Az irodalmi elemzés. Gondolat Kiadé, Budapest, 1974, 42-53. KARAMZIN 1 1815-ben Karanzin Fanci nyelvi levelet ft Jekatyeroa Paslovng agyhercegnéoek, vilaszul arma a jveslatira, hogy foglalkozzlk elenkor tréneimével, s ebten mepllapftota: A szerény és Une Ales trtdolem seta seenveelyek a srokcsenjé, a tivoit és 4 flhomdlst, valameany ipa KS podig leginklbb a régmat ik hozzd. A jelen gyorsmozgisa 6 maja, irgyinak kézcsége, tie Sdgosanvakitsvildgoseéguk zavarba et" Meg kordbban, 813-ban ‘Karamainazt ta ugyancsak a nagyhercegndne, hogy sivesen sl Guaaka « lerombolt Moszivstan,emikor ya hold sugar e hajdan nagyszei) plod hallanak, areveketefpusatitotak a kngok, 6 ‘mosta haldeisarnokatbosbasorianak.(Vesuibues dela mor) ** Bek vt nem érck beanie viratanol & tShkleteten érhetSk simunkra Karamain kivetkeat savai Az orsz dla trténeének ‘Skessb16 elbcavdban: Mikdzben buzgén hiokndtam & legséibb ‘ros trténelem anyagait szzal a gondoatalserkentstem magamat, hogy tivo idk sai elberatében van valami mepmagyarkz= Instatlan bj képosetink sxdmira: of vannak a koltésoct frrisait Tekintetunk, amikor @ aagy véséget szemi, rendserint vajon nem trekszie— minden acl és vidgosatelkcrve ~ a éthatir «8.4, Karan: eine seine pei (Kahin mie cslelesbet Is Sane Pocrd 6618.0 one di 2 potene fl, ahol drole ittdnek és halnyulnak,sdthatothatat- Tan sity kerd6aik?”™ ny médon nem csupén megindokojs azt, hogy a t6rténelemmel oglatkerk, hanem mephatirozza trénelemflfogasinak ossetevbi Sgazoli milt fe fordlist, emelletteszftiailag biznyis, ogy ds ore dlom tiéntetermasetesen nem aaniratténelem, mint inkdbo hei epose. Bet a nagyseabish skieménytnemhidks Giiaék mep, elbhesetétanolmdayek gyanint,olyan ckkkek, mint Ste crastteriénelem exeryeirl és felemer6, meek a mivsceek ‘areal scofgdthama cra, Kararzinnak tetsikaza gondola, hogy er etivésrtack tema adjon 4 baal tirénelembst.-. Kulbndsen ‘Sidg, rig nincsenel ékeseal6crtdetibink,akikképesck volndaak feldeiazani esrb hes elSdenket,& megmtatni szellemalak- Jake a dietatg fenyes Koseordidban.».. Ax oroszokat hoz ell Reokiatal a sajajuk tsetlechez; be kel bizonytani, hogy mk Serkenthett a tvéailetet és erGtlesenathat a'szive."** TRaramvia hossuas eszétikal Kisletek és flozia clélkedések ulin juott che tGrifyelembez, Eeéet abban, amit a tOrgoeemsS] ‘mond, wSbbe chet Kel tn, mint ann eladetairl vallot néze- tek ‘Mskkora kilbabeég ex. Gyereavin' koltszetdhez kepest! Nils ‘Vjzemark herceg megilaptisa szerint, .minden tOnéOK0, rise Sn eagyos flnnyel Eee, Nagy igtaet vl a képzit 6s a szem szi- fra, iv azonban bittbe s2orok. Karamzinal bekostinitt ‘toydifhhomaly koltézte."°* Viezemsakhelyesenhatroza meg, ‘a jet Kararnainnlaragyogist€sa nap Fnyestindoklst hon & dre vali fe, a Koll Uthat helybe a tvol, a ithathr Seéire seorlt ker, Godkel its helytt elsS Iti, scemlls, ‘Sanem bali. Minden kozei x vildgosateerdve" ~ ezyaldban { € mesOben hativonott abla elv volt. Minden, ami eimolt wr cone adr, ert a itShat pereméreszorul ~' a coizet NM, Kananias eos gorda Rasiatoe (Az oot lin woke SSC ad Sosmia Tater, Sameer 181, SOU od Si Kern: bce ed). 