Shankar 5

Sm-New
MejeJelejCeced heg<he-2
efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)
Oeeveceive efve:mJej efvemeie& efvepe,

efoJe he kee kejlee DevegYeJe~~
Fmekeer hewueer nefjeeueer ceW
keewve Dekesueer Kesue jner nw?
G<ee - mebOee kes Hetue - keesheue - mebie
emeVelee ceW Petce jner nw ...............~
Geeve ceW efmLele efoJe ceefncee ceefC[le eer ieghlesej ceneosJe kee efJeMeeue ceefvoj Lee, pees eer ceC[ve efcee peer kes kegue DeejeOe
ceneosJe nQ~ YeieJeeve eer DeeeMebkejeeee& peer ves Fmeer ceefvoj ceW YeieJeeve ieghlesej kee ceebieefueke DeefYe<eske efkeee leLee Dee&vee - Jevovee
keer~ Deheves mJehe mes mJeeb hetefpele emeVe DeeMeglees<e ieghlesej ves eke neskej ceerceebmeke eer ceC[ve efcee hej eer efJepee eehle kej uesves
kee DeceesIe DeeMeer<e Meefe eoeve efkeee~ eer ceC[ve efcee kes kegueosJe YeieJeeve ieghlesej ceneosJe mes efJepee eehle kej Deheves efMe<eeW kees
JeneR Dee&ve - efJeeece ceW es[kej eer ceC[ue efcee mes MeeeeLe& kes efveefcee Gvekes ie=n keer Deesj eer Mebkejeeee& peer eues Deewj FOej
ceneosJe Deeeee& Mebkej kees efJepeeeer kee DeeMeerJee&o oskej JeneR DevleOee&ve nes iees~ ieghlesej ceneosJe veece Ieefle ngDee~ DeeMeerJee&o
eeefhle eje Deeeee& ves meJe&eLece Fme mLeeve kees efJeefpele kej efueee, Gmeer mecee mes en efJepeerlehegj ngDee, pees Deeeee& Mebkej keer
efJepeeieeLee kee Deveghece Fefleneme yeleelee nw .............~
ceOee kee mecee Lee, jemles ceW eer ceC[ve efcee keer oeefmeeeB Deeefo Mebkej mes efceueeR~ mebmke=le Yee<ee ceW yeeleeerle kejleer ngF, mej hej
keueMe efuees heveIe keer Deesj peue Yejves peeleer ngF& Gve oeefmeeeW mes Deeeee& eer Mebkejeeee& ves eer ceC[ve efcee kes Iej kee helee hete keg$eelveees ceC[ve heefC[lemesleslee: me ehe#e peueeeievleer:~
leeeeefhe JeeodYegle Mebkej leb meblees<eJeleesooglejmce~~
(Meb0 efo0 meb0 8/5)
ceveer<eer eer ceC[ve efcee kes eece keer efeeeB hejce efJeog<eer LeeR, Demleg GvneWves peJeeye osles ngS kene mJele: eceeCeb hejle: eceeCeb keerje*dievee e$e efiejb efiejefvle~
ejmLeveervlej meb efvee peeveern levceC[ve hebef[leew ke:~~
(Meb0 efo0 meb0 8 Mueeske 6,8)
efpemekes ojJeepes hej yew"s ngS Megke - Megkeer efhevpejs ceW efmLele neskej Jeso DeefOeke eeceeefCeke nQ? F&ej mele nw, mebmeej veej nw ee
mele nw? Fve efJe<eeeW hej keef"ve MeeeeLe& kejles neW, Gmes ner Deehe eer ceC[ve efcee kee Iej mecePeW~
heefveneefjveeW kes Fme JeCe&ve mes Deeeee& eJej kees ceC[ve efcee keer ieewjJe-ieefjcee kee %eeve nes ieee Lee leLee meeLe ner Gvekes eece,
veiejJeemeer pevemeeOeejCe keer efJelee kee yeesOe Yeer~ Demleg ceC[ve efcee kes jepeeemeeo efmebnej kes mecePe GheefmLele ejheeueeW ves metevee oer efke
Deeeee& ceC[ve efcee peer Deheves efhelee kee heeJe&Ce ee kej jns nQ, GvneR kes DeeosMe mes ej yevo nQ, Fme mecee Gvekes heeme peevee efveef<e nw~
efve<eseosMe kees euekej Deeeee& Mebkej DeekeeMe ceeie& mes ie=n kes Yeerlej eJesMe kej iees~
Deevleefj#eeod DeJeleere& eesefieJee& Deeeee& Mebkej ves ceC[ve efcee kes yevo eebieCe ceW DeekeeMe ceeie& mes eJesMe kejves ceeveeW efJeJeeo keer veeRJe
[eue ner oer~ eMveesejeW keer Pe[er ueieekej cegntle& keer ceee&oe kee heeueve efkeee~ en cegntle& efoefiJepee cegntle& Lee hejvleg ceC[ve efcee ves MeeeeLe&
kee cegntle& eefleheoe efleefLe kees eele: keeue jKee, efpemekeer kegC[ueer Fme ekeej nw 202
Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele
Fme kegC[ueer ceW ueive efmebn nw~ ueivesMe mete& ueivemLe nw, hejvleg Meefve oMecemLe nw, ieg keer mehlece ef Meefve hej nw, Meefve oMece
ef mes eeflehe#eer ueive kees osKe jne nw~ ueive ceW cebieue-mete& DeMegYe nw~ DeceeJemee kes efove Gej heeuiegveer ve#e$e Lee, hejvleg eefleheoe kees nmle
ve#e$e ceW MeeeeLe& eejcYe ngDee~ evcee Deeeee& Mebkej kee ueivesMe jne nw, pees mJeve#e$e ceW yeueJeeve neskej yew"e nw leLee ceC[ve efcee kes efueS
Jener evcee eoMeeefOeheefle nw pees ie=n leeie kee Oece& efuees nw~ efmebn ueive jepekeere DeeJeeme ie=n kee eesleke nw, mhe nw efke ueive hej MegYeeMegYe
kele=eesie ueie egkee nw~ Fme kegC[ueer ee mes ceC[ve efcee kes hejepee keer metevee efceueleer nw~ Deeefo Mebkejeeee& efoefiJepee-cegntle& keer cenee
mecePe jns Les, FmeerefueS GvneWves leerve yeej ceC[ve efcee mes MeeeeLe& nsleg YeW kejves kee eeeme efkeee Deewj DeJejesOe nesves hej Yeer eesie yeue mes
ceC[ve efcee kes DeeBieve ceW eJesMe kej efoefiJepee cegnte& ceW memecee heefjmebJeeo DeejcYe kej efoee~ heefjCeecele: MeeeeLe& ceW GvnW efJepeeeer eehle
ngF&~ ceerceebmeke efJeeve ceC[ve efcee, efMe<elJe mJeerkeej kejles ngS mebveeme mJeerkeej kej efueee .......~
Deeefo Mebkej ceC[e efcee MeeeeLe& cegntle&
6 eb0kes0
4 yegOe
5 ceb0 Meg0 met0
8 ieg
9
2 Me0
1
11
10
12 je0
ceC[ve efceeesheLe efJeefOehetJe& olJee efJelebeeies meJe&ced

