En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Comparativa de la Ley y los Evangelios Sinpticos en la Muerte y Resurreccin de Cristo

Un Shabat: Da de la Pascua

Da de
preparacin

La Ley
Mateo
En el mes primero, el da "Y aconteci que cuando
catorce del mes, entre las Jess hubo acabado todas
dos tardes, pascua es de estas palabras, dijo a sus
Jehov. Lv. 23.5.
discpulos: Sabis que
dentro de dos das se
celebra la pascua; y el
Hijo del Hombre ser
entregado
para
ser
crucificado. Entonces los
prncipes
de
los
sacerdotes, y los escribas,
y los ancianos del pueblo,
se reunieron en el palacio
del
sumo
sacerdote
llamado Caifs, y tuvieron
consejo para prender con
engao a Jess, y matarle.
Pero decan: No en el da
de fiesta, para que no se
haga alboroto en el
pueblo.
"Y el primer da de la
fiesta de los panes sin
levadura, vinieron los
discpulos
a
Jess,
dicindole:
Dnde
quieres que preparemos
para que comas la pascua?
Y l dijo: Id a la ciudad, a
cierto hombre, y decidle:
El Maestro dice: Mi
tiempo est cerca; en tu
casa celebrar la pascua

Marcos
"Y el primer da de los
panes sin levadura,
cuando sacrificaban la
pascua, sus discpulos le
dijeron: Dnde quieres
que
vayamos
y
preparemos para que
comas la pascua? Y
envi
dos
de
sus
discpulos, y les dijo: Id a
la ciudad, y os encontrar
un hombre que lleva un
cntaro de agua; seguidle,
y donde l entrare, decid
al seor de la casa: El
Maestro dice: Dnde
est el aposento donde he
de comer la pascua con
mis discpulos? Y l os
mostrar un aposento alto
ya dispuesto; preparad
para nosotros all. Y
fueron sus discpulos y
entraron en la ciudad, y
hallaron como l les
haba
dicho,
y
prepararon la pascua. Y
cuando lleg la noche,
vino l con los doce. Y
sentndose ellos a la
mesa, mientras coman,
Jess dijo: De cierto os
digo: Uno de vosotros,
que come conmigo, me va

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

Lucas
"Y era como la
hora sexta, y hubo
tinieblas sobre toda
la tierra hasta la
hora novena. Y el
Sol se oscureci, y
el velo del templo
se rasg por el
medio.
Entonces
Jess, clamando a
gran voz, dijo:
Padre, en tus manos
encomiendo
mi
espritu.
Y
habiendo
dicho
esto, entreg el
espritu. Y cuando
el centurin vio lo
que
haba
acontecido,
dio
gloria
a
Dios,
diciendo:
Verdaderamente
este hombre era
justo. Y toda la
multitud de los que
estaban presentes
en este espectculo,
viendo lo que haba
acontecido,
se
volvan
golpendose
el
pecho. Y todos sus
conocidos, y las

Juan
"Y era la preparacin
de la pascua, y como la
hora sexta. Entonces
dijo a los judos: He
aqu vuestro Rey. Pero
ellos
dieron voces:
Fuera,
fuera,
crucifcale! Pilato les
dijo: A vuestro Rey he
de
crucificar?
Los
principales sacerdotes
respondieron:
No
tenemos rey sino a
Csar". Jn. 19.14-15.
Juan el evangelista,
apstol y profeta
"Y estaba cerca la
Pascua de los judos, y
muchos de la regin
subieron a Jerusaln
antes de la Pascua para
purificarse". Jn. 11.55.
"Antes de la fiesta de la
Pascua, sabiendo Jess
que su hora haba
llegado para pasar de
este mundo al Padre,
habiendo amado a los
suyos que estaban en el
mundo, los am hasta el
fin". Jn. 13.1.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

con mis discpulos. Y los
discpulos hicieron como
Jess les mand, y
prepararon la pascua.
Y cuando lleg la noche,
se sent a la mesa con los
doce. Y comiendo ellos,
dijo: De cierto os digo,
que uno de vosotros me
ha
de entregar. Y
entristecidos en gran
manera, comenz cada
uno de ellos a decirle:
Soy yo, Seor? Entonces
l respondiendo, dijo: El
que mete la mano
conmigo en el plato, se
me ha de entregar. A la
verdad el Hijo del
Hombre va, como est
escrito de l, ms ay de
aquel hombre por quien el
Hijo del Hombre es
entregado! Bueno le fuera
a tal hombre no haber
nacido. Entonces Judas, el
que
le
entregaba,
respondi y dijo: Soy yo,
Maestro? l le dijo: T lo
has dicho". Mt. 26.1-5;
17-25.

