Eaas0016 en

Nome File: EAAS001608EN.
docx
Rev. 08 Data: 27/09/2013
ID Documento: EAAS0016
Prodotto: DST4600A
Revision
ii
Revision
Date
Pages
00
19/03/01
12
01
30/03/01
12
03
12/03/01
04
02/04/02
39
Structure changed in order to clarify what can be

done with a board and what cannot be done
05
19/03/03
39
5.3, 5.4, 6.26, 6.40, 6.46, 7.16
06
28/07/03
41
5.3, 5.4, 6.67, 7.22, 7.23, 7.29, 7.30, 7.31
07
15/04/2011
Changes in the structure document
08
27/09/2013
Changes in the structure document
Serial Communication
Notes
Par 6.20, 11.1, 5.4, 10
Full document revision
1.
Purpose .................................................................................................................... 6
2.
Definitions ................................................................................................................ 6
2.1 Alarm status.......................................................................................................... 6
2.2 Warning status ...................................................................................................... 6
3.
Description ............................................................................................................... 6
4.
Communication protocol ........................................................................................ 6

4.1 Physical layer ....................................................................................................... 6
4.2 Logic layer ............................................................................................................ 6
4.3 Communication settings ....................................................................................... 6
4.3.1 For type A or type B plants (with TELESEGNALI board) ................................ 6
4.3.2 For type C control plants (without TELESEGNALI board) .............................. 7
5.
Registers allocation table ....................................................................................... 8

5.1 Registers allocation .............................................................................................. 8
5.2 Formats ................................................................................................................ 8
5.3 Summary of Input Registers ................................................................................. 8
5.4 Summary of Holding Registers ........................................................................... 10
6.
Detailed input registers description..................................................................... 11

6.1 Registers 30001 30003.................................................................................... 11
6.2 Registers 30004 30006.................................................................................... 11
6.3 Registers 30007 30009.................................................................................... 11
6.4 Register 30010 ................................................................................................... 11
6.5 Register 30011 ................................................................................................... 12
6.6 Registers 30012-30013 ...................................................................................... 12
6.7 Register 30014 ................................................................................................... 12
6.8 Register 30015 ................................................................................................... 12
6.9 Register 30016 ................................................................................................... 12
6.10
Registers 30017 - 30018 .............................................................................. 12
6.11
Registers 30019 - 30020 .............................................................................. 13
6.12
Registers 30021 - 30022 .............................................................................. 13
6.13
Register 30023 ............................................................................................. 13
6.14
Register 30033 ............................................................................................. 13
6.15
Register 30034 ............................................................................................. 14
6.16
Register 30035 ............................................................................................. 14
6.17
Register 30036 ............................................................................................. 15
6.18
Register 30037 ............................................................................................. 15
6.19
Register 30038 ............................................................................................. 16
6.20
Register 30039 ............................................................................................. 16
6.21
Register 30040 ............................................................................................. 17
6.22
Register 30041 ............................................................................................. 17
6.23
Register 30042 ............................................................................................. 18
6.24
Register 30043 ............................................................................................. 18
6.25
Register 30044 ............................................................................................. 19
6.26
Register 30045 ............................................................................................. 19
6.27
Registers 30049 - 30050 .............................................................................. 19
6.28
Registers 30051 - 30052 .............................................................................. 20
6.29
Registers 30053 - 30054 .............................................................................. 20
iii
6.30
6.31
6.32
6.33
6.34
6.35
6.36
6.37
6.38
6.39
6.40
6.41
6.42
6.43
6.44
6.45
6.46
6.47
6.48
6.49
6.50
6.51
6.52
6.53
6.54
6.55
6.56
6.57
6.58
6.59
6.60
6.61
6.62
6.63
6.64
6.65
6.66
6.67
7.
iv
Register 30055 ............................................................................................. 20

Registers 30056 - 30057 .............................................................................. 20
Registers 30058 - 30059 .............................................................................. 20
Registers 30060 - 30061 .............................................................................. 20
Register 30062 ............................................................................................. 21
Registers 30063 - 30064 .............................................................................. 21
Registers 30065 - 30066 .............................................................................. 21
Registers 30067 - 30068 .............................................................................. 21
Register 30069 ............................................................................................. 21
Register 30070 ............................................................................................. 21
Register 30100 ............................................................................................. 22
Register 30101 - 30102 ................................................................................ 22
Register 30103 ............................................................................................. 22
Register 30104 ............................................................................................. 22
Register 30105 ............................................................................................. 22
Register 30106 ............................................................................................. 23
Registers 30107-30108 ................................................................................ 23
Registers 30111 - 30112 .............................................................................. 23
Registers 30113 - 30115 .............................................................................. 23
Registers 30116 - 30118 .............................................................................. 23
Registers 30119 - 30121 .............................................................................. 24
Register 30122 ............................................................................................. 24
Register 30123 ............................................................................................. 24
Register 30124 ............................................................................................. 24
Register 30125 ............................................................................................. 24
Register 30126 ............................................................................................. 24
Registers 30127 - 30128 .............................................................................. 25
Registers 30129 - 30130 .............................................................................. 25
Registers 30131 - 30132 .............................................................................. 25
Register 30133 ............................................................................................. 25
Registers 30151 - 30152 .............................................................................. 25
Register 30153 ............................................................................................. 26
Register 30154 ............................................................................................. 27
Register 30155 ............................................................................................. 28
Register 30156 ............................................................................................. 28
Register 30157 ............................................................................................. 29
Register 30158 ............................................................................................. 29
Register 39001 ............................................................................................. 30
Detailed holding registers description ................................................................ 30

7.1 Register 40001 ................................................................................................... 30
7.2 Register 40002 ................................................................................................... 30
7.3 Register 40003 ................................................................................................... 30
7.4 Register 40004 ................................................................................................... 31
7.5 Register 40005 ................................................................................................... 31
7.6 Register 40006 ................................................................................................... 31
7.7 Register 40007 ................................................................................................... 31
7.8 Register 40008 ................................................................................................... 31
7.9 Register 40009 ................................................................................................... 32
7.10
Registers 40010 - 40011 .............................................................................. 32
7.11
Registers 40012 - 40013 .............................................................................. 32
7.12
Registers 40014 - 40015 .............................................................................. 33
7.13
7.14
7.15
7.16
7.17
7.18
7.19
7.20
7.21
7.22
7.23
7.24
7.25
7.26
7.27
7.28
7.29
7.30
7.31
7.32
7.33
Register 40016 ............................................................................................. 33

