Sie sind auf Seite 1von 86

Beta-Version

Alifb
Qurn lesen lernen fr Anfnger

Erstellt von Askin Zmbl


berarbeitet von Neil Bin Radhan

Beta-Version

Vorwort
Im Namen Allhs. Alles Lob gebhrt Allh, dem Herrn der Welten. Ihn lobpreisen wir, Ihn bitten wir um Hilfe
und um Vergebung. Wir wenden uns Ihm reuevoll zu. Wir suchen Zuflucht bei Allh vor dem bel unserer
Seelen und den Schlechten unserer Taten. Fr denjenigen, den Allh rechtleitet, gibt es niemanden, der ihn
in die Irre leiten knnte. Und fr denjenigen, den Allh in die Irre leitet, gibt es niemanden, der ihn
rechtleiten knnte.
Ich bezeuge, dass es niemanden gibt, der der Anbetung wrdig ist auer Allh, und ich bezeuge, dass
Muammad Allhs Diener und Gesandter ist. Allhs Segen und Heil auf ihm.
Das wahrhaftigste Buch ist das Buch Allhs. Die beste Rechtleitung ist die Rechtleitung Muammads . Die
belsten aller Dinge sind die Neuerungen und jede Neuerung fhrt zur Hlle.
Zu den Gunsterweisungen Allhs gehrt es, dass wir mit Seiner Hilfe ein Heft angefertigt haben, anhand
dessen ein Anfnger den Qurn lesen lernen kann. Es gibt zwar auf dem Markt viele solcher Hefte derselben
Thematik, doch aus den folgenden Grnden haben wir uns entschlossen, ein neues Alifb-Heft anzufertigen:

Viele solcher Alifb-Hefte beinhalten Fehler, zum Teil sogar grobe Fehler, weil sie offenbar nicht
von Experten geschrieben worden sind.
Die meisten Alifb-Hefte verwenden eine arabische Schrift, wie sie nicht in den Qurn-Ausgaben
wiederzufinden ist, so dass der Umstieg vom Alifb-Heft zum Qurn dem Anfnger schwer fallen
kann. In dieser Ausgabe ist diejenige Schrift verwendet worden, die man auch fr den Muaf
benutzt hat, der in der Qurn-Druckerei in Madnah gedruckt wird. Dieser Muaf hat gegenber
anderen groe Vorzge und ist der auf der Welt am meisten verbreitete, weshalb wir uns fr die
entsprechende Schriftart entschieden haben.
Manche Alifb-Hefte sind unvollstndig.
Dieses Alifb-Heft ist besonders dadurch ausgezeichnet, dass eine CD mitgeliefert wird, wodurch
man sich die korrekte Aussprache aller Worte anhren kann
Wenn man sich durch dieses Alifb-Heft durchgearbeitet hat, ist es die ideale Voraussetzung sich
durch das Buch Wissenschaft des Tadschwd von Neil Bin Radhan auf diesem Gebiet
weiterzubilden, sein Wissen auszuweiten und zu vertiefen.

Wir mchten noch darauf hinweisen, dass man den Qurn nur richtig lesen lernen kann, wenn man solch ein
Heft einem ausgezeichneten Qurnlehrer vorliest und sich korrigieren lsst.
Auerdem mchten wir uns noch beim Quranlehrer ay Abdul-Mu A-hir bedanken, der mit seinen
wertvollen Tipps nicht gegeizt hat.
Die Beispiele aus dem Qurn stammen vom Muaf, der in Madnah gem der Riwyah von af ber den
berlieferungsweg A-ibiyyah geschrieben worden ist. Alle erluterten Regel beziehen sich auf diese
Riwyah.
Mge Allah

dieses Werk annehmen und darin viel Nutzen fr die Muslime legen.

Beta-Version
Inhaltsverzeichnis
Vorwort .................................................................................................................................................. 2
Anstandsregeln fr den Qurnleser.................................................................................................. 5
Artikulationspunkte der arabischen Buchstaben............................................................................ 7
Mund- und Rachenhhle................................................................................................................. 7
Kehle................................................................................................................................................... 7
Zunge.................................................................................................................................................. 7
Lippen................................................................................................................................................. 9
Nasenhhle........................................................................................................................................ 9
Die arabischen Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge .........................................................10
Die Buchstaben allein, am Anfang, in der Mitte und am Ende eines Wortes ............................11
Buchstaben mit Fatah ......................................................................................................................14
Buchstaben mit ammah ..................................................................................................................15
Buchstaben mit Kasrah ......................................................................................................................16
Die Vokale im berblick ....................................................................................................................17
Fatah-bung......................................................................................................................................18
Fatah und Kasrah gemischt ............................................................................................................20
Fatah, Kasrah und ammah gemischt...........................................................................................21
Sukn....................................................................................................................................................23
Alif-Madd ............................................................................................................................................25
bungen zum Alif-Madd ..............................................................................................................26
Ww-Madd...........................................................................................................................................27
bungen zum Ww-Madd.............................................................................................................28
Y-Madd ...............................................................................................................................................30
bungen zum Y-Madd.................................................................................................................31
Gemischte Madd-bungen ...........................................................................................................32
Weitere Madd-bungen ................................................................................................................34
addah ..................................................................................................................................................36
addah mit Fatah .........................................................................................................................36
addah mit ammah......................................................................................................................37
addah mit Kasrah .........................................................................................................................38
addah-bungen gemischt...........................................................................................................39
Weitere Beispiele fr die addah .................................................................................................40
Nab-Tanwn........................................................................................................................................42
Raf-Tanwn..........................................................................................................................................43
af -Tanwn.......................................................................................................................................44
Weitere Nab-Tanwn bungen...................................................................................................45
Nab-Tanwn und Sukn gemischt..............................................................................................46
Weitere Raf-Tanwn bungen.....................................................................................................47
Weitere Kasr-Tanwn bungen....................................................................................................48
Tanwn-berblick...........................................................................................................................49
Gemischte bungen ...........................................................................................................................50
Weitere gemischte bungen ........................................................................................................51
Helle und dunkle Laute ......................................................................................................................53
Wal-Hamzah.......................................................................................................................................56
Wal-Hamzah vor Verben im Falle des Imperatives.................................................................56
Wal-Hamzah vor Substantiven...................................................................................................57
Wal-Hamzah vor dem Artikel .....................................................................................................57
Artikel: Lm Qamariyyah...................................................................................................................58
Lm Qamariyyah: Ganze Worte....................................................................................................59
3

Beta-Version
Artikel: Lm amsiyyah .....................................................................................................................61
Ein Buchstabe wird vor den Artikel gesetzt ...............................................................................63
Ein Laut/Wort vor dem Artikel und der Wal-Hamzah ................................................................64
Wenn zwei sukunierte Laute zwischen zwei Worten aufeinander treffen ...........................65
1.Fall: Der Laut des ersten Wortes ist ein Tanwn.................................................................65
2.Fall: Der Laut des ersten Wortes ist ein Madd-Laut...........................................................65
Ihr.....................................................................................................................................................66
Idm ...................................................................................................................................................67
Idm mit unnah.........................................................................................................................67
Idm ohne unnah......................................................................................................................68
Iqlb .....................................................................................................................................................69
If ......................................................................................................................................................70
Regeln des Mm ...................................................................................................................................71
Ein sukuniertes Mm vor einem Mm..........................................................................................71
Ein sukuniertes Mm vor einem B..............................................................................................71
Ein sukuniertes Mm vor sonstigen Lauten................................................................................71
Qalqalah................................................................................................................................................73
Das Stehen bleiben .............................................................................................................................74
Buchstaben, die nie gesprochen werden ........................................................................................76
Sieben Alifs .........................................................................................................................................77
Ein kleiner Buchstabe ber oder unter einem groen .................................................................78
Madd-Zeichen......................................................................................................................................79
Die vereinzelten Buchstaben zu Beginn der Sren .......................................................................81
Hu-amr.........................................................................................................................................82
Sakt .......................................................................................................................................................84
yt zum ben...................................................................................................................................85

Beta-Version

Anstandsregeln fr den Qurnleser


Qurnleser
Nachdem man gelernt hat, den Qurn zu lesen, darf man nicht vergessen, sich dem Qurn
gegenber anstndig zu verhalten.