a entregar. Entonces ellos

comenzaron
a
entristecerse, y a decirle
uno tras otro: Ser yo? Y
el otro: Ser yo? Y
respondiendo l, les dijo:
Es uno de los doce, que
moja conmigo en el plato.
A la verdad el Hijo del
Hombre va, segn est
escrito de l; mas ay de
aquel hombre por quien el
Hijo del Hombre es
entregado! Bueno le fuera
a tal hombre nunca haber
nacido.
"Y habiendo cantado un
himno, salieron al monte
de los Olivos. Entonces
Jess les dijo: Todos
seris escandalizados de
m esta noche; porque
escrito est: Herir al
pastor,
y
sern
dispersadas las ovejas.
Pero despus que haya
resucitado, ir delante de
vosotros a Galilea". Mr.
14.12-21, 26-28.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

mujeres que le
haban
seguido
desde
Galilea,
estaban
lejos
mirando
estas
cosas.
Y he aqu haba un
varn llamado Jos,
el
cual
era
consejero y un
varn bueno y justo
(ste, no haba
consentido con el
consejo ni con los
hechos de ellos), de
Arimatea, ciudad
de los judos, y
quien
tambin
esperaba el reino de
Dios. ste fue a
Pilato, y pidi el
cuerpo de Jess. Y
bajndolo,
lo
envolvi en una
sbana, y lo puso
en un sepulcro
abierto en una
pea, en el cual an
nadie haba sido
puesto. Y era el da
de la preparacin;
y estaba para
comenzar
el
sbado. Y las
mujeres que haban
venido con l
desde
Galilea
tambin
lo
acompaaron,
y

"28Y llevaron a Jess de

Caifs al pretorio; y
ERA DE MAANA; y
ellos no entraron al
pretorio para no ser
contaminados, y AS
PODER COMER LA
PASCUA.
Entonces
Pilato sali a ellos, y
dijo: Qu acusacin
trais
contra
este
hombre? Respondieron
y le dijeron: Si ste no
fuera malhechor, no te
lo habramos entregado.
Entonces Pilato les dijo:
Tomadle vosotros, y
juzgadle segn vuestra
ley. Y los judos le
dijeron: A nosotros no
nos es lcito dar muerte
a nadie; para que se
cumpliese la palabra de
Jess, que haba dicho,
indicando de qu muerte
haba de morir. 39 Pero
vosotros
tenis
la
costumbre de que os
suelte uno en LA
PASCUA:
Queris,
pues, que os suelte al
Rey de los judos?
Entonces todos dieron
voces otra vez, diciendo:
No a ste, sino a
Barrabs. Y Barrabs
era ladrn.". Jn. 18.2832, 39-40.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

vieron el sepulcro y
cmo fue puesto su
cuerpo.
Y
regresando,
prepararon especias
aromticas
y
ungentos;
y
reposaron
el
sbado, conforme
al mandamiento".
Lc. 23.44-56.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

"31 Entonces los judos,

por cuanto ERA EL
DA
DE
LA
PREPARACIN, para
que los cuerpos no
quedasen en la cruz EN
EL SBADO (porque
era GRAN DA AQUEL
SBADO), rogaron a
Pilato que se les
quebrasen las piernas, y
fuesen quitados.
Y
vinieron los soldados y
quebraron las piernas al
primero, y al otro que
haba sido crucificado
con l. Pero cuando
llegaron a Jess, como
le vieron ya muerto, no
le quebraron las piernas.
Pero uno de los soldados
le abri el costado con
una lanza, y al instante
sali sangre y agua. Y el
que
lo
vio,
da
testimonio,
y
su
testimonio es verdadero;
y l sabe que dice
verdad,
para
que
vosotros tambin creis.
Porque estas
cosas
fueron hechas para que
se
cumpliese
la
Escritura: Hueso suyo
no ser quebrado. Y
tambin otra Escritura
dice: Mirarn a Aqul a
quien traspasaron". Jn.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

19.31-37.
"38 Y despus de estas
cosas, Jos de Arimatea,
el cual era discpulo de
Jess, aunque secreto
por miedo a los judos,
rog a Pilato que le
dejase quitar el cuerpo
de Jess; y Pilato se lo
permiti. Entonces vino,
y quit el cuerpo de
Jess. Y vino tambin
Nicodemo, el que antes
haba venido a Jess de
noche, trayendo un
compuesto de mirra y de
loe, como cien libras.
Y tomaron el cuerpo de
Jess, y lo envolvieron
en lienzos con especias,
como es costumbre de
los judos sepultar. Y en
el lugar donde haba
sido crucificado haba
un huerto; y en el huerto
un sepulcro nuevo, en el
cual an no haba sido
puesto ninguno. All,
pues, pusieron a Jess,
POR CAUSA DEL
DA
DE
LA
PREPARACIN DE
LOS JUDO, porque
aquel sepulcro estaba
cerca". Jn. 19.38-42.
Ver tambin: Ex. 12.6, 14,
18; Nm. 9.2; 28.16; Dt.
16.1; Josu 5.10; Ez. 45.21.
Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Y cmo concluyen los Evangelios del Nuevo Testamento para que exista un da de preparacin, reposo y primer
da de la semana muy alejado del doble Shabat hebreo de Pascua en el 14 de Abib?
Ajustes de los Evangelios del Nuevo Testamente para emplear un Calendario Luni-Solar y no en el sistema del Lunar
empleado en todo el Antiguo Testamento.
La Pascua segn los Evangelios Nuevo Testamento
Viernes (da de preparacin)
Sbado (Gran solemnidad)
Y los discpulos hicieron como Jess Al da siguiente, que es el da
les mand, y prepararon la pascua. despus de la preparacin, se
Mt. 26.19.
reunieron ante Pilato los principales
sacerdotes y los fariseos. Mt. 27.62.
l les haba dicho, y prepararon la Ya al atardecer, como era el da de la
pascua. Mr. 14.16.
preparacin, es decir, la vspera del
da sbado. Mt. 15.42.
Y era el da de la preparacin; y Y era da de la preparacin de la
estaba para comenzar el sbado. Lc. Pascua; y estaba para rayar el
23.54.
sbado.
Y cuando regresaron, prepararon
especias aromticas y perfumes. Y en
el da de reposo descansaron segn el
mandamiento. Lc. 23.54, 56.
31 Entonces los judos, por cuanto Los judos entonces, como era el da
era el da de la preparacin. Jn. de preparacin para la Pascua, a fin
19.31.
de que los cuerpos no se quedaran en
la cruz el da de reposo (porque ese
da de reposo era muy solemne),
pidieron a Pilato que les quebraran las
piernas y se los llevaran. Jn. 19.31.

