Sie sind auf Seite 1von 60

Nr. 08 August 2014 180.

Jahrgang

Herausgeber: Schweizerische Offiziersgesellschaft

Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift

Sicherheit Schweiz

Mobilmachung 1914
Asien
AIR14
Industriemetalle

PC-21

LEISTUNG

+ FLEXIBILITT + KOSTENEFFIZIENZ
= TRAININGSERFOLG

Das Pilatus PC-21 Trainingssystem wurde mit dem Ziel entwickelt, den Erwartungen der modernsten Luftwaffen hinsichtlich Flugstundenkosten und
Trainingserfolgen fr die nchsten 30 Jahre gerecht zu werden. Im Vergleich mit anderen auf dem Markt verfgbaren Turboprop-Trainingsflugzeugen
weist der PC-21 eine berdurchschnittliche Aerodynamik auf. Das integrierte Trainingssystem ist leistungsfhiger, flexibler und kosteneffizienter als jeder
andere Jet oder Turboprop-Trainer bei vergleichbaren Unterhaltskosten. Das PC-21 Trainingssystem deckt die Bandbreite von Basic Training bis
Advanced Training ab.

TRAININGSSYSTEME DES 21. JAHRHUNDERTS FR LUFTWAFFEN DES 21. JAHRHUNDERTS

Pilatus Flugzeugwerke AG
Postfach 992, 6371 Stans, Schweiz
Tel +41 41 619 61 11, Fax +41 41 610 92 30
info@pilatus-aircraft.com
www.pilatus-aircraft.com

Georg Hsler Sansano

Editorial

Peter Schneider

34

Verteidigung im tiefen Frieden


Melchior Stoller, Alfio Finochiaro

Aktuelles

36

Jrg Studer

4 AIR14 die grsste


Flugschau der Geschichte

AIR14 die grsste Flugschau


der Geschichte

Hans Schatzmann, Dieter Wicki

38

WEA: Ausbildung, Struktur


und Budget

Wollen, knnen, tun


Peter Schneider

Peter Schneider

Mentoring wichtiges
Instrument der Personalfhrung

40

Checkpoint Infanterie

SOG Vorstand
Sicherheitspolitik
Irne Thomann-Baur

43

Europische Sicherheitsinstrumente auf dem Prfstand


Manfred Gnsdorfer

10

Denis Froidevaux

Der Fall Ukraine


si vis pacem para bellum!

Forschung und Lehre


Marcus M. Keupp

44

Andr Blattmann

11

Das Wort des CdA

27 Die Generalswahl 1914

Chinas Geostrategie
in Xinjiang und Zentralasien
Heino Matzken

14

Kein Prsident, aber mehr als


eine Million Flchtlinge
Marcel Serr

16

Aktuelle Entwicklungen
im Nahen Osten
Heinrich Wirz

17

Aus dem Bundeshaus

Intelligence
Sandra Stewart-Brutschin

18

31 Werterhaltung des Pz 87
eine Gegendarstellung

Zivile und militrische


Friedensfrderung

Versorgung der Schweiz


mit neuen Industriemetallen

Luftwaffe

Albert A. Stahel

13

La mre des batailles


est celle du sens

Hugo Roux

46

Ausbildung zum Flab Kdt


Jrg Studer

48

berlebenstraining fr Flugzeugund Helikopterbesatzungen


Christian Guillaume

50

JAWTEX: Schliesst sich


die Schweiz der NATO an?

Vermischtes

51

Dieter Kly

Bcher

55

Andrea Grichting-Zelenka

Geschichte
Barbara und Jrg Stssi-Lauterburg

20

Neunzehnhundertvierzehn
Herv de Weck

24

1914 1918

Titelbild

Hans Rudolf Fuhrer


Member of the European
Military Press Association
(EMPA) ISSN 0002-5925

27

Die Generalswahl 1914

Einsatz und Ausbildung


Stefan Bhler, Alexandre Vautravers

31

Grenzbesetzung
im Ersten Weltkrieg
Foto: Archiv

Werterhaltung des Pz 87
eine Gegendarstellung
ASMZ 08/2014

Die Friedensfrderung der Schweizer Armee


zum Anfassen und Erleben:

25 JAHRE
UNO-EINSTZE
DER
SCHWEIZER
ARMEE
Samstag,
25. Oktober 2014
10.00 bis 16.30 Uhr
Waffenplatz Wil
in Stans-Oberdorf

Weitere Informationen zum Anlass und zum


Programm nden Sie unter:
www.armee.ch/peace-support
Partner:

Editorial

Liebe Leserin, lieber Leser


Nach den zahlreichen widersprchlichen Aussagen
im Vorfeld der Abstimmung ber das Finanzierungsgesetz fr den Gripen was offensichtlich ein zu kompliziertes Konstrukt war und der Quittung durch
den Stimmbrger geht es nun darum, das verschenkte Vertrauen in die Institution Armee wieder aufzubauen und glaubwrdige Argumente zu liefern.
Es darf nicht wieder sein, dass wir ein Jahr vor der
Abstimmung eigentlich kein neues Flugzeug brauchen, um dann im unmittelbaren Vorfeld die Gretchenfrage schlechthin fr die Armee daraus zu machen. Unsere Aussagen mssen kohrenter werden.
Es darf nicht wieder sein, dass der Bundesrat den
Entscheid des Parlamentes ber die Finanzierung der
Armee (5 Milliarden Franken pro Jahr) schon wieder
ignoriert und sich daraus bereits 800 Millionen Franken geholt hat. Es bleibt nun zu wnschen, dass das
Parlament an seinem Entscheid festhlt und sich solche Spielchen nicht gefallen lsst. Bemerkenswert ist
in diesem Rahmen, dass am 19. Juli ausgerechnet die
eher links stehende Sddeutsche Zeitung die europischen Staaten auffordert, ihre Verteidigungsetats
nicht weiter sinken zu lassen.
Es darf wirklich nicht sein, dass jetzt wieder ber
ein Aufrsten des F-5E/F Tiger diskutiert wird, nachdem der Gripen ihn ersetzen sollte und vom VBS die
klare Aussage gemacht wurde, dass dieses Flugzeug
2016 ausrangiert wird. Das Grunddesign des F-5
stammt aus der Zeit der Renault Dauphine, die wrde wohl auch niemand aufmbeln wollen! Lesen Sie
zudem in der ASMZ 12/2012 nach, wie KKdt Markus Gygax, wahrlich ein Kenner unserer Luftwaffe

(und Cheffluglehrer Tiger 1985 89), dieses Flugzeug


beurteilt.
Es geht nun darum, in Ruhe und Sorgfalt den Brgerinnen und Brgern darzulegen, warum unser Land
eine solide und glaubwrdige Armee braucht und
dass diese auf den gefhrlichsten Fall der ausserordentlichen Lage (wie immer genau sich diese in Zukunft prsentiert, die Ukraine, Syrien, Irak, Israel/Palstina und viele andere Konflikte liefern dazu gengend Anschauungsmaterial) zugeschnitten sein muss
und dass sie daneben wie seit jeher und selbstverstndlich in allen Lagen die zivilen Behrden und
die Bevlkerung so gut wie mglich untersttzt.
Die Entwicklung im Mittleren Osten muss uns
nachdenklich stimmen; der Krieg nimmt nun die Gestalt eines deklarierten Konflikts zwischen Sunniten
und Schiiten an und hat mit der Ausrufung des Kalifats durch die sunnitische ISIS (Islamischer Staat in
Irak und Syrien), jetzt IS, einen vorlufig neuen Hhepunkt erreicht. IS ist weit mehr als eine Handvoll
Terroristen, sie stellt wohl eine ausgewachsene Armee
dar. Die Bewegung luft Gefahr, zum allgemeinen
Krieg des Islam gegen die Unglubigen auszuufern.
Die Palstinenser sind mehrheitlich Sunniten, was im
wieder entbrannten Konflikt mit Israel fr zustzlichen Zndstoff sorgen knnte. Mit den jetzt bewilligten Mitteln nimmt die USA in Kauf, in einen
nchsten Irak-Krieg verwickelt zu werden (oder wurde vielleicht bereits das Ende der Fracking-Euphorie
erreicht?).
Wir drfen uns auf die AIR14 vom 30. August
bis 7. September in Payerne freuen. Ein ausserordentlich umsichtig gestaltetes Programm wird dem interessierten Publikum eine einmalige Flugshow bieten
und dabei nicht nur unsere Luftwaffe, sondern, viel
breiter, unsere heutige moderne Armee vorstellen.
Bitte informieren Sie Ihre Verwandten und Freunde!
Mehr dazu unter www.air14.ch.
Zuletzt eine Mitteilung in eigener Sache: Die Rubrik Internationale Nachrichten fllt in dieser Ausgabe wegen Abwesenheit des verantwortlichen Redaktors, Oberstlt Hans Peter Gubler, aus. Er hat eine
Studienreise in den Fernen Osten unternommen
und wird bei Gelegenheit darber berichten. In der
Ausgabe 9/14 werden Sie selbstverstndlich seine
Rubrik wieder vorfinden.

Peter Schneider, Chefredaktor


peter.schneider@asmz.ch

ASMZ 08/2014

Aktuelles

AIR14 Zum 100-Jahr-Jubilum


die grsste Flugschau der Geschichte
Am 31. Juli 1914, also vor 100 Jahren, war die Geburtsstunde
unserer Schweizer Luftwaffe. Um dieses Jubilum wrdig zu feiern,
hat das Armee-Kommando beschlossen, in Payerne eine grosse
Flugschau zu organisieren. Gleichzeitig werden mit diesem
Anlass auch das 50-jhrige Jubilum der Patrouille Suisse und
das 25-jhrige Jubilum des PC-7 TEAM gefeiert.

Jrg Studer, Redaktor ASMZ

Zu Beginn des zwanzigsten Jahrhunderts begannen die Armeen Europas das


Flugzeug als Waffentrger zu entdecken
und eine Luftwaffe aufzubauen. Italien
war wohl das erste Land, welches 1911 die
damals noch zerbrechlichen Flugzeuge zuerst als Aufklrungsmittel und nur eine Woche spter als Bomber gegen trkische Stellungen in Libyen bei Tripoli einsetzte. Fast
alle Staaten Europas bauten in der Folge
Luftstreitkrfte auf, im August 1914 verfgte Deutschland alleine an der Westfront
ber 190 Flugzeuge, welchen 156 franzsische Flugzeuge gegenberstanden.

anfngliches Zaudern zur Schaffung einer


Fliegertruppe. Am Vortag des Ausbruchs
des Ersten Weltkrieges erhielt der Kavalleriehauptmann Theodor Real den Auftrag, eine Fliegertruppe mit geeigneten
Piloten aufzustellen. Nebst Real rckten
neun weitere Pioniere der Schweizer Avia-

Die Grndung
der Fliegerabteilung 1914
Die Schweiz zgerte lange, den militrischen Nutzen des Flugzeuges zu akzeptieren. Im Jahr 1911 offerierte die Schweizerische Flugplatzgenossenschaft dem Militrdepartement gegen 30 000 CHF drei
Flugzeuge fr die Herbstmanver. Postwendend kam eine Absage aus dem Bundeshaus. In der Folge wurde zwar bei den
Herbstmanvern 1911 zum ersten Mal ein
Flugzeug mit militrischen Aufgaben betraut, doch das Zentralkomitee der Schweizerischen Offiziersgesellschaft (SOG) stellte im Frhling 1912 fest: ber die Brauchbarkeit des Aeroplans () sind wir nun
aufgeklrt: Es ist nichts damit! Trotzdem
wurden bei den Manvern 1913 wieder
zwei Flugzeuge eingesetzt und im selben
Jahr organisierte die SOG eine nationale
Sammlung zur Schaffung einer militrischen Luftflotte zum Schutze des Vaterlandes, welche 1,7 Mio. CHF zusammenbrachte.
Erst durch die unmittelbar drohende
Kriegsgefahr berwand der Bundesrat sein

ASMZ 08/2014

Jedem Vorfhrtag ist ein Thema gewidmet.

tik in Bern-Beundenfeld ein, die meisten


brachten ihre eigenen Flugzeuge und zum
Teil auch ihre Mechaniker mit. Zusammen
mit den an der Landesaustellung 1914
beschlagnahmten Flugzeugen bildeten sie
den Kern der neuen Fliegerabteilung.

Zahlreiche Feierlichkeiten
Mit verschiedenen Anlssen wird dieses Jahr dem 100-jhrigen Jubilum gedacht. Bereits seit letzten November ist
das Jubilumsbuch Uno Zero Zero im
Handel erhltlich. Am letzten Juni-Wochenende feierte der Militrflugplatz Dbendorf sein 100-jhriges Bestehen, da die
Fliegerabteilung bereits Ende 1914 von

Bern-Beundenfeld nach Dbendorf umzog. Auf den Tag genau 100 Jahre, nachdem Theodor Real beauftragt wurde, am
31. Juli, wurde in einer kleinen, wrdigen
Feier fr geladene Gste in Bern dem Grndungstag gedacht. Der Hhepunkt der
Feierlichkeiten ist jedoch eindeutig die
Airshow AIR14 auf
dem Militrflugplatz
Payerne, welche sich
ber zwei Wochenenden erstrecken wird.
Den Auftakt macht
am 28. August ein internationales Symposium, welches geladenen Gsten einen
Einblick in vier spezifische Themen der
Luftfahrt ermglicht.
Hochkartige Redner
diskutieren ber die
Zukunft der Flugpltze und der Raumfahrt, darber ob die
Bild: AIR14
Luftfahrt der Zukunft
bemannt oder unbemannt sein wird und ob sich die Entwicklung der Luftfahrt in Richtung Geschwindigkeit oder Sauberkeit bewegen
wird.
Am 30./31. August und am 6./7. September wird die Airbase Payerne jedoch
das Mekka fr hunderttausende Flugbegeisterte aus der Schweiz, Europa und der
ganzen Welt werden. Nebst einer Flugshow werden in einer Job-Street die Berufe in der Luftfahrt vorgestellt, die Armee
stellt in einer Sonderausstellung ihre modernsten Waffensysteme vor und in einer
Flugzeughalle kann der Besucher in einigen Minuten die hundert Jahre Geschichte der Luftwaffe in einer eindrcklichen
Prsentation nachvollziehen.

Aktuelles
AIR14 Spektakulres
Flugprogramm
An vier Tagen werden zahlreiche antike und moderne Militrflugzeuge und
-helikopter in statischer Ausstellung und
in dynamischer Flugvorfhrung dem Zuschauer prsentiert. Ziel des Organisationskomitees war es, an allen Flugtagen
ein gleichermassen attraktives Programm
aufzustellen. An jedem Tag werden unsere Schweizer Militrflugzeuge inklusive
Patrouille Suisse, PC-7 TEAM, Hornetund Super Puma-Display zu sehen sein.
An jedem der vier Vorfhrtage werden
auslndische Vorfhrteams fliegen. Namen wie Patrouille de France, Red Arrows,
Frecce Tricolori oder Patroulla Aguila
sind dem eingefleischten Fan lngst ein
Begriff. Zum Einsatz kommen aber auch
Vorfhrteams, welche an europischen
Flugshows eher selten zu sehen sind, wie
beispielsweise Al Fursan, Royal Jordanian Falcons, Wings of Storm, Midnight
Hawks oder Russian Knights.
Jeder Displaytag ist zudem einem Thema gewidmet. Der Beginn macht am ersten Tag die Luftaufklrung, gefolgt vom
Erdkampf und am zweiten Wochenende
werden die Luftverteidigung und die Luftuntersttzung, also Lufttransport und Luftbetankung mit ihren spezialisierten Flugzeugen und Helikoptern spezifisch bercksichtigt. So knnen moderne Mehrzweckkampfflugzeuge, wie Rafale, Eurofighter,
Gripen, welche sowohl als Aufklrer, Erdkmpfer oder Luftverteidigungsmittel ein-

Morane D3801 mit F/A-18 Hornet.

gesetzt werden, in der statischen Ausstellung, zum grssten Teil aber in der Flugvorfhrung bewundert werden. Aber auch
spezialisierte Flugzeuge, wie beispielsweise die Tornado ECR fr die elektronische
Aufklrung und Kriegfhrung oder der

fr die direkte Untersttzung der Erdtruppe vorgesehene


AH-64 Apache Helikopter werden prsent sein. Ein gewisser Teil des Programms ist fr historische Flugzeuge
und Helikopter reserviert. Flugzeuge der
ersten Generation,
wie Grandjean III;
Bleriot XI, Warbirds
wie F4U Corsair, P51, B-17 Flying Fortress oder Morane
C3801, sowie Jets
der ersten und zweiten Generation, wie
Al Fursan Vorfhrteam der Vereinigten Arabischen Emirate.
Messerschmitt Me
Bild: Khaled Aldhaheeri
262, DH-100 Vampire, Hunter und
Mirage III oder Helikopter wie Alouette tis, einem international fhrenden BeraII und III sind nur einige der Rosinen, tungsunternehmen fr Life Cycle Assesswelche zu sehen sein werden. Man darf ments, etwa 75 % des CO2-Ausstosses von
davon ausgehen, dass kurzfristig noch AIR14 auf den Individualverkehr und
einige attraktive berraschungen auftau- weniger als 10 % auf das Flugprogramm.
Die Zufahrt per Auto wird weitrumig
chen knnten.
kanalisiert und bereits auf der Autobahn
vom Transitverkehr getrennt. SpezielEinfacher Ticketkauf
le Velostrecken von 8 15 km sind fr
durchdachtes Verkehrskonzept
den Langsamverkehr reserviert, ParkpltDie Tickets knnen zu attraktiven Prei- ze an den Ausgangsorten stehen zur Versen, im Vorverkauf mit 33 % Rabatt, be- fgung.
quem ber die Homepage der SBB bezogen und allenfalls mit dem Zugbillett
AIR14 Hhepunkt
kombiniert werden.
der Feierlichkeiten
Aus den negativen Erfahrungen 2004 wurDie Flugshow wird zweifellos der Hden die Lehren gezo- hepunkt der Feierlichkeiten zum 100gen und fr AIR14 jhrigen Jubilum der Luftwaffe werden.
dem Verkehrskonzept An beiden Wochenenden werden etwa
ein spezielles Augen- 400 000 flugbegeisterte Zuschauer erwarmerk gewidmet. Zug- tet. Dass AIR14 auf gutem Weg zur bespassagiere werden je ten Airshow Europas ist, beweist die Tatnach Ausgangspunkt sache, dass der Direktor der AIR14 im
auf drei verschiede- Rahmen der Versammlung des Europene Bahnhfe geleitet an Airshow Council in Anvers, Belgien
und von dort auf pri- den ersten Preis fr das beste Marketing
vilegierter Route per entgegen nehmen konnte.
Bus in die Nhe des
Ein Anlass dieser Grssenordnung ist
Flugplatzes gefahren. selbstverstndlich nur mglich, weil die
Bild: VBS
Besucher, welche mit Luftwaffe und ihr Organisationskomidem Auto anreisen, tee tatkrftig von der Armee, der Logiswerden dazu angehalten, das Auto mg- tikbasis der Armee, der Fhrungsunterlichst zu fllen, dann ist fr sie auch der sttzungsbasis der Armee, den Kantonen
Parkplatz gratis. Damit tragen sie aktiv Waadt und Freiburg, der Stadt Payerne
zur Verringerung des Verkehrs und des und zahlreichen Partnern untersttzt wird.
CO2-Ausstosses bei. Schliesslich entfal- Weiterfhrende Informationen zu AIR14
len nach einer Berechnung von Quan- entnehmen Sie bitte www.air14.ch.
ASMZ 08/2014

Aktuelles

WEA: Ausbildung, Struktur und Budget


Auf der einen Seite sollten die erkannten Lcken und Schwchen,
insbesondere bei der Kaderausbildung, mglichst rasch behoben
werden, auf der anderen Seite stellt die Weiterentwicklung der
Armee (WEA) eine tiefgreifende Reform dar, die, nach A95, AXXI
und E08/11, nicht wieder berhastet werden sollte. Auf die Armee
wartet ein weiterer Spagat.

Peter Schneider, Chefredaktor

Ausgangslage fr jede Armeereform knnen eigentlich nur die Fragen sein:


Was muss die Armee knnen, bzw. was
erwarten die Behrden und, ganz besonders bei einer Milizarmee mit Wehrpflicht, die Bevlkerung von ihr?
Wann, wo und wie muss sie das knnen?
Selbstverstndlich geschieht die WEA
nicht auf der grnen Wiese; eine Armee
ist vorhanden, zudem wird sie bei uns
ber das Budget und den Bestand gesteuert, auch wenn dies eigentlich Konsequenzen aus den obigen Fragen sein sollten. Die grundstzlichen Fragen sollten
zumindest nicht vergessen werden!

Bedrohungen und Gefahren


Sie berschneiden sich teilweise, der
bergang ist immer fliessend sie unterscheiden sich aber auch in wesentlichen
Teilen.
Unter Gefahren sollen natrliche und
industrielle Katastrophen verstanden werden. Gewisse potentielle Gefahren sind
recht genau bekannt (z. B. Ort, klimatische Bedingungen und Hufigkeit von
Lawinenniedergngen), bei anderen knnen aus hnlichen Ereignissen Hufigkeiten abgeleitet werden. Umfang und Art
der Schden stellen weitere Kriterien dar.
Der Verbund der zivilen und militrischen
Mittel ist bei uns selbstverstndlich, die
Subsidiaritt mit den Ter Div gut eingespielt. Die Sicherheitsverbundsbung
2014, die sich zu Recht mit Katastrophen
nationaler Dimension auseinandersetzen
wird, soll Lcken und notwendige Massnahmen aufzeigen.
Bedrohungen stellen die Sicherheit und
Unversehrtheit des Landes durch gewaltttige und zerstrerische Aktionen von
aussen dar (allenfalls auch von innen, dies
wrde allerdings einen umfassenden Zer-

ASMZ 08/2014

fallsprozess voraussetzen). Wie der nchste


Krieg aussehen wird, wissen wir nicht genau, wann und wo noch weniger. Aus der
permanenten Lagebeurteilung mssen wir
Ablufe herleiten und ein Gesamtbild der
relevanten Bedrohungen entwickeln. Entscheidend ist nicht die Aufzhlung einzelner Mittel und Verfahren, sondern der
hybride Verbund wie wir ihn in der Ukraine, in Israel und Gaza, in Syrien, Irak und
vielen anderen Kriegsschaupltzen vorgefhrt bekommen. Moderne Waffen am
Boden, bemannte und unbemannte Luftkriegsmittel, fanatische terroristische Elemente aller Prgungen, Cyberangriffe und
intensive, permanente Propagandakriegfhrung erfordern die Fhigkeit, wichtige
Infrastrukturen schtzen zu knnen und
mit schnellen und berlegenen Elementen im Verbund Luft/Boden die Lage
bereinigen zu knnen. Eine Wahrscheinlichkeit lsst sich in der normalen Lage
nicht bestimmen, Hauptkriterium ist und
bleibt die Gefhrlichkeit.

Ausbildung
Die geplante verbesserte Ausbildung der
Kader (ganze RS, Abverdienen des letzten
Grades) soll hier nicht besprochen wer-

Zwei mechanisierte Brigaden sind als


operative Reserve unabdingbar Bild: cm

den. Diese notwendigen Schritte sollten


so rasch wie mglich umgesetzt werden.
WK-Dauer
Das wesentliche, wenn nicht einzige Kriterium ist die relevante Einsatzstufe.
Die Kampftruppen und ihre Untersttzungsmittel mssen in der ausserordentlichen (und besonderen) Lage dem Spektrum der Bedrohungen begegnen knnen.
Daraus leitet sich ab, was sie auf welcher
Stufe knnen mssen. Der Regelfall wird
der Einsatz auf Stufe Bat und Br sein (verbundene Mittel und Waffen). Der Verbandsausbildung kommt daher die entscheidende Bedeutung zu. In einem drei
Wochen dauernden WK knnen die Stufe
Kp+ einigermassen, die Stufe Bat knapp
ausgebildet werden, die Stufe Br nur mit
grossen Auflagen. Der 3-Wochen-WK ist
zwingend, denn Ausbildung bis Stufe
Kp+ und Bat bedeutet, dass man jede
bung, oder wenigstens Schlsselsequenzen daraus, nach Bedarf mindestens einmal wiederholen kann. Dies ist im 3-Wochen-WK nur knapp machbar und setzt
ein ausgeklgeltes Zeitmanagement vo-

Aktuelles
raus; im 2-Wochen-WK ist es schlicht
nicht mglich. Die Versuche mit dem 2Wochen-WK (Geb S Bat 6 und Pz Bat 12)
habe ich persnlich verfolgen knnen, sie
besttigen diese Aussagen.
Andere Truppen, die in allen Lagen
ihren primren Auftrag ausfhren und
die meistens auf Stufe Zug und kleiner,
weniger hufig als Kp und Kp+ eingesetzt
werden, und bei welchen der Verbund der
Mittel nicht erste Bedeutung hat, knnen
in einem 2-Wochen-WK ihren Ausbildungsstand wahrscheinlich halten; in eini-

Br beibehalten werden, als operatives Element, zur Erhaltung des Know-hows, zur
Ausbildung der Kader und ganz speziell
der Gst Of. Die dafr notwendigen Stbe
und Truppen sind vorhanden, denn die
jetzigen Bat, Bat Stbe und Br Stbe sind
zu gross; gleichzeitig muss der zweite Offizier im Inf Zug verschwinden.

Politische Handlungsfreiheit

Wir wissen weder wann, noch wo und


wie der nchste Krieg sein wird, wir knnen einzig mit einiger
Sicherheit sagen, dass
er wieder kommen
wird. Ob in einem
nchsten Konflikt eine
Zusammenarbeit mit
anderen Streitkrften
oder Bndnissen sich
aufdrngt, wissen wir
auch nicht. Sicher ist
allerdings, dass wir in
absehbarer Zukunft
die dissuasive Armee
des Zweiten Weltkriegs und der A61
nicht mehr haben
werden, auch wenn
und mindestens eine moderne Infanterie-Brigade auch!
die heutigen VerbnBild: Pascal Tritten
de ungleich mobiler,
geschtzter und feuerkrftiger geworden
gen Truppengattungen gibt es dazu ein- sind. Ein politischer Bedarf zur Zusamschlgige Erfahrungswerte.
menarbeit kann schnell eintreten, die
Wenig erfolgversprechend sind dauernde Armee als Machtinstrument muss in der
nderungen. Die WK-Dauer soll fr je- Lage sein, dazu mehrere Grosse Verbnde
de Truppengattung verbindlich festgelegt einzusetzen. Die Ter Div eignen sich dawerden, Abweichungen sollen eine Aus- zu par dfinition nicht, auch deswegen ist
nahme bleiben, damit die AdA und ihre nebst den mech Br noch mindestens eine
Arbeitgeber wissen, wo sie stehen!
Inf Br notwendig.

Grosse Verbnde
Je kleiner die Armee, desto mehr Reserven
muss sie vorhalten. Die beiden mech Br als
operative Reserve sind unbestritten, aus
meiner Sicht aber nicht gengend und
nicht immer ideal. Wenn die heute als moderne Kampftruppe ausgebildete und ausgerstete Infanterie in die Ter Div eingeteilt wird, kann sie als Kampfverband offensiv nicht eingesetzt werden; es fehlen
die Untersttzungsmittel, zudem hat die
Ter Div andere Aufgaben. Die Infanterie
sollte in Inf Br verbleiben. Je nach Lage
kann ein Inf Bat wie seit jeher einer Ter
Div zugewiesen werden, die Umkehrung
kann nicht stattfinden, weil der Rahmen
Gs Vb fehlt. Im Minimum sollte eine Inf

Das Budget kann die Bedrfnisse


nicht decken
Meines Erachtens reicht das zurzeit
vom Parlament beschlossene Budget von
5 Milliarden CHF pro Jahr nicht fr die
minimalste Grsse von 100 000 Mann,
fr eine flchendeckende Ausrstung und
insbesondere die Aufrstung der Infanterie, fr den Ersatz der hoffnungslos veralteten Tiger F-5-Flotte und der obsoleten
Drohnen, die dringende vollstndige Erneuerung der Fliegerabwehr, die erhhte
Bereitschaft fr Teile der Armee und die
Wiedereinfhrung der unabdingbaren
Mobilmachungsfhigkeit. Daneben mssen bestehende, aufwndige Systeme
wie FIS HE, INTAFF oder TAFLIR und

FLORAKO stetig erneuert oder ersetzt


werden. In absehbarer Zukunft muss die
Nachfolge der F/A-18 angegangen und
spter finanziert werden.
Ungengendes Budget:
Krzen und sparen?
Bei 100 000 Mann lsst sich eigentlich
nichts mehr krzen (wir waren mit der
A61 der Ansicht, dass 650 000 Mann zur
Kriegsverhinderung notwendig sind. Die
Bedrohungsanalyse ist heute vielleicht fr
die Schweiz gnstiger, sicher ist das nicht!).
Reduzieren heisst notwendige, materiell
und personell ausgestattete Fhigkeiten
durch Kompetenzerhalt ersetzen, indem
nur noch materielle und personelle Gerippe existieren. Je nach Lage msste aufgewachsen werden; die dazu notwendige
Zeit ist fr viele Bedrohungen nicht mehr
gegeben. Man geht somit ein erhebliches
Restrisiko ein. Dieser Weg ist gefhrlich,
nicht wirklich abschtzbar und eigentlich
nur im Rckblick gangbar.
Ungengendes Budget: Mehr Geld?
Bei einem Bruttoinlandprodukt von
etwa CHF 600 Mia. (2013 provisorisch)
stellt das heutige Budget etwa 0,8 % dar;
die NATO empfiehlt ihren Mitgliedstaaten einen BIP-Anteil von 2 %, fr uns also
12 Milliarden. Eine Erhhung der Verteidigungsausgaben wre somit ohne weiteres vertretbar, die Frage ist nur, ob man Bedrohungen und Gefahren ernst nehmen will
(1870, 1914 und 1939 lassen wieder einmal grssen!).
Ungengendes Budget: Zusammenarbeit?
Ich zitiere (wieder einmal!) die Homepage der Luftwaffe. Unter dem Titel die
Aufgaben der Luftwaffe wird nebst anderen aufgefhrt, Zitat: Ballistische Raketenabwehr: Von der Politik noch zu definierender schweizerischer Beitrag in einer
europischen Gesamtlsung. Ende Zitat.
Es geht also gar nicht anders. In weiteren
Bereichen ist der Alleingang auch kaum
mehr realistisch: Etwa Cyber Defence,
Terrorismus und Islamismus, Kriegsverhinderung durch Dissuasion und Vorneverteidigung (statt Krieg im eigenen
Land) und weitere. Die Frage nach Zusammenarbeit, etwa mit der NATO, muss
nchtern und vorurteilslos berprft werden, nicht zuletzt auch, weil uns Ausbildungspltze auf Stufe Bataillon und hher fehlen. Bei Ablehnung nach Abwgen
der relevanten Faktoren msste dann die
Konsequenz eines wesentlich hheren Verteidigungsbudgets akzeptiert werden.
ASMZ 08/2014

Sicherheitspolitik

Europische Sicherheitsinstrumente
auf dem Prfstand
Sicherheit setzt Stabilitt voraus. Diese schafft man lnderbergreifend mit wirtschaftlicher, ziviler und militrischer Kooperation.
Das gilt auch fr die Partner, welche mit unterschiedlicher
Intensitt an der europischen Sicherheitsarchitektur bauen.
Ihnen widmete sich der 2. Bodenseekongress.
Irne Thomann-Baur

Unter Fhrung der OG Bodensee und


ihres Prsidenten Oberst Thomas Hugentobler boten die deutschen und sterreichischen Mitorganisatoren des 2. Bodenseekongress vom 17. Mai 2014 im Unternehmerforum Lilienberg ob Ermatingen
TG den gut 100 Teilnehmenden eine attraktive bersicht ber die Beitrge, welche zu Krisenprvention und Krisenbewltigung geleistet werden.
Botschafter Christian Catrina, Chef Sicherheitspolitik im VBS, erinnerte einleitend daran, dass die drei Anrainerstaaten
des Bodensees unterschiedlich vernetzt
sind mit der europischen Sicherheitsarchitektur: Deutschland gehrt der NATO,
der EU und der OSZE an, sterreich der
EU und der OSZE, die Schweiz einzig
der OSZE; sie fhrt 2014 den Vorsitz der
grssten regionalen Sicherheitsorganisation der Welt.

OSZE im Aufwind
Die Ereignisse in der Ukraine haben
den umsichtig vorbereiteten Aktivittenkatalog der Schweiz neu aufgemischt. Jetzt
interessiert vorab die Frage, was die dem
Konsens verpflichtete OSZE in der Krise
zwischen zweien ihrer Mitglieder erreichen
kann. Die gerne unterschtzte, ja schon
oft totgesagte OSZE hat in den letzten
Wochen massiv an Resonanz und Einfluss
gewonnen, gab sich Botschafter Thomas
Greminger, seit 2013 stndiger Vertreter
der Schweiz bei der OSZE und der UNO
in Wien, berzeugt. Genau fr solche Krisen sei die OSZE geschaffen. Dank ihren
breit abgesttzten Strukturen und Instrumenten ist diese Sicherheitsorganisation
in der gegenwrtigen Situation als einer
der wenigen Akteure vor Ort handlungsfhig. Bereits whrend der Unruhen auf
dem Majdan-Platz trat sie in Aktion. Pr-

ASMZ 08/2014

sident Janukowitsch lehnte Hilfe zwar


dankend ab. Nach dem Regierungswechsel unterbreitete Bundesprsident Didier
Burkhalter dem UNO-Sicherheitsrat einen Monitoring-Vorschlag und erntete
Zustimmung. Im Mrz baute die OSZE
diese Special Monitoring Mission auf,
an der sich bis Mitte Mai 212 Personen
aus 40 Teilnehmerstaaten beteiligten, darunter drei Schweizer, wovon einer als
Deputy Chief Monitor. Das Monitoring
soll sechs Monate dauern, eine zweimalige Verlngerung ist mglich. Ziel der Mission ist, zusammen mit der internationalen Gemeinschaft (UNO und Europarat)
Spannungen abzubauen, Frieden, Sicherheit und Stabilitt zu frdern und dafr
zu sorgen, dass alle OSZE-Grundstze
und Pflichten, wie Menschenrechte und
Grundfreiheiten, eingehalten werden. Dies
soll in einem offenen Dialog mit der Bevlkerung sowie mittels Beobachtungen
und Berichterstattungen geschehen. Im
Hinblick auf die Prsidentschaftswahlen
vom 25. Mai 2014 wurde die wohl grsste Wahlbeobachtermission der Geschichte aufgegleist, mit bis zu 900 Beobachtern
am Wahltag.

sind viel besser dotiert. Aber die OSZE


bleibt die ideale Plattform zur Vertrauensbildung zwischen Ost und West.

Feldarbeit
Das Ukraine-Monitoring ist die jngste von 15 Feldmissionen mit unterschiedlichen Mandaten und Kompetenzen. Kaum
hatte die Schweiz den Vorsitz bernommen, kam es im Januar zu einer Schiesse-

Stark trotz Schwchen

Das Dreilnder-Podium mit von links


nach rechts: Chr. Catrina, Th. Greminger,
P. Schneider (alle Schweiz), E.-R. Beck
(Deutschland), M. Weidinger (sterreich).
Bild: ASMZ

Greminger, der seit 2014 den Stndigen Rat der OSZE leitet, verhehlte nicht,
dass die OSZE neben ihren Strken, wie
dem Konsensprinzip, der geografischen
Spannweite mit 57 Teilnehmerstaaten und
11 Kooperationspartnern von Vancouver
bis Wladiwostok sowie ihren effizienten
Feldoperationen auch Schwchen aufweist. Das Vetorecht jedes einzelnen Mitglieds kann Aktionen lhmen und Partikularinteressen bermssiges Gewicht
verleihen. Einzelne Projekte (z.B. Aserbeidschan, Armenien) stagnieren, und die
bescheidenen finanziellen Mittel schrnken die Aktivitten ein. NATO und UNO

rei zwischen kirgisischen und tadschikischen Sicherheitskrften in der Vorukh,


einer tadschikischen Exklave in Kirgistan.
Grenzkonflikte sind besonders heikel wegen ihres Eskalationspotenzials. Beiden
Lndern wurde ein OSZE-Paket mit technischer Hilfe beim Grenzmanagement offeriert. Die russische Fderation blockte
eine Vermittlung zwar ab, zeigte hingegen
Interesse fr die Grenzdemarkationsexpertise und Ausbildung von Grenzpersonal.
Auf die teils gewaltttigen Proteste und
Unruhen in Bosnien anfangs Februar reagierte die OSZE mit einer grossen Feld-

Sicherheitspolitik
mission als Dialogplattform und schickte
den Schweizer Sondergesandten Grard
Stoudmann nach Sarajewo.
Greminger zog insgesamt eine positive
Bilanz. Die Schweiz wirkt als Brckenbauerin und betreibt damit Neutralittspolitik par excellence. Er warnte jedoch
vor zu hohen Erwartungen. Die zunehmende Verhrtung der Ost-West-Beziehungen wird die Arbeit knftig tendenziell erschweren, die Konsensfindung wird
noch zher.