Register 40017 ............................................................................................. 33
Register 40018 ............................................................................................. 33
Registers 40033-40040 ................................................................................ 34
Register 40100 ............................................................................................. 34
Registers 40101 - 40130 .............................................................................. 34
Registers 40131 401xx .............................................................................. 34
Register 40501 ............................................................................................. 34
Register 40502 ............................................................................................. 35
Register 40503 ............................................................................................. 35
Register 40504 ............................................................................................. 35
Registers 40505 40516 ............................................................................. 35
Registers 40517 40528 ............................................................................. 36
Registers 40529 40540 ............................................................................. 36
Registers 40541 - 40552 .............................................................................. 36
Registers 40553 40564 ............................................................................. 36
Registers 40565 40576 ............................................................................. 36
Registers 40577 40588 ............................................................................. 36
Register 40589 ............................................................................................. 37
Registers 41001 41004 ............................................................................. 37
Registers 41005 41008 ............................................................................. 37
8.
Register sign .......................................................................................................... 37
9.
String coding.......................................................................................................... 37
10.
Password ................................................................................................................ 38
10.1
Password format .......................................................................................... 38
11.
Implemented MODBUS/J-BUS functions. ............................................................ 38

11.1
Response format to the function 17 (11 Hex) query ..................................... 38
This document aims at detailing the communication interface usable with the remote indication
system supplied together with SICES control panels.
The alarm status is caused by an event that requires the unit to stop.
The warning status is caused by an anomalous event that requires the operator to intervene but
which nevertheless allows the unit to continue operating.
The switchboard of the generator set is equipped with a remote indication system for the status and
occurrences of the generator itself.
The collected and transferred information are defined in paragraph 5. They are different for
different types of plants. The following types are defined:
A. DST4600 (by TELESEGNALI interface board)
B. DST4600A (by TELESEGNALI interface board)
C. DST4600A
The letters assigned to the previous plant types, will be used in the rest of the document for
signaling differences or restrictions about the communication protocol, applicable to the single
board type.
The information transfer is carried out through a serial communication link using a master-slave
protocol.
The physical layer for the data transfer is defined by the EIA RS-232 and EIA RS-485 specification.
The logic communication protocol used is the MODBUS/J-BUS in RTU-Mode.

Some of the implemented functions are not supported by the J-BUS, but it is nevertheless possible
to implement completely the interface on J-BUS.
The implemented baud rate is of 9600 baud.

1 start bit, 8 data bits, 1 stop bit.
The parity depends on the status of the Dipswitch 4 of TELESEGNALI board:
Dipswitch 4
Parity
Open (OFF)
1 parity bit Even
Closed (ON)
The parity bit is replaced by

an additional stop bit
The following 8 addresses are linked to the remote indication system and their selection is carried
out through the dipswitches 1, 2 and 3 located on the TELESEGNALI board.
Dipswitch 1
Dipswitch 2
Dipswitch 3
Address
Open (OFF)
Open (OFF)
Open (OFF)
Closed (ON)
Open (OFF)
Open (OFF)
Open (OFF)
Closed (ON)
Open (OFF)
Closed (ON)
Closed (ON)
Open (OFF)
Open (OFF)
Closed (OFF)
Closed (ON)
Closed (ON)
Open (OFF)
Closed (ON)
Open (OFF)
Closed (ON)
Closed (ON)
Closed (ON)
Closed (ON)
Closed (ON)
1*
The selected address is added to the standard address programmed in the EEPROM of
TELESEGNALI board. This addition isnt carried out for the address 1 marked with *.
The address 1 marked with * can be used to program the standard address by entering the desired
value in the corresponding register.
The baud rate can be selected by means of P62:

P62 value
Baud rate (Bps)
300
600
12
1200
24
2400
48
4800
96
9600
192
19200
The communication format can be selected by means of P63:

P63 value
Byte frame
1 start bit, 8 data bits, no parity, 1 stop bit
1 start bit, 8 data bits, no parity, 2 stop bit
1 start bit, 8 data bits, even parity, 1 stop bit
1 start bit, 8 data bits, even parity, 2 stop bit
1 start bit, 8 data bits, odd parity, 1 stop bit
1 start bit, 8 data bits, odd parity, 2 stop bit
The board address is selectable by means parameter P37; the selected value must be different from
0. DST4600A board manages more than one communication protocols: it is therefore necessary to
select the ModBus protocol by setting 1 or 11 into P51 parameter.
Some registers have been reserved since they will be allocated to functions that will be
implemented in the future. Some other registers are managed only for compatibility with previous
implementations of this protocol, but they must not be used because future implementations of the
protocol may not manage them. Some registers are usable only for a board type, and some other
only for certain software revision of a board type.
Most of the registers keep unsigned information inside them. Someone, however, keep signed
information. This signed informations are expressed as twos complement format. For example,
the -1234 value is stored as FB2E hexadecimal. The informations that are greater than a
register size are divided into many registers. A description is provided in the detailed
documentation of these informations, on how they are divided.
These registers may be read but cannot be written. ModBus doesnt allow writing an input register.
Password is not required. In this table there isnt detailed information about the use restrictions of
the registers, but if a register has a restriction of any type it is marked with an # in the second
column.
Register
Quantity
U.M.
30001
Mains voltage R-S phase
Tenth of V
30002
Mains voltage S-T phase
Tenth of V
30003
Mains voltage T-R phase
Tenth of V
30004
Generator voltage L1-L2 phase
Tenth of V
30005
Tenth of V
30006
Tenth of V
30007
Current supplied by the generator L1 phase
Tenth of A
30008
Tenth of A
30009
Tenth of A
30010
Generator frequency
Tenth of Hz
30011
Voltage of the generator set starting battery
Tenth of V
30012 # Engine operation hours high part
Tenth of hours
30013 # Engine operation hours low part
Tenth of hours
30014
Engine oil pressure
Tenth of Bar
30015
Cooling water temperature
Tenth of C
30016
Fuel level
30017 # Active power high part

Tenth of kW
30018 # Active power low part
Tenth of kW
30019 # Reactive power high part
Tenth of kvar
30020 # Reactive power low part
Tenth of kvar
30021 # Apparent power high part
Tenth of kVA
30022 # Apparent power low part
Tenth of kVA
30023 # Power factor
Hundredth
30033
30034
30035
30036
30037
30038
30039
30040
30041
30042
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Gen-set status 1 word