Deelceesjeefheled Meesef<e{kesMees Yespes MebkejceefmleefceveeMe:
mebveeme ie=e efJeefOevee mekeueeefve kecee&Ceveee Mebkejieg: efJeog<eesme kegJe&ve~
keCex peieew efkeceefhe leJecemeerefle Jeekeeb keCex peheb efveefKeue mebme=efle og:Keneves:~~
(cee0 Meb0 efo0 me0 10/74/75)
Fme lejn ceC[ve efcee ves Jeso jerefle kes Devegmeej epeehele e%e kees efJeefOehetJe&ke mecePe kej mecemle ueewefkeke mecheefe kees oeve kejkes
meebmeeefjke JeemeveeDeeW kee heefjleeie kej Deefivenes$e Devegeve efkeee Deewj mebveeme Oece& ceW eefJe nes iees~ eer ceC[ve efcee ves iesDee Jee SJeb
neLe ceW oC[ - keceC[ue OeejCe efkeee~ Iej-Iej peekej ceOegkejer (efYe#ee) ceeBieer~ meYeer DeewheeeefjkeleeeW hetjer nes peeves kes yeeo Deeeee&
Mebkej YeieJelheeod ves GvnW mebveeme 7 Oece& ceW oeref#ele kej Gheefve<eod kee ceneJeekee leJeceefme kee GheosMe efoee~ ceneJeekeeesheosMe mes
efMe<e oe meeeflJeke YeeJeeW mes Deehetefjle ngDee~ Deeeee& Mebkej kes ejCeeW ceW efiejkej eeLeea efMe<e ves Dehevee YeeJe-Meyo-emetve efveJesefole kejles
ngS kene, ns eYees! Deepe Deehe keCee JeCeecee peieod iegcetefle& efJeen keer cenleer Devegkechee mes DeefJeee heer efheMeeefeveer mes cege neskej
en peerJe (ceQ) Oeve SJeb ke=leke=le nes ieee~ ke=heecetefle& YeieJeeve DeeefoMebkejeeee& ves efMe<e kees memvesn G"eles ngS Deheves ke=heecee keesceue kej
mes mheMe& megKe eoeve kejles ngS kene, Jelme! Deye legce ke=leke=le nes iees nes~ ceQ mJeerkeej kejlee ntB~ Deepe mes legcnejs mebveeme kee veece
megjsejeeee& jKee peelee nw~
203
Sm-New
lele: me meb eehe megjsejeKeeb efoie*dieveeefYe: efeeceeCe mebKeeced

meefCeleeb Yee<eke=lee cegKeeceJeehe legerke=le Oeele= meewKeece
(Me0 efo0 10/104)
en heefJe$e #eCe efJee meeefnle ceW Deveghece mLeeve jKelee nw~ peye-peye kece&keeC[ keer ecegvee, %eevekeeC[ keer ieewjJeMeeefueveer iebiee ceW
meceeefnle neskej mechetCe& Yeejle kees heeJeve yeveeles ngS, meveeleve Oece& kee DeCe OJepe uenjeles-lejbefiele - cebieuecee eqJeYeg - yeeelcewkeeyeesOeeyeesOe-ceneefmevOeg kes mevcegKe ngF& .................~
Fme lejn F&0 hetJe& 492 Je<e& 31 meeue keer DeJemLee ceW ceC[ve efcee mebveemeer ngS Les~ e=biesjer ce" ceW megjsejeeee& kee DeefYe<eske
491 F&0 hetJe& ngDee Lee Deewj Deehe ce"eOe#e Les~ Deveske Gheefve<eod Yee<eeW kes Jele&ceeve jnves hej Yeer Deeeee& megjsej ves Deveske Jeeefle&ke Yee<e
uesKeve kee jnmecee keee& mecheeefole kej MebkejeJeleej YeieJeeve DeeeMebkejeeee& kee DeJeleeefjke keee& mecheVe efkeee ........~
Deveske ieewjJeMeeueer evLeeW kes DeOeeve - ceveve mes %eele neslee nw efke efJeefJeOe eefleYeemecheVe eer megjsejeeee& peer kes leerve veece Deewj Les
pewmes - ceC[ve, efJeehe SJeb Gcyeske Deewj eeeie ceW Deeeee& eer kegceeefjue Ye heeo peer ves YeieJeeve Mebkejeeee& peer mes veece jnme yeleueeles
ngS kene Lee efke ceC[ve efcee kee veece efJeehe SJeb Gcyeske Yeer nw Jes Deefleere efJeeve nQ, Gvekeer helveer GYee Yejleer (Meejoe) Deefleere
efJeog<eer nQ~ GvnW ner ceOemLe yeveekej Deehe ceC[ve efcee mes MeeeeLe& kejW Deewj ceC[ve efcee kees hejeefpele kejkes Jesoevle ceeie& kee Devegeeeer
yeveeeW~ Jener Deehekes Yee<eeW hej Jeeefle&ke jevee kejWies~
Deeb e hevLee eefo les ekeeMee: megOeerejes ceC[ve efcee Mecee&
efoievleefJeeevleeeMee efJepeees eefmceefvpeles meJe&efceob efpelebmeele~~
GbJeske FleefYeefnle efn leme ueeskewbJesefle yeevOeJepevew jefYeOeereceevee~
nslees: kegleefMeefon Jeekemeg<eeefYeMehleeogJee&memeepeefve JeOet&eYeejleerefle~~
meJee&meg MeeemejJeer<eg me efJeehes celeesefOeke: efebeleceeceoeeJes<eg~
lelebemeeR MeceOevesv: efJeOeee mee#es Jeeos efJeefpele leefcebce JeMeiebefveOesefn~~
(cee0 Me0 efo0, meie& - 7, Mueeske 113,116,117)
DeeeMej-MeesOe-mevoYe& evLeeW hej efJeMues<eCeelce eJeeve

heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer cenejepe
efleefLe-mecJeled 2060, heew<e ke=<Ce 12
efoveebke - 20.12.2003 mes 23.12.2003 leke
mLeue eerjece-peevekeer ceefvoj leerLe&jepe eeeie, YeJeve-28
eewKeC[er keer[iebpe eeeiejepe
Sm-New
emlegleer eceMe: - heb0 jepeve Mecee& eeeie jepe

DeJeOetle efMejesceefCe heefjeepekeeeee& 1008 eer eer mJeeceer efJeeejCeeece cetKee&vevo peer cenejepe meeOeveemLeue
204
mevoYe& evLe
1. Je=nled Mej efJepee
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
mJeeceer efelmegKeeeee&
YeefJe<e hegjeCe
efMeJejnme
Mej efoefiJepee
eer Mejeeee& Deewj kegceeefjue Ye peerJeve eefj$e
hegCe Mueeske cebpejer
meg<ecee
efpeveefJepee
iegjlve ceeefuekee
Jesoevle oMe&ve kee Fefleneme
o Spe Dee@he Mej
Yeejleere Fefleneme keer Yeebkej YetueW
ceieOe ceele&C[ ceC[ve efcee
Spe Dee@he Mej
Spe Dee@he Mej
efJee Fefleneme kes efJeueghle DeOeee
DeeeMej mLeeefhele ce"-hejcheje
Mej-esle he$eced
mJeeceer efJeeejCe peer
DeelceyeesOe
heb0 GoeJeerj Meeeer

keese JewkeCeeueced
heer0 Sve0 DeesPee
Deeeee& eerefveJeeme efleJeejer
er0 Sme0 veejeeCe Meeeer
keebeer ce"
heer0 Sve0 DeesPee
eerceodDeee peieodieg Mejeeee&
eerceodDeee peieodieg Mejeeee&

Jewefoke MeesOe mebmLeeveced
JeejeCemeer
Sm-New
DeefYeYetle: me SJeelcee peerJe FleefceOeereles~~
205
Horoscope And Stethoscope
Sm-New
Medical Astrology and Medical Hand Analysis.

