OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Direitos de Cpia para

Ceclia Bacci & Guilherme Giordano
ceciliabaccibscm@yahoo.com.br
menuraiz@hotmail.com
19 36651916
EDITORA ALTERNATIVAMENTE
produtoresindependentes@yahoo.com.br
www.produtoresindependentes.zip.net
TIRAGEM 8500 POR E-MAIL / CULTURA BRASILEIRA
http://escritoresbrasileiros.ning.com/profile/COELHODEMORAESDOWNLOAD
ESTADA EXCLUSIVA / PGINA DE IDEIAS
http://www.paginadeideias.com.br
Coleo BROCHURA / PDF / ESPIRAL
Capa
COELHO DE MORAES sobre foto de FREDERICK VAN AMSTEL
coelhodemoraes@terra.com.br

Cidade de Mococa
So Paulo
2010

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

3 TRATO

OS PECADOS DA TRIBO
Roteiro de Coelho De Moraes,
adaptado da

obra de Jos J. Veiga

Personagens: O Heri, Rudncio, Consulesa, Cnsul, Pessoa,

Pessoa 2 , grupo de festeiros, rapaz com cicatriz, Mame,
Zulta, Edualdo, Turunxa, turunxas, dois rapazes, dois
garotos Obelardos, trs Homens a: b: c:, vizinha, Velho
Obelardo, Rapazes, Oldvio, Tales, Anaxmenes, Anaximandro,
Encapuzado do lago, outras pessoas 1, 2, 3. Garotos. Povo.

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA 1
EXT. DIA NUBLADO / CHUVISCO
(Fecha na mo do TURUNXA que obstrui

janelas, com pasta-

cola verde e impondo fitas verdes /largas /vistosas.

Turunxas fazem isso.

Inscrito num painel: INTERDITADO. O

Heri, mos nos bolsos se aproxima, olhando com certa pena

ew curiosidade.)

HEROI
O que est acontecendo?
TURUNXA
(no para de fazer o que faz)
No v? Interditamos o prdio.
HEROI
No era a que faziam a reunio do povo?
TURUNXA
Era... (meio duro) por qu?
HEROI
(rpido na resposta)
Vocs fecham em boa hora, imagino.
TURUNXA
O senhor tambm notou?
HEROI
Bem... no sei qual foi a causa imediata. Mas as causas
remotas...
TURUNXA
Moo, em nosso departamento no deixamos que nenhuma causa
se torne remota. Remota!

Nem sei o que isso. O nosso lema

cortar o mal pela raiz. A raiz, aqui, foram os ratos. A

4

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

casa estava cheia de ratos.

HEROI
Ratos?
TURUNXA
. Est aqui, olhe (tira um papel do bolso. HERI vai pegar
o papel /

o TURUNXA puxa). Na minha mo. Na minha mo!

documento oficial. No pode ser tocado por estranhos nem

gente que no usa farda.
HEROI
Qualquer farda?
TURUNXA
(pensa muito / pesa todas as possibilidades)
E... qualquer farda.
(HERI sorri sem graa e entorta a cabea para ler direito,
com todo cuidado).
HEROI
Na ultima sesso da Casa do Couro... ouviram chiados...

de

ratos debaixo do soalho.

TURUNXA
Satisfeito? (recolhe o papel) A ordem esfumaar tudo
imediatamente.

Acabar com os ratos.

HEROI

Quando vai ser reaberta? Os Couracas so representantes do

povo, o senhor sabe. Nessa casa se renem todas as segundas
para discusso dos problemas da nossa comunidade. Fazem
leis...
TURUNXA
(recolhe seu material e equipamento)
Sei. Devem abrir depois da esfumao e da matana dos ratos,
claro. Na Casa do Couro, comprovou-se, tem muito rato.
(tomando das maletas de metal / utenslios) Mas, no o meu
5

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

departamento.
HEROI
Dentro de dois ou trs dias?
TURUNXA
Normalmente seria. Mas nas atuais circunstncias... (cara
de nojo) Uma rataiada danada...
TURUNXA 2
(grita de longe)
Vamos embora, homem...
TURUNXA
(grita de volta)
Um momento. Estou esclarecendo um cidado. (volta-se para o
HEROI). H dificuldades com as Indstrias: a da de Qumica,
a da fabricao de Gelatina, a

da Tapao de Buracos, a dos

Mveis e a das Latas. Uma espcie de recesso. H muita

esfumao para fazer e as fbricas no do conta, parece...
ento h prioridades... os locais onde as pessoas se juntam
de vez em quando, porixemplo,

vai para o fim da lista.

HEROI
Ento a Casa do Couro vai ficar fechada por muito tempo?
TURUNXA
(d de ombros)
No sei... o que parece. Tenho que ir.
HEROI
Tem uma ideia de quanto tempo?
TURUNXA
No sou adivinho. Mas, se no ocorrer um fato novo receio
que a atual gerao no dever se preocupar com a Casa do
Couro.
(Turunxa sai

/ Tomada distancia. Os caminhes partem.

HERI fica sozinho olhando para a Casa do Couro,

6

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

ensimesmado, olha para os lados,

furtivo e temeroso. Sai

tambm, mo no bolso, sob a garoa)

CENA 2
EXT. CASA DO HEROI / DIA
(Rudncio est por l, perto da cerca que dita da Varanda e
recebe o HEROI que chega da cidade)
HEROI
Viu? Fecharam a Casa do Couracas. Assim, sem mais nem
menos...
RUDENCIO
Contanto que no esfumacem os rios, t tudo bom.
HEROI
Voc s liga pra isso. A Casa do Couro no vai funcionar
mais. Perdemos os representantes da cidade...
RUDENCIO
Ui! Disseram que tava cheio de ratos por l...
HEROI
(irritado)
Isso no importa, Rudncio... era a maneira que tnhamos de
falar...
RUDNCIO
... ai acaba aquela baderna... Ah! O Cnsul est a. Quer
falar com voc.
HEROI
(HEROI entra e v o CONSUL olhando as plantas na varanda)
O senhor Cnsul deseja?
CONSUL
(cumprimentam-se)
Ora, ora, eu vinha andando e por coincidncia passei pela
sua casa...
HEROI
7

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Como vo as viagens a Altamata, l pras bandas da Mais que a

Cidade?
CONSUL
Ainda bem que tocou no assunto. Um fracasso. Fui at So
Joo do Castelo. Deu tudo errado.
HEROI
Mas por que?
CONSUL
Por causa da senhora Consulesa. Ela queria parar a todo
instante para invocar a histria do local. Ela acha um lugar
bonito, para e comea a sua invocao. E, isso no pode...
Depois que descobriu esse processo de invocar a histria ela
no serve mais para companhia de viagens com prazo marcado.
(ri amarelo)
HEROI
(faz o Consul se sentar e vai buscar gua ou bebida em
cntaros para servir)
Deve ser fascinante... reconstituir

acontecimentos passado

em um lugar, partindo da paisagem, das marcas deixadas pelas

pessoas que os viveram. Funciona mesmo?
CONSUL
Parece que funciona. Mas em viagem um estorvo.
HEROI
Ela deve saber coisas que ningum sabe. Gostaria de
conversar com ela.
CONSUL
Quer mesmo?
HEROI
Muito.
CONSUL
Ento... por que no a recebe aqui por algum tempo?
(olham-se / suspeies no ar)
8

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ela passava uns dias aqui instruindo e distraindo vocs e eu

aproveitava para completar minha viagem. Que tal? (HEROI
espantado. O CONSUL se levanta) Ento est combinado (aperta
a mo de HEROI). Amanh cedo ela vem.
(CORTE)
( Ps de CONSULESA. Tomada subindo dos ps ao rosto. Bela
mulher. Ar irnico. Cortes sucessivos para suas tralhas.
Cortes para o sorriso da mulher.)
( FUSO)
(Cena de jantar com ME e ZULTA e HEROI e CONSULESA.
Felizes. Trocam pratos e servem-se. Divertidos. Corte para
passeios de HEROI e CONSULESA. Passeio pudico intercalado
com imagens dos dois na casa sob olhares suspeitoso da ME
e de ZULTA. Passeio sobre ponte e lago. CONSULESA carrega um
embornal).
HEROI
Ento a senhora invoca a histria...
CONSULESA
Voc... eu j disse...
HEROI
Eu?... no invoco nada...
CONSULESA
Voc... nada de senhora... invoco sim.
HEROI
Isso no brincadeira ou engano seu? Sabe? Um tipo de
delrios daqueles que a gente tem quando toma o Daime ou o
licor de Jurema?
CONSULESA
(no liga)
No, no .
HEROI
9

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Um tipo de devaneio.
CONSULESA
No. No nenhuma fantasia. uma causa real.
HEROI
Ento mostra.
(param perto do lago. CONSULESA se posiciona para meditar.
Oraes e preces estranhas murmuradas. Fala coisas,
estremece, rodopia. Dana muito original. HEROI no tira os
olhos de seus ps).
CONSULESA
A concentrao no est boa. (tenta novamente) Falta um
pouco de sintonia. (tenta) H muita interferncia aqui. E,
depois...

voc no para de olhar para meus ps.

(CONSULESA sorri ao ver HEROI sem jeito)

Gosta deles? So bem bonitos, no so?
(de repente ela comea a entrar em sintonia / grande ritual
/ o que ela relata pode seguir com imagens paralelas
confirmando a coisa)
Aqui as guas subiram... sumiu o povo... sumiram as casas...
todos se mudaram para as montanhas... construram cais e
portos...
(um ataque repentino / delrios e chacoalhos)
Al... soldados roxos vieram com cavalos armados... bateram
nos jovens... gozaram de prazer... voltaram para os quartis
e ficaram parados ali...Na verdade no tinham o que fazer...
(outro ataque repentino / delrios e chacoalhos)
L... l do outro lado do rio... o incndio devastou as
plantaes... os bancos lucraram... as crianas morreram de
fome... as gentes se mudaram para longe...
(CONSULESA vai ao cho num espalhafato / desmaia / ofegante
/

e HEROI s se preocupa em tocar os ps dela. Ela para de

ofegar se levanta e olha para o que o HEROI intenta /

10

e ele
10

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

nem percebe).
CONSULESA
Voc s est pensando em meus ps. Voc est com vontade
peg-los.
HEROI
Sim. Eu confesso. (sem tirar os olhos) Seus ps esto me
tirando o sossego.
CONSULESA
E aqui?
(mostra o decote profundo)
Nada aqui te interessa?
HEROI
No... Eu mamei o suficiente... agora os ps... os teus ps,
especificamente...
CONSULESA
(CONSULESA molha os ps no lago e pe sobre o colo de
HEROI).
Se quiser, pode alis-los
(CONSULESA se deita. HEROI
est aturdido e comea a pegar os ps com certa fora).
Voc no tem um pouco de mel, por a? Ou calda de ameixas?
HEROI
(procurando no embornal)
Tenho gelia de morango, serve?
CONSULESA
Serve. (HEROI

acaricia os ps com geleia e CONSULESA geme

cada vez mais intensamente. De repente, tira os ps). Chega.

No sou de ferro.
HEROI
S mais um pouco.
CONSULESA
(se levanta)
11

11

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

No senhor. chega mesmo.

HEROI
Estava to bom... s mais um pouquinho...
CONSULESA
Outro dia. O mundo no vai acabar hoje. J tarde e eu
estou com sono.
(Ela sai na frente / Seguem caminhando pela borda e do outro
lado do lago tem um festeiro com tochas, fantasias, paus-derumba, afoxs,

e reco-recos e pandeiros. A festa domina o

cenrio ao fundo enquanto eles se aproximam. )

HEROI
Vamos l, dar uma olhada? Danar um pouco?
CONSULESA
Enquanto meu marido estiver fora eu no quero ser vista em
festas.
HEROI
Muito sensato...e... tem notcia do senhor Cnsul... quando
volta?
CONSULESA
(encarando)
Por que? Est com medo?...

ou com remorsos?

HEROI
Com remorsos... no digo... estou com medo mesmo... Ou os
dois...
CONSULESA
Eu sabia. Voc tremia o tempo todo. Quando vocs tremem
assim porque esto morrendo de medo.
HEROI
Voc?...
(espantado / sem graa, olha para o cho )
Ento eu no sou o nico que acariciei...
12

12

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(levanta os olhos e v que CONSULESA se juntou aos

danarinos e levantou as saias, desceu o decote, canta e
dana e vai se afastando com o grupo. HEROI observa).
Mulheres!
( Volta sozinho. Finda cena no grupo ao longe em festa, com
reflexos dos archotes nas guas do lago. Desvanece som e
imagem).

CENA 3
EXT. Casa de HEROI.
(ZULTA se aproxima da ME que olha para o cu / por do sol,
sentada soleira da porta)
ZULTA
A senhora est bem? Precisa de alguma coisa?
ME
As naus celestes. So poucas, agora. Procuro... procuro e
vejo poucas.
ZULTA
A senhora precisa reagir... no pode se entregar para a
doena.
ME
Muita gente sbia viajava nelas. Sabiam tudo. Como seu pai.
Seu pai j foi chefe dos Couracas. Muita gente respeitava
seu pai. Seu pai sempre foi homem de opinio e... pior...
cumpria o que dizia...
(HEROI se aproxima, d o caneco de barro para a me beber)
HEROI
J sabemos disso, mame.
ME
Sempre bom repetir... Grande caador de Aruguas, seu pai.
Forte, esperto... voltava das caadas com a carroa cheia de
13

13

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

capivaras...
ZULTA
A senhora vem contando essas histrias o tempo todo, mame.
ME
Tenho saudades de seu pai... homem bonito... pra no
esquecer...
HEROI
L na cidade, parece... esquecem de tudo... j esqueceram
que a Casa do Couracas foi fechada... ningum liga...
parece.
ZULTA
A senhora quer mais alguma coisa... uma sopa?
ME
(devaneia)
Voc (para HEROI) e Rudncio perturbaram a cerimnia de
evaporao de seu pai... Eram crianas...

ficavam rindo e

brincando...
HEROI
Isso custou bem caro para ns... tivemos que ficar
pendurados em balaios e s comamos tatu, lagartixa,
gravat, gabiroba...
ME
Voc eram impossveis... mas a Casa do Couro era o poder
mximo do povo... e seu pai o grande representante... um
exemplo... (suspiro) Acho que ser exemplo no boa
coisa... Ser bom exemplo...
HEROI
... Mas, Rudncio sempre se dava bem nessas coisas... at
hoje muito respeitado, mesmo porque casado com a filha
do Caincara...
ZULTA
Ele nem liga para as coisas nossas nem da terra... lembra
dos Lucendas?, quando evaporaram os Lucendas por causa
14

14

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

daqueles objetos que eles guardavam?... aquelas coisas que

invocavam a memria?...
HEROI
E que deveriam estar recolhidos nos Armazns Proibidos...
ZULTA
O que Rudncio disse?
HEROI
Bem feito... foi o que ele disse... E logo depois estava
dono da casa dos Lucendas...
ME
Com a Casa do Couro foi a mesma coisa... ele nem ligou...
disse que era um lugar de discusses e muita discrdia...
cheia de ratos...
HEROI
pra mim os ratos faziam parte do negcio... No h Casa do
Couro sem um ratinho, ao menos... Ele acha que agora o
territrio ficou sossegado... todo mundo em paz.
RUDENCIO
(surge repentino / um tapa nas costas de ME, que cambaleia)
V se esquece essa mania de doena, minha velha. Minha sogra
mais velha do que voc e ainda dana a carangola. (Ri
canalha) Falavam de mim? (busca na matula) Enquanto falam de
mim eu

trago presentes para vocs. Para mame esse colar.

