EL PIANO::

Iniciacin musical del nio

Elena Waiss

EDITORIAL

UNIVERSITARIA

MI AMIGO EL PIANO
Iniciacin musical del nio
\.,.

ELENA WAISS
Trisima prinwrn c1lld1\n

EDITORIAL

UNIVERSITARIA

Seor profesor:
El colaborador ms importante en nuestra tarea de ense

formar un pequeo repertorio al alcance de las poibi/ida

ar msica a un nio, es el mismo nio. Esto no debemos

des del nio, como tambin algunos trozos de msica con

olvidarlo nunca: desde la primera a la ltima leccin debe

tempornea, que esperamos despierten el inters del alumno

mos contar con el inters y el entusiasmo del alumno. Es

por esias ma.nifestaciones artsticas.

peramos que este libro contribuya a ello evitando la mo

notona del mtodo antiguo que, pese a su buena intencin,

despertaba en poco tiempo el aburrimiento del alumno y,

a veces, un mortal odio hacia la msica.

En lo posible, debe ensearse "msica", no solamente

"piano". Para ello hemos sealado frases, matices y tiem
pos. En cuanto a tcnica pianlstlca, se ha dado gran impor

tancia a la total independencia de las manos y a la forma

cin de un correcto dedaje.

En esta nueva edicin se han cambiado algunos trozos,

como asimismo el orden. de ellos, con el fin de obtener un
mejor resultado en los estudios. Con el mismo objeto se
han agregado, al final del libro, algunos ejercicios. tcnicos
que servirn de pauta al profesor para crear a .su vez, otros
estudios similares.
Los cambios y agregados que diferencian esta edicin de
las anteriores, no significan de ninguna manera olvidar o

Este libro es el resultado de las-experiencias obtenidas con

desconocer el valioso e importante aporte que tuvo en este

nes populares y obras de diversos autores con el fin de

libro e' compositor chileno Ren Amengua/ (fallecido pre

libros similares de enseanza, se han incluido en l cancio

1'147. ELENA ALDUNATE. J nscnp ci ln

pases p<>r

Edito ri al

maturamente en

N 68.098. Sanliago de Chilt:. Derechos

1954).

de edicin exclusivos reservados para 1o<lus Jos

Universitaria. S.A. Mara Luisa Samander0447. l'a: 6-2-2099455. Sanciagn de Chile.

diseo de Ja

ponada, puede ser.reproducida, trn nsm ilida o alniaL'Cnad".

sea por procedimientos mecnictlS, <)p1icos, qumit:os o clecln)nicos. incluidas las foto<.:opias.

Ninguna pane de eslc libro, incluido el

Se cennin(>

sin permiso escrito del t:ditur.

ISBN \156-11-0145-0. Cdigo int rno: 008381-K

de i mpri mi r esla TRIGSIMA PRIMERA EDICIN de ! .500cjemplares en los talleres de Impresos Univcrsicari a.

San Francisco.454, Sanliago de Chile, en j unio de

19\17. Caligraffo mu;ical y diagrnm aci<n: F.miliu1111 D11nair..

1<
1

..

El Do y sus vecinos
,
I

'\.
-- I
,I I

1
1

-9
1

n
1

e
'

1
u

-e
2

1
1

6
'

Negras y Blancas

'

Prn-di

__

Debo contar

s ve- el - nos
l

c_

'

&

-1 I
,,_ I

,..

1
4

Buenos propsitos

\.'1/
.,

Es-tas no-tas

_,...

, I '
-

J.

...
1
1

I+
1
ya

1
1

1
1

__

...
1
1

can-ta - r_;_

. -61
1
1
1

re_do - si

74

Buen consejo

.1
,..-

11
'"
'

....
, ,
..

,.,..-

_,

.._

-6-

_,

':'

.._

dL...:. tos_ tie-nesque cu Los_ de__

1

...
1
1

...

dar_

__

re_ nuevas no tas

:ero
.

-&1

a-pren - der

......
1

Pregunta y Respuesta

,,,

"

1
1

u i+ ....
2
1

Comp s de

1
1

u
-92

-9

las se

--

/
/ 1

t.
:t

..---

1
u

---...J
-

1
1

.......

......

-=... don_ di-=- tos_ me- Jor

to

"

ca

rn_

""

La nota liga d a

l
t

"
,#""'

'"''f

-- q

I ..
..