Hippocrates, the so-called Father of medicine implied that a doctor who did not know astrology had no
right to call himself a physician. Actually, Charak was the TRUE Father of medicine. This Indian genius was
way ahead of Hippocrates by many years.
It should be made compulsory for doctors to practice MEDICAL ASTROLOGY AND MEDICALHAND
ANALYSIS. The doctor who does not know these Two brilliant sciences will not be able to extract the great
store of medical Wisdom available in such ancient wisdom. Thus the doctor will not be able to realise his full
potential as a healer unless he has a sound knowledge of these sciences. The late doctor Purandare, a famous
gynaecologist based in Mumbai, had a high opinion of medical hand analysis.
Dr. K. S. Charak, a consultant surgeon at Indira Gandhi ESI Hospital has written two excellent books on
medical astrology. He is perhaps the word's greatest medical astrologer today.
A lot of modern medicine is based on sophisticated technology. Yet this high powered technology fails
miserably when the astrological factors are not conductive to a successful operation. Take the question of test
tube babies. When Rahu transits the 5th house of a horoscope, the costly procedure to produce a test tube baby
will be a pathetic failure, even if the gyanaecologist is world famous. If only the eminent gynaecologist had
known medical astrology, he would have waited till Rahu had moved out of the 5th house, the house of
children. Had he also known astrological remedies for which Indian astrology is the best in the world, he
would also have prescribed such remedies to neutralise a malefic natal Rahu in the 5th house. This is a clear
example where the brilliance of modern medicine can be happily married to the sublime Wisdom of Indian
medical astrology.
Let us consider the question of allergies. A strong prominent horizontal line placed across the Mount of
Moon can refer to some kind of allergy. This could be an allergy to
. Here the hand anaryst needs the
research of a doctor who is also good palmist. Such a doctor may be able to specify the exactallergy the patient
is prone to. The palmist who is not a doctor will lack the depth to come to a relevant conclusion regarding this
matter.
Thus astrology and palmistry need the help of allopathic, ayurvedic, homoeopathic, and unani physicians if great and speedy progress is to be made in the field of medical astrology. More light on the genome
will probably be thrown by Indian medical astrology. Both medicine and astrology have their limitations. Let
us have the wisdom to combine both and we will surely see much progress in the medical field.Astrology and
medicine are inseparable.
For example, the limitations of the annual medical check-up can be overcome to some extent by an
annual medical astrological check-up.
Sushruta, the Father of surgery, practised medical astrology with amazing success. Merely by observing
the gait of the patient, he was able to know the condition of the patient. He also probably knew the planetary
206
positions of the day to do medical prasna. Any doctor, no matter armed with strings of medical degrees, will
never be able to reach the heights of genius of Charak and Sushruta without a thorough knowledge of medical
astrology and palmistry.
The complete doctor in future will know medicine, astrology and palmistry thorough. The crying need of
the hour is for doctors to join hands with astrologers. India is the cradle of medicine Thus India must be the
leader in introducing astrology as a complulsory part of medical studies in all medical universities. Let us
astrologers form a think tank as to how this can be achieved. For a start, we could organize many training
camps for medical students during their semester holidays.
The part title of my talk is 'horoscope versus stethoscope'. I will now introduce a paradigm shift and
change the title to 'Horoscope AND Stetho scope'.
Thank you, my fellow astrologers, ladies and gentlemen.
Thanking You.
By Astrologer Yasch pauls, MALAYSIA
Sm-New
meleb %eevecevevleb yee efJeMegb hejb mJele: efmeced

efveleevevowkejmeb eleieefYeVeb efvejvlejb peeefle~~
207
~~eer~~
Sm-New
Article on Medical Astrology

An Astrslogy or Jyotish is well known to every body since many centuries, however Medical Astrslogy
which is a very important part of Astrology is overlooked by many Astrologers & even by Medical science. It
is most important because it can predict the longevity & health of an individual from his or her birth chart. As
we know that "Health is wealth". This is overlooked by todays modern man assuming he is every healthy &
eternal being.
Who defines health as Physical, Mental, social & spiritual well being & only a floroscope of an
individual can give reflection on these all aspects of Health.
An Ascendent or Lagna of an individual in a horoscope shows his physical wealth. Rashi Kundali or
Chandra Kundaly shows his mental well being whereas sun horoscope shows his spiritual well being.
Floroscope shows his Kinanubandha with respect to different individuals is father, mother, brother,
friends, enemies & therefore reflect social well being too.
Thus medical Astrology touches all types of healths. Floroscope not only shows health of this birth but
even the health of fprevious birth & next birth to come.
Therefore Medical Astrology is a future science of Adhyatma or spirituality.
One who does best Karma in previous life is rewarded with best health by good 6th house or house of
health in this life. (10th house of last birth).
Every sign of zodiac has a rulership on every individual part of an individual being. Also every planet
governs different organs of body system. Each house of horoscope governs different part of organ system.
Planets are powerful in certain signs & weak in certain signs & thus determine the strengths &
weaknesses. Also Yogas of planets with respect to each other determine the strength of horoscope.
A part of body shown by an Ascendent if weakened by bad planet in Ascendent plus the house
governing the part & also by the planet governing that part. Then it is swce to be a weak part.
100s of comples calculations are needed before determining the affection of certain organ for Eg Heart
or Brain & therefore it makes this science more complex & difficult (Pradnya Shastra).
A good Doctor & an Excellent Astro loger alone can make good predictions & can play a very
important role in guiding patient & even doctors in difficult situations.
An Accurate time of illness is necessary before a Medical Astrologer can predict the out come of illness
as to death, complete recovery or chronicity also an individual's horos cope is necessary to forecast the out
come of illness.
A lot of Research work & funding is necessary to implement Medical Astrology for the benefit of
208
mankind.
A horoscope & its derivatives look like genetic structures of an individual & subtle samskaras
reflecting his future.
When, what & how the strings will be pulled in his favour or against him are determined by the
planetary chains of cause & effect-phenomena. This makes Medical Astlroeology very interesting.
How an Astroleologer without any knowledge of Medical Astroleology can come in trouble can be told
by story. An Astrologer tells an individual about his financial prosperity but individual falls ill for many
months! Then Astrologer sees his horoscope with respect to health & blames 'Shani' for ill health. Though
person got benefited in business his ill health ruined his hapiness!! (flj lyker rks ixM+h iPpkl!)Signs of zodiaos
govern 6 chakras in our subtle body or spiritual body.
Each chakra is Assigned two signs of Zodiac. Top most Chakra or Sahsrara governs all the remaining.
Thus an individual is bound by his 6 chakras till he gets redemption by Awakening of Kundalini going up to
sahsrara.
This is spiritual explaination of signs of Zodiac & Astrology.
Thus we see that Medical Astrology is an Ancicnt Vedic perfected science not yet well understood by
modern science but our research work in the subject can lead us to perfections benefiting all mankind.
As we see telepathy evolving as modern science in the form of wirefree world of cell phones. Rocket
technology taking many Astronauts in space by one of the Ashtasiddhis of light weightedness. (Anima/
Mahima/ haghima/Garima....) Same way Medical Astrology can be helpful in perfect-predictions of periods of
ill health & health. An individual knowing his span of life can plan for his progress with respect to matter &
spirit (laLdkj)
Jomano Majarino
Sm-New
vk/kh iziap djkok usVdkA ex /;kos ijekFkZ