(olha para HEROI e ZULTA)

deixem de paparicar a velha que ela no tem nada. tudo

fingimento.
(ME se levanta e entra, bruscamente. Deixa o presente no
cho, sai, HEROI e ZULTA vo atrs dela. RUDENCIO fica com
cara de quem no entendeu. No quarto HEROI e ZULTA se
aproximam da mulher deitada).
ME
15

15

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Prometam para mim. ... no quero ser evaporada... prometam

(HEROI e ZULTA se olham) eu sei que arriscado... que
perigoso... (ME implora) mas vocs tm que dar um jeito...
No quero ser evaporada... Vocs prometem?
(HEROI promete com a cabea e ZULTA o segue / vemos em
segundo plano Rudencio que olha l de fora)

CENA 4
EXT. TARDE. MATA
(HEROI passa pela mata, entre rvores, carregando um
fichrio e chega no semi/deserto em runas. Desenha sempre
preocupado se algum se aproxima / um e outro abrulho e ele
se esconde / De repente batuques. HEROI curioso , sem se
mostrar olha o que .

Percebe de outro lado algumas

pessoas... deixa a rea do batuque e se dirige a elas / que

esto na estrada conversando / as pessoas usam manto branco
professoral e alguns amtos na cabea como coroa / Tales anda
pela estrada de terra. Olha, Observa. Curioso e distrado.
Procura tudo onde encontra gua. Mexe no barro. Anaxmenes
se aproxima)
HEROI
Vocs sabem do que se trata.... (apontando para o lado das
ruinas de onde veio) logo al?
ANAXMENES
(olhando o HEROI) Quem voc? (para Tales) Ei... Fencio...
quem esse sujeito?
TALES
(se vira / acena com a mo e sorri jovial)
ANEXMENES
(Para o HEROI)
Que faz aqui fora na estrada? No melhor voltar para sua
casa, menino?
16

16

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

HEROI
Eu no sou menino... Sempre andei nas estradas, ora essa.
ANAXMENES
(para Tales)
Acabou de chegar uma comitiva das ilhas para conversar com
voc. (para o HEROI) Voc faz parte da comitivoa?
TALES
(espreguia) Hoje no me interessa. Nem se forem...
turunxas...
ANAXMENES
(rindo) No... so gente do Governo central...
TALES
Sei quem so. Riram de mim, um dia,

quando disse que a gua

a origem de todas as coisas. Nascemos da gua

morreremos nela...
HEROI
Eu percebi nque a gua do lago subiu um pouco... est masi
quente que de costume.
(HEROI presta muita ateno a tudo)
ANAXMENES
(para Tales)
que o Mestre teima que a gua a

substncia primordial

e no h daimon que aguente uma coisa dessas. Eu acho que

o ar... mas, quem sou eu...?
TALES

HEROI
Isso mesmo... quyem voc?
TALES
gua... A essncia do universo... e, voc, Anaxmenes,
mais um que no acredita nisso.
ANAXMENES
17

17

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Concordo com a parte de que h

um princpio nico" para

essa primeira natureza, digamos assim. Mas, para mim,

pessoalmente,

o "ar" a substncia primria... como j

disse...
TALES
(olhando para o HEROI)
E,

Anaximandro... O que acha?

(o HEROI indica com as mo que no o tal ANAXIMANDRO)

ANAXMENES
... ANAXIMANDRO acha que os

mundos so infinitos enquanto

duram em suas perptuas inter-relaes. Um troo meio

complicado. Ele inventou at um tal de negcio
indeterminado. No sei como que ele determinou este
indeterminado... em todo caso...
TALES
Sei... Que que eu ensinei para vocs, ento?
(virando-se para o HEROI, apressando o passo) Quem voc,
afinal?
ANAXMENES
Ele entrou aqui sem ser convidado...

(apressa o passo) deve

ser um nativo... Mas, vamos l que os visitantes podem ficar

furiosas.
TALES
Deixa pra l... (para e pensa olhando os ces) Ainda existe
dvida de que o mundo evoluiu da gua por processos
naturais...?
ANAXMENES
Pode ser... no sei... talvez,

uma espcie de seleo

natural...
Pois bem... o EMPDOCLES

segue essa

linha de pensamento

TALES
Por que?
18

18

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

ANAXMENES
Ele disse: Sobrevive aquele que est melhor
capacitado.(pausa)

Mas com voc a histria outra.

HEROI

Minha me e meu finado pai me ensinaram que...

ANAXMENES
(entra na frente do HEROI)
Ainda no engoliram a explicao do eclipse do Sol, e nem
a sua afirmao de que a Lua iluminada pelo mesmo Sol.
Todo mundo acha que a Terra est no meio do Universo...
TALES
(ri)
Ousados... apenas meu esforo em buscar o princpio nico
da explicao do mundo. Uma espcie de campo unificado, se
que eu posso falar assim...
ANAXMENES
Mas, o pessoal daqui quer saber o quanto de azeitonas
colhero esse ano. Por isso esses visitantes. Tales... eles
vieram a mando do Caincara... Voc tem que ir, se no eles
nos mandam embora...
(afastam-se deixando o HEROI sozinho)
HEROI
Pois fica sabendo que e, esse negcio de dizer que a Terra
um prato que boia no oceano pegou mal...
(saem e deixam o HEROI na estrada / eles seguem / HEROI
retorna)

CENA 5
INTERNA. CASA DO HEROI. DIA
(ZULTA atarefada na cozinha)
HEROI
19

19

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Batuques! Ouvi uma algazarra l pelos lados da vrzea dos

Buritis.
ZULTA
L s tem caador de marmota, que no serve para nada,
quase.
HEROI
Pois .
ZULTA
Pode ser o pessoal do quilombo dos Aruguas. Pode ser.
HEROI
Pode ser.
ZULTA
Pode ser...
HEROI
Pode ser...
(entra ME e vai em busca de gua das moringas coloridas)
ME
Ouvi dizer que esto construindo mais palafitas l no
brejo. Parece que no se cansam.
ZULTA
Pode ser pras visitas do Festival da Abbora. Chegou muita
gente de longe.
HEROI
Festa de lanamento das abboras... (ri um pouco) no
brejo... a graa de ver a

abbora se espatifar no cho,

espirrando miolo pra todo lado. (ri mais). S pode ser coisa
para estrangeiro, mesmo.
ZULTA
mesmo.
HEROI
mesmo.
ME
20

20

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

mesmo.
(Entra RUDENCIO)
RUDENCIO
mesmo o que? Posso entrar?
(ME fecha a cara e sai. RUDENCIO observa mas faz que no
liga)
Algum a t sabendo alguma coisa a respeito do povo l da
vrzea?
(HEROI olha para ZULTA, suspeitos).
HEROI
Sei de nada. Sabe mana?
ZULTA
Sei no...
HEROI
E voc... sabe de alguma coisa?
RUDENCIO
Sei de nada. S o que o povo ta dizendo. Povo fala...
HEROI
E o que que eles andam dizendo?
RUDENCIO
Que eles se renem l para comer estrume de cavalo.
ZULTA
Ai, que nojo! Por que estrume de cavalo? Promessa?
Sacrifcio?
RUDENCIO
Isso o que eu tinha vontade de saber. Fiquem atentos.
Se apurarem alguma coisa no deixem de me contar.
(RUDENCIO sai. Reaparece ME)
ME
Ele j se foi? Rudncio est intragvel?
HEROI
21

21

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Me. A senhora sabe alguma coisa do povo da vrzea?

ME
Me lembro do seu pai... um dia ele foi em viagem a Altamata
e me disse que tinha um pessoal por l que comia estrume de
cavalo, no para matar a fome, mas para entrar em
comunicao com espritos... com o mundo invisvel...
ZULTA
Ento um coisa espiritual.
ME
. De religio.
HEROI
Ento um coisa espiritual.
ZULTA
Estrume de cavalo.
ME
. De religio.

CENA 6
EXT. DIA. PALAFITAS
(Baloneiros como soldados ao lado de Turunxas, marcham
destruindo as palafitas. O povo da vrzea entra em conflito,
armados de restos de abboras, contra os

baloneiros.

Turunxas param para olhar e riem. Comea a cair muito fogo

de flechas. Briga de mo. Turunxas descem o cacete com paus.
Levam gente da vrzea presos. Cena com ponto de vista de
algum que est de longe. A coisa comea de dia e acaba na
noite. RUDENCIO se aproxima da casa do HEROI. No horizonte
muito fogaru e fumaa. Esto na entrada da casa, olhando).
RUDENCIO
V? Coisa de religio, mesmo? Botaram as manguinhas de
fora.
ZULTA
22

22

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

O que aconteceu?
RUDENCIO
Atacaram fazendas e roubaram crianas... isso o que
aconteceu...
HEROI
Tudo hoje?
RUDENCIO
Tudo hoje. (senta-se). Os baloneiros foram chamados para
intervir. Pega gua pra mim, Zulma. Coisa de religio, hein?
HEROI
E a?
RUDENCIO
E a que caamos a todos. Mandei os Turunxas.... Fomos
obrigados... Muitos foram evaporados. Sobrou ningum.
HEROI
Exagerado isso. Podiam ser presos, julgados, deportados...
RUDENCIO
Parece que eles comem crianas...
ZULTA
Conta essa histria direito, irmo.
RUDENCIO
Eles pintam as crianas de vermelho e comem assada, com elas
ainda gritando...
HEROI
Parece... parece... parece que voc no tem certeza....
RUDENCIO
s vezes a certeza atrapalha a ao... e, depois,

seriam

deportados para onde?

HEROI
Para o lugar de onde vieram.

23

23

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(ZULTA retorna com um coit de gua. RUDENCIO pega mas

continua a falar e esquece de beber)
RUDENCIO
No vieram de lugar algum. Investigamos tudo. Eles so
daqui mesmo...
HEROI
Como pode ser isso? Nunca os vimos antes. Apareceram a de
repente.
RUDENCIO
Pois . Apareceram de repente. E sabe como? Os cientistas
disseram que brotaram do estrume dos cavalos que pastam na
vrzea. Bom... a conversa t boa... (deixa de lado o coit)
vou nessa. At mais manos. (toma do cavalo e parte. HEROI e
ZULTA observam e HEROI resolve tomar o coit de gua que
sobrou).
ZULTA
(sria)
Toma no! Toma no.
(Tenso / HEROI devolve o coit / troca de olhares)

CENA 7
EXTERNA. MANH. PAISAGEM. CASA DO HEROI
(HEROI est etiquetando uns achados. ZULTA

aparece de

chapu de palha e foice na mo. Joga tudo de um lado. Est

com ar de choro).
ZULTA
Voc bom irmo?
HEROI
Como que eu vou saber? Eu no sou meu irmo. Quem pode
dizer voc.
ZULTA
24

24

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

mesmo, no ? Ento voc quer ser um bom irmo?

HEROI
Ai a pergunta diferente... No tenho sido?
ZULTA
No vamos falar de ontem. Vamos falar de hoje.
HEROI
Fale.
ZULTA
Quer dar um jeito em Edualdo?
HEROI
Como dar um jeito?
ZULTA
Como Rudncio fez com aquele Arugua que trabalhava aqui.
HEROI
Mas, no para falar de ontem... Pensei que esse assunto
estivesse enterrado para sempre. No foi isso que
combinamos?
ZULTA
Quer dizer que no quer.
HEROI
No.
(ela sai parecendo conformada. HEROI
A nota que

mantm seu trabalho.

chega. EDUALDO com um pote no ombro).

EDUALDO
la! Alguns?

(deposita o porte no cho / d umas bisolhadas)

HEROI
Entra, Edualdo. Tudibom?
EDUALDO
O tempo t bom, n?
HEROI
25

25

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ta, ta muito bom. (pausa. E cisca o cho, olha para os

lados)
EDUALDO
E Zulta? Est?
HEROI
(HEROI grita para dentro da casa).
Zulta. Visita!
EDUALDO
(sorriso amarelo / esperas / pausas)
Tivemos um pega l em casa.
HEROI
Calculei.
EDUALDO
Ela est muito com raiva?
HEROI
Voc vai ver.
EDUALDO
Quer um pouco de vinho? (HEROI nega e se mantm no
trabalho) uma reserva especial.
HEROI
Noutra ocasio. T

em pleno trabalho. Tenho que etiquetar

essas coisas que as crianas trouxeram para o Armazm

Proibido. Estou at atrasado.
(HEROI apanha o pote e vai ver ZULTA, l dentro) Zulta! (ela
cozinha um caldo verde muito estranho. A coisa solta uma
faa preta sinistra. HEROI volta)
Ela est fazendo uma beberagem para minha me... acho. Est
um pouco doente, a velha. Mas, fala a... como que vai a
colheita de ruibarbos?
EDUALDO
Ta boa.
26

26

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(pausa)
HEROI
E a venda de vinho. As rvores caneleiras?
EDUALDO
(nervoso)
Tudo bom. Tudo bom.
(entra ZULTA, com cara de anjo. Eles se encontram e encostam
as testas, rodopiam. HEROI sorri e se prepara para sair)
HEROI
Seus indecentes... Vou at o poo e vocs se comportem...
desencostem essas testas pois indecente, isso...
(sai. Vai para o poo, de longe o vemos. Primeiro plano
ZULTA faz EDUALDO sentar-se. HEROI pega da gua e de repente
tem um estalo / tudo l no segundo plano)
(Flashs rpidos: ZULTA fazendo a tal sopa / olhar de ZULTA /
sorrisos do EDUALDO / HEROI olha para eles / olhar
esbugalhado / EDUALDO leva a cumbuca com sopa para a boca /
HEROI vem l de trs / EDUALDO espera)
Perai Edualdo. Peri! Vamos tomar uma canilha primeiro,
homem.
(esbarra nele de propsito derrubando a cumbuca).
ZULTA
(braba) Vou buscar outro.
(sai. Nisso uma galinha toma um pouco da sopa e morre na
frente deles. E olhou pra H, arregalou os olhos, e sumiu, ao
mesmo momento que ZULTA est retornando. Fechando
alternativamente no rosto de HEROI e ZULTA. Tenso).
HEROI
Tu ta com uma mania, hein?