Domingo (Primer da de la semana)

Pasado el da de reposo, al amanecer
del primer da de la semana, Mara
Magdalena y la otra Mara vinieron a
ver el sepulcro. Mt. 28.1.
Pasado el da de reposo, Mara
Magdalena, Mara, la madre de
Jacobo,
y
Salom,
compraron
especias aromticas para ir a ungirle.
Mr. 16.1.
Pero el primer da de la semana, al
rayar el alba, las mujeres vinieron al
sepulcro trayendo las
especias
aromticas que haban preparado. Lc.
24.1.
Y el primer da de la semana Mara
Magdalena fue temprano al sepulcro,
cuando todava estaba oscuro, y vio
que ya la piedra haba sido quitada del
sepulcro. Jn. 20.1.

Hillel II (en hebreo: , Hillel el Nasi) fue Nasi del Sanedrn entre los aos 320 y 385, como hijo y el sucesor de
Judah III.
Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

En dos casos su nombre se menciona en conexin con decisiones importantes sobre la Halaj o ley juda: en una, Jos
ben Abin le expone una ley; en la otra, Hillel cita un mishn para establecer una ley. (1)
Es el creador del moderno calendario hebreo fijo, aunque esta atribucin no es exacta, ya parece que quien lo hizo fue
Hai Gaon (2) aunque la tradicin rabnica le atribuye la promulgacin a Hillel.
La comunidad juda de la dispora dependa del calendario sancionado por el Sanedrn para la observancia unificada de
los das festivos, debido a que es un Calendario Lunisolar: sus meses estn sincronizados con las fases de la Luna, pero
su duracin se aproxima a la del ao solar, con das y meses intercalados como rectificacin. Como las reuniones del
Sanedrn fueron prohibidas por Constancio II, y para evitar persecuciones, Hillel decidi proporcionar un calendario
autorizado que cubriese el futuro.
El emperador Juliano el Apstata le honr en numerosas ocasiones. En una carta manuscrita, Juliano le asegura su
amistad y promete mejorar la condicin de los judos. Antes de partir para la guerra con Persia Juliano envi una carta
circular a las congragaciones judas en la cual inform que haba arrojado al fuego los impuestos a los judos, y que,
deseoso de mostrar todava ms favores, ha aconsejado a su hermano, el venerable Patriarca Julos, la supresin del
impuesto sobre produccin a los judos.
1.- Talmud Yerushalmi, Ber. II- 5a; Yer. Terumot I- 41a.
2.- Citado por Avraham b. Hiyya en su Sefer Haibbur, escrito en 1123.
La Pascua segn la Ley del Pentateuco del Antiguo Testamento
13 de Abib:
Da
de
preparacin
Y habis de
guardarlo
hasta el da
catorce
de
este mes; y lo
inmolar toda
la
congregacin
del pueblo de
Israel entre las
dos
tardes.

14 de Abib: Da de 15 de Abib: Da de los 16 de Abib: Gavilla Mecida Primiciasla Pascua

Panes Sin Levadura
En el mes primero,
el da catorce del
mes, entre las dos
tardes, pascua es de
Jehov. Lev. 23.5.
(Ex. 12.6; Nm. 9.2;
28.16; Jos. 5.10; Ez.
45.21)

Y a los quince das de

este mes es la fiesta
solemne de los panes sin
levadura a Jehov; siete
das comeris panes sin
levadura.
Y durante siete das
presentaris al SEOR
una ofrenda encendida.
El sptimo da es santa
convocacin; no haris

Habla a los hijos de Israel y diles: ``Cuando entris

en la tierra que yo os dar, y seguis su mies,
entonces traeris al sacerdote una gavilla de las
primicias de vuestra cosecha.
Y l mecer la gavilla delante del SEOR, a fin de
que seis aceptados; el da siguiente al da de
reposo el sacerdote la mecer.
El mismo da en que meciereis la gavilla, ofreceris
un cordero de un ao sin defecto como holocausto
al SEOR.
La ofrenda de cereal ser de dos dcimas de un efa

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Ex. 12.6.

ningn trabajo servil. Lv.

23.6, 8. (Ex. 12.15;
23.15; Nm. 28.17; Dt.
16.3).

de flor de harina mezclada con aceite, ofrenda

encendida para el SEOR, como aroma agradable,
con su libacin, un cuarto de hin de vino.
Hasta ese mismo da, hasta que hayis trado la
ofrenda de vuestro Dios, no comeris pan, ni grano
tostado, ni espiga tierna. Estatuto perpetuo ser
para todas vuestras generaciones dondequiera que
habitis. Lv. 23.10-14.