foos d kA ;s F ks vkdl d# udkA foos d h gks
&leFkZ jkenkl Lokeh
209
efJeJeen cesueeheke
Sm-New
efJeJeen keer ef mes 2 JeefeeeW keer kebg [ueer keer en efmLeefle

Deewj pevce ve#e$e kes DeeOeej hej Gvekeer eke=efle SJeb DeefYeefe ceW
meecelee leLee hetjkelJe kee efJeeej cesueeheke kene peelee nw~ meceeve
mJeYeeJe SJeb meceeve efe kes ueesieeW ceW menpe esce neslee nw~ pees ueesie
Ske otmejs kes hetjke neslesn,Q DeLeJee en keefnS efke pees ueesie Ske
otmejs hej Deeefele jnles nQ, Gvekee meeLe uebyes mecee leke euelee nw~
cesueeheke ceW Fmeer meceevelee SJeb hetjkelee kee efJeeej efkeee peelee nw~
cesueeheke kes Yeso : cesueeheke kes oes Yeso ceeves iees nQ-ve#e$e
cesueeheke leLee en cesueeheke~ ve#e$e cesueeheke ceW Jej-JeOet ceW hetjkelJe
YeeJe kee efJeMues<eCe efkeee peelee nw~ eneB ve#e$e cesueeheke hej
efJemleej mes efJeeej efkeee peeSiee~
ve#e$e cesueeheke ceW ecegKe he mes efJeeejCeere yeeleW : ve#e$e
cesueeheke ceW ecegKe he mes efvece>euf eefKele 8 yeeleeW hej efJeeej efkeee
peelee nw-JeCe&, JeMe, leeje, eesevf e, en cew$eer, ieCe, Yeket SJeb vee[er~
Dee"eW kes iegCe ee hetCeeke Yeer eceMe: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, SJeb
8 nesles nQ~ Fvekee kegue eesie 36 neslee nw~ Jej SJeb JeOet kes pevce
ve#e$eeW mes Ge Dee"eW keteW kee efJeeej efkeee peelee nw~ efpeve keteW ceW
meceevelee ee MegYelee nesleer nw, Gvekes iegCe ee DebkeeW kee eesie kej
efueee peelee nw~ Fve 8 yeeleeW hej efJeeej kejves keer jerelf e efvece> nw :
JeCe& efJeeej : Jej SJeb kevee kes pevce ve#e$e mes Gvekeer
jeefMe kee efveMee kejkes JeCe& kee efJeeej kejvee eeefnS~ JeCe& eej
nesles nQ-yeeeCe, #eef$ee, JewMe SJeb Met~ Fvekee efveOee&jCe pevce
jeefMe kes DeeOeej hej efkeee peelee nw~ efpemekee pevce keke&, Je=efeke
ee ceerve jeefMe ceW nes, Gmekee JeCe& yeeeCe neslee nw~ efpemekee pevce
ces<e, efmebn ee Oeveg jeefMe ceW nes Jen #eef$ee JeCe& kee neslee nw~
efpemekee pevce Je=<e, kevee ee cekej jeefMe ceW nes Jen JewMe JeCe& kee
leLee efpemekee pevce efceLegve, leguee, kegbYe jeefMe ceW nes Jen Jeefe
JeCe&
jeefMeeeB
210
JeCe& %eeveeLe& ee
#eef$ee
JewMe
Met
ces<e
Je=<e
efceLegve
efmebn
kevee
leguee
Oeveg
cekej
kegbYe
yeeeCe
keke&
Je=efeke
ceerve
Met JeCe& kee neslee nw~ pevce ve#e$e mes jeefMe kee %eeve efvece>efueefKele
ee mes kej uesvee eeefnS :
JeCe& iegCeebke yeesOeke ee
Jej kee JeCe&
yeeeCe
#eef$ee
JewMe
Met
yeeeCe
1
0
0
0
#eef$ee
1
1
0
0
JewMe
1
1
1
0
Met
1
1
1
1
Fme ekeej Jej SJeb kevee kes JeCe& kee efveee kej Fvekes
iegCeebke kee efJeeej kejles nQ~ eefo kevee kes JeCe& mes Jej kee JeCe& Ge
nes, lees 1 iegCe efceuelee nw~ Jej SJeb kevee oesveeW kee JeCe& meceeve nesves
hej keg Deeeee& DeeOee iegCe leLee DeefOemebKe Deeeee& 1 iegCe ceeveles
nQ~ eefo Jej kes JeCe& mes kevee kee JeCe& Ge nes, lees iegCe Metve efceuelee
nw~ keejCe en nw efke JeCe& keee&#ecelee kee eesleke neslee nw~ kevee keer
keee&#ecelee mes Jej keer keee&#ecelee kee DeefOeke ee meceeve nesvee
heefjJeej keer iee[er kees eueeves kes efueS DeeJeMeke neslee nw~
GoenjCe : ceeve ueerefpeS efke Jej kee pevce heg<e ve#e$e kes
le=leere ejCe ceW leLee kevee kee pevce GejeHeeuiegveer ve#e$e kes
eLece ejCe ceW ngDee nw~ Fme ekeej Jej keer jeefMe keke& leLee
kevee keer jeefMe efmebn nw~ Fve oesveeW keer jeefMeeeB eceMe: keke& SJeb
efmebn nQ leLee oesveeW kes JeMe eLeeecesCe keer SJeb Jeveej nQ~
Jeveej SJeb keer hejmhej Me$eg YeeJe SJeb Ye#e YeeJe jKeles nQ~
FmeefueS Fve oesveeW kee JeMe MegYe veneR kene peeSiee~ Fme efmLeefle
ceW Fve oesveeW Jej-kevee keer DeefYeefe ceW Deblej jnsiee, pees Deeies
eue kej oechele peerJeve ceW Jeweeefjke celeYeso hewoe kej mekelee
nw~ JeMe kes kegue iegCe 2 nesles nQ~ eneB Me$eg JeMe nesves kes keejCe
Fme GoenjCe ceW iegCe mebKee 0 ngF&~
leeje efJeeej : leeje 9 ekeej keer nesleer nw : pevce, mebheled,
efJeheled, #esce, eleefj, meeOeke, JeOe, efce$e SJeb Deefleefce$e~ Fve leejeDeeW
kes veece SJeb Heue oesveeW Ske meceeve ceeves iees nQ~ Fve leejeDeeW ceW mes
3, 4 SJeb 7JeeR leeje, DeLee&led efJehele, eleefj SJeb JeOe leeje, Deheves
211
Sm-New
kevee kes JeMe
kevee keer leeje
veece kes meMe DeMegYe eYeeJe kes keejCe efvebe ceeveer ieeer nQ~
ekeej oesveeW keer JeOe leeje YeeJeer peerJeve ceW Deeves Jeeues Deefve keer
Jej-kevee kes cesueeheke kes emebie ceW leeje kes 3 iegCe nesles nQ~
meteke ceeveer ieeer nw~ eefo Jej-JeOet oesveeW keer leejeSB efJeheled, eleefj
leeje kes MegYeeMegYelJe keer peevekeejer kes efueS Jej kes ve#e$e mes kevee
ee JeOe ceW mes keesF& Yeer nes, lees Yeer Fve leejeDeeW kee veece meMe
kes ve#e$e leke efieve kej eehle mebKee ceW 9 kee Yeeie oW~ 1 Deeefo Mes<e
DeMegYe Heue YeeJeer oebhele megKe kes efueS neefvekeejke neslee nw~
nesves hej eceMe: pevce, mebhele Deeefo leeje nesleer nQ~ Fmeer ekeej kevee
