Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Nota: Los signos diacrticos, como la tilde o la diresis, en las frases latinas,
indicativas de su pronunciacin, slo deben escribirse en aquellas
expresiones que han tomado carta de naturaleza en la lengua castellana,
pero no en el resto, ya que no existan en el latn original.
Ab imo pectore: desde el fondo del pecho. Con toda sinceridad, a pecho
descubierto.
Ab initio: desde el inicio, desde tiempo inmemorial.
Ab irato: por la ira, movido por el enojo.
Ab origine: desde el origen, aborigen.
Ab ovo: desde el huevo (desde un principio).
Ab ovo usque ad mala: desde los huevos a las manzanas, desde el
principio hasta el fin del convite. Estos eran los primeros y ltimos platos
que se servan en las fiestas de los romanos.
Abrogata lege abrogante non reviviscit lex abrogata: abrogada la ley
abrogante no revive la ley abrogada. Significa que, abrogada una ley, slo
por esa accin no recobran vigencia las que sta hubiera abrogado
previamente.
Ab uno disce omne: por un individuo se conoce a toda la especie, por una
muestra se conoce el pao.
Abyssus abyssum invocat: el abismo llama al abismo. Las desgracias
nunca vienen solas.
Acta non verba: Frase que significa, "Acciones, no palabras"
Actioni non ntae non praescrbitur: las acciones que no han llegado a nacer
no prescriben.
Ad augusta per angusta: a lo augusto por lo angosto, se llega a resultados
grandes por vas estrechas. No se llega al triunfo sino venciendo mil
dificultades.
Ad astra per aspera: a las estrellas por el camino ms difcil, Hacia las
estrellas, a travs de las dificultades. Variante del original de Seneca "Per
aspera ad astra"
Ad finem: hasta el fin.
Ad hoc: para ese fin particular. Se aplica cuando una accin se ha ejecutado
pensando exclusivamente en un fin determinado.
Ad hominem: al hombre, para la persona. Dcese del argumento falaz con
que se ataca a un adversario, oponindole sus propios actos, en lugar de
rebatir sus argumentos. Se opone a ad rem.
Ad infinitum: para siempre, hasta el infinito.
Ad interim: entretanto.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
D [editar]Dabo mihi factum, dabo tibi ius: dame los hechos y yo te dar el
Derecho se atribuye a la actividad del juzgador.
De facto: de hecho, en el plano de la realidad.
De iure: de derecho, en el plano de las normas jurdicas.
Delenda est Carthago: hay que destruir Cartago. Frase con la que siempre
terminaba sus discursos Catn el Censor.
Deo ignoto: el dios desconocido.
Deus creavit, Linnaeus diposuit: dios cre, Linneo clasific. Clebre frase
que sus contemporneos dedicaron al ilustre naturalista.
Deus ex mchina: dios desde la mquina. Lo usaban los romanos
refirindose, en el teatro, al artilugio que haca descender al actor que
interpretaba a Jpiter como si bajara del cielo.
Diem dicendo consumere: consumir el da hablando. Antiguamente, los
senadores que se oponan a alguna ley tomaban la palabra y ocupaban
hablando toda la sesin, para impedir su votacin, ya que estos magistrados
no podan ser interrumpidos.
Divide et impera: divide y vencers.
Divina natura dedit agros, ars humana aedificavit urbes. La naturaleza
divina nos dio los campos, el arte humano construy las ciudades.
Docendo discimus: aprender enseando. Sneca, Epistulae morales ad
Lucilium 7 y 8.
Dominium ex iure Qiritium: dominio desde el derecho de los antiguos.
Donec eris felix multos numerabis amicos: mientras seas feliz, tendrs
muchos amigos. Versos de Ovidio, que continan tmpora si furint nublia
solus rit (si el tiempo se torna adverso, te hallars solo).
Do ut des: doy y das, te doy para que me des.
Dum Romae consulitur, Saguntum expugnatur: mientras en Roma se
delibera, Sagunto es asaltada. Se refiere al abandono en que dej Roma a
su aliada Sagunto, mientras era atacada por Anbal. Se aplica al que pierde
tiempo hablando sobre lo que se debera hacer, en lugar de actuar.
Dum spiro, spero: mientras respiro espero. Equivale a mientras hay vida,
hay esperanza.
Dura lex, sed lex: la ley es dura, pero es la ley.
De mortui nihil nisi bene: De los muertos, nada que no sea bueno.
Haciendo referencia al hecho de no decir nada peyorativo sobre personas
difuntas.
