois plus de la socit de distribution tite lumire rouge symbo- l'nergie ; c'est un outil inveille, ou en utilisant des dlectricit quun Euro- du centre, Yacine Rdha lise tout largent des dispensable pour la diffuampoules lumineuses pen . Le prix rel du Redouane, et ce, au niveau mnages qui part en fume! sion de bonnes pratiques.
basse consommation, etc.
KWH est de 10,54 dinars. de lagence commerciale Biskra, cest la direction Aujourdhui, les activits
Son prix de vente moyen Belkacem El Ouzri de de la Socit de distribution de lAPRUE sont orientes
LAlgrien consomme
est de lordre de 04 dinars. Blida.
de llectricit et du gaz essentiellement vers trois
10 fois plus dlectricit
Ltat en supporte 07 DA ,
Cest dans un chapiteau (SDC) qui mne, depuis cibles, savoir le grand puquun Europen
a-t-il not, justifiant la n- dress loccasion que le lundi dernier, une cam- blic, le milieu scolaire et les
cessit dagir vite, notam- coup denvoi a t donn en pagne pour une utilisation professionnels. LAPRUE
La campagne Hiver- ment en instaurant une prsence des autorits lo- rationnelle de lnergie utilise les moyens de com2016 a t lance en d- vraie culture de rationalisa- cales, des industriels, des lectrique. travers toutes munication de masse, sacembre dernier, par Le mi- tion de cette nergie, puise journalistes ainsi que des ci- les agences de Biskra, les voir son site Internet, des
nistre de lEnergie en la base des nergies fos- toyens. Pour le PDG de la agents de lentreprise expli- campagnes de sensibilisadirection du grand public. siles. M. Guitoun nexclut SDC, Yacine Rdha Re- quent les gestes simples tion TV et radio, l'dition
Cette dernire sinscrit pas, loccasion de cette douane, dont la socit cou- accomplir pour conomiser de supports pdagogiques
dans la continuit des pr- campagne, daller, y com- vre 15 wilayas, le client doit lnergie et matriser la et techniques, l'organisation
cdentes campagnes rali- pris vers les coles, pour apprendre dsormais r- consommation lectrique de sminaire
ses les annes prcdentes, sensibiliser tout le monde duire sa facture par une uti- pour viter les mauvaises
Farida Larbi

4.110 arrestations en un mois Alger

CRIMINALIT

Dans le cadre des activits de lutte contre

la criminalit urbaine, les services de la police
judiciaire de la Sret de Wilaya dAlger ont
procd, au mois de novembre dernier, larrestation de plus de 4110 personnes, a-t-on
appris auprs de la cellule de communication
de la SWA.
1390 arrestations sont lies la dtention
et lusage de stupfiants et substances psychotropes, 237 pour port darmes prohibes
et 2484 arrestations pour divers autres dlits.
Au total, on compte 2990 crimes et dlits traits durant la mme priode, dont 752 affaires
datteinte aux personnes et 286 affaires de
biens. Notons au passage le cas dun homicide volontaire enregistr ce mois de novembre Alger sans toutefois que notre source ne
donne plus de prcision. Au volet des affaires
criminelles contre la famille et aux bonnes

murs, les services de la PJ ont trait 36 affaires, contre 559 affaires relatives aux biens
publics et 139 affaires caractre conomique et financier (dtournement dargent,
dilapidation des deniers publics, corruption,).
Concernant la lutte contre les stupfiants,
les lments de la Sret nationale ont saisi
plus de 2 tonnes de rsine de cannabis,
47.800 comprims psychotropes, 123
grammes de cocane, ainsi que 17 grammes
dhrone. Au final, 1220 affaires ont t traites et prs de 1390 personnes ont t apprhendes.
En matire de prvention routire, les services de la scurit publique ont enregistr
15.915 infractions au code de la route et procd au retrait de 3694 permis de conduire
S. A. M.

EL MOUDJAHID

REGARD

Les trottoirs
face aux indus
occupants
Les trottoirs, telle une peau
de chagrin et ceux qui
arrivent encore rsister au
facteur temps, au manque de
civisme, la btise humaine
carrment, perdent coup sr leur
fonctionnalit. En fait, ils ont
tellement t dnaturs de nos jours
pour tre tout ce quon peut
imaginer, sauf des espaces pour
lesquels ils ont t initialement
conus. Si, de lautre ct de la
mditrranne, ces pavs sont
protgs des ventuels agresseurs et
autres amateurs de lanarchie et du
dsordre, voire mme de lalter go
quoi de plus normal pour donner
une bonne image de la ville ce
nest pas le cas chez-nous,
malheureusement o chacun
dveloppe doigt et dextrit pour
rendre ces espaces dans tous les tats
possibles. Les vendeurs la sauvette,
les propritaires de magasins et
caftrias, automobilistes et autres,
persistent et singnient pour
dtourner les trottoirs destins aux
pitons. La grande artillerie est
dailleurs utilise pour la bonne
cause. On ne recule devant rien. Le
principe est simple pour ces derniers
qui sobstinent bouder le bon sens,
les usagers des trottoirs, la
rglementation et mme la charte de
la ville. Cest clair, net et prcis :
aprs moi, cest le dluge, estiment
ces squatteurs prts tout. Question
dintrts personnels bien entendu !
vrai dire, chacun sa propre loi
dicte par le seul souci daugmenter
son chiffre daffaires ou, tout
simplement, rgler un problme
personnel, quitte provoquer la
pagaille. En effet, le respect de ces
espaces est rare dans nos villes de
plus en plus amputes dquipements
stratgiques pour la scurit des
pitons, notamment le 3e ge, les
malades chroniques, les coliers et
autres.
Voir aujourdhui, des indus
sapproprier des espaces publics,
est de plus en plus banalis. Si non
comment expliquer toutes ces
voitures, gares sur les trottoirs, ou
encore ces tables et ces chaises
dresses mme de pousser les
passants emprunter la chausse,
et sexposer ainsi au danger des
vhicules qui arrivent vive allure.
Ces comportements irrflchis et
incomprhensibles surtout, ont fini
par altrer dailleurs, limage de nos
villes. Certes il existe bel et bien une
rglementation qui fait de ces
espaces ceux dlimits et dvolus
aux seuls pitons. Il se trouve
nanmoins que le respect de cette
mme rglementation ne cesse
dacquiescer des coups, tous les jours
que Dieu fait. Et pourtant, restituer
aux trottoirs leur vocation ne peut
que nous rendre un grand service.
Samia D.

67 affaires RSOLUES

GRCE AU SYSTME AFIS

Quand la technologie est au service de la
lutte contre la criminalit ! Preuve en est, les services de la Sret nationale sont parvenus, le
mois dernier, rsoudre un plus grand nombre
daffaires criminelles grce au systme automatis didentification des empreintes digitales
(AFIS). Selon en effet un bilan de la DGSN, on
compte 67 crimes et dlits lis aux atteintes aux
personnes et aux biens qui ont t lucids par
les lments de la Police judiciaire et leurs auteurs prsums identifis grce lAFIS. La
mme source a indiqu que grce cette technique, six affaires ont t traites par les experts du laboratoire central relevant de la direction
de la Police judiciaire et 61 crimes ont t traites par les services didentification de la Sret nationale des 48 Srets de wilaya. Pour le responsable de la cellule de communication
de la DGSN, le commissaire divisionnaire, Amar Laroum, ces belles performances sont le
fruit de lusage efficient des nouvelles techniques adoptes par la Sret nationale en
vue de faire face la criminalit sous toutes ses formes, mais aussi de prserver la scurit
des citoyens et leurs biens.
S. A. M.

Lundi 26 Dcembre 2016

Culture

EL MOUDJAHID

Un artiste HORS DU COMMUN

HOMMAGE AMAR EZZAHI

La librairie Chab Dzar de l'Entreprise nationale de communication, ddition et de publicit a accueilli, samedi
aprs-midi, Noureddine Fethani, auteur et homme de culture, pour parler du parcours et de l'uvre d'Amar Ezzahi,
figure emblmatique de la chanson chabi algroise, dcd il y a peu de temps.