CENA 8
EXT. VARANDA DA CAS DO HEROI.
27

MANH
27

OS PECADOS DA TRIBO

(ZULTA

COELHO E MORAES

e Mulheres saindo com potes de barro / alarido de

conversas / potes enormes e bonitos ; multicoloridos)

HEROI
Pegamos a carroa com os Oberlardos. D pra trazer muito
peixe-balo.
RUDENCIO
Assim a gente aproveita esse Dia de Carimbagem de Potes e
faz valer alguma coisa. Se no o dia fica perdido.
ZULTA
S que vamos demorar. A gente s deve voltar l pelo fim do
dia.
HEROI
Ns tambm.
(saem para a estrada)

CENA 9
EXT. TARDEZINHA. CAI A NOITE
(Alternncia de imagens entre folguedos da pesca e
carimbagem de potes na cidade. S as mulheres carregam
potes. RUDENCIO brinca de imitar e HEROI morre de rir. Passa
o tempo. de tarde. RUDENCIO est meio tonto por causa da
canilha)
RUDENCIO
Faz o seguinte. Precisa me dar peixe no. Tem s dois. Fica
com um e d a minha parte pros Obelardos pelo emprstimo da
carroa.
HEROI
T bem.
RUDENCIO
Os peixe-balo sumiram do rio?
HEROI
28

28

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Peixe-balo foge de algazarra e olha que ns fizemos um

bocado dela, quase.
RUDENCIO
Que foi divertido foi.
(saem para a estrada com os dois gigantescos peixes na
carroa. Os peixes inflam e desinflam. Carroa pelos campos.
Mais alm Turunxas armado com lanas param as pessoas para
revista).
pa, l vem besteira!
HEROI
Daqui por diante com voc.
(HEROI passa a rdea para RUDENCIO. O chefe Turunxa se
adianta e grita de longe)
TURUNXA
Uuuuaaaaaa!
RUDENCIO
Desaforo. Te segura a que eu vou meter a carroa em cima
dele.
HEROI
Calma. (HEROI segura a rdea e param).
TURUNXA
Vm de onde?
HEROI
Pescaria.
TURUNXA
Pescaria. (o turunxa do lado anota) Vo pra onde?
HEROI
Pra casa.
TURUNXA
Pra casa. (Turunxa fora tanto que quebra o lpis. Pega
outro) Mostrem os discos.
RUDENCIO
29

29

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

hh! Ser que ele tem que repetir tudo o que a gente diz?
(RUDENCIO

fala e olha para o TURUNXA. HEROI faz sinal para

se acalmar.)
TURUNXA
Mostrem os discos.

(Retiram os discos de bolsas que se penduram no pescoo. A

de HEROI o TURUNXA entrega logo de volta. Como RUDENCIO
demorou muito o TURUNXA comea a observar mais calmamente o
disco).
RUDENCIO
Algum erro a?
TURUNXA
No. Mas o senhor j pode trocar pelo disco roxo. Convm
tratar logo disso.
(devolve o disco com um sorriso de amigo. Olha para os
comandados e se aproxima de RUDENCIO)
Eu queria merecer uma palavrinha com o senhor, mas no aqui.
Posso subir na carroa?
RUDENCIO
No tem lugar.
TURUNXA
Atrs com a carga.
RUDENCIO
S pedindo a meu irmo. Ele quem manda.
(HEROI faz sinal positivo. O TURUNXA sobe, esconde a lana e
senta na barriga do peixe. Ao passar pelos turunxas o
TURUNXA grita)
TURUNXA
Estou indo em diligncia. Volto logo. Olho vivo. Muito
rigor.
(os soldados fazem continncia. Voltando-se para o RUDENCIO
que nem olha)
30

30

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Sabe o que senhor, estou pedindo que para que o senhor

interceda de modo que eu seja promovido a turunxaca. Sabe
como . Tenho famlia, j fui preterido por falta de uma
pessoa que se interessasse pelo caso. Uma palavrinha do
senhor com seu sogro pesa muito, s RUDENCIO, principalmente
agora que ele est com as ordens.
RUDENCIO
Ordens? Que ordens?
TURUNXA
Ora! Ento o senhor no sabe que ele o novo Umahla!
RUDENCIO
Como isso?
TURUNXA
Ele o novo Umahla desde mais ou menos meio dia.
HEROI
E o outro?
TURUNXA
Evaporado.
RUDENCIO
No brinque, homem.
TURUNXA
Evaporado. Todo mundo j sabe. Por isso que

mantemos a

vigilncia nos pontos estratgicos at a situao esfriar.

Agora melhor eu descer aqui. A situao ainda confusa.
Posso contar com o senhor? Sou o Turunxa Eudxio, da Brigada
Curiango, s suas ordens.
( a carroa para, TURUNXA desce faz uma continncia com a
lana e volta correndo / a carroa segue).
RUDENCIO
Voc acredita nisso?
HEROI
31

31

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Sei no. H qualquer coisa no ar. E ele no ia se expor

espalhando boatos.
RUDENCIO
Se for verdade muda tudo.
(A carroa se aproxima do centro. Bateo de bumbos,
bandeiras desfraldadas, gente cantando hinos, espocos de
fogos, tentaram deter a carroa, RUDENCIO chicoteia e manda
embora, pessoas em discursos vivazes, variados e histricos,
decompondo o Umahla evaporado / elogiando o Umahla
evaporado. Bustos quebrados a marretada)
Vamos escapulir daqui.
( numa rua bifurcada eles se separam ).
HEROI
Que pescaria, hein Rudncio.
(se cumprimentam e cada um vai para um lado, correndo).

CENA 10
INT. CASA DO HEROI
(HEROI chegando em casa. ZULTA o recebe)
ZULTA
Mame est muito mal.
(HEROI entra no quarto e ME est mal. Um pequeno sorriso ao
ver HEROI)
ME
Enfim voc veio. Que bom. (HEROI toma da mo de ME)
ZULTA
muito teimosa. Levou dois potes para carimbar. Fiz tudo
para impedir. Ela no me ouviu.
HEROI
Deu algum remdio a ela?
ZULTA
32

32

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ela no quer. Diz que no adianta. Ela disse que chega de

remdios... quer deixar a Natureza agir...
ME
No adianta mesmo. Chegou a hora. Eu s estava esperando
voc. Felizmente voc veio em tempo. Lembra da promessa.
Olhe para mim. Quero ver seu rosto. Nada de me evaporar...
No quero ser evaporada...
(HEROI olha para ela. ME no parece satisfeita)
Segura o candeeiro para ver direito.
(HEROI o faz. HEROI segura na mo dela)
isso mesmo. Meu bom menino. Agora posso ir sossegada.
(Me olha para a janela)
Estou vendo seu pai. Ele est em seu balo...
(os irmo se olham. Corte para rosto de ME. Corte para
rosto de HEROI. Corte para rosto de ZULTA. Corte para mos
seguras de ME e HEROI. Corte para rosto de ME, que no
mudou. Corte para mos seguras. HEROI solta e mo de ME
cai. ZULTA se aproxima assustada e toca o rosto de ME)
ZULTA
Acabou. E agora?
HEROI
A promessa?
ZULTA
. Como vai ser?
HEROI
Vai ser arriscado.

Voc sabe que arriscado!

ZULTA

A gente fala com Rudncio. Ele sabe que mame no quer ser
evaporada.
HEROI

33

33

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Agora a cosia piorou. O sogro dele o novo Umahla. Ele no

vai querer se arriscar com coisas fora da lei. Temos que
agir sozinhos.
(ZULTA cobre a me / envolvem-na a em um tapete muito
colorido / botam o tapete num vaso ou pote gigante /

e a

levam para o lago).

ZULTA
Tenho uma idia. Usamos o balo de Rudncio.
(HEROI olha e aprova. Tomando goles de canilha eles
depositam a me na cesta do balo e numa cena ritualstica
simples o balo sobe e se perde no cu.)
HEROI
Vai. Fica com o pai.
ZULTA
Vai fica com o pai. Encontra as naves celestes.
HEROI
Vai... fica com o pai... encontra o teu namorado lindo...
(emborcam a canilha. Cena desvanece e reabre no rosto cara
de pau da CONSULESA. Ela est de volta, carregando umas
bolsas / observa o balo que se perde no cu)

CENA 11
EXT. CASA DO HEROI. DIA
(HEROI olha e nem d trela. CONSULESA se senta, sem jeito.
HEROI trabalha em um estilingue. CONSULESA levanta as pernas
e esfrega um p no outro. HEROI olha e desvia o olhar.)
CONSULESA
Como vai tudo por aqui... agora que o sogro do seu irmo
o Umahla?
HEROI

34

34

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Pra mim... no mudou nada. Por onde voc... (pausa) por

onde a senhora andou 'timamente?
CONSULESA
Rolando por a (levanta o corpo e esfrega os ps).
HEROI
Pegou mais alguma revelao importante?
CONSULESA
Revelao? Ah, aquilo de ver as coisas? No. Suspendi os
trabalhos. Preciso aperfeioar o mtodo. (HEROI balana a
cabea com ar entendido, como quem diz: To sabendo)
Trouxe uns presentes para sua me.
(HEROI fica um pouco preocupado, sem tirar os olhos do
estilingue)
HEROI
(procura com a pausa uma desculpa)
Mame foi colher umas ervas por encomenda e s volta os'tor
dia.

Mas ela no estava nada bem, quando se levantou.

CONSULESA
E voc deixou tua me ir mesmo assim ?
HEROI
E ela atende conselhos? Teimosa como um Arugua.
CONSULESA
Ento... parecida com o Cnsul.
HEROI
E ele, quando volta?
CONSULESA
E eu sei? Homem de mistrios aquele.

(olha para ele, levanta os ps a meio corpo / esfrega-os

logo

retira os presentes. Objetos estranhos, pedras, sinos

de vento /coisas similares. HEROI se aproxima para ver.)

HEROI
'brigado.
35

35

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

( os pega e j pendura os sinos de vento. Olha para

CONSULESA)
Quer um vinho?
CONSULESA
Vinho? No tem coisa mais forte, meu seu?
HEROI
Tem... tem uma canilha da braba...
CONSULESA
Manda ver...
HEROI
Coisa que s homem pode beber...
(HEROI pega uma cuia e lhe d canilha, pegando para si
tambm. Ela sorri. A CONSULESA prende a cuia entre as pernas
e pega um canudinho para beber e joga na cuia um p escuro,
misturando com o canudo)
CONSULESA
para amaciar. Experimente. Basta uma pitada.
HEROI
mas o que isso?
CONSULESA
Cinza de semente de jatob.
HEROI
Serve para que?
CONSULESA
Voc no sabe? Tu vai ver... O que que voc faz o dia
inteiro aqui neste territrio? Pode tomar que no mata. Pelo
contrrio. (HEROI hesita) No era bebida s para homem, seu
meu?
(HEROI, melindrado, finge coragem e

pede mais p e ela

deposita.)
Vamos juntos.
36

36

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(bebem cada um a sua cuia, juntos. HEROI faz cara de quem

nada aconteceu)
HEROI
Outra.
CONSULESA
Uma suficiente.
(Sentaram-se juntos ouvindo as msicas dos sinos. HEROI olha
os ps de CONSULESA. Deita a cabea no colo dela / Virado
para os ps / sons e imagens lentamente se distorcem / leves
alteraes das imagens)
(delrio)
( HEROI se levanta / anda e toma de um mel que sai dos sinos
/ ele retira o mel enfiando os dedos nos sinos / CONSULESA /
repuxa os vestidos /

HEROI tenta falar. CONSULESA faz sinal

para fazer silncio. HEROI toma a CONSULESA no colo e roda

com ela. Riem. HEROI lambuza a CONSULESA COM MEL.
deles mudam periodicamente /

As cores

brilham em cores variadas.

Rolam na lama do lago. Se cobrem

de argila colorida /

constroem pratos de barros que jogam emborcados no cho /

quem estoura mais fundos de pratos recebe uma parte do barro
do outro /

Ficam grudados / abraados /

e se lambuzam

naquilo tudo. Caem no lago. Muito respingo e brilho e luzes)

HEROI
Ainda bem que j no estou mais na fase de pensar que j
sei de tudo.
(CONSULESA beija HEROI e ficam abraados no beijo e no
lago).

CENA 12
EXT. ENTRADA DA REA DA CASA DO HEROI. DIA
(RUDENCIO pulseira larga no brao, cabelo todo
encaracolado, cavalo, trote,
37

um cacho de banana de cada

37

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

lado, se acerca da casa de HEROI, no sai do cavalo que no

para quieto)
RUDENCIO
Preciso falar com voc!
HEROI
Apeia.
RUDENCIO
No posso (ares de importncia) Muita pressa! Coisas do
governo.
HEROI
Ento fala da. Subir no cavalo que eu no vou, no ? Que
quer, ento?
RUDENCIO
Quero que voc entre prum grupo que estou encarregado de
formar. Uma espcie de brigada, s com gente escolhida a
dedo, de confiana.

Coisa de poltica.

HEROI
Por que que voc est com o cabelo assim, agora.
RUDENCIO
moda l no palcio... A elite anda assim... Mas, olha...
J est tudo esquematizado, s falta preencher os quadros.
Coisa avanada, de ponta mesmo. S para voc ter uma
ideia... superficial... O grupo tem por base a QUADRA

que

pode crescer vontade, de acordo comas necessidades. Cada

QUADRA comandada por um Uxala. Quatro QUADRAS formam um
QUADRANTE

comandado por um Quaxala. Quatro quadrantes

formam um OITO comandado por um Torquatro, t me

entendendo? Tem muita cincia nisso...

Quatro Oitos formam

um TRINXANTE comandado por um Trinxala, e assim por diante.

No bem bolado?

38

38

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(HEROI faz cara de quem concorda, sem se lixar muito pra

coisa, entediado).
HEROI
Qual a finalidade do grupo?
RUDENCIO
(sinistro, baixa voz / olha para os lados)
Por enquanto sigilo.
(Tom normal)
mas voc deve entrar logo pois logo logo no haver mais
vaga e eu estou pensando em voc para Uxala. (sorri
aliado)... Comandante de quadra. Se mostrasse empenho ia
sendo promovido e com o tempo poderia chegar at Trinxala,
quem sabe.
HEROI
E...

posso, pelo menos, saber o que que eu vou fazer?

RUDENCIO
Vai comandar uma QUADRA, ora essa.
HEROI

Sim, mas o grupo todo, qual vai ser a funo dele?

RUDENCIO
Coisa muito importante, v por mim.
HEROI
Ta... ta... muito obrigado, mas eu no tenho nenhuma
inclinao para ser turunxa.
RUDENCIO
No tem nada a ver com turunxa. Nem vamos usar uniforme,
carregar lanas, essas coisas. coisa se secreta... coisa
de controle...
HEROI
No d. No sirvo. (se afastando do cavalo). No me dou
muito bem com esse negcio de mandar e...
RUDENCIO
39

39

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

No vou tomar isso como sua ltima palavra. Aconselho

voc a pensar bem. Mesmo por que se no entrar por bem, vai
ter que entrar compulsoriamente. Seu nome j est na lista.
HEROI
Lista? Que lista?
RUDENCIO
A lista que me encarregaram de organizar. servio
compulsrio. Ningum pode recusar. Este convite que estou te
fazendo uma deferncia.
HEROI
(HEROI entende como brincadeira e comea a rir)
Ta...ora rapaz...
srio...

t bem... eu pensei que voc falava

legal... t dentro... s entro se voc me der o

comando geral da brigada.
RUDENCIO

Voc no pode... a realidade outra e voc sempre esteve

margem das presses da conjuntura.... voc est brincando?
HEROI
t... No brincadeira?
RUDENCIO
Claro que no, seu jumento...
HEROI
Eu estava brincando...
RUDENCIO
V essas bananas, por exemplo, so as ltimas da regio...
HEROI
Eu s estava querendo...
RUDENCIO
No h mais... elas esto desaparecendo... no h mais
bananas... mas eu acredito que voc daria um bom comandante
de quadra.
HEROI
40

40

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Nem isso. Agora falando srio... Voc prestaria um bom

servio ao grupo se riscasse meu nome.
RUDENCIO
Nem pensar. Temos tambm uma funo educativa. (herico)
Dias difceis vm a. Houve uma grande transformao na
cpula (estufa o peito)

e percebemos

o povo

anda

aptico, indiferente. O passado passou, no volta. (texto

decorado) O povo estava fora de seu caminho. Nadar no lago,
tomar canilha, danar de noite em volta das fogueiras,
alisar os ps das moas tudo muito bom, mas no faz a
grandeza do territrio. (ante o olhar apatetado do HEROI)
Temos um novo guia.
(HEROI aperta os olhos, observando o irmo. Corte para o
bracelete, os cabelos, as bananas, rosto de RUDENCIO)
Posso contar com voc, por bem?
HEROI
Prefiro ficar de fora.
RUDENCIO
Essa deciso vai

custar caro.