2 hot Hedneezee Ligeti, Manes 195 181 os ‘Sthrrem a Karin (Karin Kents) (sees mine 7H SD. Sry Sn Pe 19 8fordsivi" vl. Gyersuvin vakt6 Itomisat, amelyekben a 25 sain sunte maga tray volt, egy eglseen més poi, a 26 ict tana mis eagaaras vila fo. Karamainedl a s2b nem azket, ‘an, hogy a tirgy képet nyditaa — Képeltinknek ~ vagy inkib Fantésiohrak mis terete Shae thai 2 Ex a poika Karamainndl elvlaetbtalanul Sszefgs dalénes ‘loss néeteivel.Azértelem & a képzletegyetlen forsisranyiic vaeea ~ ade ncn, amely6l kUlbozb irdnyokban vezenek 2 sdlak. Edaigtisdgosun Kevésfigyelmet frditottunk ar, hogy XKaramzin nemesak mivés, hanem gondolkods is vol, dgyszdlvin fr ee cvcer floss. terete az ételem biden” tevtkentas, & Novikov! nem ok nil ta meg exét: A hide flozianekem fem tetszk; az ign floaofdnak, serine, tzesnek Kell nn, rel 6g sermazisn,"* Karamain sem wleentl é nem Snvudet ttt el ehbez a podtkdher, mely az ember tdést valltt ondolatata gpl, és egyétal endszerer a vilégrl és az emberrdl allot véleményét Keramsinijkora Sta tprengexeken hérse- ‘en. Mar egyk lepkorabbi mveben, a Séuaban egy verényes napot {rl amely tin & maginyorsg 6 aende kivetkeai, amikor min- den mAly Alona meri, az ember pedig sent eléleediskre shred, 6 erbvebben fri sat erat. doen érem — kit fel Karam in —, hogy dk éea 0b] kilns velar vayok, tls eg” ‘Az temagiba rrsignak ez az éraése ara készeti Karamzat, hogy cet fgyelét nem a viligra, haner sat lnyére feria & Bele- ‘erin az éamepsmerdsbe ‘lamarosan azonban safes az ember tljeségsSl alkotott ckbpacls,é¢ Karamain elt az a krdésvetik fl miyen Mek a test Kolesinds kapesoata, mel enpek megeldésa nel nem Iehetséges Gomegisneré,serini. Az KérésengyStréd Karamzin, * N.L Noto nels NM Kensioe a Ps 1.6 (a(S 1.6. loge ng batten 2 oer Hag Mosh 136. 2. Gye caer sare razon Gyeraes casey a $530 seem te), 8 oe Nom TB. 18 a “ née egéaen fatal ember kordban — hisztves fel — lever k LLavater svi losfoesl Vilastése nem vetlen: a firognsmin tanulmdnyoknsk, Karamain vGleméaye tern, tstizni kellene ant a kéroést, miként ez 6s befolysolja egymdst KokesOnden & lek atest — ext htt at, hogy éppen Lavaterejtimeg neki eat 4 titkot. © azontan kidbrénditotta & fobbantkony ijt: Lieber Here Karamsin ~ davon vert” ic nichts" Laveter vlacza nyi- ‘vin nagy atdssl volt Karamzina — most elsStaben taprengett el ‘ar ember! tuds tirirl és lhetOstgeel.Lipestoe menet ise, xy didk, Mendelsohn floesfgjrd, a Iekrl és a testes hexde ‘esen. Ex js Kerds vot Karamzinsudmira, és exert ginyosan Telenesola a ddknak ant a véleményet, hogy 2 flzéfial kinylat- ontatisalapa a bizonytékok, a bizoyitokok# pedi a tisztaEte- lem azon velink sletettfogalma, mevekbenmindenorOk 6 sz sigesignenig rel...” Karan ere vayanazokial © savalk ‘ilasol, amelyeket Lavaterak ft. ,Ha pontosan megtodhatnink, micsoda a lek Gnmagiban, akkor ott minden fetérulna el6tink, ide...” — && Karameia notesdbdl felolvasa vgyanazt amit neki LLavater rt: A saem serkezetefolyin,tkdr nd nem Ita Snagit. Mi esupin mis tigyakban szemhetjk magunkat. AE (rae, a saerliody, 4 Mlk minder eqyedil anit Ieteik, mert rajtonk kil leeik’— a benndnket eins tnerények vagy jen slack seria” Tit Kezdéinek Karamain sajftosismeretelmeti esamefottatisa, anelyeknek alakolisa nyomon Kevethe. Lavaeral val levelesé- bal Karamain egy igen fontosdolgot stot el: azt hogy a Iiek ‘megismerése nem leetsges a trgyak 6a jelenségek vilgin Kivl, + Ent eploum ss, hdves Karmen Lisl: Prick Karin 1 Lifton (Karman & Later leet). See here 193.18 tibet tedster val (Mags, hop bee) Pont lavas eso besa a head reps nen Karan ane ae Si nw Rar i tik Loe 45smdsrésn pcig, naga ez a vilég ak e Wek thbeehétismerherS me Exide tok mindent meghatéros, &megvetia posta alapiti. A ter- rmészet Snmagiban, «vligegyeter — Gyeresvinnl ellentthen — nom lteaik a2 ember elképelésdben, mikén a Ileknek Somagiban ‘aléismerete snes. Innen ered a Wek & a temésetSsszeohadisa, ‘mint avldg fs az ember KGeSti egyedil Ibetdges viszony. Karan 2in tjklpelten ert ner szerepel nya termésaet mint él eps, ‘aint atdgyak zit vilge. A tavasz ~ & Thomson, az Alpok — & ‘Rovseeaut. Ez mig nem idealizmus, mert it nines epybefUga8 ime reteimélet, de mac kirajzlédik Feige yee ct. Es 2 Kanttal fol tatott bendlgtesbt brmilyen nenés is metaiikss, nembibs értett meg Keremzin valamit — hogy #2 enberiismerenek van egy htéra, amelyen ta legls6 bales is besmer todatansigt. 1 az Gricle Kio fSkiyjs, sotétben maradunk; esupin a képalet ‘cirnyathat sotiben, & alkothatia meg a megvaldstbatatlat."* ‘Minthogy salbdott az enletifilozéiiban, Karamzia — mint mir viroltok’ — mds iedngba tOreksik — az erkBeslozsia,vagys & Santi ,gyakorlati écelem” tertlete& a fantizia mint a 'sabadon alkers ember’ tevdhenység terete fed, Karamain isrertelmset ‘ejepettseitovdb folyatddnak, de mér nem toreksik wa termdset retaiikdjre” — ennek helydbe wax erk@iosske metfzkdja", ant rte antropoldgia ep, amy az embert,femperamentin- at”, azaz westlyes boldogsiga” trekw6 Knyiént ves, és ceayitaltdsidalmilag ie, mint KSrérelmtényeaSt, Nézeem serine fy étbet6 meg Karamain ,szerelmes ebestiseinek” & Ar ors: lan trientine kapesoal 3 Karanain calbdisa az emberi mepemerés képesdathen gyalran ayilvinol meg st nézeeiben és czokan az aforiamakban $5, ame- Iyeketflegyzt, hogy emkeacdben tartsa Set. Allinan fll rik filoaSidval,& nagy Fayelemme! oles, jgyekszk behatoai @ 2 NLM. Kam: fy rst wad kc Aol mre, 1 1 46 ‘ondoat 6 a nyel aps rsletebe. Az aforamk megvisscte geo Jellemas szelemi beditotsigéra, arr, hogy a filexiai idealizmes el trekszk~ sak az Isen tert, ely az ember eg erkoiest termésete kivetel, marad érnteden. Az afrizmékat func jayai Sel len, az et stk dom: de az, aki az loot lt, ltezik" A to- ‘vabbiakban még ez is kétségesé vic: Ha kételkedni todadk is ‘allt Mtedsemben, Isten letertsében mégiem Kéelhednéc” A filo= ofa idealzmusravalé halla az i6 mephatdsozdsiban is megnyl- ‘nul: ,AzidS nem egy, mint gondolatainlefuztre" A tadorsiny, a igaztig a vedsek Hénken foplalkoctatak Karamzing, 6 ny ‘zenvedélyel haool Rousseau neti ellen, Igazclnia Kells altrdt mint a gyakorlatialkotétevkenystg terleé,& Locke isecetelne- ee” haszndla fl, hogy megedfoljs Rousseay tudomdnyllnes véle- mbnySt.