Ph : T. Rouabah

l s'agit, en fait, du premier hommage rendu

cette figure emblmatique de la culture algrienne. En prsence de chercheurs en chabi,
passionns de cette musique envotante et amis du
dfunt, notamment du quartier mythique Rampe Valle, sur les hauteurs de Bab El-Oued, il tait question
dvoquer le grand gnie cratif de linterprte, mais
aussi de sa personnalit, sujette moult questions et
interprtations.
Noureddine Fethani a indiqu, de prime abord,
que le chabi se distingue de la musique andalouse
Sana par son dynamisme et ses mouvements avec,
comme pre spirituel, El-Hadj M'hamed El-Anka. Il
prcise qu'Amar Ezzahi a fait grossir le public du
chabi en lui donnant un aspect de rejla et une certaine ide de la ville d'Alger travers des dcennies
marquantes de son histoire. Amar Ezzahi a interprt avec brio l'authentique rpertoire du melhoun
en le rafrachissant avec des improvisations phnomnales. Sa rgle tait de ne pas avoir de rgle. Il
est incontestablement linterprte le plus proche de
l'icne de la musique chabi, de son nom indique un
art populaire, a-t-il soulign. En effet, Amar Ezzahi
a refus la gloire, les crmonies officielles et les lumires, il s'est content d'animer, les soires prives

dans les quartiers populaires avec, notamment, les

ftes de mariage et de circoncision. Le confrencier
tmoigne qu'il a anim une dizaine de ftes gratuitement et qu'il a distribu souvent les recettes de ses
prestations aux anciens musiciens ayant travaill
avec lui. Amar Ezzahi tait extrmement sensible,
il tait humble et rserv, il tait d'une gnrosit lgendaire, il n'a pas succomb la cupidit. C'est un
grand monsieur, qui a laiss derrire lui une grande
estime, et ses obsques tmoignent le grand amour

des Algriens pour ce cardinal d'exception, a-t-il

fait savoir. Noureddine Fethani a, par ailleurs, mis
en avant la magie d'interprtation du mode khelwi
par Amar Ezzahi, que personne ne pourrait galer ou
imiter dans ce genre dextrme sensibilit. C'est le
fruit d'une profonde inspiration de lme. Une interprtation base sur l'instinct et les tats dme. Ezzahi rpandait des tats motionnels et affectifs sur
son auditoire. C'est le chanteur des humbles d'Alger, a-t-il encore not. Aprs la projection d'un documentaire o lon trouve les tmoignages de ces
voisins et amis, les funrailles d'Amar Ezzahi sont
une vritable mare humaine qui prouve le grand
amour que ressentent les Algriens pour cet artiste
d'exception qui a cultiv la joie dans leur cur pendant de longues annes. N en 1941 et dcd en
2016, Amar At Za de son vrai nom, a commenc
sa carrire de musicien chabi en autodidacte en
1964. Virtuose au mandole, Amar Ezzahi a marqu
plusieurs gnrations en interprtant avec brio des
textes sculaires de la posie melhoun, mais aussi
des textes d'autres paroliers algriens, comme Mahboub Bati et Mohamed El-Badji.
Kader Bentouns

Des prestations de HAUTE VOLTIGE

11e FESTIVALGRIE

Une soire prolifique dcline en

trois parties a t anime, samedi soir
Alger, par l'Ensemble azri Buta,
l'Association culturelle de musique
andalouse Dar El-Gharnatia de
Kola et Abdallah Dhaouadi, un des
matres de la musique tunisienne, devant un public recueilli. L'avant dernier soir du 11e Festival international
de musique andalouse et des musiques
anciennes (FestivAlgrie), qui se tient
l'Opra d'Alger Boualem-Bessah
depuis le 20 dcembre, a t marqu
par la diversit des programmes, offrant au nombreux public prsent des
pices de la tradition azrie, du patrimoine andalou algrien et du maloufsoufi tunisien.
L'Ensemble Buta d'Azerbadjan,
un trio compos de son fondateur, en
2005, et chef d'orchestre, Rovshan
Gurbanov, et de Khayyam Mammadov et Tarana Aliyeva, a invit le public dcouvrir la musique
traditionnelle azrie, travers Maqam
Bayati Chiraz et Composition Mahur,
deux pices plusieurs mouvements
et aux variations modales multiples.
Rovshan Gurbanov au tar (instrument
onze cordes reposant sur deux petites caisses de rsonance aux formes
arrondies) a sduit l'assistance par sa
matrise de l'instrument aux sonorits
se rapprochant de celles du banjo. Accompagnant le maestro, Khayyam
Mammadov au kamancha (violon
manche long et arrondi et une caisse

en forme de boule) et Tarana Aliyeva

au qanun oriental, ont brill de technique, excutant un phras musical
l'unisson avec une grande prcision,
suscitant des applaudissements nourris du public.
Dans des accoutrements traditionnels, les 45 instrumentistes dont 18
musiciennes de l'imposante Association culturelle de musique andalouse
Dar El-Gharnatia de Kola, dirigs
par Mohamed Cherif Saoudi, ont ensuite prsent Noubet Zidne, dans ses
diffrentes dclinaisons rythmiques et
mlodiques, alignant une dizaine de
pices d'cole, dans le genre Sana, au
grand plaisir des spectateurs. Les
pices, Touchia Zidne, Tahiya Bikoum (M'seddar), Lech ya Addab el
Qouloub (B'tahi), El An El'lati (Istikhbar), Afnaytou Wajdan wa
Chawqa (N'raf 1), Billahi ya Badri
(N'raf 2), Ittaqi Allah (Kh'lass 1),
Oundour li Hali (Kh'lass 2) et Mani
M'neddar Chaki (Kadriya), ont t en-

tonnes avec succs, mettant en valeur

les voix limpides de Sara Mouloudj,
Djihana Houari, Linda Menoueri,
Walid Medjadj, Hamza Zeghouani et
Akram Rezkellah. Dans des atmosphres releves par les sonorits
denses des instruments cordes, dont
la contrebasse inhabituelle dans les
formations andalouses l'orchestre
de Kola a livr une prestation de
haute facture, l'issue de laquelle les
organisateurs du festival ont rendu
hommage El-Hadj Moulay Benkrizi,
ancien directeur artistique de l'Association "Nadi El Hilal" de Mostaganem, absent la soire pour des
raisons de sant. uvrant avec srieux
et abngation pour la promotion et la
sauvegarde du patrimoine andalou,
l'Association culturelle de musique
andalouse Dar El-Gharnatia de Kola
compte son actif, au-del des nombreux rcitals donns diffrentes occasions en Algrie et l'tranger, une
dizaine de CD, annonant la sortie

prochaine d'un 11e opus consacr au

m'dih, a confi l'APS son directeur artistique. La prestation tunisienne conduite, en fin de soire, par
Abdallah Dhaouadi et la dizaine de
musiciens l'accompagnant, a suscit,
ds son entame, de l'entrain chez les
spectateurs qui ont eu apprcier un
rpertoire brillamment tal dans le
genre malouf-soufi.
Malouf dans les variations modales et mlodiques, soufi dans le
contenu de ses textes, le programme
rendu par l'ensemble tunisien comprenait, entre autres pices, Nabda Bismi
Allah, Akbala el Badrou alayna, Ya
Saheb Lenwar, Massar Menguess
Yadjeb et Ana S'nani Sana. La virtuose du qanun Sefina Sehar Besiroglu est intervenue en milieu de soire
dans une courte prestation, interprtant, aprs un Taqsim, la pice Sama
Besteniqar, du grand compositeur turc
Tanbari Cemil Bey, dans un compte
rendu en musique du 2e Symposium
international du qanun. Le 11e FestivAlgrie rendra hommage la lgende du malouf, Mohamed Tahar
Fergani, rcemment disparu, lors de la
soire de clture, prvue hier, et anime, en premire partie, par l'Ensemble rgional d'Alger, puis par les voix
andalouses de Brahim Hadj Kacem,
Noureddine Saoudi et Toufik Touati,
soutenues par l'Ensemble national de
musique andalouse. (APS)

Une activit ditoriale SOUTENUE

BILAN DE LANNE LITTRAIRE 2016

L'actualit ditoriale aura t, en 2016, marque par des publications confirmant les talents d'auteurs dj remarqus pour leurs prcdentes uvres, et par
le choix d'diteurs de prsenter plus de nouveauts en dehors du Sila (Salon
international du livre d'Alger) correspondant la rentre littraire en Algrie.
Des crivains salus par la critique pour leur premier roman, comme Samir
Toumi et Ada Khaldoun, ont marqu l'actualit littraire lors du Sila, avec de
nouvelles fictions, alors que des diteurs, notamment de romanciers confirms
comme Rachid Mokhtari, Mohamed Sari et Djamel Mati, ont publi bien avant
l'ouverture du Salon la fin d'octobre. Avec l'Effacement (d. Barzakh), Samir
Toumi proposait une dissection psychologique du conflit des gnrations travers le portrait d'un fils de moudjahid cras par l'ombre de son pre. Pour sa
part, Ada Khaldoun, absente de la scne littraire depuis des annes, signait
son retour avec Ra'ihat El-Hob (d. Mim), un roman dense et potique sur
l'univers bdouin. Parus au mois de mai chez Chihab, Moi, Scribe, Yoko et les
gens du Barzakh et Pluies d'or, crits respectivement par Mokhtari, Sari et
Mati, ont suscit l'intrt, voire la reconnaissance, des lecteurs et des professionnels. Les deux derniers romanciers seront prims pour leur roman : Prix
Escale littraire d'Alger pour le premier, et le Grand Prix Assia-Djebbar pour
le second. Autre roman de qualit paru le mme mois en Algrie, chez Barzakh
en mme temps qu'en France , De nos frres blesss, une reconstitution
saisissante des ultimes semaines de Fernand Iveton militant communiste algrien guillotin en 1957 crit par Joseph Andras, un jeune auteur franais.
Les diteurs algriens ont, par ailleurs, pari, en 2016, sur la nouvelle, en publiant un nombre remarquable de recueils, crits en langue arabe en trs grande
majorit. Parmi les nouvellistes les plus remarqus, Khier Chouar, Moghlak
Aw Kharidj Madjal At-Taghtia, et Gellouli Bensad, Sadr El-Hikaya tous
deux chez Dar El-Kalima qui ont offert deux exemples diffrents de la ma-

nire d'aborder ce genre littraire, par la matrise formelle chez l'un et l'exploration de l'univers des marginaux de la campagne algrienne chez l'autre. Nanmoins, ce genre narratif mis en avant dans les productions littraires de 2016,
souffre d'un manque de promotion et de visibilit travers des prix prennes,
comme le soulignent souvent les observateurs de la scne culturelle, l'exception du concours annuel organis par l'tablissement Art et Culture d'Alger. Petite lueur d'espoir pour les amoureux de la forme courte : l'institution en 2016
du 1er Prix de la radio culture pour les jeunes crateurs qui a prim six nouvellistes et potes en dcembre.

