MR Technologies S.A.

Manual de instrucciones
Medidor electromagntico
Modelo: MR QW 15

PARA ASEGURAR EL USO CORRECTO DEL PRODUCTO, LEA DETENIDAMENTE

ESTE MANUAL Y GURDELO PARA FUTURAS REFERENCIAS.

ndice
ndice.

Contenido..

Notas de seguridad.. 2
Prestaciones.. 3
Aplicacin especfica. 3
Descripcin.

Medidas 4
Especificaciones tcnicas. 5
Curva tpica de error.. 6
Instalacin.. 6
Condiciones. 6
Recomendaciones.. 7
Procedimiento de prueba.. 7
Lectura de datos. 7
Certificado de garanta. 8

Contenido
Equipo medidor electromagntico.
Lector inalmbrico de datos USB..
CD de software (instalador/driver).
Manual de instrucciones..

VERIFICAR EL CONTENIDO ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIN

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Notas de seguridad

PRECAUCIN
ES IMPORTANTE CONSIDERAR DURANTE LA INSTALACIN, QUE AL
TRATARSE DE UN EQUIPO DE ALTA SENSIBILIDAD Y REALIZADO
NTEGRAMENTE EN POLMEROS, EL MISMO NO SEA SOMETIDO A
COMPRESIN, ALARGAMIENTO, FLEXIN O TORSIN QUE PUEDAN
AFECTAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
AS TAMBIN DEBE EVITARSE LA EXPANSIN Y CONTRACCIN DE
LAS TUBERAS VECINAS. DE LO CONTRARIO PODRAN PRODUCIRSE
FUGAS O DAOS PERMANENTES EN EL MEDIDOR O EN SUS
ACOPLES INUTILIZANDO EL EQUIPO E INVALIDANDO LA GARANTA.

Instrucciones de seguridad

Este manual est elaborado para brindarle asistencia en la instalacin, operacin y mantenimiento de los
caudalmetros electromagnticos.

Antes de instalar el equipo, por favor lea estas instrucciones y familiarcese con los requisitos y funciones.

En caso de presentarse alguna duda consulte a MR Technologies S.A. llamando al +54 (0351) 471 6352 o
info@mrtechnologies.com.ar.

El personal involucrado con la conexin del equipo debe estar capacitado y habilitado para realizarla.

Para prevenir cualquier dao, a usuarios y equipos, es esencial que se cumpla las normativas locales,
provinciales y nacionales pertinentes, adems de los requisitos de seguridad y regulaciones de prevencin.

El operador ser responsable de la idoneidad del equipo para el propsito especfico. El fabricante no ser
responsable de daos de ningn tipo provocados por la utilizacin de su producto, incluyendo, pero no
limitado a lo directo, indirecto, fortuito, punitivo y daos consiguientes.

El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en
cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razn, sin notificacin previa, y no ser responsable de
ningn modo de las posibles consecuencias de tales cambios.

Si tiene cualquier problema de entendimiento o interpretacin del texto de este manual, le aconsejamos que
se ponga en contacto con su oficina local para recibir ayuda. El fabricante no puede aceptar la
responsabilidad de ningn dao o perjuicio causado por un malentendido de la informacin en este
documento.

Este documento se proporciona para ayudar a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirn un
uso eficiente y seguro del equipo.

ATENCIN
LA GARANTA CADUCA AUTOMTICAMENTE S EL EQUIPO FUE ABIERTO O
DESARMADO POR TERCEROS LO QUE SER VERIFICABLE CON LA SOLA
ROTURA DE SUS PRECINTOS DE SEGURIDAD

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Prestaciones
Aplicacin especfica

Distribucin de agua potable, tratamiento de lquidos, riego, agroindustria, industria alimenticia, minera, industria
plstica entre otros.

Es un equipo de alta sensibilidad fabricado en polmeros de alta resistencia mecnica y a la intemperie.

Su rango de medicin excede ampliamente al de los medidores mecnicos.

Su error porcentual en todo el rango de medicin siempre es sensiblemente menor que el de los caudalmetros
mecnicos.

Permite medir consumos no detectados por los medidores tradicionales.