Der Qurn wird gelesen, um Allhs Wohlgefallen zu erlangen. Du darfst damit


niemals versuchen, dich jemand anderem auer Allh zu nhern. Lies nicht so, als ob
du den Zuhrern das Gefhl geben wolltest, du seiest demtig und ergriffen oder um
ihnen zu gefallen.
Wenn du den Qurn liest, dann versuche auch die Bedeutungen zu verinnerlichen,
indem du gelegentlich einen Tafsr zu Hilfe nimmst oder eine bersetzung, wenn du
der arabischen Sprache nicht mchtig bist.
Benimm dich gut, wenn du den Qurn liest und bewege dich beim Lesen nicht
unntig hin und her wie ein wahnsinniger, whrend du deine Hnde an deine Ohren
hlst.
Mache dir Allhs Gunsterweisung dir gegenber bewusst. Er ist ist, Der dir das Lesen
beigebracht hat.
Nimm fr das Qurnlesen kein Geld oder irgendwelche weltlichen Gter an.
Lies den Qurn nicht in seinen verschiedenen Lesarten (Qirt), um den Menschen
zu zeigen, dass du sie beherrschst.
Bemhe dich den Qurn mglichst ganz auswendig zu lernen.
Den Qurn lesen zu knnen ist nicht alles. Zum guten Muslim-Sein gehrt noch viel
mehr dazu.
Geize nicht mit deinem Wissen und lasse andere auch daran Anteil haben.

Der Gesandte Allhs

sagte auf der einen Seite:


Die besten von euch sind diejenigen, die den Quran lernen und lehren.1
und


Derjenige, der den Qurn ausgezeichnet lesen kann, wird mit den edlen und gtigen
Gesandten zusammen sein. Und derjenige, der beim Qurnlesen (die Worte) immer
wiederholen muss und dem (das Lesen) schwer fllt, bekommt doppelte Belohnung.2
Auf der anderen Seite sagte er

...











a.
a Bur 4639; Ab Dwd 1240; Tirmid 2832, 2833, 2834; Ibn Mah 207; Musnad Amad 389, 469 u. v.
m.
2
a.
a Muslim 1329; Abu Dwd 1454; Tirmid 2829; Ibn Mah 3769 und Musnad Amad 23080.

Beta-Version
Zu den ersten Menschen, die am Tag der Auferstehung gerichtet werden, gehrt ein Mann,
der gelernt, gelehrt und den Qurn gelesen hat. Er wird gebracht und man zeigt ihm
(Allhs) Gunsterweisungen ihm gegenber und er wird sie erkennen. Dann sagt Er: Was
hast du damit angefangen? Er wird antworten: Ich habe gelernt, gelehrt und den Qurn
Deinetwegen gelesen. Er wird sagen: Du hast gelogen. Du hast gelernt, damit man sagt:
<Dies ist ein Gelehrter>. Und du hast den Qurn gelesen, damit man sagt: <Dies ist ein
Qurnleser>. Und dies wurde bereits gesagt. Dann ergeht ein Befehl, worauf er auf seinem
Gesicht gezogen und dann in das Hllenfeuer geworfen wird.3

a.
a Muslim 3527; Nas 3086 und Musnad Amad 7928.

Beta-Version

Artikulationspunkte der arabischen Buchstaben


Die arabischen Buchstaben entspringen von fnf verschiedenen Sprechwerkzeugen:
1)

auf ()

Mund- und Rachenhhle (1 Artikulationspunkt)

2)

alq (
)

Kehle (3 Artikulationspunkte)

3)

Lisn ()

Zunge (10 Artikulationspunkte)

4)

afatn ()

Lippen (2 Artikulationspunkte)

5)

aim ( )-

Nasenhhle (1 Artikulationspunkt)

MundMund- und Rachenhhle


Buchstabe

Name

Kontext des Lautes

alif

Das Alif trgt eine Sukn und ihm


geht immer eine Fatah voraus.

ww

Das Ww trgt eine Sukn und ihm


geht eine ammah voraus.

Das Y trgt eine Sukn und ihm


geht eine Kasrah voraus.

Beispiel

(Sage)


(Hut)


(Sieg)

Diese drei Laute werden als Madd-Laute bezeichnet.

Kehle
Buchstabe

Name

Artikulationspunkt

Hamzah Im untersten Teil der Kehle.

ain

ain

Im untersten Teil der Kehle, aber ber


der Hamzah ().
Im mittleren Teil der Kehle, ber dem
H ().
Im mittleren Teil der Kehle, ber dem
Ain ().
Im obersten Teil der Kehle, ber dem
().
Im obersten Teil der Kehle, ber dem
ain ().

Der entsprechende deutsche


Laut
Stimmeinsatz zu Beginn des Wortes
Abend.
Entspricht dem deutschen H.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Entspricht dem deutschen nicht
gerollten R.
Entspricht dem deutschen ch-Laut in
Fach.

Zunge
Buchstabe

Name

Artikulationspunkt

qf

kf

Am hintersten Teil der Zunge.


Im Gegensatz zum Qf (), etwas nher
zu den Lippen.

Der entsprechende deutsche


Laut
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Entspricht dem deutschen K.

Beta-Version

Im mittleren Teil der Zunge.

Im mittleren Teil der Zunge, aber im


Gegensatz zum Y, nher zu den
Lippen.

Im mittleren Teil der Zunge, aber im


Gegensatz zum n, nher zu den
Lippen.

lm

nn

Er entsteht zunchst dadurch, dass


entweder die rechte Zungenkante die
rechten Backenzhne von der
Innenseite oder die linke Zungenkante
die linke Backenseite berhrt. Es
knnen auch beide Zungenkanten die
jeweiligen Backenzhne berhren.4 Auf
den Zungenkanten lastet der
wesentliche Druck und nicht auf der
Zungenspitze
Er entsteht durch Anlegen der
Zungenspitze an das Zahnfleisch der
oberen Schneidezhne.
Entspringt neben dem Lm (), aber
weiter in Richtung Zungenursprung.
Entsteht neben dem Nn (), aber
weiter in Richtung Zungenursprung.
Entsteht am Vorderteil der Zunge mit
dem Ursprung der oberen
Schneidezhne. Ein Groteil der
Zungenoberflche berhrt den
Gaumen. Im Vergleich zum d ( )ist
der Druck gleichmig verteilt.
Entsteht am selben Artikulationspunkt
wie das (), allerdings berhrt nur
der Zungenvorderteil den Zahndamm
des Gaumens.
Entsteht am selben Artikulationspunkt
wie das Dl ().
Entsteht am vorderen Teil der Zunge
mit den unteren Schneidezhnen von
der Innenseite.
Entsteht an derselben Stelle wie das
Sn ().
Entsteht an derselben Stelle wie das
Sn ().
Entsteht dadurch, dass man den
Vorderteil der Zunge auf die oberen
Schneidezhne legt.

dl

sn

dl

Entsteht an derselben Stelle wie das


().