Ukraine-Krise neue Eiszeit


zwischen Ost und West
Oberst d R Ernst-Reinhard Beck, von
2003 2011 Mitglied des deutschen Bundestags und zeitweilig verteidigungspolitischer Sprecher der CDU/CSU-Fraktion, stellte das Verhltnis zwischen NATO
und Russland ins Zentrum seiner Ausfhrungen. Mit der vlkerrechtswidrigen
Annexion der Krim lste Russland die
schwerste Krise seit 1980 aus und verstiess
mit der Missachtung der territorialen In-

tegritt unter anderem gegen die KSZESchlussakte von 1989 und die Istanbuler
Gipfel-Erklrung von 1999. Fr den Westen ist klar, dass das postsowjetische nahe
Ausland gefhrdet ist. Der Ruf der ostund mitteleuropischen Staaten nach
sichtbarer NATO-Prsenz an ihren Ostgrenzen und verstrkt berwachtem Luftraum berraschte nicht. Russland stuft
die NATO-Osterweiterung als Wortbruch
des Westens ein, mit einem Beitritt von
Georgien oder der Ukraine wre die rote
Linie berschritten. Die Interventionen
im Balkan, im Irak und Libyen bezeichnet Russland als Verstsse gegen das Vlkerrecht, da ein entsprechender Beschluss
des Sicherheitsrates fehlte. Die UNO-Vollversammlung sah jedoch von einer Verurteilung ebenso ab wie spter der Internationale Gerichtshof. Die Luftschlge

gegen Jugoslawien sollten den drohenden


Vlkermord verhindern.
Fr Beck ist eine echte strategische Zusammenarbeit zwischen Russland und der
NATO unabdingbar fr den europischen
Sicherheitsraum. Eine Partnerschaft funktioniert jedoch nur im gegenseitigen Vertrauen. Auf einen NATO-Beitritt knnen einzig Staaten hoffen, deren Bevlkerung dies wnscht und die keine ungelsten territorialen Probleme mitbringen. Damit gibt es zurzeit weder fr
Georgien noch die Ukraine eine NATOPerspektive.

Das strategische Konzept


der NATO
Der Lissaboner Gipfel von 2010 hielt
fest, dass kollektive Verteidigung und Krisenbewltigung sowie kooperative Sicherheit ebenso Kernaufgaben der NATO bleiben wie die Abschreckung mit nuklearen
und konventionellen Fhigkeiten. 2012
wurden in Chicago die verbesserte Zusammenarbeit unter den Partnern propagiert
und der Ausbau der Luftverteidigungsmittel inklusive Raketenabwehr beschlossen. Eine eigene
Erklrung begleitete den
Rckzug der ISAF aus Afghanistan. Damit besiegelte die NATO wohl einstweilen ihre Expeditionskriegsfhrung.
Solange Sicherheit vor
Russland geschaffen werden muss, bleibt die NATO
das wichtigste Mittel der
Sicherheitspolitik.Was ihre
Konzepte angeht, sind die Gemeinsame
Verteidigungspolitik der EU (GSVP) und
die NATO richtig positioniert, zu den Fhigkeiten setzte Beck eher Fragezeichen.
Die Verteidigungsausgaben sinken, whrend das russische Militrbudget wchst.
Europa fehlt das elektronische Rstzeug
fr eigenstndige Operationen.
Damit spielte Beck den Ball an den
nchsten Referenten weiter.

GSVP ohne Biss


Entstanden ist das damals noch Europische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) genannte Konzept 1999.
Krisen und die Uneinigkeit der EU haben
es geprgt, wie Magister Markus Weidinger, Mitglied der Stndigen Vertretung
sterreichs bei der EU, einrumte. Lau-

fend berarbeitete Vereinbarungen folgten einander in hoher Kadenz. Unter dem


vielversprechenden Titel Ein sicheres Europa in einer besseren Welt hielten die
damaligen Mitgliedstaaten der EU im Lissaboner Vertrag 2009 fest, mit der GSVP
alle Arten von Krisenmanagement anzuwenden, von humanitren Aufgaben ber
friedenssichernde Massnahmen bis hin zu
Kampfeinstzen. Eine Zusammenarbeitsvereinbarung mit der NATO datiert aus
dem Jahr 2003, ein Umsetzungsbericht
entstand 2008 und nahm neu die Cybergefahren auf. Zivile KrisenmanagementInstrumente der GSVP sind Beobachterund Grenzberwachungsmissionen, Polizei und Rechtstaatlichkeitsmissionen (z.B.
EULEX im Kosovo). Substantielle militrische Einstze leistete die EUFOR 2003
in Mazedonien (Operationen Concordia),
2004 lste sie in Bosnien-Herzegowina die
Stabilisierungskrfte (SFOR) der NATO
ab. Die 2010 propagierten Krisenreaktionskrfte (Battlegroup) wuchsen nicht
ber die Konzeptphase hinaus.
Vage formuliert ist die Beistandsklausel im EU-Vertrag. Zwar schulden im Falle eines bewaffneten Angriffs auf das Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats die anderen Mitgliedstaaten diesem alle in ihrer
Macht stehende Hilfe und Untersttzung,
im Einklang mit Artikel 51 der Charta
der Vereinten Nationen. Ein 2. Absatz relativiert: Dies lsst den besonderen Charakter der Sicherheits- und Verteidigungspolitik bestimmter Mitgliedstaaten unberhrt. Was das zum Beispiel fr sterreich heisst, ist nicht definiert.
Im Dezember 2013 lancierte der Europische Rat drei Themenkrbe: Die GSVP
sollte effektiver und sichtbarer werden,
ihre Fhigkeitsentwicklung intensiviert
und die europische Verteidigungsindustrie gestrkt werden.

Taten statt Worte


Im abschliessenden von ASMZ-Chefredaktor Peter Schneider straff gefhrten
Podium kam das gemeinsame Bestreben
zum Ausdruck, nicht wieder in das NullSummen-Spiel des Kalten Krieges zu verfallen. Daran haben alle europischen Sicherheitsinstrumente ihren Beitrag zu leisten. Vermag die OSZE ihre aktuelle Effizienz beizubehalten, strkt sie ihre Daseinsberechtigung. NATO und EU mssen bestrebt sein, ihre militrische und politische
Glaubwrdigkeit zu bewahren; ohne Einigkeit und angemessene Verteidigungsbudgets funktioniert das jedoch nicht.

ASMZ 08/2014

Sicherheitspolitik

Der Fall Ukraine


si vis pacem para bellum!
Der Krieg ist heute ein anderer: Es geht um eine hchst aktuelle
und existente Bedrohung, die angetan ist, das ukrainische
Staatsgefge zu destabilisieren oder gar zu lhmen mglicherweise bis hin zum Brgerkrieg. Mglicherweise um einen,
wo Russland zum Schutz russischer Reisepassbesitzer eingreifen
muss.
Manfred Gnsdorfer*

Es ist gar nicht so lange her, dass sich


auf dem Territorium der Ukraine weltweit
die drittgrsste Anzahl an Nuklearwaffen
befand. So viele, wie in Grossbritannien,
Frankreich und China zusammen. Mit
dem Zerfall der Sowjetunion war das Land
pltzlich zur Atommacht geworden
ein Zustand, der 1994 im Memorandum
von Budapest vertraglich beendet wurde.
Gleich in dessen Artikel 1 verpflichteten
sich die USA, Grossbritannien und Russland, als Gegenleistung fr einen Nuklearwaffenverzicht der ehemaligen Sowjetrepublik, deren bestehende Grenzen samt
politischer und wirtschaftlicher Unabhngigkeit zu achten. Ein nicht nur vermeintlich bedeutender Schritt fr die Ukraine,
bildete diese Vereinbarung doch die Voraussetzung fr den Atomwaffensperrvertrag und Atomteststopps. Zeigen nicht
ganz 20 Jahre spter die Ereignisse auf der
Krim durch die russische Annexion, dass
derartige Erklrungen mitunter das Papier
nicht wert sind, auf dem sie geschrieben
stehen? Was zhlen Vertrge, was zhlt das
Vlkerrecht?

Verffentlichte
und ffentliche Meinung
In der sogenannten ffentlichen Meinung wird im Gegensatz zur verffentlichten zunehmend Verstndnis
fr die Linie Russlands geussert. Im
geostrategischen Match um den Preis des
Machtvakuums Ukraine, ausgetragen zwischen den Mannschaften Washingtons
(verstrkt mit nicht ganz eingespielten Akteuren Brssels) und Moskaus, zeigt man
immer hufiger Verstndnis fr so manches grobe Foul des russischen Spielfhrers. Sind es die Erfahrungen um einen
aufwendigen, aber vergeblich gefhrten

10

ASMZ 08/2014

Krieg des Westens in Afghanistan oder die


Rechtfertigung des Irak-Krieges (die sich
letztlich als Betrug herausstellte) ein Grund
dafr, ber einen glatten Vlkerrechtsbruch hinwegzusehen? Sind es die Enthllungen des Edward Snowden, der pikanterweise in Moskau Asyl geniesst, die

Prorussische Milizen in Slawjansk.


Bild: AP/Russian Reporter Magazine

Zweifel an der Ehrlichkeit aufkommen


lassen, mit dem Export von Western Values Interessen durchsetzen zu wollen?
Wird hier mit der Sehnsucht von Menschen gespielt, die sich dringend eine Anhebung des Lebensstandards wnschen
und dies ganz eng mit einer Orientierung
nach Westen verknpfen? Wer je in der
Ukraine ausserhalb der Villen reicher Oligarchen auch nur ein paar Tage verbracht
hat, weiss, wovon die Rede ist. Lebensumstnde, die in unserer Heimat als menschenunwrdig bezeichnet werden, gelten
mitunter aus ukrainischer Sicht als paradiesisch.

Neutralitt
als Handlungsempfehlung
Auch bei uns in sterreich ist in zunehmendem Masse zu vernehmen, sich hier
nicht einmischen zu wollen. Schliesslich macht man ja mit Russland ganz gute
Geschfte, eines der heimatlichen Ski-

Idole ist sogar mit Putin befreundet und


ein Kammerprsident erklrt, ohne dabei
zu errten, dass zwar Sanktionen der EU
und der USA verstndlich und notwendig
wren, aber die heimische Wirtschaft dafr nicht zur Verfgung stehe. Dafr sendet gar der Aussenminister Neutralittsexperten nach Kiew, um den in Nten
befindlichen Ukrainern gute Tipps zu geben. Solche ber Neutralitt sterreichischer Prgung? Es sprengt den Rahmen
eines Gastkommentars, zu hinterfragen,
ob es dabei um eine aus dem Vlkerrecht
abzuleitende oder lediglich um einen Verhaltenskodex der Unparteilichkeit geht.
Vielleicht gar nur um einen Mythos, mit
dem man Wohlstand in Freiheit verknpft und der eher in innenpolitischen
Auseinandersetzungen aus der Argumentationslade gezogen wird, wenn es gilt,
Whlerstimmen zu maximieren.

Der Staat und der Verlust


seines Gewaltmonopols
Selbst in Bndnissystemen darf fr jeden Staat angenommen werden, zumindest im unteren Bereich der Bedrohungsskala seine Hausaufgaben zu erledigen,

Es gab keine derartige Rechtfertigung


fr den Irak-Krieg (im Bild 155 mm Granaten
US mit Senfgas).
Bild: US Government

Sicherheitspolitik
wiewohl es freilich bequem wre, diese
Erledigung an andere (an wen?) zu delegieren und sich im politischen Lehnstuhl
auf die Beobachterrolle zu beschrnken.
Nicht umsonst gibt es etwa in der NATO
auch Mindestrichtlinien fr militrische
Budgetanstze (Anm.: heimischen NATOBefrwortern sei ins Stammbuch geschrie-

Respekt vor der Entschlossenheit der jungen Menschen, sich dafr herzugeben
es braucht Jahre, um eine solche Garde zu
organisieren. Eine kleine, selbst hochprofessionelle Truppe reicht wegen der notwendigen grossen Zahl an Ordnungskrften nicht aus. Besonders dann, wenn es
an mehreren Stellen gleichzeitig brennt.
Was gebraucht wird,
ist eine grosse Anzahl
von Soldaten many
boots on the ground.
sterreich befindet
sich in der glcklichen
Lage, seit vielen Jahren keiner konventionellen militrischen
Bedrohung ausgesetzt
zu sein. Im nicht-konventionellen Bereich
sieht dies freilich anders aus. Aus diesem Gefahrenpotenzial sind EinsatzszeVergeblicher Krieg: U.S. Marines in Afghanistan, 2005
narien abzuleiten, die
Bild: U.S. Dept. of Defense
fast allesamt ergeben,
dass es geradezu anaben das Dreifache des sterreichischen). chronistisch ist, ein Prsenzheer aus 16000
Angesichts neuer Konfliktformen (z. B. Berufssoldaten und 20 000 Auszubildenasymmetrischen) kommt der Aufrechter- den (pro Jahr) zu unterhalten, wobei letzhaltung des staatlichen Gewaltmonopols tere unmittelbar nach Erreichen des Ausfr Einstze im Inneren eine besondere bildungszieles stets entlassen werden. Kein
Rolle zu. Dieses scheint in der Ukraine ver- Heer, sondern nur Stckwerk eines sollorengegangen.
chen: ein auf zehn Einrckungstermine
Ob die grnen Mnner, die sich dort verteiltes perpetuum mobile militaris,
im Osten als prorussische Krfte dekla- dessen oberster Zweck die Beschftirieren, vom Mars oder von Putin kom- gung des Ausbildungspersonals zu sein
men, spielt zunchst keine wesentliche scheint.
Rolle. Wenn auch einheitliche AusrsEs wre das Gebot der Stunde, endtung und moderne Bewaffnung eher auf lich ein Heer zu organisieren, das auch
Letzteres schliessen lassen: Fakt ist, dass der Gesetzgeber fordert: Mit einer wirkes sich um keinen Konflikt handelt, in lichen Reform zu einem Bedarfsheer als
dem es gilt, Territorium zu verteidigen Miliz mit allgemeiner Wehrpflicht als
oder zurckzuerobern. Da wre selbst eine eine Gemeinschaftsaufgabe der sterreiaus ihrem Sarg hpfende NATO nicht cher!

hilfreich. Es geht um eine hchst aktuelle und existente Bedrohung, die angetan * Vormals Berufsoffizier (Brigadegeneral), Politikwissenschaftler, zuletzt als Gastprofessor fr Siist, das ukrainische Staatsgefge zu decherheitspolitik am George C. Marshall Center
stabilisieren oder gar zu lhmen mgliin Garmisch-Partenkirchen. 20 Jahre Herausgecherweise bis hin zum Brgerkrieg. Mgber der Zeitschrift Der Offizier. Auslandseinstlicherweise um einen, wo Russland zum
ze bei UN-Missionen (UNFICYP, Zypern und
Schutz russischer Reisepassbesitzer einUNDOF, Syrien/Israel). Autor zahlreicher sicherheitspolitischer Publikationen.
greifen muss.

sterreich Lessons Learned?


Eine von vielen Lehren: Abgewirtschaftete Streitkrfte sind nicht ber Nacht wiederherzustellen. Das ukrainische Beispiel
der Aufstellung einer neuen Nationalgarde zeigt dies recht deutlich bei allem

Brigadier i R
Manfred Gnsdorfer
Mag. phil.
Militrpublizist
AT-7202 Bad Sauerbrunn

Das Wort des CdA


1. August 2014
Geschtzte Leserinnen
und Leser der ASMZ
Zuerst wnsche ich
Ihnen von Herzen einen schnen Nationalfeiertag. Der Tag, der
uns auch daran erinnern soll, wie unsere Vorfahren fr Sicherheit und Freiheit
eingestanden sind. Er ist dieses Jahr
zudem auch einem besonderen Ereignis
gewidmet. Vor exakt 100 Jahren haben
unsere Milizsoldaten den 1. August vor
allem damit verbracht, zu packen. Nachdem am 28. Juli 1914 sterreich-Ungarn
Serbien den Krieg erklrt hatte, stellte der Schweizer Bundesrat die Armee
am 31. Juli auf Pikett, bevor sie dann am
3. August vollstndig mobilisiert wurde.
Die Berichterstattung in unseren Medien
ber den Ersten Weltkrieg ist umfangreich. Man spricht derzeit vor allem auch
von der belgischen Stadt Ypern und der
schrecklichen und furchtbaren Kriegfhrung mit den damals neuen chemischen Waffen.
Damals schrecklich? Krieg ist 2014
nicht weniger schlimm. Die Auswirkungen fr Soldaten und Bevlkerung sind
gleichgeblieben. Es gibt Tod und Zerstrung. Gerade darum hat der Armeeauftrag Kriegsverhinderung grsste Bedeutung. Um diesen Auftrag glaubwrdig zu erfllen, braucht es Taten, zuweilen mutige
Er bedeutet, unserer Milizarmee Mittel
und Ausbildung mitzugeben, damit sie
im Einsatzfall auch wenn er heute unwahrscheinlich scheint erfllt. Wir haben in diesen Monaten mit der Weiterentwicklung der Armee die Chance, echte
und ntige Verbesserungen in den Bereichen Bereitschaft, Ausbildung und Ausrstung umzusetzen.
Der SiPol B 2010, die vernderten Rahmenbedingungen, aber auch die bekannte Mngelliste zeigen, dass die WEA
ntig ist. Ein Blick auf die Entwicklungen
in der Welt, aber auch die politischen Forderungen in der Schweiz, besttigen die
Richtigkeit. Ein Vergleich mit den erkannten und absehbaren Risiken zeigt die
moderne Ausrichtung, und die Struktur
in Verbindung mit dem Leistungsprofil offenbart die Flexibilitt. Ich bin gespannt
auf die Diskussion rund um die Botschaft
des Bundesrates zur WEA.
Korpskommandant Andr Blattmann
Chef der Armee

ASMZ 08/2014

11

EINLADUNG
zum Anlass Chance Miliz
Samstag, 25. Oktober 2014
Armee-Ausbildungszentrum Luzern AAL

Weiterentwicklung der Dienstpicht:


Wie viel Zwang braucht unsere Sicherheit?
Einstiegsreferat: KKdt Andr Blattmann, Chef der Armee

Gesprchsrunden und Diskussion


In zwei Gesprchsrunden diskutieren:
Prof. Dr. Rainer J. Schweizer, Universitt St. Gallen
Oberst Dominik Walliser, Kdt Rettung Basel-Stadt
Herr Christoph Flury, Stv. Direktor BABS
Regierungsrtin Susanne Hochuli, Aargau
Nationalrat Beat Flach, GLP, Aargau
KKdt Andr Blattmann, Chef der Armee
Moderation: Daniel von Wattenwyl
Anmeldung und Programm unter: www.chance-miliz.ch

Die Zuger Polizei sucht per 1. Januar 2015 oder nach


Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in
Assistenzdienst
(80-100 %)
Sie erbringen Sicherheits-, Ordnungs- und Verkehrskontrollleistungen. Durch Patrouillenttigkeit
und polizeiliche Kontrollen stellen sie ein Optimum an
Prsenz im ffentlichen Raum sicher. Die Ttigkeit
umfasst einen hohen Anteil an Abend- und
Wochenendarbeitszeiten. Die Stelle eignet sich als Wiedereinstieg fr jemanden mit polizeilicher
Grundausbildung oder fr jemanden mit der Bereitschaft,
die halbjhrige Ausbildung als Sicherheitsassistentin oder
Sicherheitsassistent zu absolvieren.
Nhere Informationen nden Sie unter
www.zg.ch/stellen.

Chance Miliz brisant.differenziert.offen.


Presenting Partner:

Hauptsponsoren:

Der Departementsbereich armasuisse ist das Kompetenzzentrum des Bundes fr die Beschaffung von
technologisch komplexen Systemen und Materialien, fr die Rstungstechnologie, fr die Immobilien VBS
und fr die rumlichen Referenzdaten der Schweiz.
Eidgenssisches Departement fr Verteidigung, Bevlkerungsschutz und Sport VBS
Generalsekretariat GS-VBS

Rstungschef/in und Chef/in armasuisse


Als Rstungschef/in tragen Sie die Gesamtverantwortung fr eine Organisation mit rund 1000 Mitarbeitenden an mehreren Standorten in der Schweiz. Zu Ihren Hauptaufgaben gehren die Beschaffung und
Bereitstellung von Rstungsgtern und Immobilien fr die Armee und Sie bilden die Nahtstelle zur Industrie. Sie sind Mitglied der Departementsleitung VBS.
Sie sind eine starke Fhrungspersnlichkeit mit einem ausgeprgten Umsetzungswillen, guten Kommunikationsfhigkeiten und berzeugendem Auftreten. Sie verstehen es, die militrischen und betriebswirtschaftlichen Bedrfnisse an Rstungsgtern und Immobilien in einem anspruchsvollen Umfeld langfristig,
nachhaltig und kostengnstig sicherzustellen. Sie verfgen ber Erfahrung in der Fhrung grosser Organisationen und haben vertiefte Kenntnisse der Armee. Sie sind vertraut mit dem ffentlichen Beschaffungswesen, verfgen ber breite technologische Erfahrungen und kennen die Ablufe und Funktionsweise
des politischen Systems der Schweiz.
Sie verfgen ber einen Hochschulabschluss (vorzugsweise in Wirtschafts- oder Ingenieurwissenschaften).
Sie sprechen zwei Amtssprachen und verfgen ber passive Kenntnisse in der dritten Amtssprache. Eine
langjhrige Fhrungserfahrung auf Geschftsleitungsebene einer grsseren Organisation mit entsprechendem Leistungsausweis rundet Ihr Profil ab.
Stellenantritt nach Vereinbarung.

Ihre Bewerbung richten Sie an: Persnlich,


Bundesrat Ueli Maurer, Chef VBS, Schwanengasse 2, 3003 Bern
Weitere interessante Stellenangebote der
Bundesverwaltung finden Sie unter
www.stelle.admin.ch

12

ASMZ 08/2014

Sicherheitspolitik

Chinas Geostrategie in Xinjiang


und Zentralasien
Aufgrund der gegenwrtigen Ereignisse in der Welt knnte man
geneigt sein, die heutige geostrategische Lage wie folgt zusammenzufassen: Obama verliert wegen des berstrzten Rckzugs
seinen Afghanistankrieg; Putin gewinnt mit Zielstrebigkeit seinen
Krieg im ukrainischen Donezk; der schweizerische Bundesrat
setzt in gedankenloser Abrstung die Sicherheit der Schweiz aufs
Spiel und Europa zusammen mit der Schweiz rutscht langsam
aber sicher vom Vorhof direkt in die geostrategische Hlle.
Albert A. Stahel

Dieser Vorgang ist in der Geschichte


der Menschheit nicht neu, sind doch immer wieder Reiche und Staaten durch
selbstverschuldete Dekadenz untergegangen. Aufgrund dieser Entwicklung knnte man sich auch die Frage stellen: Quo
vadis Welt, wre da nicht der asiatische
Gigant China, dessen geostrategische Zielstrebigkeit die Welt von Morgen verndern drfte. Eine Beurteilung aufgrund
einer dreieinhalbwchigen Reise in Asien.

Direkte Verbindung mit Europa


Im Eilzugtempo baut China eine neue
eurasische Eisenbahnlinie quer durch seine Provinz Xinjiang und durch die zentralasiatischen Republiken Kirgistan und
Usbekistan. Die Herrscher in Beijing wollen die Absatzmrkte in Europa hinder-

Riesige Windenergieanlagen, die neue


Schnellbahn und das Gebirgsmassiv
Tianshan in Xinjiang. Bilder: Autor, 6.5.2014

Fahrt von Urumqi nach Korla.

nisfrei erreichen. Mit dem Riesenprojekt


manvriert China gleichzeitig auch die
Seemacht USA aus, die gegenwrtig immer noch die Meerengen kontrolliert.
Ebenfalls wollen die Chinesen das Umladen der Gter auf die russische Breitspur der transsibirischen Eisenbahnlinie
einsparen. Langfristig wird deshalb auch
Russland durch diese neue Linienfhrung
geopolitisch ausmanvriert und knnte
sehr bald ins Abseits geraten. Der Bau von
riesigen Windenergieanlagen in seinem
Westen wird China mit der Zeit auch von
den Gaslieferungen aus Russland unab-

hngig machen. Die dazugehrige Technologie kopieren die Chinesen hemmungslos von den Deutschen und den Dnen.
Damit die Uiguren der Provinz Xinjiang die geostrategischen Absichten Beijings nicht behindern, werden sie durch
eine ununterbrochene Zuwanderung von
Han-Chinesen zur Minderheit in ihrer
eigenen Provinz gemacht und in Schach
gehalten. Ihre islamische Religion auszuben wird eingeschrnkt. Der Islam soll
in China keine Zukunft haben.
Interessanterweise kopieren auch die
Machthaber Usbekistans dieses Vorgehen
Chinas, hrt man doch nirgends den Ruf
von Muezzins von den Minaretten, obwohl die zentralasiatische Republik die
Medresen und Moscheen der Epoche der
Timuriden in grandioser Art und Weise
restauriert.

China als Sieger


des neu-alten Kalten Krieges
Der eigentliche Sieger des neu-alten
Kalten Krieges zwischen den USA und
Russland drfte aufgrund dieser Entwicklung China sei. China und seinen zentralasiatischen Verbndeten wird in dieser Welt die Zukunft gehren. Whrend
die militrische und wirtschaftliche Macht
der USA im Eilzugtempo dahinschwindet, wird sich Russland insknftig mit
der zweiten Geige nach China abfinden
mssen.

Prof. Dr. oec. publ.


Albert A. Stahel
Leiter Institut fr
Strategische Studien
8820 Wdenswil

ASMZ 08/2014

13

Sicherheitspolitik

Kein Prsident, aber


mehr als eine Million Flchtlinge
Das hatte sich Generalstabschef Michel Suleiman sicherlich anders
vorgestellt, als ihn das libanesische Parlament zum Prsidenten
whlte. Der 31. Mai 2014 war der letzte Tag seiner seit 2008
whrenden Amtszeit, ein Nachfolger wurde bisher nicht gewhlt.
Ein politisches Vakuum in einer Zeit, in welcher der Libanon
unter dem Druck der ber eine Million syrischen Flchtlinge zu
ersticken droht. Die Weltffentlichkeit reagiert erneut nur zaghaft!
Heino Matzken

In der Konkordanzdemokratie am Mittelmeer sind die wichtigsten politischen


Posten nach konfessioneller Zugehrigkeit verteilt. So muss nach der Verfassung aus dem Jahr 1943 der Prsident ein
maronitischer Christ sein. Doch die prosyrischen Krfte im Libanon boykottieren seit April die Parlamentssitzungen
und somit die Wahl eines Nachfolgers
Suleimans. Eine politische Krisensituation, die in westlichen Lndern zu panikartiger Stimmung in der Bevlkerung
fhren wrde nicht so im Libanon. Viel
zu gross sind die alltglichen Probleme,
verursacht durch den dreijhrigen Brgerkrieg im Nachbarland Syrien. Libanesische Schiiten kmpfen unter der Fahne
der Hisbollah auf Seiten Assads, Anschlge erschttern das Land und die ber eine
Million Flchtlinge strzen die Wirtschaft
in den Abgrund.
Ein Land, das jahrzehntelang Spielball
anderer Mchte war. Ein Land, welches
geprgt durch die Konkurrenz verschiedener Religionsgruppen, der Toleranz
Nathan des Weisen bedarf. Ein Land,
dessen Bevlkerung nach ber 35 Jahren
Krieg Ruhe und Frieden verdient htte.
Dabei begann alles beraus positiv.
Nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches erhielt Frankreich das christlichdrusische Libanongebirge, die sunnitischschiitischen Kstenregionen und die
schiitische Bekaa-Ebene 1920 als Mandatsgebiet. Im Laufe des Zweiten Weltkrieges kndigte die libanesische Regierung das Mandat einseitig auf. Als eines
der Grndungsmitglieder der Vereinten
Nationen verdiente sich die einzige parlamentarische Demokratie im arabischen
Raum danach, dank ihrer wirtschaftlichen
Stabilitt und Neutralitt, den Beinamen

14

ASMZ 08/2014

Syrische Flchtlinge im Libanon.


Bild: Geerlings-Diel

Schweiz des Orients. Der Ausbruch des


25 Jahre andauernden Brgerkriegs im
April 1975 beendete jedoch abrupt die
prosperierende Phase der Zedernrepublik.
Schon damals mischten sich die mchtigen Nachbarn Syrien und Israel in die
innerlibanesischen Angelegenheiten ein
wahrlich nicht immer zum Vorteil der Bevlkerung. Erst das Abkommen von Taif,
eine Kleinstadt in Saudi-Arabien, schuf
1989 eine vorbergehende Grundlage fr
die Beendigung des Brgerkriegs, der ber
90 000 Todesopfer gefordert hatte. Dieser
Kompromiss sah eine verfassungsmssige
Aufteilung der politischen Macht vor. Die
Verteilung der 128 Sitze im Parlament
erfolgt seitdem nach dem Grundsatz der
konfessionellen Paritt. Die vier hchsten
Staatsmter sind den verschiedenen religisen Gruppen vorbehalten (christlich/
maronitischer Prsident, sunnitischer Regierungschef, schiitischer Parlamentspr-

sident und christlich/maronitischer Armeechef ). Diese religise Gleichberechtigung basierte jedoch auf der letzten offiziellen Volkszhlung von 1932 und wird,
sicherlich zu Recht, besonders von den
Schiiten in Frage gestellt. Nach Schtzungen ist der Anteil der Christen auf unter 40 Prozent gesunken. Sunniten und
Schiiten kommen auf jeweils fast 30 Prozent, was das Krfteverhltnis und damit
auch die Legitimitt des nach Glaubenszugehrigkeit aufgeteilten Staatsapparats
in Frage stellt.

Vormachtstellung der Schiiten


Besonders die machtpolitische Rolle der
Schiiten hat sich in den letzten Jahrzehnten kontinuierlich verstrkt. Die Partei
Alis (shia heisst auf Arabisch Anhngerschaft oder Partei) stellt nicht nur fast
ein Drittel der libanesischen Bevlkerung,
sie verfgt mit der Hisbollah-Miliz auch
ber eine finanz- und schlagkrftige Rckendeckung. Nach dem israelischen Ein-

Sicherheitspolitik

Bild: Getty Images

marsch im Sdlibanon 1982 gegrndet,


erfreut sich die paramilitrische Organisation seither der finanziellen Untersttzung des schiitischen Irans. Das Mullah-Regime in Teheran versucht seit langem, den sogenannten schiitischen Halbmond zu strken. Darunter versteht man
die Lnder mit einer schiitischen Bevlkerungsmehrheit wie Bahrein, Iran, Irak,
Aserbaidschan und den Libanon. Auch
Syrien, dessen Herrscherfamilie Assad
zu der schiitischen Gruppierung der
Alawiten gehrt, rechnet man nach geostrategischer Betrachtung ebenfalls zum
schiitischen Halbmond. Seit Jahrzehnten gelangen daher Geld und Waffen

Prsident Michel Suleiman (2008 14).

ber Damaskus in die Hnde der Hisbollah. Ihre Durchhaltefhigkeit bewies die
Partei Gottes 2006 in einem de-factoKrieg gegen Israel. Mehr als 1100 Menschen starben und ein grosser Teil der
Infrastruktur des Sdlibanon fiel diesem
Konflikt zum Opfer. Der Sden des Landes ist seitdem, gemss der UN-Resolution 1701, der internationalen Friedenstruppe UNIFIL und der libanesischen Armee unterstellt. Einen mglichen Waffenschmuggel ber die syrisch-libanesische
Grenze vermag die ber 10000 Mann starke UN-Truppe nicht zu verhindern. Somit
ist die Erfllung des zweiten Teils der Resolution 1701, die Entwaffnung der Hisbollah, bislang nicht gelungen.

Zum Glck, sagt sich Syriens Prsident, denn seit Monaten kmpfen Hisbollah-Angehrige auf Seiten des AssadRegimes gegen die sunnitische Opposition. Die militrischen Erfolge der letzten
Monate in der strategisch wichtigen nordstlichen Grenzregion des Libanon gehen
zum Teil auf die Rechnung der schiitischen
Verbndeten aus dem Nachbarland. Die
Mnner Nasrallahs Generalsekretr der
Hisbollah hatten somit massgeblichen
Anteil an der militrischen Konsolidierung Assads, doch zahlten sie einen hohen Preis. Neben den zahlreichen Verlusten verzeichnet die Partei Gottes vor allem einen Popularittsverlust in der Bevlkerung. Seit ihrer Grndung rechtfertigte sie ihre Existenz mit dem Widerstand
gegen die israelische Besatzung Tel-Aviv
kontrolliert weiter die umstrittenen Shebaa-Farmen. Die innenpolitische Blockadepolitik und die aussenpolitische Einmischung in den syrischen Brgerkrieg,
mit der Gefahr des bergreifens auf den
Libanon, finden jedoch immer weniger
Zuspruch im Volk. Eine echte Alternative
hat Nasrallah allerdings nicht, da mit dem
Fall Assads die Verbindung zum Hauptgeldgeber Iran abreissen wrde. Ohne die
finanzielle Untersttzung Teherans knnte die Hisbollah ihr weitverzweigtes Sozialsystem mit Schulen und Krankhusern
wohl kaum aufrechterhalten.
Auch politisch kann man der Hisbollah nicht gerade konstruktive Mitarbeit
attestieren, wie der scheidende Prsident
Suleiman feststellen musste. Die prosyrischen Krfte, Schiiten und ein Teil der
Christen unter Ex-General Aoun, vereint
in der Allianz des 8. Mrz, blockieren
seit April eine fruchtbare Arbeit des Parlaments. So hatte die antisyrische Allianz
des13.Mrz aus Sunniten und einem anderen Teil der Christen im April fr den
Vorsitzenden der rechtsorientierten Miliz
Forces Libanaises, Samir Geagea, im ersten Wahlgang votiert. Doch aufgrund der
fehlenden Zweidrittelmehrheit, ist eine
zweite Wahlrunde ntig, welche die Oppositionellen nun boykottieren.1 Bereits
2007 durchlebte die Schweiz des Nahen
Ostens ber sechs Monate ein hnliches
Prsidentenvakuum. Erst die Vermittlung
Katars konnte mit dem Abkommen von
Doha den gordischen Knoten durchschlagen und Michel Suleiman als Kompromiss prsentieren.
Das leere Prsidentenbro kommt zeitlich sehr ungelegen. Bereits die Regierungsbildung unter Tamman Salam hatte
zehn Monate gedauert. Erst im Februar

2014 verstndigten sich die Protagonisten


ber ein Kabinett der nationalen Einheit.
Nicht unbedingt die beste Konstellation,
um die akuten Probleme zu lsen.

Flchtlinge
Das kleine Land am Mittelmeer erstickt frmlich an der Flut der syrischen
Flchtlinge. Ein Viertel der libanesischen
Bevlkerung besteht inzwischen aus den
Kriegsemigranten des Nachbarlands. Tglich erhht sich die Zahl um 2500. Ein
enormer Ballast, deren Kosten das Flchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen
(UNHCR) auf 1,37 Milliarden Euro
beziffert. Lediglich 200 Millionen Euro
Hilfsgelder sind bislang eingetroffen. Die
Weltbank schtzt die Belastung der libanesischen Volkswirtschaft auf etwa 1,8
Milliarden Euro. Zudem seien die Lhne
im Land wegen der nun en masse verfgbaren Arbeitskrfte stark gesunken.
Unter der eine Million Flchtlinge befinden sich auch 400000 Kinder, von denen
lediglich ein Viertel eine zumindest rudimentre Schulausbildung erhlt.
Der Libanon sieht sich einer katastrophalen Lage gegenber, die selbst homogene, gut funktionierende Staaten an den
Rand ihrer Leistungsfhigkeit fhren wrde. Wie soll da ein Land reagieren, welches konfessionell und politisch derart
gespalten ist? Michel Suleiman und seine vier Millionen Landsleute knnen nur
hoffen, dass sich schnell ein neuer Prsident findet. Ein Mann, der in Beirut gewhlt, aber von Teheran und Riad bestimmt werden wird. Und genau hier
liegt der Schlssel des Problems. Das
kleine Land nrdlich der Golan-Hhen
bleibt weiter Spielball der sunnitischen
und schiitischen Protagonisten SaudiArabien und Iran. Solange diese beiden
Mchte ihre Stellvertreterkriege in Beirut
austragen, zahlt die Bevlkerung eine
Million syrischer Flchtlinge inbegriffen
die Rechnung!