*(Az gy ds mia tudoményobrl minéseterélé a mine s4grl cin ck, 1793.) Karamainidézi Rovsieau ¢ fekiahasit — ‘De mennyi tvedés van a tadominyokbnn?” ~ és hoz sz, ‘velhogy nem tkletesek; tdrgyuk azonban azigasig. A twlomé- ayokban a tévesamék tigysedivdn idegen Kindvések, amelyck el6bb- Ut6Hb elinnek... A rodatlansig sot pitvardbél a ketkedés, reménysée & a iévelygts thomas ain ell eljtni a ragvons Jgazsighoz." It Karamzin kif ismoetelnle: az ember Si talan eszmét vagy erate fopalmat ayOjt ose, amely nem eayeh, mint a tirgyak Kézvelen vissatihrdaddése, s tzek lente minden ‘end nA Lavarognak lelkben; nde hamarosan eldbred bene a2 8 csoddlats erd vagy képesstg, amelyet mi étlemaek nevezink & fnely csak az éra6kt benyomésoka vrt, hogy megkeade tevéheny~ ‘eget. A ragyog6 naphoz hasonidaa, viligossgotteremt a2 exmék irzaariban, sivélesaa€ Gsseckapesola Ske, megleli Mant 2 lbséger és hasonlsigot, «Kspesolto, ax epyedt esate esa, és sjltos fj gondolaoka, elven gondolatokat hoz Ke zak alti az ismeretet." Nyoman aati meghatrozza, hoa) mi az ismeret: A trpyat ismerai — nemesak érezm, hanem megkilon~ ‘baztent mds ergyaktl, mésokkal hapesolatban elkepecni™.** E NOM: Karamain:Ploarrtinck. ht 15136, 0reghatiroeds nagy tudaossiga és pontosséga ara vall hogy Kararn- 2in kordhez képest jlentis, eimelyilsfilezSfs vol ‘A legboldegabdcetkor en, késSbb ot ekkben (1803) Keramain roping, break Fula, az smeretGlbesdl: Az optimizmes nem ‘Mlondfa,banem az elme tka: a zt sak a sre, br somes ‘gazsigockal foglalkorik; megesTols a hazsesigo, ame Kllemes i [thet A TeremtS nem akeraa felsbenteni a fgpényt az ember el sft tei, 6 feltevésinknek sobasem les bizonyltd erjak. ‘gy ingadoaik Karamcinflfogisa az empirizmos és nz idealizmus swat, Es heay mefsok gondolatat mete Ontudatlanal,kitGak aks I. 1. Dratjevhez” 1820. pris Toga intact leveléoek egy rmondatibsl, amely szrit vildgosan megéti, mennyire sxlksées, hogy a terméizetirint atk 6s a filoafia Keaot kapcsola lesen RRegyog® napiayben {sok eked: a nap valdban ‘Mosakvden is Tagyor. A terméstet rin adh még elevenan el sxvemben, ozifidm tz dealanaa ellenire’"** Egyreviligosabban kikistlyosodik a2 fa véleménye, hogy se dete ilbnak tekint,& 182. september Soin fay iL I. Dritnjevoek: ,Valbban, miné!inkib kezledem ‘eter végéher, ann inkabb dlmaak triom az éetet. Hallands vogyek feiredni, amiker esak Isteanck tetsik ek azt Hivdinom, hogy a stig leyenek 180bE gyGtt lam: a haldl gondoata szoatan, Ggy list, nem remit" ‘Uy vile, eke! az slmélkedéskke fgg Sesze Karamzin nee- tes, Onletrajel levél forma elbeselise, a Vallomdsom (1802), anelyten exy olyan ember jellemét dbrizolia, abst hilnyzie az ‘gaasigha & tedomdnyba vetett mindenser hit, aki sera a lot sein”, & ead csak mit kaland érdekes. Ez a (jon ‘roi Don Juan —) ssrtelen istentelen, aszonyesalészellemes ka atria, aki Romfban, ,amikor a jambor katolkwokial egytt megesSkola appa ip, beeharapot a bbe, és a szegény Greg- ‘erm tltorokbl flkidtst", amir hin napigaz Angyalvécban elle Uiddgtne; — ex 2 seit orosz Don Juan. akinek sximira 7 NM. Kaman: Secs. (ibd tt, Harm Kad, Mosse 1 Pas MMe Karama J, Dirde (MM, Kaan lel 1 Dat), Suen: Pater, 284 w az ents ili... kuszaSrmyjténak tnt (2 volt a keene srava), Yalemsenny sabily ~ a satnya elmék zablijiak, minden hivatal — ‘irheteden Kénysernek",flnSfusl nyupalonsal, egykedvlen viel el.az det megprobilatésait, & a mila visatekinve, tay fee be Jovelét: Ha vsszhozhatndm a miltat,elkor igy gondelom, mes ‘smeteiném valamenayi tetemet:szeeto Gea beleharapi appa ita, dorbécolniPévasban, inni Londonbas, szerel Komédldkat ‘ftseani a sanhizban é az eldkals tdsasighn,elberd birtokomat Gs clrabotnifeleségemet a misoaik feel. Epyesek vavan megvets: sel néznek rim és azt mond, selgyenthortam esaligomr a e5- ‘end ara kites, hogy batzns tagialepyek a dana ee ayes polgira huzimnak. De hitetekce neki, amikor misrsz22t tom, hogy kedves honfitrsaim Kézil sokan mikéat igyekenek tinceniengem, hogy eff nil pe, szetelem nak hasodaak Dosa kedvcisbalelvdlnak & tSnkremennek a fényi lakomk: ban! Nem é nem! En teljsetem rendelésemet, és mként a zarka ok, aki a magasaton lv, elégedetenteknt végig a meptetcton, ‘rBimel emlékezem viseamindarra, aml elem tint & eat mone dom magsmban J) ier!” ‘A tudomnyositodalom ame mindedig nem boldogult Kararzin rmunkissigival (akdresakGyersevingvel & Zsakovsckival), e2t frist sztirnak szota tartan A fen idéaetekbStazonban,nése- tem szzrnt, mr KitUnk, hogy ez Kordmsem kozonséges szatira Mester: hozaiértéel formalja meg » szabadgondolkods & Ibi alakit,akinek aig kuszn jit", & ext sat nj sem jeleat Scdmsirasemmilyenerkiesiétdhet ‘ ly realizado Karamzin mepsetse lozéfa ndatosodésa soci. ‘Arai vonal,amely vgyanett az intuit indul kia kk von vol. It konkrét Kusét kapott, szemflyes éményebl alkcota mee, laut. E megesestés mbes anyagdolszolgit a nyely €s Karan in okat munkdlkodott ata, Rt, hogy a ayely— nem egyzetenay cs sais eau meat, frm, not tl ee ion nee eo a mie At ten ce cna me pee ae A oc ee ae iene pate fe” Seater ae See he ergata’ Sr lt ad a emai abel at Kell onda 8p nies te er a a een a a ner ES Se arene ae eA a a ee a ee ee cer peer eee ces en eee Ree montis a et ee es aig ce mg Hane ecole eB ll re ee a ca ante ee ee 2 rc ae ae Sealine ncaa lee erp ea eames tn shes Sng senior, i se SS ee ee re Facet ranesiomonp mip eter le a ee Ay cea ct sts New Se ar che rtp unt a ol nb ee Ss igh Mises tacts (zie acme SE ee ee ecto fa aes i. ay se ret met rte A re anette ences sas ore alm tneton ok és aka ER een athena nope eau See me smal po te Pe 0 ‘ott reformjénak lenyege (mint ex tdoményosirodalmenk land6- tn hangoctaja sd ped! Budde Gikkét a Znnal Minyisaneszne ‘Narednovo Prosvesesenidban. 1902.2 s2). Nem, Karamain nagyon js vilégosanfelimerte a kOlinbséget a cd mint exc 5 6 mint alti anyag knit; tlkégosanbeestes SG Besslist, — 2200 tebetsget 6S azo mivészeet, amellyel a trik Orphevse mepbivelte faz llatokat fs 2 madarakat, az erdéket és a kiveet, a flybkat& sceleket Azok a meziegy24e, mkt kell szeranek az orosz rye ‘et Kezelaie, bémultosan deselndjdek — érdekehetik a mai leore- ‘Ukus i ahi gyakoriat jet elérden —, kSRS!nyelvproblém- (it dolgorza Ki: ,Ugyan mit tehet a szez6? — kée Karamzin salen i kiljebicket, kilsOn, a savak legjobb Sazedlfislt ‘alia Bi: a réieketnémaképp oj értelemmel runaza fl, )ésce- ‘ogg (nies fel She, de oly dgpser, hogy risred az ober G elithoja elk a kfejezés sokatlansigér"* Ex a KO\Gi beszld fazon Ktllnleges trvényeit és médsveeit gazolis, amelyekre & gya- Korlti nyeinekninesen sedge ‘Viswattrek a cikk eleifre. A leben Karamzin nem a magukban ett thrayakat, nem az anyepisigot, nem a temészctet éredkci, hnanem az Gket szemidl lelket. Ax iganség — a lGhatdr peremén van, ahol az dthatobatatlan sfiséy hezdGaik. Minden heel és ‘iligost