Entsteht an derselben Stelle wie das


l ().

Entspricht dem deutschen J in


Januar.
Entspricht dem deutschen sch-Laut in
schon.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Man kann es mit dem zweiten G in
Garage vergleichen, wobei der Ton
nicht fliet.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.

Entspricht dem deutschen L.

Entspricht dem deutschen N.


Entsteht an derselben Stelle, wie das
deutsche gerollte R, nur dass es im
Arabischen nicht gerollt wird.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.

Entspricht dem deutschen D.

Entspricht dem deutschen T.


Entspricht dem deutschen stimmlosen
S in fast.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Es ist im Vergleich zum Sn ( )dunkel.
Entspricht dem deutschen
stimmhaften S in Sommer.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Entspricht aber im Englischen dem thLaut in three.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Entspricht aber im Englischen dem thLaut in the.
Es gibt keine deutsche Entsprechung.
Es ist im Vergleich zum l ( )dunkel.

Alle drei Versionen fhren zum richtigen Ergebnis. Fr die meisten ist es am einfachsten, die linke Seite zu benutzen.

Beta-Version

Lippen
Buchstabe

Name

mm

ww

Artikulationspunkt

Der entsprechende deutsche


Laut

Entsteht an den Lippen, wenn sie


einander vollstndig berhren und
nicht angespannt werden. Gleichzeitig
tritt aus der Nasenhhle der Nasallaut
aus.
Entsteht an den Lippen, wenn sie
einander berhren und angespannt
werden.
Entsteht dadurch, dass die oberen
Schneidezhne auf die untere Lippe
gelegt werden.

Entspricht dem deutschen B.

Entsteht dadurch, dass man die beiden


Lippen vollkommen rundet.

Entspricht dem U in Bauer oder


dem ersten und letzten Laut im
Ausdruck Wow!.

Entspricht dem deutschen M.

Entspricht dem deutschen F.

Nasenhhle
Dort entsteht die unnah
, der Nasallaut. Dieser Laut ist nur zwei arabischen Lauten eigen und immer mit
ihnen verbunden: Mm und Nn . Des Weiteren muss der Nasallaut beim If gemacht werden, wie
wir spter, in sch Allh, sehen werden.

Beta-Version

Die arabischen Buchstaben in alphabetischer Reihenfolge

>

hamzah

dl

dl

sn

ain

ain

nn

mm

lm

kf

qf

l5

ww

Gemeint ist hierbei das . Davor ist ein Buchstabe gesetzt, das Lm, damit man das berhaupt aussprechen
kann. Man htte auch einen anderen Buchstaben davor setzen knnen.

10

Beta-Version

Die Buchstaben allein, am Anfang, in der Mitte und am Ende eines


Wortes
Die arabischen Buchstaben werden in drei Kategorien geteilt:
 Buchstaben, die von beiden Seiten verbunden werden knnen:
Beispiel: M7 s?
 Buchstaben, die nur von rechts verbunden werden:
Beispiel: $y_
 Ein Buchstabe, der niemals verbunden wird:

|Muur&
Ende

Mitte

Anfang

Allein

*'

' *

&

> =

/ ;

>

? G

^ ]

O V

l k

g f

y x

m s

'

N M

Dies gilt nur, wenn die Hamzah nicht, wie in der Tabelle ersichtlich, unter oder ber einen Buchstaben
gezeichnet wird.

11

Beta-Version

% +

8 7

1 4

12

Beta-Version

9 =

# $

# $

13

Beta-Version

Buchstaben mit Fa
Fatah

jt

t^

tN

t>

ta

ta

ba

sy

ra

da

da

sa

za

fa

s8

na

ma

la

ka

qa

ya

wa

ha

14

Beta-Version

Buchstaben mit ammah

>

tu

tu

bu

ru

du

du

su

zu

fu

nu

mu

lu

ku

qu

yu

wu

hu

15

Beta-Version

Buchstaben mit Kasrah

>

ti

ti

bi

ri

di

di

si

zi

fi

ni

mi

li

ki

qi

yi

wi

hi

16

Beta-Version

Die Vokale im berblick

j l tj

^ ^ t^

N N tN

> > t>

y y ty

8 8 s8

17

Beta-Version

Fatah
Fatahah-bung

tt

utFtz

uus.

z tFyz

syu

sys

u#s=s%

tuu_

t,tFs

tus

t's

zz

ss=gt

tts1

tts%

s=tz

ttt0

ss=t

tt+t

sss

ttft

tst

tt t

stt

s tt

tst

yxtFs

ttt

tt

tts9

ttss9

tt

ttt

ts4t

s tt

uts

sys%

zt;s%

sz

u u

tts9

]zy/

tuum

t=uu

tus9

ttI%

t s t/

t#tt

ttt

ttfs

t,ts9

ttt

t,ts/

ttt

ts s

tss

18

Beta-Version

tt

t>y

s,s

t =Gs1

tt &

t7s=t

txtft

txtsg

ttt

sss9

slss

t79s t

sxss9
s

s7sGs

t
t

tt%

tq
t

sxsG

19

Beta-Version

Fatah
Fatah und Kasrah gemischt

ss
t

t
t

ts

uk9s

z=9

t%

ts/

u9s

ts

tm

t+

t+

ty

ttg

ss

t;m

s=s

uIs
z

t1

t=m

t=g

t=g

usz

us
z

u#s
z

us
z

t;z
t

t &

20

Beta-Version

Fatah,
Fatah, Kasrah
Kasrah und ammah gemischt

t=g

t>

tg

tm

t#

t%

sxG

t==

tz

s9

sl

t79

uFz

u.

z Fz

u#=%

t_

t,F

s=g

t1

t%

s=z

t0

s=

t+

tf

yxF

t9

ts9

t4

s%

z;%

sz

t9

21

Beta-Version

]/

tm

t=

t9

tI%

t /

t#

tG

t,9

t,/

sx9

t>

s,

t =G1

t7=

txf

txg

t &

22

Beta-Version

Sukn
Sukn
Die Sukn befindet sich im Arabischen niemals auf dem ersten Laut.

ss+?m&

ss+Om&

ss/m&

n=t

s=sm&

slszm&

ssmm&

ssg m&

ssm&

s#s9m&

ssm&

ss m&

r&

|Myr&

sGs?

s9u

s9

6s%

7Iou

tw

)u

y7y

t/

z>o

23

Beta-Version

s=s?