Todos los evangelios narran los acontecimientos cercanos a la Pascua

"1 Cuando Jess termin todas estas palabras, dijo a sus discpulos: 2 Sabis que dentro de dos das se celebra la
Pascua, y el Hijo del Hombre ser entregado para ser crucificado. 3 Entonces los principales sacerdotes y los ancianos
del pueblo se reunieron en el patio del sumo sacerdote llamado Caifs". Mt. 26.1-3.
Marcos refiere que Judas Iscariote fue hacer transaccin dos das antes de la Pascua y los Panes sin levadura
"1 Faltaban dos das para la Pascua y para la fiesta de los panes sin levadura; y los principales sacerdotes y los escribas
buscaban cmo prenderle con engao y matarle; 2 porque decan: No durante la fiesta, no sea que haya un tumulto del
pueblo". Mr. 14.1-2.

Celebrar la Cena Pascual en el Primer da de los panes sin levadura, cuando se sacrificaban la Pascua?
"10 Entonces Judas Iscariote, uno de los doce, fue a los prncipes de los sacerdotes para entregrselo. 11 Y ellos, al
orlo, se regocijaron, y prometieron darle dinero. Y buscaba cmo poder entregarle. 12 Y el primer da de los panes sin
levadura, cuando sacrificaban la pascua, sus discpulos le dijeron: Dnde quieres que vayamos y preparemos
para que comas la pascua?". Mr. 14.10-12.
Segn Marcos, Judas el Iscariote traiciona a Cristo en el primer da de los panes sin levadura, cuando se
sacrificaba la Pascua
13 Y envi dos de sus discpulos, y les dijo: Id a la ciudad, y os encontrar un hombre que lleva un cntaro de agua;
seguidle, 14 y donde l entrare, decid al seor de la casa: El Maestro dice: Dnde est el aposento donde he de comer
la pascua con mis discpulos? 15 Y l os mostrar un aposento alto ya dispuesto; preparad para nosotros all. 16 Y fueron
Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

sus discpulos y entraron en la ciudad, y hallaron como l les haba dicho, y prepararon la pascua. 17 Y cuando lleg la
noche, vino l con los doce. 18 Y sentndose ellos a la mesa, mientras coman, Jess dijo: De cierto os digo: Uno de
vosotros, que come conmigo, me va a entregar. 19 Entonces ellos comenzaron a entristecerse, y a decirle uno tras otro:
Ser yo? Y el otro: Ser yo? 20 Y respondiendo l, les dijo: Es uno de los doce, que moja conmigo en el plato. 21 A la
verdad el Hijo del Hombre va, segn est escrito de l; mas ay de aquel hombre por quien el Hijo del Hombre es
entregado! Bueno le fuera a tal hombre nunca haber nacido. Mr. 14.13-21.
Juan el evangelista, apstol y profeta
"Y estaba cerca la Pascua de los judos, y muchos de la regin subieron a Jerusaln antes de la Pascua para purificarse".
Jn. 11.55.
"Antes de la fiesta de la Pascua, sabiendo Jess que su hora haba llegado para pasar de este mundo al Padre, habiendo
amado a los suyos que estaban en el mundo, los am hasta el fin". Jn. 13.1.
En el libro de Lucas se narra una preparacin de la Cena Pascual
"1 Y se acercaba el da de la fiesta de los panes sin levadura, que es llamada la Pascua. 2 Y los prncipes de los
sacerdotes y los escribas buscaban cmo matarle; porque teman al pueblo.
Pascua tres das (14, 15 y 16 de Abib), el 14 se sacrificaba
7 Y vino el da de los Panes Sin Levadura, en el cual ERA NECESARIO SACRIFICAR LA PASCUA.
Cena de la Pascua antes del "Da de Preparacin": 13 de Abib
8 Y envi a Pedro y a Juan, diciendo: Id y preparadnos LA PASCUA para que comamos. 9 Y ellos le dijeron: Dnde
quieres que la preparemos? 10 Y l les dijo: He aqu, cuando entrareis en la ciudad, os encontrar un hombre que lleva
un cntaro de agua; seguidle hasta la casa donde entrare, 11 y decid al padre de familia de esa casa: El Maestro te dice:
Dnde est el aposento donde he de comer la pascua con mis discpulos? 12 Entonces l os mostrar un gran aposento
alto, dispuesto; preparad all. 13 Fueron, pues, y hallaron como les haba dicho; y prepararon la pascua.
19 Y tomando el pan, dio gracias, y lo parti y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado; haced esto
en memoria de m. 20 De igual manera, despus que hubo cenado, tom tambin la copa, diciendo: Esta copa es el
nuevo testamento en mi sangre, que por vosotros es derramada. 21 Mas he aqu, conmigo en la mesa, la mano del que
Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