Plus de prix la mmoire des grands crivains

L'actualit littraire de l'anne aura aussi vu l'attribution ou l'annonce
pour 2017 de prix portant le nom de grands crivains algriens. Aprs une
longue absence, le Prix Mohmed-Dib, organis par l'association La grande
maison de Tlemcen, a t dcern en arabe,tamazight et franais quelques
semaines du Sila. Attribu en 2015 durant ce dernier grand rendez-vous du livre
en Algrie, le grand Prix Assia-Djebar du roman sera report dcembre. Outre
Djamel Mati, la distinction du nom de l'crivain, historienne et cinaste algrienne, a t attribue Samir Kacimi (Kitab El-Macha'a, d. ENAG, en arabe)
et Lynda Koudache (Tamacahut Tannegarut, d. Routnahcom) en tamazight.
Absent depuis 2012, le Prix Abdelhamid-Benhadouga est rapparu l'occasion
d'un sminaire international consacr au clbre auteur de Rih El-Djanoub.
L'anne s'achve avec l'attribution trois auteurs du Prix de la Ligue de la pense et de la crativit d'El-Oued. Et partir de 2017, la mmoire des crivains
Tahar Ouettar et Rachid Mimouni sera clbre, aprs l'annonce de l'institution
de deux prix littraires portant leur nom. (APS)

Lundi 26 Dcembre 2016

13

LE COIN DU COPISTE

Facebook
et les mdias

Les rseaux sociaux

sont en passe de
supplanter tous les
moyens de la
communication
traditionnelle, relgue de
vieux rflexes que seuls
certains usagers dune autre
poque continuent, vaille
que vaille, dutiliser. On est
en train dassister dans notre
pays, aprs lapparition des
tlphones portables, une
vritable rvolution dans les
murs sociales, provoque
par la rapide introduction
des nouvelles technologies
de linformation, avec
linfiltration dinternet dans
presque tous les foyers
algriens. Le phnomne est
assez spectaculaire, en
juger par la clrit de son
intrusion dans la structure
sociale, dans sa diversit de
ses attentes et ses tendances
modernistes. Mais le succs
de cet outil, devenu
incontournable et dont plus
personne ne peut plus
dsormais se passer, on le
doit plus laccessibilit des
changes, du dialogue dans
tous les coins du monde,
entre les internautes qui ont
une prfrence affiche
animer chacun une page
Facebook ou accder des
informations de tous genres
sur les personnalits, les
crivains et les divers sites
dont lobjectif est de
rassembler les gens. Lre de
la connexion est aujourdhui
sur tous les fronts de la
socit et mme des
institutions. Les mdias de
notre pays ont bien compris
lutilit de cet instrument du
nouveau sicle et son
utilisation nest pas
seulement stratgique, mais
sert galement le bon
fonctionnement des chanes
de la radio et de la tlvision.
Maintenant, dans les
missions radio, si on
privilgie encore pour le
passage lantenne le
tlphone, il nest pas rare
de constater dans chaque
production de grande coute
que lanimateur, qui dirige
et labore sa tranche horaire
comme il le dsire, titre
dexemple, on peut citer ici
lmission vous
lantenne, prsente par
Abdou Sayah en dbut de
soire, et ce pendant la
semaine consulte en
mme temps la page
Facebook de son mission
pour mettre chaque
intervention des auditeurs
qui simpliquent dans le
sujet du jour introduit par le
premier auditeur, les avis de
tous ceux qui sont lcoute.
On ragit ainsi chaud
telle ou telle discours ou aux
ides mises par quelquun
et souvent, dans ce cas,
lanimateur, en plus de son
travail, sert de relais entre
les diffrents intervenants, et
la communication et les
changes, qui sont
intensifis nen sont que
meilleurs, constructifs et
nombreux.
L. Graba

20
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lundi 26 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 26 dcembre 2016 :

Vie pratique

Avis de condolAnces

- Dohr....................... ...............12h49
- Asr............................................. 15h21
- Maghreb.....................................17h42
- Icha.19h06
Mardi 27 Rabie Al Aoual 1438
correspondant au 27 dcembre 2016 :
- Fedjr........................................... 06h27
- Echourouk..................................08h00

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

Avis de condolAnces

El Moudjahid/Pub

ANEP 0077 du 26/12/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 0078 du 26/12/2016

EL MOUDJAHID

coMMUniQU

L'Association
Nationale
des
Moudjahidine de l'Armement et des
Liaisons Gnrales (AN-MALG) porte la
connaissance de l'ensemble de ses
adhrents, de tous les Moudjahidine ayant
appartenu l'Armement et aux liaisons
Gnrales,
ainsi
qu'
tous
les
Moudjahidine, qu'une crmonie de
commmoration du 36e anniversaire du
dcs
du
colonel
ABdelHAFid
BoUssoUF, dit si MABRoUK, se
droulera Alger, le samedi 31/12/2016
09h30 : dpt d'une gerbe de fleurs et
recueillement au carr des Martyrs
d'El Alia, suivi d'une collation au sige de
l'Association de l'AN-MALG (Lot social
N34, rue Sidhoum-Ismail - Les Sources
Bir
Mourad
Rais).
Ce Communiqu tient lieu d'invitation.
El Moudjahid/Pub du 26/12/2016

DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 75.27.50
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

Avis de condolAnces

Avis de condolAnces

El Moudjahid/Pub

ANEP 438372 du 26/12/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 438383 du 26/12/2016

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL SDPO
Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Lundi 26 Dcembre 2016

Demandes demploi

J.H. g de 30 ans, architecte avec

exprience de 05 ans, tude et suivi,
matrise bien Arezki Cad auto Card et 3
DS, cherche emploi dans une
entreprise prive ou tatique.
Tl. : 0554.38.01.70
0o0
J.F srieuse rsidant Alger, ayant
diplmes en saisie de textes et
ptisserie, cherche emploi dans les
domaines ou autres ; socit tatique
ou prive.
Tl. : 0555.50.35.52
0o0
J.H ge de 40 ans, exprience
chauffeur libre avec permis B de
2014 au 2016, matrise bien la langue
franaise et l'arabe, cherche un travail
de chauffeur dans une entreprise
prive ou tatique.
Tl. : 0550-22-78-82
0o0
J.H g de 23 ans, ayant TS en
gestion et comptabilit INSFP dAlger,
avec exprience en stage pratique au
sein de la compagnie dengineering et
au sein de lentreprise Sonelgaz,
matrise loutil informatique, cherche
emploi dans le secteur public ou priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable, licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt.
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi
dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H 25 ans dynamique et srieux,
titulaire dune licence en comptabilit
fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H
diplm
en
Marketing
touristique et en Communication,
matrisant
parfaitement
loutil
informatique, et 03 langues (arabe,
franais et anglais), cherche emploi
stable ct ouest algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
e-mail : beaufroid
333@gmail.com
El Moudjahid/Pub du 26/12/2016

EL MOUDJAHID

Sports

GNRALISER la pratique

Robben RESTE

21

BAYERN

FOOTBALL FMININ

La massification de la pratique du football fminin constitue un objectif premier de la Ligue nationale

du football fminin (LFF), a indiqu Akbou son prsident, Djamel Kacehi, qui entend
"crer des quipes dans chaque zone gographique".

u lieu de rapprocher le citoyen du

stade, nous allons
invers la tendance en rapprochant le stade du citoyen", a-til lanc sous forme de boutade,
en voquant lexprience approuve Alger, o une place
publique a t transforme,
lespace de quelques jours, en
terrain de football ciel ouvert.
"Son succs va tre reconduit
dans dautres villes", a-t-il affirm. Intervenant loccasion
de louverture dune journe
dtude sur le football fminin
en Algrie, en prsence dune
dlgation de la municipalit
de Saint-Denis (France) et de
son quipe fminine de football, le Racing club, M. Kacehi
na pas manqu de souligner
les efforts de la Fdration, et
des autorits du pays pour rendre sa pratique "aussi large que
possible". Cette discipline, lance officiellement en 1997,
avec un effectif de 744 licencies, regroupe dsormais plus

de 3.000 licencies, engages

dans un systme de comptition, trs toffe, a-t-il soutenu,
avant de passer en revue toutes

Le RB Leipzig va acheter
son stade

les oprations d'organisation et

de structuration qui ont permis,
non seulement de mobiliser davantage de filles dans la pra-