Ms=sz s%

24

Beta-Version

AlifAlif-Madd

%sO

t^

%s?

tN

%s/

t>

, #t

#s

%z

%sm

ty

%gt

tl

%t

#s

#s

#s

%s

%t

%t

%t

%s

%s

%s

%s

%s

s 7

%s1

s8

%s%

%t

%s

#t

%s

Der Buchstabe Lm spielt keine Rolle. Man htte auch, um das Madd-Alif aussprechen zu knnen einen
anderen Buchstaben davor setzen knnen.

25

Beta-Version

bungen zum AlifAlif-Madd

$y_

6t7rOr's

tFt

s %s/

zt#u

y7t#tI

>#xt

s #t

s%tz

s%tm

t$tu

s%t

s%t

yf|t

s #t

y$s

|=9$x

s%t

ts

z>$s

s%t

$yx.

s
s 8

s%s1

t$s%

tu

s%t

$ssGs

s $s m

s $ss

Das Lm ist aus technischen Grnden rot. Eigentlich sollte nur das Alif rot sein.

26

Beta-Version

Www-Madd

>

9 &

27

Beta-Version

bungen zum Ww
Www-Madd

_t

tWy7

t?

t3n@

t=

6=s?

tf

tI=tFs

7t

t_t

tt

ttts

n=s?

t=ygs

t3In@

t)Gs?

t=z

t=m

tg

%t O

t ?

t8/

t#

t=m

t#

+t?

>Gt

Nt

t=%

t8

$#yz

+t

tm9

w&

tO

N/

tm

&

t/3t

ttJ

tzst s=

28

Beta-Version

=g

%t

tstFtu

t=t

ts)It

It

t 4t

29

Beta-Version

Y-Madd

9 )
) 9

>

30

Beta-Version

bungen zum Y
Y-Madd

=_&

WGs

tFs%

3oy)

6u

/3r'/

zr&

sm

y9

=y

It

grB

tG/r&

zt/r&

y9$#

tGo

Mu

}=/)

t.

%tf?

tGt

t=

t/

tm

t#&

t%

t1

Gt

t#z

t6

4?(s?

sIs?

s?s?

31

Beta-Version

Gemischte MaddMadd-bungen9

s&10

s)

s &

s &11

s , s#

%s/

ss/

s/

s /

s s/

s%s/

%s?

ss?

s?

s ?

s s?

s%s?

%sO

ssO

sO

s O

s sO

s%sO

%gt

sgs

sg

s g

s gs

s%gt

%tm

ssm

sm

s m

s sm

s%tm

%tz

ssz

sz

s z

s tz

s%tz

#t

s s

s s

s #t

s s

s s

s #

#t

s s

s s

s #t

#t

s s

s s

s #t

%t

s s

s s

s%t

%t

s s

s s

s%t

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.


Den Madd dieser Reihe nennt man Ln-Madd.
11
Den Madd dieser Reihe nennt man Ln-Madd.
10

32

Beta-Version

12
13

%t

ss

s s

s%t

%t

ss

s s

s%t

%s

s s

s s

s%s

%s

s s

s s

s%s

%t

s s

s s

s%t

%s

s s

s s

s%s

%s

ss

s s

s%s

%s%

ss%

s%

s %

s s%

s%s%

%s1

ss0

s0

s 1

s s1

s%s1

s12

ss9

s9

s 9

s s9

s
s 13

%t

ss

s s

s%t

%t

ss

s s

s%t

%t

s s

s s

s%t

#t

s s

s s

s #t

Das Lm ist aus technischen Grnden rot.


Das Lm ist aus technischen Grnden rot.

33

Beta-Version

%t

ss

s s

s%t

Weitere MaddMadd-bungen

tG/%sO

t; #s

t/%t

t9%z

t9%s

t#s

tz%t

ts?%s

tg %z

%ttGs

t%s

t/%t

t%s/

t$s1

x7s9r't #s)t
r=s% %s t
t=9%s

xftt

15

ttt

x7!$s/#t sr9)t x7sr9)

ss#tsVtx1

t;+ts$s1

%t;tG1 #xs

Mr=t

%t9 #s
sWn=rO $us

#ttws? x7/#srt x7 %tr r9)

t>#ttg x$s1%s t

s%s% x79xx1

%s$! ss #xs

=tr9)

14

tV/
s 14

%s?#tt

sr&
I 15 z9%s r%s+s

Das Lm ist aus technischen Grnden rot.


Das Lm ist aus technischen Grnden rot.

34

Beta-Version

%st!#ss%s?#t sGsI9s%s%

x7Gr=xz N%tt/t x79%xz N%tt/t

ty&

#xs

y=sG2

sz

7=t

$s=s?

ss;ss?

tyt

s79st

ttGt

u!$tt

r=tmt

t#s?yz

x79ss

t1st

s;+s

tt/t s]r?Ot

ss+t

Mt$t/

$t$t/r't

tf

y#y

t?

49s

$y1uts9

35

Beta-Version

addah
Durch eine addah wird ein Laut quasi verdoppelt. Sie kommt niemals auf dem ersten Laut
vor, wenn man von dort an zu lesen beginnt.

addah mit Fat


Fatah 16

kgs

]sO

Ms?

=s/

& r&17

sz

xsm

#s

Es

s9

7s1

,s%

16
17

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.


Kommt im Qurn nie vor.

36

Beta-Version

addah mit ammah 18

fsg

VsO

Gs?

;s/

r&19

sz

ssm

Is

=s9

4s1

+s%

18
19

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.


Kommt im Qurn nie vor.

37

Beta-Version

addah mit Kasrah20

ifsg

Vs O

iGs?

i;s/

ir&21

is

js

is

isz

issm

is

is

is

is

js

iIs

is

is

js

js

is

is

j=s9

j4s1

i+s%

is

20
21

i s

i
s

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.


Kommt im Qurn nie vor.

38

Beta-Version

addahaddah-bungen gemischt

xs

z)F=j9

!22

x$)

_Uu

5=h|x.

tu

sz

sm

eu;

,s

$u=s

#s

eym

t.t

8s

Is

s%

M7s?

s&

MsI=sz

|M=_r&

sM4/s

$stj=t

%s

s's!$ym

Mtj%

it

?su

n,In

n;sm

nim

nig &

ni

n>i

n j&

22

s%

%s=sz

njV

niG

n=i;m

ni

niz

Die addah kann aus technischen Grnden nicht alleine markiert werden.

39

Beta-Version

nj%

ni

nim

nxj

nj&

nMj%&

niI

n=i

ni

nj

n i 9

ni

ni

nj=

nj1

Mi;sV

it;

ni

nj9

njg

xi;t

Ntif

it;

Mtg j

Ms=j

,tm

7s

>t

s r&s

s%r&s

sr&

sr&

Weitere Beispiele fr die addah23

23

tgt

tO

tt?

tt/

t r&

ts

tt

ts

tt

ttz

ts

tt

tt

tt

tt

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.