me entrega. 22 Y a la verdad el Hijo del Hombre va, segn lo que est determinado; mas ay de aquel hombre por quien
l es entregado! 23 Ellos entonces comenzaron a preguntar entre s, quin de ellos sera el que haba de hacer esto.
39 Y saliendo, se fue, como sola, al monte de los Olivos; y sus discpulos tambin le siguieron. 40 Y cuando lleg a aquel
lugar, les dijo: Orad que no entris en tentacin. 41 Y l se apart de ellos como a un tiro de piedra; y puesto de rodillas
or, 42 diciendo: Padre, si quieres, pasa de m esta copa; pero no se haga mi voluntad, sino la tuya.
La madrugada
47 Y mientras l an hablaba, he aqu una turba; y el que se llamaba Judas, uno de los doce, iba delante de ellos; y se
acerc a Jess para besarle. 48 Entonces Jess le dijo: Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre? 49 Y viendo
los que estaban con l lo que estaba por acontecer, le dijeron: Seor, heriremos a espada? 50 Y uno de ellos hiri a un
siervo del sumo sacerdote, y le cort la oreja derecha. 51 Entonces respondiendo Jess, dijo: Dejad hasta aqu. Y
tocando su oreja, le san. 52 Entonces Jess dijo a los prncipes de los sacerdotes, y a los magistrados del templo, y a
los ancianos que haban venido contra l: Como contra un ladrn habis salido, con espadas y palos? 53 Habiendo
estado con vosotros cada da en el templo, no extendisteis las manos contra m; mas sta es vuestra hora, y la potestad
de las tinieblas. 54 Y prendindole le trajeron, y le metieron en casa del sumo sacerdote. Y Pedro le segua de lejos. 55 Y
habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentndose todos alrededor, se sent tambin Pedro entre ellos.
Temprano por la maana
66 Y cuando fue de da, se reunieron los ancianos del pueblo, y los prncipes de los sacerdotes y los escribas, y le
trajeron al concilio de ellos, diciendo: 67 Eres t el Cristo? Dnoslo. Y l les dijo: Si os lo dijere, no creeris; 68 y tambin
si os preguntare, no me responderis, ni me soltaris. 69 Desde ahora el Hijo del Hombre se sentar a la diestra del
poder de Dios. 70 Entonces todos dijeron: Luego eres t el Hijo de Dios? Y l les dijo: Vosotros decs que lo soy.
71Entonces ellos dijeron: Qu ms testimonio necesitamos? porque nosotros mismos lo hemos odo de su boca". Lc.
22.1-2, 7-8, 19-23, 39-42, 47-55, 66-71.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Un Shabat: Da de los Panes Sin Levadura y las Hierbas Amargas

Panes sin
levadura,
hierbas
amargas

La Ley
El da quince del mismo
mes es la fiesta de los
panes sin levadura para
el SEOR; por siete das
comeris
pan
sin
levadura. En el primer
da tendris una santa
convocacin; no haris
ningn trabajo servil. Y
durante
siete
das
presentarn al SEOR
una ofrenda encendida.
El sptimo da es santa
convocacin; no harn
ningn trabajo servi.
Lv. 23.6-8;

Mateo
"Y
VENIDA
LA
MAANA, todos los
prncipes
de
los
sacerdotes y los ancianos
del
pueblo
tomaron
consejo contra Jess para
entregarle a muerte. Y le
llevaron atado, y le
entregaron
a
Poncio
Pilato, el gobernador.
15Y EN EL DA DE LA
FIESTA
EL
GOBERNADOR
acostumbraba soltar al
pueblo a un preso, el que
quisiesen.
Y
tenan
entonces un preso famoso
llamado Barrabs. Y
reunindose ellos, Pilato
les dijo: A quin queris
que os suelte; a Barrabs,
o a Jess que es llamado
el Cristo? Porque saba
que por envidia le haban
entregado.
45Y desde LA HORA
SEXTA hubo tinieblas
sobre toda la tierra hasta
la hora novena. Y cerca
de LA HORA NOVENA,
Jess exclam a gran voz,
diciendo: El, El, lama
sabactani? Esto es: Dios
mo, Dios mo, por qu
me has desamparado? Y

Marcos
13 Y envi dos de sus
discpulos, y les dijo:
Id a la ciudad, y os
encontrar un hombre
que lleva un cntaro de
agua;
seguidle,
y
donde l entrare, decid
al seor de la casa: El
Maestro dice: Dnde
est el aposento donde
he de comer la pascua
con mis discpulos? Y
l os mostrar un
aposento
alto
ya
dispuesto;
preparad
para nosotros all. Y
fueron sus discpulos y
entraron en la ciudad,
y hallaron como l les
haba
dicho,
y
prepararon la pascua.
Y cuando lleg la
noche, vino l con los
doce. Y sentndose
ellos a la mesa,
mientras coman, Jess
dijo: De cierto os digo:
Uno de vosotros, que
come conmigo, me va
a entregar. Entonces
ellos comenzaron a
entristecerse,
y
a
decirle uno tras otro:
Ser yo? Y el otro:
Ser
yo?
Y
respondiendo l, les

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

Lucas
"1 Y se acercaba el da de
la fiesta de los panes sin
levadura, que es llamada la
Pascua. Y los prncipes de
los sacerdotes y los escribas
buscaban cmo matarle;
porque teman al pueblo. Y
vino el da de los Panes Sin
Levadura, en el cual ERA
NECESARIO
SACRIFICAR
LA
PASCUA.