ALLEMAGNE

Le RB Leipzig va acheter son stade et projette de l'agrandir en augmentant sa capacit de 42.500 57.000 places, a annonc jeudi Oliver
Mintzlaff, prsident du club actuel deuxime de Bundesliga pour sa
premire saison parmi l'lite. La "Red Bull Arena", construite pour accueillir des rencontres du Mondial-2006, tait jusqu' prsent loue par
le RB son propritaire, l'homme d'affaires allemand, Michael Klmel.
"Nous sommes trs heureux de pouvoir annoncer, aprs de longues mais
fructueuses ngociations, que nous achetons la Red Bull Arena", a dclar Mintzlaff. "Red Bull est en ce moment en position de se qualifier
pour la Ligue des champions. Il est logique de vendre le stade celui
qui l'utilise le plus", a pour sa part soulign le vendeur Michael Klmel.
La vente, dont la somme n'a pas t rvle, ne sera cependant confirme que si le Conseil municipal de Leipzig l'autorise et si l'autorisation
d'agrandissement est donne. C'est la condition de l'achat", a prcis le
prsident du club financ par la marque Red Bull. Le RB, fond en
2009, est dirig et financ par la marque autrichienne, Red Bull, qui ne
souhaite pas rendre public le budget du club. L'ide de construire un
nouveau stade en dehors de la ville a t abandonne et le club continuera donc de jouer dans l'enceinte situe non loin du centre. Les travaux d'agrandissement ne commenceront pas avant 2018, et le RB
compte s'organiser pour continuer jouer dans le stade pendant les travaux. Le RB a occup la premire place de la Bundesliga pendant une
grande partie du dbut de saison, mais a t battu mercredi par le
Bayern Munich (3-0) lors du choc des co-leaders, et pointe dsormais
trois points des Bavarois , champions d'Allemagne en titre.

tique du football mais aussi de

glaner des titres lchelle
continentale, linstar de la
mdaille de bronze dcroche
en 2011 aux jeux Africain de
Maputo
(Mozambique).
lvidence pour ce responsable fdral (FAF), ce rsultat
est le fruit dune srie dactions
fortes, parmi lesquelles, a-t-il
voqu, la rcompense des laurates, lengagement gratuit
des clubs dans le championnat
national qui en compte 54,
dont 16 parmi llite, la prise
en charge des arbitres et le
sponsoring. M. Kacehi na pas
manqu de souligner dans ce
contexte les oprations de sensibilisation et lapport des mdias, qui ont beaucoup
particip ce succs, dira-t-il.
Cette journe dtude a permis
par ailleurs de confronter cette
exprience avec la pratique du
football fminin en France, notamment la Mairie de SaintDenis, jumele du reste avec la
ville dAkbou.

L'attaquant nerlandais, Arjen Robben, restera

au Bayern la saison prochaine, a affirm jeudi le
patron du club Karl-Heinz Rummenigge, admettant cependant que le contrat n'est pas encore prt.
"Il restera au Bayern Munich, nous voulons qu'il
reste au Bayern Munich", a assur le prsident du
directoire du club allemand, "et je crois que nous
pourrons annoncer, peut-tre ds janvier, la
conclusion d'un accord. Je suis trs optimiste ldessus". Le Bayern n'a jamais fait mystre de son
envie de continuer avec Robben, arriv au club
en 2009. Souvent bless ces derniers mois, il est
aussi souvent dcisif lorsqu'il est au meilleur de
sa forme. Les ngociations avec le pre de Robben, qui est aussi son agent, portent sur le montant
du salaire et la dure de la prolongation, indiquait
ces dernires semaines la presse allemande.
"Nous sommes en bonne voie et trs prs d'un accord sur les derniers dtails", a dclar Rummenigge. Le Bayern, qui continue viser tous les
titres cette saison, sur la scne nationale et en
Ligue des champions, a rcemment prolong son
buteur, Robert Lewandowski, jusqu'en 2021 et
Franck Ribry pour un an, jusqu' fin 2018.

Touati Lahcen lu prsident

FDRATION ALGRIENNE ANTI-CORRUPTION SPORTIVE

Touati Lahcen, avocat et militant
des droits de l'Homme, a t lu samedi prsident de la Fdration algrienne anti-corruption sportive
(FAACS) pour un mandat d'un an,
lors de l'assemble gnrale constitutive tenue Alger. Touati Lahcen,
seul candidat en lice, a t lu main
leve par les membres de cette nouvelle structure initie par la Fdration internationale anti-corruption
sportive (FIACS) prside par l'Algrien Mourad Mazar.
"Tout d'abord, je remercie l'ensemble des membres de l'assemble
gnrale de me faire confiance. Je tcherai de mener bien ma mission
en laborant des mcanismes srs
pour lutter contre toute sorte de corruption sportive et alerter les pouvoir
publics. Notre objectif principal est
de combattre ce flau qui a pris des
proportions inquitantes lors des dernires annes", a indiqu le nouveau
prsident de la FAACS l'issue des
travaux de l'AG. Touati Lahcen (34

ans) a form son bureau excutif

compos de 15 personnes dont 5
femmes : Abdeldjalil Benalal, Hocine Hani, Settouh Mohamed Tahar,
Boutouil Habib, Bentifour Mohamed, Hacene Khairia, Boudelal Mohamed, Bentouhami Salem, Sid Ali
Boubakeur, Bentaleb Said, Benabdallah Assia, Kahina Mahiouz,
Nouassar Sabah, Delli Baya et
Nouissar Lela. "La FAACS est une
institution consultative qui a un pouvoir juridique pour faire la lumire
sur n'importe quelle affaire de corruption. Notre Fdration est compose essentiellement d'avocats et de
juristes. La porte reste ouverte tout
le monde, d'autant que notre prochaine tche consiste structurer les
wilayas", a-t-il ajout, soulignant que
la FAACS avait labor un programme d'action qui s'talera sur les
cinq prochaines annes.
Interrog sur la dure du mandat, fixe
une anne au lieu de cinq, le prsident de la FAACS a expliqu que

"cette dcision a pour but de donner

l'occasion tout le monde d'apporter
sa contribution pour russir le lancement de cette nouvelle instance". De
son ct, le prsident de la FIACS,
Mourad Mazar, s'est rjoui de la
cration de cette Fdration algrienne. "C'est un jour historique pour
l'Algrie. La fraude et la corruption
sont dsormais considres comme
des crimes et sont combattues au
plus haut niveau ; il est temps de
faire face ces flaux dans notre
pays. L'assemble gnrale constitutive a t une totale russite. Je suis
l pour apporter mon soutien cette
Fdration pour pouvoir raliser ses
objectifs", a-t-il affirm.
Lors de son intervention, Mourad
Mazar a rappel la tenue d'un sminaire international de la FIACS
Oran la fin de l'anne 2017 et annonc surtout l'ouverture d'un nouveau sige de sa structure Alger,
aprs celui qui se trouve Lyon
(France).

Publicit

ANEP 438332 du 26/12/2016

El Moudjahid/Pub

Lundi 26 Dcembre 2016

22
ENTRETIEN

Sports

EL MOUDJAHID

On jouera fond

Le PAC se dtache
lASO dcroche

LIGUE DEUX (15e JOURNE)

FARID GHAZI (ENTRANEUR DEL-FEDJOUDJ)

Farid Ghazi nest plus prsenter. Il avait fait les beaux jours de la JS Kabylie de 1997 1999 aprs avoir
t meneur de jeu au sein de lescadron noir, lES Guelma. Puis, il a volu Troyes, en France, pendant quatre
annes, ce qui lui a permis de porter le maillot de lE.N pendant 45 slections. Actuellement, il est Ain Benian
pour poursuivre un stage de formation pour lobtention dune licence CAF catgorie B. Cet entretien, il nous
la accord la vielle du dplacement de son quipe le NASR El Fedjoudj Tizi Ouzou pour rencontrer la JSK
pour le compte des huitimes de finale de la Coupe dAlgrie de football.
Depuis quand tes-vous la tte de la
barre technique du NASR El Fedjoudj ?
Je suis la tte de la barre technique du
NASR El Fedjoudj depuis deux mois en
remplacement de Yacine Slatni.
Vous avez mis le vu de rencontrer la
JSK, votre ancien club en huitimes de
finale de la Coupe dAlgrie. On peut dire
que votre vu a t exauc. Quel est votre
sentiment ?
Je suis heureux et content de revenir
Tizi Ouzou pour remettre de nouveau les pieds
sur la pelouse du stade 1er-Novembre. Donc,
cest un sentiment un peu spcial pour moi car
cest un club qui mavait permis de tenter une
carrire professionnelle en France et mavait
ouvert les portes de lquipe nationale. Cest
grce la JSK que je suis devenu international
et un joueur professionnel.
Justement, un rappel de votre carrire
professionnelle ?
Jai volu au sein de lquipe de Troyes
en France pendant quatre ans, de 1999
jusquau 2003. Sagissant de lquipe
nationale, jtais slectionn 45 fois durant la
mme priode.

Pour ce qui est du

match, JS Kabylie-NASR
El Fedjoudj, comptant
pour les huitimes de
finale de la coupe
dAlgrie
au
stade
1er-Novembre de Tizi
Ouzou, mardi prochain,
comment se prsente ce
duel indit ?
Tout dabord, cest
une fiert pour le NASR
El Fedjoudj datteindre les
huitimes de finale et de
rencontrer la JSK ce stade de la comptition.
Lquipe de la JSK, qui nest plus
prsenter, restera toujours la meilleure sur tous
les plans. Sagissant du match en lui-mme,
on va laborder avec beaucoup de srnit, de
volont, de courage et dambigut.
On ira l-bas pour jouer ce match sans
complexe et faire le maximum pour honorer
ce petit club de la wilaya de Guelma.
Voulez-vous dire par l que vous ne
partez pas Tizi Ouzou en victime
expiatoire ?