Gen-set status 2 word
Gen-set alarms 1 word
Gen-set alarms 2 word
Gen-set warnings 1 word
Gen-set warnings 2 word
TELESEGNALI board digital input 1 word
TELESEGNALI board digital input 2 word
DST4600A board digital inputs 1 word
DST4600A board digital inputs 2 word
Register
Quantity
30043 # DST4600A board digital outputs 1 word
30044 # DST4600A board digital outputs 2 word
30045 # Generator and mains status.
30049
30050
30051
30052
30053
30054
30055
30056
30057
30058
30059
30060
30061
30062
30063
30064
30065
30066
30067
30068
30069
30070
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Active power phase 1 high part

Active power phase 1 low part
Reactive power phase 1 high part
Reactive power phase 1 low part
Apparent power phase 1 high part
Apparent power phase 1 low part
Power factor phase 1
Phases rotation sense
30100
30101
30102
30103
30104
30105
30106
30107
30108
#
#
#
#
#
#
#
#
#
DST4600A Hardware options

Board relative time high part
Board relative time low part
N of recordings in fast analogue history log
N of recordings in slow analogue history log
N of recordings in on event analogue history log
N of recordings in event history log
Engine absolute operation hours high part
Engine absolute operation hours low part
30111
30112
30113
30114
30115
30116
30117
30118
30119
30120
30121
30122
30123
30124
30125
30126
30127
30128
30129
30130
30131
30132
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Analogue history log: relative time high part

Analogue history log: relative time low part
Analogue history log: mains voltage R-S
Analogue history log: mains voltage S-T
Analogue history log: mains voltage T-R
Analogue history log: generator voltage L1-L2
Analogue history log: generator current L1
Analogue history log: generator frequency
Analogue history log: battery voltage
Analogue history log: engine oil pressure
Analogue history log: cooling water temperature
Analogue history log: fuel level
Analogue history log: active power high part
Analogue history log: active power low part
Analogue history log: reactive power high part
Analogue history log: reactive power low part
Analogue history log: apparent power high part
Analogue history log: apparent power low part
U.M.
Tenth of kW
Tenth of kW
Tenth of kvar
Tenth of kvar
Tenth of kVA
Tenth of kVA
Hundredth
Tenth of kW
Tenth of kW
Tenth of kvar
Tenth of kvar
Tenth of kVA
Tenth of kVA
Hundredth
Tenth of kW
Tenth of kW
Tenth of kvar
Tenth of kvar
Tenth of kVA
Tenth of kVA
Hundredth
Sec from power on

Sec from power on
Tenth of hours
Tenth of hours
Sec from power on
Sec from power on
Tenth of V
Tenth of V
Tenth of V
Tenth of V
Tenth of V
Tenth of V
Tenth of A
Tenth of A
Tenth of A
Tenth of Hz
Tenth of V
Tenth of Bar
Tenth of C
Tenth of kW
Tenth of kW
Tenth of kvar
Tenth of kvar
Tenth of kVA
Tenth of kVA
Register
Quantity
30133 # Analogue history log: power factor
Events history log: relative time high part
Events history log: relative time low part
Events history log: event code
Events history log: board status
Events history log: digital inputs status
Events history log: warnings
Events history log: alarms high part
Events history log: alarms low part
30151
30152
30153
30154
30155
30156
30157
30158
#
#
#
#
#
#
#
#
39001
# Need PC action
U.M.
Hundredth
Sec from power on
Sec from power on
Its possible to read and write this kind of register by ModBus protocol commands. Some of these
registers may be only read or only written as described in detailed register documentation. To gain
write access to the register, it is required a valid password (if it was set). See par. 10. In this table
there isnt detailed information about the use restrictions of the registers, but if a register has a
restriction of any type it is marked with an # in the second column.
Register
Quantity
U.M.
40001 # Gen-set status 1 word
40002 # Gen-set status 2 word
40003 # Gen-set alarms 1 word
40004 # Gen-set alarms 2 word
40005 # Gen-set warnings 1 word
40006 # Gen-set warnings 2 word
40007 # TELESEGNALI board digital input 1 word
40008 # TELESEGNALI board digital output 1 word
40009 # TELESEGNALI board digital output 2 word
40010 # Engine operation hours high part
Tenth of hours
40011 # Engine operation hours low part
Tenth of hours
40012 # Engine start counter high part
* 10
40013 # Engine start counter low part
* 10
40014 # Energy counter high part
Tenth of kWh
40015 # Energy counter low part
Tenth of kWh
40016 # Offset MODBUS address
40017 # Command register
40018 # Index of record to be red from history logs
10
40033
40034
40035
40036
40037
40038
40039
40040
#
#
#
#
#
#
#
#
40100
40101
40130
40131
401xx
# Programmable parameters number

Parameter P01
Parameter P30
# Parameter P31
#
# Parameter PXX
40501
# Dialing mode configuration
Hardware clock: seconds

Hardware clock: minutes
Hardware clock: hours
Hardware clock: day of month
Hardware clock: day of week
Hardware clock: month
Hardware clock: year
Hardware clock: validity
Register
40502
40503
40504
40505
40517
40529
40541
40553
40565
40577
40589
41001
41005
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
Quantity
Number of ring before answer
Causes for SMS or data call and type of calls.
Number of SMS or data call (for numbers 1..4)
Plant identification name (12 registers, up to 40516)
1 Telephone number (12 registers, up to 40528)
Number of SMS or data call (for numbers 5..6)
U.M.
# Password (4 registers, up to 41004)

# Access password (4 registers, up to 41008)
Description: they contain the mains voltages. If the system is tri-phases, they contain concatenated
voltages between phases. If it is mono-phase, only register 30001 is significant and it contains a
phase tension (not concatenated).
Format: they are expressed as tenth of Volt AC.
Restrictions: none, usable with any plant type and with any board software revision.
Description: they contain the generator voltages. If the system is tri-phases, they contain
concatenated voltages between phases. If it is mono-phase, only register 30004 is significant and it
contains a phase tension (not concatenated).
Format: they are expressed as tenth of Volt AC.
Description: they contain the generator currents. If the system is mono-phase, only register 30007
is significant.
Format: they are expressed as tenth of Ampere AC.
Description: it contains the generator frequency, measured on phase L1.