Y envi a Pedro y a Juan,

diciendo: Id y preparadnos
LA PASCUA para que
comamos. Y ellos le
dijeron: Dnde quieres
que la preparemos? Y l les
dijo: He aqu, cuando
entrareis en la ciudad, os
encontrar un hombre que
lleva un cntaro de agua;
seguidle hasta la casa
donde entrare, y decid al
padre de familia de esa
casa: El Maestro te dice:
Dnde est el aposento
donde he de comer la
pascua con mis discpulos?
Entonces l os mostrar un
gran
aposento
alto,
dispuesto; preparad all.
Fueron, pues, y hallaron
como les haba dicho; y

Juan

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

algunos de los que
estaban all, oyndolo,
decan: A Elas llama
ste. Y al instante,
corriendo uno de ellos,
tom una esponja, y la
empap de vinagre, y
ponindola en una caa,
le dio de beber. Y los
otros
decan:
Deja,
veamos si viene Elas a
librarle.
Mas
Jess,
habiendo
otra
vez
clamado a gran voz,
entreg el espritu. Y he
aqu, el velo del templo se
rasg en dos, de arriba
abajo, y la tierra tembl, y
las piedras se partieron: Y
los
sepulcros
fueron
abiertos,
y
muchos
cuerpos de los santos que
haban
dormido,
se
levantaron; y saliendo de
los sepulcros, despus de
su resurreccin, vinieron a
la
santa
ciudad
y
aparecieron a muchos. Y
el centurin y los que
estaban con l guardando
a Jess, visto el terremoto,
y las cosas que haban
sido hechas, temieron en
gran manera, y dijeron:
Verdaderamente ste era
el Hijo de Dios. Y muchas
mujeres
estaban
all
mirando de lejos, las
cuales haban seguido a

dijo: Es uno de los

doce,
que
moja
conmigo en el plato.
A la verdad el Hijo del
Hombre va, segn est
escrito de l; mas ay
de aquel hombre por
quien el Hijo del
Hombre es entregado!
Bueno le fuera a tal
hombre nunca haber
nacido. Mr. 14.13-21.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

prepararon la pascua.
19 Y tomando el pan, dio
gracias, y lo parti y les
dio, diciendo: Esto es mi
cuerpo, que por vosotros es
dado; haced esto en
memoria de m. De igual
manera, despus que hubo
cenado, tom tambin la
copa, diciendo: Esta copa
es el nuevo testamento en
mi sangre, que por vosotros
es derramada. Mas he aqu,
conmigo en la mesa, la
mano del que me entrega.
Y a la verdad el Hijo del
Hombre va, segn lo que
est determinado; mas ay
de aquel hombre por quien
l es entregado! Ellos
entonces comenzaron a
preguntar entre s, quin de
ellos sera el que haba de
hacer esto.
39 Y saliendo, se fue, como
sola, al monte de los
Olivos; y sus discpulos
tambin le siguieron. Y
cuando lleg a aquel lugar,
les dijo: Orad que no
entris en tentacin. Y l se
apart de ellos como a un
tiro de piedra; y puesto de
rodillas or,
diciendo:
Padre, si quieres, pasa de
m esta copa; pero no se
haga mi voluntad, sino la
tuya.
47 Y mientras l an

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Jess
desde
Galilea,
sirvindole. Entre las
cuales estaban Mara
Magdalena, y Mara la
madre de Jacobo y de
Jos, y la madre de los
hijos de Zebedeo. 57Y
cayendo la tarde, vino un
hombre rico de Arimatea,
llamado Jos, el cual
tambin era discpulo de
Jess. 58ste fue a Pilato
y pidi el cuerpo de Jess.
Entonces Pilato mand
que el cuerpo le fuese
entregado. 59Y tomando
Jos el cuerpo, lo
envolvi en una sabana
limpia, 60y lo puso en su
sepulcro nuevo, que l
haba labrado en la roca; y
rod una gran piedra a la
puerta del sepulcro, y se
fue. 61Y estaban all
Mara Magdalena, y la
otra
Mara,
sentadas
delante del sepulcro.
62Y
EL
DA
SIGUIENTE, DESPUS
DEL DA DE LA
PREPARACIN,
se
reunieron los prncipes de
los sacerdotes y los
fariseos
ante
Pilato,
diciendo: Seor, NOS
ACORDAMOS que aquel
engaador, viviendo an,
dijo: Despus de tres das
Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

hablaba, he aqu una turba;

y el que se llamaba Judas,
uno de los doce, iba delante
de ellos; y se acerc a Jess
para besarle.
Entonces
Jess le dijo: Judas, con
un beso entregas al Hijo del
Hombre? Y viendo los que
estaban con l lo que
estaba por acontecer, le
dijeron: Seor, heriremos
a espada? Y uno de ellos
hiri a un siervo del sumo
sacerdote, y le cort la
oreja derecha. Entonces
respondiendo Jess, dijo:
Dejad hasta aqu. Y
tocando su oreja, le san.
Entonces Jess dijo a los
prncipes de los sacerdotes,
y a los magistrados del
templo, y a los ancianos
que haban venido contra
l: Como contra un ladrn
habis salido, con espadas y
palos?
Habiendo estado
con vosotros cada da en el
templo, no extendisteis las
manos contra m; mas sta
es vuestra hora, y la
potestad de las tinieblas. Y
prendindole le trajeron, y
le metieron en casa del
sumo sacerdote. Y Pedro le
segua de lejos. Y habiendo
encendido fuego en medio
de la sala, y sentndose
todos alrededor, se sent
tambin Pedro entre ellos.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