Non, non ! Cest vrai

quon va jouer contre un grand
club mais toutes les chances
resteront intactes pour les deux
quipes. Cest une rencontre de
football, il faut toujours y
croire sinon on nirait pas
Tizi jouer ce match. En un mot,
on va dfendre crnement nos
chances. Quel que soit le
rsultat, on va honorer le club
dEl Fedjoudj et reprsenter
dignement la rgion.
Avez-vous prpar spcialement cette
rencontre?
Cest vrai, cest un match trs important
donc, on va faire des sances dentranement
un peu spcifiques parce que le temps ne nous
permet pas de faire de grandes choses.
Et pour conclure, que nous diriez-vous ?
Je souhaite quon assiste un bon match
de football surtout de notre part et que le
public soit nombreux.
Entretien ralis par
B. Guetmi

Le NASR El-Fedjoudj veut se distinguer

COUPE DALGRIE (HUITIMES DE FINALE)

Le petit poucet des huitimes de finale

de la coupe dAlgrie de football 2017 est
incontestablement le NASR El Fedjoudj.Ce club a fait sortir de lanonymat
la commune dEl Fedjoudj, situe deux
kilomtres au nord ouest du chef lieu de
Guelma. Le club est pensionnaire de la division inter-rgion groupe Est seulement depuis deux annes. Cette saison le
club ambitionne de jouer le maintien tout
en essayant de former un groupe homogne et aller le plus loin possible en coupe
dAlgrie.
lissue de la 12me journe du championnat, le NASREF est huitime au classement, avec la cl16 points rcolts, quatre
victoires, quatre matches nuls et quatre dfaites.
Actuellement ,le club vit leuphorie, cest
une grande premire pour lquipe dEl Fedjoudj dtre aux huitimes de finale de la coupe

dAlgrie, aprs avoir cart de son chemin,

Boukhadra
ex-Bouhamra(Annaba),le
CRBOued Zenati(Guelma), lIRBAin Hadjar
(Saida) et lUSMAnnaba.Ce rsultat vient rcompenser le travail de tous les ducateurs et
dirigeants qui ont form un groupe de grande
qualit dont la moyenne dge ne dpasse pas

les 23 ans et tous sont originaire de la wilaya de Guelma. Lextraordinaire triomphe

en coupe dAlgrie des poulains de Farid
Ghazi et Mohamed Saayoud a pouss tous
les dirigeants et les autorits locales venir
en aide au club pour rgler le problme financier dans lequel sest confin le NASR
El Fedjoudj au dbut de la saison. Comme
en tmoigne la visite de jeudi dernier, de
Mme le wali de Guelma au seul reprsentant de la wilaya en coupe dAlgrie. Cette
dernire, na pas manqu loccasion pour
encourager et aider les joueurs et le staff
technique tout en leur souhaitant un bon rsultat Tizi Ouzou. En un mot toute une wilaya est derrire le NASREF qui est
actuellement concentr sur son sujet au stade
ftiche de Souidani Boudjema de Guelma o
est domicili le club avant son dpart Tizi
Ouzou.
B. Guetmi

Sminaire des chargs de communication

FDRATIONS AFRICAINES DE FOOTBALL

Une quarantaine de chargs de

communication des fdrations africaines de football dont lAlgrien Mohamed Sad (Fdration algrienne de
football) ont pris part un sminaire
qui leur tait destin, rapporte la
Confdration africaine sur son site officiel.
Organis par linstance africaine
aux profits des responsables de presse
des associations nationales, le sminaire, 2e du genre, a runi les participants au centre dexcellence de la
CAF Mbankomo (33 kilomtres de
Yaound). Ils ont t diviss en deux
groupes, les francophones dabord, les
anglophones ont ensuite pris le relais.
Durant les trois jours de travail, les
participants ont discut et tudi,
entre autres, les moyens leur permettant damliorer la qualit de la communication, la circulation de
linformation entre les agents des mdias et la division des mdias de la
CAF, et de crer une synergie entre les
deux parties dans la diffusion de linformation au public, a indiqu le
communiqu de la CAF.
Il sagissait galement dtablir un
rseau entre les membres participants,
de partager des ides et dchanger des

connaissances pour le dveloppement

du football africain.
Les thmes abords ont port sur
les oprations mdiatiques lors des
grandes comptitions, les rglements
CAF mdias et marketing, les lignes
directrices gnrales sur la communication (communication interne, communication
externe,
relations
publiques et relations presse), les communications de crise et limpact des
mdias sociaux.
Les sances tenues durant les trois
jours ont aussi port sur la planification des communications, la gestion
des mdias et la gestion des crises,
ainsi que sur les oprations mdiatiques lors des grandes comptitions,
etc. Grigorios Biskos, responsable de
la communication et des relations publiques de lUEFA, et Pablo Moussodji Ngoma, responsable de la
communication du comit local dorganisation de la Coupe dAfrique des
nations - Gabon 2017, ont clair les
participants sur les aspects mdiatiques du grand rendez-vous continental venir, partir de leur propre
exprience.
Pour leur part, les participants aux
sminaires se sont flicits de linitia-

tive de la CAF qui va permettre lensemble dentre eux dacqurir des

comptences supplmentaires qui seront essentielles lexcution quotidienne de mon travail dofficier des
mdias, et aussi renforcer leurs capacits mdiatiques.
Parmi les recommandations de la
Commission des mdias de linstance
africaine prside par le Bninois, Anjorin Moucharafou, membre du Comit Excutif et transmises aux
prsents, lamlioration de la communication dans leurs associations
respectives et lengagement de la hirarchie africaine du football crer un
environnement propice aux professionnels des mdias dans lexercice
de leur mtier dans les diffrentes
comptitions organises sur le continent.
La qualit du deuxime sminaire
des responsables de presse des associations nationales ne restera pas sans
suite. La CAF entend bien renforcer la
qualit de la communication lors de
ses diffrentes comptitions et y associer ceux qui ont en charge cette responsabilit au quotidien dans leurs
fdrations. (APS)

Lundi 26 Dcembre 2016

La dernire journe de la phase aller de la

Ligue-deux, dispute samedi, t favorable au
leader. En effet, le Paradou Athletic Club, vainqueur de la JSMS, a accentu son avance sur ses
deux poursuivants, lUSMB (2e) et la JSMB
(3e), qui se sont neutraliss loccasion de leur
confrontation. Les protgs du technicien espagnol, Nugus, compte dsormais 7 points
davance sur son dauphin. Le PAC na pas eu la
partie facile, pourtant face une trs accrocheuse formation de Skikda. Les Algrois ont
du attendre la seconde priode pour voir la rencontre se dbloquer. Lunique ralisation du
match t luvre de Mansouri (65).
LUSM Blida et la JSM Skikda se sont spars sur un score vierge, lissue dune rencontre
domine par laspect tactique. Cette journe a,
par ailleurs, t profitable au MC Saida, auteur
dune belle victoire (2-1) face lASM Oran, et
lUS Bikra, difficile vainqueur de lAS Khroub
sur le mme score. Les deux formations ralisent une remonte considrable au classement.
Dans le bas du tableau, le RCA retrouve sa position de lanterne rouge lissue de son nul
domicile, face au CA bordj Bou Arreridj (0-0).
De leur cot, le MCEE et le GCM marquent leur
rveil. Le Mouloudia dEl Eulma a dispos avec
lart et la manire de la formation du CRB Ain
Fakroun (2-0). Pour sa part, le Ghali de Mascara
sest pay la peau de lASO (1-0). Le but de la
victoire t luvre de Hachem en dbut de
match (3). Malgr larrive de Bouzidi la
barre technique, la situation de lquipe de Chlef
ne samliore pas. Incapables de revenir au
score et dimposer leur jeu face une modeste
formation de Mascara, les coquipiers de Melika perdent ainsi du terrain devant le groupe de
tte.
R. M.

Rsultats
MC El Eulma - CRB An Fekroun 2-0
Paradou AC - JSM Skikda
1-0
USM Blida - JSM Bjaa
0-0
RC Arba - CAB Bou Arrridj
0-0
GC Mascara - ASO Chlef
1-0
US Biskra - AS Khroub
2-1
WA Boufarik - Amel Bousada
1-1
MC Sada - ASM Oran
2-1
Classement
1). Paradou AC
2). USM Blida
3). JSM Bjaa
4). CAB Bou Arrridj
5). US Biskra
6). MC Sada
7). JSM Skikda
8). ASO Chlef
9). CRB An Fekroun
10). Amel Boussada
11). ASM Oran
12). WA Boufarik
13). AS Khroub
14). GC Mascara
15). MC El Eulma
16). RC Arba

Pts
34
27
25
24
24
23
20
20
19
18
17
17
16
11
11
9

J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15

30 arbitres en stage
de formation
NATATION-TISSEMSILT

Un stage de formation au
profit de 30 arbitres de natation
a dbut la piscine semiolympique de Tissemsilt. Ce
stage de trois
jours, initi
par la Ligue
de wilaya de
Tissemsilt de
natation en
collaboration
a v e c
lOffice omnisports
"Chahid Djillali
Bounaama" de
Tissemsilt, et
sous lgide
de la Fdration algrienne de
natation (FAN), cible des arbitres amateurs de diffrentes
communes de la wilaya. Il prvoit des cours thoriques et
pratiques sur les lois et rglements de natation adopts par
la Fdration internationale de
la discipline, a indiqu le prsident de la ligue de wilaya,

Mustapha Bahih. Cette session

de formation, encadre par
Khelifi Mourad, cadre en arbitrage relevant de la FAN, vise
permettre
aux arbitres
amateurs de
la wilaya
dobtenir un
diplme
leur permettant d'officier
des
comptitions de wilaya
et
rgionales
que compte
organiser la
Ligue de wilaya lanne prochaine au niveau de la piscine
semi-olympique de Tissemsilt.
Par ailleurs, Bahih a signal
que la Ligue de wilaya, la FAN
et lOPOW de Tissemsilt ont
programm des sessions de formation des entraneurs de petites catgories et d'coles de
natation.