--------------------------------------------------------------------------------
E [editar]E plribus num: a partir de muchos, uno. Una de las tres frases
latinas que figuran en el escudo de Estados Unidos.
Ecce homo: aqu est el hombre. Legendaria frase de Pilatos cuando
presenta a Jess de Nazaret a la multitud. Se aplica cuando se encuentra a
alguien que lleva un tiempo desaparecido.
Ego primam tollo, nominor qa leo: yo cojo la primera porque me llamo
len. Verso de una fbula de Fedro. Se refiere a que en la naturaleza, y a
veces tambin en la sociedad, lo que impera es la ley del ms fuerte. En
este verso est el origen de la expresin contrato leonino.
Ego sum rex Romanus et super grammaticam: yo soy el rey romano y estoy
por encima de la gramtica. Frase pronunciada por el rey Segismundo I
durante el Concilio de Constanza. En ese entonces, refirindose al cisma de
Bohemia dijo: Date peram ut illa nefanda schisma erradictur (procurad
que esa nefanda cisma sea erradicada (sic.)). Entonces, el cardenar Braule
le susurr Dmine, schisma est gneris neutris (Seor, cisma es de gnero
neutro), a lo que el emperador contest con la frase citada.
Entia multiplicanda non sunt sine necessitate: las entidades no deben ser
multiplicadas sin necesidad. Es la famosa navaja de Ockham, segn la
cual, una vez hallada una respuesta satisfactoria, no hay motivos para
seguir buscando soluciones al problema.
Epicuri de grege prcum: cerdo de la piara de Epicuro.
Erga omnes: Que tiene efectos para todo el mundo.
Ex abrupto: exabrupto, salida de tono sin motivos.
Ex aequo: por igual.
Ex cathedra: cuando se habla haciendo ctedra.
Excusatio non petita, accusatio manifesta, cuando alguien da una excusa
que no se le ha pedido, se est acusando solo.
Ex lege: en virtud de ley.
Ex libris: de entre los libros de, es decir, libro procedente de entre los libros
de...
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
M [editar]Magna cum laude: con gran honor, se refiere al que finaliza sus
estudios con una trayectoria brillante.
Magni nominis umbra: la sombra de un gran nombre. Palabras referidas a
Pompeyo, quien perdi su habilidad militar cuando se dedic a la poltica. Se
aplica a hombres que han disfrutado de una gran gloria, de la que sin
embargo slo queda el recuerdo.
Manu militari: con mano militar, obligar con la fuerza de las armas.
Manus manum lavat: una mano lava a la otra.
Margaritas ante porcos: echar perlas a los cerdos. En latn, margarita
significa perla.
Memento mori: recuerda que vas a morir.
Memoria praeteritorum bonorum: el pasado siempre se recuerda como
mejor.
Mens sana in crpore sano: mente sana en cuerpo sano.
Morituri te salutant: los que van a morir te saludan. En el circo romano,
frase ritual con la que los gladiadores saludaban al gobernante que
estuviera presente.
Mors certa, sed hora incerta: la muerte es segura, pero la hora incierta.
Mors certa, vita incerta: la muerte es segura, la vida incierta.
Motu proprio: por propia iniciativa.
--------------------------------------------------------------------------------
Nulla des sine lnea: ningn da sin una lnea. Esto se deca del pintor
Apeles, que cada jornada aada al menos un trazo a sus obras. Dicho de los
escritores, que no deben dejar pasar un da sin escribir aunque sea un
rengln.
Nulla poena sine (previa) lege y nllum crimen sine (praevia) lege: No hay
pena (o crimen) sin ley [previa]. Principio de legalidad penal, segn el cual
nadie puede ser condenado por acciones u omisiones que en el momento de
realizarse no constituyeran delito, segn las leyes vigentes en ese
momento, ni se impondr pena ms grave que la prevista en el momento de
cometerse el delito.
Nulli certa domus: nadie tiene un hogar seguro.
O [editar]culum pro culo, dentem pro dente: ojo por ojo, diente por
diente. Ley del Talin.
Omnia mea mecum porto: llevo todo lo mo conmigo. Contestacin del
filsofo Bas, uno de los Siete Sabios de Grecia, a sus conciudadanos de
Priene, quienes, amenazados por el ejrcito de Ciro, abandonaban la ciudad
cargados con todas sus riquezas y se admiraban al ver que el filsofo no
haca ningn preparativo. Dbales a entender que las verdaderas riquezas
son las de la sabidura.
Omni tibi dabo o tibi dabo: todo esto te lo dar o a ti te dar. Frase con la
que segn la leyenda bblica Satans trat de tentar a Jess, ofrecindole
todos los gobiernos del mundo a cambio de un acto de adoracin.