Format: it is expressed as tenth of Hertz.
11
Description: it contains the voltage of the generator set starting battery.

Format: it is expressed as tenth of Volt DC.
Description: they contain the engine operation hours counter.

Format: they are expressed as tenth of hours. Register 30012 contains the higher part of the
counter; register 30013 contains the lower part.
Restrictions: they are usable with any plant type and with any board software revision. They
should be used, however, only with type A or type B plants, with a TELESEGNALI whose software
release is EB02200110000. The TELESEGNALI boards with higher software releases, and type C
boards support these registers only for compatibility.
Description: it contains the engine oil pressure.

Format: it is expressed as tenth of Bar.
Restrictions: none, usable with any plant type and with any board software revision. The DST4600
or DST4600A board must be equipped with the analogue measurement option (if not, this register
is not significant).
Description: it contains the cooling water temperature.

Format: it is expressed as tenth of C.
Description: it contains the fuel level.

Format: it is expressed as .
Description: they contain the total active power of the system.

Format: they are expressed as tenth of kW, signed. Register 30017 contains the higher part,
register 30018 the lower part.
Restrictions: they are not usable for type A boards. For type B, they are usable only if there is a
TELESEGNALI with software release EB02200110001 or higher. For C type, they are always
usable.
12
Description: they contain the total reactive power of the system.

Format: they are expressed as tenth of kvar, signed. Register 30019 contains the higher part,
usable.
Description: they contain the total apparent power of the system.

Format: they are expressed as tenth of kVA, signed. Register 30021 contains the higher part, register
30022 the lower part.
usable.
Description: it contains the power factor of the system.

Format: it is expressed as hundredth, signed.
usable.
Description: it contains a series of informations about the board status.

Format: see the following table
Restrictions: For type A and type B plants, it is usable only if there is a TELESEGNALI with software
release EB02200110001 or higher (with previous versions, the register 40001 must be used). For C
type, it is always usable.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 RESERVED
01 RESERVED
02 Generator set in OFF/RESET mode
False
True
03 Generator set in PROGRAM mode
False
True
04 Generator set in MANUAL mode
False
True
05 Generator set in AUTOMATIC mode
False
True
06 Generator set in TEST mode
False
True
07 Generator set in REMOTE TEST mode
False
True
08 KR contactor command status
Open
Closed
09 Generator supplying
False
True
10 KG contactor command status
Open
Closed
11 Engine: stopped
False
True
12 Engine: starting up
False
True
13 Engine: running
False
True
14 Engine: cooling down
False
True
15 Engine: stopping
False
True
13
Description: it contains a series of informations about the board status.

BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Engine operation hours on display
False
True
01 Generator frequency on display
False
True
02 Mains voltage on display
False
True
03 Battery voltage on display
False
True
04 Oil pressure on display
False
True
05 Water temperature on display
False
True
06 Fuel level on display
False
True
07 Gen-set Voltage L1-L2 on display
False
True
False
True
False
True
10 Power measure on display
False
True
11
12
13
14
15 Status of communication with generator set
Not OK
OK
control board
Type A and type B boards can use only bit 15. Type C boards can use all bits, except bit 15.
Description: it contains a series of informations about the board blocks.

BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Engine over-crank
False
True
01 Low oil pressure
False
True
02 High water temperature
False
True
03 Belt break
False
True
04 No fuel
False
True
05 Over speed: engine frequency too high
False
True
06 Generator under-voltage
False
True
07 Generator over-voltage
False
True
08 Generator under-frequency
False
True
09 Generator over-frequency
False
True
10 Alarm 1 (immediate)
False
True
11 Alarm 2 (delayed)
False
True
12 Emergency stop push-button pressed
False
True
13 Overload: generator set contact overload
False
True
14 Operating conditions not reached
False
True
15 Manual Stop command in automatic
False
True
14
Description: it contains a series of informations about the board blocks.

type, it is always usable. Bits from 1 to 15 are usable only for type B and type C boards.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Overload
False
True
01 Hardware failure
False
True
02 Shutdown failure
False
True
03 Reverse power
False
True
04 Inhibition of generator set use
False
True
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains a series of informations about the board alarms.

BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Minimum fuel level
False
True
01 Maximum fuel level
False
True
02 Low battery voltage
False
True
03 Low oil pressure
False
True
04 High water temperature
False
True
05 Auxiliary pre-alarm
False
True
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
15
Description: it contains a series of informations about the board alarms.

Restrictions: For type A and type B plants, it is usable only if there is a TELESEGNALI with
software release EB02200110001 or higher (with previous versions, the register 40006 must be
used). For C type, it is always usable.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains the TELESEGNALI board digital inputs status.

type, it is not usable.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Digital input 1
False
True
01 Digital input 2
False
True
02 Digital input 3
False
True
03 Digital input 4
False
True
04 Digital input 5
False
True
05 Digital input 6
False
True
06 Digital input 7
False
True
07 Digital input 8
False
True
08 Digital input 9
False
True
09 Digital input 10
False
True
10 Digital input 11
False
True
11 Digital input 12
False
True
12 Digital input 13
False
True
13 Digital input 14
False
True
14 Digital input 15
False
True
15 Digital input 16
False
True
16
Description: provided for future TELESEGNALI board digital inputs expansions.

type, it is not usable.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains the DST4600A board digital inputs status.

Restrictions: For type C plants, it is always usable. For type A and type B it is not usable.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 ALARM 1 input terminal 01
False
True
01 ALARM 2 input terminal 02
False
True
02 EMERGENCY STOP input terminal 03 1
False
True
03 HIGH LEVEL FUEL input terminal 04
False
True
04 LOW LEVEL FUEL input terminal 05
False
True
05 FUEL END input terminal 06
False
True
06 OIL P. ALARM input terminal 07
False
True
07 OIL WARNING input terminal 08
False
True
08 WATER ALARM input terminal 09
False
True
09 WATER WARNING input terminal 10
False
True
10 OVERLOAD input terminal 11
False
True
11 INPUT C input terminal 12
False
True
12 INPUT B input terminal 13
False
True
13 INPUT A input terminal 14
False
True
14 MAINS SIMULATION input terminal 24
False
True
15 REMOTE TEST input terminal 46
False
True
EMERGENCY STOP logic level is the inverted physical level
17
Description: it contains the DST4600A board keyboard status.

BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 F1 pushbutton
Released Pressed
01 MODE pushbutton
Released Pressed
02 F2 pushbutton
Released Pressed
03 STOP pushbutton
Released Pressed
04 START pushbutton
Released Pressed
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains the DST4600A board digital outputs status.

BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 AUX OUTPUT 1 output - terminal 15
Disable
Enable
01 ALARM OUTPUT output - terminal 16
Disable
Enable
02 AUX OUTPUT 2 output - terminal 17
Disable
Enable
03 STOP SOLENOID output - terminal 18
Disable
Enable
04 START output - terminal 20
Disable
Enable
05 FUEL SOLENOID output - terminal 22
Disable
Enable
06 ENGINE RUNNING output - terminal 25
Disable
Enable
07 GENERAL ALARM output - terminal 26
Disable
Enable
08 TRIP ALARM output - terminal 27
Disable
Enable
09 FUEL ALARM output - terminal 28
Disable
Enable
10 ENGINE ALARM output - terminal 29
Disable
Enable
11 SPEED ALARM output - terminal 30
Disable
Enable
12 GENERATOR ALARM output - terminal 31
Disable
Enable
13 OFF-PROG-MAN output - terminal 32
Disable
Enable
14 OFF-SELECTION output - terminal 33
Disable
Enable
15 OUTPUT 2 output - terminal 36
Disable
Enable
18
Description: it contains the DST4600A board digital outputs status.

BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 OUTPUT 1 output - terminal 37
Disable
Enable
01 GEN. output - terminals 57-58-59
Disable
Enable
02 MAINS output - terminals 60-61-62
Disable
Enable
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains the generator and mains status as acquired by the board.
Restrictions: For type C plants, it is usable starting from revision EB02200080027 (EB02200120527
for DST4600A/P board). For type A and type B it is not usable.
BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 Mains presence
Absent
Presence
01 Mains in thresholds
Out of thr.
In thr.
02
03
04 Generator presence
Absent
Presence
05 Generator in thresholds
Out of thr.
In thr.
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: they contain the active power of generator phase 1.

Format: they are expressed as tenth of kW, signed. Register 30049 contains the higher part, register
Restrictions: they are not usable for type A and type B boards. For type C, they are usable with
DST4600A software revision greater than or equal to EB02200080023 (EB02200120523 for /P
version).
19
Description: they contain the reactive power of generator phase 1.

version).
Description: they contain the apparent power of generator phase 1.

version).
Description: it contains the phase angle of generator phase 1.

Restrictions: it is not usable for type A and type B boards. For type C, it is usable with DST4600A
software revision greater than or equal to EB02200080023 (EB02200120523 for /P version).

version).

version).

version).
20


version).

version).

version).

Description: it contains the generator phases rotation sense.

Format: can be 0 or 1
21
Description: it contains the hardware options installed on the DST4600A.

BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 Presence of EEPROM 24LC16B
Absent
Present
01 Presence of first EEPROM 24C64
Absent
Present
02 Presence of second EEPROM 24C64
Absent
Present
03
04
05
06
07 Presence of hardware clock
Absent
Present
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: they contain the relative time of the board (number of seconds from power on).
Format: they are expressed in seconds. Register 30101 contains the higher part; register 30102
contains the lower part.
Description: it contains the number of recordings present in the fast analogue measurements history
log of the board.
Format:
Description: it contains the number of recordings present in the slow analogue measurements
history log of the board.
Format:
Description: it contains the number of recordings present in the on event analogue measurements
history log of the board.
Format:
22
Description: it contains the number of recordings present in the events history log of the board.
Format:
Description: they contain the absolute engine operation hours counter. This information cannot be
modified neither by the board panel, neither by the serial port.
Format: they are expressed as tenth of hours. Register 30107 contains the higher part of the counter;
register 30108 contains the lower part.
Description: they contain the relative time of the board (number of seconds from power on) recorded
together with the record currently selected by the register 40018 in the analogue measurements
history logs of the board.
version).
Description: they contain the mains voltages recorded together with the record currently selected
by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the board. If the system is triphases, they contain concatenated voltages between phases. If it is mono-phase, only register 30113
is significant and it contains a phase tension (not concatenated).
Format: they are expressed in tenth of Volt AC.
version).
Description: they contain the generator voltages recorded together with the record currently
selected by the register 40018 register in the analogue measurements history logs of the board. If
the system is tri-phases, they contain concatenated voltages between phases. If it is mono-phase,
only register 30116 is significant and it contains a phase tension (not concatenated).
Format: they are expressed in tenth of Volt AC.
version).
23
Description: they contain the generator currents recorded together with the record currently
selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the board. If the
system is mono-phase, only register 30119 is significant.
Format: they are expressed in tenth of Ampere AC.
version).
Description: it contains the generator frequency (measured on phase L1) recorded together with
the record currently selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of
the board.
Format: it is expressed in tenth of Hertz.
Description: it contains the voltage of the generator set starting battery, recorded together with the
record currently selected by the 40018 register in the analogue measurements history logs of the
board.
Format: it is expressed in tenth of Volt DC.
Description: it contains the engine oil pressure, recorded together with the record currently
selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the board.
Format: it is expressed in tenth of Bar.
Description: it contains the cooling water temperature, recorded together with the record currently
Format: it is expressed in tenth of C.
Description: it contains the fuel level, recorded together with the record currently selected by the
register 40018 in the analogue measurements history logs of the board.
Format: it is expressed as .
24
Description: they contain the total active power of the system, recorded together with the record
currently selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the board.
Format: they are expressed as tenth of kW, signed. Register 30127 contains the higher part,
version).
Description: they contain the total reactive power of the system, recorded together with the record
currently selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the board.
version).
Description: they contain the total apparent power of the system, recorded together with the
record currently selected by the register 40018 in the analogue measurements history logs of the
board.
Format: they are expressed as tenth of kVA, signed. Register 30131 contains the higher part,
version).
Description: it contains the power factor of the system, recorded together with the record currently
Description: they contains the relative time of the board (number of seconds from power on)
recorded together with the record currently selected by the 40018 register in the events history logs
of the board.
version).
25
Description: it contains the event code recorded together with the record currently selected by the
register 40018 in the events history logs of the board.
Format: see the following table.
Code
Impl. Description
1
Key switch in OFF/RESET position.
2
Key switch in PROG position.
3
Key switch in MAN position.
4
Key switch in AUTO position.
5
Key switch in TEST position.
10
11
12
13
14
Mains absent.
Mains present but out of thresholds
Mains present
Digital input MAINS SIMULATION active
Digital input MAINS SIMULATION not active
20
21
22
Generator absent
Generator present out of thresholds
Generator present
30
31
32
33
Gen-set breaker command active