No posee partes mviles que se daen u obstruyan, por lo que no requiere mantenimiento, y el error de medicin
permanece constante en el tiempo, mientras que el error de los medidores mecnicos aumenta con el
envejecimiento y desgaste de sus materiales.

La precisin en las determinaciones del caudalmetro no son afectadas por la temperatura, presin, densidad, y
condiciones de flujo (turbulento, laminar, etc.) del caudal circulante.

Lo equipos no obstruyen el flujo del fluido, por lo que producen una cada de presin despreciable.

Miden el caudal con una precisin de 1% hasta caudales tan bajos como 7 L/h

La transmisin inalmbrica elimina errores en la lectura, transcripcin y carga de registros.

Incluye software de bajada y anlisis de datos.

Permite determinar caudal instantneo [L/h] y volumen acumulado [L]

Almacena en memoria con intervalos de una hora. (Otros intervalos son posibles a solicitud del cliente)

Permite visualizar la informacin instantnea en el display digital.

Permite transferir los datos anteriores, almacenados en memoria de gran capacidad, a una computadora
para su posterior procesamiento, anlisis, generacin de grficos, etc.

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Descripcin
1)

Carcasa de doble estanqueidad para electrnica y alimentacin por bateras.

2)

Tapa hermtica de alta resistencia mecnica para elevadas exigencias mecnicas y climticas.

3)

Display digital Display digital LCD - 8 dgitos / Tipo de datos: Volumen acumulado
Opcional datos: Caudal/Volumen (alternados)

4)

Acople roscado Rosca BSP

Con alojamiento para vlvula antiretorno estndar (opcional)
Con alojamiento para filtro estndar (opcional)

5)

Encastre para filtro

6)

Encastre para socla

7)

Sentido de circulacin

Medidas
Modelo

MR QW 15

Largo

116 mm

Ancho

106 mm

Alto

75 mm

Largo total

168 mm

Despeje 1

132 mm

Despeje 2

30 mm

2
6

4
2

5
1

C
F

D
MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Especificaciones tcnicas
Nombre:
Marca:

Medidor electromagntico
MR Technologies

Modelo:
Fabricante:

MR QW 15
MR Technologies S.A

Modelo

MR QW 15

Principio de funcionamiento

Electromagntico - Norma IEC 61000-4-112

Dimetro nominal

DN 15

Caudal

7 - 3000 L/h

Seccin

127 mm

Presin de trabajo

Presin nominal - PN: 6 kgf/cm

2
Presin mxima de trabajo - PMT: 12 kgf/cm
Superior al 1%

Precisin
Conductividad

Superior a 30 S/cm
de 4 a 2000 /m

Resistividad
Temperatura de agua

0 - 60 C

Temperatura de funcionamiento

0 - 50 C
5% volumen

Contenido de gas admitido

Contenido de slidos admitido
Tubo de medicin

IFC 100: 10% / IFC 300: 70% volumen

Material polmero atxico - No posee partes mviles
2
Norma ISO 4064

Electrodos

Acero inoxidable AISI 316 L

Tubo de medicin

Seco - Acero inoxidable 304

Condiciones para medicin

Envolvente

Alimentacin

Seccin llena
Tramo recto mnimo aguas arriba: 100 mm
Tramo recto mnimo aguas abajo: 100 mm
Grado de proteccin IP68 Protegido contra la inmersin
3
Norma IEC 60068 2-1 2-2 2-30 2-64
5
Norma IEC 60529 / MEMA 250
Bateras Ion-Li 3.6 V - Vida til estimada: Cinco (5) aos

Peso

Pantalla

Datos pantalla

650 gr
Display digital LCD - 8 dgitos
Tipo de datos: Volumen acumulado
Opcional datos: Caudal/Volumen (alternados)
Caudal instantneo / Volumen acumulado / Conductividad elctrica

Transmisin de datos

RF 2.400-2483.5 MHz ISM/SRD - Protocolo propietario

Alimentacin

Bateras Ion-Li 3.6 V - Vida til estimada: Cinco (5) aos

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Rosca BSP
Con alojamiento para vlvula antiretorno estndar (opcional)
Con alojamiento para filtro estndar (opcional)

Conexin entrada - salida

Adaptador 2,4 GHz / RS 232

Adaptador RS232 a IP
Adaptador RS232 a GPRS
Vlvula antirretorno estndar
Filtro 2.5mm estndar