1 Libanon im gefhrlichen prsidialen Vakuum,


Der Standard, 28. 05. 2014.
2 Eine Million Flchtlinge im Libanon, FAZ,
03. 04. 2014.

OTL im Generalstab
Heino Matzken
Diplom Informatiker
Deutscher VtdgAttach
in Belgien
1150 Woluwe St Pierre
ASMZ 08/2014

15

Sicherheitspolitik

Aktuelle Entwicklungen im Nahen Osten


Im Zentrum der regionalen Sicherheitslage im Nahen Osten
steht gegenwrtig der syrische Brgerkrieg das Schlachtfeld
eines Stellvertreterkriegs um die regionale Vormachtstellung.
Die Folgen dieses Konflikts fr Israels Sicherheit sind ambivalent.
Marcel Serr

Gegenwrtig zeichnen sich drei Blcke


im Nahen Osten ab: 1) Teheran leitet die
schiitische Achse Iran-Hisbollah-Assad/
Syrien und strebt die regionale Vorherrschaft an. Eindrcklichstes Merkmal dieses Hegemoniestrebens ist das iranische
Atomprogramm. 2) Die Golfstaaten, angefhrt von Saudi Arabien sowie Jordanien und gypten (nach dem Militrputsch), bilden den sunnitisch-konservativen Block. Sie betrachten den Iran (insbesondere dessen Nuklearprogramm) als
Bedrohung fr die regionale Ordnung.
Des Weiteren richten sich diese Staaten
gegen die regionale Bewegung der Muslimbruderschaft, die sie als Gefahr fr ihre
Herrschaft empfinden. 3) Zwischen diesen Blcken bilden die Trkei, Katar, die
Hamas und die Muslimbruderschaft das
sunnitisch-islamistische Lager. Diese Lnder und Bewegungen stehen dem Iran offener gegenber. Der sunnitische Islamismus schien zunchst der Gewinner des
Arabischen Frhlings zu sein, geriet
jedoch 2013/14 in die Defensive und

die Muslimbruderschaft massiv untersttzt


und als deren Rckzugsraum fungiert, ist
in der arabischen Staatenwelt zunehmend
isoliert, nachdem die Golfmonarchien und
gypten die diplomatischen Verbindungen nach Doha gekappt haben.

Der syrische Brgerkrieg


regionales Epizentrum

Der Konflikt dieser Blcke wird derzeit in erster Linie in Syrien ausgetragen.
Die Bruchlinie verluft auf den ersten
Blick entlang des sunnitisch-schiitischen
Gegensatzes. Dahinter steht jedoch der
Konflikt ber die regionale Vormachtstellung zwischen dem schiitischen Iran und
dem sunnitischen Block um Saudi Arabien. Teheran und Riad sind der berzeugung, dass sich ihre Position im regionalen Krftegleichgewicht verbessert,
wenn sie im syrischen Brgerkrieg ihre
Interessen durchsetzen. Dies macht den
Konflikt zu einem komplexen Stellvertreterkrieg.
Neben Russland, das dem Assad-Regime unersetzliche diplomatische und militrische Untersttzung gewhrt, wird
Damaskus vom Iran
und der Hisbollah
mit Waffen, Kmpfern und Know-how
untersttzt. Teheran
will das Assad-Regime an der Macht
halten, um Damaskus als Sttzpunkt
in der Levante und
damit die Verbindung zur Hisbollah
Israelischer Militrposten auf dem Berg Hermon, zur Beobachtung
zu bewahren.
der Entwicklungen in Syrien und im Libanon.
Die sunnitischen
Staaten untersttzen
bsste an Einfluss ein: Die Muslimbru- die Rebellen. Sie sind sich zwar einig, dass
derschaft verlor die Macht in Kairo und sie den Iran schwchen, wenn das Aswurde in gypten und Saudi Arabien als sad-Regime fllt; doch sie frdern unTerrororganisation verboten. Die Hamas terschiedliche Aufstandsgruppen, was zu
geriet durch den Zangengriff Israels und einer starken Fragmentierung des Widergyptens in starke Bedrngnis. Katar, das stands fhrt. Das Spektrum der Rebel-

16

ASMZ 08/2014

Blick von den Golanhhen auf Syrien;


im Vordergrund ein Hinweisschild auf
ein Minenfeld.
Bilder: Autor

lengruppen reicht von skular-national


bis dschihadistisch-global. Diese ideologischen Differenzen fhren zu blutigen Konflikten innerhalb der Aufstndischen, was die gesamte Bewegung extrem
schwcht. Am schlagkrftigsten ist derzeit der Islamische Staat im Irak und
Syrien (ISIS), eine dschihadistische Terrororganisation mit Verbindungen zu alQaida und Wurzeln im Irak. Dort kontrolliert sie grosse Teile der Anbar-Provinz und steht in offenem Kampf mit der
Zentralregierung in Bagdad. hnlich wie
die Taliban im afghanisch-pakistanischen
Grenzgebiet operiert ISIS auf beiden Seiten der syrisch-irakischen Grenze und gewinnt dadurch strategische Tiefe. Ihr Ziel,
die Errichtung eines grenzberschreitenden Kalifats, bedroht die territoriale Integritt Iraks und Syriens.
Auch der Libanon wird sukzessive in
den Konflikt hineingezogen. Die Intervention der Hisbollah in Syrien liess den
konfessionellen Gegensatz in dem politisch und ethnisch stark fragmentierten
Land wieder aufleben. Sunnitische Terror-

Sicherheitspolitik
gruppen verbten bereits mehrfach Bombenanschlge in Beirut gegen Einrichtungen des Iran und der Hisbollah. Indem
sich die Hisbollah in das Epizentrum des
regionalen Konflikts begab und damit ihr
Kerngeschft den Kampf gegen Israel
vernachlssigte, bsste sie stark an Popularitt ein; viele Libanesen werfen ihr
vor, die eigenen Interessen vor die des Libanons zu stellen. Dies wird sich lang-

fristig als problematisch erweisen, geriert


sich die Organisation doch stets als nationale Partei.

Die Rolle der USA


Die Nahostpolitik der USA ist gegenwrtig durch die negativen Erfahrungen
militrischer Interventionen geprgt. Daher agiert Washington sehr zgerlich. USMilitrschlge gegen das Assad-Regime
und das iranische Atomprogramm sind
derzeit unwahrscheinlich. Die US-Verbndeten (Israel, gypten und die Golfstaaten) interpretierten diese Politik als
Schwche und werden nervs. Hinzu
kommen das schnelle Abschreiben Mubaraks und die Akzeptanz der Muslimbruderschaft seitens der USA. Dies liess die
Golfstaaten stark an der Bndnistreue
Washingtons zweifeln. Schliesslich verunsicherte die Ankndigung des Weissen
Hauses, sich sukzessive aus dem Nahen
Osten zurckziehen und den aussenpolitischen Schwerpunkt nach Ost-Asien zu
verschieben, die Verbndeten in der Region massiv. Die Folge: Die Golfstaaten
haben das Gefhl, das Hegemonialstreben des Iran selbststndig eindmmen zu
mssen.

Die Perspektive aus Jerusalem


Die Konsequenzen dieser Entwicklungen fr Israels Sicherheitslage sind ambivalent. Einerseits ist das regulre syrische
Militr durch den Brgerkrieg nachhaltig
geschwcht. Ausserdem beseitigte der Abbau der Chemiewaffen eine seit langem
bestehende Bedrohung. Andererseits verliert Damaskus die Kontrolle ber die
Golanhhen, weshalb es gelegentlich zu
Zwischenfllen an der Grenze zu Israel
kommt. Ausserdem knnen die Dschihadisten in Syrien zu einer ernsten Sicherheitsbedrohung fr Israel werden.
Die Position der Hisbollah im Libanon ist aufgrund ihrer unbeliebten Untersttzung des Assad-Regimes geschwcht.
Doch ihre Kmpfer gewinnen an Gefechtserfahrung und es besteht die Gefahr,
dass moderne Waffensysteme aus dem Arsenal Assads in die Hnde der Hisbollah
fallen. Zwar versucht Israel den Schmuggel von Waffen mit przisen Luftschlgen
zu verhindern, doch der Hisbollah soll es
dennoch gelungen sein, moderne russische Jachont-Cruise-Missiles einzuschleusen. Dies wrde das Bedrohungspotenzial des Hisbollah-Raketenarsenals fr Israel erheblich vergrssern.
Israel vermied bislang, in den syrischen
Brgerkrieg hineingezogen zu werden.
Jerusalem kann den Konflikt ohnehin
kaum beeinflussen. Das derzeit bestmgliche Szenario fr Israel ist ein fortgesetzter Brgerkrieg, der beide Konfliktparteien bindet.
Das iranische Atomprogramm bleibt
aus israelischer Sicht das drngendste regionale Sicherheitsproblem. Das InterimAbkommen friert die Fhigkeiten des Iran
zur Urananreicherung lediglich ein, sodass
der Iran seine Infrastruktur weiter ausbauen kann. Wahrscheinlich ist Teheran
nur Monate von der Bombe entfernt. Dies
empfinden auch die Golfstaaten unter der
Fhrung Saudi Arabiens als primres Sicherheitsrisiko. Noch kann man hierbei
nicht von einer Allianz sprechen. Doch sollten sich die USA tatschlich aus dem Nahen Osten zurckziehen, knnte ein gegen
den Iran gerichtetes Bndnis zwischen Jerusalem und Riad Wirklichkeit werden.
Marcel Serr
Magister Artium
Jerusalem/Israel

Aus dem Bundeshaus


Sie lesen insbesondere von Parlamentarischen
Vorstssen zu Finanzen und Flugzeugen whrend
und nach der
Sommersession
2014.
Der Nationalrat (NR) genehmigte als Erstrat eine Motion Finanzierung der Armee, wonach der Bundesrat beauftragt
wird, dem Parlament im Militrgesetz
die Grundlage fr einen MehrjahresZahlungsrahmen der Armee vorzuschlagen (13.3568). Seine Sicherheitspolitische Kommission nahm eine Motion
Rstungsprogramm 15 + (RP) an mit
dem Auftrag an den Bundesrat (BR),
das in Planung befindliche RP 15 mit
einem RP 15+ zu ergnzen und dem Parlament bis Ende Februar 2015 zu unterbreiten (14.3660). Dieses RP 15+ soll
Ausrstunglcken beheben und aus den
durch das abgelehnte Gripen-Fondsgesetz frei werdenden Geldern finanziert
werden.
Gemss einem im NR eingereichten Postulat sollen nach dem Gripen-Nein in
einem Bericht ein allgemeines Finanzreferendum sowie dessen staats- und
finanzpolitische Vor- und Nachteile aufgezeigt werden (14.3489). Eine Interpellation (Ip) im NR stellt dem BR Fragen
ber die zu beschaffenden Aufklrungsdrohnen (14.3512). Eine Ip im Stnderat (SR) fragt den BR nach der 24 Stunden-Luftraumberwachung und nach
der Ausserdienststellung der F-5 Tiger
(14.3473). Eine zweite Ip im SR handelt ebenfalls von der Zukunft der TigerFlotte sowie von der Patrouille Suisse
(14.3575). Weitere Informationen zu
VBS und Armee: Fragestunden im NR
vom 10. und 16. Juni.
Der BR verabschiedete die Immobilienbotschaft VBS 2014 von rund 440 Millionen Franken (14.052), genehmigte den
Verbund von vier Rechenzentren fr die
Bundesverwaltung, davon zwei mit militrischem Vollschutz, und verabschiedete den dritten Bericht Auswirkungen
der Tatbeweislsung beim Zivildienst.
Oberst Heinrich L.Wirz
Militrpublizist/Bundeshaus-Journalist
3047 Bremgarten BE

ASMZ 08/2014

17

Intelligence

Zivile und militrische


Friedensfrderung Hand in Hand
Seit dem Kriegsende in Bosnien-Herzegowina sind fast 20 Jahre
vergangen, doch der Frieden ist nach wie vor labil, wie die
Ausschreitungen vom vergangenen Februar zeigten. Die Schweizer
Armee engagiert sich seit 2004 an der friedensfrdernden
Mission European Union Force (EUFOR) und arbeitet dabei eng
mit dem EDA zusammen.
Sandra Stewart-Brutschin

Ein Blick in die weltweiten Nachrichten zeigt, dass Friedensfrderung nach wie
vor notwendig ist. Da die Konflikte komplexer geworden sind, ist auch die Friedensfrderung komplexer geworden. Heute gilt es nicht mehr nur ein Waffenstillstands- respektive Friedensabkommen mit
den involvierten Akteuren auszuhandeln
und zu berwachen, sondern beim Aufbau von staatlichen Strukturen zu untersttzen. Dieser Aufbau durch staatliche
und nichtstaatliche Hilfsorganisationen
ist jedoch nur in einem sicheren Umfeld
mglich und dazu braucht es nebst den
lokalen Sicherheitskrften auch internationale militrische Mittel vor Ort. Diese Zusammenarbeit der zivilen- und militrischen Friedensfrderung zeigt sich in
Bosnien-Herzegowina.

Am 16. Dezember 2004 stimmte das Parlament nachtrglich dem Entscheid des Bundesrates zu, das VBS zu ermchtigen, zum
Selbstschutz bewaffnete Armeeangehrige in der multinationalen European Union Force (EUFOR) zugunsten der Mission
ALTHEA in Bosnien-Herzegowina einzusetzen. Der Einsatz umfasst gleichzeitig hchstens vier Stabsoffiziere und zwei Liaison
and Observation Teams (LOT), bestehend
aus je acht Armeeangehrigen. Die vlkerrechtliche Grundlage fr diesen Entscheid
bietet die UNO-Resolution 1575.

wie sechs Kleinwaffen- und Munitionsexperten im Einsatz. Die so genannten


LOT sind ber ganz Bosnien-Herzegowina an bekannten und potentiellen Konfliktstellen stationiert. Sie stellen den Kontakt mit der lokalen Bevlkerung und den
lokalen Behrden sowie mit den in derselben Gegend aktiven
internationalen Organisationen her und
berichten tglich an
das EUFOR Hauptquartier. Die Schweizer LOT-Huser befinden sich in Mostar
und Trebinje, whrend die vier Stabsoffiziere im Hauptquartier der EUFOR im
Camp Butmir in SaraLOT-Angehrige im Gesprch mit einem Bewohner von Mostar.
jevo stationiert sind.
Die Kleinwaffen- und
Die Schweizer Armee ist seit rund Munitionsexperten bilden im Rahmen
zehn Jahren, heute mit bis zu 26 Mili- eines Mobile Training Teams (MTT)
trangehrigen, in der multinationalen die Streitkrfte von Bosnien-HerzegoEUFOR in Bosnien-Herzegowina ttig. wina in der Bewirtschaftung von MuEs sind zwei Liaison and Observation nitions- und Waffenlagern aus. Die
Teams (LOT), bestehend aus je acht Ar- Schweizer Experten sind jeweils fr zeitmeeangehrigen, vier Stabsoffizieren so- lich begrenzte, spezifische Ausbildungs-

18

ASMZ 08/2014

Am 16. Februar 2011 entschied der Bundesrat, das militrische Engagement zugunsten der EUFOR um ein maximal
6-kpfiges Mobile Training Team (MTT)
aufzustocken. Das MTT besteht aus Experten von drei truppenstellenden Nationen der EUFOR (Schweiz, sterreich und
Schweden). Es ist Teil des EUFOR-Auftrages zum Kapazittsaufbau, der die Voraussetzungen schaffen soll, um mittelfristig
die Prsenz der internationalen Friedenstruppen in Bosnien-Herzegowina zu beenden.

sequenzen in Bosnien-Herzegowina im
Einsatz.
Das Schweizer Botschaftsteam steht im
regelmssigen Kontakt mit den Schweizer Armeeangehrigen. Botschafter Andr Schaller erklrt weshalb: Es ist wichV. l. n. r.: Generalmajor Dieter Heidecker,
Botschafter Andr Schaller und Oberst i Gst
Fredy Keller anlsslich eines Treffens
im Februar 2014.

Intelligence
tig, dass alle Schweizer Vertreter vor Ort
eng zusammen arbeiten, denn gemeinsam
erzielen wir eine grssere Wirkung. Die
LOT-Angehrigen sind zugleich Botschafter und Botschafterinnen fr die Schweiz.
Sie kommen aus allen Regionen der
Schweiz und vereinen unsere verschiedenen Kulturen und Landessprachen. Sie
leben vor, dass wir mit Zusammenarbeit
weiter kommen und unsere kulturelle Vielfalt und Verschiedenheit unsere Strke ist.
Dies sichtbar zu machen, ist in BosnienHerzegowina sehr wichtig. Denn im Land
bestehen weiterhin tiefe Grben zwischen
den Volksgruppen.
Wie konstruktiv diese Zusammenarbeit ist, macht beispielsweise das Problem
der bergrossen und veralteten Munitionsbestnde in Bosnien-Herzegowina
deutlich. Die Schweizer Armee stellt zusammen mit sterreich und Schweden
fr das MTT die erforderlichen Experten zur Verfgung, welche die Streitkrfte von Bosnien-Herzegowina darin ausbilden, wie mit dieser Munition umzugehen sowie wie diese zu lagern und zu
bewachen ist. Das EDA trgt ber den
Schweizer Botschafter vor Ort auf politischer Ebene dazu bei. Dieser kmmert

Gemeinsame Inspektion der Bestnde mit


dem zustndigen Personal im Munitionsdepot Krupa.
Bilder: SWISSINT

sich um die Koordination mit weiteren


internationalen Partnern.
Aber nicht nur der Schweizer Botschafter schtzt die Soldaten und Soldatinnen,
sondern auch der sterreichische Generalmajor Dieter Heidecker, Kommandant
der EUFOR: In Bezug auf die Herausforderungen der Mission schtze ich besonders die Eigenschaft unserer Schweizer Kameraden, gestellte Aufgaben rasch
und klar zu analysieren, davon konkrete
Plne abzuleiten und ihre Konsequenz,
mit der das Ziel verfolgt wird. In den

LOT hat sich besonders die hervorragende Mischung von zivilen und militrischen
Kenntnissen und Fertigkeiten der Schweizer Soldaten als Resultat des Schweizer
Milizsystems bewhrt. Ganz persnlich
kommt mir als Weststerreicher (ich komme aus dem Tirol) ihre Mentalitt entgegen. Ich schtze den Humor und ihre
aufrichtige und direkte Art.
Oberst i Gst Fredy Keller, Kommandant des Kompetenzzentrum SWISSINT,
erfhrt diese Wertschtzung der Schweizer Soldaten und Soldatinnen immer
wieder auf internationaler Ebene: Die
Schweizer Armeeangehrigen geniessen
grosses Vertrauen in der lokalen Bevlkerung. Sie verfgen ber viel Know-how
und werden als unparteiisch wahrgenommen. Sie eignen sich hervorragend fr
die Aufgaben, die sie im Rahmen des EUFOR-Mandats auszuben haben.

Sandra Stewart-Brutschin
lic. phil. I
SWISSINT Kommunikation
Wissenschaftliche
Mitarbeiterin
3805 Goldswil

Einmaliges Netzwerk
Ort der Begegnung, des Gesprchs und der Bildung
Denkplatz fr Konferenzen, Seminare und Tagungen

Ziele und Hintergrnde der Sicherheitsverbundsbung 2014


Referat von Toni Frisch, Projekt- und bungsleiter
Montag, 29. September 2014, ab 9.30 Uhr
Seit Monaten bereiten sich verschiedene Stellen bei Bund, Kantonen und Gemeinden auf die Sicherheitsverbundsbung (SVU14) vom November vor. Im Zentrum steht eine Not- respektive Katastrophenlage zum
Thema Pandemie und Strommangellage, welche sowohl die Zusammenarbeit der Partner im Sicherheitsverbund als auch die Mittel zur Krisenbewltigung auf den Prfstand stellt.
Im Anschluss an diese sicherheitspolitische Tagung findet unter dem Titel Die Schweiz und ihr sicherheitspolitisches Umfeld ein Podiumsgesprch mit Botschafter Dr. Christian Catrina statt.

Anmeldung unter www.lilienberg.ch


Lilienberg Unternehmerforum, Blauortstrasse 10, 8272 Ermatingen, Telefon +41 71 663 23 23, Fax +41 71 663 23 24,
E-Mail: info@lilienberg.ch

ASMZ 08/2014

19

Geschichte

Neunzehnhundertvierzehn
In Epochenjahren versinkt eine Zeit: E la nave va1. Noch
herrschte Optimismus. Im August 1912 erreichte die Bahn das
Jungfraujoch. War auch im April die Titanic gesunken, blieb
der Fortschrittsglaube dennoch intakt. 1901 hatte Henry
Dunant den ersten Friedensnobelpreis erhalten, Bertha von
Suttner 1905.
Barbara und Jrg Stssi-Lauterburg

Die Friedenskonferenzen im Haag 1899


und 1907 mndeten in die Haager Landkriegsordnung, die immer noch zum Kernbestand des Vlkerrechts gehrt. Krieg lag
allerdings in der Luft: 1912 verkndete
General Friedrich von Bernhardi: der
Krieg ist eine biologische Notwendigkeit
Die Kraft ist zugleich das hchste Recht,
und der Rechtsstreit wird entschieden durch
den Kraftmesser, den Krieg, der zugleich immer biologisch gerecht entscheidet, da seine
Entscheidungen aus dem Wesen der Dinge
selbst hervorgehen.2 Bernhardi stand nicht
allein. 1914 war der spter im Krieg gefallene englische Schriftsteller Hector Hugh
Munro alias Saki typisch: I have always
looked forward to the romance of a European war. 3
Krieg war eine europische Realitt: Wer
konnte, bediente sich am geschwchten
Osmanischen Reich: Italiener, Serben,
Montenegriner, Griechen, Bulgaren, am
Ende auch Albaner und, indirekt, Rumnen, so dass nach zwei Balkankriegen 1913
die trkischen Grenzen in Europa etwa
dort verliefen, wo sie immer noch sind.
Zufrieden war niemand. Auch Gavrilo
Princip nicht, der am 28. Juni 1914 in
Sarajewo den sterreichisch-ungarischen
Thronfolger Franz Ferdinand und dessen
Frau Sophie erschoss. sterreich-Ungarn
stand dem serbischen Knigshaus Karad-ord-evic misstrauisch gegenber und erblickte im Attentat von Sarajewo einen
willkommenen Anlass zum Krieg. Dass
die orthodoxen und slawischen Russen
die Serben nicht im Stiche lassen wrden,
war klar, deshalb holten die sterreicher
in Berlin die deutsche Blankovollmacht.
Am 14. Juli 1914 schrieb Kaiser Wilhelm
II seinem sterreichischen Amtskollegen
Franz Josef dass Du auch in den Stunden des Ernstes mich und mein Reich
treu an Eurer Seite finden wirst. 4
Dass aber Frankreich und Grossbritannien Deutschland und sterreich-Ungarn

20

ASMZ 08/2014

erlauben wrden, das geschwchte Russland allein zu bekriegen, war nicht anzunehmen. Als Resultat wre unfehlbar die
deutsche Hegemonie in Europa vorauszusehen gewesen. England war aber seit
Jahrhunderten nicht bereit, irgend einer
Festlandmacht eine die britische Weltgel-

Mob Plakat.

Bild: Bundesarchiv

tung gefhrdende Hegemonie zuzugestehen und Frankreich htte in diesem Fall


keine Hoffnung auf die Rckgewinnung
der 1871 verlorenen Provinzen Elsass und
Lothringen mehr gehabt.

So wurde aus einem Mord


ein Weltkrieg
Die Frage nach dem Grund Sarajewo
war Anlass bleibt. Es ist nicht richtig,
sterreich-Ungarn und Deutschland die
alleinige Schuld anzulasten. Sie htten jedoch den Krieg, unter Verzicht auf bertriebene Forderungen an Serbien, grundstzlicher dann auch auf den lockenden
Griff nach der Weltmacht, verhindern
knnen. Italien, durch den Dreibund mit

Deutschland und sterreich-Ungarn verbndet, war nur im Fall eines Verteidigungskrieges Hilfe schuldig und blieb deshalb 1914 zunchst neutral.
In den Kpfen der Verantwortlichen begann der Krieg im Juli, auf den Schlachtfeldern im August. Der deutsche Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg
erklrte am 4. August im Reichstag: Not
kennt kein Gebot. Unsere Truppen haben
Luxemburg besetzt, vielleicht schon belgisches Gebiet betreten. Das Unrecht ich
spreche offen , das Unrecht, das wir damit tun, werden wir wieder gutzumachen
suchen, sobald unser militrisches Ziel erreicht ist. 5
Kriegserklrungen folgten. Fr die
Schweiz bedeuteten sie Erklrung der
Neutralitt, Mobilmachung um ihr Nachdruck zu verleihen, und Wahl des Generals. Ulrich Wille, der als einziger der vier
Oberbefehlshaber nie dem Generalstab
angehrt hatte, wurde auf Druck des Bundesrates mit 122 Stimmen gewhlt, auf
Generalstabschef Theophil Sprecher von
Bernegg entfielen 63 Stimmen.6 Beide,
Wille wie Sprecher, tendierten sehr stark
zur deutschen und sterreichischen Haltung, aber doch nicht so sehr, dass ihre
persnlichen Ansichten die korrekte Amtsfhrung verunmglicht htten.
Eine Welle des Patriotismus ergriff die
Schweiz, der sich auch in Willes Generalsbericht niederschlgt: Die Auslandschweizer eilten von weit herbei Sie, wie
berhaupt alle, die aus der geweihten Stimmung der gemeinsamen Gefahr in den Alltag zurckglitten, behalten die schne Erinnerung an die ersten Augusttage 1914 als
Zuversicht fr alle Zukunft.7 Was Wille
will und Sprecher spricht, das tue gern und
murre nicht! lautete die Parole. Die Aufgabe war, eine Umfassung der Deutschen
durch die Franzosen und umgekehrt ber
Schweizer Boden sowie einen italienischen Angriff auf Gotthard und Simplon
zu verhindern: Deshalb die Truppenkonzentration im Jura, deshalb die Fortifika-

Geschichte
tionen Murten, Hauenstein, Bellinzona
und das Fort Gondo. In der von Truppen
dicht belegten Ajoie entstanden auf Initiative der jungen Journalistin Else Spiller
die Soldatenstuben, aus denen spter die
heutige SV Group geworden ist.

Die ersten Tage und Wochen


Am Beispiel der Region Wasserschloss
und Nordwestschweiz sollen im Folgenden die Verhltnisse whrend der ersten
Tage und Wochen der Mobilmachung
skizziert werden.8 Im Wasserschloss wurde mobilisiert. In Brugg erinnert das
Denkmal fr die Pontonierbataillone 1,
2 und 3 an die Zeit des Ersten Weltkrieges (eine identische Tafel findet sich auch
in Wangen an der Aare).
Wille und Sprecher bertrugen dem
1. Armeekorps (Delsberg) den Schutz der
Grenze vom Rmel bis an die Waadtlndergrenze, dem 2. Armeekorps (Zrich)
den Schutz der Nordfront bis zur Aaremndung. Zwischen Aaremndung und
Rmel war die 4. Division fr die Sicherung zustndig. Der Aargau stand also aufgrund der Lage 1914 nicht im Zentrum
der Aufmerksamkeit des schweizerischen
Oberkommandos.
Am vierten Mobilmachungstag erhielt
die 4. Division den Befehl zur Sicherung
der Sprengobjekte. Die Befehle an die Sicherungszge wurden durch Auto, telephonisch und schriftlich an die Truppenkrper berbracht. Das Laden der Objekte erfolgte, die Erteilung des Sprengbefehls blieb jedoch unbedingt dem Armeekommando vorbehalten. Am 7. August
um 14.45 Uhr traf vom Armeekommando der durch die franzsische Offensive
im Elsass veranlasste Befehl ein, die Div.
gegen Basel in Marsch zu setzen, mit
dem Auftrag, das Grenzstck vom Rhein
bei Basel bis zum Blauen Berg [SW Basel,
bei Burg im Leimental] zu sichern/sperren. Am 8. August, am Tag des franzsischen Angriffs auf Mlhausen, wurde der
Stellungsbau auf dem Plateau von Binningen in Angriff genommen, der Divisionsstab dislozierte nach Arlesheim.
Die Schweizergrenze wurde mit roten
Fanions abgesteckt und die Vorposten
hatten durchaus kriegsmssig auf ihrem
fr die Sicherung unseres Gebietes gegen
jede Grenzverletzung durch einen andern
Staat wichtigen Posten zu stehen. Die
4. Div. war nach wie vor auch fr ihre
zehn Brcken zustndig, in Basel, Rheinfelden, Stein-Sckingen, Laufenburg und
Zurzach.

Dispositiv August 1914.

Bild: Archiv

Die Auswirkungen auf das zivile Leben


whrend der ersten Wochen sollen anhand von einigen Streiflichtern aus den
Gemeinden Brugg, Windisch, Hausen,
Mlligen, Lauffohr, Umiken, Mandach
und Veltheim in den Blick genommen
werden. Das Mobilmachungstelegramm
ging am Bundesfeiertag um 10.00 Uhr in
Brugg ein. Einige Gemeinderte im Bezirk traten noch am selben Tag zusammen.
Einem alten Brauch kam der Gemeinderat Mlligen mit der Ausrichtung eines
Reisgeldes nach: Entsprechend einer frheren Gemeindeschlussnahme mit Ausfhrung in den Jahren 1864, 1870 und 1871
wird jedem Soldaten der zur Grenzbesetzung einrckt eine Entschdigung von
Fr. 5. bewilligt.
Die Armee wurde primr durch Muskelkraft von Mensch und Tier bewegt.
Windisch verfgte: Fr den Fall der Mobilmachung zeigen wir Ihnen an, dass wir
Sie als Pferdefhrer/Wagenfhrer ernannt
haben. Ihre Aufgabe ist die Pferde/Wagen
auf den Einschtzungsplatz zu begleiten,
sobald die Einrckung angezeigt wird.
Die Pferdebesitzer haben pro Pferd 5 kg
Hafer & 6 kg Heu mitzugeben.

Brgerwehren
und Arbeitslosigkeit
Das Einrcken eines Grossteils der
Mnner und Arbeitslosigkeit als Folge
von Betriebseinstellungen lsten Besorgnis wegen der ffentlichen Sicherheit aus,
die fast fremdenfeindliche Zge tragen

konnte. Noch am 1. August beschloss


Windisch eine Brgerwehr: Ablehnungen werden nicht angenommen. Die 24
Mann fassten im Zeughaus Aarau Armbinden und Gewehre samt Munition. Auch
in Brugg traf man in Anbetracht der vielen Italiener in Windisch Massnahmen.
Und Ende August fhrte auch Hausen
auf vielfltiges Verlangen, eine Brgernachtwache ein und wie in Windisch liess
man die Strassenbeleuchtung whrend der
ganzen Nacht brennen. Weniger dramatisch beurteilte Veltheim die Situation.
Am 5. August ersuchte der Gemeinderat,
Weibel und Polizeidiener Samuel Salm,
seinen Pflichten besser als bis anher nachzukommen, und des Nachts das Dorf zu patrouillieren.
Am 7. August besprachen die Gemeindevertreter des Bezirks unter anderem
Fragen der Lebensmittelversorgung, der
Armenuntersttzung, der Feuerwehr sowie die Besetzung von Vakanzen in Behrden und mtern. Einige Gemeinden
verlngerten die Sommerferien, bis der
Lehrer Urlaub erhielt. Da in Brugg nur
einzelne Lehrer einrcken mussten, befand die Schulpflege, aus Rcksicht auf
die Stadtkasse auf Stellvertreterinnen zu
verzichten. Eine Anfrage aus Habsburg,
ob ein Brugger Lehrer an der Gesamtschule einspringen knnte, wurde abschlgig
beantwortet.
Man war nicht mehr unter sich, sondern teilte das Leben mit der Armee. Die
Stadt Brugg hatte fr die militrische Verpflegung zu sorgen: Der Quartiermeister
des Pontonierbataillons 3 hat der Gemeindekanzlei angezeigt, dass sie heute abends
ASMZ 08/2014

21

Geschichte
8 Uhr auf der Nordseite der Kaserne eine
krftige Abendsuppe nebst frischem Brot fr
ca. 200 Mann bereitzuhalten habe
Von der Militrsuppe blieb auch etwas
fr die Armen brig. Um der drohenden
Arbeitslosigkeit zu begegnen, empfahl
das in Brugg domizilierte Bauernsekretariat Vermittlungsstellen, whrend gleichzeitig die Feuerwehr, die Kulturgesellschaft, der Frauenverein und der Verkehrsverein in Aktion traten. In Windisch

Mobilmachung.

22

Bild: Postkartensammlung
Bibliothek am Guisanplatz

ASMZ 08/2014

wurde ein 15-kpfiges Hilfskomitee einberufen, dem unter anderem die Frauen
Pfarrer Pfisterer sowie die Direktorenfrauen Frlich (Klinik Knigsfelden) und
Hirzel (wohl Spinnerei Kunz) angehrten.
Die Wehrmnneruntersttzung fr die
Angehrigen der Dienstleistenden wurde
vom Bund und von den Kantonen getragen, und war von den Gemeinden vorzuschiessen. Dem Gemeinderat Windisch
lag schon an seiner Sitzung vom 1. August
das Gesuch eines Wehrmannes vor, der
dem Rat Frau und zehn Kinder empfahl.
Es war naheliegend, die Arbeitssuchen-

den fr Erntearbeiten einzusetzen, umso


mehr, als die Gemeinden aufgefordert waren, dafr zu sorgen, dass die Feldfrchte
richtig eingeheimst werden knnen, wenn
ntig im Gemeindewerk. Ein Kommentar
dazu aus dem Schenkenbergertal: Manchen Fabrikarbeitern und Arbeiterinnen
und vielen Bauerntchtern hats auch nichts
geschadet, dass sie nun bei den vernderten Verhltnissen wacker eingreifen mussten
beim Erntet und Emdet.
Die Kirchen fllten sich. Der Windischer Pfarrer Pfisterer dachte auch im
Dienst an seine Gemeindeglieder und
nahm beruhigt zur Kenntnis, dass der
Gemeinderat sich der Armen annahm. Er
bat um eine Liste der Wehrmnner, denen er einen Bettagsgruss zukommen lassen mchte.
Das Pontonierbataillon 3 stationierte
im Unterwasserkanal der Spinnerei Kunz
in Windisch einige Reserve-Pontons. Das
Kommando machte die Direktion auf das
Militrstrafgesetzbuch aufmerksam: Die
Verrterei wird, wenn sie gefhrlich war
oder schdliche Folgen hatte, mit dem Tode
bestraft, und zwar je nach Umstnden mittels Erschiessens oder durch Enthauptung.
Die Truppenanwesenheit hatte jedoch
auch attraktive Seiten. So kamen die Brugger in den Genuss eines Stndchens der
Militrmusik. Der Stadtrat sprach dem
Frauenverein Fr. 500. zu fr Wolle und
Stoff, um im Schtzensaal Socken und
Hemden fr die Soldaten anzufertigen,
fr mittellose Frauen eine Verdienstmglichkeit, erhielten sie doch 70 Rappen pro
Sockenpaar, whrend andere Frauen unentgeltlich am Werk waren.
Seit 43 Jahren hatte es in den Nachbarlndern keinen Krieg mehr gegeben. Kein
Wunder, dass die Mobilmachung heftige
Reaktionen seitens der Bevlkerung auslste, unter anderem sofortige Hamsterkufe. Die Erhebung ber die Lebensmittelvorrte des Detailhandels ergab Mitte
August, dass diese nur noch gering und
schwierig zu ergnzen seien. Preisaufschlge von 5 bis 20 % waren vorgekommen.
Fr die Milchverarbeitung gewhrte
der Bundesrat Urlaub fr je einen Mann
fr die Ksereien beziehungsweise fr die
fr den Transport unentbehrlichen Pferde. Der Brugger Stadtrat stellte die dafr
erforderlichen Bescheinigungen aus, auch
fr Milchmann Schneider und sein Automobil unter der Bedingung, dass der
Milchverkauf und Transport ununterbrochen weiter gefhrt wird.
Der Bezirksarzt ordnete die Impfung
gegen Pocken an, die fr noch nicht Ge-

Geschichte
impfte obligatorisch war. Und der Stadtrat
nahm Kenntnis von den vorrtigen Desinfektionsstoffen (Chlorkalk, rohe Karbolsure, Kresolseife, Lysol, Formaldehyd,
bermangansaures Kali) und von einer
zu 2 3 gefllten Grube gelschten Kalkes.
Berichtete die Presse auch vom Kriegsgeschehen, war es doch schwierig, sich
von den Schaupltzen eine Vorstellung zu
machen. Willkommen waren daher die
in den Schaufenstern des Mbelhauses
Traugott Simmen ausgestellten Ansichten,
die ein Brugger Knstler whrend eines
Aufenthaltes in Belgien geschaffen hatte.
Trotz Mobilmachung und der im Felde
stehenden Armee, ging das tgliche Leben weiter und nach den ersten Wochen
kehrte berall im Schweizerland wieder
eine gewisse Normalitt ein.