(surgem dois rapazes carregando um animal ainda ferido).

1:
Epa, vizin'! Muvai, Rudncio.
(RUDENCIO volta a cara para o outro lado, arrogante)
HEROI
Bela caada.
2:
Contamos com voc para o assado de logo mais.
HEROI
Eu vou mesmo (os rapazes se distanciam. RUDENCIO retorna a
cara)
RUDENCIO
(meio sinistro / sibilando)
41

41

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Esses a no perdem por esperar.

(sai a trote. HEROI olha para os rapazes que se afastam
divertidos. RUDENCIO passa a trote por eles. Poeira /
Desvanece)

CENA 13
EXT. CASA DO HEROI. VARANDA. TARDE
(garotos aparecem na casa de HEROI com alguns artefatos.
HEROI recolhe alguns)
HEROI
que no estamos pegando mais isso. Podem ficar. (ficam
alegres)
1:
! Ns sabemos de um lugar que se pode pegar muita caira
quase sem leite. Se quiser a gente te leva l.
HEROI
Opa! Caira grande e quase sem leite... outra conversa.
(HEROI

para oi que fazia / toma do cesto)

vamos ento!

(Corte para o mato e brejo, por onde eles caminham)

2:
O senhor fica sentado a. Me d o cesto que a gente volta
com ele cheio. No vaio demorar.
(HEROI espera, bate nuns borrachudos, pega um cigarro e vai
assistindo. Alternar imagens com os garotos pegando bambu,
indo beira do brejo e dando lambadas aqui e ali pegando
uns negcios do cho e botando no saco. HEROI de vez em
quando ri. Sempre se ouve uns gemidinhos de criana
fraquinha. Quando os garotos chegam com as cairas HEROI
pergunta)
HEROI
42

42

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Que chorim esse, seus meninos?

1:
anssim mesmo. Chorim de caira. Da primeira vez a gente
fica com pena.
2:
Meu pai diz que elas fazem isso de propsito, pra comover a
gente. Liga no. malandragem delas.
1:
Elas deviam agradecer quem as pega, isso sim. Que alegria
pode ter um bicho que veve nos brejos.
HEROI
. Bobagem minha. Vamos embora que est ficando tarde.
2:
Vampeg as coisas.
HEROI
Eu me arrumo por aqui.
(barulho de passos mais alm. HEROI olha. De repente um
turunxa. Ele olhou o que carregvamos, espalhado pelo cho /
mas no v que os garotos se escondem)
TURUNXA
Fazendo o que?
HEROI
Pegando caira.
TURUNXA
Caira ? Xeu ver. (HEROI abre o cesto e o TURUNXA se
assusta)
Isso caira? Cor-di-rosa?
HEROI
As daqui so assim. (TURUNXA olha de novo)
TURUNXA
Levante uma pra eu ver melhor.
(quando HEROI enfia a mo para pegar, ela geme)
43

43

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Epa! Que foi isso?

HEROI
Chiou.
TURUNXA
Chiou no. Gemeu!
HEROI
O chiado dela um gemido.
TURUNXA
Pegue outra.
(HEROI mexe no saco e ela geme outra vez e o TURUNXA olha
com cara de autoridade competente. TURUNXA empurra os sacos
com o p)
E a dentro? Caira tambm?
HEROI
Tambm.
TURUNXA
Pegou tudo sozinho?
(duvida de HEROI)
melhor no dizer nada. Quanto mais falar mais encalacrado
fica.
HEROI
Por que vou me encalacrar?
TURUNXA
To inocente! (debochando / imitando) O que eu fiz para me
encalacrar?
HEROI
Pegar caira no proibido.
(TURUNXA fica meio em dvida. HEROI se prepara para ir
embora, pega os sacos).
TURUNXA

44

44

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Pera a. Est resolvido no. Voc sabe de cor tudo o que

proibido?
HEROI
Isso no. Ningum sabe.
TURUNXA
Est vendo? Pegar caira pode no ser proibido, mas s caira
comum. Essas a so diferentes. Cor-di-Rosa. Tem que ser
proibido.
HEROI
E se no for?
Turunxa
Se no for, mais tarde a gente v. muita sopa um paisano
sozinho encher um cesto grande e vrios embornais de cairas
cor-de-rosa sem estar desrespeitando alguma lei.
HEROI
O senhor quem manda. O que que eu fao com elas.
TURUNXA
Jogue no brejo, ora.
HEROI
J devem estar mortas.
TURUNXA
Ento enterre, pra no ficarem fedendo por a.
(Fecha em HEROI balanando a cabea. Desvanece).

CENA 14
EXT. TARDE. VARANDA CASA DO HEROI
(trs homens se aproximam A, B, C - " autoridades". HEROI
se levanta para receb-los. Ele e os amigos os garotos
OBELARDOS, a CONSULESA, ZULTA - esto tomando um lanche pela
manh. Os homens tocam berrante para chamar a todos).
A:
Ateno todos. Em forma na beira da estrada
45

45

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(lentamente, ningum entende, vo para a estrada)

Mais rpido, por favor... mais disposio... em forma.
B:
O motivo da convocao que vocs abriro um buraco
circular na dimenso j marcada com a estacas (todos olham
espantados).
HEROI
Que isso. Quem que quer abrir algum buraco por aqui?
ZULTA
O sol logo logo t forte...
EDUALDO
Nem contem comigo pois eu vou trabalhar em outro stio e j
estou apalavrado.
(sorriso de mofa na cara de A e B e C)
HEROI
No contem comigo tambm...vou visitar meu irmo... o
assunto importante.
C:
(auxiliares estaqueiam e demarcam o cho)
No vimos aqui perguntar se podem ou no. Esse buraco tem
que ser aberto hoje. Antes do pr-do-sol ele tem que estar
furado e desentulhado. ordem de cima, entenderam? As
ferramentas esto naquela carroa. Quando eu der o apito
todo mundo corre e pega as ferramentas. Quando eu der dois
apitos quero ver todo mundo cavando.
(momento de apreenso. Um olha para o outro. H medos e
certos desesperos. Um apito. Correria. Um pouco de confuso
no pegar das ferramentas. Todo mundo se agrupa. Dois apitos
e comeam a cavar. Os A,B,C, palpitam. HEROI v que seu cho
muito duro. Tenta mudar e um dos A,B,C d uma chicotada no
cho. Tomada de suor de cada um. Mos em picaretas. Mos na
testa. Cansao. Olhares sem entendimento. A se aproxima de
46

46

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

HEROI. Observa)
A:
Por que voc est atrasado?
HEROI
Aqui o cho mais duro. A picareta at gruda no cho.
A:
Duro, ? Pois vai ficar mole num instante. Vou fumar um
cigarro na sombra daquela rvore. Se quando eu voltar voc
no tiver igualado com os outros, vai levar umas lambadas
disso aqui
( e esfrega o chicote no nariz de HEROI. Imagens de um sol
que se pe. "A" volta. Olha e v que o buraco est pronto.
D um sorrisinho. Se afasta, mesmo assim d uma lambada no
brao de HEROI, que olha para ele. Olho no olho. "A" d trs
apitos.)
B:
Anota a. Um metro e oitenta.
C:
Vamos l. As ferramentas na carroa. Rpido... rpido...
(todos cansados. Os A,B,C comeam a cantar algo marcial e
sobem e partem aos olhos de todos. Desvanece).

CENA 15
EXT. ENTRADA DA CASA DO HEROI
(RUDENCIO chega a cavalo. Salta lampeiro. Os cabelos esto
encaracolados e loiros / O cavalo est alinhado, com roupa
de cavalo medieval)
RUDENCIO
(rebenque na perna)
Oi famlia. Tudo bem por a?
(HEROI est com o brao numa tipoia).
47

47

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ganhei um bicho do Umahla meu sogro, que uma graa. Uma

mistura de quadrpede com bpede, - no sei explicar...

no

tem rabo e tem pouco pelo, parece gente, mexe em tudo...

mas no macaco. Nem sei o que , pra dizer a verdade. No
fala mas escuta, e s vezes parece ter cara de gente. o
ai-jesus do palcio. Vocs precisam ver...
HEROI
Como se chama essa raa de bicho?
RUDENCIO
(fala mas no d muita ateno. Olha em volta, displicente)
Nem sei. Foi um embaixador que trouxe l das lonjuras das
terras do Norte. Algum disse que uma montagem de vrios
bichos construdo por cientistas

numa fazenda experimental.

HEROI
E isso coisa legal? Tem serventia?
RUDENCIO
Nem sei. Mas, tambm, no coisa que me interessa... e
(bate na tipoia com o rebenque, sem perceber que tipoia)
tambm no interessa ao irmo.
HEROI
S estamos conversando.
RUDENCIO
Ah! verdade.
HEROI
E foi voc quem comeou essa conversa.
RUDENCIO
Ah! verdade. Ah! Lembrei. O nome do bicho Uiua. Precisa
ver que gracinha, meirmo. Quando tem reunio com os
Caincaras, se a reunio muito demorara muito, o Uiua dorme
com a cabecinha no peito do Umahla meu sogro e todos os
Caincaras passam a falar mais baixo para no acord-lo.
HEROI
48

48

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(a pacincia de HEROI est sob controle)

E isso uma coisa importante, parece.
RUDENCIO
O que sei que esse Uiua est sendo preparado para uma
misso muito importante. Realmente esses cientistas...
HEROI
Cada hora voc vem com uma novidade e nem percebe as
coisas que rolam em volta. (dessa vez RUDENCIO presta
ateno em HEROI mas a histria do Uiua parece no deixar
cair a ficha)
RUDENCIO
Eu fico impressionado com a inteligncia do Uiua, ele tem
at professor para aprender a ler. Vrias lnguas...
HEROI
Onde foi encontrado esse bicho?
RUDENCIO
Nas fazendas experimentais do Nordeste do territrio. J
disse.
HEROI
No! no disse. Olha, eu no fao questo de passar por
crdulo; at certo ponto, pelo que estou vendo, a nica
funo desse Uiua a de ser espio e no mais.
RUDENCIO
Voc ainda vai ouvir falar dele. Todo o territrio vai
ouvir falar dele. coisa muito moderna...
( RUDENCIO sobe no cavalo).
HEROI
desculpa perguntar mas, vamos ouvir falar bem ou mal?
RUDENCIO
Engraadinho. Vai depender do lado em que a pessoa estiver.
(d um giro dramtico com o cavalo)
De que lado voc est?
49

49

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(RUDENCIO olha HEROI enquanto

gira. HEROI pensa em no se

expor).
HEROI
(pausa)
Como vo seus filhos? Como vai o menor que estava com
coqueluche, meu afilhadinho?
RUDENCIO
Vai bem. Todos bem. Voc j se decidiu sobre a brigada?
Estou guardando sua vaga, mas no por muito tempo. Daqui a
alguns dias vamos comear os treinamentos.
HEROI
Sei no. No dou pra isso.
RUDENCIO
(RUDENCIO desce do cavalo, afoito)
No d para o que? Voc nem sabe o que .
HEROI
( a discusso exaltada)
Voc ainda no disse o que !
RUDENCIO
S posso dizer depois que voc assinar o compromisso. Por
enquanto voc um estranho e o regulamento me probe
revelar nosso objetivo a estranhos.
HEROI
Suponhamos que eu entre e depois me arrependa? Posso sair?
RUDENCIO
Isso nunca. Entrou, fica.
HEROI
Ento, prefiro continuar de fora.
RUDENCIO
Prefere a irresponsabilidade.
HEROI
50

50

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Prefiro continuar pescando, reunindo artefatos para os

Armazns Proibidos, tomando banho no lago e pegando
cairas...
RUDENCIO
Bebendo canilha com semente de jatob. Abra o olho,
irmo. Voc tem visto a Consulesa? Aconselho a se afastar
dela.
(HEROI fica sem fala, RUDENCIO sobe no cavalo novamente)
Vou andando. Preciso levar o Uiua para distrair um pouco.
(trota)

CENA 16
EXTERNA. RUA. CIDADE. DIA
(HEROI se dirige casa da CONSULESA mas topa com Tales e
alunos na escadaria)

TALES
A

natureza a physis - a fonte de meus pensamentos a

partir da gua, ar, fogo e terra.
(O HEROI para para escutar)

eu

atribuo gua o princpio de todas as coisas, ou

seja, acredito que todo o universo se originou a partir

dela. Tudo no universo mido, e isso indica que foi gerado
pela gua.
(dois outros alunos discutem ao lado do HEROI / ao fundo
Tales e alunos)
ALUNO 2
Ele ensina qualquer coisa. Sabe de tudo o homem.
ALUNO 3
Tambm...

a geometria que ele trouxe depois de estudar

retas e ngulos e medidas com os egpcios coisa de louco.

Tem pra ningum.
51

51

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

ALUNOS 2
Dizem que ele mediu a altura das pirmides... Ser verdade?
HEROI
E pirmide existe? Eu nunca vi uma pirmide. Via umas runas
que os Turunxas proibiram de visitar... Que tamanho ?
(aponta para medida na altura do joelho)
ALUNO 2
(sem dar muita trela)
E, ainda por cima,

fez aquela coisa estranha que chama de

relgio solar... a colheita de azeitonas, agora at

previsvel.
ALUNO 3
Tales estuda o tempo e prev as melhores colheitas... de
onde ele mesmo?
ALUNO 2
Mileto...
HEROI
O que que pode vir de bom de Mileto...? Azeitonas?
ALUNO 3
Por isso que ele se d bem nas colheitas. O cara saca da
coisa! Ta ficando rico com isso.
ALUNO 2
Sinistro quando Tales fala sobre a alma... ele diz que a
alma

cintica, que a alma se move, meu...

e que

est

cheia de deuses dentro da alma... ser?

ALUNO 3
Dizsem que o Uiua tem alma... ser?
Tales

acredita que a alma se move. Chutou longe essa, hein?

(preocupado, toca o corpo para verificar se ainda tem alma)

HEROI
Caramba! E, se ela sai daqui agora?
CORTE
52

52

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(Tales e alunos, na escadaria)

TALES
claro que a Terra plana! Isso bvio. A Terra bia
sobre uma imensido de...
(instigando os alunos)
ALUNOS
(todos)
gua!!!
TALES
Exato... o ano, por sua vez,

tem 365 dias.

ALUNO 4
E, a gente ganha dinheiro com isso?
TALES
(sem dar ateno em demasiado. S olha)
A Terra boia num mar de gua e, podem estar certos,

para a

gua um dia h de retornar.