40

Beta-Version

ts%

ts

ts

tt

tt

tt

tt

ts9

ts1

41

Beta-Version

Nab
Nabb-Tanwn
Tanwn
Der Tanwn kommt nur am Ende von Substantiven vor. Im Allgemeinen wird am Ende des
Wortes ein Alif angehngt, welches man nur beim Stehen bleiben ausspricht. Ausnahmen
sind folgende Flle, in denen kein Alif geschrieben wird, dieses beim Stehen bleiben aber
trotzdem ausgesprochen wird:

[!$t *

ZtII

Z|t/

%g

%O

%?

%/

%z

%m

%1

%%

42

Beta-Version

Raf
Raf-Tanwn
Tanwn

>

43

Beta-Version

af -Tanwn
Tanwn

?j

?^

?N

?>

?y

?8

44

Beta-Version

Weitere Na
Nab-Tanwn
Tanwn bungen

24

%g %tz

%V9%sO

%G%tz

%;9%s

#%s%

#0%t

#9%t

#9#t

%z%t

%s/#t

%#t

%%%t

%%s

%/%t

#%s/

%I%#t

%%s

%#t

%#t

%/%t

% ,

%9%s

9%tm24

%49%t

%+O#t

%It

%t

%g %t

%#t

%#t

%y

%Iy&

#%sIy

#y

#y/

##y

$\x

#=z

#Ig

ZttII

%g t

%y

%Iy1

%%%s

Das Lm ist aus technischen Grnden rot markiert.

45

Beta-Version

Na
Nab-Tanwn
Tanwn und Sukn gemischt25

#Om&

#?m&

#/m&

# 9m&26

#m&

#zm&

#mm&

#g m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

#m&

# m&

#9m&

#1 m&

#%m&

#m&

#m&27

#m&

#m&

25

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.


Kommt im Qurn nie vor.
27
Das erste Ww ist sukuniert und in das folgende Ww verschmolzen.
26

46

Beta-Version

Weitere Raf
Raf-Tanwn
Tanwn bungen

gy

]ym

M+

=s%

y/

9y

%y

7s

,s

Iy

E=y/

;y

#u%

Vs0

iy

t#u

u#y

ytF

%tm

M/%sO

/%s?

9%s/

9%t

z#t

9%tz

yr&

tg

My_uy

#G1

>#xt

47

Beta-Version

Weitere KasrKasr-Tanwn
Tanwn bungen

?ym

?=ym

?y

?Iym

?ym

?gy

?]ym

?M+

?=s%

?y/

?9y

?y

?xy

?7s

?,s

?y

?y

?y

?E=y/

?;y

?y

8$t/

?Vs0

A=

5$s

?%%

?#y/

9z

7$t

?s

? %tm

?M/%sO

?/%s?

9I

5y/

&x

?y

?%t

?z#t

?9%tz

5)tG

:u

?%y

?#G4/

9,n=)

48

Beta-Version

Tanw
Tanwn
nwnn-berblick

>N

%?

>

?>

%/

?y

%m

?j

%g

^
>

%O

>

>

%z

>

>

%%

>

28

>8

%1

>

28

Das Lm ist aus technischen Grnden rot markiert.

49

Beta-Version

Gemischte bungen

/38s?#u

ysuu

t/%sG

%s;

=3s?

t>s

n=tos9u

ltym

6n=yy_

y7/u

s)s9u

t=t

$uGt$t/

$Gut/

$u't/

y%V{

tWy7

=?%s

$p]

y7?sr&

$u=

3t?'t

oKur&

Zts

9s9T{

6=6s%

$t

Mn=yz

tutGt

$uttu

=ptr&

#k=s3

tyy_

$tL=|r&

yt

$yGO&

#xy9

$u1yy

o=s

9y0

%y`

>$pgo

6y

50

Beta-Version

Weitere gemischte bungen29

29

4&

4s&

4s)

4s&

4s,

4s/

4ss/

4s/

4ss/

4s%s/

4s?

4ss?

4s?

4ss?

4s%s?

4sO

4ssO

4sO

4ssO

4s%sO

4sg

4sgs

4sg

4ssg

4s%gt

4sm

4ssm

4sm

4ssm

4s%sm

4sz

4ssz

4sz

4ssz

4s%z

4s

4ss

4s

4ss

4s#s

4s

4ss

4s

4ss

4s#s

4s

4ss

4s

4ss

4s#s

4s

4ss

4s

4ss

4s#s

4s

4ss

4s

4ss

4s%t

4s

4ss

4s

4ss

4s%t

4s

4ss

4s

4ss

4s%t

Die folgenden Beispiele haben zum grten Teil keine Bedeutung.

51

Beta-Version

4s

4ss

4s

4ss

4s%t

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4s

4s

4ss

4s%s

4s%

4ss%

4s%

4ss%

4s%s%

4s1

4ss1

4s0

4ss0

4s%s1

4s9

4ss9

4s9

4ss9

4s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s%s

4s

4ss

4s

4ss

4s#t

4s

4ss

4s

4ss

4s%t

52

Beta-Version

Helle und dunkle Laute

>

Die roten Buchstaben sind immer mufaam ( dunkel).


Die schwarzen Buchstaben sind immer muraqqaq ( hell).
Die grauen Buchstaben sind manchmal muraqqaq und manchmal mufaam.
Das R ist dunkel, wenn es eine ammah oder Fatah trgt:

#s

utIs9

u%yu

|=u

I3s?

(#%

s%

to

53

Beta-Version

t's?r&

(#.$#

(#xI2

y9$#

Das R ist hell, wenn es eine Kasrah trgt.

/ %x.

$9$#

#Y_

3$t/

h99$$/

Die restlichen Flle kann man in ausfhrlichen Tadschwdbchern nachschlagen.


Das Lm ist nur im Namen "Allh" dunkel, wenn eine Fatah oder ammah vorausgeht:

!$# y

!$# yxtFs

!$#

!$#u

!$# s

!$# 7t

!$# y#ts

!$# un=s

Wenn eine Kasrah vorausgeht, ist das Lm hell:

!$# s

!$# Mt$t/

!$$/

!$# y6sr&

!$# h

!$#

!$# 0

Das Alif ist hell, wenn der vorausgegangene Buchstabe ebenfalls hell ist:

#n<)

t$sVF{$#

Nuy9$#

t69$$6sr&

$t7g:$#u

%!$pt:$#

yn=y9$#

$t

Das Alif ist dunkel, wenn der vorausgegangene Buchstabe ebenfalls dunkel ist:

u$9$$/

xu

t$s:$$/

7t%s{
54

Beta-Version

=m$|x.

#! ty9$$/

t$s)9$$/

$ts

55

Beta-Version

Wal
Wall-Hamzah
Wa
Wal-Hamzah vor Verben im Falle des Imperatives

Wal Hamzah trgt hier eine ammah

$#

1$#

z$#

?$#

(#V4 $#

(#;$#

Wal-Hamzah trgt hier eine Kasrah

NtG$#

;$#

tg $#

Gs+tG9$#

(#=t$#

(#tG$#

sustG$#

|MstG$#

$oK9$#30

Vorsicht! Die Wal-Hamzah trgt hier eine Kasrah, weil die ammah nicht in
allen Deklinationen vorkommt!

(#/$#

(#%$#

(# $#

G9#$ 31

Wenn ein Verb kein Imperativ darstellt, trgt die Wal-Hamzah zu Beginn immer eine
Kasrah. Siehe zum Beispiel die letzten zwei Beispiele links unten im Fall, wenn die WalHamzah eine Kasrah trgt.