Dstere Zukunft
Eines aber geht aus den militrischen
und zivilen Aktenbndeln, aus den Zeitungen, aus den Stimmungsberichten aus
dem August 1914 unzweifelhaft hervor:
Die Welt war unwiederbringlich eine andere geworden. Nach 16 Millionen Toten
waren die drei Kaiserreiche Deutschland,
sterreich-Ungarn und Russland unterNotuntersttzung fr Bedrftige,
Beispiel Teufen.
Bild: Archiv

militrischer Vorbereitung und diplomatischer Aktion heute fr alle Lnder,


auch fr unseren neutralen Kleinstaat, am
Platze seien, sind Fragen, denen wir uns
alle als Brgerinnen und Brger immer
wieder zu stellen haben.

Kinder holen in Olten verbilligte


Kartoffeln ab.

Bild: AZ

gegangen, war die Drachensaat des totalitren Zeitalters in Sowjetrussland (der


nachmaligen UdSSR) bereits aufgegangen, in Deutschland und Italien keineswegs nur im Erleben der Kriegsteilnehmer Adolf Hitler und Benito Mussolini
gest. Die im Vlkerbund versuchte kollektive Sicherheit scheiterte am Ende weniger am guten Willen der Vlker als an
der, durch die Weltwirtschaftskrise stark
begnstigten, rastlosen und rcksichtslosen Energie der Ideologen. So folgte auf
den Ersten der Zweite Weltkrieg. Ungefhr 60 Millionen Tote spter nahmen die
Siegermchte mit der UNO einen zweiten
Anlauf zur kollektiven Sicherheit, der,
lange im Schatten des Gleichgewichts des
Schreckens, zum Wohl der Welt doch bis
heute eine erfreuliche Langlebigkeit gezeigt hat.
Die Schweiz hat sich mit einem humanitren und diplomatischen Engagement
sondergleichen und mit robuster militrischer Bereitschaft aus beiden Weltkriegen heraushalten knnen. Und wenn
auch ohne Zweifel, zum Teil sehr bedeutende, Fehler vorgekommen sind, haben
wir allen Grund, der Generation von
1914 1945 dankbar zu sein. Ob aber die
Geister von 1914 fr immer gebannt seien, und welche intelligente Kombination

1 Federico Fellinis Film spielt im Juli 1914. Der


Film stammt aus dem Jahr 1983, siehe http://en.
wikipedia.org/wiki/Federico_Fellini (07.01.2014).
2 Friedrich von Bernhardi, Deutschland und der
nchste Krieg, Stuttgart und Berlin: Cotta, 1912,
Seiten 11, 15, 16.
3 John Carey, The intellectuals and the masses,
London: Faber and Faber, 1992, ISBN 978-0571-16926-9, page 55.
4 http://wwi.lib.byu.edu/index.php/I,_18._Kaiser_
Wilhelm_an_Kaiser_und_Knig_Franz_Joseph,_
14._Juli_1914, (07.01.2014).
5 http://de.wikipedia.org/wiki/Kriegsschuldfrage
(15.10.2013).
6 Jacob Ruchti, Geschichte der Schweiz whrend
des Weltkrieges 1914 1919, Bern: Paul Haupt,
1928, Seiten 21 27.
7 Jacob Ruchti, Geschichte der Schweiz whrend
des Weltkrieges 1914 1919, Bern: Paul Haupt,
1928, Seite 31.
8 Vgl. den Aufsatz der Autoren im Brugger Neujahrsblatt 2014: Mobilmachung 1914 im Bezirk
Brugg sowie die Berichterstattung ber diese
Publikation, zum Beispiel http://www.aargauerzeitung.ch/aargau/brugg/brugger-neujahrsblaetter-auch-der-124-ist-ein-superber-jahrgang-127
439347.

Barbara Stssi-Lauterburg
lic. phil. I / Historikerin
5210 Windisch

Oberst i Gst
Jrg Stssi-Lauterburg
Dr. phil.
Chef Bibliothek
am Guisanplatz
5210 Windisch

Abo-Bestellcoupon ASMZ
Zum Monatsanfang in Ihrem Briefkasten

Sicherheit Schweiz
Allgemeine Schweizerische Militrzeitschrift
Herausgeber: Schweizerische Offiziersgesellschaft

o
o

Jahresabo Fr. 78. / Ausland Fr. 98.


Probeabo (nur Schweiz)
3 Ausgaben Fr. 20. Preise inkl. MwSt.

Name/Vorname:
Strasse:

Verlag Equi-Media AG, Brunnenstrasse 7, 8604 Volketswil


Telefon 044 908 45 65, Fax 044 908 45 40
abo@asmz.ch, www.asmz.ch

PLZ/Ort:
Datum/Unterschrift:

ASMZ 08/2014

23

Geschichte

1914 18: Le saillant de Porrentruy,


Le Largin, la ptite Gilberte de Courgenay
Il devient de plus en plus difficile pour nos contemporains
de comprendre une tragdie comme la Premire Guerre mondiale.
On peut mme se demander si nos contemporains en Suisse
seraient capables dtre aussi solides que leurs arrire-grandsparents. En Ajoie comme dans lensemble du pays, hommes
et femmes, civils et militaires hros anonymes ont manifest
un beau courage et une forte volont de faire face et de sen sortir.
Mais ils nont pas d se battre!
Herv de Weck

Entre 1914 et 1918, lAjoie les militaires lappellent le saillant de Porrentruy se trouve dans une situation particulire. Les belligrants, autant franais
quallemands, dsireux de prendre leur ennemi revers, risquent de violer son territoire. Dimportants moyens militaires
sont donc dploys en Ajoie. La fameuse
chanson, La ptite Gilberte de Courgenay,
exagre peine quand elle prtend que la
jeune femme connat 300 000 soldats et
tous les officiers! Presque toutes les formations de lArme suisse sjournent plus
ou moins longuement dans le saillant qui,
pourtant, nest pas vritablement dfendu: les troupes qui y sont dployes font
de lobservation, si ncessaire du combat
retardateur: la limite avant du dispositif de dfense se trouve sur les crtes des
Rangiers.
Pour assurer ltanchit dune frontire
ferme ds aot 1914, les autorits dfinissent une zone interdite au nord de
lAjoie. Les militaires, surtout des fantassins, renforcent les gardes-frontire, ils surveillent les passages de personnes et la contrebande, ce qui ne manque pas de mcontenter les autochtones trs amateurs de
trafics illgaux. Comme ailleurs, il savre
impossible de rendre la frontire vraiment
hermtique!

Le Largin, un Bec de canard


entre les tranches
franaises et allemandes
Sur la commune de Beurnevsin se
trouve la borne dite des Trois Puissances o, jusquen septembre 1914, se rejoignaient les frontires de la Suisse, de la
France et de lAlsace allemande. Elle se

24

ASMZ 08/2014

trouve en deuxime ligne depuis que les


Franais reprennent le contrle dune petite partie de lAlsace: le Kilomtre 0 du
front Ouest franco-allemand se situe la
borne frontire 111, au lieu-dit Le Largin
prs de Bonfol. Les rseaux de tranches
stendent jusqu la mer du Nord. Le Largin forme une presqule suisse en territoire alsacien. Pour les soldats suisses, ce
no-mans land devient une position mythique o ils souhaitent servir. Il sy passe
quelque chose, on sent le vent de la guerre sans en subir vraiment les risques.
Aux alentours de la ferme du Largin,
deux postes dobservation surmonts de
grands drapeaux suisses (on les appelle
blockhaus), une gurite protge et un ob-

Le Largin, un Bec de canard entre la partie


de lAlsace reprise par les Franais et lAlsace
allemande.
Coll. H. de Weck

servatoire sur un grand arbre. Les troupes


du gnie ont entour ces ouvrages dun
solide rseau de fil de fer barbel. Trois
postes de sous-officiers compltent le dispositif. Le premier, au sud-est, surveille la
route en direction de Courtavon, proximit dune barrire en barbel garde par
des sentinelles allemandes. Le deuxime
se situe en pleine fort, sur la voie ferre
Pfetterhouse Bonfol qui nest plus exploite. Le troisime se trouve au sud de
Pfetterhouse. Les hommes, cet endroit,
se trouvent en face de soldats franais.
Jusquen octobre 1914, Le Largin,
o cantonne une compagnie, prsente
un intrt stratgique. Le gnral Ulrich
Wille, le colonel commandant de corps
Theophil Sprecher von Bernegg, chef de
lEtat-major gnral, y passent pour se
rendre compte des intentions des belligrants.

Geschichte
camp de lEntente 3, ce qui dbouche sur
des accusations qui, le plus souvent, ne
reposent sur rien. Des articles sinsurgent
contre les dcisions des autorits fdrales, civiles et militaires, accuses de
germanophilie et dalignement sur lAllemagne.

Une priode
conomiquement difficile

Le poste dobservation Nord,


construit en 1915, reconstruit en 2012.
Album Pierre Cardinaux, coll. H. de Weck

Les Confdrs dcouvrent


le nord du Jura Bernois
Au dbut du XX e sicle, la mobilit na
rien de comparable celle que nous connaissons aujourdhui. Lcrasante majorit des soldats stationnent pour la premire fois en Ajoie, ils ne sont jamais venus dans ces confins de la Suisse et en
ignoraient peut-tre lexistence. Des prjugs politico-confessionnels peuvent influencer leurs impressions, surtout sil sagit
de citadins qui dbarquent dans une rgion essentiellement rurale.
En t 1914, un bataillon de fusiliers
neuchtelois tient le secteur Roggenburg Ederswiller. Ce fut la troupe, prtend son journal, qui amena un peu de

Pierre Bucher, chef de la centrale de


renseignement de Rchsy (F) en conversation avec des soldats suisses.
Coll. Andr Dubail, Pfetterhouse

XXe sicle dans ces bourgades attardes,


en restaurant maisons et barrires, en assainissant rigoles et fontaines, en refaisant
les tas de bois et mme en tressant les fumiers 1. Lanne suivante, le journal du

La Suisse, devenue un lieu de transit


utile pour les deux camps, travaille au
profit des belligrants. Leurs commandes
stimulent lexportation de produits utiles
leffort de guerre, comme les composantes horlogres, les produits manufacturs,
les denres alimentaires, laluminium, le
cuivre, le ciment. Dans le Jura Bernois et
lArc Jurassien, on produit des composantes de munitions trs demandes par
la France. En priode de conflit, tout sert
leffort de guerre, mme le lait condens, le chocolat et le tabac. Il ny a pas

bataillon 7 rapporte: Arrive Alle. Village got franais. () Une rivire, lAllaine, traverse le village, coule le long de
la Grand-rue et emmne tout ce dont on
ne veut plus; les vaches y boivent, parmi
les canards, une eau nausabonde et pollue, tuer tout le monde du typhus 2.
Au cours de la guerre,
les prjugs tendent
disparatre, comme
les visions simplistes et
dformes. Le service
actif et la Petite Gilberte font connatre
et apprcier lAjoie et
ses habitants, partant
le nord du Jura Bernois.
Les rapports entre
les militaires et les
gens simples sont en
gnral bons. Il sagit
pourtant de partager
les btiments publics,
de supporter la pro- La barrire allemande la frontire du Largin.
Album Pierre Cardinaux, coll. H. de Weck
miscuit et des dgts
aux cultures dus aux
exercices. Le correspondant Vendlincourt dexportations innocentes. Que serait dedu journal Le Jura crit le 13 octobre venue la Suisse si elle navait rien eu pro1914: Voil plus de trois semaines que poser dutile et de ncessaire aux bellinous sommes sans soldats, nous en avions grants? Auraient-ils accept de la brotellement lhabitude que nous les regret- derie de Saint-Gall? Comment aurait-elle
tons (). Ltat-major du 1er corps dar- obtenu des livraisons de nourriture et de
me a quitt Delmont. Le Dmocrate matire premires? Chose tonnante, ces
du 13 avril 1915 regrette ce dpart, car exportations ne semblent pas poser de
la prsence dun tat-major donnait De- problmes de conscience aux notables,
lmont un petit air de ville de garnison. aux journalistes jurassiens. Gustave AmEn revanche, les articles dopinion dans weg, dans ses chroniques des Actes de la
les mmes journaux, qui manent de la Socit jurassienne dEmulation, sinsurge
rdaction, de notables ou de politiciens, quand les commandes baissent
Les soldats sous les drapeaux perdent
sont beaucoup plus critiques. Il y a un
foss en Suisse, les Almaniques sym- leur salaire, ils ne peuvent pas compter
pathisent plutt avec lAllemagne et sur une caisse de compensation qui naplAutriche-Hongrie, les Romands avec le paratra quen 1939. Comme dans le reste
ASMZ 08/2014

25

Geschichte
l, debout, comme protg par le drapeau
rouge croix blanche, observ par des
centaines dyeux invisibles. On veille, on
guette lindice qui annoncerait une attaque contre le pays, ce qui nempche
pas davoir des contacts avec les voisins
franais et allemands, de faire avec eux de
menus changes. On doit parfois prouver un sentiment dimpuissance, quand
les artilleries belligrantes se dchanent.
En service au Largin
Tous les citoyens-soldats souhaitent passer
Au Largin, trois armes se font face: dans cet avant-poste, cette premire ligne
deux dentre elles se battent, la troisime o ils se trouveront au contact des soldats
est neutre. Le 26 novembre 1914, des des deux camps, qui se battent, souffrent
soldats suisses et franais changent quel- et subissent les feux de ladversaire. Estques mots, quand une patrouille alleman- ce pour cette raison que quelques soldats
de ouvre le feu, sans pargner les Suisses. suisses, dans le Bec de canard, dsertent,
Trois jours plus tard, des Allemands tirent abandonnant au cantonnement fusil et
baonnette, pour sengager la Lgion trangre?
Le capitaine franais
Brivot, en service dans
le secteur, crit en juillet 1917: Nos voisins
de droite sont neutres,
leurs fusils ne partent
pas, cest assez curieux
de se trouver ainsi. Le
secteur est bon justement cause de cela.
Tu peux croire que larAu Largin, des soldats suisses posent avec des grads allemands.
me active qui tait ici
Tout droite un garde-frontire suisse.
depuis deux ans a fait
Coll. Andr Dubail, Pfetterhouse
un nez en se voyant
relever, ici cest pour
de nouveau contre les positions suisses. ainsi dire un coin de repos. () Ce matin
Voil qui explique la construction dou- jai taill une bavette avec mes voisins de
vrages de campagne protgeant leurs oc- droite, lofficier est trs gentil et parle bien
cupants contre les tirs darmes lgres et le franais, il est de Genve. Cest curieux
les clats dartillerie. Ce ne sont pas des de voir cette position que nous occupons,
fortifications de campagne au sens habi- car on voit les boches, une bande de terre
suisse () nous spare, cest ce qui fait
tuel du terme.
En arrivant dans la position, on ressent quon ne se tire pas dessus.
une motion, une sorte de malaise. On est
Les journaux rgionaux ne taisent
pas ces contacts transfrontaliers quinterdisent pourtant les ordres en vigueur.
1914 1918: des Suisses
Selon Le Pays du 24 mars 1916, les Suis la Lgion trangre
ses du Largin vivent en bonne intelligence avec ceux des deux cts, tant FranEntre 1914 et 1918, les Suisses forment
ais, quAllemands. Quand les officiers
le plus fort contingent national la Lgion trangre. Les chiffres varient seont tourn le dos, il arrive souvent que
lon les sources. Daprs le Dictionnaire
nous nous rapprochions et que nous chanhistorique de la Suisse, environ 14 000
gions des bouts de conversation. Lorsque
Suisses sengagent volontairement la
nous offrons quelque chose nos collLgion trangre franaise, la proporgues de la Rpublique ou de lEmpire, les
tion des Suisses almaniques tant de
premiers nous demandent rgulirement
35%. 10 000 se battent en France, 2000
du tabac, les seconds manger.
au Maroc, aux Dardanelles et SaloMais il y a aussi les moments o les
nique. 8000 meurent au champ dhontirs des belligrants cessent comme par
neur.
enchantement. Au tintamarre des armes

de la Suisse, de nombreuses familles en


Ajoie tombent dans lindigence cest le
terme utilis lpoque des hommes
non mobiliss et des femmes se retrouvent au chmage, car des entreprises doivent fermer. Il appartient aux parents,
lpouse, aux enfants du paysan mobilis
dassurer lexploitation de la ferme.

26

ASMZ 08/2014

Rveillon de Nol 1916


au Largin
Ctait en dcembre 1916. Nol approchait grand pas (). Mon grand-pre
avait sans nul doute russi se procurer
des victuailles et mme de la viande. Il
parlait couramment le franais et tait
dun naturel trs sociable; il avait srement li connaissance avec quelques
habitants du village de Bonfol.
Le 24 dcembre, tout tait calme sur le
front. () La troupe suisse, leffectif
rduit, commena les prparatifs pour
le repas de Nol; mon grand-pre ne
ma jamais racont exactement comment il sy est pris, mais toujours est-il
quau moment de manger, les soldats
suisses, allemands et franais se retrouvrent runis, sur le territoire suisse, autour dune table couverte de mets
spcialement prpars et de bougies allumes. Ils taient une vingtaine ou une
trentaine dhommes qui avaient russi
faire ce que les politiciens de leurs
pays respectifs ne parvinrent raliser
que quelques annes plus tard: la paix
autour dune table. Les hommes des diffrentes nationalits se jurrent mutuellement de ne plus tirer les uns sur les
autres. () Quelques jours plus tard,
() mon grand-pre et ses compagnons
apprirent que leurs invits trangers
avaient t muts sur dautres fronts o
ils taient de nouveau obligs de tirer
sur des ennemis inconnus 4.

succde lharmonie dun concert. Le 1er


aot 1916, la fanfare du bataillon cantonn Bonfol joue au Largin en lhonneur
de la Fte nationale. Franais et Allemands
cessent le feu et applaudissent. Une tradition orale signale mme une fraternisation entre des soldats des trois armes, le
24 dcembre 1916.

1 Rgiment dinfanterie 8. Repos rompez! Histoire et vie dune troupe neuchteloise dlite.
Hauterive, Attinger, 2004, pp. 7879.
2 Livre dor du bataillon 7. 1874 1925. Lausanne,
G.Vanney-Burnier, 1928, p. 93.
3 Alliance militaire entre la France, le RoyaumeUni et la Russie impriale.
4 Cit dans Michel Buecher (d.): Courtavon se
souvient. 2004.

Colonel
Herv de Weck
Licenci s lettres
Matre de gymnase retrait
2900 Porrentruy

Geschichte

Die Generalswahl 1914


100 Jahre nach der umstrittenen Generalswahl ist es Zeit,
ein paar Dinge zu diesem 3. August 1914 in ein anderes
Licht zu rcken.
Hans Rudolf Fuhrer

Um 20.00 Uhr des 3. August 1914


konnte Nationalratsprsident Alfred von
Planta die Vereinigte Bundesversammlung erffnen, um die Generalswahl vorzunehmen. Zehn turbulente Stunden waren seit der ersten Sitzung vergangen. Ulrich Wille, der Kandidat des Bundesrates,
wurde mit 122 von 185 gltigen Stimmen
gewhlt 1. Fr Theophil Sprecher von Bernegg, den Kandidaten des Parlaments, votierten 63 Parlamentarier, obwohl dieser
seinen Verzicht bekanntgegeben hatte.
Sprecher wurde am nchsten Tag vom
Bundesrat zum Generalstabschef gewhlt.
Wie kommt es, dass das eidgenssische Parlament einen Kandidaten whlt,
den die Mehrheit noch um 18 Uhr nicht
wollte?

Wir wollen Sprecher


Die Fraktionen zeigten in den Zwischenwahlen am 3. August 1914 deutlich, dass ihre Sympathien auf der Seite
Sprechers lagen. Sprecher war aus 20-jhriger Zusammenarbeit vertraut und genoss einen vortrefflichen Ruf. Er sprach
alle Landessprachen perfekt und seine zurckhaltende edle Art, sein von tiefer pietistischer Religiositt getragenes Pflichtgefhl sowie seine planerischen Leistungen hatten grosse Hochachtung gezeugt.
Ulrich Wille hatte in den vergangenen
40 Jahren den Kantonen, den Militrdirektionen und dem Parlament vorwiegend rger beschert. Er war ein zeitweise
hemmungsloser Verfechter von Gehorsam und Disziplin und ebenso ein empfindlicher Bewahrer seiner Ehre und seiner Verdienste. Seine Deutschfreundlichkeit machte ihn fr viele welsche Politiker
unwhlbar. Auch die Bndner hatten mit
Wille wegen der Flela-Affre im Herbst
1913 noch eine Rechnung offen.2

ken uns auf das Geschehen aus der Sicht


des Luzerners Heinrich Walther. Die beiden Rte besammelten sich um 18 Uhr,
um die Generalswahl vorzunehmen. Die
Versammlung begann tumults. Nationalratsprsident Alfred von Planta teilte
mit, der Bundesrat beantrage eine Verschiebung der Wahl auf 20 Uhr. Die Zeit
solle gentzt werden, dass die Fraktionen
noch einmal zusammentreten knnten.
Planta hatte inzwischen Sprecher nach
Hause geschickt, um sich fr die Vereidigung vorzubereiten und musste ihn nun
bitten, sich noch etwas zu gedulden.
Der Bundesrat hatte sich nach der Beratung um 17 Uhr aufgeteilt, um die Fraktionen umzustimmen. Bundesrat Giuseppe Motta ging zu den Konservativen. Mit
der ihm eigenen Wrme und Lebhaftigkeit habe er in eindrcklicher Art dargelegt, warum der Bundesrat an der Person
Willes festhalte. Die Fraktion entschloss
sich, der Meinung der Freisinnigen zu
folgen. In der freisinnigen Fraktion, welche die Mehrheit besass, sprach Bundesrat Arthur Hoffmann. Er war fr seine
Rede auf einen Tisch geklettert. Er beschwor die Rte, im Interesse des Landeswohls in dieser hochwichtigen Sache von
einer Desavouierung des Bundesrates ab-

zusehen. Er komme soeben von Herrn


Sprecher. Dieser habe ihn ausdrcklich
ermchtigt zu erklren, dass die Lage die
Wahl Willes zum General erfordere. Mit
67 zu 30 Stimmen (darunter insbesondere die Welschen) war die Fraktion schliesslich bereit, auf den am Nachmittag gefassten klaren Beschluss fr Sprecher zurckzukommen. Bundesrat Eduard Mller nahm sich die Sozialisten vor und erreichte auch hier eine Mehrheit fr Wille.
Walther erklrt diesen Sinneswandel
der Fraktionen so: In allen Fraktionen
hatte die Erklrung von Sprechers, dass er
freudig neben General Wille als Generalstabschef arbeiten werde, tiefen Eindruck
gemacht. Diese Erklrung von Sprechers
wird in der Geschichte die Charaktergrsse dieses edlen Mannes immer leuchten lassen.

Der Verzicht Sprechers


auf die Generalswrde
Die Vorgnge, die sich vor und hinter
den Kulissen whrend der Generalswahl
abgespielt htten, seien bedenklichster

General Ulrich Wille vor seinem Haus


in Meilen.
Bild: Bundesarchiv

Pressionen des Bundesrates


Da ein Protokoll ber die Ereignisse
fehlt, sind wir auf die Schilderung von
Augenzeugen angewiesen. Wir beschrnASMZ 08/2014

27

Geschichte

Mobilmachung und Vereidigung


am 1. August 1914 vor dem Zeughaus
Teufen.
Bild: Tfner Poscht

Art gewesen, fasst Walther das Geschehen zusammen. Zum Glck sei dieses unwrdige Schauspiel nicht an die ffentlichkeit gedrungen.
Noch weniger an die ffentlichkeit gedrungen sind die Hintergrnde, die zu
Sprechers Verzichterklrung gefhrt haben. Im Sprecherarchiv in Maienfeld
liegt der Schlssel zum Geheimnis. Wille
sei, schreibt Andreas, der Sohn Sprechers
1930, begleitet von seinem Adjutanten
Karl Schulthess vorgefahren und habe
verlangt, Papa zu sprechen. Was damals
im Bro gesprochen worden sei, wisse er
nicht, ausser dass P. auf das instndige
Anhalten des bestrzten Wille sich bereitfand, nochmals die Erklrung abzugeben, er halte eine Wahl Willes fr durchaus gegeben und verzichte fr sich auf die
Ehre; sollte er vom Bundesrat zum Generalstabschef unter Wille ausersehen werden, so wrde er diesen Posten ohne Einwand bernehmen. Wille sei sehr erleichtert gewesen und Sprecher sei ins Bundeshaus gefahren, um den Entscheid mitzuteilen.
Beide Beteiligten haben sich nie zum
Inhalt ihres Gesprchs geussert. Wir sind
auf bruchstckweise Erinnerungen der Familie angewiesen. Am 7. August schreibt
Sprechers Frau Helene an ihre Cousine
Perpetua: [...] Theophil sagte mir selbst,
als er hinter Wille aus dem Haus ging
Wir wollen in diesem schweren Moment
nicht dem Vaterland ein solches Schau-

28

ASMZ 08/2014

spiel bieten [...] Theophil hatte ja die


ehrliche Absicht, nicht General zu werden, aber als er mit solche bermacht
dazu bestimmt wurde, hatte er schon
dem Bundesrat die Annahme erklrt, falls
die Wahl auf ihn falle, obwohl er es fr
richtig halte, wenn es Wille sei. Er habe
der Mutter auf die Frage Gll, du hsch
verzichtet. nur ein besttigendes Ja gesagt, erinnert sich die Tochter. Ihr Vater
habe ihr zudem mit einem Lcheln verraten, Wille habe gesagt, jetzt knne er beruhigt zu seinen Damen gehen.
Andreas von Sprecher spricht zudem
von einem Besuch Willes am Vormittag
im Bro Sprechers. Wille habe in selbstironischem Tone gesagt: Jetzt bin ich
nach Bern gekommen und hab im Bellevue meine Zimmer gemietet und nun
wollen sie mich nicht. Brisanter ist aber
der handschriftliche Nachtrag zu seinem
Bericht. Wille habe gedroht, falls er nicht
gewhlt werde, so wrde er sich alle Schritte und Freiheiten im Kampf gegen die
Armeeleitung in der Presse vorbehalten.
Mager ist die Seite der Familie Wille.
Seiner Frau Clara schrieb der General, er
sei um 17 Uhr zum consternierten Bundesrat gerufen worden, um zu erfahren,
dass seine Nichtwahl drohe. Er habe erklrt, dass er niemals freiwillig zurcktrete. Seien es sachliche Grnde, warum sie
ihn nicht wollten, so habe er gesagt, er
wolle nach Hause reisen, um diese vor
dem Volk zu untersuchen. Die Unterredung habe mit der Erklrung des Bundesrates geendet, man wolle noch einmal
mit den Fraktionen sprechen. Von der Besprechung mit Sprecher sagte er kein Wort.

Ulrich Wille II schreibt am 10. Mrz


1939 an Alfred Wieland, der in der
Schweizerischen Monatsschrift fr Offiziere aller Waffen das Geheimnis des Besuches Willes an der Alpenstrasse 24 gelftet hatte, er habe sich von einem Vortrag seines Vaters vor der MilitrischMathematischen Gesellschaft Zrich im
Winter 1921 Notizen gemacht. Nach
dem 31. Juli habe Sprecher und der Bundesrat gemeinsam den Generalsvorschlag
ausgearbeitet. Das habe Sprecher das Verhalten am 3. August vorgezeichnet. Die
Generalstabsabteilung, an vorderster Front
Oberst Karl Egli, habe an diesem ominsen Montagmorgen die Gegenkandidatur Sprechers propagiert. Als am spteren
Nachmittag die Lage fr Wille ungemtlich geworden sei, habe er Sprecher zu
sich ins Bellevue gebeten. Dieser sei aber
schon nach Hause gefahren gewesen. Darum habe er sich durch den Adjutanten
dort anmelden lassen. Von einem Bittgang knne keine Rede sein. Sein Vater
habe es als notwendig erachtet, sich bei
Sprecher persnlich zu vergewissern, ob
er seine Meinung gendert habe. Das sei
allein der Zweck des Besuches gewesen.
Mein Vater stand auf dem Boden,
dass der Bundesratsbeschluss ihn vorzuschlagen eine grundstzliche Bedeutung
habe und vom Parlament ohne zwingende Grnde nicht zurckgewiesen werden
drfe; der Bundesrat musste sich im Augenblick der Landesgefahr seiner Aufgabe der politischen Fhrung bewusst sein,
folglich in diesem wichtigen Entscheid
ber die Gestaltung des Armeeoberbefehls sich durchsetzen und sich nicht von
der Stimmung der Fraktionen und Zirkel
beeinflussen lassen. So hatten Bundesrat
und Sprecher vor dem Wahltag gedacht
und gehandelt. Der Bundesrat hatte die
Generalswahl nach allen Seiten ohne parteipolitische Wnsche und ohne unsachliche Grnde erwogen und war dazu tatschlich damals, wie es auch heute der
Fall wre, die berufenere Behrde als eine
Versammlung von 200 Stimmungen unterworfenen, gefhlsmssig whlenden
Mitgliedern. Sprechers Wunsch an das
Parlament, von seiner Wahl abzusehen, sei
die natrliche, klare Folge aus der bereinstimmenden staatspolitischen Denkweise der beiden Mnner gewesen und
nicht die persnliche Bitte des einen an den
andern. Ehrgeiz habe am Tage der Mobilmachung sowieso keinen Platz gehabt.
Ulrich Wille II empfand grosse Hochachtung fr die Haltung Sprechers, aber
er ersuchte Wieland dieselbe auch seinem

Geschichte
Vater zuzugestehen. Er bedauerte, dass
Wieland ihn nicht gefragt habe und nur
die Information der Sprecher-Familie bercksichtigt habe.

Interpretationen
Diese Unsicherheit hat die Phantasie
der Historiker und Politiker angestachelt.
Es lassen sich vier Erklrungsanstze unterscheiden:
Carl Horber vertritt 1928 die These,
dass der Ehrgeiz Wille dazu getrieben
habe, sein Lebensziel zu retten;
Alfred Wieland spricht 1939 von einem
Bittgang Willes;
Niklaus Meienberg hat 1987 behauptet, Wille habe Sprecher eingeschchtert und ihn berschnorrt;
Daniel Sprecher spricht 2003 von einer
Drohung Willes, er werde bei einer
Nichtwahl aus der Armee zurcktreten
und die Armeespitze mit Presseangriffen bekmpfen.
Alle berzeugen mich nicht. Sprecher hat nicht einem bittenden Ehrgeizling nachgegeben, der seine Felle davon
schwimmen sah. Er liess sich weder berschnorren noch einschchtern noch erpressen. Die pietistische Grundhaltung

Bundesrat und General beim Defilee


der 3. Division.
Bild: Bundesarchiv

Sprechers in Ehren, aber auf einer solchen


Ausgangslage ist meines Erachtens eine
fnfjhrige Zusammenarbeit undenkbar.
Ich stelle deshalb die Version Mission
zur Diskussion. Wille ist im Anschluss an
die bundesrtliche Sitzung von 17 Uhr von
Bundesrat Hoffmann in geheimer Mission geschickt worden. Er konnte ja nicht
selber gehen, um die Schlsselnachricht
des definitiven Verzichts Sprechers einzuholen. Sein Auftrag knnte etwa so gelautet haben: Machen Sie Sprecher klar, dass
eine politisch sehr heikle Situation entstanden ist. Der Bundesrat beharrt auf der
mit Sprecher abgemachten Formel: Wille General, Sprecher Generalstabschef
und das Parlament will Sprecher-General und Audoud-Generalstabschef. Ersuchen Sie ihn im Namen des Bundesrates,
er solle seine Generalswahl fr das Wohl
des Landes zurckstellen und nicht Hand
bieten zum Ungehorsam des Parlaments.
Ich kann die Version Mission nicht
beweisen, aber sie scheint mir plausibler
als irgendeine Droh- oder Bittgeschichte
oder der weinerliche Hinweis Willes, er
knne sich sonst ja bei seinen Damen
nicht mehr zeigen. Sie entspricht auch
den beiden Charakteren besser, aber eben
nur dann, wenn man nicht ein einseitiges Willebild pflegen will und beiden
Beteiligten im Sinne von Ulrich Wille II
Pflichtbewusstsein und strategisches Denken zubilligt.

In meiner Studie zur Schweizer Armee


im Ersten Weltkrieg (NZZ 2003) und in
meinen Beitrgen im Wille-Buch (NZZ
2003) habe ich an verschiedenen Beispielen gezeigt: Wille hat Sprecher mit grosser Wahrscheinlichkeit versprochen, dass
er ihm nicht dreinrede in planerische
Fragen, solange die Neutralitt von den
Grossmchten nicht verletzt werde, der
Kriegsfall nicht eintrte. Er konzentriere
sich auf sein Kerngebiet, die Ausbildung
der Truppe zum Kriegsgengen. So gibt
es keinen operativen Einsatzbefehl, der
von Wille unterzeichnet ist. ber jedem
steht: Der General befiehlt, Unterschrift
Sprecher. Dafr gibt es diverse Ausbildungsbefehle aus der Feder des Generals
und selbst im Generalsbericht bleibt diese Aufgabenteilung eingehalten.