ALUNO 1
Mas tem coisa dura e tem coisa mole na Terra. Como que se
explica isso?
TALES
que os diferentes aspectos so resultados das diferentes
concentraes, e, digo mais, o fogo e a terra so os outros
elementos da natureza.
ALUNO 4
E, a gente ganha dinheiro com isso?
TALES
Tudo se mistura e quem mistura a gua. Pode crer! O grande
solvente universal.
Prestem ateno! A questo primordial no o que sabemos,
mas como

sabemos.

ALUNO 4
E, a gente ganha dinheiro com isso?
53

53

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

ALUNO 1
Mas,

isso tudo muito novo! como possvel algo mudar, e

deixar de ser o que era? Os deuses...
TALES

Que deuses que nada... Vamos explicar racionalmente o

universo, sem recorrer a entidades sobrenaturais. (nervoso e
aos berros) J viu algum deus na sua frente?
ALUNO 1
Eu j vi o Uiua... na janela do palcio...
TALES
(berrando)
Nem esse Uiua existe... tudo inveno...
(HEROI corre dali assustado com a disperso dos alunos e se
aproxima de uma casa e usa a aldrava / VIZINHA surge)
VIZINHA
Com quem o senhor quer falar?
HEROI
Com a Consulesa.
VIZINHA
mais fcil achar o Corregedor-Mor .
HEROI
No quero falar com o Corregedor-mor... Quero falar com a
Consulesa
(e continua batendo na porta )
VIZINHA
O senhor parente?
HEROI
No. Amigo.
VIZINHA
(com entonao maldosa)
Ah!
54

54

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(HEROI percebe e sai para a ladeira. Surge o RAPAZ COM

CICATRIZ, festeiro).
HEROI
Tarde.
RC:
Tarde.
HEROI
Voc amigo de Ozilda, no ?
RC
Ozilda?
HEROI
A Consulesa.
RC:
Ah! O vulcozinho? Me dou com ela sim. E da?
HEROI
Sabe dela?
RC:
Por que devia saber? Deve estar em erupo por a.
(HEROI sai, cabisbaixo)

CORTE
(HEROI chega em casa. No Terreiro ZULTA faz bandeirinha como
de festa junina, pendurando nas rvores)
ZULTA
Foi bom voc chegar. Me ajude aqui que estou atrasada.
HEROI
Atrasada em que? (observando tudo).
ZULTA
Nesses enfeites para a festa.
HEROI
Vai ter festa aqui?
ZULTA
55

55

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Aqui no, bobo. Nos Obelardos. Fiz as pazes com Edualdo.

Estou to feliz! Ah! A sua amiguinha est fazendo cocadas.
HEROI
Eu no posso ajudar agora. Vou at a casa dos Obelardos.
(HEROI atravessa o quintal, cruza a cerca e entra no jardim.
CONSULESA est cercada de rapazes e contando histrias que
todos riem e esfregando os ps. CONSULESA faz um pequeno
sinal para que HEROI se aproxime. HEROI devolve o sinal, mas
d as costas e retorna. Na passagem da varanda encontra o
VELHO OBELARDO na rede. Puxa um cepo e se senta ao lado
dele. Ficam um tempo olhando o nada. VELHO OBELARDO costura
uma roupa, uns sacos velhos e sujos / conversa entremeada de
pausas / VELHO OBELARDO fala muito arrastado).
VELHO OBELARDO
Tu sempre visita o palcio?
HEROI
No. S fui l uma vez. Faz muito tempo. Era pequeno.
VELHO OBELARDO
Nem depois que teu irmo da famlia do Umahala?
HEROI
Nem.
VELHO OBELARDO
Eu tinha muita vontade de ir.
HEROI
O senhor, seu Obelardo?
VELHO OBELARDO
Pois tinha. Sabe pra que? Pra ver esse bicho que no
gente nem

macaco de que tanto falam.

HEROI
O tal do Uiua.
VELHO OBELARDO

56

56

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Uiua, ? Que nome engraado. Uiua. nome de batismo ou de

raa?
HEROI
Sabe que no sei?
VELHO OBELARDO
Tu j viu o bicho?
HEROI
Nunca. J no disse que no vou ao palcio?
VELHO OBELARDO
bobagem minha. Mas dizem que teu irmo leva ele para
distrair as crianas em casa.
HEROI
Leva sim. Mas eu no tenho ido casa de meu irmo.
VELHO OBELARDO
Ossh! Mas os dois brigaram?
HEROI
No.
VELHO OBELARDO
E no vai na casa dele?
HEROI
falta de tempo. De oportunidade.
VELHO OBELARDO
pena.
( VELHO OBELARDO pensa e se balana na rede)
Quando que tu pretende visitar o irmo?
HEROI
Qualquer dia. s eu ter uma folguinha.
VELHO OBELARDO
Vai mesmo? Posso ir com ti? Sabe o que ? Eu queria tanto
ver esse Iurua.
HEROI
57

57

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Uiua.
VELHO OBELARDO
. Esse U-i-u-a. Isso. Prometo no envergonhar.
HEROI
Est combinado, Velho Obelardo. Quando eu for, chamo o
senhor. Vamos juntos.
VELHO OBELARDO
Posso contar? Vou ficar esperando. Queres um gole de
canilha?
(enquanto HEROI bebe)
Dizem que o tal bicho j est falando. Ser verdade?
HEROI
Eu no sabia.
VELHO OBELARDO
Me garantiram que fala. Como pode um bicho desses falar?
Preciso ver esse tal...
HEROI
O senhor vai ver...
(entra a CONSULESA e se junta lado a lado a HEROI. Olha
muito pra ele. Da maneira apaixonada e sem tirar os olhos,
tanto que deixam HEROI sem jeito)
VELHO OBELARDO
Sei no. Acho muita coragem do Umahla dar intimidade a um
bicho extico. Ele pode estar brincando com fogo.
HEROI
Pra quem o senhor costura?
VELHO OBELARDO
Pra ningum em especial. Estou fazendo pra no ficar toa.
Homem toa homem burro.
CONSULESA
Ah! Ento eu quero. Ser que d em mim?
VELHO OBELARDO
58

58

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(rindo) teu! S faltam uns pontinhos e a a gente

experimenta.
CONSULESA
No um amor esse velhinho? Qualquer dia ns vamos sair por
a para fazer umas coisas. O senhor topa?
VELHO OBELARDO
Crie juzo, menina. (CONSULESA pisca para HEROI e toma das
mos)
CONSULESA
Vamos dar uma voltas?

CORTE
( passeio pelas estradas florestais)
HEROI
Voc sabe que vigiada?
CONSULESA
Sempre soube. Desde que chegamos aqui.
HEROI
Agora srio.
CONSULESA
E o que que eu vou fazer? No vou viver escondida.
HEROI
Voc devia ter mais cautela.
CONSULESA
Eles no podem me fazer mal. J armei a cama deles. uma
questo de tempo eles carem nela.
HEROI
Rudncio disse para que eu me afaste de voc.
CONSULESA
Acalme-se que vai dar tudo certo. E no me pergunte o que .
No posso dizer. uma questo de tempo. E tem um segredo
a.
59

59

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

HEROI
Sempre tem.
CONSULESA
Se quiser eu te mostro. Mas pode ser dolorido.
(Consulesa se levanta e estende a mo. HEROI hesita e toma
da mo dela. Correm pela mata se aproximam de um lago /
tarde cai em noite enquanto o casal corre/
lago tranquilo. HEROI e CONSULESA percebem que h uma barca
de pesca / esto escondido atrs de folhagens / CONSULESA
sinaliza para HEROI fazer silencio / ela se afasta / caminha
pela prainha do lago e se deita /

Marulhar / A CONSULESA e

suas mos preguiosas tomam um pouco de gua / msica de

flauta e a lua parece descer sobre a CONSULESA /

Vemos

Pescadores ao longe / Subitamente a moa se ergue / ouve)

VOZ OFF:
(do que se relata vemos fragmentos de imagens
correspondentes)
L nos confins do mundo, onde se acaba o pavimento dos mares
e comeam as arcarias do cu, ouvi dizer que est cado h
muitos anos um pedao de abbada celeste, e por ali entram
as almas das criancinhas mortas, ao colo de seus anjos da
guarda.
(A CONSULESA, no af de procurar

anda pela prainha / de

longe o HEROI observa meio arrependido / Em segundo plano

vultos se escondem na escurido sob a lua, furtivos.)
CORTE
(sucessivos para Piers, redes, barcos, gua, a lua / A moa
vai a uma clareira. Em caminho paralelo na mata o HEROI a
segue de longe / Na clareira a CONSULESA v uma mesa com
frutas uvas, geleias, caldas, coisas que lambuzem espalhadas. Ela anda em torno da mesa, sonhadora, deita-se
sobre as frutas, deita com a barriga para cima, abre as
60

60

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

pernas e trs o vestido para cobrir entre as coxas.

espreita sempre tomada de quem v -

HEROI

entre as rvores

enquanto a garota se revira sobre a mesa / at se cansar do

bailado frutal / ela desmaia / HEROI tomado de sopno
intenso e cai caindo entre as rvores)
FUSO
(Manh. A moa est sobre a mesa. Acorda subitamente, pondo
a mo no rosto. V-se que ela tem asas bem fornida de penas.
Ela nota que algum se afasta. Temos a impresso que o
HEROI.

A CONSULESA olha para trs pontos, sempre tendo a

noo de que algo estranho aconteceu num misto de

curiosidade e assombro. Todas as tomadas so de distancia.
Em todas as circunstancias, as tomadas do rosto da moa so
em movimento, girando ao redor dela, enquanto ela olha para
a lateral: Ponto a) Algumas mulheres nas pedras se penteiam.
Percebem que so vistas e pulam na gua. Ponto b) Bando de
crianas correndo. Todas tm chifres. Ponto c) algumas mos
saem da terra, como a escapar de priso buscando o ar.

CONSULESA comea a chorar.

CORTE
Mos de pescadores puxando redes. Pescadores ouvindo o choro
aterrador

/ param, soltam as redes e se d a entender que

fugiram daquele lugar

CORTE
Moa desce da mesa. Ouve.

Enquanto ela se desloca

lentamente.

VOZ OFF:
(do que se relata vemos fragmentos de imagens
correspondentes)
61

61

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Vem comigo ao meu palcio de estalactites cor de safira,

onde h babilnias submersas. Guiarei voc atravs dos
prticos. No responda interpelao muda das esfinges.
Abandona as asas e vem para o meu amor. J rompe a manh e
as estrelas se apagam.
(Na entrada da floresta, saindo da clareira, ela hesita.
Obrigatria msica de flauta solitria. A CONSULESA corre.
Foge pela floresta atarantada, mas, pelo outro lado. Entre
as rvores. Tenso e flautas. Vrias flautas. As asas vo se
destruindo na correria.

Corre tanto que sai na praia antiga

e cai nas guas.

VOZ OFF:
Vem, minha filha!
(U'a

mo a agarra por trs e comea a puxar a Consulesa

para dentro das guas. A moa est aterrorizada e no quer,

se debate, mas vai levada. Cenas entremeadas de imagens.
Imagens de castelos, orlas, lagos, rgos de igreja. A
sonoplastia acompanha os cortes das imagens.)
Filha de sereia, o seu lugar nos palcios submersos. Voc
foi deixada num cesto que aportou no principado das rosas...
deixada por seu pai, covarde pescador. Mas voc filha das
guas. Filha de sereias e nunca ser o anjo do Senhor.
(Ua mo se aproxima e ela toma essa mo, se livrando das
guas. Agarra-se ao corpo que visto somente por trs. Ela
est abraada ele. Soluando. Ele a afasta. Toma das mos
dela. Dedo contra dedo. Ele se dirige para sua barca negra.)
ELE
Voc muito fria.
CONSULESA
Acabei de sair das guas.
ELE
62

62

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

No! No o frio das guas. o frio da sua alma.

(Ela olha para trs temendo o retorno da outra personagem.
V uma barca negra. Aquele era o Barqueiro - com capuz e
cobertura. No se v o rosto. Mantm-se o marulho. Ela se
aproxima)
CONSULESA
Voc no partiu!?
BARQUEIRO
Estive com voc essa noite. Desfrutei de voc. Procuro a
princesa das Rosas.
CONSULESA
Eu sou a primeira mulher dessa Ilha. Cheguei aqui ainda
criana.
BARQUEIRO
Vejo seu brilho nas guas. [Pausa para olhares]. Venho
busc-la.
CONSULESA
Voc vai se arrepender. Sou muita fria. As pessoas fogem ao
meu toque. Voc j percebeu isso.
BARQUEIRO
De onde eu venho todos so muito frios.
(Ele d a mo para ela. Ela sobe no barco e partem. Junto ao
som de flautas o bater de um sino e a lua. Imagens de uma
Igreja sob as guas. / da Mata o HEROI surge correndo e v
que a CONSULESA se afasta no barco / desaba sentado na areia
/ solitrio e sem ao)

CENA 17
EXT. CIDADE. CASA DO COURO. DIA
(PESSOAS

perto da Casa do Couro. Reformas. Desmantelamento.

Medem. Chegada de material. HEROI se aproxima de um que ali

63

63

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

trabalha para tomar)

HEROI
O que significa isso? Vo reformar a Casa do Couro outra
vez?
( A PESSOA no lhe d ateno. HEROI fala com outro, O

sr.

OLDVIO da peixaria)
O que que acontece aqui na Casa do Couro, sr. Oldvio?
OLDIVIO
Casa do Couro? Sei de nada e nem quero saber. Por mim pode
derrubar, tocar fogo.
HEROI
Que isso, Sr. Oldvio! O sr. era to defensor da Casa,
antigamente...
OLDIVIO
E o que adiantou? No fecharam? Pois agora queimem. Eu nem
chego na porta para olhar as chamas.
( e comea a jogar gua sobre os peixes)
Est vendo como esse meu negcio? Qualquer dia desses eu
fecho e vou ser Turunxa.
HEROI
Tenha pacincia, sr. Oldvio. Est ruim para todos. Isso
fase.
OLDIVIO
. Fase. Fase permanente. Como vai aquele teu irmo? Muito
inchado ainda, o prosa?
HEROI
Vai bem. Mas eu no sabia que ele andava inchado. T
doente?
OLDIVIO
No sabia? Ento com voc ele diferente. Outro dia esteve
aqui criticando os meus peixes. At me ameaou de multa.
Pedi as credenciais de fiscal, ele desconversou. E quando
64

64

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

saiu, quase no passou na porta, de to inchado.

HEROI
No seria brincadeira? Ele muito brincalho. Agora usa
at uns cabelos enroladinhos e loiros...
(A jogar gua nos peixes. HEROI olha para os movimentos na
Casa do Couro)
Parece que vo reformar.
OLDIVIO
No acredito. Se vieram mexer pra demolir. Isso no tem
mais serventia...
HEROI
Eu acho que vo reformar. E se vo reformar por que
pretendem abrir. O senhor no acha?
OLDIVIO
No acho. Podem reformar para instalar banho turco, por
exemplo. Acho vo transformar Casa em um Museu... Parece que
o chique , agora.
HEROI
Para mim novidade.
OLDIVIO
Todo mundo importante est tomando banho turco ou indo a
Museu...

E quem no importante toma banho e vaia Museu

tambm para parecer importante. Seu irmo deve estar nessa.

Alis, ele me pareceu muito branco quando esteve aqui.
HEROI
Branco?
OLDIVIO
. Deve j ser efeito dos banhos.
HEROI
(sem graa)
Bem... sr. Oldvio. Nem tenho mais o que falar... Vou
andando.
65

65

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

(HEROI sai e olha o prdio. De repente topa com tabuletas

indicando Banhos Turcos.