kerdlve — mivel a 6t nem ebbenreik, enem azon tl ‘an: Sa a iloabfidban ex arr az difthsraveretet, hogy a et som, ‘aay bony a vilga lek thre, a verstanban ez arr Késtte 6, ay !20t ne vids hép vagy sin syundnt henle, hanem nei element. ‘A'sa6 Karannzin sziméra Somagita zir, & nem annyira a kepzelet- ‘ez, mint ikdbb a fantdsithor 28, ner anryira a dolok ltsdbor, ‘min inkl a bennbk thread lek seemldhes. Ezért Kar Zin ayelve mindenkor a bei nyelvi hangsilytSrvényére, nem pecs ‘lids ever él. Inen ered bestdének emelkedett (de nem hams) ‘eénokiasdga és Umepelyes kirmondates szrkezes, hogy sat \Gewényei erin iil dallamot. A npelv yen heveléére edmin- 1 N-M.Karamzn: Of » Res male ani la? Ot en ed's tehetge snrad Ormardgbn’) Viet mek 2. Wt I. 0 ‘A‘toch ape probit hod Stoner LP nko skke Storm po Deer paeeschve jaa (Cukgiiemday 1 ES ‘ever. eed 316 stlan pla akad ax Egy oro tax lvlelben a sere lesa ben, Azores: lam torentéten, a2 Atha! leben — amely kev ‘Ectflet,nagyeer6 kep ez Sire kind, Olvasat el pédGul ‘Sierra Morena ci novella ele ean fog, hogy exa sz600ki- ‘ssig azon 4 trekvésen alapul, hogy kiforow dalamot adj, & leginkibb a hllshor sl. Mg rset hangzis is kilde tej: stpvel nk ki: Andalozia — miruseligetek ~ Guadalguivi ~ roa- ‘marinkorongs Sierra Morena — Alonso ~ Elvira ~fekste mdr. Figyetie meg: AndalGzia és Alonso; Guadalguivr & Eira; ror: marin, Morena 65 mirviny — e2 a hangzsbeliharminia, ezek az allteriidc rem véeienek ‘A Koti nyelv Kulonbozik a trast, és a mindset Kn tik az egyzer lest. Karamzin az Aonid mdsodik ny vdben xy sajton exttkai ori mond el. Arr 4, hoy az ese Test egy, nem pedig Kozts vondsokka kell jelln, $a kavet~ ‘eo8t Fat hozed ,Eme vondsok, eme réaletek & a2 dgye2Shin sconelyesség ebhitetkvelunk erisok igaasét,é yarn becsap- nak benntnket; era cals azonban a mdse! dada" Az else ‘meglelelGen ez yivin Gy ell én hogy a mivéset nem nya rei szemelyvaldsgos lerisit, de megakor a hep, 8 emelett yell enn, hogy — az alitieg sxemdler vondeok seg hil a fart aor hesonan ayaa rive Kell ‘maradia a Kolb myelvben ya ies seokatlansdginak". Ez kev, amit it elmondhattam,bevezstOU elgilhat Karamzin rmunkdssiginak Gj érdieésdhe. Flcdtsja & podikn. kSxote teljes az ésrhong.Eznem egyseren,szentimentalizaus” mints kor ssl ézjrda,hanem sokkal robb, He hozztessk ehez szerelt lhestlsrinek 4s tortéoelmialakjainak extikijt & podtkat, kor olpasvalamikerekeik ki, ami rendkhvll vol van atl @ Ihagyomsayor tanitéstéh, miszrit Karamin coupin a ,azentimen talus” kipvisei. Aza sokdsosirodalomtSrtéet Sze, amely a movésaiyen vagy olyan Kor srishnak fda soofja be ~ ha fis, Nem tstizn a lpfontocabbat: myn bla immanses kaso Jat van a Klnbn6 nemzedkekheztartczb ied Kez ive azo 4 NM. Karan: Ame ga gegen a... Vlog mek 2A wha se az ciképzeésenalapul. hogy az iodal tevdkenyaég.passoy vise. ‘hres, nem peg wk eselekves.Ezaltl ebvész a eglenyeesehh, mint ahogyan eheszett Kararsin kuti sxdmdra(mivel nem ft ‘ele a sémiba) a nagyszerii Valomésom és még sok espe, Smytan iegmondhatjok, hogy még nem ohantuk amigy igacdban Karam Zink, mert helyelenlolvastok. A bout Lerestik, nem a salem olot seem benne ites, mivel 6, wmikaben addzet& Kornsk, x &rSkidvaléeg szimdra 1s alkotot™= yrs a ee UA, 7.0