EL MOUDJAHID

Sports

Le MOB
la dernire LOGE
e

Amateur, mon amour

LIGUE-1 (15 JOURNE - SUITE ET FIN)

La phase aller sest acheve sur quelques bonnes notes. Parmi elles, on peut citer la victoire trique, mais prcieuse,
de la JSK sur le CRB, qui avait termin le match suite lexpulsion de Belali pour cumul de cartons, un moment crucial
de la rencontre.

l aura suffit dun but de Boulaouidet pour offrir une victoire trs intressante,
puisquelle lui permet de sortir
de la zone rouge des relgable, mme si elle reste dans une
position sensible, o tout peut
arriver. Par cette dfaite sous
lre Badou Zaki, le CRB sest
fait rejoindre avec son adversaire du jour avec 16 pts, c'est-dire deux points du premier
relgable, le CSC (14 pts). Du
coup, cest le NAHD qui a fait
la bonne affaire en prenant le
meilleur sur le MOBjaa sur un
but de Khiat des 25 mtres, un
tir trs puissant qui sest log en
pleine lucarne. Les Nahdistes,
sans faire un grand match, ont
russi lessentiel, puisquils remontent sensiblement au classement gnral ; ils occupent la
8me place avec 21 pts. La venue
dAlain Michel, mme si elle a

fans du fait quils ne gagnent ni

domicile, ni lextrieur ; ce
qui pose un srieux problme
aux camarades de Babouche.
Globalement, lavantage du terrain a t payant surtout pour les
Canaris qui, malgr le stade du
1er-Novembre de Tizi Ouzou
pas fait pas tout fait plein, ont
fini par avoir raison de la guigne
qui les poursuivaient depuis le
dbut de la saison.
La phase retour est prvue
pour le 15 janvier de lanne
2017.
H. G.
tard porter ses fruits, vient de
librer lquipe lors de leurs dernires sorties. Cette quipe, qui
a fait ses emplettes durant le
prsent Mercado, peut affronter
en toute quitude le PAC ce
mardi en attendant daller en Tu-

Zetchi annonce le transfert de Mansouri

Le prsident du Paradou AC (Ligue-2 algrienne de football)

Kheireddine Zetchi, a annonc le transfert de son milieu offensif,
Zakaria Mansouri, au MC Alger (Ligue-1) lors de l'actuel Mercato
d'hiver. "Nous avons trouv un accord final avec le MCA pour le
transfert de Mansouri cet hiver comme convenu initialement entre
les deux parties", a affirm le prsident du PAC sur les ondes de
Radio El-Bahdja. Pur produit de l'Acadmie JMG de Paradou,
Mansouri (20 ans) a t prt pour une saison au MCA, mais son
dossier a t rejet par la Ligue de football professionnel (LFP). Il
avait fini par rintgrer les rangs de son club d'origine. Le PAC
avait prt aussi trois autres joueurs, savoir Douadji (ES Stif),
El-Mouden (DRB Tadjenanet) et Benguit (USM Alger) qui ont t
qualifis au sein de leurs clubs respectifs, soit un de plus par rapport
au nombre de prts autoris par la Fdration algrienne (FAF),
d'o le refus de la LFP de qualifier Mansouri au doyen qui a dpos
en dernier son dossier.

ENTRETIEN

nisie pour parfaire sa prparation pendant la trve. Au

NAHD, on est assez satisfait.
Au stade Sefouhi de Batna,
le CAB na pas profit de
lavantage du terrain pour
sloigner de la zone de turbulences. Ce sont pourtant les locaux qui avaient ouvert la
marque par Akouche ds la 5e
minute. Tout le monde pensait
que les locaux allaient tout faire
pour prserver ce score et engranger trois prcieux points
leur compteur. Ctait sans
compter sur la tmrit et la persvrance des poulains de Moez
Bouakkaz. Ils finiront par voir
leurs efforts aboutir aprs lgalisation mrite de Benayad 19
minutes de la fin du match. Un
prcieux point mme sil ne
sorti pas forcment les Relizanais de la mlasse. Les Batnens,
pour
leur
part,
commencent inquiter leurs

Rsultats
MC Alger - USM Bel-Abbs
JS Saoura - USM Alger
Harrach - Olympique Mda
MC Oran - CS Constantine
ES Stif - DRB Tadjenanet
CA Batna - RC Relizane
NA Hussein Dey - MO Bjaa
JS Kabylie - CR Belouizdad
Classement
1). MC Alger
2). MC Oran
3). USM Alger
4). Olympique Mda
--). ES Stif
6). JS Saoura
7). USM Bel-Abbs
--). NA Hussein Dey
9).USM Harrach
10). CA Batna
--). DRB Tadjenanet
--). CR Belouizdad
--). JS Kabylie
14). CS Constantine
15). RC Relizane
16). MO Bjaa

lOM, ltat desprit est formidable

Pts
30
28
26
25
25
22
21
21
19
16
16
16
16
14
13
8

3-1
1-0
0-0
2-1
1-0
1-1
1-0
1-0
J
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
15
15
15
15
14

NABIL LAMARA, DFENSEUR DE LO MDA :

On a pu observer une solide quipe de Mda face

lUSMH
Cela nous rjouit dentendre
cela. On travaille normment
depuis lintersaison pour que
lOM soit la hauteur pour sa
premire saison en Ligue-1, la
premire de son histoire. On dispose dun groupe formidable
avec des joueurs trs solidaires.
Lambiance est franchement formidable et le courant passe trs
bien avec le staff technique et les
dirigeants. Vous savez, la
confiance rgne au sein du club
et cela est trs important pour
tout le monde. lOM, ltat
desprit est formidable.
Votre quipe a fourni un
trs bon match contre El-Harrach
On est entr dans le terrain
dtermins en dcoudre, et la
rencontre en notre faveur. On a
pas ferm le jeu et on a os. On
sait que lUSMH est une bonne
quipe, de surcroit difficile
manier sur son terrain et surtout
devant son public. Mais, cela na
pas diminu de notre volont de
vouloir raliser un rsultat positif, parce quon croit en nos possibilits et au travail de qualit
men par notre entraneur, Slimani. Sa riche exprience des
terrains et son savoir faire, nous
ont t dune trs grande utilit.
On voulait aussi prendre notre
revanche aprs notre limination
en Coupe, la semaine passe,
face ce mme adversaire.
LOM est pass tout prs
dune victoire, nest-ce-pas ?
Exact ! On a eu deux ou trois
belles occasions de marquer,

hlas sans aboutir la russite.

Il faut reconnaitre quil y avait
un excellent gardien de but face
nous. Je pense que Zeghba a
fourni un grand match en stoppant au moins deux buts certains
sur les tentatives de mes coquipiers, Rachedi et Adadi. On a
jou avec toutes nos armes et on
a t la hauteur, comme on dit.
Un match nul reste un aboutissement positif et nous permet de
persvrer dans notre srie de
bons rsultats. On est ambitieux
et tous reste mobilis pour avancer. On veut tre la hauteur de
la confiance place en nous par
les dirigeants et le staff technique.
Pour sa premire saison en
Ligue-1, Mda a sduit son public. Vous tes classs bon enseigne au terme de la phase
aller. Comment entrevoyez-vous
la manche retour ?