9<

-I

,
, ,_

&

..
..... ..J

10 <

...._ ......

'

;
1

"

1
1

1
1

'-.1
....
....
__.
..
s- ta

can - cin ----.,,._

.... .-::

r-

1'

r-

,,r

,,r
/

. 1

I
1

Pa-ra CAn- tar--

119..___

..

r-
......
1

..-1

....

"i

....

1
1

bo pr- me-ro

...

1
1
1

91
1

----1
.....
-

s a - bermi

+.
I
.....__...

lec- cin -

'

..

1--r"""I

, I
\,

1
1

._
1

_,
1 -

To - ca-mos

1
1

,___4
1

- 2

con-ta- mos 1
-

'111

.1

-......
- 1
1
1

- 2

--A.

_,
+ ..
1

I+

_,
-

mu-chosms can-tos qu-

"""'

ri-mos "\t)er:

l.,

....

1
-..... 1

-.....

La n ota co n p u nto

J
-I

1
1
....
-

de%

"":'" ...J
I I

.\ /

C omp s
'

1
1
1

... .

1
I I
'/

,. L
- I

sa-

..9-
1

La c ampa na

- 1
..- .
,

..

11

1
1

1
1

1
1
_,

1
1

-e3 -6Tlan_tlan_ tlan_tlan_

- ....
,, '
/

1
1

1
1

j-

cam-na-na
.

--- ..
1

va

so-ncS

__

---

-6r

12

14

13

"i

tlan_tt an_ tlan_tlan al

1

L o s s i l e ncios

El s i l e n cio d e n e g ra

_,

3
ta

1
1

Ca n ci n

1
1

...

1
..

re- ere-o

_,

1--e-

noslla-m_

Co r r e ami g uito

'i

... 11
-'
1 -' .
3

-' - ..., 1
- .

VL "'f71

Co-re
r a- mi- guito_ te voy a ga- nar

15
-. -

!
.
1

"

f.
.

...

'-' I

El

Tic __ tac

1 J
1 ..
17

1
u

.....

__

car

1
......-.... ......
1

yo voy a to-

1 1

1
'

.. ...

u
tic -

re- loj so- no

,, ..
1
1

Cf

tac - tic - tac_ a eta-se tia mo

"...

tr..

1
1

1
1

..-- - ....

1
1

'

&

Ma rcha

..

1
.....

i
1>
.4Q.

--
1
._ ....
, ..

\. /

1
1

....

--.......::

tic - tac - el

J
1

' /

__

1
1

'
,...

- ......
,

re l oj

..

16

'

muyprona
r no - ta

. r--.._

,>

"...

...
1

>
-R-

1 1
1 .....
-

1
.....
-

1
1

1
1

-'

1
1

--- .... ,,_..

1>
-91'

>

..
1
1

....
J'

>

1
1

M el o d a

- J
- I
'"
' , -

.,

18

- J
, I
\ , -

19 4

'i
-

...

.... ,
..

1-

20

....
_:::.--

1
1

_,
3

Mi

mu

L
I

'

1 ,.. -

,,.

---

1
1

1
1

..... l
-...
----

f9-
-
- r-

-.

1
1

1
1
1 1
t

-
r-

1 1 1

6--;-

1
1

-'
-

1
1

-fer
Sffn
-

e - ca

1
V
.

,,

1
1

1 - 1 ...

.. .

'

mo

..

..

_, __

tor

"-r

Ven he rma n i ta
1

-t

Ven her-ma-

.
-
, I

\/

'

1
1
u

M i mueca

..,
..

.
.- I
'l.' , -

1 1
1
_,

,..
i-.. L
, I
, . -

1
1
rH

..,

.....
-

1
1

n1 - '

1
1

_.
-

1
1

. ....

1
_u
1

_.:-ju. - gar

TU 111uS a'

un

pa - i:a

..

.....

--

...

...

,t

- bUS car

..--::-'-r
-

'

21

..

_,,..

..

...

...

1 \

Buen ritmo

t - ....
,.

,
' ,

"
...
'

'--"
3

1
1

1
'l.

..

\.
'l.
'

---

..

"

..
....r '
-

..

1
'
..