Ein Blick in die Zeitungen


Es ist auffllig, dass nur die kommunistische Sentinelle die Wahl Willes nicht
positiv aufgenommen hat. Am interessantesten ist wohl die Aufnahme der Wahl in
Lausanne. Der Chefredaktor der Gazette
de Lausanne, Edouard Secrtan, war ja das
Sprachrohr der welschen Partei, die sich
vehement gegen Wille zu Wort gemeldet hat. Davon ist im Kommentar vom
4. August nur der Vorwurf an den Bundesrat geblieben: Le Conseil fdral
a forc la main lAssemble fdrale
sans avoir pris soin,
au pralable, de sinformer des prfrences de celle-ci. Cest
fcheux. Man knne sich darber streiten, ob die Kompetenz der Generalswahl nicht besser bei
der Exekutive sei,
aber la constitution
est la constitution.
ber Wille schreibt
der verantwortliche
Redaktor: Le gnral Wille est un homme daction et de dcision, dune volont
de fer, dune haute intelligence et dont les
aptitudes exercer le
haut commandement
dont lAssemble fdrale la charg ne
sont conteste par personne. General Wille sei jetzt der GeneASMZ 08/2014

29

SPARTAN

1.3603

Victorinox AG
CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland
T +41 41 81 81 211
www.victorinox.com
MAKERS OF THE ORIGINAL SWISS ARMY KNIFE

ral und man knne Vertrauen haben, dass


Zusammenfassend knnen wir mit den
er die Fahne hoch zu halten wisse. Le Basler Nachrichten sagen: Ein Mann, der
peuple suisse peut avoir une entire con- wie Oberst Wille, ein Leben des Kampfiance dans le patriotisme clair du colo- fes hinter sich hat, des Kampfes gegen
nel Wille. Nous avons la conviction quil Vorurteile, Schlendrian, schlechte Geexercera son commandement pour lhon- wohnheiten, Eiferschteleien, die ihm
neur du pays et quil
consacrera tout son
grand talent militaire
et son entier dvouement. Quant larme elle accueillera le
choix de lAssemble
fdrale comme elle
le doit. Toute larme
lui obira et excutera
ses ordres avec la discipline la plus stricte
et le dvouement le
plus entier. Le gnral Wille est son chef.
Larme est sous ses
ordres. Toute larme
sait ce que cela veut
General Ulrich Wille, Generalstabschef Theophil Sprecher
dire.
Die Ostschweiz von Bernegg und Generaladjutant (Oberstdivisionr) Friedrich
Bild: Bundesarchiv
vom 5. August bringt Brgger.
alles noch einmal auf
den Punkt. Sprecher wre nicht nur ein entgegenstanden bei seinem Lebenswerk,
volkstmlicher, sondern ein hervorragend der Erziehung der schweizerischen Armee
tchtiger General geworden, sei jedoch als zur Kriegstchtigkeit, ein solcher Mann
Generalstabschef unersetzlich. Das sei schafft sich viele Gegner. Und Wille hat
hchst ehrenvoll fr ihn. Wille werde wohl seine Gegner nicht immer mit Samthandschwerlich die Popularitt eines Dufour schuhen angefasst. Er hatte nur das Ziel
oder Herzog erreichen. Das ist Herrn im Auge, Personen galten ihm nichts, und
Wille nicht gegeben. Aber etwas anderes wenn wir heute diesem Ziele um einen
besitzt General Wille, und zwar in hohem grossen Schritt nher gekommen sind, so
Masse und das ist die hervorragende Tch- verdanken wir das in erster Linie unserem
tigkeit und Befhigung des Feldherrn, ber Oberst und nunmehrigen General Wille.
die er sich in Friedenszeiten wiederholt
glnzend ausgewiesen hat. Wenn es in
Schlusswort
ernster Stunde gelte, dem Lande einen
Mit Dank wurde Wille fr sein LebensHeerfhrer zu geben, dann gehe es nicht
um die Frage der Popularitt, sondern werk nicht berhuft. Die Generalswahl
um die Parole: Der tchtigste Mann an ist eines der Vorkommnisse, welches das
die Spitze. Wir betrachten es als eine pa- ausschliesslich negative Wille-Bild entzer
triotische Pflicht in diesem Augenblicke, ren knnte.
den neuen General des vollen Vertrauens
des Schweizervolkes zu versichern und
unsere Armee und unser Volk einzula- 1 Pro Memoria: Anzahl Mitglieder 1914: NR
189, SR 44, Bundesversammlung also 233.
den, ihm freudigen Gehorsam und krf- 2 Fuhrer, Hans Rudolf: Die Meuterei an der
tige Untersttzung nach allen Seiten zu
Flela, in: Neujahrsblatt der Antiquarischen
Gesellschaft Zrich 2014, S.161172.
teil werden zu lassen. General Wille ist
der Mann, dem wir vertrauen drfen, der
die hchsten militrischen Eigenschaften
Oberst
in sein hohes Amt mit der gewaltigen
Hans Rudolf Fuhrer
Machtvollkommenheit mit sich bringt,
PD Dr. phil.
ein Berufsoffizier durch und durch, ein
ehem. Dozent MILAK ETHZ
Offizier vor dessen Namen auch das AusPrivatdozent Uni Zrich
land grossen Respekt hat, ein Pionier eines
8706 Meilen
echten Wehrwesens in der Schweiz.

Einsatz und Ausbildung

Werterhaltung des Pz 87
eine Gegendarstellung
Beim Lesen des Artikels Werterhalt des Pz 87 eine militrkonomische Perspektive (ASMZ 06/2014) mussten wir mit einiger
Verwunderung feststellen, dass ein nicht unerheblicher Teil der
Darstellungen schlecht recherchiert wurde; insbesondere die von
den Autoren konstruierte S-Kurve verkennt viele technische
Fakten und vermittelt schlichtweg ein falsches Bild.
Stefan Bhler*, Alexandre Vautravers

Die im Artikel zum Vergleich herangezogenen Kampfpanzer anderer Lnder


wie der deutsche Leopard 2, der amerikanische M1A2 Abrams, der britische
Challenger 2, der russische T-90 (eine
Weiterentwicklung des T-72) und auch
der franzsische AMX-56 Leclerc haben
alle ihren Entwicklungsursprung im Kalten Krieg und wurden in der Vergangenheit entsprechend den Anforderungen
der einzelnen Nationen punktuell weiterentwickelt, whrend die Hauptkomponenten wie Waffenanlage, Antriebssystem und Laufwerk maximal Detailmodifikationen erfuhren. Im Folgenden soll
auf die einzelnen Anteile kurz eingegangen werden.

Feuerkraft
Die Hauptwaffen der neusten Kampfpanzergeneration zu welcher auch der
Leopard 2 gehrt basieren auf dem
Kaliber 120 mm bei westlichen Modellen
(Leopard 2, M1A2, AMX-56 Leclerc,
Ariete, Challenger 2) respektive 125 mm
bei stlichen Modellen (T-80UM, T-90,
Type 99) mit Rohrlngen im Bereich von
44 (Leopard 2 A4, M1A2 Abrams) bis 55
Kaliberlngen (Leopard 2 A6). Eine grssere Rohrlnge erhht zwar die Przision
auf weitere Distanzen (ber 3,5 km) und
steigert die Durchschlagskraft von Wuchtmunition um ca. 10 %, erweist sich aber
gerade im urbanen Gebiet als sehr nachteilig, da sie die Manvrierbarkeit erheblich einschrnkt; zudem hat die Rohrlnge keinen Einfluss auf die Durchschlagskraft von Spreng- und Hohlladungsgeschossen. Es kommt nicht von ungefhr,
dass der amerikanische M1A2 Abrams immer noch ber die alte M256 verfgt
(Lizenzbau der Waffenanlage von Rhein-

metall und damit praktisch baugleich mit


der Waffenanlage des Pz 87) und dass
auch in Deutschland mit dem Leopard 2
A7+ als Option wieder das kurze Rohr
einfhrt werden soll. Whrend eine Vergrsserung des Kalibers aus verschiedenen
Grnden momentan auch international

des Projekts Pz 87 WE durch die Schweiz


berhaupt auf einem Leopard 2 integriert
und auch beim amerikanischen M1A2
kam die autarke Waffenstation erst mit
dem TUSK (Tank Urban Survival Kit) im
Jahre 2006. Dass die Waffenstation fr
den Pz 87 WE schliesslich mit dem Rstungsprogramm 2006
aus finanziellen Grnden nicht beschafft
wurde, darf aufgrund
der Tatsache, dass zuknftige Einsatzszenarien vermehrt im
berbauten Gebiet anzusiedeln sind, rckblickend zwar als Fehler betrachtet werden,
eine Nachrstung im
Rahmen eines kleinen Werterhaltungsprogramms ist aber
Pz 87 WE, Prototyp 1 mit Zusatzschutz und autarker Waffenjederzeit und mit restation, 2003.
Bilder: RUAG Defence
lativ geringem Aufwand mglich jedes
nicht vorangetrieben wird, wurde in den GMTF und der Kdo Rad Spz 90 der
vergangenen Jahren primr durch die Ein- Schweizer Armee verfgen heute stanfhrung neuer Munition Multifunktions- dardmssig ber eine solche Anlage.
gefechtskpfe sowie Panzerabwehrlenkwaffen, welche durch das Rohr verschossen
Schutz
werden knnen trotzdem eine Wirkungssteigerung erreicht. Mit der in der Schweiz
Die Schutztechnologien, welche beim
eingefhrten Pfeil Pat 98 (Wuchtgeschoss) Leopard 2 A5 und damit auch beim akund der HL Pat 87 (Mehrzweckgeschoss) tuell noch durch die Bundeswehr genutzist die Panzertruppe im internationalen ten Leopard 2 A6 (es gab von der VerVergleich gut aufgestellt; da sich aus der sion A5 zur Version A6 keine nderunWaffenanlage des Pz 87 WE zudem alle gen an der Panzerung) verbaut sind, wurgngigen 120 mm Munitionssorten ver- den Ende der 1980er Jahre mit Fokus auf
schiessen lassen, wre auch die Einfhrung das konventionelle Panzerduell entwieiner neuen Munitionssorte ohne Umrs- ckelt. Erst viel spter wurde unter andetung am Waffensystem jederzeit mglich. rem bei den Versionen fr Spanien und
Entgegen den Aussagen im Artikel ver- Griechenland der Rundumschutz gegen
fgen weder der Leopard 2 A5 noch der Panzerabwehrgranaten wie die RPG-7 verLeopard 2 A6 ber eine autarke Waffen- bessert und mit der Version A6M schliessstation diese wurde erstmals im Rahmen lich ein Minenschutz eingefhrt nota
ASMZ 08/2014

31

Einsatz und Ausbildung


bene wurde auch dieser in Zusammenarbeit mit der Schweiz im Rahmen des Projekts Pz 87 WE entwickelt. Beim M1A2
wurde der Seitenschutz erst 2006 nach
den negativen Erfahrungen im Irak mit
dem TUSK deutlich aufgewertet.
In der Schweiz wurde im Auftrag von
armasuisse durch K +W (heute RUAG
Defence) ein speziell auf die nationalen
Bedrfnisse zugeschnittenes, modulares
Schutzkonzept erstellt, welches alle aktuellen Bedrohungen fr einen Kampfpanzer bercksichtigt. Dieses wurde beim
Prototyp 1 des Pz 87 WE komplett integriert mit Minenschutz und dem
Nachweis, dass das Fahrwerk, die Feuerleitanlage und die Turmrichtantriebe mit
dem zustzlichen Gewicht der Schutzmodule klarkommen. Die Schutztechnologien wurden seither durch Forschungsprogramme von armasuisse und Entwicklungsprogramme von RUAG Defence
konsequent weiterentwickelt und entsprechen absolut dem Stand der Technik
RUAG liefert zum Beispiel Schutzkomponenten sowohl fr den Leopard 2 A7+ als
auch fr den neuen deutschen Kampfschtzenpanzer Puma. Die Entscheidung,
dass die Zusatzschutzmodule fr den Pz 87
WE nicht mit dem Rstungsprogramm
2006 beschafft wurden, macht gerade
aus konomischer Sicht absolut Sinn.
Wieso sollte man Schutztechnologien beschaffen, welche in ein paar Jahren schon
wieder veraltet sein werden, im bungsbetrieb das Fahrwerk und die Fahrzeugstruktur nur unntig belasten und keinen Mehrwert fr die bende Truppe darstellen?

Mobilitt
Obwohl verschiedene Nationen Forschungsprojekte mit Fokus auf alternative Antriebssysteme betreiben, wird der
konventionelle Dieselantrieb auf absehbare Zeit wohl kaum abgelst werden
zu gross sind die technischen und finanziellen Risiken im Vergleich mit dem (taktischen) Nutzen. Der aktuelle Trend geht
sogar in die andere Richtung: Russland
hat mit dem T-90 von Gasturbinentechnologie (T-80) wieder auf einen Dieselantrieb gewechselt und in den USA ist fr
den M1A2 im Rahmen der Werterhaltung
ebenfalls ein Dieseltriebwerk geplant.

Fhrung
Die Fhrungsfhigkeit eines Kampfpanzers definiert sich primr ber den Verbund von Aufklrungsmitteln (Sensoren,

32

ASMZ 08/2014

Optiken) und Fhrungssystemen (Funk,


Battlefield Management Systems). Der
internationale Trend geht in diesem Bereich eindeutig in Richtung der vollstndigen Digitalisierung des Gefechtsfeldes,
was einerseits viele Vorteile bringt (hohe
optische Auflsungen, automatische Zielerkennung und -verfolgung, taktische Lagedarstellungen), aber gerade im Rahmen
der Verteidigung auch unangenehme Abhngigkeiten schafft. Insbesondere der
Einsatz von Netzwerk- und Satellitentechnologie (GPS) zur Navigation und

Pz 87 Leopard WE.

Lagedarstellung sollte eher sparsam erfolgen, da diese Daten durch einen technologisch berlegenen Angreifer welcher
als gefhrlichste gegnerische Mglichkeit
vorausgesetzt werden muss sehr einfach
gestrt, verflscht oder abgefangen werden knnen.
Beim Pz 87 WE wurde die Fhrungsfhigkeit entsprechend den Truppenanforderungen konsequent verbessert und liegt
auf Augenhhe mit modernen Kampfpanzern anderer Nationen. Mit der Rckfahrkamera und der digitalen Kartenanzeige (mit oder ohne GPS-Untersttzung)
ist der Fahrer nun in der Lage, das Fahrzeug ohne die Hilfe des Kommandanten
sehr autonom zu bewegen. Mit dem neuen Wrmebildgert des Kommandanten
wurde die Nachtkampffhigkeit deutlich
erhht. Das in der Schweiz entwickelte
Kommandantensystembediengert und
der neue Funktionsgriff verbessern die Bedienungsergonomie erheblich und stossen
bei anderen Leopard 2 Nutzerstaaten auf
grosses Interesse. Eine Anbindung an FIS
HEER ist mglich. Insbesondere im Bereich der Fhrung sind punktuelle Werterhaltungsmassnahmen auch in Zukunft
relativ kurzfristig umsetzbar; so wurde
beispielsweise erst krzlich durch RUAG
Defence in einem internen Versuch das

bestehende Wrmebildgert des Richtschtzen innerhalb einer knappen Stunde ohne Modifikationen am bestehenden System mit einem Wrmebildgert
der neusten Generation ausgetauscht (Plug
'n Play).

Fazit
Das Programm Pz 87 WE ist deutlich
mehr als nur eine Version A4+ und modernen Kampfpanzern wie dem deutschen Leopard 2 A6M, dem amerikanischen M1A2 SEP
(TUSK), dem franzsischen AMX-56
Leclerc, dem britischen Challenger 2
und dem russischen
T-90S technisch ebenbrtig. Es sollte zudem beachtet werden,
dass auch in anderen
Nationen lngst nicht
alle Fahrzeuge auf
den neusten Stand
gebracht wurden
zum Beispiel wurden
in Schweden nur die
Stridsvagn 122 (Leopard 2) einer einzigen Kompanie, welche
fr den Auslandseinsatz vorgesehen ist,
mit dem Minenschutz ausgestattet (Strv
122B), in Deutschland werden neben
dem Leopard 2 A6M nach wie vor noch
die Versionen A5 und A6 eingesetzt und
das US Marine Corps fhrt den Abrams
sogar noch in der Version M1A1!
Es wurden im Rahmen der Prototypenerprobung Pz 87 WE durch armasuisse
deutlich mehr Technologien getestet, als
schlussendlich im Rahmen des Rstungsprogramms 2006 beschafft wurden. Aber
gerade aus militrkonomischer Perspektive ist es nicht sinnvoll, dass jede neue
Technologie sofort beschafft wird, wenn
sie auf den Markt kommt. Vielmehr sollten die Entwicklung von neuen Technologien und daraus resultierende Konsequenzen fr sptere Werterhaltungsprogramme im Auge behalten werden, um
zu gegebenem Zeitpunkt die modernsten
Technologien einsetzen zu knnen. Eine
(punktuelle) Werterhaltung ist nachweislich oftmals gnstiger und deutlich schneller realisierbar als eine komplette Neuentwicklung zumal der Leopard 2 ein sehr
robustes und vielfltiges Fahrzeug ist, welches nicht ohne Grund von 18 Nationen
in unterschiedlichen Versionen eingesetzt
wird und noch mindestens weitere 25 Jah-

Einsatz und Ausbildung


re im Einsatz bleiben soll. Mit Ausnahme
vielleicht der Trkei und Sdkorea, welche jeweils sehr viel Geld in die Entwicklung eines neuen Kampfpanzers stecken
(Altay & K2), setzt der grsste Teil der
Panzernationen auf Evolution statt Revolution!

Technologiedemonstrator Leopard 2 MLU


(Mid-Life-Upgrade), RUAG Defence (2012).

Gerade unter diesem Gesichtspunkt


wre es mehr als strflich, wenn wie leider vom VBS geplant die noch verbliebenen 96 nicht kampfwertgesteigerten
Fahrzeuge, von den ursprnglich beschafften 380 Pz 87, nun auch noch ausser

Dienst gestellt und ausgeschlachtet, verschrottet oder verkauft wrden, obwohl


eine Nachrstung oder auch ein Umbau
(Geniepanzer, Brckenpanzer, Flabpanzer, etc.) mit dem entsprechenden finanziellen Aufwand vergleichsweise
kurzfristig realisierbar wre. Damit knnte der viel zitierte, aber leider nicht berall bis zum Ende durchdachte Aufwuchs
auch in materieller Hinsicht gewhrleistet werden, was wiederum dem im Artikel erwhnten Verhltnis der eigenen
zu den gegnerischen Fhigkeiten Vorschub leisten wrde. Mit 230 modernen Kampfpanzern liessen sich noch acht
kampfstarke Pz Bat mit jeweils zwei Pz
Kp aufstellen; ohne diese Fahrzeuge wre
die Panzertruppe in Zukunft auch im
Falle eines Aufwuchses a priori auf maximal 8 Pz Kp (134 Pz 87 WE, 14 Pz pro
Kp plus Ausbildungs- und Umlauffahrzeuge) und entsprechend 4 Pz Bat beschrnkt.
Die OG Panzer stellt sich daher vehement gegen die voreilige Ausserdienststellung dieser Fahrzeuge; mindestens solange, bis ein verbindliches Konzept zur
Umsetzung des Aufwuchses im Verteidigungsfall (Gliederung, Ausrstung, )

erstellt wurde, aber insbesondere, weil


durch diese einschneidende Massnahme
gerade einmal 0,8 Millionen CHF pro
Jahr eingespart werden sollen, welche in
keinem Verhltnis zum eigentlichen Materialwert stehen das wre dann definitiv ein militrkonomischer Schwachsinn!

* Der Autor hat bis Mitte 2013 bei RUAG Defence


als Entwicklungsingenieur im Bereich Schutzsysteme und Weiterentwicklung der Plattform Leopard 2 gearbeitet. Er ist Pz Zfhr (Pz Kp 12/2), angehender Kp Kdt und seit Mrz 2014 im Vorstand der OG Panzer.

Oblt
Stefan Bhler
Dipl. Ing. FH
Einsatzoffizier EOD/PSO
Komp Zen ABC-KAMIR
3661 Uetendorf
Lt col EMG
Alexandre Vautravers
Prof. Dr.
Prsident OG Panzer
Rdacteur en chef (RMS+)
1185 Mont sur Rolle

ASMZ 08/2014

33

Einsatz und Ausbildung

Verteidigung im tiefen Frieden


Es herrscht Krieg an den Rndern Europas: In der Ukraine, im
Nahen Osten, in Nordafrika. In der Schweiz sind davon hchstens
Folgeerscheinungen in Form von Migrationsstrmen oder scharf
bewachten Friedenskonferenzen sprbar. Die Schweizer Bevlkerung frchtet sich mehr vor Cyber-Attacken als vor militrischer
Gewalt. Argumente fr die klassische Verteidigungsfhigkeit
der Armee haben es schwer. Die Schweiz bedarf einer ehrlichen
Debatte ber gefhrliche Lageentwicklungsmglichkeiten.
Georg Hsler Sansano

Am Sonntag, 6. Juli 2014 meldet die


Neue Zrcher Zeitung auf der Basis von
Agenturmeldungen: In der Ostukraine
haben die prorussischen Aufstndischen
die strategisch wichtige Stadt Slawjansk
verlassen. Das sagte Brgermeister Wladimir Pawlenko gemss der Agentur Interfax. Demnach habe es intensive Luftangriffe und Artilleriefeuer der ukrainischen Armee gegeben. Die Separatisten besttigten
den Abzug. Schon zuvor wurden in den
sozialen Medien Spekulationen ber den
Einsatz von BM-21 Grad against the civilians kolportiert und als Teil der Kriegsfhrung eingesetzt. Kommentatoren werten den Rckzug der prorussischen Krfte
aus Slawjansk als Wendepunkt in der Auseinandersetzung in der Ost-Ukraine.
Die Eskalation der Gewalt in der Ukraine, der Einsatz von Panzern und Artillerie,
war noch vor Jahresfrist nicht abzusehen.
Das Heidelberger Institut fr Internationale Konfliktforschung beurteilte den Konflikt zwischen der Ukraine und Russland
in seinem Konfliktbarometer 2013 noch
eher zurckhaltend: The conflict over territory, international power and resources
between Russia and Ukraine escalated but
remained non-violent. Innerhalb weniger
Monate steigerte sich die Situation in eine
handfeste Auseinandersetzung zwischen
NATO und Russland, das Gespenst des
Kalten Krieges geht um, die Schweizer
OSZE-Prsidentschaft ist unerwartet gefordert.
Wir stellen fest, dass sich erstens die Vorwarnzeit fr Krisen und Kriege dramatisch
verkrzt hat und zweitens zur Durchsetzung von Interessen sofort auch Mittel der
klassischen Verteidigung eingesetzt werden auch in begrenzten Kriegen oder
hybriden Konfliktformen. Darauf verweisen der Sommerkrieg 2008 in Georgien,
der Machtwechsel in Libyen 2012 oder

34

ASMZ 08/2014

die Operation Serval der franzsischen Armee im Norden Malis gegen islamistische
Gruppen 2013. In einem Interview mit
der NZZ am 28. Mai 2014 weist der Befehlshaber des Allied Joint Force Command Brunssum, der deutsche General
Hans-Lothar Domrse, darauf hin, dass
die NATO das Zusammenspiel der Ba-

BM-21 Grad, verffentlicht im Mai 2014 auf


allvoice (umstrittene Plattform fr citizen
journalism aus San Francisco), als Beleg fr
den Einsatz von Artillerie in der Ostukraine.

taillone im Kampf der verbundenen Waffen vernachlssigt habe: Wir haben den
Aufbau der russischen Streitkrfte unterschtzt. Allerdings knne ber die strategischen Absichten Russlands nur spekuliert werden: Ich gehe nicht davon
aus, dass Russland die NATO angreifen
wird. Denn die nukleare Abschreckung
funktioniert nach wie vor. (Vgl. ASMZ
07/2014)

Neue Lage in Europa


Wesentlicher Bestandteil der (west-)
europischen Sicherheitspolitik bleibt die
Kooperation und das Vertrauen auf supranationale Organisationen wie NATO und
EU. Die einzelnen Staaten setzen in ihrer
Verteidigungsfhigkeit auf den Verbund
auch bei der Beschaffung von Rstungsgtern. Domrse: Ich gehe davon aus,

dass die Staats- und Regierungschefs am


NATO-Gipfel in Wales am 5. September
Fragen der militrischen Modernisierung
diskutieren und entsprechende Beschlsse fassen werden, beispielsweise in der gemeinsamen Beschaffung von Rstungsgtern. Die Schweizer Bevlkerung hat
an der Urne mehrfach besttigt, einen
unabhngigen, souvernen Weg gehen zu
wollen.
Die sicherheitspolitische Debatte in
der Schweiz verluft allerdings gegenwrtig vor allem entlang numerischer Grssen: Politik und Verwaltung diskutieren
die Hhe des Kostendachs und den Sollbestands als Parameter fr die Leistungsfhigkeit der Armee, meistens mit Verweis auf die Grundauftrge gemss Bundesverfassung (Verteidigung, Untersttzung ziviler Behrden, Friedensfrderung). Es herrscht weitgehender Konsens,
den Bereich Verteidigung auf den blossen
Systemerhalt zu reduzieren. Denn der
Kampf der verbundenen Waffe ist kostenund truppenintensiv, komplex zu ben
und in den nchsten Jahren wenig wahrscheinlich.
In einer Gesellschaft, die nach absoluter Sicherheit strebt, ob im ffentlichen
Verkehr, der Energiegewinnung oder auch
im privaten Raum, mutet es paradox
an, dass ausgerechnet im sicherheitspolitischen Diskurs die gefhrlichsten Lageentwicklungsmglichkeiten weitgehend
ausgeklammert werden. Es geht dabei
nicht um die Panzerschlacht in der Pleine
dOrbe oder den verhinderten Stoss eines
modernen Gegners aus der Kllikersenke
in den Raum Rothrist, sondern um die
Auseinandersetzung mit Szenarien auf der
Basis der aktuellen Konflikt- und Friedensforschung bzw. des Aktionsplanungsprozesses gemss einschlgiger Reglemente
der Schweizer Armee. Es mag banal klingen: Entschluss und Planentwicklung basieren auf der gefhrlichsten gegnerischen

Einsatz und Ausbildung


Mglichkeit. Ob im taktischen Rahmen
oder in der grundstzlichen Ausrichtung
der Armee.

Zeitgemsser
Verteidigungsbegriff

tut fr Internationale Konfliktforschung).


In den meisten Konflikten in und an
den Rndern von Europa seit der Wende
1989 kamen Mittel der Verteidigung zum
Einsatz. Ob bei der Belagerung Sarajevos
in den neunziger Jahren, dem Libanonkriegen zwischen Israel und dem Hisbollah oder dem Einmarsch der KFOR
(Kosovo Force der NATO) im Juni 1999.
Selbst die militrischen Akteure auf der
Krim scheinen Pressebildern zu Folge mit

Gefordert sind Modelle innerhalb der


Matrix von Gefhrlichkeit und Wahrscheinlichkeit als konkrete, ehrliche Argumentationsgrundlage fr Politik und
Bevlkerung. Die Tendenz der Rckableitung mglicher Bedrohungen von Parametern, deren Grsse von der politischen
Couleur des Betrachters bestimmt wird,
wirkt unglaubwrdig
und fhrt zu einem
scheinbar zuflligen
Patchwork aus Systemerhalt und schwer
begrndbarer Schwergewichtsbildung.
Die Turngerte im
militrischen Alltag Artilleriegeschtz whrend der Krim-Krise 2014.
sind bekannt und gehen von grundlegenden Verwerfungen gezogener Artillerie ausgerstet gewesen
aus je nach Eskalationsstufe sogar vom sein. Es ging kaum um militrische OpeZerfall der EU. Sie bleiben abstrakt und rationen von Brigaden und Divisionen,
dienen vor allem der Aktionsplanung und sondern um begrenzte Kriege, manchmal
-Fhrung. Die Modellakteure im Bereich auch nur um gewaltsame Krisen. Auch zuVerteidigung sind aus den Mitteln mo- nchst asymmetrische Situationen (berderner Armeen zusammengesetzt. Bereits legener Akteur mit regulrer Armee gegen
auf tiefer taktischer Stufe stossen die Be- unterlegenen, anfnglich nicht als Armee
bten auf die bekannten Fhigkeitslcken organisierten Akteur) wurden schliesslich
der AXXI (Panzerabwehr, Untersttzungs- oft durch den Kampf der verbundenen
feuer auf Stufe Truppenkrper, ). Der Waffen entschieden, also das geordnete
Kampf der verbundenen Waffen (insbe- Zusammenspiel unterschiedlicher Wafsondere der Bereich Artillerie) wird bloss fensysteme. So wurden die kroatischen
supponiert und unter der Annahme Territorialkrfte im Verlauf des Krieges
konventioneller Operationstypen gefhrt. zu einer Armee aufgerstet, so dass sie im
Verteidigung wird fr das Gros der Of- Sommer 1995 in der sogenannten Opefiziere zunehmend zum blossen Gedan- ration Oluja (Sturm) die serbischen Einkenmodell.
heiten besiegen und vertreiben konnte.
Die Grundstze der Verteidigung und Auch der lybische Brgerkrieg wendete
insbesondere das Zusammenspiel aller n- sich schliesslich mit dem lagegerechten
tigen Komponenten gelten aber auch fr Einsatz von Untersttzungsfeuer.
verhltnismssig geringe Eskalationsstufen von Konflikten. Aus der bereits anMgliche Lagen
gesprochenen Matrix von Gefhrlichkeit
als Diskussionsgrundlage
und Wahrscheinlichkeit knnte ein weiDie konkrete Benennung mglicher
ter gefasster, zeitgemsser Begriff der Verteidigung abgeleitet werden, der sich in die Konflikte und Lageentwicklungen, die
Gegenwart von Bevlkerung und Ange- fr die Schweiz gefhrlich und mglihrigen der Armee bersetzen liesse z. B. cherweise auf der Zeitachse wahrscheinentlang der Kaskade: gewaltlose Krisen, ge- lich werden, ist politisch heikel. Die
waltsame Krise, begrenzter Krieg und Krieg Schweiz steht als erfolgreiches Land zwar
(Begrifflichkeit gemss Heidelberger Insti- im politischen Wettbewerb mit anderen

Staaten, ist aber in keiner Weise von seinen Nachbarn politisch bedroht. Mglicherweise geht es in der Auseinandersetzung mit mglichen Lageentwicklungsmglichkeiten aber vor allem darum, auf
der Grundlage der Erfahrungen seit 1989
Konfliktmodelle zu entwickeln. Zwischen
dem reinen Einsatz zugunsten ziviler Behrden und dem Verteidigungseinsatz
gegen einen modernen Gegner gibt es
eine Vielzahl von Lagen, die allenfalls den
massgeschneiderten Einsatz militrischer
Gewalt erfordern. Mglich, aber nicht
sehr wahrscheinlich gefhrlich, aber mit
begrenzten Mitteln machbar. Die Armee
ist nicht entweder Freund und Helfer der
zivilen Behrden zu Land und zu Luft
oder Massenheer zur Abwehr eines militrischen Angriffs, sondern muss sich
auch auf Konfliktformen dazwischen
ausrichten.
Anlsslich des Artillerierapports 2014
usserte sich Br Ren Wellinger, Kdt LVb
Pz/Art, zur Weiterentwickelung der Artillerie: Er gehe ganz von den hybriden
Konfliktformen der letzten Jahre aus. Der
Kampf finde vor allem im berbauten
Gebiet statt. Die Zeiten der Flchenfeuer sind definitiv vorbei. Der Haupttrger des Kampfes sei der abgesessene Pz
Gren, der aber hochprzises Untersttzungsfeuer zur Verfgung haben msse.
Darin liege die Aufgabe der Artillerie der
Zukunft. Woher dieses Feuer stamme,
sei zweitrangig, allenfalls wrden Minenwerfer wegen ihrer steilen Flugbahnen
im berbauten Gebiet an Bedeutung gewinnen.
Diese berlegungen machen deutlich,
dass es auch im Bereich Verteidigung
Raum fr eine offene Debatte um die
richtigen Mittel gibt. Immer auf der Basis mglicher Lagen, die nicht zwingend
mit einer epochalen Verwerfung begrndet werden mssen. Wie in allen Politikbereichen sind die Massnahmen mit
den vorhandenen Risiken zu begrnden.
Mglicherweise ein Ansatz, den Systemerhalt der Verteidigungskomponente inklusive Untersttzungsfeuer frei von Polemik zu diskutieren und auch auf politischer Stufe Argumenten zugnglich zu
machen.

Major
Georg Hsler Sansano
Kdt Stv Art Abt 10
Fernsehjournalist SRF
3006 Bern

ASMZ 08/2014

35

Einsatz und Ausbildung

Mentoring Ein wichtiges Instrument


der Personalfhrung im LVb Log
Ob beim Einstieg in einen Beruf oder beim Wechsel in eine neue
Funktion: Die strukturierte Form der Weitergabe von Erfahrung
und Wissen an neue oder unerfahrene Mitarbeiter (Mentee) durch
einen erfahrenen Mitarbeiter (Mentor) gehrt auch im Lehrverband Logistik (LVb Log) zur Realitt.

Melchior Stoller, Alfio Finochiaro

Bei einem beruflichen Neueinstieg


oder Stellenwechsel ist es sinnvoll, dem
Personal Hilfe anzubieten. Heute wird
Mentoring in strukturierten Programmen mit systematisch erarbeiteten Werkzeugen organisiert. Dies ermglicht eine
zielgerichtete und effiziente Entwicklung.
Was man frher unter der Betreuung
eines Mitarbeiters durch einen Gtti
verstand, nennt man in der heutigen Zeit

Mglicher Zeitplan des Betreuungsprozesses fr Berufsmilitrs.


Grafik: Leitfaden fr das Mentoring
im Lehrverband Logistik, S.22

Chef
Einsatz- und
Laufbahnsteuerung

Mentoring. Das Konzept des Mentorings


ist in seinen Grundzgen sowohl in der
Privatwirtschaft als auch in der Armee
schon lange bekannt.
Mentoring beschreibt die Beziehung
zwischen einem erfahrenen Mitglied
einer Organisation (Mentor) und einer
weniger erfahrenen Person (Mentee), bei
der es hauptschlich um die Untersttzung und Begleitung des Mentee durch
den Mentor geht. ber einen vereinbarten Zeitraum lernt der Mentee von seinem Ratgeber und kann von dessen Einfluss und Kontakten profitieren. [] Er
gibt dem Mentee Hilfe zur Selbsthilfe. 1
Ziel ist es, den Mentee bei seiner persnlichen oder beruflichen Entwicklung zu
untersttzen.

Der Nutzen
eines Mentorings
Verschiedene Studien haben den Nutzen des Mentorings aufgezeigt 2. Die Fhrungskultur verndert sich: Mitarbeiter
werden besser eingebunden, ernst genommen und Empathie wird gefrdert.
Auch das Kommunikationsverhalten in
einer Organisation verndert sich; es
wird mehr, kooperativer und konstruktiver miteinander gesprochen und erkennbar voneinander gelernt. Mentoren erachten Mentoring als persnlich sehr bereichernd; sie befassen sich in der Regel
sehr intensiv mit sich und ihrer Fhrungsrolle und lernen dabei selbst und oft
von den Mentee; unter anderem werden

 Vororientierung
MILAK/BUSA Abgnger

 Laufbahngesprch

 - Einladung zum Eintrittsgesprch

Schulkommandant

 - Schluss-

gesprch
- Evaluation

- Orientierung Mitarbeiter
- Definition Mentor
- Checkliste fr den Eintritt starten

 - Eintrittsgesprch

 Ev. Zwischengesprche

- Vorstellen des Mentors


- Checkliste fr den Eintritt weiterfhren

Vorbereitungsphase

Mentor

Duchfhrungsphase

Abschlussphase

 - Einlesen

- Arbeitsvorbereitung

Abschluss
Reflexion

- Betreuung gemss Checkliste fr den Eintritt


- Gesprche gemss Werkzeuge


Monate

36

ASMZ 08/2014

Einsatz und Ausbildung


auch Gesprchsfhrungs- und Beratungskompetenzen erweitert. Letztlich ist Mentoring eine Lernmethode, die es mglich
macht, Fertigkeiten und Fhigkeiten zu
vermitteln sowie Erfahrungswissen weiterzugeben. Durch die dauerhaft angelegte Beziehung zum Mentor wird eine
grosse Nachhaltigkeit erreicht und es
knnen folgende Kompetenzen vermittelt werden:
Sozialkompetenz (Feedback- und Konfliktkultur) und Kompetenzen im Bereich der persnlichen Arbeitsvorbereitung (Zeitmanagement und Planung);
Selbstkompetenz (Selbstndigkeit und
Selbstsicherheit der Mentee);
Grundwerte und Besonderheiten der
Institution (Kultur, Ablufe, Netzwerk,
administrative Belange);
Transfer von theoretischen Kenntnissen in praktische Fertigkeiten.

Mentoring versus Coaching


Im militrischen Kontext wird oft von
Coaching und manchmal auch von Mentoring gesprochen. Doch obschon diese
zwei Instrumente Gemeinsamkeiten aufweisen, haben sie nicht die gleiche Bedeutung. Denn whrend ein Mentor ganz
bewusst und gezielt seine eigene Erfahrung in die Mentoring-Beziehung einfliessen lsst und diese somit positiv zu
beeinflussen versucht, konzentriert sich
der Coach auf die Rolle des Prozessberaters und gibt dem Coachee daher keine
direkten Lsungsvorschlge, sondern begleitet ihn im Problemlsungsprozess.
Die Gemeinsamkeit beider Verfahren
ist, dass sie die Arbeitszufriedenheit und
den Erfolg des Mitarbeiters sicherstellen
wollen.

rener Berufsoffizier (Coach) einen Zeitmilitr im Grade eines Oberleutnants


(Coachee) aus einer anderen Kompanie
oder Rekrutenschule coacht, welcher aus
privaten Grnden einen starken Leistungsabfall erfahren hat und wieder zu
seiner alten Form begleitet werden will.
Er [der Coach] stellt seine eigenen subjektiven Erfahrungen und Meinungsusserungen zurck. 3 In diesem Fall ist eine
Distanz zur Organisation seitens des
Coachs von Vorteil und es wird vorausgesetzt, dass Coaching freiwillig durchgefhrt wird.