GoenjCe : eeefuele GoenjCe ceW Jej kee pevce heg<e ve#e$e
kes ve#e$e mes Jej kes ve#e$e leke efieve kej 9 kee Yeeie oskej 1 Deeefo
ceW leLee kevee kee pevce GejeHeeuiegveer ve#e$e ceW ceevee ieee nw~
Mes<e kes Devegmeej Gmekeer leeje peeveer pee mekeleer nw~
Dele: hetJeexe jerefle kes Devegmeej Jej kes ve#e$e mes kevee kes ve#e$e
Fme ekeej Jej SJeb JeOet oesveeW keer leejeDeeW kee efveOee&jCe
leke efieveves mes 5 mebKee eehle ngF&~ Dele: Jej keer leeje eleefj
kej uesvee eeefnS~
ngF&~ efHej kevee
eefo oesveeW keer
kes ve#e$e mes Jej
leeje iegCeebkeyeesOeke ee
leeje ef J eheled ,
kes ve#e$e leke
Jej keer leeje
eleefj SJeb JeOe ve
efieveves mes mebKee
pevce
meb
h
eled
ef
J
eheled
#es
c
e
eleef
j
meeOeke
JeOe
ef
c
e$e
Deef
l
eef
c
e$e
neW, lees leeje MegYe
24 Deeeer ~
pevce
3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
nes l eer nw leLee
FmeceW 9 kee Yeeie
meb
h
eled
3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
Gmekes het j s 3
osves hej 6 Mes<e
efJeheled 1~~
1~~
0
1~~
0
1~~
0
1~~
1~~
iegCe ceeves peeles
yeee~ Dele: kevee
nQ~ eefo Jej-JeOet
keer leeje meeOeke
#esce
3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
oesveeW ceW mes Ske
ngF&~ eneB Jej keer
eleefj 1~~
1~~
0
1~~
0
1~~
0
1~~
1~~
keer leeje MegYe SJeb
eleef j leeje
meeOeke 3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
Ske keer DeMegYe
DeMegYe nw~ efkevleg
JeOe
1~~
1~~
0
1~~
0
1~~
0
1~~
1~~
nes, lees leeje kee
kevee keer meeOeke
ef
c
e$e
3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
cesueeheke
leeje Meg Y e nw ~
Deef
l
eef
c
e$e
3
3
1~~
3
1~~
3
1~~
3
3
Deewmeleve neslee nw~
Fmekee HeefueleeLe&
Fme efmLeefle ceW 1~~ iegCe efceueles nQ~ eefo oesveeW keer leeje DeMegYe
en ngDee efke Jej keer leeje YeeJeer oechele peerJeve ceW celeYeso ee
nes, DeLee&le Fve oesveeW keer leejeSB efJeheled, eleefj ee JeOe neW, lees leeje
efJejesOe hewoe kejsieer~ efkebleg kevee keer leeje Gve celeYesoeW SJeb efJejesOeeW
kee cesueeheke hetCe&hesCe efvebe ceevee ieee nw~ Fme efmLeefle ceW iegCe
kees Meeble kejves kee eeeme kejsieer~ Dele: Fme GoenjCe ceW leeje
Metve ceevee peelee nw~ keejCe mhe nw efke Jej SJeb JeOet oesveeW keer
kee cesueeheke Deewmeleve ee efceuee peguee Heue osves Jeeuee nw~ Fme
efJeheled leeje Gvekes YeeJeer oechele peerJeve ceW Deeves Jeeueer efJeheefeeeW
efmLeefle ceW leeje kes iegCe 1~~ Deeles nQ~
keer Deesj Fbefiele kejleer nw~ eefo oesveeW keer leeje eleefj nes, lees Fve
Fmeer e=bKeuee kes JeMe SJeb leeje efJeeej kes yeejs ceW Yeer
oesveeW kes mJeYeeJe ceW celeYeso ee Deeheme ceW efJejesOe jnlee nw~ Fmeer
YeueerYeeBefle mecePe uesvee eeefnS~ JeMe heeBe ekeej kes nesles nQeleg<heeo, ceeveJe, peueeue, Jeveej SJeb keer~ ces<e, Je=<e,
JeMe iegCeyeesOeke ee
efmebn, Oeveg kee Geje& leLee cekej kee hetJee&& eleg<heeo
Jej kes JeMe
meb%eke nesles nQ~ FveceW mes efmebn jeefMe eleg<heeo nesles ngS Yeer
eleg<heeo ceeveJe peueej Jeveej
keer Jeveej ceeveer ieeer nw~ efceLegve, kevee, leguee, Oeveg kee hetJee&
leLee kegbYe jeefMeeeB ceeveJemeb%eke ceeveer ieeer nQ~ cekej kee
eleg<heeo
2
~~
1
~~
1
Geje&, ceerve leLee keke& jeefMeeeB peueej nesleer nQ~ FveceW
ceeveJe
~~
2
0
0
0
mes keke& jeefMe, peueej nesless ngS Yeer keer ceeveer ieeer nw~
peueej
1
0
2
2
2
efmebn Jeveej neslee nw~ Fme ekeej Jej SJeb kevee kes JeMe kee
Jeveej
~~
0
2
2
0
keer
1
0
2
0
2
efveOee&jCe Gvekeer jeefMe mes kej uesvee eeefnS~
eefo jeefMeeeW keer Deeke=efleeeW hej Oeeve oW, lees Fvekeer eleg<heeo
SJeb ceeveJe Deeefo meb%eeSB megieceleehetJe&ke mecePeer pee mekeleer nQ~ ces<e
keer Deeke=efle ceW{e ee Yes[ pewmeer nesleer nw~ Fmekes 4 hewj nesves kes
keejCe Fmes eleg<heeo kenles nQ~ Je=<e SJeb efmebn jeefMe keer Deeke=efle
yewue SJeb Mesj pewmeer ceeveer ieeer nw~ Fvekes Yeerr 4-4 hewj nesles nQ~
Oeveg kees hetJee& ceW OevegOee&jer heg<e leLee GejeOe& ceW Dee ceevee ieee
nw~ FmeefueS Fmekee hetJee&& ceeveJe leLee GejeOe& eleg<heeo neslee nw~
cekej hetJee&& ceW efnjve leLee GejeOe& ceW ceiej neslee nw~ Dele:
Fmekee hetJee&& eleg<heeo leLee GejeOe& peueej neslee nw~ efceLegve,
kevee, leguee SJeb kegbYe jeefMeeeB ceeveJe Deeke=efle Jeeueer nQ~ Dele:
Fvekee JeMe ceeveJe neslee nQ~ efmebn pebieue ceW jnves kes keejCe
Jeveej kenueelee nw~ keke& SJeb Je=efeke oesveeW keer[s-cekees[eW keer
peeefle kes nQ~ FmeefueS ees oesveeW keer meb%eke nQ~ ceerve (ceueer)
peue ceW jnves kes keejCe peueej kener ieeer nw~
Ge heeBeeW JeMe Deheves mJeYeeJe SJeb JeJenej kes keejCe,
4 JeieeX ceW efJeYee efkees iees nQ : JeMe, efce$e (meKe), Me$eg SJeb
Ye#e~ pewmes Je=efeke kees es[ kej Deve meye jeefMeeeb, efmebn kes
JeMe ceW jnves kes keejCe, Fmekeer JeMe ceeveer ieeer nQ~ efkebleg Je=efeke
efyet nw~ Jen efyeue ceW jnves kes keejCe efmebn kes JeMe ceW veneR jnlee
leLee Ieeleke Jeie& mes Me$eglee nesleer nw~