Accesorios opcionales

Sistema magntico

Pulsado

Mantenimiento

Reemplazo de batera
Despreciable

Prdida de carga

Compatibilidad electromagntica

Medicin de flujo de agua en conductos cerrados

Ensayo de condiciones climticas

VEI 826-03-12

Normas para medicin de grado IP

Curva tpica de error

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Instalacin
INSPECCIONE, INMEDIATAMENTE DE RECIBIDO, TODOS LOS TEMS INDICADOS EN LA
LISTA DE CONTENIDO A FIN DE VERIFICAR DAOS O PRDIDAS QUE PUDIERAN HABER OCURRIDO
DURANTE EL TRANSPORTE. INFORME DE CUALQUIER IRREGULARIDAD A
MR TECHNOLOGIES S.A. LLAMANDO AL (0351) 4716352.

Condiciones para instalacin

NO INTRODUCIR CUERDAS, ALAMBRES U OBJETOS SIMILARES A TRAVS DEL TUBO CENTRAL AL
INSTALAR EL CAUDALMETRO EN LA CAERA. EL TUBO INTERIOR DEL EQUIPO PUEDE SER
DAADO EN CONTACTO CON UN OBJETO FILOSO Y DEBE ESTAR PERMANENTEMENTE PROTEGIDO.

El MRQW 15 puede ser montado tanto en lugares cubiertos como a la intemperie, teniendo en cuenta las
especificaciones respecto a temperaturas mnima y mxima de trabajo y a las condiciones de instalacin y
funcionamiento.

Este equipo cumple los requisitos de estanqueidad Grado de proteccin IP68. Protegido contra inmersin
3

prolongada. Norma IEC 60068 2-1 2-2 2-30 2-64 / Norma IEC 60529 / MEMA 250

Condiciones para medicin:

Seccin llena

Tramo recto mnimo aguas arriba: 100 mm

Tramo recto mnimo aguas abajo: 100 mm

Recomendaciones de instalacin
ASEGURAR QUE EL PERSONAL INVOLUCRADO SE ENCUENTRE CAPACITADO PARA
REALIZAR LA INSTALACIN.

a)

Verificar la direccin del flujo circulante con la indicada en la tapa del equipo.

b)

Asegurar que la circulacin de lquido trabajar a seccin llena en la zona del medidor.

c)

No ajuste completamente una acople y luego el otro, sino que por el contrario alterne el ajuste progresivo de uno
y otro, hasta lograr el ajuste recomendado.

d)

El equipo debe ser instalado lejos de fuentes importantes de interferencia elctrica y/o magntica.

e)

La instalacin dentro de un gabinete metlico reduce la comunicacin inalmbrica.

f)

En el caso de que se empleen vlvulas de control, se recomienda que las mismas sean instaladas aguas abajo
del equipo de forma de asegurar que la seccin del mismo funciona siempre llena de lquido.

g)

Evite su instalacin en los lugares donde el fluido fluye en forma pulsada.

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

ES IMPORTANTE CONSIDERAR QUE AL TRATARSE DE UN EQUIPO DE ALTA SENSIBILIDAD Y

REALIZADO NTEGRAMENTE EN POLMEROS EL MISMO NO SEA SOMETIDO A COMPRESIN,
ALARGAMIENTO, FLEXIN O TORSIN QUE PUEDAN AFECTAR SU CORRECTO FUNCIONAMIENTO.
AS TAMBIN DEBE EVITARSE LA EXPANSIN Y CONTRACCIN DE LAS TUBERAS VECINAS. DE LO
CONTRARIO PODRAN PRODUCIRSE FUGAS O DAOS PERMANENTES EN EL MEDIDOR O EN SUS
ACOPLES INUTILIZANDO EL EQUIPO E INVALIDANDO LA GARANTA.

Procedimiento de prueba
a)

Iniciar la circulacin del fluido

b)

Verificar la inexistencia de prdidas

c)

Verificar aparicin de registros en el display

d)

Instalar el programa provisto en una PC (Requiere Windows XP)

e)

Tomar una lectura de prueba mediante el lector inalmbrico de datos USB (Distancia mxima recomendada: 5m)

f)

Conectar el lector inalmbrico de datos USB a la PC mediante el cable provisto

g)

Verificar la correcta descarga de los datos registrados

Lectura de Datos
1)

Lectura visual:

El equipo posee en su frente un display digital LCD de 8 dgitos que muestra el volumen
acumulado.
Opcionalmente se pueden mostrar caudal y volumen en forma alternada.