..
'

..
...
'

"'
'

1
1 ..
1 '
-

-e-

los bomberos

22

Buenos deseos

. ...,.
'
--- I
' ll-

1"1

..

...,,

- J
I ,
r
-

"

..

Pron - to

_.
-

pron

"""'.....

to

po-d

...
-

..
'

.....

t.

1
1

...

. car
r

__

'\

r
1

..

.,

1
...
-

.....
-

....
-

..

na can- In a mi

-.....

......

..g.
.
lin-cla ma- ma

-
.....

Ejercicio

./1 F..

.... I
- I
"11 -

1
.....
-

1
-

al

.....
-

- L..

..

I I
... ,, ..

"

..._

i'

1
1

&

...

...

,,,

'

.....

"'
'

1
1

,.,_

I
1
1

"-2

-B-

1
1
1

1
1

Paso del pulgar

.. .
...

11

&
.lit.
'

.+..,..
1
2
1 ...

... .....
I ..
,

1 1 ..... 1
.... - - -

.....

-6- +..,;1
2

........

E l jard n

10

!!

..

- . ......
- - - 1 '

Leccin difcil

27

La corchea

-------

'

28

Estudio con corcheas

29

11

,/

,.,

E scala de Sol Mayor

ur ....,.
- I
"T'll I
\.'11

"

eJ

30 (

..-. .1 -- . L
, I 1
\/ - 1

....

..

..

1
1

.,..
1

....
3

11 1
,,_

..,,
-

,,

,[
I'

'

.....
-

1...

....

..
.

'
ll I
11 4 .

_,

....

,,,

Cuidado!

de-bes tu to - car

_---;de--estemo -domuybo
ni- to
2

La nota picada

aa

so -

na

r ------<

Las chispitas

32

2
12

34 <

"
-

Fray Jacobo

..

,#
...
rr"
u
..

..

+
1

,__. ,
L

'V W

/I

<

Fray

Ja -

t
....
co

--

....

+
-

bo

1
1
1

..

....
1

-'

Fray Ja -

co

bo

....

3--

....

du1r-meus -

.....

..._

1
-

.......

_..
.._

duer-meus - ted

ted

._.

.....
- 1
-

1
....

i
1
t

suenan las cam pa - nas

..... -4

1
....
-.

1
1
.....

...

suenan lascan pa - n as

-..
,.

:z

di n

..
1

don
1

1"

df n

don
t

don

-A-1

Aydame por favor

13

m.d

El dedaje

36

Meloda en Sol Mayor

37

14

38

11

<

A.

Escala de Do Mayor

--; ---.

......

'

-=
..

1
-

..

t J"T
1

.
...
.

'

--

T
-.:

...
...
'

'

......

-....
.

....

-::_:__

...
/

_____

.
.. -

.
.

,..

,.

\ -

liiiiii..i

tJ

..

"'

....
-

1 ----

1+

----

-- --

'

.!.:

-:,.

--..
"

.4

...
-

VI'

-------

15

..

.
-

--

..
.

...
-

.
.
. ti ....

..

V- -

--

,.,
.
.

i..-

Las manos van de visita

-u

....
-

.'

39

"'

....
...

......

-:......_
..

...

.. I
1

El tren de tresillos

...

40

<'

- -

- -

i _:
- ==-== ==::E===:!
,

,..

'

k-
..
I

-=--

2-

ft

--

....

..-::-.

.
'
'
1

....

.
.
'

rJ

Escala de Fa Mayor

- ..

- -- -
...__I!...-.-

".

.
..

..

-,.....
,,

. ,...

....

..

"

'

Ejercicio
2

16

ba

-e-

43

El soldado

el

.
,.

\ /

I-

,.,

.
-

-9>

...

>

,....

>

,...

!e-

I")

..

1
- - ...
-

.
- - .

a nota repet'dla

'
........- -I
.

-9-

f>

,
.
....
V

_..
44

,,.-----1

i
I ....,
..
'
'\1

....

,
,,

---

....

,...
1

-----1

.. .

1
-

1
.....

,,.
-

45

'

,.,

>

.
-

-:

'

f:'.'

--:.:
.: :-

-6-

,.,
...

i>

---

:-.....

--

...

..

ac

,,

5,

.
,
." ....

-
- ...1
,
J
..
' -

.
-- -;
.

R pi

do

f-0-

-
-

to

ca ;

'

'

..