30
31

Wenn man von diesem Wort beginnt zu lesen, muss man die Hamzah in ein y umwandeln.
Siehe vorige Bemerkung.

56

Beta-Version

Wa
Wal-Hamzah vor Substantiven
Substantiven
Die Wal-Hamzah vor Substantiven trgt immer eine Kasrah.

/$#

xMs/$#

/$#

sGsO$#

$tFtO$#

$#

$#

|Nr&t$#

$#

$sO$#

Wa
Wal-Hamzah vor dem Artikel
Die Wal-Hamzah vor dem Artikel trgt immer eine Fatah.

y9$#

3pt:$#

t)xI9$#

ts)9$#

!$#

tIy9$#

OM}$#

=9$#

$u9$#

s1uG9$#

Dasselbe gilt fr die folgenden Worte

L9$#

L9$#

9$#

%!$#

%!$#

s%!$#

57

Beta-Version

Artikel: Lm
Lm Qamariyyah
Den Qamar-Artikel erkennt man daran, dass der Buchstabe nach dem Lm keine addah
trgt bzw. daran, dass das Lm selbst eine Sukn trgt.

f9# f9# tf9#

;9# ;9# t;9#

W{$# M}#$ F{#$ 32

9# 9# t9#

9# 9# t9#

s9# s9# ts9#

+9# +9# s+9#

I9# I9# sI9#

9# 9# t9#

9# 9# t9#

9# 9# t9#

49# 49# w49#

9# 9# o9#

32

9# 9# t9#

Leider konnte das Lm ohne dem Alif nicht markiert werden.

58

Beta-Version

Lm Qamariyyah: Ganze Worte


Bei den folgenden Worten spricht man das Artikel-Lm aus.

fs9$#

t$t;f9$#

=;9$#

/}
$#

r{$#33

s9$#

f9$#

tN;9$#

{$#

ttf9$#

xGsI9$#

tt9$#

t9$#

t9$#

t#ts9$#

#sI9$#

)u9$#

=9$#

t 9$#

tt;9$#

x7=I9$#

>#u9$#

9$#

tl9$#

y9$#

w+9$#

mt9$#

$t9$#

tI49$#

;+9$#

t9$#

t;x49$#

$s+9$#

9$#

t>#us9$#

tt;49$#

et9$#

tt9$#

r9$#

7=9$#

tt9$#

I9$#

tf9$#

r=r;9$#

tF{$#34

tt9$#

=G49$#

>$r9$#

t9t9$#

N%$t9$#

33

Aus technischen Grnden musste hier und in den beiden Beispielen darunter auch das Alif rot markiert
werden.
34
Eigentlich sollten nur das Lm und die Sukn markiert sein.

59

Beta-Version

=tG69$#

y=s9$#

t#tys9$# |Mt79$# st6s39$#

tr;9$#

3pt:$#

$ytF9$# 7x69$#

t9$#

#u9$#u x69$#

60

Beta-Version

Artikel: Lm
Lm amsiyyah
amsiyyah
Den ams-Artikel erkennt man daran, dass der Buchstabe nach dem lm eine addah trgt
bzw. daran, dass das lm selbst keinen Vokal trgt.

9$#

tr=9$#

t/9$#

9$#

x8e9$#

sc9$#

ti9$#

xn9$#

x9$#

9$#

9$#

9$#

y=t9$#

9$#

>#tV9$#

O$w4G9$#

=9e9$#

te9$#

]=V9$#

t$tfjG9$#

>$t/9$#

t!$t9$#

s$s+pV9$#

x^#tG9$#

9$#

t9$#

'9$#

t9$#

e9$#

Ij9$#

#e9$#

$tc9$#

t
=9$#

9$#

9$#

9$#

9L=9$#

tp=9$#

#=9$#

9$#
61

Beta-Version

t!$9$#

$tG9$#

!$ti9$#

$9$#

#s9$#

$9$#

!$sIt9$#

$tg h9$#

$u9$#

#9$#t !$tGe9$#

1e9$#

Mtg t9$#

62

Beta-Version

Ein Buchstabe wird vor den Artikel gesetzt


gesetzt
In diesem Fall fllt die Wal-Hamzah weg.

xFxI9$$/

=s9$$/

!$$s?

Dieser Buchstabe wird zum


Schwren verwendet und kommt
nur vor Allhs Name vor.

s?

tu9$$s

Ns9$# ts+tG9$$s

\Iy9$# 9$$2

$t6f9$# 3s?u

w1

t/t%F{$#u #t$!u9$# x8ts?

t/F{$#u

F{$#u ,=s:$# &s!

s9F{$#u uF{$#

z)F=9j

$=9

,j#|=9j

= +

63

Beta-Version

Ein Laut/Wort vor dem Artikel und der Wal


Wall-Hamzah
Wenn man allerdings von der Wal-Hamzah beginnt, muss man sie wie gewohnt
aussprechen.
Trifft ein Madd-Laut am Ende des ersten Wortes auf einen sukunierten Laut zu Beginn des
folgenden Wortes, so fllt der erste Laut weg. Beispiel:

spricht man so aus:


uF{$#
s:$# z

u/F{$#
s:$# 3s9

zF{$#t

=tG49$#1$#t

Nt9t9$#t

1$#t

4n1)9$# s

Nuy9$#

I9$# =ptr'/

FytF$# #s)

F{$# #s

y9$# (# t7t

t tG9$#

tF{$# =u

ft9$#
t9$#

$u9$# 4uys9$# u

$t9$#t;s9t

tf9$# tt

tf9$# tt

^#t9$#s=tt

$$s

;t9$#
t

^V;t9$#
#tsI9$$1r

$t;F{$#t

ItG$#t

rMrtG$#
t

=t9$# =

%!$# M
| utsr&

I9$# e$#
} /

9$#u

64

Beta-Version

Wenn zwei sukunierte Laute zwischen zwei Worten aufeinander treffen


1.Fall: Der Laut des ersten Wortes ist ein Tanwn.
In diesem Fall erhlt das Nn eine Kasrah. Beispiel: 

ur&u
$yGutI%$#
(#$# 3 >7ttF

tu9$# 3 ,

(#tF$# 4 sWn=rO

(#7$# 4 yz

$# 3 Ct/

#3y9$# !#uy

s)9$# sWt

2.Fall: Der Laut des ersten Wortes ist ein Madd-Laut.


Trifft ein sukunierter Madd-Laut am Ende des ersten Wortes auf einen sukunierten Laut zu
Beginn des folgenden Wortes, so fllt der erste Laut weg. Beispiel:

spricht man so aus:


=9$# (#9$s% )u

ntyf9$# $s%#s

A7x !
$# r&

Mys=9$# (#=tu

t,|@$# #s)

(#9$tG.$# #s)

Fr die restlichen Flle erkennt man den zu lesenden Vokal im Muaf.

65

Beta-Version

Ihr
Wenn nach einem sukunierten Nn oder Tanwn einer der folgenden Buchstaben kommt,
machen wir Ihr (LMN), d. h. wir sprechen ein gewhnliches Nn aus:
y

t
y t

t tu

|Myr&

tp $#u

@e i

z
y i

9I
x i

4S
s s?

t#t&r t

tts?