Jej SJeb kevee keer jeefMeeeW mes Gvekes JeMe kee efveee kej
kes efHej, Gvekes mJeYeeJe kes Devegmeej, GveceW JeMe YeeJe, efce$e
YeeJe, Me$eg YeeJe ee Ye#e YeeJe hej Oeeve osvee eeefnS~ eefo Fve
oesveeW kes JeMeeW ceW efce$elee nes, lees 2 iegCe, eefo Ske JeMe YeeJe SJeb
otmeje Me$eg YeeJe jKelee nes, lees 1 iegCe, eefo Ske JeMe YeeJe Deewj
otmeje Ye#e YeeJe jKelee nes, lees DeeOee iegCe leLee oesveeW hejmhej
Me$eg YeeJe ee Ye#e YeeJe jKeles neW, lees keesF& iegCe veneR efceuelee~
GoenjCe : ceeve ueerefpeS efke Jej kee heg<e ve#e$e ceW leLee
kevee kee GejeHeeuiegveer kes eLece ejCe ceW pevce kegb[efueeeW mes
mJeemLe, Deeeg , Yeeie, eefj$e SJeb mebleefle Deeefo kee, efheues DeOeeeeW
ceW yeleueeeer ieeer jerefle mes, efJeeej kej Jej SJeb JeOet kees efJeJeen kes
eesie ceeve kej Fve oesveeW kee cesueeheke efceueevee eeefnS~
eneb ve#e$e cesueeheke ceW meJe&eLece JeCe& kee efJeeej kej jns
nQ~ Jej keer keke& jeefMe nesves kes keejCe Gmekee JeCe& #eef$ee nw~ Fme
lejn kevee kes JeCe& mes Jej kee JeCe& Ge nw, pees MegYelee SJeb
heefjJeej kee oeefelJe G"eves keer #ecelee kee eleerke nw~ Dele: Fve
oesveeW kes JeCe& hejmhej MegYe nQ~ Dele :Fvekes JeCeeX kes Devegmeej
Fmekee iegCeebke 1 ngDee~
Sm-New
JeMeyeesOeke ee
jeefMe ces<e
Je=<e efceLegve keke&
efmebn kevee leguee Je=efeke Oeveg
cekej kegbYe ceerve
JeMe eleg<heeo eleg<heeo ceeveJe keer Jeveej ceeveJe ceeveJe keer ceeveJe eleg<heeo ceeveJe peueej
peueej eleg<heeo
eleg<heeo peueej
ve#e$e
Deefeveer
YejCeer
ejCeebke 1 2 3 4 1 2 3 4
jeefMe
ces<e
ve#e$e
ceIee
het0 Hee0
ejCeebke 1 2 3 4 1 2 3 4
jeefMe
efmebn
ve#e$e
cetue
het0 <ee0
ejCeebke 1 2 3 4 1 2 3 4
jeefMe
Oeveg
jeefMe-%eeveeLe& ee
ke=eflekee
jesefnCeer ce=ieMeer<e&
Deee&
12 3 41 23 4 12 3 4 1 2 3 4
Je=<e
efceLegve
G0 Hee0
nmle
efe$ee
mJeeefle
12 3 41 23 4 12 3 4 1 2 3 4
kevee
leguee
G0 <ee0
eJeCe Oeefvee
Mele0
12 3 41 23 4 12 3 4 1 2 3 4
cekej
kegbYe
nw~ efmebn kees es[ kej Deve eleg<heeo ceeveJe kes JeMe nQ~ efkebleg
peueej Gmekes Ye#e nQ~ eleske JeMe keer Deheves Jeie& mes efce$elee
212
hegveJe&meg
heg<e
DeMues<ee
12 3 41 23 4 1 2 34
keke&
efJeMeeKee DevegjeOee
pese
12 3 41 23 4 1 2 34
Je=efeke
het0 Yee0 G0 Yee0
jsJeleer
12 3 41 23 4 1 2 34
ceerve
-ees0 MegkeosJe elegJexoer
efouueer
jepe peesefle<eer heb0 yeeyetueeue peesMeer