Gen-set breaker command not active
Gen-set breaker closed
Gen-set breaker open
35
36
37
38
Mains breaker command active

Mains breaker command not active
Mains breaker closed
Mains breaker open
40
41
42
43
44
Yes
Engine stopped
Engine starting up
Engine running
Engine cooling down
Engine stopping
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Manual engine start command

Manual engine stop command
Automatic engine start command
Automatic engine stop command
Engine start command from REMOTE TEST digital input
Engine stop command from REMOTE TEST digital input
Engine start command from serial port
Engine stop command from serial port
Engine start command from periodic test
Engine stop command from periodic test
60
61
Fuel pump active

Fuel pump not active
67
New power on
201
202
26
Yes
Yes
Yes
Warning: discharged
Warning: low fuel level
Code
203
204
205
207
Impl.
Yes
Yes
Yes
Yes
Description
Warning: high fuel level
Warning: high cooling water temperature
Warning: low oil pressure
Warning: auxiliary
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Yes
Alarm: minimum oil pressure

Alarm: auxiliary 1 (ALARM1)
Alarm: auxiliary 2 (ALARM2)
Alarm: emergency stop
Alarm: over crank
Alarm: maximum cooling water temperature
Alarm: minimum fuel level
Alarm: generator under voltage
Alarm: generator under frequency
Alarm: generator over voltage
Alarm: generator over frequency
Alarm: over speed
Alarm: overload
Alarm: maximum generator current
Alarm: belt break
Alarm: manual stop in automatic mode
Alarm: operating condition failure
Alarm: hardware fault
Alarm: missing engine stop
Alarm: energy inversion
Alarm: Gen-set inhibited
Description: it contains the status of the board recorded together with the record currently selected
by the register 40018 in the events history logs of the board.
B2 B1 B0 Description
0
0
0
Key switch in OFF/RESET position.
0
0
1
Key switch in PROG position.
0
1
0
Key switch in MAN position.
0
1
1
Key switch in AUTO position.
1
0
0
Key switch in TEST position.
Other: not supported
B5
0
0
0
0
1
-
B4
0
0
1
1
0
-
B3
0
1
0
1
0
-
Description
Engine stopped
Engine starting up
Engine running
Engine cooling
Engine stopped
Other: not supported
B7
0
0
1
1
B6
0
1
0
1
Description
Generator absent
Generator present out of thresholds
Generator present
Not supported
27
B9
0
0
1
1
B8
0
1
0
1
Description
Mains absent
Mains present out of thresholds
Mains present
Not supported
B10
0
1
Description
Gen-set breaker command not active
Gen-set breaker command active
B11
0
1
Description
Gen-set breaker open or not acquired
Gen-set breaker closed
B12
0
1
Description
Mains breaker command not active
Mains breaker command active
B13
0
1
Description
Mains breaker open or not acquired
Mains breaker closed
Bits 14 and 15 are not used.
Description: it contains the digital inputs status of the board recorded together with the record
currently selected by the register 40018 in the events history logs of the board.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Digital input ALARM 1 pin 01
False
True
01 Digital input ALARM 2 pin 02
False
True
02 Digital input EMERGENCY STOP pin 03 2
False
True
03 Digital input HIGH LEVEL FUEL pin 04
False
True
04 Digital input LOW LEVEL FUEL pin 05
False
True
05 Digital input FUEL END pin 06
False
True
06 Digital input OIL P. ALARM pin 07
False
True
07 Digital input OIL WARNING pin 08
False
True
08 Digital input WATER ALARM pin 09
False
True
09 Digital input WATER WARNING pin 10
False
True
10 Digital input OVERLOAD pin 11
False
True
11 Digital input INPUT C pin 12
False
True
12 Digital input INPUT B pin 13
False
True
13 Digital input INPUT A pin 14
False
True
14 Digital input MAINS SIMULATION pin 24
False
True
15 Digital input REMOTE TEST pin 46
False
True
Description: it contains the warnings status of the board recorded together with the record
currently selected by the register 40018 in the events history logs of the board.
28
The logical state of this digital input is the opposite of its physical state.

BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Battery discharged
False
True
01 Low fuel level
False
True
02 High fuel level
False
True
03 High cooling water temperature
False
True
04 Low oil pressure
False
True
05
06 Auxiliary
False
True
07
08
09
10
11
12
13
14
15
Description: it contains the alarms status of the board recorded together with the record currently
selected by the register 40018 in the events history logs of the board.
BIT STATUS
Value 0 Value 1
00 Minimum oil pressure
False
True
01 Auxiliary 1 (immediate)
False
True
02 Auxiliary 2 (delayed)
False
True
03 Emergency stop
False
True
04 Over crank
False
True
05 Maximum cooling water temperature
False
True
06 Minimum fuel level
False
True
07 Generator under voltage
False
True
08 Generator under frequency
False
True
09 Generator over voltage
False
True
10 Generator over frequency
False
True
11 Over speed
False
True
12 Overload
False
True
13 Maximum generator current
False
True
14 Belt break
False
True
15 Manual stop in automatic mode
False
True
Description: it contains the alarms status of the board recorded together with the record currently
selected by the register 40018 in the events history logs of the board.
29
BIT
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
STATUS
Operating conditions failure
Hardware fault
Missing engine stop
Energy inversion
Gen-set inhibited
Value 0
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
False
Value 1
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
True
Description: it contains the request from the board for an action of a PC connected to the serial port,
when there isnt a modem. Is used in order to obtain a data-call function without the modem.
Format: action required if different from zero.
Description: it contains a series of informations about the board status. It cannot be written.
Format: see the table on register 30033 description.
Restrictions: it is usable with any plant type and with any board software revision. It should be used,
however, only with type A or type B plants, with a TELESEGNALI whose software release is
EB02200110000. The TELESEGNALI boards with higher software releases, and type C boards
support these registers only for compatibility
Description: it contains a series of informations about the board status. It cannot be written.
Description: it contains a series of informations about the board blocks. It cannot be written.
30
Description: it contains a series of informations about the board blocks. It cannot be written.
Description: it contains a series of informations about the board alarms. It cannot be written.
Restrictions: it is usable with any plant type and with any board software revision. It should be
used, however, only with type A or type B plants, with a TELESEGNALI whose software release is
Description: it contains a series of informations about the board alarms. It cannot be written.
Description: it contains the TELESEGNALI board digital inputs status. It cannot be written.
Description: it contains the TELESEGNALI board digital outputs status. It is possible the set the
outputs state by this register.
Restrictions: it is not usable for type C plant. For type A and type B, it is always usable but is
useful only if TELESEGNALI board is provided with specific I/O board.
BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 Auxiliary command 1
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
31
09
10
11
12
13
14
15
Auxiliary command 10
Off
Off
Off
Off
Off
Off
Off
On
On
On
On
On
On
On
Description: it contains the TELESEGNALI board digital outputs status. It is possible the set the
outputs state by this register.
Restrictions: it is not usable for type C plant. For type A and type B, it is always usable but is
useful only if TELESEGNALI board is provided with specific I/O board.
BIT STATUS
Value 0
Value 1
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Off
On
Description: they contain the engine operation hours counter. They can be written but only both with
the same command.
Format: they are expressed as tenth of hours. Register 30012 contains the higher part of the counter;
register 30013 contains the lower part.
Restrictions: they are always usable for type C plants. For type A and type B plants, they are usable
with a TELESEGNALI board whose software release is EB02200110001 or higher (for lower releases
registers 30012 and 30013 must be used).
Description: they contain the engine starts counter. They can be written but only both with the
same command.
Format: they are expressed multiplied by ten. The register 40012 contains the higher part of the
Restrictions: they are always usable for type C plants. For type A plants, they are not usable. For
type B plants, they are usable with a TELESEGNALI board whose software release is
EB02200110001 or higher (for lower releases they are not usable).
32
Description: they contain the energy counter. They can be written but only both with the same
command.
Format: they are expressed as tenth of kWh. The register 40014 contains the higher part of the
Restrictions: they are always usable for type C plants. For type A plants they are not usable. For
type B plants, they are usable with a TELESEGNALI board whose software release is
EB02200110001 or higher (for lower releases they are not usable).
Description: it contains the address offset to add to the set values through the Dip Switches 1, 2
and 3 of TELESEGNALI board.
Format:
Restrictions: it is not usable for type C plants. For type A and type B plants, it is always usable.
Description: It is used to send command toward the board.

Restrictions: it is always usable for type C plants. For type A and type B plants, it is not usable.
Code
Description
01
Alarm reset
02
Engine shutdown (same function as STOP pushbutton)
03
Engine test start
04
Engine test end
05
Inhibition of generator set use
06
Enable of generator set use
07
Lock history logs
08
Unlock history logs
Codes 7 and 8 are available only for type C plants with a DST4600A board whose software level is
EB02200080023 or higher (EB02200120523 for /P version).
Description: It is used for select the record of the board history log to be read.
Format: its value must be between one and N. One means the newer recorded item, N means the
older recorded one. If this register is used for select a record of the events history logs, no offset
have to be summed to the value. If is used for select a record of an analogue measurements history
log the following offset have to be summed:
0:
1000: for fast analogue measurement history log.
2000: for on event analogue measurement history log.
for slow analogue measurement history log.
33
Description: They are used to read or write the hardware clock of the board.
Format:
40033: seconds (0..59)
40034: minutes (0..59)
40035: hours (0..23)
40036: day of month (1..31)
40037: day of week (0..6, 0=Sunday, 6=Saturday)
40038: month (1..12)
40039: year (0..99, using 2000 as base)
40040: validity flag (0=valid, 1=not valid)
Restrictions: it is usable for type C plants from revision EB022000800024 (EB02200120524 for /P).
For type A and type B plants, it is not usable.
Description: It is used for reading the number of programmable parameters managed by the
software revision of the board. It cannot be written.
Format:
Description: they are used for reading or writing the first 30 programmable parameters of the
board.
Format:
Restrictions: they are always usable, for any plant type.
Description: they are used for reading or writing the programmable parameters that cannot be
managed by registers 40101 40130.
Format:
Restrictions: for type A plants they are not usable. For type C plants they are always usable. For
type B plants they are usable only with TELESEGNALI boars whose software release is
EB02200110001 or higher.
Description: It is used for select the dialing mode when a modem is connected to the DST4600A
board.
Format: only one of the following values is accepted:
T (0054H) tone dialing mode
P (0050H) pulse dialing mode
34
Description: It is used for select how many rings the board must wait before answering an
incoming call.
Format: only values between 0 and 255 are accepted.
Description: The written value configures the SMS alarm message function (if DST4600A board is
connected to a GSM modem) or the data call function.
Format: see string format
Restrictions: it is always usable for type C plants. For type A and type B plants, it is not usable. Bit
6 is usable from revision EB022000800039 (EB02200120539 for /P)
BIT STATUS
Value 0
Value 1
00 New block
Disabled
Enabled
01 New alarm
Disabled
Enabled
02 Reserved
03 Reserved
04 Reserved
05 Reserved
06 Data call / SMS selection (for numbers 5..6)
SMS
Data
07 Data call / SMS selection (for numbers 1..4)
SMS
Data
08 Reserved
09 Reserved
10 Reserved
11 Reserved
12 Reserved
13 Reserved
14 Reserved
15 Reserved
Description: The written value configures how many SMS messages or data call try the board
performs on each configured event. This parameters is used only with phone numbers 1 to 4.
Format: from 0 to 255.
Description: These registers hold the plant name. The plant name will be used as plant identifier in
all SMS sent by DST4600A (if equipped by a GSM modem) and will be used by supervisor PC in
order to discover the caller of its incoming calls.
Restrictions: they are always usable for type C plants. For type A and type B plants, they are not
usable.
35
Description: They are used to hold the 1 telephone number to whom the system will send SMS (if
equipped by a GSM modem) or will make a data call. If its left blank no SMS or data calls are make
to 1 telephone number.
usable.
usable.
usable.
usable.
Restrictions: For type A and type B plants, they are not usable. For type C plants, they are usable
from revision EB022000800039 (EB02200120539 for /P).
36
Description: The written value configures how many SMS messages or data call try the board
performs on each configured event. This parameters is used only with phone numbers 5 to 6.
Format: from 0 to 255.
Description: They are used to set the board password. They cannot be read.
usable.
Description: They are used to type the board password at communication start (login).
usable.
Some registers are expressed as signed. For this registers, if the sign in negative their value are
expressed as twos complement standard format.
Example1: register 30023 (system power factor, hundredth)
0,95 95 hundredth 005F hexadecimal
-0,95 -95 hundredth FFA1 hexadecimal
Example2: registers 30017 and 30018 (system active power)
7500 kW 75000 tenth of kW 000124F8 hexadecimal
Register 30017: 0001 hexadecimal
Register 30018: 24F8 hexadecimal
-7500 kW -75000 tenth of kW FFFEDB08 hexadecimal
Register 30017: FFFE hexadecimal
Register 30018: DB08 hexadecimal
Some required data have the form of string. ModBus splits the string in adjacent registers. Each
register holds two characters. Registers with lower address hold the most left characters of the string.
Last characters must be a NULL (00H).
For example, the string IMPIANTO DI PROVA SICES is coded as:
40505: 4649H
(49H I
46H M)
40506: 4950H
(50H P
49H I)
40507: 4E41H
(41H A
4EH N)
40508: 4F54H
(54H T
4FH O)
40509: 4420H
(20H
44H D)
40510: 2049H
(49H I
20H )
40511: 5250H
(50H P
52H R)
40512: 564FH
(4FH O
56H V)
40513: 2041H
(41H A
20H )
37
40514: 4953H
40515: 4543H
40516: 0053H
(53H S
(43H C
(53H S
49H I)
45H E)
00H NULL)
Used only for DST4600A.