Werkzeuge fr den Mentor


Die Ergebnisse vieler Studien und Evaluationen lassen sich in der Aussage zusammenfassen, dass Mentoring erfolgreich und hocheffektiv sein kann. Die Effektivitt ist unter anderem abhngig von
der Eignung des Mentors (welcher Mentor fr welches Ziel) und von der Ermglichung von Ergnzungselementen wie
Frage- und Reflexionsbgen, Treffen, Gesprchsrunden oder Materialien zur Untersttzung (Werkzeuge, Handbcher,
usw.). Mit einer Studienarbeit im Zusatzausbildungslehrgang (ZAL) 1 von 2013
Leitfaden fr das Mentoring im Lehrverband Logistik wurden praktisch anwendbare, standardisierte Arbeitshilfen
fr Mentoren geschaffen. Darin ist ein
mglicher Zeitplan des Mentoring-Prozesses von Berufsmilitrs zu finden. Es
werden Checklisten und Reflexionsbgen
aufgefhrt und unter anderem auch Tipps
fr Mentor und Mentee aufgezhlt. Interessierte Mentoren knnen diesen Leitfaden beim Kommando Lehrverband Logistik beziehen.

Konkrete Beispiele

Die Ausbildung
zum Mentor

Ein typisches Mentoring im militrischen Alltag ist beispielsweise die gezielte Frderung eines neuen Berufsunteroffiziers (BU, Mentee), der direkt nach der
Berufsunteroffiziersschule eine Arbeitsstelle in einer Rekrutenschule beginnt.
Das Mentoring wird durch einen erfahrenen Berufsunteroffizier (Mentor) sichergestellt, der die Funktion des Neulings
selber durchlebt hat und nun im Kommando als erfahrener BU gilt. Die Durchfhrung erfolgt in der Regel organisationsintern und ist nicht freiwillig.
Hingegen sprechen wir von einem
Coaching, wenn beispielsweise ein erfah-

Bis heute existieren noch keine Kurse


fr die Vorbereitung von Mentoren im
spezifischen Umfeld der Armee. Theoretisch knnen militrische Fhrungskrfte
mit Erfahrung eigentlich auch ohne eine
besondere Ausbildung gute Mentoren
sein, gehrt doch das Unterrichten, Begleiten und Betreuen von Unterstellten
zur tglichen Arbeit von vielen Berufsmilitrs.
Nebst den meist schon vorhandenen
Kompetenzen im Bereich der Kommunikation oder des Konfliktmanagements
knnten jedoch Ausbildungssequenzen
hilfreich sein und die Mentoren genauer

auf ihre Rolle vorbereiten. Dazu gehrt


beispielsweise die Auseinandersetzung mit
dem Umfeld (Familie, Team und Vorgesetzter) oder mit der Fragestellung, was
ein Mentor alles tun darf und was der
Mentee selber erledigen muss 4.
Wnschenswert wre es sicherlich,
wenn ein Ausbildungsgefss in der militrischen Grundausbildung geschaffen
wrde, wobei die Mentoren-Ausbildung
als allgemeines Instrument der Personalentwicklung von Fhrungskrften genutzt wird. Generell ist zu erwarten, dass
die Ausbildung der Fhrungskrfte zu
Mentoren zu einer messbaren Erhhung
ihrer Kompetenzen fhren wird. 5 Eine
Mglichkeit knnte darin bestehen, dass
knftig im Zentrum fr Fhrungsausbildung der Schweizer Armee solche Kurse
oder Workshops angeboten wrden.
Quellenverzeichnis
Doll Alexander: Mentoring Ursprnge, Aufgaben und Formen des Mentorings. Studienarbeit.
GRIN Verlag, Norderstedt, 2006.
Edelkraut Franz, Graf Nele: Der Mentor Rolle,
Erwartungen, Realitt; Standortbestimmung des
Mentoring aus Sicht der Mentoren. Pabst Science
Publishers, Lengerich, 2011.
Finochiaro Alfio: Leitfaden fr das Mentoring im
Lehrverband Logistik; Studienarbeit im ZAL 1,
Bern, 2013.
Klfkorn Michael, Mentoring: Ein Instrument der
Personalentwicklung; Konzeption und Implementierung eines internen Mentoring-Programms bei
der Bahlsen GmbH & Co. KG. VDM Verlag Dr.
Mller, Saarbrcken, 2008.
Niemeier Moritz: Mentoring als Instrument der
Personalentwicklung; die Mentorausbildung im
Blickpunkt. IGEL Verlag, Leipzig, 2009.

1 Mentoring Ursprnge, Aufgaben und Formen


des Mentorings, S. 5.
2 Der Mentor, S.200ff.
3 Mentoring: Ein Instrument der Personalentwicklung, S.11.
4 Der Mentor, S.204.
5 Mentoring als Instrument der Personalentwicklung, S. 64.

Brigadier
Melchior Stoller
Kdt LVb Log
3602 Thun

Major
Alfio Finochiaro
Kdt Stv/SC
Logistik Offiziersschule
3000 Bern 22

ASMZ 08/2014

37

Einsatz und Ausbildung

Wollen, knnen, tun


Im Juni 2014 hatte die Infanteriebrigade 5 die Gelegenheit,
zwei Bataillone auf Gegenseitigkeit zu beben. Auch die
Zusammenarbeit mit anderen Truppengattungen konnte geschult
werden. Die bung Defenda Aufklrung 2014 ermglichte
es ferner, Einsatzverfahren gemss dem neuen AufklrungsReglement zu berprfen.
Hans Schatzmann, Dieter Wicki

Die Brigade hat den Anspruch, jeden


der insgesamt acht Truppenkrper in jedem WK whrend mehrerer Tage zu beben denn die Verbandsausbildung
muss im WK im Zentrum stehen, getreu
dem Brigademotto: wir wollen, wir knnen und wir tun es. Wenn die Angehrigen eines Verbandes zusammen trainieren, so schafft dies auch Vertrauen und
vermittelt mehr Erfahrungen, als es ein
kurzer Artikel zu beschreiben vermag.

Zielsetzungen
Die Aufklrungsbataillone sind SensorVerbundsysteme und wurden deshalb auch
im WK 2014 daran gemessen, ob sie in der
Lage sind, zeitgerecht qualitativ gute Beitrge zum Lagebild der Brigade zu liefern.
Voraussetzung dafr ist es, dass das Bataillon die zugewiesenen Bereitschafts- und

Die drei Phasen der bung.

38

ASMZ 08/2014

Einsatzrume bedrohungs- und situationsgerecht bezieht. Als besondere Zielsetzung wurde in Defenda Aufklrung 2014
berprft, ob die Bataillone in der Lage
sind, ein modulares sanittsdienstliches
Element Stufe 2 (MSE 2, entspricht einer
mobilen Sanittshilfsstelle) zu integrieren
und zu nutzen.

Drei Phasen drei Aufgaben


Trainiert wurde drei Tage lang das Handwerk im Verteidigungseinsatz dies ist die
Kernaufgabe der Aufklrungsbataillone.
Das Aufklrungsbataillon 4 (Aufkl Bat 4),
unter dem Kommando von Oberstlt i Gst
Thomas Klarnetas, bezog am Montag,
2. Juni 2014, ab 0900 zwischen Wangen a. A. und Olten ein Raumberwachungsdispositiv. Dies war Teil eines supponierten Verteidigungsdispositivs einer
Infanteriebrigade. Auf der anderen Seite
klrte das Aufkl Bat 5, unter dem Kommando von Oberstlt i Gst Beat Dalla
Vecchia, dieses Dispositiv mit Sphauf-

Die bung hat einmal mehr gezeigt,


wie wichtig die Tarnung gegen terrestrische
und Luft-Aufklrung ist. Das konnte durch
den Einsatz einer Drohne wirkungsvoll
berprft werden.

klrung auf und setzte Spitzenelemente


lufttransportiert ab. Das Bataillon bewegte sich dabei im Rahmen einer supponierten angreifenden Division. Bevor
eine weitere Aufgabe trainiert werden
konnte, brauchte es eine Pufferzeit: Die
beiden Bataillone reorganisierten sich in
Bereitschaftsrumen. In der dritten Phase
wurden die Rollen getauscht: Das Aufkl
Bat 5 bezog in der Nacht vom Dienstag auf den Mittwoch ein Raumberwachungsdispositiv zwischen Wangen a. A.
und Bern. Die angenommene Lage war,
dass die vorgesetzte Division umdisponiert hatte und nicht mehr nach Bern,
sondern nach Luzern stossen wollte. Dabei setzte sie ein Aufkl Bat ein, um gegnerische Bewegungen an der eigenen Flanke
zu erkennen. Das Aufkl Bat 4 klrte dann
dieses Dispositiv auf. Die Lage dazu: Die
Infanteriebrigade hatte sich nach ersten
Gefechten reorganisiert und setzte das
Aufkl Bat ein, um festzustellen, wohin sich
der Gegner zurckgezogen hatte. Beide
Bataillonsstbe hatten ihre Einstze in
einer eintgigen Stabsbung in der ersten
WK-Woche geplant.
Die Hauptkampflinien der Verbnde
konnten nicht abgebildet werden. Diese
Schwche der bungsanlage htte nur
mit zustzlichen Truppen behoben wer-

Einsatz und Ausbildung


den knnen. Im Zentrum stand das Aufeinandertreffen der beiden Bataillone im
Gelnde: Es veranschaulichte allen Beteiligten, wie weit Aktionen der Aufklrer
durch den Gegner erkannt werden knnen. Ergnzend wurde das gefechtsmssige Verhalten im rckwrtigen Bereich
mit kleinen Markeurdetachementen berprft. Eine Knacknuss war zudem, dass
beide Seiten ber dieselben Fahrzeugtypen verfgten. Die Freund-/Feinderkennung wurde improvisiert gelst, indem
die Fahrzeuge mit farbigen Stoffbahnen
gekennzeichnet wurden.

Achtung:
gegnerische Aufklrung im Raum

controlling, um vorausschauend fhren


zu knnen. Selbstverstndlich braucht es
stets den berblick ber die eigenen Mittel, um bei Ausfllen rasch reagieren zu
knnen. Bei den fein verteilten Mitteln
eines Aufklrungsbataillons ist dies eine
stndige Herausforderung.

Wichtiger Waffenverbund
Teil der bung waren eine MSE 2
der Sanittsschule Airolo sowie Mittel
der Fhrungsuntersttzungs-Bereitschaftskompanie 104 (beides Durchdienerverbnde). Die Luftwaffe untersttzte die
bung mit Helikopter- und Drohneneinstzen. Viele Zugfhrer sind an den
Lufttransport gewohnt und knnen die
Piloten korrekt briefen. Auch dies ist eine
bungssache.
Logistisch zeigte sich leider, dass die
Beweglichkeit der Einheiten auch eine
Frage der Kchenausrstung ist. Da we-

Insgesamt gelang es den beiden Bataillonen sehr gut, die Bewegungen der gegnerischen Aufklrung zu erkennen, ohne
dass die eigenen Beobachtungsposten entdeckt wurden. Gefechtstechnische Fehler im Aufmarsch rchten sich
dabei: Eine Kompanie bezog
ihr Dispositiv mit so umfangreichen Fahrzeugkolonnen,
dass diese erkannt wurden. Ein
gewitzter gegnerischer Aufklrer folgte der Kolonne und die
Kompaniebasis war verraten.
Das Training auf Gegenseitigkeit hatte weitere positive Aspekte: Es wurde erkannt, dass
die Befragung von Kriegsgefangenen entscheidende In- Eines der Hauptmittel der Aufklrungsbataillone:
formationen liefern kann. Und Das Aufklrungsfahrzeug EAGLE. In der bung wurden
es wurde erlebt, dass man auch auch die Panzerjger 66 PIRANHA TOW als Sensoren
Grafik und Bilder: Inf Br 5
als Aufklrer berraschend mit eingesetzt.
dem Gegner konfrontiert sein
kann so erlebt an der Brcke von Mur- der Kchenanhnger noch Krcher-Unigenthal, die eben fr beide Seiten wich- versalbrenner gefasst werden konnten,
tig war.
mussten die Kompaniebasen eine zivile
Die Leistungen der Kompanien konn- Kche belegen zu Lasten des richtigen
ten mit gengend bis gut beurteilt wer- taktischen Verhaltens.
den. Das Handwerk sitzt, zu wnschen
brig liess teilweise das gefechtstechniDer angelehnte Einsatz
sche Verhalten. Es zeigte sich durchweg,
Auf der Ebene der Bataillonsfhrung
dass engagiertes Milizkader gute Leistungen erbringen kann und auch immer wie- wurde der angelehnte Einsatz trainiert:
der innovative Lsungen findet, wie bei- Die Nachrichtenzelle des Aufklrungsbaspielsweise ein Handout fr die Solda- taillons wird dabei in die Nachrichtenten, um diese ber die Lage zu orientie- zentrale der Brigade (bzw. der supponierren. Vorausschauende Fhrung fordert ten Division) integriert, die Auswertung
die Kader und eine solide Personalpla- der Nachrichten erfolgt gemeinsam. Das
nung ist fr den Erfolg ebenso wichtig Verfahren des neuen Reglements Die
Aufklrer der Grossen Verbnde des Heewie der taktische Entschluss.
Beide Bataillonsstbe zeigten eine stei- res wurde in der Inf Br 5 bereits vor einigende Lernkurve und wurden ebenfalls gen Jahren entwickelt und ist inzwischen
mit gut bzw. gengend bis gut beurteilt. gefestigt. Es hat sich auch im WK 2014 geKnackpunkt ist ein geschicktes Lage- zeigt, dass die Informationsverarbeitung auf

diese Weise beschleunigt werden kann. So


kann die Brigade zeitverzugslos reagieren
und die Leistung der Aufklrer kommt den
anderen Truppenkrpern rascher zu Gute.

Nutzen
Die bungsleitung umfasste 38 Offiziere: Eine gemeinsame K-Stelle, eine Auswertezelle, je eine Nachrichtenzentrale pro
bebtes Bataillon, Stabscoaches fr die Bataillone sowie je drei Schiedsrichter pro
Kompanie sowie Fachschiedsrichter fr
Logistik-, Sanitts- und Telematik-Belange. 114 Manntage sind ein Brocken
im Diensttagemanagement des Brigadestabes weitere rund 50 Manntage kamen in der Planung dazu. Vorbereitung
und Steuerung einer bung auf Gegenseitigkeit ist anspruchsvoll. Den bebten
Bataillonen bietet es aber eine sehr viel
realistischere und herausforderndere Trainingsmglichkeit: Der Gegner muss nicht
knstlich dargestellt werden, sondern bewegt sich nach taktischen berlegungen
in Bataillonsstrke im selben Raum. Das
stellt fr beide Seiten hhere Anforderungen an Taktik und Gefechtstechnik.
Das Verhalten der Truppe wurde nach
jeder Phase vor Ort besprochen und am
Schluss in einer dezentralen bungsbesprechung je Kompanie gewrdigt. Zur
zentralen bungsbesprechung trafen sich
Kommandanten und Stbe in Wangen
a. A. Die Kader der bebten Bataillone
schtzten diese seltene Trainingsform sehr.
Insgesamt war diese bung ein voller Erfolg fr die Truppe, fr die bungsleitung und fr die Zusammenarbeit zwischen Bataillons- und Brigadestufe. Die
Erkenntnisse aus der bung bilden den
Ausgangspunkt fr die Stabs- und Volltruppenbung im nchsten WK. Den
WK 2014 schlossen die beiden Bataillone
wrdig mit einer gemeinsamen Standartenabgabe auf der Chantier-Wiese in Solothurn ab.

Brigadier
Hans Schatzmann
lic. iur.
Kdt Infanteriebrigade 5
3380 Wangen an der Aare
Oberstlt i Gst
Dieter Wicki
Dr. phil.
USC ND / G2
Stab Infanteriebrigade 5
5000 Aarau
ASMZ 08/2014

39

Einsatz und Ausbildung

Checkpoint Infanterie
Eine imposante Gsteschar aus Politik, Kultur, Bildung, Wirtschaft
und Militr folgten der Einladung von Brigadier Lucas Caduff,
dem Kommandanten des Lehrverbands Infanterie (LVb Inf),
am 25. Juni nach Chamblon zu einer Standortbestimmung der
heutigen Infanterie.
Peter Schneider, Chefredaktor

In einem ersten Teil stellte Br Caduff


im Theoriesaal den Lehrverband Infanterie vor; seine Schlsselworte lauten:
Glaubwrdig, selbstbewusst und geordnet. In den Schulen und Kursen werden
jedes Jahr etwa 6500 Soldaten, 800 Unteroffiziere und 250 Leutnants ausgebildet. Es ist sehr erfreulich, dass gengend
qualifizierte Kandidaten fr Befrderungsdienste vorgeschlagen werden knnen.
Der zeitliche Ablauf der Schulen wurde
erklrt. Die Zielsetzungen des Projektes Weiterentwicklung der Armee (WEA)
standen danach im Vordergrund, ganz besonders wurden die Verbesserungen der
Kaderausbildung hervorgehoben, indem
insbesondere alle Soldaten eine vollstndige RS durchlaufen und die Kader den
letzten Grad ebenfalls vollstndig abverdienen.

Zusammenarbeit
mit den zivilen Behrden
Regierungsrtin Batrice Mtraux,
(Verts Vaudois), Vorsteherin des Sicherheits- und Justizdepartements des Kantons

Lie
Liestal
Inff RS 13
Aarau - Inf DD S 14
Birmensdorf

Cdmt FOAP inf


E cadres inf 1
ER inf 5
Chamblon
ER inf 2

Chur
Inf RS 12

Bire
ER inf 3

CHECKPOINT Chamblon 25.06.14


Schweizer Armee HEER Lehrverband Infanterie Br Caduff

Kdo

Waadt (Dpartement des Institutions et


de la Scurit) berbrachte die Grussbotschaft der politischen Instanzen. Sie unterstrich die Bedeutung der engen Zusammenarbeit zwischen ihrem Departement,
insbesondere der Polizei, und der Armee.

Kdo

Kdo

Kdo

Inf

Mw

FU

Mw

Uem

Mw

Log

Sens

Ih

Sens

Sens

40

ASMZ 08/2014

Die wichtigsten Standorte des LVb Inf.


Grafiken: LVb Inf

Ust

Kdo

St. Gallen
Inf RS 11

Sehr rasch knnen aussergewhnliche Lagen entstehen, wie etwa die Syrien-Konferenz in Montreux am 22. Januar. Ohne
die Untersttzung durch die Armee kann
die Sicherheit und Durchfhrung solcher
Anlsse nicht gewhrleistet werden. Es
blieb aber nicht bei Worten, bei den praktischen Vorfhrungen im Gelnde war
auch das Dtachement daction rapide et
de dissuasion (DARD) der Waadtlnder
Polizei aktiv beteiligt.

Praktische Vorfhrungen
Bei perfekten Bedingen fhrten Kader
und Soldaten der Inf RS 3 ihr Knnen
vor. Es fiel dabei auf, wie aus den verhlt-

Grafik links: Ordre de Bataille des Inf Bat WEA;


noch nicht endgltige Planung. Die Sensoren Zge (Arbeitsbezeichnung) in der Ust
Kp umfassen Aufklrer, Scharfschtzen und
Minenwerfer Beobachter.

Einsatz und Ausbildung


nismssig beengten vorhandenen (und bekannten) Arbeitspltzen ein Maximum gemacht wurde und dabei eine sehr realistische Ausbildung ohne komplexe Infrastruktur erzielt wurde. Die erste bung
war dem Thema Suberung eines Gebudes gewidmet. Zuerst bewiesen die Soldaten ihr Knnen; mit einem dynamischen
und sehr straff gefhrten Vorgehen wurde
der Auftrag rasch erfllt. Danach kam
das DARD der Polizei zum Einsatz und
fhrte vor, wie eine analoge Aufgabe von
der Polizei gelst wird. Die sehr hnlichen Prozeduren lassen den Schluss zu, dass
nach Bedarf eine enge Zusammenarbeit
(COMBINED) sehr wohl mglich ist. Bei
der zweiten Vorfhrung ging es darum,
in Zusammenarbeit mit der Polizei eine
Geisel zu befreien; nebst Infanterie kam
ein Helikopter der Armee zum Einsatz.

Vor allem Verteidigung


Die Ausfhrungen des Kdt LVb Inf sowie die praktischen Vorfhrungen wiesen
darauf hin, dass das Schwergewicht der
Ausbildung bei der Verteidigung liegt.
Die gezeigten Elemente sind Bausteine

Infanterie beherrschen muss und dass


die bergnge zu den anderen Aufgaben
(schtzen, helfen) fliessend sind; wer Verteidigung im Griff hat, kann auch die
anderen Aufgaben lsen; die Umkehrung
hingegen geht nicht auf.

Fazit

Engagierte Infanteristen bei der eindrcklichen Demonstration.


Bild: Pascal Tritten

des Kampfes in berbautem Gebiet, bei


ausserordentlicher und allenfalls besonderer Lage, mit sehr robustem Waffeneinsatz. hnliche Einstze, in subsidirer
Form und eingeschrnktem Waffeneinsatz, sind auch in der normalen Lage mglich. Diese Vorfhrungen haben aufgezeigt, dass Verteidigung das Denken der

SIE
RASIEREN
MIT UNS.

Das Kernkraftwerk Gsgen produziert Strom fr 1,5 Millionen


Schweizer Haushalte. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder
machen Sie eine Werksbesichtigung.
Telefon 0800 844 822, www.kkg.ch

Die Kommentare und Diskussionen


whrend und nach den Prsentationen
waren eine deutliche Anerkennung der
geleisteten Arbeit. Auf Stufe Inf Zug ist
man auf dem richtigen Weg, allerdings
bleibt fr mich die Einteilung von zwei
Offizieren unverstndlich. Sie verstsst
gegen militrische Grundprinzipien, zudem fehlen diese Offiziere in anderen
Funktionen. Die Aufgaben des zweiten
Offiziers mssen vom Wachtmeister (in
alter Terminologie) wahrgenommen werden. Wenn nun auf Stufe Kp wieder eine
mglichst polyvalente Panzerabwehrwaffe
fr mittlere Distanzen und auf Stufe Bat
die eigene Feueruntersttzung (12 cm Mw)
wieder eingefhrt werden, verfgen wir
ber eine kompetente, moderne und verteidigungsfhige Infanterie.

Der richtige Partner


fr alle Sicherheitsfragen.

Regionaldirektion Zrich
Telefon +41 44 466 66 66
www.securitas.ch

Stiftung der Offiziere der Schweizer Armee


Dank Ihrer Untersttzung kann die Stiftung ihre Arbeit
erfolgreich fortsetzen. Helfen Sie mit und strken Sie
das Milizsystem zugunsten unseres Landes.
Jeder Beitrag zhlt!
Stiftung der Offiziere der Schweizer Armee
Postfach 564, 4502 Solothurn
Bankverbindung:
UBS Solothurn
IBAN: CH380026226210411901K

Wirtschafts-Notiz

Notvorrat
macht immer Sinn!
Als Armee-Chef Andr Blattmann im April erwhnte, dass
er einen Notvorrat mit unter
anderem 300 Liter Wasser angelegt habe, wurde er verunglimpft. Aber hat er im Grunde genommen nicht recht?
Natrlich kann Notvorrat fr
heutige Generationen bertrieben erscheinen, da man heutzutage die verschiedensten Lebensmittel aus allen Kontinenten zu
jeder Zeit in den Grossverteilern
erwerben kann. Aber gerade diese immense Logistik setzt Ablufe voraus, die in keinster Weise unterbrochen werden drfen.
Ursachen fr solche Unterbrche gibt es jedoch viele (Unwetter, Blackouts u.s.w.). Fr diese
Flle bietet die SicherSatt AG ein
ausfhrliches Sortiment an langhaltbaren Lebensmitteln fr je-

den Geschmack und weitere Produkte fr die Not-Vorsorge an.


Notvorrat ist nicht ein Thema von
gestern, sondern aktueller denn je!
SicherSatt AG
Neuwiesstrasse 6, CH-8636 Wald
Tel. +41 (0)55 246 36 87
Fax +41 (0)55 246 36 88
info@sichersatt.ch
www.sichersatt.ch

Wirtschafts-Notiz

Karten von Tschad bei swisstopo


Wasser ist ein entscheidender Faktor im 21. Jahrhundert. Im Tschad
ist man sich dessen bewusst und
hat daher die Schweizerische Eidgenossenschaft um Untersttzung
bei der Lokalisierung und Kartierung seiner Wasserressourcen gebeten. Das Projekt ist nun mit aktiver Beteiligung von swisstopo angelaufen.
Tschad verfgt zwar ber gewaltige Ressourcen an Wasser; sie sind
jedoch ungleich verteilt und werden teilweise verkannt. Im Jahr
2009 bat das Ministerium fr Viehund Wasserwirtschaft (Ministre de
lElevage et de lHydraulique) die
Direktion fr Entwicklung und
Zusammenarbeit (DEZA), ein umfassendes Konzept zur Kartierung
der Wasserressourcen im Tschad zu
erarbeiten. Im April 2012 startete
das Programm ResEau, das von
der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der tschadischen Regierung kofinanziert und vom Institut der Vereinten Nationen fr Bildung und Forschung (UNITAR)
und seinem in Genf ansssigen ope-

42

ASMZ 08/2014

rativen Programm fr Satellitenanwendungen (UNOSAT) umgesetzt wird. In diesem Rahmen wurden enge Partnerschaften mit swisstopo (hydrogeologische Karten),
dem Zentrum fr Hydrogeologie
und Geothermie der Universitt
Neuenburg (Master-Studiengang
in Hydrogeologie und GIS) sowie

zahlreichen Institutionen im Tschad


geknpft. Es werden zwei Serien
hydrogeologischer Karten erarbeitet: Erkundungskarten im Massstab 1:500000 und Karten von
Bauwerken und Ressourcen im
Massstab 1: 200000. swisstopo ist
mit der Visualisierung und der grafischen Gestaltung sowie dem Dru-

Druck der Karte Wadi Fira beim Bundesamt fr Landestopografie swisstopo.

cken der Karten betraut. Das Kartenblatt von Wadi Fira im Massstab 1: 500 000 wurde zum Pilotblatt erklrt. Ein Probedruck wurde angefertigt um die Farbabstimmung vorzunehmen und den Partnern in Tschad die Mglichkeit
zur Konkretisierung des gesamten Projekts zu geben. Parallel dazu wurde anhand des Blattes von
Am Zoer die Serie im Massstab
1: 200 000 entwickelt, sodass die
ersten 4 Karten fertiggestellt werden konnten.
Am 18. Juni wurden 3 Kartenbltter im Massstab 1:500 000 (Ennedi, Wadi Fira Ost und Ouadi
Kajda) sowie das Blatt im Massstab
1:200 000 (Am Zoer) bei swisstopo
gedruckt. Am 25. und 26. Juni wurden diese ersten Karten in Abch,
Biltine und NDjamna in Anwesenheit des Ministers fr Vieh- und
Wasserwirtschaft und der regionalen Behrden vorgestellt.
Verfasser:
Pascal Marguerat, swisstopo
und Yves Haeberlin, UNOSAT

SOG Vorstand

La mre des batailles est celle du sens


Die Schweizer Bevlkerung steht hinter ihrer Milizarmee.
Der Sinngebung der Armee muss jedoch mehr Beachtung geschenkt
werden. Es braucht dafr dringend eine Sensibilisierung fr
die Gefahren und Risiken unserer fragilen Gesellschaft und das
Klarstellen, wie die Landesregierung mit der Armee darauf
reagieren will und kann.

tik, die Verwaltung, die Armee, ja wir alle


mssen uns fragen, wie wir den Sinn, die
raison dtre und die Daseinsberechtigung unserer Armee kommunizieren und
erklren. Oder mit anderen Worten: Wir
mssen der Bevlkerung den Sinn der Armee aufzeigen. Knftig muss dieser Sinngebung viel mehr Beachtung geschenkt
werden, sonst laufen wir Gefahr, bei nchsten Abstimmungen wieder empfindliche
und schmerzende Niederlagen einstecken
zu mssen. Darber hinaus wrde das
in der oben erwhnten Studie grosse Vertrauen der Bevlkerung in die Institution
Armee nachhaltig geschwcht.

und der Bevlkerung. Die Armee muss


buchstblich wieder nher zum Volk geNach dem hisbracht werden.
torischen ScheiDabei kommt der Rolle der Offiziere
tern der Gripen vom Subalternoffizier bis zum HheAbstimmung am
ren Stabsoffizier als Multiplikator, als
18. Mai bringen
Botschafter eine wichtige Bedeutung zu.
die Ergebnisse
Der Offizier muss wieder an Bedeutung
der Sicherheitsgewinnen und die Offizierslaufbahn an
studie 2014 der
Ansehen zulegen. Und schliesslich msETH ein wenig
sen wir uns immer wieder vor Augen
moralische Unhalten, dass unser Land, die Schweiz,
tersttzung und besttigen, dass die
ein Konglomerat verschiedener Kulturen
Schweizer Bevlkerung berwltigend
mit verschiedenen, vielfltigen Ansichten
positiv hinter unserer Milizarmee steht.
und Sensibilitten ist. Es ist dabei von
Die Studie zeigt anschaulich
entscheidender Bedeutung,
auf, dass die Schweizer Bedass alle (Sprach-)Regionen
vlkerung eine starke Armee
den ihnen zustehenden Platz
Die Schweizerinnen und Schweizer
will. Sie will aber auch den
in dieser Gemeinschaft erhalSinn unserer Sicherheitspoliten. Fr das Wiederherstelin allen Landesteilen haben
tik und damit unserer Armee
len des Vertrauens in die Ardas Bedrfnis nach einer sinnvollen
sehen und verstehen.
mee und deren GlaubwrIm Fall der Abstimmung
digkeit sind diese Regionen
und sinnhaften Armee. Dieser Realitt
das Schlsselgelnde und drber die Anschaffung eines
mssen wir Rechnung tragen.
fen nicht als Problem- oder
neuen Kampfflugzeugs haRandregionen abgetan werben wir es nicht geschafft,
den. Denn es geht nicht nur
diesen Sinn zu vermitteln beZuerst ist es dringend ntig, die Kom- um die Fragen des Budgets, der Resziehungsweise aufzuzeigen und schlssige
Antworten darauf zu geben, wie das neue munikationsstrategie komplett neu auf- sourcen, der Strukturen oder der ProzesKampfflugzeug zu einer konsistenten zustellen und die Schweizerinnen und se. Die Schweizerinnen und Schweizer in
Sicherheitspolitik beitrgt. Dafr tragen Schweizer auf die Gefahren und Risiken, allen Landesteilen haben das Bedrfnis
wir alle mehr oder weniger die Verant- auf das fragile Gleichgewicht der Gesell- nach einer sinnvollen und sinnhaften Arschaft von heute und den Beitrag der Ar- mee. Dieser Realitt mssen wir Rechwortung.
Die wichtigste Lehre dieses Abstim- mee zur Verhinderung einer Destabilisie- nung tragen und der Bevlkerung den
mungskampfes ist demnach, dass die rung dieses Gleichgewichts zu sensibili- Sinn unserer Milizarmee aufzeigen. Sonst
Sinnfragen nicht geklrt werden konn- sieren. Diese Basis ist essentiell, um dem werden wir am Ende bei einer nchsten
ten: Warum braucht die Schweiz eine Ar- Begriff Landesverteidigung eine moder- Abstimmung wieder eine schmerzhafte

mee, eine Luftwaffe? Fr welche Aufga- ne, eine neue Definition zu geben. Denn Erfahrung machen.
ben und Leistungen? Fr welche Risiken die Verteidigung, der Schutz des Landes
und Bedrohungen? Mit welcher Doktrin und der Bevlkerung ist und bleibt die
und Strategie? Es sind diese Fragen, die auch verfassungsmssig verankerte raials Basis htten beantwortet werden ms- son dtre der Armee. In einem weiteren
sen. Fr dieses Versumnis haben wir vor Schritt mssen wir wieder auf eine enallem in den Stdten und in der West- gere Bindung zwischen der Armee und
schweiz am 18. Mai die Quittung erhalten. der Bevlkerung hinarbeiten. Es braucht
Das Abstimmungsergebnis muss unser vermehrt und hufiger Schnittstellen und
Denken fundamental ndern. Die Poli- Berhrungspunkte zwischen der Armee
Br Denis Froidevaux, Prsident SOG

ASMZ 08/2014

43

Forschung und Lehre

Die Versorgung der Schweiz


mit neuen Industriemetallen
Viele neue Industriemetalle sind nicht substituierbar, fr
technologie- und wertschpfungsintensive Produktionsverfahren
jedoch unverzichtbar (vgl. Tabelle 1). Schweizer Vorkommen
existieren nicht, und das globale Angebot wird von nur wenigen
Nationen quasi-monopolistisch kontrolliert (vgl. Tabelle 2).
Die aktuelle Ukraine-Krise demonstriert berdeutlich das
Bedrohungspotential einer Volkswirtschaft durch ausbleibende
Belieferung mit Rohstoffen.
Marcus M. Keupp

In der Neuen Zrcher Zeitung vom


10. Mai 2014 hat der Verfasser sich zur fehlenden Versorgungsstrategie der Schweiz
geussert. Der vorliegende Beitrag baut
auf diesen Artikel auf und schlgt eine
modulare Strategie vor, die sowohl den
courant normal als auch den Krisenfall
abdeckt; ihre drei Sulen knnen unabhngig voneinander eingesetzt und untereinander kombiniert werden.

Sule I: Urban Mining


fr Gewrzmetalle
Der Begriff urban mining bezeichnet
die Rckgewinnung von Industriemetallen aus Konsumentenabfllen und Elektroschrott. Appelle zur Steigerung der Recyclingquoten sind nicht neu. Jedoch wird
hufig bersehen, dass sich die Rckgewinnungsquoten verschiedener Metalle enorm unterscheiden. Fr klassische
Industriemetalle wie Eisen, Aluminium,
Kupfer und Chrom liegt das theoretische
Rckgewinnungspotenzial heute bei annhernd 100 %. Schtzungen des United
Nations Environment Programme von 2011
zeigen jedoch, dass sich die weltweite Recyclingquote bei Halbleitern nur zwischen
10 % 25% und bei Metallen der seltenen
Erden bei unter 1% bewegt. Selbst hochwertigste Industriemetalle, die teilweise teurer als Gold sind (Rhenium, Iridium, Palladium) werden nur zu 25% zurckgewonnen. Schwierig ist vor allem die Rckgewinnung von Gewrzmetallen, von denen
im Produktionsprozess nur wenige Gramm
oder Milligramm bentigt werden. So sind
in einem durchschnittlichen Handy lediglich 15 Milligramm Palladium enthalten.

44

ASMZ 08/2014

Neueste technologische Entwicklungen gestatten aber mittlerweile das wirtschaftliche Recycling solcher Kleinstmengen. In
Deutschland hat die Loser Chemie GmbH
mehrere Verfahren entwickelt, um Metalle der Seltenen Erden sowie Halbleiter aus
Solarmodulen, Magneten und gebrauchten Leuchtmitteln zurckzugewinnen. Die
belgische Firma Umicore recycelt bereits

Edelmetalle und Metalle der Seltenen Erden aus Elektronikschrott, Industrieersatzteilen und Katalysatoren. Schliesslich
hat der franzsische Rhodia-Konzern ein
Verfahren zur Rckgewinnung von Metallen der Seltenen Erden aus Abfllen
patentieren lassen und Anfang 2013 eine
hierauf basierende Recyclinganlage in La
Rochelle in Betrieb genommen.