HEROI chega a uma grande

residncia encimada com um R. HEROI toca a sineta vrias

vezes. Surgem Turunxas armados de lanas. Imediatamente
cercam HEROI / alvoroo / tenso).
TURUNXA
O que deseja?
HEROI
Falar com Rudncio.
TURUNXA
O Caincara Rudncio no pode receber ningum pois est
tomando um

banho turco.

HEROI
Quanto tempo eu terei de esperar?
TURUNXA
geralmente, algumas horas.
HEROI
Tanto assim?
TURUNXA
. Hoje o Caincara deve demorar mais pois est inaugurando
a sala e ainda no conhece o cerimonial, que meio
complicado.
(HEROI olha para os jardins da residncia)
O senhor volte amanh. Mas, no de tarde, que hora do
banho.
(pausa)
Algum recado?
HEROI
Fala que o irmo dele...
(desiste e abana a mo /sai)

66

66

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA 18
EXT. TARDE. MATO
(HEROI olha a paisagem. O VELHO OBELARDO chega por trs e
pe a mo paternal sobre o ombro)
VELHO OBELARDO
O que tu pensas, rapaz?
HEROI
Esses novos tempos. Todo mundo de cabea baixa. Ningum
fala coisa com coisa. Ou fala muito ou fala pouco. Tudo pode
ser motivo de culpa e uma visita aos Turunxas. O que que o
senhor acha, Velho Obelardo?
VELHO OBELARDO
Sei no, meu filho. S entendo de pele de vaca. Mas lhe
digo uma coisa: as peles que tenho apanhado ultimamente
esto fedendo por demais. Ser que isso tem alguma coisa a
ver?

CENA 19
(EXTERNA. CASA DO HEROI. DIA)
(HEROI em sua casa. Ouve galope de cavalos. RUDENCIO chega
com entourage de turunxas e desce do cavalo. Cabelos
encaracolados, loiro e muito branco de pele / coberto de
peles arminho)
RUDENCIO
Desculpa, irmo. Voc compreende. Era meu primeiro banco
turco. Eu precisava me concentrar para no meter os ps
pelas mos. Aquele troo tem um ritual rigoroso.
(d uma olhada geral)
voc j pensou em montar uma casinha de banho aqui? Tem
espao.
HEROI
67

67

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Olhe bem pra mim. Banho Turco! Me acha com cara disso?
RUDENCIO
O que que h, rapaz! Deixe o preconceito de lado entre
para o clube. Voc no sabe o que est perdendo.
HEROI
(vira-se todo atento)
O que que estou perdendo?
RUDENCIO
A maior inveno do mundo. S isso. Olhe, aquele trecho,
ali debaixo das mangueiras, um lugar ideal. Se quiser
mando o construtor aqui, num instante ele monta uma casinha
para voc. No sai caro e ele facilita.
HEROI
Quero no. Tomo banho de graa no lago.
RUDENCIO
No a mesma coisa. Sabe, esses poucos banhos que j
tomei, mesmo sem ter experincia, me fizeram muito bem. Me
sinto outro.
HEROI
Estou vendo. At parece outro.
RUDENCIO
D pra notar? Como que eu estou?
(HEROI faz cara sria e manda o RUDENCIO dar um giro).
HEROI
Voc est parecidssimo ... com um genro do Umahla.
RUDENCIO
J vem voc com suas piadas. No reclame quando eu comear
a dar as minhas.
HEROI
Vamos falar de coisa importante. E as crianas. Como vai a
comadre Joanda e o tal Uiua.
RUDENCIO
68

68

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ta tudo bom... ta tudo nos conformes... Se voc no quer

mesmo instalar uma casa de banho aqui, v l na minha sempre
que quiser.
HEROI
Com aqueles turunxas que vigiam a estrada?... nem pensar...
RUDENCIO
preciso cuidar da segurana. Hoje em dia no se pode
bobear. Mas eu lhe dou em carto. (comea a sacar o carto)
Voc mostra e vai entrando.
HEROI
Quero no. Sou distrado. Posso perder o carto.
RUDENCIO
Ento no. Imagine se cai nas mos de um outro qualquer. O
jeito voc fazer a sua casinha de banho aqui mesmo. Cada
dia que passa um dia perdido.
HEROI
Do jeito que voc fala parece a oitava maravilha do mundo.
RUDENCIO
E , rapaz. Quando eu entro no banho eu esqueo do mundo.
Se me disserem que os Orobongos ou Aruguas esto invadindo,
logo penso ! deixem arrasar tudo, deixem invadir tudo.
HEROI
Se disserem que o Umahla foi deposto e evaporado voc
capaz de pensar...
RUDENCIO
...e eu com isso? (cai em si) maneira de dizer, claro.
S pra voc ter uma ideia de como bom.
HEROI
Ento, como fugir de tudo. Se desligar do mundo. Se
embriagar.
RUDENCIO
(que ia concordando)
69

69

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

No! Pelo contrrio! Se fosse isso seria proibido! Voc tem

cada idia!
(RUDENCIO fica meio invocado)
E Zulta, como vai? Voc precisa ter cuidado com a palmeira
grande... ta? Preciso ir... o trabalho me espera... (monta
no cavalo) responsabilidades... voc nem sabe o que isso.
(parte com a entourage)

CENA 20
EXT. CIDADE. DIA.
(Cidade. Arauto

e procisso de soldados em bumbo e tocata

de trombeta vem se aproximando e aplicando um papel no

Painel Oficial de Avisos. v-se escrito: por sugesto do
Caincara Rudncio e ordem do Umahla, esto proibidas todas
as casas de Banho Turco da cidade. Devem ser imediatamente
fechadas).

CENA 21
INT. CASA DO HEROI. DIA
(HEROI l uma carta)
ZULTA
O que isso?
HEROI
Convite da Consulesa. Vai ter uma festa para a chegada o
Cnsul e ela quer que eu v.
ZULTA
V sim.
HEROI
No sei...
ZULTA
Vai sim... voc est com saudades dos ps dela...
HEROI
70

70

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

m,as s isso no motivo...

ZULTA
vai sim... voc precisa dar uma chupadinha nos dedinhos
dela...
HEROI
Voc... . Talvez. Mas agora eu vou visitar o Velho
Obelardo. Levo esse resto de canilha.
(corte para VELHO OBELARDO que est concertando suas peas
de couro. Ao ver HEROI chegando se entristece)
VELHO OBELARDO
J sei. No vamos mais ver o Uiua. E tu me traz canilha para
o consolo.
HEROI
, senhor Obelardo. Aconteceu um imprevisto.
VELHO OBELARDO
Eu devia saber. Esmola quando muita...
HEROI
que eu preciso ir a uma festa.
VELHO OBELARDO
Eu sei. Se no fosse a festa seria outra coisa.
HEROI
O senhor no est pensando que uma desculpa.
VELHO MOBELARDO
Eu penso que h um mistrio em volta desse bicho. Ou ele
no existe, ou ele mais difcil de ser visto do que o
prprio Umahla. tudo balela. tudo peta. Mentira e da
grossa.
HEROI
Eu no posso garantir que o tal bicho existe. Nunca vi...
mas tambm nunca vi o ar e dizem que ele existe... Pode ser
inveno de Rudncio para mostrar intimidade com a copa e
cozinha do palcio... mas... amanh tiramos isso a limpo.
71

71

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Prometo de pedra e cal.

VELHO OBELARDO
Amanh... amanh... Amanh sempre depois...
(volta ao seu trabalho e ps-se a chorar baixinho.
HEROI fica sem jeito e se prepara para sair quando ouve)
Eh! Deixa pelo menos a botija de canilha, no ?

CORTE
INT. NOITE. FESTA.
(Msica de festa. Convivas andam pelo jardim. O Cnsul
recebe os convidados. Consulesa est no meio das pessoas na
festa. Bebem e riem. Cnsul faz um sinal para um ajudante
que se encarrega de falar ao p do ouvido de HEROI. HEROI se
aproxima de CONSUL, em um outro ambiente mais silencioso e
mais privado)
CONSUL
Me fale dos ltimos acontecimentos.
HEROI
No sei muita coisa... s dessas de ouvir falar...
boatos... conjecturas... coisas que nem se deve prestar
ateno...
CONSUL
Nada de concreto para me dizer?
HEROI
Nada de concreto. Que eu saiba. Eu deveria ter algo para
dizer?
CONSUL
(ares decididos)
Pois eu cheguei hoje cedo e j sei de algumas coisinhas.
Prepare-se para assistir a grandes mudanas. O processo j
est em marcha.
HEROI
72

72

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

O processo?... No entendo perfeitamente...

CONSUL
Nem posso dizer tudo... a tica diplomtica no permite...
voc entende...
HEROI
No. Na verdade no entendo.
CONSUL
Compromissos assumidos com terceiros... S queria deixar
claro de que todo o processo est em andamento... Agora...
mantenhamos o segredo... V conversar com a Consulesa. Mas,
no diga a ela nada do que falei.
(HEROI fecha a porta e entra no salo de festas com a mesma
cara inerte. A

CONSULESA est no meio de altos Turunxas

fardados e cobertos de medalhas at os ps, ela sai e vem ao

encontro de HEROI).
HEROI
Fiquei sabendo de muita coisa.
CONSULESA
Como assim?
HEROI
O Consul...
CONSULESA
No vai me dizer que el contou tudo?
HEROI
Ele contou alguma coisa mas no sei foi tudo... O que vem a
ser tudo?
CONSULESA
O Consul deseja me proteger... Ento no est sabendo de
nada. Eu sei muito mais. Eu sei tudo. Tudo mesmo.
HEROI
Ento, por que no me conta?
CONSULESA
73

73

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Prometi guardar segredo a terceiros... Mas se prepare para

assistir a grandes mudanas. O processo j est em marcha.
(antes que HEROI fale alguma coisa, CONSULESA o puxa para
uma varanda, tira as sandlias / senta-se no parapeito /
levanta os ps / bate um contra o outro / e diz)
Lavei e lixei com pedra-pome. Vamos dar um passeio entre as
rvores?

CENA 22
EXT. NOITE. VARANDA CASA DO HEROI
(HEROI retorna noite para casa e v RUDENCIO sentado
porta, cabea baixa).
HEROI
A, Rudncio, o que que conta?
RUDENCIO
Me d um cigarro.
(HEROI d o cigarro e RUDENCIO fuma)
Gosto esquisito. Que folha esta?
HEROI
Coisa boa. Fuma que faz bem.
RUDENCIO
(fuma sem prestar muita ateno)
Estou preocupado com voc e com Zulta. Ela tomou jeito ou
ainda est dando trabalho para voc?
HEROI
Zulta est bem. Ficou noiva e tal.
RUDENCIO
O que voc pretende fazer se a coleta de artefatos ficar
suspensa indefinidamente... ou... se houver mudana no
pessoal dos Armazns Proibidos?
(HEROI olha para ele como que percebendo algo. Pausa).
HEROI
74

74

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Quer dizer que vo me tirar do trabalho? Fale logo. Qual

o problema?
RUDENCIO
Bom isso... (sopra uma baforada longa).
HEROI
... muito bom. Mas qual o problema?
RUDENCIO
Que fumo esse?
HEROI
No fumo. mentastro.
RUDENCIO
Mentastro? Eh, rapaz. Veja l.
(fumou at o mais que pode, jogou a guimba, pisou)
O problema aquele bendito bicho.
HEROI
Bicho? Que bicho? Eu no tenho bicho nenhum...
RUDENCIO
O bicho palcio.
HEROI
Mas voc disse que ningum sabia se era gente ou bicho...
RUDENCIO
Pois .. ainda no sabem... nem eu... eu acho que ...
HEROI
O Uiua?
RUDENCIO
. Est pondo as manguinhas de fora. S o bobo do meu sogro
no v. Quando abrir os olhos ser tarde.
HEROI
Tome jeito meu irmo. Com cime de um bicho.
RUDENCIO
Ningum sabe ainda se bicho... De repente no ...
(insatisfeito) Voc igual a Joanda. Ela tambm no
75

75

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

acredita. Ningum acredita.

HEROI
E para acreditar? O que que pode um animal domstico
contra um Caincara?
RUDENCIO
No contra mim. No pessoal. contra todos ns.
HEROI
Agora que eu no entendo mesmo.
RUDENCIO
Esse o mal. Vamos todos ser evaporados sem entender.
Talvez seja o que merecemos.
HEROI
Acho que o mentastro no lhe fez bem. Conta tudo desde o
incio.
RUDENCIO
Para mim aquilo foi arranjo dos inimigos. As coisa vo de
mal a pior, no s na palcio, mas no territrio inteiro. No
pas todo... Sabe como ?

Introduziram o bicho preparando o

caminho do golpe. (dando o brao a a torcer) Voc disse bem,

outro dia. Parece um espio... Mas v dizer isso ao velho.
Ele est enfeitiado.
(mos, segurando a cabea, apoiadas nos joelho)
Devia ter dado um jeito no bicho quando ele foi l em casa,
ainda pequeno. Agora tarde. Cresceu, manda e desmanda.
Joga uns contra os outros. Sabe que d ordens por cima do
velho?
HEROI
E no se pode abrir os olhos do... do velho?
RUDENCIO
E eu j no tentei? No s no adiantou como ainda fiquei
malvisto. Passei por intrigante e estou na lista negra. Ele
diz que ainda valho alguma coisa por que sou casado com a
76

76

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

filha dele...
HEROI
Espera a! Voc Caincara. No pode ser prejudicado por um
bicho meio quadrpede e meio bpede.
RUDENCIO
No posso? Voc no sabe o que aquilo. Aquilo bicho um
Supaia. S falta o garfo de trs dentes. O chifre ele j
tem.
HEROI
Tem chifre?
RUDENCIO
Cresceu um, no meio da testa, rapidinho... Sabe a ltima que
ele fez?
HEROI
Espere um instante. No quer comer alguma coisa?
RUDENCIO
O que tem para comer?
HEROI
Podemos fritar umas caras. A esta hora fcil pegar um
monte delas na beira do rego.
RUDENCIO
Caira no. At a gente tirar o leite...

Quero comer nada

no. Quero mais um cigarro, mas, daqueles.

HEROI
No tenho mais. Os Obelardos que me arranjaram.
RUDENCIO
Deixa pra l. Depois voc me arranja um estoque com eles.
Sabe o que o bicho fez dia desses? Mandou o velho calar a
boca em uma reunio. Deu um berro. E o velho calou. Meu
irmo. No estou exagerando.
HEROI
77

77

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

E a brigada que voc organizou? Vai ficar de braos

cruzados assistindo?
RUDENCIO
Que brigada que nada! Tantas me fizeram que deixei o
comando. Politiquice.
HEROI
Eu no sabia. Imagine se eu tivesse entrado.
RUDENCIO
. Voc fez bem de no entrar. Agora puseram l um dois de
paus. Mas quem manda mesmo o Uiua. (Incisivo) Escreva o
que eu estou dizendo. Ele vai tomar conta de tudo. (de
sbito)

A propsito, aquele meu balo ainda est a?

HEROI
(hesita, mas se decide)
Vou contar o que fizemos com ele.

(Cmara em afastamento lento enquanto os irmos conversam.