Cest une bonne chose

davoir russi un tel parcours.
Cest trs encourageant pour
nous. On est conscient que la
phase retour sera trs difficile
pour toutes les quipes. Il faudra
persvrer pour tre capable de
maintenir la cadence des bons
rsultats. Il faut toujours se remettre en question et ne jamais
sendormir, au risque de le payer
cher au final. Le plus dur cest
de confirmer sa bonne position
actuelle. Cest pourquoi, on doit
toujours tre plus exigeant envers nous-mmes, pour continuer avancer. On est serein et
on profitera de la trve hivernale
pour bien prparer la phase retour.
Vos ambitions sont-elles revues la hausse, vu le bon
classement actuel ?
Tout dabord, on doit faire en
sorte dassurer, mathmatique-

ment parlant, notre maintien en

Ligue-1. Par la suite, on verra
comment les choses vont voluer. Vous savez, rester performants et rguliers, voil ce qui
importe pour nous, maintenir
cette bonne dynamique pour honorer lOM et la chaleureuse population de Mda o on se
sent comme chez nous, voil nos
objectifs.
Pour votre premire saison en
Ligue-1, vous qui tiez au RCK,
vous tes en train de vous imposer
dans le onze rentrant. Votre sentiment personnel ?
En dbut de saison lors des
premiers matches, jtais remplaant. Le coach ma expliqu
que, vu que javais rejoint un
peu tard le groupe, je devais
combler mon retard en terme de
prparation, massurant que le
moment opportun il me ferait
confiance. Il a su me motiver et
personnellement je fais tout pour
me comporter en tant que vrai
professionnel. On est tous l
pour dfendre les couleurs de
lOM et on doit accepter les
choix de lentraneur. Depuis un
bon moment dj, jai fini par
gagner ma place et cest tant
mieux. Je donne le meilleur de
moi-mme sur le terrain et ma
bonne formation dans le club du
cur qui ma form, le RC
Kouba, me permet aujourdhui
de pouvoir voluer sans problme en Ligue-1. Je tiens remercier Slimani pour sa
confiance et, pour terminer, je
dis bonne chance au RCK qui
joue cette saison laccession.
Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 26 Dcembre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Notre football au niveau de son lite est-il en

train de marcher sur sa tte ? On peut
rpondre par laffirmative du fait que le
commun des mortels ne sait plus ou pas quel saint
se vouer. Malgr le fait que nos clubs sont
considrs comme des clubs professionnels, on ne
peut pas dire que, concrtement, ils le sont vraiment.
Beaucoup sont organiss de telle faon quils
donnent limpression de vivoter au jour le jour. Ils
ne savent pas o ils vont du fait quils ne possdent
pas dadministration organise et surtout rde qui
puisse traiter chaque cas, litigieux ou autre, avec
une clrit exemplaire. Aujourdhui, et aprs six
ans de professionnalisme, rares sont les clubs qui
peuvent dire quils nont aucun problme, et parer
au plus press. C'est--dire tre mme de rgler le
moindre accroc. Aucun club du moins ils sont
rares ne possde un service juridique dot de
rglementation quasi complte qui peut donner une
explication juridique sur nimporte quel cas abord
et ce, assez rapidement. vrai dire, on navigue
vue dil et on se laisse balloter par tous les flots
que la mer nous rserve, court ou long terme.
Tout le monde sait que nos clubs ont, en leur sein,
des catgories de jeunes et notamment la fameuse
quipe appele ds la prsente saison lquiperserve . vrai dire, et malgr la valeur de la
composante, les diffrents clubs lui tournent le dos.
Les joueurs de cette quipe-rserve ne sont pas
employs chez les sniors. Pourtant, en prenant en
considration la valeur de chaque joueur, on peut
dire que nombreux peuvent briguer, le doigt dans le
nez , une place parmi lquipe premire.
Nanmoins, ce nest pas le cas. On prfre voir
ailleurs ce que lon a intra-muros . Cest ce qui
est arriv un des clubs de Ligue-1 qui a voulu
faire ses emplettes chez les amateurs ; ce que la
rglementation en vigueur ne permet pas. Du coup,
ce club sest vu priv de deux pions, Bahari et
Mamche, quil voyait comme la solution des
dboires de son quipe et remonter la pente, elle, qui
se trouve dans une position peu enviable. Il est vrai
que si cette transaction na pas abouti, cest parce
que la rglementation na pas t respecte par ceux
qui sont censs lappliquer la lettre pour le bien
du club ; nonobstant que beaucoup dautres clubs
sont aussi dans la mme position.
Du coup, les observateurs se posent des questions et
ne comprennent pas pourquoi on porte atteinte
limage de marque du football au niveau de son
lite. Si jadis, un joueur amateur rvait de devenir
professionnel, aujourdhui cest linverse qui se
produit, puisque ce sont les clubs dits professionnels
qui lui courent aprs, au grand dam de la logique en
pareille cas. Cest pour cette raison que les
spcialistes remarquent ces derniers temps,
notamment en coupe dAlgrie, que de petites
quipes arrivent allgrement tenir la comparaison
face des clubs de premire division. On peut dire
que sur le terrain, il vous sera trs difficile de dire
avec exactitude quelle est lquipe qui volue en
Ligue-1 ou celle de division infrieure, tellement les
forces en prsence sont quasi identiques.
Doit-on continuer de laisser nos clubs de premire
division faire leur march auprs des divisions
amateurs, inter-rgions ou rgionales. Llite doit
tre respecte et faire jouer les meilleurs, mais ne
pas laisser la porte ouverte nimporte qui non
plus. Llite doit tre la vitrine, o chaque joueur du
bas pallier aimerait figurer, et non pas le contraire.
Ce qui serait illogique !
Hamid Gharbi

OPS

Draxler (Wolfsburg)
4 ans au Paris SG
TRANSFERT

Le milieu de terrain offensif allemand de Wolfsburg (Div.1 allemande de football), Julian Draxler,
va s'engager pour un contrat de quatre ans avec le
Paris SG (Ligue-1 franaise), a annonc le club allemand. "Julian Draxler va quitter le VfL Wolfsburg
et signer au Paris Saint-Germain", crit Wolfsburg
dans un communiqu. "Les deux clubs sont d'accord pour garder confidentiels les termes financiers
de l'accord".
Polyvalent, l'international aux 3 buts en 27 slections depuis mai 2012 est galement capable
d'voluer sur les cts de l'attaque. L'indemnit verse par le PSG pour racheter le contrat du joueur
est estime entre 36 et 40 millions d'euros, selon les
mdias franais et allemand.

COLONIES ISRALIENNES DANS

LES TERRITOIRES PALESTINIENS

CRASH DUN AVION MILITAIRE RUSSE EN MER NOIRE

Le Prsident Bouteflika adresse un message

de cOnDOLAnces M. Poutine

LAlgrie sALue
la rsolution onusienne
LAlgrie a salu, hier par la voix du porte-parole du
ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif,
ladoption par le Conseil de scurit de lONU dune
rsolution qui condamne limplantation de colonies
israliennes dans les territoires palestiniens, appelant la
communaut internationale prendre des mesures
durgence pour la mise en uvre effective de cette
rsolution. Nous saluons ladoption par le Conseil de
scurit de lONU de la rsolution n 2334 qui condamne
limplantation de colonies israliennes dans les territoires
palestiniens, a prcis M. Benali Cherif dans une
dclaration lAPS. Pour le porte-parole du ministre des
Affaires trangres, cette rsolution historique constitue
une tape majeure et positive quil importe de saluer et qui
est mme, pour peu quil y ait une volont internationale,
de mettre un terme lenttement de lentit occupante
dans limplantation de colonies dans les territoires
palestiniens et son mpris flagrant des principes de la
lgalit internationale, du droit international et des
rsolutions onusiennes pertinentes. Aprs avoir appel la
communaut internationale prendre des mesures
durgence pour assurer la mise en uvre effective de cette
rsolution et mettre fin toutes les formes dexactions
commises par loccupant et flicit ltat de Palestine,
peuple et direction, pour cet acquis important, M. Benali
Cherif a raffirm le soutien constant et inconditionnel
de lAlgrie au peuple palestinien frre pour le
recouvrement de ses droits lgitimes, notamment son droit
ltablissement de son tat indpendant avec El-Qods
pour capitale.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de condolances au prsident

de la Fdration de Russie, Vladimir Poutine, suite l'accident de l'avion militaire russe, survenu dans la
Mer noire, causant la mort de 93 personnes, pour la plupart des artistes des Churs de l'Arme rouge.

est avec une

vive motion
que j'ai appris la
tragique nouvelle de l'accident de l'avion militaire russe,
au large de la Mer noire, ayant
caus la perte de prcieuses
vies humaines, y compris de
nombreux artistes des prestigieux Churs de l'Arme
rouge, a crit le Chef de
l'tat dans son message.
Avec vous, je ressens la
perte de ces brillants artistes
qui ont enchant le public algrien, en 2013, par la richesse de leur rpertoire et
leur virtuosit, a-t-il rappel.
Je tiens saluer la mmoire
de ces reprsentants emblmatiques de la culture russe

dont l'uvre considrable a

gagn une place de choix dans
le patrimoine musical universel, l'instar de celle qui est la
leur dans l'Histoire de votre
grand pays depuis 1928, a
ajout le Prsident Bouteflika
l'adresse de son homologue
russe. En cette douloureuse
circonstance, je tiens vous
prsenter ainsi qu'aux familles
des victimes, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes sincres
condolances et vous exprimer mes sentiments attrists
de compassion et de solidarit, a conclu le Prsident de
la Rpublique dans son message. (APS)

