Sie sind auf Seite 1von 6
34 Ruhe sanft, mein holdes Leben (Zaide) Zaide, who has been abducted by the pirates and sold into slavery to the Sultan Suleiman, finds among the other slaves her lover, Gomas. She sees him asleep in the garden. Ruhe sanft_mein holdes Leben, Rest peacefully, my beloved. Schlafe bis dein Glick erwacht Sleep until happiness dawns, Da, mein Bild will ich dir geben, My portrait give you. Schau, wie freundlich es dir lacht. ‘See, how kindly 1 smiles upon you. the siasen Traume wiegt ibn ein, Sweet dreams rock him {0 sleep. Und lasset seinem Wunsch am Ende, And grant his wish at last, Die ahnungsvollen Gegenstande That the things of which he dreams Zu reifer Wirklichkeit gedeihn. May ripen into reality Librete by J. A. Schch Tempo di Menuetto grazioso —— eos Sotto voce legato} Le - ben, dein Gluck — a mein Bild willich dir ge - ben, J ©copyright 1958 by International Music Company, New Vork Copyright renewed 1986. wie freundiich, wie freund - lich es dir lacht. Da, mein Bild_ will ich dir ps Spo Sn, wie freundlich, wie freund - lich es dir lacht, Andante moderato 37 ~ —_ nungs-vol - len Ge. Wirk - lich-Keit ge - deitin, zu ret fer Wirk- lich-keit, Witk - lich-keit ge - deitin, lich = kett 38 dein Gliick mein Bod will dir ge = ben, schau,___ wie freund = lich es —— & ‘Scheuwiefreundlich 6s dir lacht, ————_ ma fP freund.tich es dir lacht. mf