Omnia vincit amor: todo lo vence el amor.
On ego rem, on ego hominem: A cada hombre lo que le corresponda.
ptima medicina nulla uti medicina: la mejor medicina es no usar ninguna
medicina.
Ora et labora: ora y trabaja. Principio rector en la Edad Media.
Ora pro nobis: ora por nosotros. Frase muy repetida en las oraciones
marianas.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Roma locuta, causa finita: cuando habla Roma, termina la causa. Se refiere
a la decisin inapelable del Tribunal.
--------------------------------------------------------------------------------
Sol lucet omnibus: el sol brilla para todos. Todo el mundo tiene derecho a
gozar de ciertas ventajas naturales.
Solvitur ambulando: `lo resolvemos mientras caminamos. El problema
puede ser resuelto de manera experimental. Sentencia de San Agustn
Sponte sua: por propio impulso.
Stultorum infinitus est numerus: el nmero de los tontos es infinito. Frase
que el Bachiller Carrasco de El Quijote atribuye al Eclesiasts para ponderar
el gran nmero de necios que existen en todos los tiempos.
Sublata causa, tollitur effectus: suprimida la causa, desaparece el efecto.
No hay efecto sin causa. Frase latina que equivale al refrn castellano
Muerto el perro, se acab la rabia.
Smmum ius summa iniuria: mxima justicia: mxima injusticia. Significa
que las leyes, llevadas a sus ltimos extremos en su cumplimiento, pueden
conducir a situaciones muy injustas.
Suo tempore: a su tiempo.
Sper flumina Babylonis: en los ros de Babilonia. Se recuerda para
lamentar la suerte de los desterrados y los cautivos. El texto completo es:
Junto a los ros de Babilonia, all nos sentbamos y llorbamos,
acordndonos de Sin.
Supremum vale: adis para siempre, adis supremo. Palabras dichas por
Orfeo, cuando pierde por segunda vez a Eurdice (Virgilio, Metamorfosis, 10,
62).
Sursum corda: elevad los corazones.
Sustine et abstine: soporta y abstente. Mxima de los estoicos.
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Veni, vidi, vici: vine, vi, venc. Clebres palabras con que anunci Julio
Csar al Senado la rapidez de la victoria que acababa de conseguir cerca de
Zela contra Farnaces, rey del Ponto. Expresa la facilidad de un xito
cualquiera.
Verba volant, scripta manent: las palabras vuelan, lo escrito permanece.
Vritas dium parit: la verdad engendra odio. Frase de Terencio. Denota
que decir la verdad suele acarrear enemistades.
Vdeo barbam et pallium, philsophum nondum vdeo: veo la barba y el
manto, pero no veo al filsofo. Se aplica para referirse a los que, por llevar
ropa extravagante, se creen grandes pensadores.
Vdeo meliora probque, deteriora sequor: veo el bien y lo apruebo, pero
hago el mal. Palabras dichas por Medea. Se aplica al hombre a quien su
inteligencia recta muestra el camino del deber y de la verdad, pero que su
debilidad le arrastra, sin embargo, hacia el mal.
Vncere scis, Hannibal, victoria uti nescis: sabes vencer, Anbal, pero no
sabes aprovechar la victoria. Palabras dirigidas al famoso general pnico
por su lugarteniente Maharbal, cuando, tras la victoria de Cannas, no
march contra Roma. Se refiere a aquellos que, teniendo el xito al alcance
de la mano, desisten en el ltimo momento.
Vir bonus, dicendi peritus: un hombre de bien, que sabe hablar.
Vis lgibus inimica: la violencia es enemiga de la ley.
Vis cmica: fuerza cmica de ciertas situaciones, como cuando se ve caer
a alguien en la calle.
Vitam impndere vero: consagrar su vida a la verdad. Palabras de Juvenal
(Stiras, IV, 91)
Vive, memor mortis: 'vive sin olvidar la muerte'
Vivere parvo: vivir con poco.
Vox clamantis in deserto: la voz del que clama en el desierto (referido en
los Evangelios a Juan Bautista). El que habla sin ser escuchado.
Vox ppuli, vox Dei: voz del pueblo, voz de Dios. La verdad de un hecho o
la justicia de una cosa se establece sobre el acuerdo unnime de las
opiniones del vulgo.
Vulnerant omnes, ltima necat: todas hieren, la ltima mata Se refiere a
las horas. Expresin que sola grabarse en los antiguos relojes europeos.