resucitar.
MANDA,
pues, que se asegure el
sepulcro HASTA EL
TERCER DA; no sea que
vengan sus discpulos de
noche, y le hurten, y
digan al pueblo: Resucit
de los muertos. Y ser el
postrer error peor que el
primero. Y Pilato les dijo:
Tenis una guardia, id y
aseguradlo como sabis.
Entonces ellos fueron y
aseguraron el sepulcro,
sellando la piedra, y
poniendo guardia". Mt.
27.1-18; 45-66.

Ver tambin: Ex. 12.1415; 23.15; 34.18; Nm.

28.17; Dt. 16.3.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

66 Y cuando fue de da, se

reunieron los ancianos del
pueblo, y los prncipes de
los sacerdotes y los
escribas, y le trajeron al
concilio de ellos, diciendo:
Eres t el Cristo? Dnoslo.
Y l les dijo: Si os lo
dijere, no creeris; y
tambin si os preguntare,
no me responderis, ni me
soltaris. Desde ahora el
Hijo del Hombre se sentar
a la diestra del poder de
Dios.
Entonces
todos
dijeron: Luego eres t el
Hijo de Dios? Y l les dijo:
Vosotros decs que lo soy.
Entonces ellos dijeron:
Qu
ms
testimonio
necesitamos?
porque
nosotros mismos lo hemos
odo de su boca". Lc. 22.12, 7-8, 19-23, 39-42, 47-55,
66-71.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

La Gavilla Mecida: Primer da semanal?

Gavilla
Mecida

La Ley
Y habl Jehov a Moiss,
diciendo: Habla a los hijos
de Israel, y diles: Cuando
hubiereis entrado en la tierra
que yo os doy, y segareis su
mies, traeris al sacerdote un
manojo de los primeros
frutos de vuestra siega; Y el
sacerdote mecer el manojo
delante de Jehov, para que
seis aceptos;
el da
siguiente del sbado lo
mecer el sacerdote. Y el da
que ofrezcis el manojo,
ofreceris un cordero de un
ao,
sin
defecto,
en
holocausto a Jehov. Y la
ofrenda ser dos dcimas de
flor de harina amasada con
aceite, ofrenda encendida a
Jehov en olor gratsimo; y
su libacin de vino, la cuarta
parte de un hin. Y no
comeris pan, ni grano
tostado, ni espiga fresca,
hasta este mismo da, hasta
que hayis ofrecido la
ofrenda de vuestro Dios;
estatuto perpetuo ser por
vuestras generaciones en
dondequiera que habitis.
Lv. 23.9-14.
Ver tambin: Ex. 12.18-19;
23.16; 34.22; Nm. 28.18, 27.

Mateo
Pasado el da de
reposo,
al
amanecer
del
primer da de la
semana, Mara
Magdalena y la
otra
Mara
vinieron a ver el
sepulcro.
Mt.
28.1.

Marcos
Pasado el da
de reposo, Mara
Magdalena,
Mara, la madre
de Jacobo, y
Salom,
compraron
especias
aromticas para
ir a ungirle.
Y se decan unas
a otras: Quin
nos remover la
piedra de la
entrada
del
sepulcro?. Mr.
16.1, 3.

Lucas
Pero el primer
da de la semana,
al rayar el alba,
las
mujeres
vinieron
al
sepulcro trayendo
las
especias
aromticas
que
haban preparado.
Y
encontraron
que la piedra
haba
sido
removida
del
sepulcro.
Lc.
24.1-2.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

Juan
"El primer da de la semana Mara
Magdalena fue temprano al sepulcro,
cuando todava estaba oscuro, y vio
que la piedra ya haba sido quitada
del sepulcro, siendo an oscuro,
Mara Magdalena vino al sepulcro, y
vio quitada la piedra del sepulcro.
Entonces corri, y vino a Simn
Pedro, y al otro discpulo, a quien
amaba Jess, y les dijo: Se han
llevado del sepulcro al Seor, y no
sabemos dnde le han puesto. Pedro
entonces sali, y el otro discpulo, y
fueron al sepulcro. Y corran los dos
juntos; pero el otro discpulo corri
ms aprisa que Pedro, y lleg
primero al sepulcro. Y bajndose a
mirar, vio los lienzos puestos all;
mas no entr. Luego lleg Simn
Pedro tras l, y entr en el sepulcro, y
vio los lienzos puestos all, y el
sudario que haba estado sobre su
cabeza, no puesto con los lienzos,
sino envuelto en un lugar aparte.
Entonces entr tambin el otro
discpulo, que haba llegado primero
al sepulcro, y vio, y crey. Porque
an no haban entendido la Escritura,
que era necesario que l resucitase
de los muertos". Jn. 20.1-9.