2)

Lectura inalmbrica:

Se realiza por medio de una transmisin de datos RF 2.400-2483.5 MHz ISM/SRD (Protocolo
propietario) entre los equipos y el lector provisto.

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

Certificado de garanta
MR Technologies S.A. en su carcter de fabricante garantiza este producto por el trmino indicado, contando desde la
fecha de compra asentada en esta garanta y acompaada de la factura de compra, y en un todo de acuerdo a las
prescripciones indicadas a continuacin.
Datos del usuario
Nombre Usuario
Domicilio
Telfono

Localidad

Datos del producto

Producto
Modelo

Serie

Uso del Equipo

Uso Privado

Uso Comercial

Datos vendedor
Comercio vendedor
Domicilio

Localidad

Fecha de Compra

Tipo y N de Factura

Perodo de Garanta
MR Technologies S.A. garantiza los productos que comercializa por el trmino veinticuatro (24) meses. En caso de
requerir servicio tcnico en garanta, debe adjuntar el correspondiente certificado de garanta que acompaa cada uno
de nuestros productos.
En caso de no poseerlo, le rogamos descargarlo desde nuestra pgina web: www.mrtechnologies.com.ar. Garanta

limitada del Caudalmetro

El Caudalmetro tiene garanta contra defectos de fabricacin y materiales por operacin de los mismos bajo
condiciones de uso y manejo normales indicados en el Manual de Instalacin, Operacin y Mantenimiento, durante el
perodo de 24 meses, a partir de la fecha de entrega al comprador por parte de MR TECHNOLOGIES S.A. o de algn
distribuidor autorizado.

Prescripciones de la garanta
Los equipos estn garantizados contra eventuales defectos de fabricacin debidamente comprobados.
Dentro del perodo de garanta, y a juicio exclusivo de nuestros tcnicos, las piezas o componentes que se compruebe
que presentan defectos de fabricacin, sern reparados o sustituidos gratuitamente en nuestro servicio tcnico oficial
contra la presentacin de este certificado de Garanta y la acreditacin de la compra mediante factura.
Para efectivizar el cumplimiento de la Garanta, el comprador deber presentar el producto en nuestro centro de
servicio oficial para atencin de garantas, Gral. Paz 2960, Crdoba, Capital, donde sern recibidos los despachos
enviados por transporte con cargo de flete y seguro por parte del fabricante cuando corresponda por garanta, caso
contrario se cobrara el importe correspondiente.
Efectuado el pedido de reparacin bajo perodo de garanta, el servicio tcnico entregar al cliente un comprobante
debidamente confeccionado, donde adems deber figurar el plazo mximo de cumplimiento del mismo, con el cul el
cliente puede efectuar el reclamo.
El plazo mximo de cumplimiento para reparacin efectuada durante la vigencia de la garanta es de 30 das a partir
de la recepcin del pedido efectuado por el comprador, con la exclusin de aquellas reparaciones que exijan piezas o
repuestos importados, casos estos en que el plazo de cumplimiento de la garanta ser adicionado al plazo original de
vigencia.

ESTA GARANTA CADUCA AUTOMTICAMENTE S EL EQUIPO FUE ABIERTO O DESARMADO POR

TERCEROS LO QUE SER VERIFICABLE CON LA SOLA ROTURA DE SUS PRECINTOS DE SEGURIDAD.

No incluido en esta garanta

Anomalas derivadas de un uso indebido, mal suministro de energa elctrica, modificacin, intento de
reparacin, entorno operativo o fsico inadecuado o mantenimiento inadecuado efectuado por el cliente.
Instalacin deficiente: Es importante considerar que al tratarse de un equipo de alta sensibilidad y realizado
ntegramente en polmeros el mismo no sea sometido a compresin, alargamiento, flexin o torsin que
puedan afectar su correcto funcionamiento. As tambin debe evitarse la expansin y contraccin de las

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

tuberas vecinas. De lo contrario podran producirse fugas o daos permanentes en el medidor o en sus
acoples inutilizando el equipo e invalidando la garanta.
Desgaste natural de las piezas.
Golpes y roturas.
Estibado incorrecto.