92 PASSAGERS DONT UNE SOIXANTAINE DE MEMBRES

DES CLBRES CHURS DE LARME ROUGE ETAIENT BORD

ALGRIE - JAPON

Renforcer les relations

bilatrales

Pas de SURVIVANTS
Un avion militaire russe transportant
92 personnes, dont une soixantaine de
membres des Churs de l'Arme rouge
qui allaient clbrer le Nouvel an avec les
soldats russes dploys en Syrie, s'est
abm, hier matin, en Mer noire, peu aprs
son dcollage. Le Tupolev Tu-154 avait
dcoll 05h40 (02h40 GMT) de la ville
d'Adler, situe au sud de la station balnaire de Sotchi sur la Mer noire, pour un
vol rgulier destination de la base arienne russe de Hmeimim, prs de Lattaqui, dans le nord-ouest de la Syrie, selon
le ministre de la Dfense, cit par des
agences de presse locales. Selon les services russes chargs des investigations,
qui ont ouvert une enqute pour mettre au
jour d'ventuelles infractions aux rgles
du transport arien, l'appareil avait fait escale Sotchi pour tre ravitaill en kro-

sne. Les quipes de secours ont retrouv

un premier corps six kilomtres du littoral de Sotchi, a indiqu ces agences le
porte-parole du ministre de la Dfense,
Igor Konachenkov.
L'avion transportait 84 passagers et
huit membres d'quipage, a prcis le ministre, selon lequel des quipes de secours ont t dpches dans la zone pour
tenter de retrouver l'appareil. Ils se rendaient en Syrie pour participer des ftes
du Nouvel an sur la base arienne de
Hmeimim. Des dbris de l'avion Tu-154
du ministre russe de la Dfense ont t
retrouvs 1,5 kilomtre du littoral de la
ville de Sotchi, une profondeur de 50
70 mtres, selon le ministre. La liste des
passagers publie par le ministre comprend 64 membres de l'Ensemble Alexandrov, connu lors de ses tournes

l'tranger sous le nom des Churs de l'Arme rouge, huit militaires dont le directeur
de l'Ensemble Valri Khakhilov, huit
membres d'quipage, neuf journalistes,
deux hauts fonctionnaires civils et la responsable d'une organisation caritative respecte en Russie, Elizavta Glinka. Cette
dernire, connue du grand public comme
Docteur Liza, transportait des mdicaments pour l'hpital universitaire de Lattaqui, a prcis le directeur du Conseil
des droits de l'homme auprs du Kremlin,
Mikhal Fedotov, dans une dclaration
cite par l'agence Interfax. Une enqute
criminelle a t ouverte pour dterminer
si des manquements aux rgles de scurit
arienne sont l'origine de l'accident, a indiqu le Comit d'enqute russe, organisme charg des principales affaires.

LAlgrie et le Japon, qui clbreront en 2017 le 55e

anniversaire de ltablissement de leurs relations diplomatiques, uvrent renforcer davantage leurs relations bilatrales, a indiqu, hier Alger, le vice-ministre
parlementaire des Affaires trangres du Japon, Motome
Takisawa. LAlgrie et le Japon uvrent renforcer davantage leurs relations bilatrales, dautant que lanne
2017 connatra la clbration du 55e anniversaire de ltablissement de leurs relations diplomatiques, a dclar M.
Takisawa, au terme dune audience avec le ministre dtat,
ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra.

DCS DU CHEIKH MOHAMED CHRIF KAHER

M. Ould Khelifa prsente

ses condolances

CULTE
gr

M Paul Desfarges, nouvel archevque dAlger

Mgr Paul Desfarges a t nomm, samedi dernier, par le Pape
Franois, nouvel archevque dAlger, indique un communiqu de
la Nonciature apostolique en Algrie. Mgr Paul Desfarges tait,
jusqu cette nomination, vque de Constantine-Hippone et administrateur apostolique dAlger. N le 7 mai 1944 Saint-tienne,
de nationalit algrienne depuis 1982, il a fait sa premire rencontre avec lAlgrie entre 1965 et 1967 durant laccomplissement de
son service national titre civil comme enseignant dans une cole
des Pres blancs Ghardaa. De septembre 1976 septembre

C OMMENTAIRE

Soyons courtois et respectueux et posons les problmes

avec franchise. Nos villes mritent-elles la situation de
dgradation avance qui les a touches ces dernires
annes ? Pourtant, des efforts extraordinaires ont t fournis
pour amliorer le cadre et la qualit de vie des citoyens,
commencer dj par lradication des bidonvilles. Hlas, des
comportements dun autre ge se sont incrusts et ont la peau
dure. Les trottoirs, toujours encombrs, sont jonchs de piges
de toutes sortes : briques abandonnes, dnivels,
surlvations, nids de poules, bouches dgout ciel ouvert,
tuyauterie dgrade, fuite deau et trous divers. Depuis
quelques annes, les trottoirs sont devenus un espace envahi
par les avances des squatteurs et mme des commerants de
boutiques et de restaurants, qui les occupent avec des barrires
de fortune : pneus, caisses, cartons, blocs de ciment, blocs de
pierres, fts, interdisant le passage aux pitons et le
stationnement aux automobilistes. Les gens dposent comme
ils veulent des gravats, font leur commerce de vente de poissons
ou de fruits, schage des moquettes de voitures, parking
sauvage Aucune ruelle ni parcelle n'est laisse, pas un
morceau de la rue. Tout un monde d'incivisme et d'gosme
qui empoisonne la vie des citoyens quotidiennement. Des
jeunes se partagent des carrs d'or de la ville au vu et au su
de tout le monde. On ne peut pas comprendre une telle attitude
de la part des maires et des services de scurit, qui ont

2006, il est rest Constantine comme professeur de psychologie

luniversit. Il a t, pendant 21 ans, vicaire gnral de Mgr Piroird, vque du Diocse de Constantine et Hippone, en soccupant
aussi de lanimation de retraites, accompagnateur spirituel en Algrie et dans divers pays arabes. Directeur du Centre spirituel de
Ben Smen Alger, entre 2006 et 2008, Mgr Paul Desfarges, qui
parle trs bien la langue arabe, a t aussi nomm, le 21 novembre
2008, comme vque du Diocse de Constantine-Hippone et administrateur apostolique dAlger depuis le 23 mai 2015.

BAstA !
pourtant men avec succs des oprations dradication des
parkings illicites. Pourquoi donc a-t-on permis ces
comportements et ces vols de parcelles sur l'espace public ? Le
laxisme, l'inattention, la corruption ? Quand on voit l'normit
de certaines surfaces squattes, on n'a pas affaire l
dhonntes gens prts collaborer. On n'a jamais rien sans
rien. Un laxisme qui tombe mal, au moment o le pays lance
un signal pour relancer le tourisme. C'est un chec patent de
l'incomptence en urbanisme et une preuve du laxisme des
mairies qui laissent des gens avoir le droit de faire ce quils
veulent sur les espaces publics. Le stationnement dans nos
villes et, en particulier Alger, est un vritable calvaire
quotidien. Les tenants de parkings illicites redoublent
dingniosit et dveloppent leur racket du citoyen. Tous les
espaces publics et toutes les rues sont squatts par des bandes
de malfrats, qui sadonnent cur joie au racket des
automobilistes et particulirement des femmes, prtes payer
le double ou le triple du tarif, de peur de voir leur voiture
vandalise ou se faire agresser. Pourtant, les parkings gards
sont en ralit des espaces publics, libres daccs tous. ceux
qui, rebiffs par le prix, refusent ce diktat qui ne dit pas son
nom, le stationnement est tout simplement refus, quand ils ne

Le prsident de lAPN, Mohamed Larbi Ould Khelifa,

a adress, hier, un message de condolances la famille du
prsident de la commission des fatwas au Haut conseil islamique (HCI), Cheikh Mohamed Chrif Kaher, dcd
vendredi dernier, dans lequel il a rappel le parcours du regrett qui a vou sa vie la promotion de lislam et la
lutte contre les excs, lextrmisme et la discorde. Avec
la disparition de lrudit Cheikh Mohamed Chrif Kaher,
lAlgrie perd un grand homme qui vou sa vie au service
dAllah et de lislam et la lutte contre lexcs, lextrmisme et la discorde, a crit le prsident de lAPN dans
son message. Cheikh Mohamed Chrif Kaher prnait les
principes dunit et de fraternit entre tous les enfants de
la nation, a soulign M. Ould Khelifa pour qui le dfunt
tait un modle de droiture, de modestie et de noblesse et
un exemple de sacrifice.

sont pas agresss avec injures et insultes. Et dire que des lus
des communes de la capitale parlent dambitions touristiques !
Pourtant, aujourdhui, ils ne ragissent mme pas cette
verrue qui dfigure le paysage d'une de nos plus belles villes,
Alger. Il est temps que la commune, le propritaire vritable, se
dcide enfin prendre ses responsabilits. Autrefois, les
visiteurs dAlger ntaient pas prt d'oublier leur sjour dans
cette capitale baigne de soleil, tant par le dpaysement que par
la gentillesse des habitants et leur ternel sourire. Aujourdhui,
elle est devenue tout simplement insupportable pour ses
habitants et tous les citoyens qui viennent de lintrieur du
pays.
Devant les nombreux abus dans la gestion du domaine public,
il faut ragir pour lutter contre les squatteurs. Les autorits
devraient prendre les mesures ncessaires pour faire respecter
la rglementation. Le dfi de cette dcennie repose sur
l'amnagement de grandes agglomrations intelligentes qui
favorisent le dveloppement et l'panouissement de la
population. Un pari qui suppose des paramtres scientifiques
lis la gestion efficiente de l'urbanisation, selon les
conomistes, qui reconnaissent qu'une bonne gestion de
l'urbanisation permet de favoriser le dveloppement, stimuler
la croissance et amliorer la qualit de vie. En revanche, une
urbanisation mal gre peut freiner le dveloppement.
Farid Bouyahia