?,r=t

s$sz t9t

t ys

y>t$tmtj9

Ntt
t

#u i

yF{$#

y+
y 9$#t

:!$
s

Dasselbe gilt fr den Tanwn

yyz
's#%t
#V$#yz #$t
MtGs%

MwItm
tyz yt%

} n=y

/$t/&r #s

) Az

ux %`y

8u%tn $t

t >tt

ts
s%

;yz #
r9

Zu%tn #$t

n=
t
yz

=
t
t

:$t
> g

66

Beta-Version

Idm
Idm
Idm mit unnah
Wenn nach einem sukunierten Nn oder Tanwn einer der folgenden Buchstaben kommt,
machen wir Idm (LP )mit unnah:

@#u

&!$

yt ys

tGt ts

5X#u

s
A

MtsI)

7yo

Dasselbe gilt fr den Tanwn

Zt $Vs

9,=yz

gs @.

t 7tt

7nu &!$y/

$Yysu $]yz

8y| $t

Zts $ZIt

9 j
9 t

sfs $Z t

9#t

#Z4$Z/#xt

s ( 9,n=)

$ l

ts lur&

x7tIt/

67

Beta-Version

Idm
Idm ohne unnah
Wenn nach einem sukunierten Nn oder Tanwn einer der folgenden Buchstaben kommt,
machen wir Idm (LP )ohne unnah:

&# i

G9t t

$t/h u

z)uj9 3s9u

;>9

t%st t

Dasselbe gilt fr den Tanwn

m Is

$m $]/#s?

=s9$]h9 ]r%

9#]t

39 yz

; ;My_u

x& # x&

$]%h t& trO

68

Beta-Version

Iqlb
Wenn nach einem sukunierten Nn oder Tanwn ein B folgt, verwandeln wir das Nn in
ein Mm und ziehen das Mm in die Lnge:

$y=)/t .

M6.?

/t .i

6/r&

rO$t;$#

|M|0o .s9

u!$u;/r&

90o .

s/ .

Mttft;.$$s

MtF6t /r&u

t; .tGt

w/t .t

x6t .s9

;r& s$s+s

yt/ .4r9t

;/r&

t7.t

M6 /s?

;.$$s

Dasselbe gilt fr den Tanwn

$y/ 76yz

N#x/ 7=t

tIs39$$/ 8t

3/ B

$t79$$/ 8u

ut/ 8ix

8k/t l
y

t/ $GIt

/ U$ys

9ys)/ L!$t

t/ 7y

#Yt/ #Jtr&

69

Beta-Version

If
Wenn nach einem sukunierten Nn oder Tanwn einer der folgenden Buchstaben folgt,
berhrt sie den Gaumen nicht mehr und wir und ziehen den dadurch erzeugten Laut in die
Lnge:

(#I
x

tu

G. )u

%w4r&

]s9$#

xMIxw1 r9

$y

tfr's

#Yt

3=6%s

tItt

G=r9s *s

ss r&

!$y
x

&

#s t

tr's

(#=tIs? r9t

z|M}$#

(#$#

ts

Dasselbe gilt fr den Tanwn

$Y6h
s #Y|

m6)Fs $Z$t/%

s% &x

#x
Z t

w1 7r=t

$Ys=tYtt

j&

O \'s#s9

$%$t $Y(w1u

3t$ss$YGt

(#9$s%$%

t=ygB
r s%

tz <t/

nFyy t&u

y_
y $[s=|

s i

s? u|ym

(#n=s 7s%

!$xIy h

(#s|$$s

(#$$s $Y6_

70

Beta-Version

Regeln des Mm
Mm
Ein sukuniertes Mm
Mm vor einem Mm
In diesem Fall wird das erste Mm in das zweite verschmolzen (Idm) und in die Lnge
gezogen.

t G.

%Z.= 3n=yy_u

i 2u!%y`

zi _u

i 6n=t

zi 3i

(#t s9

t /=%

#y G.

y G1 )

i tt #tt

ytGt$ r9t

Ein sukuniertes Mm
Mm vor einem B
In diesem Fall wird das Mm in die Lnge gezogen.

?/ Gt#uu

3/jy

t/ ( 3//

$s/ Gr9t t& $yfs/ t?

|o0 Fr&
/ 3s)rO#u

yu5 3s9

_s2

/ 3/=%

|s2 3/u

sWn=sW/ 3/u

0o .u!%y`
t/;=w1u

Ein sukuniertes Mm
Mm vor sonstigen Lauten
In diesem Fall wird das Mm normal ausgesprochen.

$o
y G=%

s)sVu 3n=t

6=ys9 3n=t

(#gB
r n=s
71

Beta-Version

r&

=zy

$t/=% 9s%t

t!$sIr=z 4r=tyg

$tt G=%

>$tO r9

Es /=%

s =Is s

(#6=s)us tJ63t

ytG9u 3s9

3/u .

1 1u!%gt

yGy Gr&

AMgt

72

Beta-Version

Qalqalah
Qalqalah bedeutet, einen Laut, wenn er skin ist, dadurch auszusprechen, dass die beiden
entsprechenden Sprechwerkzeuge sich voneinander entfernen. Der Luft, die hinter den
beiden entsprechenden Sprechwerkzeugen gestaut wird, wird freier Lauf gelassen,
wodurch sie an die Spitze des Gaumens gelangt, dort abprallt und sich somit der Ton im
Mundraum verteilt. Dadurch entsteht ein so genanntes Nachhallen.
Zur dieser Kategorie gehren fnf Laute:

grB

tytGsr&

t6)

t<)

s9 s9u $#t

s)s

9_u

(#r&

s)9$#

=zy

fxI9$#

s)s9u

7y9$$/ 6y9$#u

uy

yy s%

=6s%

,ys9$#

=tF) u

t/)

$pt7tu

73

Beta-Version

Das Stehen bleiben


Beim Stehen bleiben erhlt der letzte Laut eine Sukn. Handel es sich um ein T marbah
Q, wird es zustzlich in ein H R umgewandelt. Wenn der letzte Laut ein Nab-Tanwn war,
wird er in ein Alif umgewandelt, es sei denn es handelt sich um ein T marbah Q: In
diesem Fall greifen die erste und zweite Regel.

yz

n=y9$#

=G.

uF{$#

s9 s9u $#t

|Myr&

|9_u

[!$o/

s)9$#

tzF$$/

fxI9$#

[!$t

7y9$$/ 6y9$#u

uy

$9$#

!$y9$#

ut

>#xt

ys

6s%

79r&

!#uy

$9$#

!$yxI9$#

F{$#

(#sWs?

yF{$#

,ys9$#

$Vt

?u$$s

N&

ts

u9$#

WsVt

tGt

;tyrO

&x
74

Beta-Version

r&t$#

>x

;Nuyy

y7s9'&

sy

|Nr&t$#

r&t$#

.r&

|Mymu

ytu

|My

s9u

O#t#us%

uquu

4uys9$#

s)s?

d&

%c<u9

tzF$#

At

y7=7s%

@tG

s%u

&*t6

2'

utFs

y_y

n/

ytG9u

3u0

ys%

#L

75

Beta-Version

Buchstaben, die nie gesprochen werden


Man erkennt diese Buchstaben in folgendem Zeichen: (

(#yf|s

(#?&u

(#$s%
&*t6

(#n

y7s9'&

ptr2(#V{

u(%`u

<''t

Ms9'&u

(#tt

(#t_r&

3''y

'*sr&

(#6=t

(#t#us%

(#@

(#=y$#

(#%x.