CONSERVAR ESTE CERTIFICADO DE GARANTA, JUNTO CON LA FACTURA DE COMPRA

PARA FUTUROS RECLAMOS.

Alcance de la Garanta
Si MR TECHNOLOGIES S.A. recibiera aviso de algn defecto durante el perodo de garanta, podr,
discrecionalmente, reparar o sustituir el producto defectuoso sin costo para el Cliente.
En caso de substitucin, el equipo substituido pasar a ser propiedad de MR TECHNOLOGIES S.A. El equipo
substituto podr ser nuevo o previamente reparado de acuerdo a los estndares de calidad de MR TECHNOLOGIES
S.A. y gozar con el remanente de la garanta del producto originalmente adquirido.
La presente garanta no incluye compensacin o indemnizacin alguna originada por las fallas de funcionamiento del
Caudalmetro. En cualquier caso la responsabilidad mxima de MR TECHNOLOGIES S.A. para con el Cliente
quedar limitada al precio de compra pagado a MR TECHNOLOGIES S.A. o al canal de venta autorizado.

Limitaciones y exclusiones

La garanta no ser aplicable en los siguientes casos:

Cuando los nmeros de serie hayan sido retirados o alterados.
Cuando el producto haya sufrido mal uso, modificaciones no autorizadas, funcionamiento o almacenamiento
que se aparte de las especificaciones ambientales del producto.
Daos por desplazamiento inadecuado del equipo (empaque, instalacin, mantenimiento, transporte).
Daos causados por desastres naturales o provocados (incendios, inundaciones, rayos, terremotos, etc.),
Fluctuaciones de corriente elctrica
Interaccin con otros equipos.
Cuando se detecte que el producto fue desarmado total o parcialmente, o sufri algn intento de reparacin
fuera de los Centros Autorizados de Servicio de MR TECHNOLOGIES S.A.
Derrame de sustancias sobre el producto.
Piezas exteriores rayadas o maltratadas.
Daos ocasionados por pruebas, instalacin, mantenimiento o ajustes inapropiados.

Obtencin del servicio de garanta

Se recomienda consultar con la documentacin de usuario para verificar que las funcionalidades del producto estn
correctamente configuradas y ejecutar los diagnsticos all sealados.
Para obtener el servicio de garanta, el Cliente puede acudir a cualquiera de los Centros Autorizados de Servicio de
MR TECHNOLOGIES S.A. con una copia de su factura de compra, llamar al Centro de Atencin a Clientes al Telefax
(0351) 4716352, o escribir a: info@mrtechnologies.com.ar. En caso de que el Cliente llame se le pedirn los nmeros
de modelo y serie del producto, y se le podrn solicitar datos del lugar y fecha de compra (la garanta slo es vlida en
el pas de compra).
Si el producto cuenta con cobertura en las instalaciones del Cliente, el servicio se proporcionar el da hbil siguiente
en las ciudades en las que MR TECHNOLOGIES S.A. ofrezca este servicio.
En caso de que en su localidad no tenga un Centro Autorizado de Servicio cercano, por favor llame al Centro de
Atencin a Clientes, Telefax (0351) 4716352, para que uno de nuestros representantes le indique la forma de obtener
servicio.
4.1 Servicio por mensajera
Si el Cliente prefiere usar servicios de mensajera para mandar su equipo a reparacin en garanta, deber llamar a
los telfonos de los Centros de Atencin a Clientes, Telefax (0351) 4716352, donde se le darn instrucciones de
cmo mandar su equipo y la clave de su orden de servicio. El Cliente pagar los gastos de transporte, seguro y
embalaje.

Responsabilidades del Cliente

El Cliente es responsable de la seguridad de toda la informacin confidencial y propietaria, as como de mantener un
respaldo actualizado de todos los archivos que permita restablecerlos en caso de daos.

ATENCION EL CLIENTE:
MR Technologies S.A. Gral. Paz 2960 CP 5009 Crdoba - Capital Argentina

MR Technologies S.A.

Todos los derechos reservados

10