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Sinopsis de las Festividades de Abib/Nisan

En el siguiente cuadro procuro colocar las citas en el marco de la Ley del Antiguo Testamento que fue dado al pueblo
hebreo. Sin embargo, como podemos notar en los mismos evangelios no existe un orden de fechas, tampoco armonizan
expresiones como Da de preparacin, Vspera de la Pascua, Primer da de la semana, y menos la secuencia de
eventos: Da de preparacin, Shabat Semanal y Pascual, Shabat de los Panes zimos y Gavilla Mecida. Se han
colocado las citas conforme lo que indicara la Ley de los hebreos, pero no podemos ver ninguna sugerencia de los
evangelios acerca de fechas, ni especficamente los ttulos dados a los Shabat Festivos.

Preparacin: tarde del da sexto

Psaj/Pascua (Shabat Semanal y

Festivo): da sptimo
Panes zimos (Shabat Festivo): da
shabat pero Shabat
Gavilla Mecida (no es Shabat): da
segundo despus del shabat de los
zimos e inicio del Pentecosts.

La Ley
13 de Abib

14 de Abib (Lv.
23.5)
15 de Abib (Lv.
23.6-8)
16 de Abib (Lv.
23.9-14)

Mateo 28
15 de Abib:
Da
de
preparacin?
Segn
Mt.
27.62.

Marcos 16
15 de Abib:
Da
de
preparacin?
Segn
Mr.
15.42.

Lucas 24
Juan
15 de Abib:
15 de Abib: Da
Da
de de preparacin?
preparacin?
Segn Jn. 19.31.
Segn Lc. 23.54.

Sptimo da de Sptimo da de Sptimo da de No

se
hace
la semana.
la semana.
la semana.
referencia.
La expresin:
La expresin:
La expresin:
La expresin:
Pasado el da
de reposo, al
amanecer
del
primer da de la
semana, Mara
Magdalena y la
otra
Mara
vinieron a ver el
sepulcro. 28.1.

No queda muy
clara dado que
de refieren una
crucifixin en el
da
de
preparacin

Pasado el da
de reposo Mara
Magdalena,
Mara, la madre
de Jacobo, y
Salom,
compraron
especias
aromticas para
ir a ungirle.
16.1-3.

Y el primer da
de la semana,
muy de maana,
vinieron
al
sepulcro,
trayendo
las
drogas
aromticas que
haban
aparejado,
y
algunas
otras
mujeres
con
No queda muy ellas. 24.1.
clara dado que
de refieren una No queda muy
crucifixin en el clara dado que de
da
de refieren
una

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

Y el primer da
de la semana
Mara Magdalena
fue temprano al
sepulcro, cuando
todava
estaba
oscuro, y vio que
ya la piedra
haba
sido
quitada
del
sepulcro.
Entonces,
al
atardecer
de
aquel da, el
primero de la
semana,
y
estando cerradas

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

(Mt. 27.62) en
vspera a la
celebracin de
la
Pascua,
adems
inmediatamente
se traslada de la
crucifixin al
primer da de la
semana.
No
hay
aclaracin sobre
un un Shabat o
reposo despus
del da de la
preparacin
(Mt.
27.62),
siendo
que
existen
dos
Shabat, el 14 y
15 de Abib.

preparacin
(Mr. 15.42) en
vspera a la
celebracin de
la
Pascua,
adems
inmediatamente
se traslada de la
crucifixin al
primer da de la
semana.
No
hay
aclaracin sobre
un un Shabat o
reposo despus
del da de la
preparacin
(Mr.
15.42),
siendo
que
existen
dos
Shabat, el 14 y
15 de Abib.

crucifixin en el
da
de
preparacin
(Lc. 23.54), en
vspera
a
la
celebracin de la
Pascua, adems
inmediatamente
se traslada de la
crucifixin
al
primer da de la
semana.
No hay aclaracin
sobre
un
un
Shabat o reposo
despus del da de
la preparacin
(Lc.
23.54),
siendo
que
existen
dos
Shabat, el 14 y 15
de Abib.

las puertas del

lugar donde los
discpulos
se
encontraban por
miedo
a
los
judos, Jess vino
y se puso en
medio de ellos, y
les dijo: Paz a
vosotros. Cap.
20.1, 19.
No queda muy
clara dado que de
refieren
una
crucifixin en el
da
de
preparacin (Jn.
19.31), en vspera
a la celebracin
de la Pascua,
adems
inmediatamente
se traslada de la
crucifixin
al
primer da de la
semana.
No hay aclaracin
sobre
un
un
Shabat o reposo
despus del da de
la preparacin
(Jn.
19.31),
siendo
que
existen
dos
Shabat, el 14 y 15
de Abib.

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014

En busca de nuestra identidad, Vol. II. pg. 301.

Desde la Gavilla Mecida se contaran las 7 semanas que apuntaran hacia el Pentecosts, pero nos sealan que era el 16
de Abib la fecha para el inicio del conteo: "al da que sigue al da de reposo":
"Contaris desde el da que sigue al da de reposo, desde el da en que trajisteis la gavilla de la ofrenda mecida; contaris
siete semanas completas.
Contaris cincuenta das hasta el da siguiente al sptimo da de reposo; entonces presentaris una ofrenda de espiga
tierna al SEOR". Lv. 23.15-16 (ver tambin Ex. 34.22; Nm. 28.26; Dt. 16.9, y en el NT, Hec. 2.1).

Preparado por: Samuel Saldaa - 2014