Em certo momento RUDENCIO pe a mo sobre o ombro de HEROI e
a outra mo nos olhos como se chorasse. HEROI faz movimentos
amplos com os braos. Coisas de voo e balonismos).

CENA 23
PANORAMICA SOBRE A CIDADE / DIA / RUAS
( Tomada da cidade. Multido se posicionando. Haver uma
passeata. Bandeiras e bumbos / HEROI se aproxima da peixaria
de OLDIVIO. Grande movimento)
HEROI
O que que est acontecendo agora, seu Oldvio?
OLDIVIO
No sabe? A passeata de Pescadores. A associao de
Pescadores vai trazer um bruta peixe que pegaram

do rio.

Coisa de metro.
HEROI
78

78

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Nossa! To grande assim o peixe?

OLDIVIO
Chamam de peixe-monstro, o tal.
(enquanto atende uma freguesa)
Vai ter at discurso do Umahla. coisa solene mesmo. Cheio
de civismo e bandeira.
HEROI
Vou embora. Prefiro falar com o homem de Mileto. Vou ver se
pego um bom lugar l onde explica as coisas pros alunos.
OLDIVIO
oh! Cuidado. J ouvi Turunxa falar que o esse tal de Mileto
no passa desse ms...
HEROI
Que isso?
OLDVIO
Pois ... gente perigosa, disseram... Que ele
no Uiua...e fala pra todo mundo...

no acredita

Eu se fosse voc no

iria. Falar com esse talzinho de Mileto pode parecer uma

ofensa.
(HEROI d de ombros e se aproxima da Praa e de Tales com
seus alunos. Acompanha-os a uma certa distancia)
(Tales tapa o sol com uma peneira e observa. Dois alunos.
Anaxmenes e Anaximandro

veem se aproximando, chega perto

Anaxmenes e olha para Tales)

ANAXMENES
Mas o que que tanto procuramos, Tales...?
HEROI
Oi.
(Anaxmenes responde com um sorriso / levanta a cabea e
retorna a Tales)
TALES
(voltando a si)
79

79

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Vocs eu no sei... eu procuro um princpio unificador

imutvel, uma

ark, como voc bem disse outro dia, uma

origem, um fundamento, uma ordem, um substrato

(olha para eles) ... uma causa de todas as coisas.
ANAXIMANDRO
Uma causa de todas as causas.
TALES
O que vier primeiro.
(enquanto TALES e ANAXIMANDRO conversam afastados)
ANAXMENES
Oi... da onde voc vem? Tem um sotaque diferente...
HEROI
(espantado)
Eu vim daqui mesmo! Vocs que vieram de outro lugar...
ANAXMENES
Ah ... R! Como so as coisas, no?
ANAXIMANDRO
(que se aproxima e pega o rabo da conversa)
Eu ainda acho que ns viemos dos peixes. O ser humano no
consegue se alimentar sozinho... me parece um ser parte da
natureza ou um erro... ou ento, saindo de dentro dos
peixes, ele veio para a terra...
ANAXMENES
(se afastando do HEROI )
Minha nossa...

(mudando de assunto)

Tales... O eclipse foi calculado olhando atravs da peneira?

(risos)
O que acha disso, Anaximandro?
ANAXIMANDRO
Pela cara dele... o mestre no gostou e vai soltar os
daimonoi de cachorro encima de ns... Se eu disser que o
mundo um cilindro, ento... capaz dele me bater na
80

80

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

cara...
TALES
Que cachorro coisa nenhuma... coisa nenhuma!... deuses...
daimonoi... No...

j que no calam a boca por nada...

anotem a... enquanto as ideias me vm de jorro... Depois eu

demonstro e provo... (pensa) se der tempo, pois tenho uma
partida de azeitonas para levar ao porto.
HEROI
Isso se os turunxas no te pegarem primeiro...
TALES
(ritual de quem pensa e se concentra / estala os dedos )
Os tringulos de ngulos iguais

tm os lados proporcionais.

Anota a.
(detalhando para os rapazes)
Descobri isso quando medi a pirmide de Quops... (alunos
procuram um meio para escrever, pena e papiro / um segura a
tinta que trouxeram na bolsa de pano)
ANXIMANDRO
Pensei que fosse um lanche. (tempo) Eu j acho que

primeira coisa no foi uma substncia especfica, mas algo

indefinido.
HEROI
E essa coisa no tem nome?
ANAXIMANDRO
Dei o nome de

Ilimitado.

HEROI
T... e, como que funciona esse tal de Ilimitado?
ANAXIMANDRO
No nascimento deste mundo, uma semente de quente e frio se
separou do Ilimitado e a partir disto uma bola de fogo girou
no ar em torno da Terra, como o casco de uma rvore.
TALES
81

81

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Putzgrila!... Anaximandro, por favor, cala essa boca. E nem

fala que meu aluno.
ANAXIMANDRO
(como que teimando)
E pra mim a terra cilndrica e flutua no espao.
TALES
Meus deuses (!) o que foi que ensinei para vocs. O outro me
fala que a terra um disco que flutua no cu...
ANAXMENES
Igual o senhor, mestre.
TALES
Eu falei que flutua na gua... muito diferente... deixa pra
l (com a mo olhando o horizonte) Mas no estou gostando do
aglomerado l em baixo. (todos olham e sabem da poeira que
sobe) Anotem... L vai outra:

O ngulo inscrito num semi-

crculo reto.
(ele pensa, olhando pela peneira e andando pela estrada ou
campo)
HEROI
E para que que

isso serve?

ANAXIMANDRO
(para o HEROI)
... tem dessas coisas. Ele foi o

primeiro a demonstrar que

o dimetro divide o crculo em duas partes iguais.

HEROI
Como que, agora, fala uma besteira dessas que a terra
flutua na gua.
ANAXMENES
Sh!... No atrapalha...
TALES
(andando / em off / enquanto os alunos escrevem)
Tudo uma questo de deduo.
82

82

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Quando duas retas se cortam, os ngulos opostos pelo vrtice

so iguais.
(Tales caminha, olha para o alto,

aponta para o cu)

Quando sol...
(some do primeiro plano, caindo em movimentos desesperados,
porm sem barulho exagerado / alunos correm e topam com um
buraco e poeira /

procuram por

Tales /)

HEROI
(grita l pra dentro)
Oh! Tales, voc presume ver o que est no cu, quando no v
por onde anda!?
(olham-se)
Ser que ele volta?
( do de ombros / saem / tomada do buraco)
Ser que alguma brincadeira?
(ajoelha-se e pega de certos objetos estranhos na beirada do
buraco)
Isso coisa de turunxa...
(l embaixo / chamada a ateno do HEROI o povo que vem
envolve o HEROI

e estudantes... HEROI sai para se

posicionar no meio do povo. Empurra dali e l. Enquanto

HEROI desloca-se pela multido / pessoas gritam / baguna)
- O peixe j foi retalhado!
- O peixe foi confiscado pelos Turunxas.
- O peixe foi pescado morto.
- E vo dar pra gente comer?
- O peixe verdadeiro voltou pro rio.
- O peso da carreta quebrou.
O preo do carreto dobrou.
- A passeata foi proibida. A comisso da festa foi
presa.
(Ouve-se troves e som de cavalaria ao longe.)
83

83

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Tem turunxa pra todo lado. Foge!

(O Ponto de Vista se ergue sobre a multido enfocando um
galope ao longe.)
- Cavalaria! A Cavalaria! (corte para as patas)
- Por que? Corram! A cavalaria (corte para o dorso)
- As crianas! Protejam! (corte para a cara dos cavalos /
paralelos / movimento)
- Arrombem as portas! Depressa!
(a multido se amontoa, levas de pessoas para todo lado.
HEROI fica preso entre a porta de uma grande Casa e a
multido com dificuldade de respirar. De repente a porta
cede. Um bocado de pessoas cai l pra dentro. HEROI e outros
ajudam a trancar a porta. Ouve-se o crescendo da cavalaria,
chicotes, gritos e terror.)
- Viva o novo Umahla. Viva o novo governador.
( Uma batalha na rua entre povo e turunxas / O volume sobe e
desce como se a cavalaria se afastasse. HEROI abre a porta e
sai para as ruas. Muita gente no cho. Gemidos. Morte.
Choro. Desvanece no rosto atarantado de HEROI).
Viva o novo Umahla. Viva o novo governador.
(Desvanece som e imagem no meio da poeira.)

CENA 24
PANORAMICA / TARDEZINHA / MATARIA
(Claro no horizonte de coisa queimando. HEROI chega em sua
casa, assustado e rapido. ZULTA e EDUALDO o recebem com
pratos de sopa e bebidas)
ZULTA
J sabe no ? O tal do bicho aplicou o golpe.
HEROI
Que bicho?
EDUALDO
84

84

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

O Uiua! U! Foi ele que sugeriu ao Umahla a tal passeata.

HEROI
Quem disse isso?
ZULTA
Quem disse isso! O Uiua tinha Caicaras leais, prontos para
o golpe.
HEROI
(tomando sua sopa)
Lorota! Boatos!
EDUALDO
o que falam pelas ruas. E a cavalaria est em toda a
parte, impondo a nova ordem.
HEROI
(pensa / pegando vara e sapiqus)
Vou at a casa de Rudncio. Vou fingir que vou pescar...
ZULTA
No v. A Turunxada est l.
EDUALDO
Depois... a pesca est proibida at segunda ordem.
(vara e sapiqus caem no cho. HEROI senta-se deprimido).
HEROI
Ento... vou at sua casa Edualdo. Tenho que falar com o
velho Obelardo. J volto.
(corte para o VELHO OBELARDO , que mexe com seu couro. De
repente ele olha para HEROI. Faz um psiu com o dedo na boca)
VELHO OBELARDO
A cavalaria! Pata de cavalo no carinho de me.
( e cospe para o lado olhando na cara de HEROI).
O que que voc me diz?
HEROI
De que, sr. Obelardo?
VELHO OBELARDO
85

85

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

De tudo.
HEROI
Parece que o fim do mundo, no ?
VELHO OBELARDO
(olhando descaradamente para HEROI)
verdade que temos novo Umahla?
HEROI
o que dizem.
VELHO OBELARDO
E dessa vez um Umahla bicho mesmo, com chifres...
HEROI
Chifre?... parece que tem s um... fim do mundo.
VELHO OBELARDO
Talvez no. Talvez d certo.
(VOZ OFF RUDENCIO)
RUDENCIO
(grita de longe) Irmo! Eh Irmo!
HEROI
Epa, algum me chama. Acho que vou fugir!
VELHO OBELARDO
Nada disso. pior! V atender!
(corte para as patas de cavalo. A Cmara sobe at as costas
do cavaleiros enquanto se v HEROI aparecendo pela cerca com
ar espantado. Corte para RUDENCIO vestido de Caincara, muito
brilho e colares,

e chicote dobrado na mo / cabelos longos

/ negros / brilhantes e lisos chapinha)

RUDENCIO
Sempre conspirando. Tenha cuidado.
HEROI
Estive preocupado com voc. Mas vejo que no precisava.
RUDENCIO
86

86

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

. O vento virou para o meu lado. E vocs aqui?

HEROI
Estou vivo. (olha para os lados) Zulta e Edualdo estavam
aqui agorinha.
RUDENCIO
Se preocupe no. Agora ela est com a Consulesa, ajudando
numas coisinhas.
(de repente boleou o chicote, estalou no ar e de l caiu um
pssaro).
HEROI
Puxa! Que mo, hein?
RUDENCIO
Tenho treinado muito ultimamente. J corto um jambo no meio
a cinco metros de distncia. Duvida?
HEROI
(olhando para pssaro) Coitadinho. Precisava fazer isso?
RUDENCIO
Fiz nada no. Quem mandou ele passar aqui agora? Justamente
sobre o meu ar. Ele tinha encontro com a morte. Chegou a
hora dele.
(HEROI coa a testa com estranheza daquela conversa e olha
para os lados, olha para o cho. Balana a cabea).
HEROI
(enquanto RUDENCIO desce de seu cavalo, com toda a pompa /
botas muito altas que o deixam muito maior que o HEROI)
Que foi que voc fez, de ontem para c? Onde esteve? Pensei
tanta coisa.
RUDENCIO
Tudo aconteceu muito depressa. No tive tempo de vir
tranquilizar voc. Alis, a demora pouca. S vim para
dizer que estou por cima. Ningum alm de mim... (ri para o
87

87

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

HEROI) Que diferena do outro dia, hein?

HEROI
E o velho?
RUDENCIO
Envelheceu... J virou fumaa. Colheu o que plantou.
HEROI
E agora? Ainda continuo preocupado com voc.
RUDENCIO
Agora estou quase como quero, s faltam umas poucas coisas.
Tenho muito o que fazer nos prximos dias e no vou poder
aparecer.
( bate de leve com o chicote no peito de HEROI. volta para o
cavalo / escolta faz continncias )
No se preocupe que tenho tudo programado; agora, preciso
ir. Se precisar de mim me procure no palcio.
( sai a trote, abrindo caminho entre inimigos invisveis com
chicotadas)

CENA 25
INTERNA. CASA DOS OBELARDOS. NOITE
ZULTA
Temos que desmarcar mais uma vez o nosso casamento.
HEROI
Por que?
VELHO OBELARDO
Falta de dinheiro. Os mandacas esto por todo lado.
HEROI
Vocs devem alguma coisa?
VELHO OBELARDO
Impostos. Todos devem. Quem paga imposto? No imposto?
Eu desemposto, ora essa. Mas, Parece que os mandacas
88

88

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

preferem encontrar todos os nossos defeitos e faltas.

HEROI
Vou falar com Rudncio.

CORTE
INT. SALA DE RUDENCIO
(close em RUDENCIO / duro, gritando, fechado no rosto).
RUDENCIO
Se voc vem aqui pedir favores para aquela gente, vou ter
que abrir mo de suas visitas.
HEROI
Eu s estou pedindo uma trgua. vspera do casamento de
nossa irm.
RUDENCIO
Se os mandacas entrarem nessa de bonzinho com os faltosos,
a mquina no anda.
HEROI
s uma trgua... nada mais... tempo de casamento nada
mais...
RUDENCIO
S um milagre para tirar os Obelardos da bigorna. A chapa
deles est esquentando.

[CORTE]
EXT. DIA
(HEROI em conversa com EDUALDO, tapando os buracos do
barco)
EDUALDO
J no tem mais que tapar aqui. Eu e Joanildo j estamos
desistindo e vamos deixar essa porcaria afundar.
HEROI
89

89

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

O Rudncio no topa vocs. Qual o motivo?

EDUALDO
Coisas passadas. Bobagens. Deixa pra l.
HEROI
Bom. Se no tenho como ajudar... tambm no quero assistir
desgraa da famlia.
(chega Zulta)
ZULTA
Eles esto ameaados de perder a propriedade.
HEROI
Vou tentar outra vez com Rudncio e exigir dele uma
interveno. Se ele no atender dessa vez, rompo com ele
definitivamente.
ZULTA
Falar com Rudncio? Mas se ele mesmo que est tramando a
tomada das terras!
HEROI
E por que isso?
EDUALDO
Por que um dia o Velho Obelardo pegou o Rudncio tentando
se ajeitar com uma bezerrinha ali no barranco... coisa de
criana e passou uma descompostura nele. S isso!