,..
1

Rpido toca
,

'
'

- - - -

- - . -----

....

r- pi do cuen . ta
-

46

Una bonita leccin

18

"i

.
,
t

48

Ada

I
......

'

-
..
I
-, -

..

'"'

"-''

,,

-----

'

,.
,

,,

...

,,....

-
...

____,---

,,.

l1

-
-

-----
r

...

,...

.....
1

..,

51

.
-..
I

'

1 a.'

'

5
,,

'

.....
1

-''
"

49

.
4
..
t

...
..
-

./

,.,
-.

-----

lin

da.

5
r,.

...
-

con

----

. --

su

.....
-

----... '

trn

-fT/

"1
..,

11

zul

l'-!r

19

'
"

"
,.,
-.
1

-e=

_,,

,
.

1
.

za -

,,.

.,

... .
p a.- tos

.....

......

de
1
-

rol

r,._s.,

..

50

51

Al legro
3

52

...

- .. ...
... '
., V
,,

.. ...
f1 '
"'l:V
eJ
,

..
,, , r

..

2 , ,,.,
--

1
-

...
- --

z.
..

...

..

r
1

..

'
1

,...
1

,.

,...
1

2.

"'

.... 1

J_ '

__

- ,.. - - ..... 1
'
1 ,..
1
-

r
'

r1
20

...
-

,.

r1

..

r
J:...::.

r1

1'
1

r
r

r
1
r

r
1
..

1
1
'

11
"

D.C. al

.Flne

.. '
D uermete guaQu1 ta

"'

53

_____-;
r-

54

u
,
' I ...

'I

--
-..
I

ba

Co

co

-fr

.....
-

t-fj-

....
-

ga el

,,..

pri

,
.

me

-(T-o

.....
-

siem-pre

ve

sue

rtf

,.,
-

ro

co

....
rre

-fj-

'

21

co

tos

...

mi

....
-.
rre

'

nar

----

--.....

ca - ba -

Jli
y

'

....
siem -pre
.,

__

..
to
.
-

'<"

'..._

ve

.....

,.,

-------

a
"'

mi

....

-P-

lu

...

o i

...
'

1
ji

2
.....

"
--

-------

.....

...

tu

,,...
......

------- .....

-P-

-----

l s

rra

..

-----

---

lle

,
....

-------

1n

rre

- rn

ja

-f'-

,.,
...

5
-

..

Has

,.

.....
- rre

cie

------

5
-

-----

la
.p.

El caballito

L...-...
-- L.J
.
,
-

tre

...p..

gua - gi

a
....

4......

....

es

las

- ..

tb
1..p..

rJ

4
...

s
-

....

Dur -me
5

--
---r -

<

' --r...

"
'\
loz.

1-fJ!

55

.
.

56

411

Arpegios

A
1 ...

L- JI
a.
J
l.
-I 6

'"
L-O
..
,

5.

_,.

--

...J
-

...

Sol

....

...

).

Fa

..

'

....
- .

.....
-

--......

"
'

3
-

\.

m.d.

....
A
...

5,

n
22

-----:-

..

...J
-

V'

....
1
u

5,

,
,,,

Transportar

.....
-

r,,

....

,.
,

,
,

-------

r1

...

..

,
,

.
..

....

Ca ncin de las 2 manos

57

es- tu

,...

,
,"
..
- ..
.

,.

...
c,

..
-

ven a -

2...

,
-

.
...

...
-

,..

----.,
es- tu

.._.,

a
...

- diar

dlar
...

la lec cin, a -

..
.

.
-

.
.

la lec - cin. la es ,._

....

i.....i

..._..

...

.
..

58

23

si lcala

Ven

po-dre-mos to

- - -- -...
.
- - - - ,..
-

a -

la

o camo1 entre

frt

.
J

dos-7
-
'

.
...

Los bomberos

59

60

24

61

Q.

r
-.
----, ..
- , u

.
.
---.

-.

.
-

'

.. --.
'

4!
5

"'

----....
-.

""
....

62

25

-
'1

--..

_,

r.

..

-=
V
-

__.

..

,...

,.

Canto de la mano izq uierda

3

'

63

Quie-ro

can-

tJ J},

.
...
'

11..-......
,,

,....
1
por

es ta

Va lse

'

. "
,.. ,J

. ..

u
.