Tabelle 1: Neue Industriemetalle und ihre Anwendungen


Gruppe

Wichtige Elemente

Beispiele fr Anwendungen

Refraktrmetalle

Niob (Nb), Tantal (Ta),


Vanadium (V), Wolfram (W),
Molybdn (Mo)

Formteile, Superlegierungen, Antikorrosionstechnik, Hochtemperaturanwendungen, Flugzeug- und


Raumfahrttechnologie, Medizintechnik, Kondensatoren, Supraleiter,
Optische Industrie, Metallisches
Glas, Rstungstechnik

Platingruppenmetalle

Osmium (Os), Iridium (Ir),


Palladium (Pd), Rhodium
(Rh), Ruthenium (Ru)

Katalysatoren, Legierungen,
Beschichtungen, Schmuck- &
Uhrenindustrie, Korrosionsschutz,
Nanotechnologie, Widerstnde
Hochtemperaturanwendungen

Halbleiter

Gallium (Ga), Germanium


(Ge), Indium (In)

Transistoren, Flachmonitore,
Touch-screens, (Leucht-)Dioden,
Supraleiter, Kryostate, Photovoltaik,
Legierungen, Beschichtungen,
Lichtwellenleiter

Metalle der
Seltenen Erden

Cer (Ce), Lanthan (La),


Praseodym (Pr), Neodym
(Nd), Scandium (Sc), Yttrium
(Y), Promethium (Pm),
Samarium (Sm), Europium
(Eu), Gadolinium (Gd),
Terbium (Tb), Dysprosium
(Dy), Holmium (Ho),
Erbium (Er), Thulium (Tm),
Ytterbium (Yt), Lutetium (Lu)

Magnete, Mikromotoren, Plasmaund LCD-Displays, Mobilfunk,


Magnetresonanztechnologie,
Windturbinen, Katalysatoren,
Akkus und Batterien, Computer

Forschung und Lehre


Die Schweiz sollte auf diesen fahrenTabelle 2: Quasi-monopolistische Kontrolle neuer Industriemetalle
den Zug aufspringen und die Technolodurch acht Staaten
gieentwicklung mitgestalten. Man knnte z. B. durch den Schweizerischen NaWeltproduktion von
wird zu
kontrolliert von:
tionalfonds finanzierte GrundlagenforTantal (Ta)
60 %
Australien
schungsprojekte ins Leben rufen, um an
Germanium (Ge)
75 %
China
der technologischen Entwicklung teilzuhaben. Die Kommission fr TechnoPalladium (Pd)
79 %
Russland / Sdafrika
logie und Innovation knnte AnschubMolybdn (Mo)
79 %
China / USA / Chile
finanzierung fr anwendungsorientierte Kooperationen zwischen Universitten
Niob (Nb)
91 %
Brasilien
und Unternehmen bereitstellen. Die EntPlatin (Pt)
91 %
Kanada / Brasilien / Sdafrika
wicklung solcher Verfahren wird die AbWolfram (W)
92 %
China / Russland / Kanada
hngigkeit von importierten Halbfertigprodukten vermindern, sofern die SchweiMetalle der Seltenen Erden
95 %
China
zer Industrie parallel in VerfahrenstechVanadium (V)
97 %
China / Sdafrika / Russland
nik zur inlndischen Weiterverarbeitung
der recycelten Metalle investiert. Die
Schweiz knnte sich etwa als Ziel setzen, nannter Metalle in der heutigen, noch re- rung mit Rohstoffen. Bisher hatte das
Nettoimporteur von Elektronikschrott lativ ruhigen Zeit an. Physisch sind nicht benachbarte Ausland immer ein Intezu werden, um einen positiven Material- unbedingt grosse Mengen ntig, bei Ge- resse daran, den Export hochqualitativer
flusssaldo fr alle strategisch wichtigen wrzmetallen, Halbleiter- und Platin- Schweizer Wertschpfung auch in KriIndustriemetalle zu erzielen. Ein gewis- gruppenmetallen wrden einige Hundert senzeiten zu unterhalten. Selbstverstndses Grundverstndnis der Herausforde- Kilo pro Element vollkommen gengen. lich braucht es die richtige Mischung
rungen vorausgesetzt, erscheint eine kon- Diese knnten fr den Krisenfall sicher in aus Druck, Anreizen und politischem
Mut, um diese Politik dann
zertierte Aktion von Wirtauch umzusetzen. Zusamschaft und Politik nicht unmen mit dem angedachmglich, insbesondere da
Es ist zu spt, Vorrte zu beschaffen,
ten Metallfonds knnte sie
das Thema Recycling lajedoch eine stabile Versorgerbergreifende politische
wenn eine Krise bereits eingetreten ist.
gungslage garantieren. UnKompromisse ermglicht.
abhngig davon lassen sich
Die Gefahr des Nichtstuns
solche Arrangements auch
ist jedenfalls real. Strategisch gesehen wre kaum eine schlech- demilitarisierten Infrastrukturen der Ar- in stabilen Zeiten vorteilhaft einsetzen.
tere Position denkbar als die, in der alle mee in den Bergen gelagert werden. Die Die gerade entstehende Nation GrnNachbarn der Schweiz ihren Bedarf an Bewirtschaftung knnte nach dem Miliz- land beispielsweise verfgt ber gigantineuen Industriemetallen durch innova- system im organisatorischen Rahmen der sche Lagersttten fast aller Industrierohtive Recyclingverfahren decken knnen, wirtschaftlichen Landesversorgung gesche- stoffe, ist jedoch noch kaum industrialidie Schweiz jedoch auf Importe angewie- hen, und zur Finanzierung knnte ein Me- siert. Japan will die Gewinnung von Metallfonds analog zu bereits existierenden tallen der seltenen Erden aus der Tiefsee
sen bliebe.
(z.B. Bahninfrastruktur-, Tabakprventi- um die Pazifikinsel Minami-Torishima
ons-, Nationalstrassen- und Agglomerati- realisieren, bentigt hierfr aber PrziSule II: Der Metallfonds
onsverkehrs-) Fonds geschaffen werden. sionstechnik fr die Vermessungs- und
Erfahrungsgemss ist es zu spt, Vorr- Der Einkauf sollte gestaffelt zu langfris- Explorationsarbeiten. In beiden Kontexte zu beschaffen, wenn eine Krise bereits tigen Durchschnittspreisen erfolgen, um ten knnte die Schweizer Wirtschaft Maeingetreten oder absehbar ist; der Markt nicht Opfer kurzfristiger Preisschwankun- schinen, Instrumente und Anlagen liereagiert dann schneller als jede staatliche gen zu werden. Zudem knnten Handels- fern und sich im Gegenzug die langfrisBudgetplanung in Form extremer Preis- partner und Zulieferer der Schweizer Wirt- tige Rohstoffversorgung sichern. Solange
steigerungen und Versorgungsengpssen. schaft im Krisenfall aus diesem Fonds ver- im Rahmen der Landesversorgung kein
Genau wie die Bevlkerung im Krisenfall sorgt werden, falls sich Engpsse in ihrer Metallfonds besteht, sollte die Schweiz
mit vorher zu bevorratenden Nahrungs- Versorgung abzeichnen sollten gegen ein lebhaftes Interesse an solchen Arranmitteln und Brennstoffen versorgt wer- welche Kompensation auch immer.
gements entwickeln.

den muss, so bentigt auch die produktive Infrastruktur der Schweiz einen lender
Sule III: Bartering
of last resort zur Fortfhrung ihrer WertMarcus M. Keupp
Bei einer drohenden Rohstoffverknapschpfung im Krisenfall. Angesichts der
PD Dr. oec. HSG
Preisentwicklung, der abzusehenden An- pung hat sich fr die Schweiz historisch
Dozent Militrkonomie
gebotsverknappung und auch als Hedging betrachtet das Wirtschaftsmodell bartering
MILAK
gegen zuknftige Preisschwankungen bie- bestens bewhrt, insbesondere in bei8903 Birmensdorf
tet sich der Aufbau strategischer Sicher- den Weltkriegen: Ausfuhr von Schweizer
heitsbestnde smtlicher in Tabelle 1 ge- Fertigwaren nur gegen simultane BeliefeASMZ 08/2014

45

Luftwaffe

Ausbildung zum Flab Kdt


Seit mehreren Jahren fhrt der Lehrverband Fliegerabwehr 33
(LVb Flab 33) in Emmen einen stufenbergreifend konzipierten
technischen Lehrgang (TLG) durch, der die Teilnehmer entlang
der Armeeaufgaben Verteidigung sowie Untersttzung ziviler
Behrden mit hoher Intensitt schult.
satz seiner taktischen Einheit (Bttr), seines Truppenkrpers (Abt) und seiner
Angehende Kommandanten der Flie- Kampfgruppe mittels Anwendung der
gerabwehr haben nach absolviertem Fh- Fhrungsttigkeiten und unter Berckrungslehrgang an der HKA einen Techni- sichtigung der allgemeinen Fhrungsschen Lehrgang (TLG) im Kommando grundstze herbeizufhren (AktionsplaWeiterausbildung hherer Kader / Grund- nung) und zu erzwingen (Aktionsfhrung).
lagen, Planung und Controlling (Kdo Nach einer Auffrischung des GrundwisWAHK / GPC) des LVb Flab 33 zu ab- sens ber die bodengesttzte Luftverteisolvieren. Dies betrifft die Stufen Batterie digung (BODLUV) stehen dementspre(Bttr), Abteilung (Abt) und Fliegerab- chend taktische Entschlussfassungen und
wehr Kampfgruppe (Flab K Gr). Einmal deren Umsetzung im Fokus. Gleichzeitig
wird jedoch auch ein
grosses Gewicht auf
das Fhrungsverhalten der zuknftigen
Kdt gelegt, indem
mit ihnen insbesondere ihre Arbeitstechnik sowie das Auftreten und das Kommunikationsverhalten als Chef besprochen werden.
Der TLG Flab wird
Oblt Pascal Wettstein prsentiert seine Umweltanalyse.
gleichzeitig dazu genutzt, die Berufsoffiim Jahr finden daher drei verschiedene ziere und Berufsunteroffiziere in der TakTLG fr angehende Kdt statt, die paral- tik BODLUV auf den letzten Stand zu
bringen. Zu diesem Zweck werden die
lel durchgefhrt werden. Es sind dies:
TLG I: Batteriekommandant (Bttr Berufskader nach Ausbildungsbedarf in
den TLG kommandiert und nehmen als
Kdt) 4 Wochen;
TLG II: Abteilungskommandant (Abt Teilnehmer, zusammen mit den MilizkaKdt) 2 Wochen, parallel zur dritten dern, teil.
und vierten Woche TLG I;
TLG A-2: KampfgruppenkommanGrundwissen BODLUV
dant (K Gr Kdt) 1 Woche, parallel
Im Bereich Grundwissen sind der Gegzur vierten Woche TLG I bzw. dritten
ner bzw. die Gegenseite sowie die EinWoche TLG II).
satztaktik der heutigen BODLUV in alZeitgleich werden zudem ausgewhlte len Armeeaufgaben die zentralen Themen.
Fhrungsgehilfen Stufe Abt, K Gr und Basierend auf dem stets gleichen Verteidigungsszenario absolvieren die angehenMilizstab LVb Flab 33 ausgebildet.
den Bttr Kdt dazu drei bungen zu den
drei momentan eingesetzten WaffensysteAusbildungsziel TLG Flab
men der Flab (mittlere Flab, Rapier und
Als generelles Ausbildungsziel geht es Stinger). Die Organisation, Einsatzglieim TLG Flab darum, den angehenden derung, Wirkungskennzahlen und EigenKdt zu befhigen, den erfolgreichen Ein- schaften sowie natrlich der konkrete EinHugo Roux

46

ASMZ 08/2014

satz der verschiedenen Waffensysteme stehen dabei im Mittelpunkt.

Vorbereitung
fr die Fortbildungsdienste
der Truppe (FDT)
Es werden aber auch konkrete Vorbereitungen fr die kommenden FDT vermittelt. So werden die Themen Fhrung
einer Bttr, KP Erkundung und Bezug,
Wacht D, Logistik und Fhrungsuntersttzung aus dem spezifischen Blickwinkel einer Formation der Fliegerabwehr behandelt. Mit dem Ausbildungsblock Anlegen von bungen werden
die TLG Teilnehmer neu auch wieder befhigt, eine Einsatzbung als bungsleiter zu planen und durchzufhren. Da
smtliche Arbeiten auf der Plattform des
KP Netz erfolgen, ist zugleich die Festigung der Nutzung der im FDT verfgbaren Programme automatisch gegeben.

Aktionsplanung
Zentral ist die Anwendung des gelernten Grundwissens in bungen. Von besonderer Bedeutung ist dazu der Aktionsplanungsprozess (APP) der Flab K Gr,
plant doch deren Kdt in der Regel unter
Einbezug der Kdt bis Stufe Bttr einen Einsatz der BODLUV. Es gilt, einen mglichst optimal auf die verschieden Auftr-

Maj Philippe Stauber begrndet seinen


Entschluss.
Bilder: LVb Flab 33

Luftwaffe
ge der Flab K Gr abgestimmten Waffenmix zu erarbeiten, der dann zwecks Koordination und aufgrund der Raum- und
Zeitverhltnisse direkt anschliessend noch
im KP der Flab K Gr durch die Kdt der
leistungserbringenden Gefechtsbatterien
bis zum Grundentschluss entschieden
wird. Den Abt Kdt kommt dabei eine
wichtige Scharnier- und Untersttzungsfunktion zu. Diese ber drei stufenbergreifende Planung eines Einsatzes der
BODLUV ist denn auch der Hauptgrund,
weshalb die verschiedenen TLG zusammen durchgefhrt werden.
Zwecks Umsetzung der Armeeaufgaben
Verteidigung sowie Untersttzung ziviler Behrden werden die Herausforderungen der daraus resultierenden unterschiedlichen Einstze anhand von je zwei
bungen behandelt und gefestigt. Nebst
der Festlegung eines wirksamen Dispositives gilt es Luftraumordnungsmassnahmen zu koordinieren, die Feuerleitung
zu regeln, kein einsatzrelevantes Detail
der einzelnen Waffensysteme zu vergessen und unter Zeitdruck ein brauchbares
Produkt in schriftlicher Form vorzuweisen. Gerade die Anwendung der Verhltnismssigkeit im Rahmen der Wahrung
der Lufthoheit stellt dabei hohe Ansprche an die Fachkompetenz der jungen
Kommandanten.

Aktionsfhrung
Damit auch Bilder einer Aktionsfhrung mitgenommen werden knnen, wird
in selber hergestellten improvisierten Fhrungszentren die zuletzt geplante bung
auch mit einem aufgrund der Zeitverhltnisse notwendigen Zeitraffer durchgefhrt. Mittels eingespielter Meldungen,
zu planenden vorbehaltenen Entschlssen
und Rollenspielern wird die Fhrungsfhigkeit whrend eines knappen Tages auf
die Probe gestellt, bevor der TLG dann
mit einem gemtlichen Abend seinen Abschluss findet.

Motivation, Kdt zu werden


Offensichtlich ist die Funktion eines
Kdt anforderungsreich. Was motiviert
denn einen Brger und Offizier dazu,
in der Schweizer Armee Kdt zu werden?
Warum nimmt er die Herausforderung
an, mehr Verantwortung zu bernehmen
und auch mehr Diensttage zu leisten? Wo
liegt der Mehrwert?
Zwei angehende Kdt haben dazu eine
klare Meinung:

Maj Philipp Stauber

Oblt Pascal Wettstein

Geb. Datum
Beruf
Wohnort
Hobbies
Einteilung
Vorgesehen

Geb. Datum 12. 09. 86


Beruf
Master in Marketing,
Kommunikations- und
Dienstleistungsmanagement, Uni St. Gallen
Wohnort
Zrich
Hobbies
Pfadi, Motorrad, Wandern
Einteilung
Betr Det LVb Flab 33
Vorgesehen Kdt Mob Flab Lwf Bttr 11/2
per 01. 01.17

16. 01.77
Kundenberater
Allenwinden ZG
Golf, Wandern, Wintersport
Betr Det LVb Flab 33
Kdt Stv M Flab Abt 34
per 01.01.15

Weshalb haben Sie sich fr eine militrische Weiterausbildung entschieden?


Stauber:
Ich wollte Einblick in die nchste Gel Kammer gewinnen.
Ganz klar: die Truppennhe als Kdt. Fhrungsgehilfe im Stab war keine
Herausforderung.
Wettstein:
Es ging mir um die persnliche Weiterentwicklung, die Chance Leute zu
fhren und um Fhrungserfahrung.
Ich bin stolz, ein Teil der Luftwaffe zu sein.
Welches waren Ihre Erwartungen vor dem TLG Flab?
Stauber:
Kenntnisse im Bereich BODLUV vertiefen.
Vertiefte Kenntnisse in der Fhrung eines Stabes.
Wettstein:
Fhrungsttigkeiten am Flab Prozess vertiefen (im FLG I stand Infanterie im Zentrum).
Vernetzung der Flab (Systembergreifend), Einblick in die anderen
Waffensysteme bekommen.
Was nehmen Sie mit?
Stauber:
Aufgrund der geringen Teilnehmeranzahl von Fhrungsgehilfen kann
meine Charge als Kdt Stv nicht wirklichkeitsnahe gebt werden. Diese
Ttigkeit ist dann Learning on the Job im FDT.
Der Fhrungsprozess wird jetzt fast blind von mir beherrscht.
Wettstein:
Ein grosses Netzwerk und Kontakte innerhalb des LVb Flab 33.
Einblick in die Stabsarbeit (Zusammenarbeit mit TLG II und TLG A-2).
Die Anforderungen an einen Bttr Kdt sind sehr hoch, vor allem im Bereich Personalfhrung und Einsatzverantwortung.
Wenden Sie Ihr militrisches Wissen auch im Beruf an?
Stauber:
Teile davon sicher (z.B. bei Projektstart hilft das methodische Denken).
Arbeitsstruktur und Effizienz im Vergleich zu anderen Mitarbeitern in
der zivilen Arbeitswelt ist ein grosser Vorteil.
Persnlicher Umgang mit Mitarbeitern (Menschenkenntnisse) wird geschult und die Belastbarkeit von Mitarbeitern ist besser beurteilbar.
Wettstein:
Definitiv. Ich profitiere vor allem von meiner Fhrungserfahrung.
Eine Weiterentwicklung meiner Fhrungsttigkeiten und meines Fhrungsstils.
Die militrische Ausbildung fhrt zu standardisiertem Arbeitsprozess,
der auch im Zivilen angewendet wird. Eine sehr wertvolle Eigenschaft.

Zusammenfassung
Der TLG Flab ist ein Meilenstein auf
dem Weg zum Kdt einer Flab Bttr, Flab
Abt oder Flab K Gr. Mit ausgewhlten Ausbildungsblcken und intensiven bungen
wird man den hohen Anforderungen an
die Fhrung und den Einsatz der bodengesttzten Luftverteidigung gerecht. Die
Auswahl und die Ausbildung der knftigen Kdt mssen sich an diesen Anforderungen orientieren. Fr die Ausgewhlten
erbringt das Einfordern von Systematik
und Disziplin in den Fhrungsschulen der
Armee wie dem TLG Flab einen sicht- und

sprbaren Mehrwert, der zunehmend auch


im zivilen Umfeld wieder geschtzt wird.
Aufgrund zunehmender Nachfragen
aktiver Miliz Kdt und Fhrungsgehilfen
werden ab 2015 im TLG Flab verschiedene Ausbildungsblcke (jeweils ca. 2 Tage)
als Refresher angeboten.

Oberst i Gst
Hugo Roux
lic. iur.
Kdt WAHK / C GPC
3182 Ueberstorf

ASMZ 08/2014

47

Luftwaffe

berlebenstraining fr Flugzeugund Helikopterbesatzungen


Ein Besatzungsmitglied, welches sein Flugzeug mit dem
Schleudersitz verlassen oder seinen Helikopter notlanden muss,
befindet sich oft unverhofft in einer hchst unwirtlichen
Umgebung, in einem Konfliktgebiet, mglicherweise sogar
in einem Gebiet, welches vom Gegner kontrolliert wird.
Das berlebenstraining fr Piloten soll in einem solchen Fall
die Voraussetzungen schaffen, dass die Besatzungen berleben,
gefunden und nach Hause gebracht werden knnen.
Jrg Studer, Redaktor ASMZ

Das survival training, wie das berlebenstraining fr Piloten oft auch genannt
wird, soll den Besatzungen die ntige
Ausbildung vermitteln, um bei einem Abschuss oder einer Notlandung in unwirtlichem Gelnde das berleben zu sichern.
In der Schweiz kann ein solcher Fall dazu
fhren, dass sich das Besatzungsmitglied

cke: land survival, sea survival und alpine


survival, also das berleben zu Land, zu
Wasser und im Gebirge. Dabei werden
im Ausbildungsblock zu Land auch einige Elemente integriert, welche nicht nur
das berleben, sondern auch Ausweich-,
Widerstands- und Fluchttraining beinhalten. Dieses SERE-Training (survival,
evasion, resistance, escape), welches ein
Teilaspekt des Oberbegriffs der Personenbergung (international: personnel recovery) darstellt, wird durch Schweizer Spezialisten nach internationalen Standards
ausgebildet.

berlebenstraining zu Land

Witterungsschutz in Form einer Laubhtte.

pltzlich in Eis und Schnee im Gebirge


oder im Wasser eines Sees wiederfindet.
Whrend im Falle unserer Binnengewsser das berleben bis zur Rettung wohl
kaum lnger als eine Stunde dauern wrde, kann ein Abschuss oder eine Notlandung bei Nacht oder schlechtem Wetter
im Gebirge mglicherweise zu einer unfreiwilligen bernachtung fhren. Auslandtrainings ber dem Meer oder Einstze in unwirtlichen Krisen- oder Katastrophengebieten stellen bezglich des
berlebens noch einmal hhere Anforderungen an die Besatzungen.
Damit unsere Besatzungen auf solche
Flle vorbereitet werden, ist das survival
training bereits Bestandteil der Grundausbildung und dauert fnf Wochen. Sie
durchlaufen dabei drei Ausbildungsbl-

48

ASMZ 08/2014

lich auskhlen kann. Nchste Prioritt


geniesst die Vorbereitung beziehungsweise der Einsatz von Signalmitteln, um allfllige Retter auf sich aufmerksam machen
zu knnen. Ist absehbar, dass die Retter
nicht innert Stunden da sein werden, muss
trinkbares Wasser besorgt oder allenfalls
aufbereitet werden, da der Mensch seinen
Flssigkeitsverlust ausgleichen muss, sonst
ist er innert etwa drei Tagen verdurstet.
Trotz Witterungsschutz muss bei lngerem Aufenthalt in unwirtlichem Gelnde
auch Feuer gemacht werden. Letzte Prioritt hat die Nahrung, da der Mensch
etwa drei Wochen ohne Nahrung aushlt.
Hier nimmt auch die Pflanzenkunde einen
gewissen Stellenwert ein; nicht alle Pflanzen sind geniessbar, einige haben aber bei
Genuss nebst Ernhrung auch einen medizinisch nutzbaren Effekt.
Zustzlich werden im Ausbildungslehrgang das taktische Verhalten und das
Kommunikationsverfahren im gegnerischen Gebiet und das Verhalten gegen

Im land survival, wie das berleben zu


Land auch genannt wird, wird den Teilnehmern das survivaltechnische Grundwissen vermittelt, wie sie ihre Notausrstung, welche sie in der Rettungsweste und
den Notpaketen mitfhren, am besten gebrauchen, um zu berleben. Der Grundsatz zum berleben
ist immer derselbe, er Starkwind simuliert mit einem P 80 Patrouillenboot.
richtet sich nach berlebenswichtigen Prioritten: Schutz, Signalisation, Wasser, Feuer,
Nahrung (protection,
location, water, fire,
food).
Oberste Prioritt ist
die Herstellung eines
Witterungs- und Klteschutzes, da der
Krper je nach Witterungs- und Temperaturverhltnissen innert Stunden ohne
Schutz lebensgefhr-

Luftwaffe
die Jet-Piloten an der Nachtflugkampa- le oder eines Iglus, um nach einem Abgne ber dem Meer teilnehmen knnen, sprung oder einer Notlandung die Nacht
mssen sie vorgngig ein sea survival trai- im Gebirge zu berleben, da die Tempening bei Nacht und winterlichen Tem- ratur in der richtig gebauten Schneehhle
peraturen absolvieren. Dabei ist manch nicht unter ca. 4 C sinkt. Unter Fhrung
einem beim Ausstei- des Fliegerrztlichen Instituts und mit
gen aus dem Wasser Hilfe von Versuchen, welche mit Wrder Handschuh schon mebildkameras berprft wurden, fand
mal an der kalten, man Ende der 80er-Jahre heraus, dass das
eisernen Leiter ange- dinghi, welches bei Trainingkampagnen
froren. Auf der ande- ber dem Meer zum Einsatz kam, auch
ren Seite gibt das Trai- beim berleben im Gebirge hervorragenning das ntige Ver- de Dienste als wrmespendender Schlaftrauen, dass die ber- sack leistete. Somit wurde es zum festen
lebensausrstung, wie Bestandteil der Ausrstung im Notpaket
beispielsweise der Tro- des Schleudersitzes.
ckenanzug bei Nacht
In regelmssigen Abstnden oder vor
und
winterlichen bestimmten Kampagnen muss jedes BeWassertemperaturen satzungsmitglied das berlebenstraining
die berlebenschan- wiederholen, um optimal auf den Notfall
cen entscheidend ver- vorbereitet zu sein. Die Ausrstung wird
bessern kann.
laufend modernisiert und angepasst. So
Simulation eines im Wasser kippenden Helikopters.
Seit einigen Jahren ist heute jedes Besatzungsmitglied mit
absolvieren auch die einer auf den jeweiligen Flugzeugtyp anrecovery forces, wie die Bergungstruppe Schweizer Helikopterbesatzungen ein sea gepassten Rettungsweste ausgerstet. Hesurvival training. Sie reisen, nachdem sie likopterpiloten finden dort beispielsweiinternational genannt wird.
Den Abschluss der Ausbildung bildet in der Schweiz eine vorbereitende Ausbil- se nicht nur Notfunkgert, Signalmittel,
eine kombinierte, taktische bung, wel- dung absolviert haben, nach Nordholz, da Medikamente und Verbandszeug, sondern
che sieben Tage dauert und den Teilneh- die Deutsche Marine die besseren Mg- auch den Pressluftatmer STASS (short term
mern sehr viel abverlangt. Sie dient da- lichkeiten bietet. So
zu, das Erlernte in der Praxis anzuwenden verfgt sie beispielsweise ber einen sogeund die Techniken zu verfeinern.
nannten METS (modular egress training
berlebenstraining zu Wasser
simulator), eine HeAls 1985 die ersten Mirage ber dem likopterattrappe, mit
Mittelmeer vor Sardinien trainierten, hat- welcher das Verhalten
ten die Piloten kurz zuvor im norddeut- bei einer Notwasseschen Nordholz ein sea survival training rung trainiert werden
beim Marinefliegergeschwader der Deut- kann. Auf Grund des
schen Luftwaffe absolviert. Dort lernten hohen Schwerpunksie, sich im Wasser vom Fallschirm zu tes durch den Rotorlsen, das dinghi, also das Rettungsboot kopf wird ein notgeaufzublasen und sich von einem Heli- wasserter Helikopter
Bilder: VBS
kopter retten zu lassen. Bereits Ende der fast unweigerlich kip- Besatzungsmitglieder graben ihre Schneehhle.
80er-Jahre beschloss die Luftwaffe, ein pen und letztendlich
berlebenstraining zu Wasser in der kopfber im Wasser schwimmen. Diese air supply system, eine Art Mini-TauchgeSchweiz durchzufhren. Das Gelnde Situation und wie man sich daraus rettet, rt), welcher bei kaltem Wasser extrem
wichtig fr das berleben in den ersten
beim Fliegerschiessplatz Forel am und wird dabei simuliert.
paar Minuten ist. Zustzlich befindet sich
im Neuenburger See, ein umgebautes Pain fast jedem Flugzeug/Helikopter der
trouillenboot P 80 und ein zum berberlebenstraining im Gebirge
Luftwaffe ein Notpaket mit berlebenslebensexperten ausgebildeter Pilot mit
Da der grsste Teil der Schweizer Land- ausrstung. Die Ausbildner der LuftwafTauchlizenz boten die ntigen Voraussetschaft aus Bergen besteht, ist es nur lo- fe kennen nebst dem Wald, dem Wasser
zungen.
Heute ist das sea survival training im- gisch, dass die Piloten auch auf eine ber- und dem Schnee auch den Dschungel und
mer noch hnlich, in der Zwischenzeit lebenssituation im Gebirge vorbereitet die Wste aus eigener Erfahrung und sind
sind aber Ausbildung und berlebens- werden (alpine survival). Gebirgsspezia- bereit, bei einem bevorstehenden Einsatz,
ausrstung erweitert und professiona- listen der Armee vermitteln Theorien ber wie er beispielsweise 2005 nach dem Tsulisiert worden. Das berlebenstraining die Gefahren und das Verhalten im Ge- nami in Indonesien stattfand, die Besatzu Wasser wird nicht mehr nur fr Jet- birge. Anfnglich trainierte man lediglich zungen optimal auf das berleben in un
Piloten und bei Tag ausgebildet. Damit das Erstellen einer Ein-Mann-Schneehh- wirtlichem Gebiet vorzubereiten.
Such- und Schutzhunde vermittelt. Ebenso Teil der Ausbildung sind die Sensibilisierung fr und im Verhalten gegen Minen und der Schutz der eigenen Person,
sowie das Aufnahmeverfahren durch die

ASMZ 08/2014

49

Luftwaffe

Schliesst sich die Schweiz der NATO an?


An der gross angelegten bung JAWTEX nahmen 37 Angehrige
der Schweizer Luftwaffe teil. Mit 4500 Soldaten aus zwlf
Nationen war JAWTEX die grsste bung seit Jahren in Deutschland. Die Teilnahme an solchen bungen bietet unserer Armee
die Mglichkeit, ihre militrische Einsatzfhigkeit in den
Kernbereichen Verteidigung, Schutz- und Sicherungsaufgaben
zu erhhen und auf dem erforderlichen Stand zu halten.
Christian Guillaume

Diese Frage ist verschiedentlich in ungenau informierten Schweizer Medien


oder aber auch tendenzis als gezielte
Provokation publiziert worden. Die Antwort ist selbstverstndlich Nein. Es ist
zwar richtig, dass die Mehrheit der Nationen, die an der JAWTEX (Joint Air
Warfare Training Exercise) teilgenommen haben was generell bei der Mehrheit der internationalen Trainingsbungen der Fall ist NATO-Mitglieder sind.
JAWTEX jedoch ist eine durch Deutschland organisierte bung, an welcher die
teilnehmenden Nationen aufgrund einer
Einladung durch das deutsche Verteidigungsministerium partizipiert haben.
Dank ihrer deutschen Partner erhlt die
Luftwaffe Gelegenheit, an den grssten
europischen militrischen bungen teilzunehmen. Diese Live-bung wurde vom
12. 22. Mai 2014 in Norddeutschland
sowie zum Teil ber der Nord- und Ostsee durchgefhrt. Vom 70 km sdlich
von Berlin gelegenen Fliegerhorst Holzdorf aus flogen acht Helikopterpiloten
der Schweizer Luftwaffe 23 anspruchsvolle und usserst lehrreiche Einstze.
Dabei wurden sie durch rund 20 Techniker, Unterhalts- und Waffensystem-Wartungspersonal sowie Elektronikspezialisten und Milizoffiziere untersttzt.

Das bungskonzept
Im Auftrag des Stabchefs der Bundeswehr hatte sich der deutsche Luftwaffenstab seit mehreren Jahren mit der Entwicklung eines umfassenden Joint/Combined-bungskonzeptes befasst. Die drei
Teilstreitkrfte Heer, Luftwaffe und Marine sollten ideale Mglichkeiten zur
Schulung der Synchronisation der unterschiedlichen Einsatz-Planungsrhythmen
in realittsnahen, komplexen Szenarien

50

ASMZ 08/2014

erhalten, mit dem Ziel, die eigenen Auftrge maximal zu erfllen und gleichzeitig die jeweils anderen Teilstreitkrfte
optimal zu untersttzen. Das lange vorbereitete, komplexe bungsszenario basierte auf einer fiktiven politischen Lage,
welche durch puren Zufall eine unerwartete und verblffende hnlichkeit mit aktuellen (sicherheits-)politischen Konstellationen in Europa erlangte.

Truppen-Evakuationseinstze
unter echtem Feuerschutz
Die Komplexitt der zu erfllenden
Missionen wurde im Laufe der JAWTEX
systematisch gesteigert. Die ersten Aufklrungseinstze erfolgten noch bei Tag
und ohne bedeutende gegnerische Bedrohung. Doch schnell entwickelten sie
sich in anspruchsvolle multinationale
COMAOs (Composite Air Operation)
oder zu taktischen Evakuationseinstzen
bei Nacht und unter Feuerschutz (Joint
Fire Support). Wohl waren die Geschossbahnen und die Zielgebiete sicher von
den Flugwegen unserer Helikopter separiert, doch das Untersttzungsfeuer war
real!

Die elektronische Kriegfhrung


war zwar nicht einzige Zielsetzung,
jedoch omniprsent!
Im Gegensatz zur frheren ELITE
(Electronic Warfare Live Training Exercise) war JAWTEX keine reine EW-bung
(Electronic Warfare). Dennoch stellte EW
einen wichtigen Bestandteil dar. Die Cougar-Besatzungen der Schweizer Luftwaffe erhielten somit in einem anforderungsreichen Trainingsumfeld ideale Gelegenheiten, um ihr Wissen und Knnen im
anspruchsvollen taktischen Einsatz anzuwenden, zu verifizieren und zu erweitern.
Selten knnen die Cougar-Piloten unter

bersicht ber das bungsgebiet. Karte: VBS

derart realistischen Bedingungen den taktischen Tiefstflug mit gleichzeitiger Bedrohung durch modernste Fliegerabwehrsysteme, darunter das franzsische MAMBA,
und mit dem Einsatz des Selbstschutzsystems ISSYS, trainieren.

Eine vielseitig
lehrreiche Kampagne
Oberstlt Rolf Schellenberg, Kdt des
Detachements JAWTEX 2014: Nur im
Rahmen grosser internationaler bungen haben wir die Mglichkeit, Erfahrungen im Bereich COMAO (Composite Air Operation) zu sammeln und neue
Daten zur Verbesserung unserer Selbstschutzsysteme (Helikopter und Jet) zu gewinnen. Zustzlich erlangen wir weitere Einsatzerfahrung bezglich Logistik/
Maintenance und Stabs- und Planungsarbeit im multinationalen Umfeld. Und
schlussendlich bietet sich uns auch die
Mglichkeit des Benchmarkings, also unser Knnen mit den anderen Nationen zu
vergleichen.

Lt col
Christian Guillaume
Ing. HES
S3 /CFO (Chief Flight
Operations)
1700 Fribourg

Vermischtes

Schweizer Luftwaffe an multinationaler bung in Deutschland


Die Schweizer Luftwaffe
nahm im Juni 2014 an der
internationalen Luftverteidigungsbung Tigermeet 2014
in Jagel /Schleswig (Norddeutschland) teil. Die bung
dient dem Schweizer Detachement als Ergnzung des Luftverteidigungstrainings, das in
der Schweiz aus Rcksicht auf
die Bevlkerung nur einge-

schrnkt geflogen werden kann.