=y9$#

(#e2

76

Beta-Version

Sieben Alifs
Diese Alifs werden nur beim Stehen bleiben ausgesprochen. Beim Weiterlesen fallen sie
weg.

!$# u O$39

O$39

n1u

f9$# $usr&u
(#9$s%u
Wn=r&u 6n=y
#yu

f9$#

6n=y
gn=y

O#t#us% Mt%x.
(#t#us%

35

O$tr&

O$tr&

O$t9$#
y79$u

O$t9$#

$tL=|r's
g69$#

g69$#35

!$o/u
O#t#us%

Gemeint ist nur das Alif.

77

Beta-Version

Ein kleiner Buchstabe ber oder unter einem groen


In diesem spricht man den kleinen Buchstaben aus und nicht hat den groen.

s1uG9$#

n4x.9$#

n4n=9$#

xJ$#

4sx.u

Zs)t/

4n1%

3tz&

y71uts9

3ts30

3utG$#

Im folgenden einzigen Beispiel im Qurn steht der kleine Buchstabe unter dem groen.
In diesem Fall darf man sowohl den groen als auch den kleinen Buchstaben aussprechen.
Man hat somit zwei Mglichkeiten:

k9$#

78

Beta-Version

Madd-Zeichen
In den folgenden Beispielen sprechen wir den Madd-Laut 4 Einheiten lang aus, aufgrund der
folgenden Hamzah. Man achte darauf, dass der Madd-Laut sich innerhalb eines Wortes
befindet. Das Zeichen fr den Madd ist: !

s) !#s

!$y9$#

u!$y9$#

u)

u!%t$!$#

Iy36

us?

u!$to

&%

(#u9

!#9$#u

x6 n=y9$#

u!$t/#u

t!$t

!$y't79$$/

?u!%y`

u!$|

!$tn

$y!$t6/r&

In den folgenden Beispielen, sprechen wir den Madd-Laut 4 Einheiten lang aus, wenn wir
jeweils die beiden Worte verbinden, ansonsten bleiben wir, wie gewohnt, auf dem letzten
Laut jeweils des ersten Wortes stehen.

u) _ t/

36

3Ir&

$) s%

Zy9#u (#sB$#

!$ts{&r H)37

Zo;#u

Ir&
!$t 4n<) (#_$#u
?&
$u=yr& !$tu

) !$$!
&!$yr& _
Zo;#u

Der erste Madd-Laut ist nicht innerhalb eines Wortes, auch wenn es dennoch zusammen geschrieben steht.

79

Beta-Version

$yn=r&
s9) r

H) !$p

M=& %!$$/

#s) !$uy't/

In den folgenden Beispielen, sprechen wir den Madd-Laut 6 Einheiten lang aus, aufgrund
der darauf folgenden Sukn. Ein Laut mit einer addah besteht bersprnglich gesehen aus
einem sukunierten Laut, gefolgt von einem vokalisierten Laut.

37
38

!$9$#

%!$pt:$#

tj9!$9$#

z!$9$#

$!$ytFt

!!#u38

ptrB

zt9!#u

Das Lm ist aus technischen Grnden leider rot markiert.


Aus technischen Grnden konnte die addah des Lm nicht eigenstndig markiert werden.

80

Beta-Version

Die vereinzelten Buchstaben zu Beginn der S


Sren
Die folgenden Buchstaben werden zwei Einheiten lang gezogen:
Die folgenden Buchstaben werden sechs Einheiten lang gezogen:
Der folgende Buchstabe kann sowohl vier als auch sechs Einheiten lang gezogen werden:

!2

!9#

!9#

$!9#

#u)9$#u

y7=? 4

, $m

!9#

m
n=s)9$#u 4

81

Beta-Version

Huu-amr
Es handelt sich hierbei entweder um ein maskulines Possessivpronomen, ein direktes oder
indirektes maskulines Objektpronomen.
Vor oder nach dem H ist eine Sukn

4n?F{$# n/u39

oyyu

uys)s 9n=tG/$#

y9$#

s% n=t

/u 9n=tG/$#

Vor und nach dem H ist ein Vokal. In diesem Fall hngt man mndlich ein Ww bzw. Y an.
Die folgenden Beispiele sind Beispiele fr eine kleine ilh:

4?|s n/u
#t &#r&

y tu tt.r's / u
)us

Mt%x. s?r&z$#

n?t ty
/

Folgt nach dem eingefgten Ww oder Y auerdem noch eine Hamzah, handelt es sich um
eine groe ilah:

|Ir& /

39

tnr& t/#xt

tn&r s%$rOu

Die Fatah auf der Hamzah spielt keine Rolle.

82

Beta-Version

Ausnahmen

$$y $#su

40

s9) )
9r's

41

42

%s{r&u _
r&

3s9
| t

43

40

25:69.
27:28.
42
7:111, 26:36.
43
39:7.
41

83

Beta-Version

Sakt
Man bleibt auf dem Laut, ber dem ein geschrieben steht, kurz stehen, ohne zu atmen
und krzer, als man normalerweise auf einem Laut stehen bleibt.

5#u
2 t %u

#xy 3 2$ts%44

$Vhs% 2%y`u45

t#u
2 t/ ( x.46

y7n=y 2 u9$t47

t#u
2 t/

44

Der Sakt wird hier nur relevant, wenn man weiterliest.


Der Sakt wird hier nur relevant, wenn man weiterliest.
46
Der Sakt wird hier nur relevant, wenn man weiterliest.
47
Der Sakt wird hier nur relevant, wenn man weiterliest.
45

84

Beta-Version

yt zum ben
m9$# uq9$# !$# 0

7t x$) e$!$# t 7=t m9$# uq9$# n=y9$# _>u ! ys9$#


x n=t |Myr& t%!$# xu t)tG9$# xu_9$# $t$# tGn y$)u
tj9!$9$# u n=t Uy9$#

$tu Nuy9$# $t 9 4 t u u {'s? 4 s)9$# y9$# u ) ts9) I !$#

u ( xI=yz $tu r& t/ $t n=t 4 */ ) y xIo %!$# #s t 3 F{$#


t u ( uF{$#u Nuy9$# . yu 4 u!$x $y/ ) = i &y/ ts
y9$# ?y9$# uu 4 $uIm

ijk
7ymr& #I2 &! 3t s9u s9 s9u $#t s9 y9$# !$# ymr& !$# u %

ijk
MsVI9$# hx u |=s%u #s) @,%y h u t,n=y{ $t h ,n=xI9$# b>t/ r& %

y|ym #s) >%tn hx u s)9$#

85

Beta-Version

ijk
$s:$# #uu9$# hx $9$# s9) $9$# 7=t $9$# b>t/ r& %

$9$#u f9$# z Z$9$# u %!$#

86