....

-- ..
- ,
I
-

.16

'lJ

... ..
' -

mi

can - cin------ de - re- cha

__

...._...

.
"'

....

1
1

1
1

,
,,.

...

......

.....

,,.

A
-

can - tar ------ muy sua- ve

.,

....

..

A ndantino
'

...

.
.
- -

vor -------

3
.
...

vez ------quie-ro

fa

haz ______ me el

- "'
.

...

tar_____

.
,,.

..

-f'=de

.
-

bes

to

car

...

5
-

..,,..

--

1
26

---

----

....

11

---

.......

------

....

_,

--...

....
-

-----

I
2

""


65 (

Meloda

Andantino
2,
.
- .
r ,
1
mf

,..
- ..

.
.. I
>I r -

...

'

1
(

'

66 (
'

'

....

-
.. .
- .., "

..-

,-si-_:
-

.....

.
.
I

1
.
.

..

"'
-

'
'11

- -

--

.....
...

.....

.. 1
--- - - - I
,

.
-

....

,_

1
,.

....

'

1
.. .. ...

.
-

..-

,,
.

,.

-..

.
,

---2---

1l

....

- -

,_
-

..

.
-

..,,.

27

,.

....

-:-.
-

----

- - ....
....

'1-..___-....
_...
..____ -

3'
-

-..

r-

.. -

.l.

"""""'

,.

....

....

-
-

..,,,,.

--

t.

-- - 1
1
1

,
.

Me portar bien

-..

-
-

21

'1JL

.
Y"

-------

.
-

....
-

11
'

,.

Fr ay Jacobo

67

............ . . . . . . . . .

68

28

11

2CI ......... .

5
69

29

30

,
.

'"

71

Noche de paz

Tranq

ltr

......
-

'

.
,.,..

.
...

- ...
....

mf
c.
-

.
--.. _---.
,
'
-'

'

1
r_,

3,
-

-.......__ 1

2.-

-
-

.
-

. ..---....
1

'

....
- -

-......

.
-

_,
-

..._,_
-

'

31

5
....

1
-

,.. ,
-

p
1 ,,.. 2
-

---

-1

'

.
e

-.

-.
'

!...

1
..: -

-!
..

.
.

U'
r

mf
11
-:;;,
-

- --

-=
--

1
-

Ronda

72

.'

':

.'

- ......

'""

,...

1 .....
1
'\

"

..

- -
""''""
1

....

1l
.,._.._ .

---

,.
-.

- -1

------

- ' - 1,1
'

"

. p:

..

- .
.

,.

..

-
-

..

,,,

,...

- !""'"
1

------- ,_

'

'""
1

-1

-
..
I

La

# -a.

..-

..

-
.. -

mano derecha

"'-

debe

.......

------

..... 1
....
-.

,,#.;9!
,,,..,

""
"

' '"" - ....

11
r 1 1 1

--

....

#-

""'

....
- ..

,#-a.

r i t ............ ...

,.
"' ...

,,

ligar la meloda mientras la mano izquierda suelta las teclas para poder repetir el acorde
32

'

'"" - .... 1
- 1 1

-.

/7'.,

-
,..,
.

Allegro

72

33

Andante
mf

73
p

34

74

35

La f lauta mgica

Mo1.C1rt

75

36

Va ls lento

76

....
.

1 .,

'

-
..
,
,

.
- - -

. -

2f-6

, ...

1
"

'

......

...

1'' -411..

.....

.,
..
......

37

..
_.....

.,
,

..

V ..../
4

-. .

....
.

.
"", ...
__.....

bh.

Yo te n ia un camar
Marcha

77

,...

- -

...

-..
- . I

....

5
-

------

..

...

....
,

...

5
-

.l..

.. _...

- -

,..

--- 3 _,_
,...

"'

. '
' .

..
--... .

....

,...
1
-

1
5
-

-11.

,.....,
-

5
-

._ ... _..

,....

Ja
-

....

...
'

,/ ,
r

.
.

...
ro
,/

38

...
,

_.. ,. ...

5
-

____--;-

3
-

t
..

5
----

.-

...

... ...

-.. 1

,..
-

-------

....

..

---

... .,
-. ,

2it
..,.

...
,

...,

,.....,

_,
- -

..

;,..

-
- ,

,.

;'

1
'
.....