An der bung nahmen rund
40 Mitarbeitende der Schweizer Luftwaffe davon elf Piloten mit vier F/A-18 Hornet
plus ein Reserve-Jet teil. Die
rechtliche Grundlage fr Tigermeet 2014 bildet ein bilaterales Abkommen zwischen
der Bundesrepublik Deutschland und der Schweiz.
dk

Neuer Prsident
OG Winterthur und Umgebung
An der Generalversammlung der Offiziersgesellschaft
Winterthur und Umgebung
(OGW) auf der Kyburg wurde Fach Of Marc Bsch mit
Akklamation zum neuen Prsidenten gewhlt. Er lst Oblt
Jan Baumgartner ab. Aus dem
Vorstand zurckgetreten ist
Oberst Peter Fehr, Aktuar.
Dass eine Ttigkeit fr die
OGW attraktiv und interessant ist, zeigt sich an der Tatsache, dass sich vier Mitglieder neu in den Vorstand wh-

len liessen. Das Hauptreferat


vor rund 100 Mitgliedern und
Gsten hielt Barbara Gnthard-Maier (FDP), Stadtrtin
und Vorsteherin des Departementes fr Sicherheit und
Umwelt der Stadt Winterthur. Der hohe Vertrauensbonus der Armee basiere vor
allem auf dem Milizcharakter,
den es unbedingt beizubehalten gilt, schloss sie ihre Ausfhrungen.
dk

Echo aus der Leserschaft

Nach der Gripen-Abstimmung


Ich nehme die Abstimmungsergebnisse vom 18. Mai mit
Schrecken zur Kenntnis. Als
Offizier und Demokrat habe ich
das Resultat ohne Wenn und
Aber zu akzeptieren. Vor mglichen wirtschaftlichen Folgen
graust mir: Es werden wohl
wenige daran gedacht haben,
dass ein Land, das seine eigene Sicherheit in dem Masse
selbst verstmmelt, nicht mehr
vertrauenswrdig ist und Betriebe sich berlegen knnten,
fortzuziehen.
Im Vorfeld der Abstimmung habe ich in Pausengesprchen
mit Arbeitskollegen mehrmals
ber die Lage in Europa gesprochen. Es ist vielen nicht
bewusst, dass das Krisengebiet in der Ostukraine nur rund
drei Flugstunden entfernt ist
und zwischen der Ukraine und
der Schweiz nur gerade zwei
Staaten (Polen und Deutschland) liegen. Das zeigt mir
auf, dass viele Leute in einer
nach der einfachen Formel Es
kracht nicht direkt vor meiner
Haustre, also ist es weit weg!
leben. Diese Haltung wurde
auch durch die tendenzise

SRF-Berichterstattung massiv
untersttzt.
Wenn aus aktuellem Anlass
dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren gedacht
wird, msste darin enthalten
sein, dass mit den Friedensvertrgen von 1919/20, die
den Waffengang eigentlich
endgltig beenden sollten,
gleich 35 neue Konflikte erzeugt wurden, von denen bisher nur drei gelst wurden
davon einer mit einem Brgerkrieg. Zwei Konflikte schwelen
vor unserer Haustre (Elsass,
Sdtirol). In der SIPOL-Publikation, die etwa 1994 erschien,
sind diese Konflikte sehr gut
dargestellt und in verschiedene Phasen unterteilt.
Wirtschaftlich sieht es fr
Europa nicht unbedingt rosig
aus. Fernost lsst Europa immer mehr stehen, besonders
was den Preis angeht. Sptestens wenn es dann um das Eingemachte geht, ist es mit der
(aufgesetzten) Freundschaft
vorbei.
Markus Rechsteiner
3072 Ostermundigen

www.ogw.ch

Zweite Cyber-Landsgemeinde
An der zweiten CyberLandsgemeinde des Sicherheitsverbundes Schweiz (SVS)
nahmen rund 70 Teilnehmende von Bund und Kantonen
teil. Ziel der Veranstaltung war
es, ber den aktuellen Stand
der Umsetzung der Nationalen Strategie zum Schutz der
Schweiz vor Cyber-Risiken
(NCS) zu informieren. Im
Fokus standen dabei die laufenden Projekte auf Kantonsebene. Neben der Information diente die Veranstaltung
auch dazu, Erfahrungen unter den Teilnehmenden auszutauschen sowie in Workshops

die Anregungen und Bedrfnisse der Teilnehmenden aus


Bund und Kantonen abzuholen. Die nchste Cyber-Landsgemeinde soll 2015 stattfinden;
Durch die Nationale Cyber-Strategie sollen in Zusammenarbeit mit Behrden, Wirtschaft und den Betreibern kritischer Infrastrukturen die Cyber-Risiken in der Schweiz minimiert werden. Der SVS koordiniert in enger Zusammenarbeit mit der Koordinationsstelle NCS, welche beim Informatiksteuerungsorgan des
Bundes angesiedelt ist, die Umsetzung der Strategie auf Stufe

der Kantone und der Gemeinden;


An der zweiten CyberLandsgemeinde wurde ber
den Umsetzungsstand der Strategie wie auch ber die aktuellen Projekte des SVS informiert. Seit Ende 2013 befassen sich vier Arbeitsgruppen
mit der Umsetzung einzelner Massnahmen der Strategie in den Kantonen. Ziel dieser Massnahmen ist es, mittels
konkreter Produkte die Kantone zu untersttzen, ihre Widerstandsfhigkeit zu erhhen
und Cyber-Risiken zu reduzieren. Zudem soll die Zu-

sammenarbeit und Vernetzung


zwischen Bund und den Kantonen gefrdert werden;
Die vier Arbeitsgruppen
sind jeweils parittisch zusammengesetzt. Drei Arbeitsgruppen befassen sich mit den Bereichen Risikoanalyse und Prventionsmassnahmen, Incident
Management und Krisenmanagement. Sie erarbeiten Konzepte, Prozesse und frdern
den Zugang zu Expertenwissen. Die vierte Arbeitsgruppe erstellt eine bersicht der
Strafflle und ein Konzept zur
Koordination von interkantonalen Fallkomplexen.
dk
ASMZ 08/2014

51

Vermischtes

AIR14: Programm erhltlich


Am 30./31. August und
6./7. September 2014 findet
in Payerne die AIR14 statt.
Die Patrouille de France, die
Frecce Tricolori, die Red Arrows, die Al-Fursan sowie der
Gripen, der Rafale, die MIG15 und die Messerschmitt
Me262 werden in Payerne zu
sehen sein. Hinzu kommen
noch weitere Patrouillen, modernste Jagdflugzeuge, Helikopter und geschichtstrchtige Flugzeuge. Sie alle kommen aus Anlass 100 Jahre
Schweizer Luftwaffe, 50. Geburtstag der Patrouille Suisse
und 25. Jubilum des PC-7
TEAM nach Payerne zur
AIR14. An jedem der vier
Vorfhrtage (30./31. August,
6./7. September) wird ein Thema der Kompetenzbereiche
der Luftwaffe im Mittelpunkt
stehen: Am 30. August die
Luftaufklrung, am 31. August

die Luft-Boden-Fhigkeit, am
6. September die Luftverteidigung und schliesslich am 7.
September der Lufttransport.
Diese vier Themen dienen als
roter Faden. An jedem Tag
wird ein anderes Programm
geboten. Bei den tglich sieben Team-Flugvorfhrungen
steht die Przision im Vordergrund. Neben den Jubilaren
Patrouille Suisse und PC-7
TEAM werden sich unter anderen die Patrouille de France,
die italienischen Frecce Tricolori, die britischen Red Arrows und die Al-Fursan der
Vereinigten Arabischen Emirate zum ersten Mal in der
Schweiz gegenseitig berbieten. Aber auch moderne Jets
werden im Programm einen
wichtigen Platz einnehmen:
Die franzsische Rafale, der britische Eurofighter, der schwedische und tschechische Gri-

pen, die kanadische CF-18, die


slowakische MIG-29 sowie die
griechischen und niederlndischen F-16 werden zu sehen
sein. Schliesslich ist die taktische
Vorfhrung von zwei franzsischen Mirage 2000 zu nennen.
Auch Flugzeuglegenden werden prsentiert: Ein Bomber
B-17 aus dem Zweiten Weltkrieg wird mit einem alten
Gegner, der Messerschmitt
Me262, einem der ersten Dsenjets, zusammentreffen. Auch
eine MIG-15, die im Koreakrieg zum Einsatz kam, und
eine F-86 Sabre werden gezeigt. Am Boden kommen die
Besucherinnen und Besucher
in den Genuss, ein AWACSFlugzeug und eine C-17, ein
legendres Transportflugzeug,
besichtigen zu knnen.
Im Mittelpunkt der AIR14
stehen die fliegerischen Vorfhrungen. Aber auch das Bo-

denprogramm hat vieles zu


bieten: Die Armee, beispielsweise das Heer und die Fhrungsuntersttzungsbasis, werden den Besuchern ihre modernen und technologischen
Fhigkeiten zeigen. Das Sondermuseum Centenaire ermglicht einen Blick in die Vergangenheit. Schliesslich runden Informationen zu Aviatikberufen vom Flugverkehrsleiter, Flight Attendant
bis zum Flugingenieur das
Angebot ab. Der touristische
Aspekt wurde ebenfalls nicht
vergessen: Schweiz Tourismus
und die Region werden sich
an einem Stand prsentieren.
Eintrittskarten fr die AIR14 sind im Vorverkauf auf
www.air14.ch oder an allen
Schweizer Bahnhfen erhltlich.
dk

Der Erfolg der Prfung entschied darber, ob der Soldat


in einem Bereich des Spitals
eingesetzt werden konnte.
Ausgestattet mit vom Spital
zur Verfgung gestellten Arbeitskleidern haben mehr als

te Arbeitsrhythmus von 2 12
Stunden berwunden war, erhielten die helfenden Soldaten dankende und freundliche Rckmeldungen von den
Patienten. Was Sie tun, ist
grossartig. Sie geben sich sehr
viel Mhe und zudem verbringen Sie viel Zeit mit uns.
Herzlichen Glckwunsch!;
und die Spitaldirektion fgt
noch weiter hinzu: Die Soldaten, welche in den Walliser
Spitler CHVR beschftigt waren, zeigten grosse Professionalitt. Die Mitarbeiter unserer
Kliniken waren sehr glcklich ber die Untersttzung
der Soldaten. Sie konnten sehr
profitieren und hatten Freude, mit motivierten Soldaten
zu arbeiten. Das Engagement
des Spitalbataillons 66 war ein
echter Mehrwert fr unsere
Mitarbeiter unserer Spitler,
und wir alle sind bereit, in
der Zukunft bei einem weite-

ren militrischen Engagement


mitzuwirken. Den eingebundenen rzten unserer Spitaleinheit wurde die Gelegenheit
geboten, ihre Spezialisierung an
der Seite ihrer Kollegen auszuben. Mehrere Soldaten der
Stabskompanie des Spitalbataillons arbeiteten im Hintergrund der Spitler innerhalb
ihrer Kompetenzen und in unterschiedlichen Bereichen. Sie
konnten ihr Wissen in der Spitalumgebung bestmglich anwenden. Bei smtlichen Bewertungen der Verantwortlichen wurde die Verstrkung
des Militrs sehr geschtzt und
als sehr hilfreich empfunden.
Das Verhalten des Militrs
war vorbildlich und ihre Motivation war konstant, schloss
der Chef der Abteilung Infrastruktur & Ausrstung des
CHVR.

www.air14.ch

Im Juni hat das Spitalbataillon 66 ein beispielloses


Engagement an den verschiedenen Standorten des Centre
Hospitalier du Valais Romand
(CHVR) absolviert. Dieser
Einsatz war geprgt durch eine
positive Zusammenarbeit und
eine wertvolle Erfahrung sowohl fr die zivile als auch
die militrische Seite, welche
auch fr die Zukunft wegweisend ist. Im Kadervorkurs hat
das Kader der Spitalkompanie
mit der Untersttzung des medizinischen Stabes verschiedene Posten in den geschtzten
Operationsstellen des Spitales
Sierre installiert. Der Grund
dafr war, dass die Soldaten
des Spitalbataillons 66 eine intensive Ausbildung absolvierten und anschliessend eine Abschlussprfung bestehen mussten, welche sowohl von der
militrischen als auch der zivilen Seite berwacht wurde.

52

ASMZ 08/2014

Bild: Autor

Der letzte Schritt

66 Soldaten das Spital untersttzt. Nur ein geschultes Auge


konnte das auf dem Ausweis
aufgedruckte Logo unseres Spitalbataillons erkennen. Fr viele der Soldaten war die Arbeit
in einem Spital fremd. Sobald
die ersten Hemmungen verschwunden und der neue har-

Hptm Stphane Progin

Vermischtes

Goldmedaillen fr die Schweiz an der Militr-Schwimm-WM


Die Armee-Titelkmpfe im
Schwimmen und Rettungsschwimmen in Tenero sind
mit einem weiteren Schweizer
Sieg zu Ende gegangen. Den
Medaillenspiegel dominierten
aber andere. Die weltbesten Militr-Rettungsschwimmer haben sich in Tenero fr einmal
nicht im Wasser, sondern am
Strand gemessen. In der Disziplin Beach Flags sprinteten die Wettkmpfer mehrmals rund 20 Meter durch den

Sand, um sich einen Stab zu


greifen. In jeder Runde schied
ein Konkurrent aus bis zuletzt
nur Philip Hediger brigblieb.
Der 30-Jhrige von der SLRG
Innerschwyz gewann Gold.

Weltrekorde
im Pool-Schwimmen
Die Franzsin Melanie Heinique schwamm ber 50 m
Delfin sowohl in den Vorlufen (26,50) als auch im Final

(26,18) CISM-Weltrekord. Die


dritte Weltbestleistung des Abschlusstages ging auf das Konto von Zhang Yuhan. Die Chinesin setzte sich ber 800 m
Crawl in 8:33,20 durch. Die
Schweizer Schwimmer waren
in vier Finals vertreten. Nico
van Duijn belegte ber 50 m
Delfin wie Lukas Ruftlin ber
100 m Rcken den 5. Rang.
ber 400 m Crawl schlugen
Jeremy Desplanches und David Karasek als Siebter und

Achter an. Die Schweizer 4


100-m-Lagen-Staffel verpasste das Podest als Vierte knapp.
An der Militr-WM im
Schwimmen und Rettungsschwimmen in Tenero nahmen whrend drei Tagen rund
200 Athletinnen und Athleten aus 18 Nationen teil.
Mehrere Dutzend Milizsoldaten der Schweizer Armee
halfen bei der Durchfhrung.
Resultate und Medaillenspiegel unter www.cism14.ch dk

Verordnung ber das Personal fr den Truppeneinsatz zum Schutz


von Personen und Sachen im Ausland
Fr den Assistenzdienst im
Ausland zum Schutz von Personen und besonders schutzwrdigen Sachen im Sinne
von Artikel 69 Absatz 2 Militrgesetz besteht keine spezialgesetzliche Grundlage analog der Verordnung ber das
Personal fr die Friedensfrderung, die Strkung der Menschenrechte und die humanitre Hilfe (PVFMH). Ohne
spezialgesetzliche Regelung

galt fr solche Einstze bis


anhin der ordentliche Arbeitsvertrag, gesttzt auf das
Bundespersonalgesetz und seine Ausfhrungsbestimmungen, was fr einen Einsatz im
Ausland nicht vollumfnglich
praktikabel war. Bisher bestand die einzige Mglichkeit
das Problem zu lsen in der
analogen Anwendung der
PVFMH. Mit der Verordnung ber das Personal fr

den Truppeneinsatz zum


Schutz von Personen und
Sachen im Ausland (PVSPA)
hat der Bundesrat nun eine
eigenstndige Verordnung geschaffen. Damit liegt eine
spezialrechtliche Regelung fr
die Vorbereitung solcher
Truppeneinstze, die Ausrichtung von Funktions- und Einsatzzulagen sowie fr Regelungen zu Versicherung, Arbeitszeit, Ferien, Urlaub, Rei-

se- und Transportkosten vor.


Einstze im Sinne der PVSPA
bedrfen grundstzlich der
Zustimmung der Mitarbeitenden. Eine Ausnahme gilt
nur fr das militrische Berufspersonal, das jederzeit
gemss den dienstlichen Bedrfnissen im Ausland fr einen Assistenzdienst eingesetzt
werden kann. Die PVSPA
tritt am 1. August 2014 in
Kraft.
dk

Echo aus der Leserschaft

ASMZ Redaktion zeigt journalistische Professionalitt


Mit der ASMZ 07/2014 setzt
die Redaktion erneut hohe
Massstbe. Der Artikel von Major i Gst L. Amiet Nach dem
Gripen-Nein: Versuch eines Debriefings spricht offen, direkt
und ehrlich die Niederlage der
Gripen Abstimmung an. Die
zahlreichen Kampagnenfehler,
die unglckliche Kommunikationsstrategie, die unakzeptierbaren Verstrickungen von SAAB
mit unserer Innenpolitik und
der beratenden Zusammenarbeit mit dem VBS, das unsgliche Sponsoring von Aktivitten
von Offiziersgesellschaften und

die wenig berzeugende, aber


mit hohen Honoraren verbundene Beraterttigkeit von Hirzel, Nef und Partner aus Zrich
fhrten zu diesem Debakel.
Der Artikel Amiet entspricht
militrischen Fhrungsprinzipien: Helm ab zur bungsbesprechung. Es ist zu hoffen,
dass dieses Debriefing fr
die Zukunft bedeutet: Lessons
learned! Dies vor allem deshalb, weil der Souvern gerade in Militr- und Rstungsvorlagen professionelle berzeugungsarbeit und eine entsprechende Kommunikation

erwarten darf. Diese ist diesmal von den Gripen-Gegnern


und dem Liberalen Komitee
berzeugender geleistet worden. Das Resultat ist messbar.
Wer den brgerlichen Gegnern
unterstellte, gegen die Armee
zu sein, produzierte den voraussehbaren Rohrkrepierer.
Unangebracht ist hingegen in
der ASMZ Juli-Nummer das Titelbild mit dem flchendeckenden charakterstarken Konterfei von NATO-General HansLothar Domrse. Auch wenn
sein Interview spannend ist,
die Redaktoren Lezzi und Spill-

mann sind Garanten fr guten


Journalismus, und er einen interessanten Vortrag in Zrich
hielt, ein NATO-General gehrt
nicht in voller Grsse auf die
Titelseite der ASMZ. Zumal damit falsche bildliche Schwergewichte gesetzt werden und
daran erinnert wird, dass drei
Wochen vor der Gripen-Abstimmung das VBS die Teilnahme von Armeeangehrigen
an NATO-Manvern kommunizierte.
Oberst a D Roger E. Schrer
8706 Feldmeilen

ASMZ 08/2014

53

Vermischtes

Zum Tod von Oberst i Gst Efrem Cattelan, ehemaliger Chef des Projekts 26

Bild: Tagesanzeiger, 1990

Am 26. Mai ist Oberst i Gst


Efrem Cattelan nach kurzer,
schwerer Krankheit im 83.
Altersjahr verstorben. Der fr-

here Kommandant des Baselbieter Infanterieregimentes 21


(1979 1982) erhielt 1990 ber
Nacht eine landesweite Bekanntheit als Chef der Kaderorganisation fr den Widerstand im feindbesetzten Gebiet.
Cattelan, in einfachen Verhltnissen in Kleinbasel aufge-

wachsen, studierte 19511957


an der Universitt Basel Jurisprudenz, bevor er 1958 ins
Instruktionskorps der Infanterie eintrat. Als bewhrter Praktiker und ausgezeichneter Ausbildner wirkte Cattelan in verschiedenen Schulen und Kursen. Nach 14 Jahren war ihm
das Berufsumfeld jedoch zu
eng geworden, weshalb er 1972
als Vizedirektor zur NationalVersicherung in Basel wechselte.
1979 erhielt Cattelan das
Angebot, von Oberst Albert
Bachmann den Spezialdienst
zu bernehmen und die Vorbereitungen fr den Widerstand im Besetzungsfall zu organisieren. berzeugt von der
Notwendigkeit einer solchen
Organisation und interessiert
an der damit verbundenen
Aufgabenstellung, nahm er

die Herausforderung an. Sein


Stellenantritt als Chef des Projektes 26 erfolgte kurz vor der
Angelegenheit Bachmann/
Schilling. Mit seinem Sinn
fr Ordnung war Cattelan am
richtigen Ort, um nach der
GPK-Untersuchung die Widerstandsvorbereitungen bei
gleichbleibendem Auftrag konzeptionell anzupassen, strukturell neu zu organisieren und
mit Inhalten zu fllen. Zielstrebig trieb Cattelan den personellen und materiellen Ausbau entsprechend der Grundkonzeption voran. Dies alles
erfolgte unter grsster Geheimhaltung und den damit
verbundenen Einschrnkungen im privaten Bereich.
Efrem Cattelan verkrperte
geradezu idealtypisch den unaufflligen Durchschnittsbrger, den es fr die Kaderor-

ganisation zu rekrutieren galt.


Auch wenn er sich als Chef
der Ausbildungsorganisation
nie als die Person von charismatischer Bedeutung sah, die
der Bundesrat im Ernstfall zu
whlen gehabt htte, so verstand er es doch mit seiner
Art, die Menschen fr die Sache zu gewinnen. Nach der
Aufhebung der Organisation
durch den Bundesrat und seiner Enttarnung setzte sich Cattelan in unzhligen Vortrgen
dafr ein, das durch die Medien nach 1990 gezeichnete
Zerrbild zu korrigieren. Mit
Efrem Cattelan ist ein Offizier
verschieden, der trotz seiner
besonderen Aufgabe in seiner
Ttigkeit nicht sein Lebenswerk, sondern eine Diensterfllung im Auftrag des Landes
sah.
Titus J. Meier

ges (GMTF) sowie verschiedener Hilfseinstze zu Gunsten der zivilen Behrden.


Der Bat Kdt war mit dem
WK sichtlich zufrieden und
sprach seinen Kadern und Soldaten den Dank aus; er sagte
dabei, dass es nicht wichtig
sei, welche Meinung man habe,
entscheidend sei hingegen,

dass man eine eigene Meinung


habe und diese frei und unbehelligt ussern drfe.
Die zahlreichen Zuschauer erlebten eine schne und
wrdige Fahnenabgabe. Die
ASMZ wnscht dem scheidenden Bat Kdt fr seine militrische und zivile Zukunft
alles Gute.
Sch

Das Inf Bat 65 vor dem KKL in Luzern


Es herrschte passendes Infanteriewetter, allerdings wurden unter dem immensen
Dach des Kultur- und Kongresszentrums Luzern Soldaten und Zuschauer vom Regen verschont.
Zum Abschluss seines diesjhrigen Wiederholungskurses
gab das Inf Bat 65 (Geb Inf

Br 12) unter dem Kommando


von Oberstlt i Gst Philipp Erzinger am 9. Juli seine Fahne
in Luzern ab, mitten in der
Bevlkerung und mitten in
der Stadt. Der WK stand im
Zeichen von Schiessbungen
auf dem Glaubenberg, der
Einfhrung des geschtzten
Mannschaftstransportfahrzeu-

Unter dem schtzenden Dach des KKL.

54

ASMZ 08/2014

Foto: Jan Schssler

Bcher
Gnther K. Weisse

Esther Hrlimann und andere

NATO-Intelligence

100 Jahre Gstaad Palace

Stuttgart: ibidem-Verlag, 2013, ISBN 978-3-8382-0563-2

Zrich: Orell Fssli, 2013, ISBN 978-3-280-05420-8

Der Autor war whrend des


Kalten Krieges an entscheidenden Positionen bei der FunkAufklrung und der -Abwehr
im NATO-Hauptquartier ttig und ist durch etliche Bcher als Experte bekannt geworden. Nach seinen sehr realistisch gehaltenen Darlegungen hat das Militrische Nachrichtenwesen im SHAPE das
bei seiner Aufklrung gesetzte Ziel, nmlich jederzeit ein
umfassendes Bild der Situation des Warschauer Paktes
zu haben, stets aktuell und
aussagekrftig erfllt. Die dazu eingesetztes Mittel waren
Quellen der einzelnen nationalen Nachrichtendienste

Die Einheit in der Vielfalt


ist keineswegs nur ein kulturelles, sprachliches, konfessionelles oder politisches Phnomen Helvetiens, sie hat auch
eine ausgesprochene wirtschaftliche Dimension. So gehrt zu unserer Volkswirtschaft
die Spitzenhotellerie, von der
die meisten von uns kaum
mehr wissen, als dass es sie
gibt. Gut, dass das Gstaad Palace seine hundertjhrige Geschichte in einem eleganten
und gehaltvollen Band Gsten
und Publikum gleichermassen prsentiert. Alles, was Leser und Leserin so erwarten,
ist zu finden, von den Goldstcken, die der letzte Schah
verteilt hat (Seite 130) bis zum
auf Geheiss von Gast Marcel
Dassault am gleichen Tag aus
einer Tournee in der Bretagne
heraus direkt eingeflogenen
Snger Marcel Amont (Seite
119). Daneben aber finden sich
spannende Passagen ber Fh-

im Sowjetblock, Sonden zur


berwachung von Panzer-Bewegungen in der DDR und
AWACS-Flugzeuge mit ihrer
berwachung es Luftraums
bis Polen; es gab sehr gute
Aufklrungssatelliten, gegen
Unterwasser-Angriffe waren
die Seekabel der sowjetischen
Marineflieger angezapft. Andererseits vergisst der Autor
keineswegs auf die Gefhrlichkeit der DDR-Spionage
mit ihren etlichen Quellen
im Nato-Hauptquartier hinzuweisen, deren Identitten
teilweise bis heute nicht geklrt sind.
Friedrich-Wilhelm Schlomann

Bern Ingmar Gutberlet

Ganz Berlin in 7 Tagen


Ein Zeitreisefhrer in die Kaiserzeit
Darmstadt: Primus Verlag, 2013, ISBN 978-3-534-00013-5

Nach den Zeitreisefhrern


zu Rom, Wien und Pompeii
ist nun derjenige zu Berlin erschienen. Wiederum in sieben Tagen kann sich der geneigte Leser in eine Stadt aus
einer anderen Epoche aufmachen diesmal ist es Berlin
zur Kaiserzeit zumindest
mittels illustrierter Lektre.
Obwohl viele der beschriebenen Sehenswrdigkeiten auf
Grund zweier Weltkriege heute nicht mehr existent sind,
bemht sich der Autor um
eine Stadtfhrung, bei welcher einiges real bestaunt werden kann. Dabei werden zwlf
Spaziergnge auf sieben Tage
verteilt, wobei auch durchaus
unterhaltsame geschichtliche
und kulturelle Hintergrnde nicht fehlen. So erfhrt
man beispielsweise, dass der
berhmte Vergngungspark
Cony Island in Brooklyn Vorbild fr den Luna-Park in Ha-

lensee war oder wie es um


die Entstehungsgeschichte des
Hackeschen Marktes bestellt
ist. Der Anekdote zufolge
soll der preussische General
Hacke im Morast vor dem
Spandauer Tor einen Kampf
mit einem Keiler ausgefochten haben, weswegen ihn
anschliessend der belustigte
Friedrich der Grosse beauftragt hatte, ebendort den
Hackeschen Markt zu errichten. Natrlich fehlen auch entsprechende Ausschnitte des
Berliner Stadtplanes nicht, so
dass der Reisefhrer seinem
Namen alle Ehre macht. Zu
guter Letzt ermglicht ein kurzer Sprachfhrer das bessere Verstndnis des Berlinerischen. Denn wer wsste sonst,
was ihn erwartet, wenn er
Schrippen zur Molle angeboten bekommt?
Andrea Grichting

rung, ber konstanten Charakter und permanente Erneuerung, ber den Umgang mit
Geldgebern, oder mit dem
noch schwierigeren Problem
der Generationenablsung;
die Besitzerfamilie Scherz verdient auch hierin das Zeugnis grosser Wahrheitsliebe und
Offenheit in der Darstellung
(Seite 123). Daneben kommt
auch die Sicherheitspolitik
nicht zu kurz. Wohin 1940
mit Wertpapieren und Gold,
um sie dem drohenden Zugriff der Nazis zu entziehen?
Fr die damalige Bankgesellschaft (heute Teil der UBS)
lautete die Antwort, in Abstimmung mit dem Territorialkommando: Ins Gstaad Palace (Seite 23). Der Prachtband
erschliesst exemplarisch eine
sehr diskrete und nicht weniger wichtige Seite der Schweizer Wirtschaft.
Jrg Stssi-Lauterburg

Leo Fischer

Generation Gefllt mir


Szenen aus dem digitalen Leben
Oldenburg: Lappan, 2012, ISBN 978-8303-3302-9

Generationenzuteilungen
oder -konzepte sind in der
aktuellen soziologischen Forschung verpnt. Schliesslich
sind wir alle Individuen. Trotzdem stellt ein solches Individuum nach den digital immigrants und den digital natives eine neue Gruppe in die
Ahnengalerie der verflossenen
Generationen: Die Generation der Sozialen Netzwerker,
die Generation Gefllt mir.
Wer nun eine wissenschaftlich
Abhandlung ber Alterseingrenzung, Vorlieben oder Ziele dieser Kohorte erwartet,
wird enttuscht. Leo Fischer
selber ein Alt-Digitaljugend-

licher und knapp kein Analogsenior mehr fasst essayistisch Beobachtungen und Erlebnisse einer Gruppe, die Anfang dreissig und grundstzlich medienaffin ist, zusammen. Fischer beschreibt eine
Generation, die wie selbstverstndlich ihr Leben in Facebook, StudiVZ, Twitter und
so weiter ordnet. Eine Generation, die pltzlich mit Daumen rauf oder runter Bcher,
Filme, Kunstwerke, ja sogar
Staatssysteme bewertet und somit ungefragt an der Schaltstelle der Macht sitzt.
Philippe Mller
ASMZ 08/2014

55

Bcher
Peter Steiner

Nachlass Hans Bracher


Bern: Schriftenreihe der Bibliothek am Guisanplatz, Nr. 52, 2013, ISBN 3-906969-51-7

Hans Bracher (1903 1967),


welcher massgeblich an der
Grndung der Direktion der
Militrverwaltung und der
Organisation des damaligen
EMD beteiligt war, hatte whrend des Zweiten Weltkrieges
eine alles andere als einfache
Doppelrolle zu spielen. Einerseits war er wie erwhnt als
Zivilist in hohen Chargen des
Militrdepartements angestellt
(Personalchef und persnlicher Mitarbeiter des Departementschefs). Andererseits hatte er whrend des Aktivdienstes wichtige Positionen in der
Armee inne (Armeestab und

ab 1940 persnlicher Stab des


Generals). Diese Verbindungsposition ermglichte zwar
oft kurze Wege und profunde Dossierkenntnisse, brachte
den Inhaber aber gelegentlich
zwischen Armeefhrung und
Landesregierung. Dass er im
Auftrag seiner Vorgesetzten
etwa auch Schreiben beider
Seiten zum gleichen Thema
verfassen musste, ist da bloss
eine bemerkenswerte Randnotiz.
Peter Steiner hatte 1998 bereits seine Lizentiatsarbeit ber
Hans Bracher verfasst und verffentlicht nun eine Quellen-

sammlung, welche vor allem


Tagebucheintrge der Jahre
19371952 umfasst. Sie ermglicht dem Leser einerseits
eine ungefilterte Innensicht in
Verwaltung und Armee. Andererseits gelingt es dem Herausgeber auch, in seinen Erluterungen Konflikte innerhalb und zwischen den beiden
Institutionen herauszuarbeiten
und aus der Sicht Brachers zu
belegen. Gerade die Analyse
wichtiger Politiker und Militrs bringen diesbezglich eine
Tiefenschrfe.
Manuel Bigler

Georg Kreis

Insel der unsicheren Geborgenheit


Zrich: Verlag Neue Zrcher Zeitung, 2014 (2. Auflage), ISBN 978-3-03823-902-4

56

ASMZ 08/2014

Insel gewesen, als ein geschtzter Ort inmitten von Verderben, Verwstung und Tod. Das
Umland sei als feindlich empfunden worden. Die Insellage
habe jedoch diese Unsicherheit nicht herabgesetzt, sondern das Gefhl verstrkt, sich
stets verteidigen zu mssen.
Die Schweizer haben mehrheitlich den Sonderstatus ihres
Landes und neben den Sicherheitsgrnden die Pflicht befrwortet, zwischen den Kriegsparteien zu vermitteln und den
kriegfhrenden Mchten Gute
Dienste als Schutzmacht anzubieten, wenn die Diplomatie durch den Krieg unterbrochen war. Im Kapitel Militrische Landesverteidigung nennt
Georg Kreis die Bedrohungen
des schweizerischen Territoriums durch einen deutschen
oder eher einen franzsischen
Umgehungsangriff zur Rckeroberung des Elsass. Italien
htte versuchen knnen, sich
den Tessin anzueignen. Den

180. Jahrgang

Impressum
Prsident Kommission ASMZ
Oberst i Gst Christoph Grossmann,
Dr. oec. HSG
Chefredaktor
Oberst i Gst Peter Schneider (Sch)
Redaktionssekretariat
ASMZ c/o Verlag Equi-Media AG
Brunnenstrasse 7, CH-8604 Volketswil
Telefon +41 44 908 45 60
Fax +41 44 908 45 40
E-Mail: redaktion@asmz.ch
Stellvertreter des Chefredaktors
Oberst i Gst Michael Arnold,
lic.phil.II (AM)
Redaktion
Oberst i Gst Andreas Cantoni (ac)
Andrea Grichting Zelenka, lic.phil. (ga)
Oberstlt Hans Peter Gubler (hg)
Oberst i Gst Niklaus Jger (nj)
Oberstlt Dieter Kly, Dr.phil. (dk)
Hptm Christoph Meier (cm)
Hptm Daniel Ritschard, lic.oec.HSG (DR)
Major Markus Schuler (M.S.)
Oberstlt Jrg Studer (St)
Oberstlt Eugen Thomann, lic.iur. (ET)
Major Walter Troxler, Dr.phil. (Tr)
Oberst i Gst Hans Wegmller,
Dr.phil. (We)
Herausgeber
Schweizerische Offiziersgesellschaft

Die Schweiz in den Kriegsjahren 1914 1918

Georg Kreis, bekannter Historiker und mehrfacher Buchautor, umreisst die Auswirkungen des Ersten Weltkrieges auf die Schweiz. 140 zum
Teil neue Abbildungen, zeitgenssische Zitate und aufgelockerter Druck beleben im
handlichen Band die fr jedermann verstndlichen geschichtlichen Darstellungen.
Wie reagierte das Land auf die
schwierigen Herausforderungen dieser vier Jahre Grenzbesetzung? Wie sahen die militrische und die zivile Landesverteidigung aus? Welche wirtschaftlichen Probleme galt es
zu meistern? Wie gestalteten
sich Arbeit und Alltag? Welche inneren Spannungen traten auf Stichworte Landesstreik 1918 und Grippe-Epidemie 1918 bis 1919 mit gegen 25 000 Toten? Weshalb ist
unser Land letztlich vom Krieg
verschont geblieben? Ausgeprgt sei schon damals die Vorstellung von der Schweiz als

Nr. 08 August 2014

zirka 800 Nichtbeachtungen


des eigenen Luftraumes von
insgesamt rund 1000 Neutralittsverletzungen sei nur
eine behelfsmssige und noch
schwache Fliegerabwehr gegenber gestanden. Schweizerische
Fliegertruppen waren erst am
Entstehen. Die mobilisierten
Krfte richteten sich nach der
Bedrohungsbeurteilung. Nach
der Kriegsmobilmachung Ende
August 1914 waren es gegen
220 000 Wehrmnner. Sie leisteten 550 bis 600 Dienstage im
Auszug und rund 250 Tage in
der Landwehr der lteren Jahrgnge. Das Armeedispositiv
von August 1914 bestand aus
zwei Divisionen zur Grenzverteidigung auf der Linie Basel
Les Rangiers, aus einer Division
zur berwachung des Waadtlnder Juras, aus drei Divisionen als Reserve sowie aus vier
Gebirgsbrigaden zur Sicherung
von Wallis, Tessin und Graubnden.
Heinrich L.Wirz

Verlag
Verlag Equi-Media AG
Brunnenstrasse 7, CH-8604 Volketswil
Verleger: Christian Jaques
Geschftsfhrung
Regula Ferrari, Telefon +41 44 908 45 60
E-Mail: ferrari@asmz.ch
Anzeigen/Beilagen
Franz Riccio, Telefon +41 44 908 45 61
E-Mail: inserate@asmz.ch
Abonnemente
Silvia Riccio, Telefon +41 44 908 45 65
E-Mail: abo@asmz.ch
Adressnderungen bitte mit Abonummer (s. Adressetikette) angeben.
Layout: Stefan Sonderegger
Bezugspreis
inkl. 2,5 % MwSt
Kollektivabonnement SOG ermssigt
Jahresabo Inland Fr. 78. /
Ausland Fr. 98.
Probeabo (3 Ausgaben) Fr. 20.
Auflage: Druckauflage 19500
Druck: galledia ag, 9230 Flawil
Copyright
Nachdruck nur mit Bewilligung
der Redaktion und Quellenangabe
www.asmz.ch

Nchste Ausgabe: 1. Sept. 2014


Schwergewicht:
Auslandeinstze der Armee
Artillerie
Luftwaffe

Hchste Verfgbarkeit.
Dank einem zuverlssigen Partner.

*AHRE3CHWEIZER,UFTWAFFE*AHREHOHE6ERFGBARKEIT!LSZUVERLSSIGER0ARTNERLEISTENWIRDAZUUNSEREN"EITRAG-IT
UMFASSENDEM+NOW HOW GROSSER%RFAHRUNGUNDMODERNER)NFRASTRUKTURnVONDER&ORSCHUNGBERDIE%NTWICKLUNGBISZUM
,IFE #YCLE 3UPPORT25!'GRATULIERTDER3CHWEIZER,UFTWAFFE DER0ATROUILLE3UISSEUNDDEM0# 4EAMZU)HREN*UBILEN

/FFIZIELLER0ARTNERDER

25!'3CHWEIZ!'\ RUAG Aviation


%MMEN\3WITZERLAND
4EL \INFOAVIATION RUAGCOM
www.ruag.com/aviation