Serial communication between the board and external equipment maybe protected by means a
password.
Password is stored into Holding Registers 41001 41004 as a continuous block of 4 16-bit registers.
These registers can be only written and it is not possible to read back the stored value.
To enable password setting (and other password protected features) it is first required to write the
actual password into registers 41005 41008; if this value match the password stored into registers
41001- 41004 it possible to gain access to the required functions.
Writing again the password into registers 41005 41008 lock access to the protected functions.
Write access to any register, except 41005 41008, requires a valid password, unless its value is
NULL.
The format is similar to the normal string format (see par. 8); the only difference is that the terminator
NULL character is not required is the string length is of 8 characters (if it is less of 8 characters the
NULL one is required).
For example: password ABCDEFGH is stored as:
41001: 4241H
(41H A
42H B)
41002: 4443H
(43H C
44H D)
41003: 4645H
(45H E
46H F)
41004: 4847H
(47H G
48H H)
The remote indication board recognizes the following standard MODBUS / J-BUS functions:
CONTROL
DESCRIPTION
03
Read Holding Register
04
Read Input Register
06
Preset Single Register
16
Preset Multiple Register
17
Report Slave ID
22
Mask Write Register
The board answers with a message formatted as follows:

Byte pos.
DESCRIPTION
Value
Slave ID
FF
FW Family
FW Number MSB
FW Number LSB
FW Major version
FW Minor version
Bytes 2 to 6 are in binary format (not in BCD format).
38
This document is owned by SICES s.r.l.. All rights reserved. SICES s.r.l. reserves the right to modify
this document without prior notice.
SICES has made any effort to ensure that the information herein provide are correct; in any case
SICES does not assume any liability for the use these information.
The disclosure by any means of this document to third parties is not allowed.
SSSTTTTTGHTY
1

Eaas0016 en

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Eaas0016 en

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Nome File: EAAS001608EN.

Structure changed in order to clarify what can be

5.3, 5.4, 6.26, 6.40, 6.46, 7.16

5.3, 5.4, 6.67, 7.22, 7.23, 7.29, 7.30, 7.31

Changes in the structure document

Changes in the structure document

Par 6.20, 11.1, 5.4, 10

Full document revision

Communication protocol ........................................................................................ 6

Registers allocation table ....................................................................................... 8

Detailed input registers description..................................................................... 11

Register 30055 ............................................................................................. 20

Detailed holding registers description ................................................................ 30

Register 40016 ............................................................................................. 33

Register sign .......................................................................................................... 37

Implemented MODBUS/J-BUS functions. ............................................................ 38

The logic communication protocol used is the MODBUS/J-BUS in RTU-Mode.

The implemented baud rate is of 9600 baud.

1 parity bit Even

The parity bit is replaced by

The baud rate can be selected by means of P62:

Baud rate (Bps)

The communication format can be selected by means of P63:

1 start bit, 8 data bits, no parity, 1 stop bit

1 start bit, 8 data bits, no parity, 2 stop bit

1 start bit, 8 data bits, even parity, 1 stop bit

1 start bit, 8 data bits, even parity, 2 stop bit

1 start bit, 8 data bits, odd parity, 1 stop bit

1 start bit, 8 data bits, odd parity, 2 stop bit

30017 # Active power high part

Gen-set status 1 word

Active power phase 1 high part

DST4600A Hardware options

Analogue history log: relative time high part

Sec from power on

# Programmable parameters number

# Dialing mode configuration

Hardware clock: seconds

# Password (4 registers, up to 41004)

Description: it contains the generator frequency, measured on phase L1.

Description: it contains the voltage of the generator set starting battery.

Description: they contain the engine operation hours counter.

Description: it contains the engine oil pressure.

Description: it contains the cooling water temperature.

Description: it contains the fuel level.

Description: they contain the total active power of the system.

Description: they contain the total reactive power of the system.

Description: they contain the total apparent power of the system.

Description: it contains the power factor of the system.

Description: it contains a series of informations about the board status.

Description: it contains a series of informations about the board status.

Description: it contains a series of informations about the board blocks.

Description: it contains a series of informations about the board blocks.

Description: it contains a series of informations about the board alarms.

Description: it contains a series of informations about the board alarms.

Description: it contains the TELESEGNALI board digital inputs status.

Description: provided for future TELESEGNALI board digital inputs expansions.

Description: it contains the DST4600A board digital inputs status.

EMERGENCY STOP logic level is the inverted physical level

Description: it contains the DST4600A board keyboard status.

Description: it contains the DST4600A board digital outputs status.

Description: it contains the DST4600A board digital outputs status.

Description: they contain the active power of generator phase 1.