-- -,
,
"

.
....

.
"'
'

78

39

,_, 1.

(.

> '

79

40

D.C al Fine.

El tr en del sur
sh !

sh !

sh!

sh,

80

41

sh,

sh,

sh,

81

-
-..

e anc1on d e cuna

""

..

3 J --i-"

m/

l"I ._.
' , y
..

a2

Jueg o musical

ex esivo
r

.,

'1-

() CLUSTER :

-._:.

3,

.--;--"
-

....

'
- - - 2...

D.C al Fine .

Divide esta meloda en varias frases de diferente duracin, buscando los ritmos que te gusten .

linea meldica de la siuiente manera.:

------ "'
ten uto

::::---..

R. BOESCH.

Desp"'5 de improvisar como quieras, divide la

,...---..,. "' "'

Ejms. de Clusters :

12:

z
z zzO

e.

n e b
ma
t ra
pal
_
c_
on
_
J
_
_
_
_
_
z_
_
_
_
-

con los cinco dedos

sim ultneamen e.
t

sn hacerlas sonar, con los dedos, la palma de la mano o el antebrazo y se mantienen presionadas mien
trilS se toca la melodfa con la mano derecha.

Se ejecuta en el teclado blanco (los dos primeros ), hundiendo las teclas que abarcan las not.ls extremas

83

43

Da nza

Allegretto

( J.=62)

J.ORREGO SALAS.

84

'

'

..
..

i-

,...

!""
-

..

;_...

-::

- -

..

..----.
..

-+

..
...
-

...

...

, 2

y ,_

,_

... - - - ,...

-
l

..
...

rte
era pa
a p .rn
rtUC
!l
Comienz.a \ carn1n
o

85

y si. e e\ erltlinando
t
s
quieras,
los do
o de
en un

e
y sigu
,..
" ar te
rn15egund
r
te
\
e es,
a en a
ue d c
Contin
rden
final.
ott
et1 el o
e
l
en
aJ\do o;
,
final.es

Final

45

,
,.

,..

\Cll
1

'

L-
-..
.,,

-.

..
...
4
-

..
-

11

.
.c..-...
---
, .. ..-

.,
...
1 ,_
.

..

.
...

'

'

.
-..
.
, ..,

- .. .

.
--..

f
.. -

... ..
-

..
-

"I

...
.
.
..

..
-

.
.
.
.,

JI
..

" 'i
"I
1

...

-XC

..
....

l-1

i
-

lL
.

,,, .
...
. ..

.
-

2_
-

..
...

1 1-

.... ......
...... -

..
..

" ....

.
...

.... "" K
-.. w ..
'

, -
_
..

....
...
..

-A--

.....

-" .....

...

...
..

...'

'
-

.. ..
l.
'
-.

-...-.
.

11

.,-

1
-

46

....
-

.,

.
ll.
-

.
-

.
-.. '. .-

. ....

1.
_,
.
-

.,._
-

! -t

... ..
-

,
,
,

-,.
....

'

...

&-

:;;:
-

-r

..
.

.
. .
""

.
.

-..
...

otros similares.

E1toa ejercicios deben tramportarse a di{eren tes tonalidades.

.. -

El profesor puede tnuentar

Ej ercicios

...

..

-i

"
...

..
..

.
.....

..
..

.....

"

. -

-==

-!
..,

..

 Pueden combinar.e tambin ambo1 ejercicios

,

...

- ..,

'

'

--
-
, .. ,

..
-11 -

.
-

..

1
-

...
,

.....

..

1
,.

r,,

.....

'l

,.
1

...

51

r,1

r,1

-1

_,

_,
-

1
-

51

.
-

...
-

"'

1
1

..

1
"" ..1
I

8.

ti
. ....

,...

..
.
11

...

...

'
r

- al
, I
,.

1
...

....

'

4
-

T
1

-
-

-
J' I

1
-

'

,
,,

1
1

,
,,.

1
-

1
-

.
-

.....
-

..

9LJUI,
,

$0

'

Pequefto valse

... .,.
.- . .

.
-.. .,.
,, .. I
.-

...

'

4 ._..-

""" I

''

,
. .

....

...

1
'

......
'

...

._,..+

...

1
-.

--

+.

.
"'

....

!I

'
-

.
.,.

..

...--.

-.
1

-
.