mJeleb$elee efceueves kes 54 Je<e& yeerle peeves hej Yeer meceepe kees efpeme JeemleefJeke efMe#ee mes ye kejevee eeefnes Lee Jen veneR ngDee, Gmekes
meeceves yee@ueerJeg[/ne@efueJeg[ hejesmee ieee, en lees meeceeefpeke SJeb meebmke=efleke mebie"veeW Je mebmLeeDeeW kees DeefOeke ese nw efpevneWves nce keee nQ kes
ieefJe&ues yeesOe kees yeveeS jKeves ceW cenlJehetCe& YetefcekeeSB eoeve keer Deewj peye nce Deheves heneeve keer yeele kejW lees Gmekes efuees YeieJeekejCe keer
yeele kenkej keeflehee efJeot<eke/jepeveerefle%e yeJeeue Ke[e kejves ceW Yeer mebkeese veneR kejles, ieesee Yeejle ceW lees keg Lee veneR pees keg Lee Jen
meye yeenj mes ner Deeee peye efke Yeejle keer DeeLeelce Deewj efJe%eeve kes mecevJee kes meeLe meebmke=efleke SJeb jeêre heneeve efJeefMeleeSB efueS
jner nw~
Yeejleere efJeeeDeeW keer Deesj Jew%eeefvekeeW kee Peeve ye{ jne nw~ Fve MeeeeW kes efJeefYeVe he#eeW hej ienveMeesOe DevJes<eCe-efevleve nes jns nQ
keesF& Yeer efJe<ee Meee efkemeer hebLe meceepe Deewj jepeveerefle mes esefjle veneR ngDee kejles Deewj veneR yeBOee kejles keeeWefke es efJe<ee peve keueeCekeejer
MeeeeW keer esCeer ceW Deeles nQ uesefkeve en Yeer mele nw efke pewmes-pewmes nce Jew%eeefveke veS DeeefJe<keejeW keer Deesj ye{ jns nw, Jewmes-Jewmes YeefJe<e
peeveves JeeueeW keer leguevee ceW YeefJe<e yeleeves JeeueeW keer mebKee ye{er nw, YeefJe<e yeleeves JeeueeW ves lees FC[mêr yevee efueee nw~ Yeues ner Jes hebeebie DeLeJee
heekes yegkeme keer ome-heeBe hegmlekeeW kee DeOeeve efkees ngS neW~ Fve efJeeeDeeW kee meneje ueskej Yee SJeb Yece GlheVe kejkes Fmes ecelkeejer
Meee yevee efoee Deewj mJeeb DeJeleejer leke yeve yew"s~
peesefle<e jlveekej (DeLeen meceg) nw Keieesue efmLele en lejbieeW kees mecePekej Gmekes heefjCeeceeW kees yeleeves kee veece ner peesefle<e nw, en
eke=efle keer eleske JeJemLee Je eleske Jeefe hej DevegmebOeeve kes heLe eMemle kejlee nw, Fme ejeej peiele ceW pees Yeer Ieefle nes jne nw, Jen
meye eneW kes eje ner mebeeefuele nw en Skecee$e Ssmeer efJeee nw efpemeves Deheves Ske neLe ceW efJe%eeve kees heke[ jKee nw lees otmejs neLe mes DeeOeelce
kees Dele: en DeeOeelce Deewj efJe%eeve kee mecevJee efuees efoJe %eeve nw~
DeeOegefvekelee keer nes[ ceW ve mecePeves Jeeues keg ueesie Yeues ner Fme efJeee kees vekeejles jns neW efkevleg eke=efle keer JeJemLee hej kejes[es
efkeueesceerj otj efmLele enebs kes DevegJeebefMeke eYeeJe mes nesves Jeeues IeveeeceeW kees Devlele: mJeerkej kejvee ner he[lee nw keeeWefke nce meye me=ef
heefjJeej kes meome nw, Dele: meewj ceC[ue ceW pees Yeer Ieefle neslee nw Gmekee meerOee Demej he=LJeer hej Deelee nw Deewj he=LJeer kes eje nce meye
eYeeefJele nesles nQ~
mete& Deewj evcee kes nesves Jeeues enCe, Yetefcekeche Je<ee& keer efmLeefle kee Deebkeueve, eeke=efleke efJemHees, $e+legDeeW kes eYeeJe mes GlheVe nesves
Jeeuee DeemeVe mebke, Jeeeg kes oyeeJe mes heefjJele&ve Deeefo Deveske IeveeSB meewj peiele mes eYeeefJele nQ, Dele: en ve lees efleuemceer peeot ve esvee nw
Deewj vee ner Deueeoerve kee efejeie ner, eee: peveceeueme peesefle<e kees ecelkeejer Meee ceeveles nQ uesefkeve Ssmee Yeer veneR nw keeeWefke en lees ieCevee
hej DeeOeeefjle Ssmee efJe%eeve nw, efJeefMe ekeej %eeve nw pees en ve#e$e kes efkejCeere eYeeJe mes keee nesves Jeeuee nw en oMee&lee nw Deewj kemeewer hej
213
Sm-New
nceejs meewj ceC[ue kee mecee mete& nw Jew%eeefveke ef mes mecemle meewj heefjJeej kee pevce (ye=nmheefle, Meefve, ev, cebieue, he=LJeer, yegOe,
Mege kee pevce) ngDee nQ~ es meye mete& kes ner DebMe nQ,he=LJeer hej Je=#e ueleeDeeW mes ueskej ceveg<e kee pevce ngDee, Dele: ceveg<e he=LJeer kee DebMe
nw Deewj he=LJeer mete& kee pees JemlegSb Ske mes GlheVe nesleer nw pevce uesleer nw, GveceW hejmhej Devlej meceevegYetefle jnleer nw DeLee&led JebMeevegyelee yeveer
jnleer nw~ mete& mes he=LJeer Deewj he=LJeer mes nce meyekes Mejerj efveefce&le nQ, Dele: meewj peiele ceW pees Yeer Ieefle neslee nw Jen nceejs jesce-jesce ceW mhebefole
nesiee ner~ Dele: meewj peiele mes Deeves Jeeueer Oeveelceke SJeb $e+Ceelceke OeejeDeesb mes eYeeefJele jnves kes keejCeeW kees mecePeves kee veece ner
peesefle<e nw~
Keje Glejves hej en Deheves Deehe ner ecelkeejer Meee yeve peelee nw~
peesefle<e efJekeefmele neslee ngDee veee efJe%eeve veneR nw me=ef kes DeejbYe mes ner Fmekee eYeeJe mhe nes ieee Lee, Jewefoke egie Gmekes yeeo
jeceeeCe Deewj ceneYeejle keeue ceW en JeJenej ceW Dee ieee Lee, Jejenefceefnj, Yeemkejeeee&, Deee&Ye Ssmes peesefle<eer nes iees nQ efpevneWves
peesefle<e kees efvejblej heefj<ke=le efkeee nw~ vetve mes 500 Je<e& henues Yeemkejeeee& ves ieglJeeke<e&Ce kes ner vener Jejve mete& efmeeble kes eje
he=LJeer kes ieesues nesves Deewj mete& keer heefjecee kejves kes efmeeble kees yelee efoee Lee~
efJee yeeeC[ kes mebefJeOeeve kens peeves Jeeues nceejs eejes JesoeW ceW mecemle ekeej keer efJeeeDeeW kee Yeb[ej Yeje he[e nw, Jesoebiees ceW JeekejCe
kees Jeso heg<e kee cegKe, peesefle<e kees ves$e, efvee kees keeve, keuhe kees neLe, veeefmekee kees efMe#ee Deewj bo kees ejCe efveefhele efkeee ieee nw~
Dele: en efme nw efke Jewefoke mecee mes ner peesefle<e kee cenlJehetCe& mLeeve jne nw~
peesefle<e Meee kee Yetieesue Je Keieesue oesveeW mes mebyebOe nw en Ske mJeleb$e efJe%eeve jnves mes Fmekee Yeewefleke SJeb heee&JejCe mes Yeer meerOee