CORTE
(casa de RUDENCIO portas abertas e o HEROI entrando)
HEROI
Preciso urgente de um emprstimo para um negcio de
ocasio.
RUDENCIO
Que espcie de negcio?
HEROI
90

90

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Sociedade em uma Olaria.

RUDENCIO
Olaria? No sei de nenhuma que esteja venda.
HEROI
No est venda. um scio que quer passar a sua parte.
(RUDENCIO olha fixo para HEROI)
RUDENCIO
Me d os detalhes que eu arranjo isso para voc sem
desembolsar dinheiro.
HEROI
Como?
RUDENCIO
Deixa comigo. Basta me dar os detalhes.
HEROI
No posso. Ele pediu segredo.
RUDENCIO
Segredo, ? Melhor ainda. Se segredo, fica mais fcil
apert-lo.
HEROI
No, no. No quero apertar ningum. Isso no. Quero do
jeito certo.
RUDENCIO
Quem vai apertar sou eu. Voc no precisa aparecer. E o
jeito certo o jeito que eu der... Me d o nome desse cabra
que eu resolvo o assunto hoje mesmo. Hoje, no. Amanh.
HEROI
No, no. Assim, no. Quero comprar direitinho. Com papis
assinados e tudo.
RUDENCIO
Voc ter os papis.
HEROI
91

91

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

No. Assim no quero.

RUDENCIO
No quer!
( joga violento os papis sobre a mesa e aos gritos)
Quando que voc vai deixar de ser bobo? No v que esse
homem quer negociar em segredo porque tem alguma coisa
para esconder? Pegamos ele por a.
HEROI
Isso assunto dele, no da minha conta.
RUDENCIO
No assunto dele e muito da nossa conta. Ningum pode
ter segredo para com o estado. O estado soberano. O nome
do homem. Eu quero o nome do homem.
HEROI
Nada feito. Esquea.
RUDENCIO
Est bem. Mas sabe que tenho meios de descobrir?
(HEROI se afasta para a porta)
A propsito... que notcias me d de seus vizinhos...?
HEROI
No tenho visto.
RUDENCIO
( enquanto HEROI est de costas e saindo)
timo. Em muito breve no vai ver mais. Estou dando um
sufoco neles. No demora muito e eles pedem malembe.
(aumenta o volume

da voz enquanto o HEROI se afasta pelo

corredor)

Me faa o favor de no ir casa deles por esses dias para

no dar falsas esperanas. uma caridade que fazemos. Conto
com sua ajuda nisso!

92

92

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA 26
EXT. VARANDA CASA DO HEROI. MANH
(HEROI sai com xcara de caf para fora de casa. Ao longe a
carroa dos Obelardos parte. Tomada de Edualdo subindo na
carruagem e olhando para os lados de HEROI. Tomadas de
longe. Obelardos partem. HEROI pensativo olha para o cho.
D ltimo gole.)

CORTE
EXT. RUAS. CIDADE
(HEROI andando, mos nos bolsos pela cidade. Absorto. CONSUL
vem por trs e

o toma pelo brao).

CONSUL

Andando, assim areo por a, voc acaba pisando o p de um

trouxa. J pensou?
(CONSUL est de bengala, manca).
HEROI
Opa! Como vai? Como vai de sade? A Consulesa vai bem?
Quanto tempo...
(caminham)
CONSUL
Ela est bem, na medida do possvel. Desapontada,
naturalmente.
(CONSUL faz sinal para que subam a carroa).
HEROI
( na partida dos cavalos)
E as coisas como vo? O que o senhor me conta desses ltimos
acontecimentos?
(silncio por parte do outro que finge no escutar. Vira a
cabea para o lado e cantarola. A CONSUL se lembra e tira
dois charutos de dentro do bolso do palet).
CONSUL
93

93

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Aceita? Charutes de folha de bananeira nanica! pegar

antes que acabem.
(acendem os charutos.) Essas bananeiras esto extintas,
quase...
(Passam a curtir os charutos enquanto paisagem se
desenrola).
Fiquei sabendo que a arte de fumar esses charutos foi
herdada do zuumbas, que habitavam esse territrio.
HEROI
Foram proibidos. Algum no gostava do cheiro ou da cor da
fumaa ou ainda do tamanho dos charutos, no sei bem...
Esse algum podia proibir e proibiu.
CONSUL
Depois?
HEROI
Depois, na poca da Grande Fome, uma nutricionista do
governo provou que a fumaa do charuto alimentava tanto
quanto a fruta... sabe... vitaminas e protenas...

e foi

liberado novamente.
HEROI e CONSUL
O pecado de hoje acaba sendo a virtude de amanh
(paisagem / a charrete vai)

CENA 27
INTERIOR CASA DE CONSUL.
(CONSUL entra e deposita o chapu e bengala, senta-se E
tilinta um sino)
CONSUL
Estou pensando em pedir uma longa licena ou, ainda...
quem sabe?...

me aposentar de vez. Essa coisa toda j no

mais para mim...
HEROI

94

94

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Ento, vo nos deixar logo. Vai... vo... vai...

CONSUL
Parece que no h outro jeito, meu pequenino amigo. E, por
castigo, numa hora dessas.
(olha, vagamente, para o cho. De repente...)
Saiu tudo errado. (emocionado) Um trabalho to bem
planejado. (pausa reflexiva) Um plano a prova de tudo
fulpruf como dizemos na minha terra Fulpruf. Quem
diria...Tanta coisa surgindo de repente para atrapalhar.
HEROI
O Uiua?
CONSUL
(senta-se, recebe gua do servial um sujeito esverdeado
-

que serve o HEROI)

O Uiua. Seu irmo. Os falsos conselheiros. As falsas

vises...

Outras e tantas coisas.

HEROI
...

E, agora?
CONSUL

Agora seguir o sbio ditado que a cultura dessa terra de

vocs nos brinda:
HEROI E CONSUL
Carga, Mamo e Bola Fora.
(a porta de dentro de abre. Consulesa aparece bocejando,
caminhou como sonmbula, abriu os braos para o jardim e
respirou fundo. HEROI observa. Ela evoca um mantra / respira
novamente / Acorda finalmente com um tremelique e vem
sentar-se ao lado de HEROI. Apoia-se no ombro de HEROI)
CONSULESA
Estou to cansada...
CONSUL
95

95

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

Grande novidade... quem no est?

CONSULESA
(olhando ao longe)
. Quem no est? Perdi muita energia... as auras do mundo
me deixaram... sabe...
CONSUL
(tocando no joelho com a bengala)
Alguma orientao, alguma palavra de consolo pelo menos,
para o nosso amigo aqui?
Parece que ele precisa... no acostumados com essas viradas
da poltica...
CONSULESA
(olha para HEROI, dentro dos olhos, esse olhar ganha paixo
e significado, ela se apaixona e cai em si)
Tenho sim. Tenho uma mensagem para ele. Agora percebo.
para ele!
CONSUL
Mais tarde querida! Ou outro dia. Ele agora quer almoar e
eu tambm.
CONSULESA
Est bem. Mas tem que ser hoje. muito importante.
(desvanece)

CENA 28
INT. NOITE. CASA DA CONSULESA
(A porta de um quarto. A CONSULESA p ante p. Barulho de
ronco. CONSULESA encontra o

HEROI na varanda)

CONSULESA
J dormiu. Tenho muita pena dele. No mais o mesmo homem.
Os ltimos acontecimentos o abalaram muito. Mas, vamos
mensagem.
HEROI
96

96

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

To muito interessado no.

CONSULESA
Escute com ateno.
HEROI
Estou aqui mais para dar tempo que os Obelardos ganhem
distancia.
Ser que eles pensam em mim? Ser que botaram a culpa em
mim?
CONSULESA
(em transe)
Ser necessrio construir um navio imenso.
HEROI
Isso brincadeira de mau gosto. No h mar, aqui.
CONSULESA
(transe)
E ainda por cima construir em segredo, para que as
autoridades no saibam.
HEROI
essa a ideia salvadora?
CONSULESA
(transe / escreve psquica)
Eu mesma j fiz uns esboos sumrios... durante um de meus
sonhos... O navio tem que incorporar o que h de mais
recente na construo naval...
HEROI
Onde ser construdo?
CONSULESA
(enrolando os planos)
Na Floresta... a Comisso Executiva Secreta escolheu e
marcou o lugar na floresta
HEROI
... se Rudncio descobrir.
97

97

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CONSULESA
Descobrir o que? Um sonho de cada um de ns?
(barulho na rua. Ela sai do transe / Arauto, em caminho de
som.
HEROI e CONSULESA se dirigem para a janela).
SOM:
Ateno... ateno para as novas leis...
Todos os dias... todo indivduo do territrio deve soltar
foguetes.
Ateno... De dia os que fazem muito barulho... de noite os
que soltam aromas e cores... Ateno! Essa a Lei de
Fomento da Soltao de Foguete...
Todos as noites... todo indivduo do territrio deve
soltar...
( o som

perde-se na rua. HEROI e CONSULESA se olham. CONSUL

vem de seu quarto. Mos no bolso do roupo.

Abre a porta

com olhar estatelado).

CONSUL
Viram! Viram?
(um estado de impotncia entre os trs. Ento alguns criados
saem e felizes, na rua comeam a soltar foguetes. Em seguida
uma saraivada deles. Na rua esto felizes e brincam.)

[FUSO]
(Rostos de CONSULESA e HEROI observando os folguedos )

[FUSO]
(pirotecnia da noite. HEROI olha para cima, na sua maneira
de enfiar a mo nos bolsos. Uma longa sesso de fogos. A
calma da noite. HEROI pega canilha, pega bananas, olha a
noite, grilos e silncios. Depois de algum tempo HEROI
percebe luzinhas numa direo. HEROI sorri. Pega uma
98

98

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

cumbuca, acende a lamparina e sai na direo. Encontra com

filas de pessoas carregando suas luminrias, alegres).
HEROI
O que est acontecendo aqui?
PESSOA
No sei. Tanta gente para as ruas com luzes que samos
tambm.
PESSOA1:
Deve ser alguma festa.
HEROI
E pode?
PESSOA 1
Pode no. Deve. Lembra da Lei de Fomento Soltao de
Foguete?
HEROI
Lembro. Eu fui um dos que assinou para acabar com ela.
Soltar Foguete queimar dinheiro. Eu achava isso e ainda
acho. jogar dinheiro no lixo.
PESSOA 1
Ento fala baixo.

O Governo achou que se tem gente com

tempo para assinar abaixo-assinado contra a soltao foguete

por que tem tempo para soltar mais

foguete ainda.

HEROI
Mas ta na cara do pessoal que ningum ta feliz com nada...
PESSOA 1
Enquanto

a ordem for soltar foguetes, vamos soltar

foguetes.

(L se foi P1 a soltar foguetes. Aproximam-se do lago e

deixam l suas luminrias, iluminando o lago. Sentam-se nas
bordas. Comeam uma cano significativa. A moa do lado de
HEROI sorri. Eles se entendem. Do se as mos. Tomada do
99

99

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

casal e a seus ps algumas luzes. Tomada do lago e todas as

luzes. Tomada geral ampla.
Do horizonte um trote / ou caminho de turunxas / ou
cavalhada / e na frente / vemos em silhueta / sobre o
caminho / um enorme bicho com um chifre na testa / parecido
com macaco / passa parecendo rei.
Desvanece

FIM

Ttulo II
Das Obras Intelectuais
Captulo I
Das Obras Protegidas
Art.

So

obras

intelectuais

protegidas

as

criaes do esprito, expressas por qualquer meio ou

fixadas em qualquer suporte, tangvel ou intangvel,
conhecido ou que se invente no futuro, tais como:
100

10

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

......
XI

as

adaptaes,

tradues

outras

transformaes de obras originais, apresentadas como

criao intelectual nova;
.....
XIII

as

coletneas

ou

compilaes,

antologias,

enciclopdias, dicionrios, bases de dados e outras

obras,

que,

por

sua

seleo,

organizao

ou

disposio de seu contedo, constituam uma criao

intelectual.
......

OS PECADOS DA TRIBO mapa de cenas

CENAS E LOCAES E ELENCO

CENA I EXTERNA CIDADE na casa do COURACAS

Turunxas / Heri / Fitas verdes

CENA II CASA DO Heri

Heri /Rudencio / Cnsul /Consulesa / Me / Zulta

CENA III- EXT /CASA DO H

Zulta / me / H /

CENA IV EXT MATO

HEROI

CENA V INT CASA DO H

ZULTA / H
101

/ME / RUDENCIO
10

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA VI EXT GUERRA mato

BALONEIROS E TURUNXAS
CASA DE H
RUDENCIO / ZULTA/HEROI

CENA VII EXT CASA DO HEROI

ZULTA /H /EDUALDO

CENA VIII EXT CASA DO HEROI

RUDENCIO /ZULTA / HEROI

CENA IX - EXT CIDADE

ZULTA ME /MULHERES /RUDENCIO /

EXT ESTRADA
TURUNXA /H /RUDENCIO

/ TURUNXAS

CENA X CASA DO H
ZULTA / H /ME

CENA XI CASA DE H
CONSULESA / H /

CENA XII CASA DO H

RUDENCIO /H/ RAPAZES

CENA XIII CASA DO H

RAPAZES/ H
MATO
H /RAPAZES / TURUNXA

CENA XIV CASA DO HEROI

TRES HOMENS / H / OBELARDOS /CONSULESA /ZULTA /EDUALDO
102

10

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA XV-EXT CASA DE H

RUDENCIO / H

CENA XVI EXT / CIDADE

HEROI /VIZINHA / RAPAZ COM

CICATRIZ

CASA DE CONSULESA
CONSULESA /HEROI
CASA DO H
ZULTA / HEROI
CASA DOS OBELARDOS
CONSULESA / RAPAZES / VEI OBELARDO

CENA XVII EXT. CIDADE CASA DOS COURACAS

HEROI / OLDIVIO /TURUNXA

CENA XVIII-CASA DOS OBELARDO

VEI OBLARDO / H

CENA XIX CASA DO H

RUDENCIO /HEROI /

CENA XX CIDADE

CENA XXI CASA DE HEROI

H /ZULTA /VEI OBELARDO
CASA DO CONSUL
CONSUL / HEROI / CONSULESA

CENA XXII CASA DO HEROI

HEROI / RUDENCIO
103

10

OS PECADOS DA TRIBO

COELHO E MORAES

CENA XXIII CIDADE /PASSEATA

HEROI / OLDIVIO / BATALHA / CAVALARIA /TURUNXAS MOTORIZADOS

CENA XXIV-

EXTERNA

ZULTA /EDUALDO /HEROI /VEI OBELARDO /RUDENCIO

CENA XXV-INTERNA CASA DE OBELARDOS

ZULTA / HEROI /VEI OBELARDO / RAPAZES
SALA DE RUDENCIO
RUDENCIO /HEROI /
EXTERNA CASA HEROI
HEROI /EDUALDO /ZULTA
CASA DE RUDENCIO
RUDENCIO /HEROI

CENA XXVI CASA DE HEROI

OBELARDOS /HEROI /
CIDADE
HEROI / CONSUL /

CENA XXVII- INT. CASA CONSUL

CONSUL / HEROI / CONSULESA

CENA XXVIII INT CASA CONSUL

CONSULESA /HEROI /CONSUL
NOITE EXTER
HEROI /PESSOA

104

10

OS PECADOS DA TRIBO

105

COELHO E MORAES

10