mebyebOe nw, JesoeW ceW e%e (e%e efJeefYeVe ekeej kes kece&) kee Yeer DeefOeke cenlJe nw, Fvekes efuees MegYe cegntle& %eeve keer DeeJeMekelee nw, keeeWefke
eerceieJele ieerlee kes DeOeee 3 Mueeske 14 kes Devegmeej eeefCeeeW kes pevce kee efJeMues<eCe kejles ngS kene efke DeVeeodYeJeefle Yetleeefve:,
hepe&veeoVe mebYeJe: e%eeJeefle hee&veeW e%e kece& mecegJe:~ DeLee&led mechetCe& eeCeer DeVe mes GlheVe nesles nQ Deewj DeVe keer Glheefe Je<ee& mes
nesleer nw Je<ee& e%e mes nesleer nw Deewj e%e kes efuees peesefle<e kees eeLeefcekelee oer ieF& nw Dele: peesefle<e kees ve#e$eeW kes ceeOece mes MegYe cegntle&
efveOee&jCe kes keejCe keeue efJeOeeveMeee Yeer kene ieee nw~
hebeebie efvecee&Ce, evcee keer keueeDeeW, ve#e$eeW enes keer ieefleeeW efmLeefleees mes ueskej Jeefe kes mebmkeejeW, YeJeve efvecee&Ce, jevee, mecee,
eJesMe mecee Deeefo ekejCeeW kes DeueeJee Jeefeiele peerJeve kes mJeemLe, Deeeg, efMe#ee, heefjJeej, Oeve mecheefe he#e Me$eg, efce$e, ogIe&veeSB Yeeie,
peerJeveeeheve kee DeeOeej Deeefo efJeefYeVe he#eeW hej peesefle<e keer ienjer heke[ nw~
Sm-New
en Ske cee$e Ssmee efJe%eeve nw efpemekes eje Deeves Jeeueer MeleeefyoeeW ceW nesves Jeeues mete& Je ev enCe keer efleefLeeeB, mecee Je mLeeve kee
efveOee&jCe kejkes yelee oslee nw peyeefke DeeOegefveke Jew%eeefvekeeW kes heeme Fme megefJeOee kee DeYeeJe nw, hebeebieesb kes eje enCe kes DeueeJee pevemeeceeve
kees meesle kejves kes efuees Yetkebhe Je eke=efle keer JeJemLee ceW nesves Jeeues heefjJele&veeW leLee cenlJehetCe& IeveeDeeW keer Deveske meerke YeefJe<eJeeefCeeeB
Fmekes meMee eceeCe nQ~
eeefhe YeefJe<eJeeefCeeeB kejves kes keF& ekeej nw~ efHej Yeer peesefleef<ee ieCevee hej keer ieF& YeefJe<eJeeefCeeeB DeeOeej efuees nesleer nw nceejs
osMe ceW Ske Ssmee Jeie& nw pees en ceevekej ner Deheves efJeeej Deewj keece keer efoMeeSB lee kejlee nw efke mJeleb$elee mes henues iegueeceer Deewj Gmekes
henues De%eeve kes DebOesjs ceW [tyee ngDee peve-peerJeve Lee, %eeve-efJe%eeve kee lespemJeer ekeeMe lees nceves Deeeele efkeee ngDee nw uesefkeve osMe efJeosMe
ceW Jew%eeefvekeeW Je eeOeehekeeW kee Ske ye[e Jeie& mecetn Yeer nw pees en ceevelee nw efke efJe%eeve kee mete& Yeejle mes ner Giee nw GveceW en efpe%eemee nw
efke Yeejleere %eeve keer pe[s keneB efkeleveer Deewj kewmeer nw? eefo Fme Deesj leefveke Deeflele keer Deesj efvenejs lees nce heeeWies efke Yeejleere peerJeve
eCeeueer Deewj efMe#ee efJe%eeve DeeOeeefjle jner nw Jen JeJenej ceW DeeOeeeflceke JeJenej ceW ietbLe ieeer efke Gmekee Deueie mes keesF& mJehe efoKeeeer
veneR oslee uesefkeve Fme leLe kees Yeer mJeerkeej kejvee he[siee efke peye mes Yeejleere efJeeeDeeW kees DeveosKee efkeee peeves ueiee leye mes nceejs
mebmkeejeW, efJeeejeW ceW yeoueeJe Deeee Deesj nce keyeeruees ceW yebles ner veneR eues iees Jejved Yeejle keer Yeewieesefueke meercee Yeer kece nesleer eueer ieeer,
he=efLeJew: meceg hee&vleeee: Ske je[ Fefle kee GodIees<e kesJeue neLeeW ceW heg<he Deewj cegKe keer JeeCeeR leke meerefcele jn ieee~ Dele: Fme efoMee ceW
Yeejleere efMe#ee eCeeueer kees ueskej Yeejle mejkeej ves DeefYeveboveere keoce G"eee nw, efJeeefJeeeuee Devegoeve Deeeesie kes ceeOece mes Yeejle keer
eeeervelece osJeJeeCeer mebmke=le, heewjesefnle leLee peesefle<e kee ceneefJeeeueeerve mlej hej DeOeeve efveefele ner efJe<ee keer Skehelee kes DeueeJee
kejes[eW ueesieeW keer peerefJekeeeeheve kee DeeOeej yevekej yesjespeieejer otj kejves ceW Yeer meneeke jnsiee~
214
DeefOeke GuuesKeveere en nw efke eke=efle ves Deefie> lelJe keer eOeevelee kes meeLe Yeejleere mebmke=efle keer heneeve me=ef kes DeejbYe mes ner
mLeeefhele kej oer nw~ mete& kes Goe nesves Je Demle nesves kes mecee kee jbie, e%e-Deefie>-Tpee& kee jbie, leeie, lehe, Jewjeie, %eeve-efJe%eeve kee
Glke= meceerkejCe yew"eles ngS YeieJeejbie kee ner eYeeJe efuees nw, $e+iJeso kes eLece keefC[kee kee henuee Meyo ner Deefie> mes DeejcYe ngDee nw Deefie>
efceues hegjesefnleb................~ Dele: pees ueesie Fve efJeeeDeeW Je YeieJeejbie kees vekeejves kee ceve ceefmle<ke yeveees ngS nQ Gvemes efJevece efveJesove nw
efke Jes Deheveer en Jeefmeele DeJeMe kejW efke GvnW Gvekes cejves kes yeeo Deeie keer efelee ceW meceefhe&le veneR efkeee peeS keeeWefke Gme efelee keer Deeie
kee jbie Yeer YeieJee ner nesiee~ Deewj Jes Gmeer ceW efJeueerve neWies~
YeieJee jbie lees Yeejleere mebmke=efle kee ecegKe jbie nw en Yeejle keer Deelcee keer iepe&vee nw, en Yeejleerelee kes meJeexlke= cetueeW kee
eefleefveefOe nw, en nceejs jeêre OJepe kes meJeexheefj mLeeve hej nw~ Dele: Yeejle keer efJeeeDeeW keer hegve&mLee&hevee YeejleerekejCe ceW cenlJehetCe&
Yetefcekee eoeve kejsieer~
jepepeesefle<eer heb0 yeeyetueeue peesMeer
Jeefj jeêre GheeOe#e ,Yeejleere peesefle<eheefj<eod, Yeejle
18/9, peesefle<e hegjced, jleueece
Sm-New
keefue kes oes npeej meew veewJeW Je<e& ceW keeMeer keer Oejleer mes DeejcYe ngF& Leer Mej efoefiJepee ee$ee~ Jewefoke je^mLeeheve kee cene-DeefYeeeve~ heebe npeej Ske meew eewLes Je<e& hegve: keeMeer mes ner DeejcYe ngDee cenemeneeyoer efoefiJepee
ceneslmeJe~
keeMeer keerefle& nw! heleekee nw eeeie Yeejle keer keerefle& Deewj heleekee keeMeer-eeeie nw~ keesF& meeOeke peye keYeer Yeer je^
DeejeOevee kejves kees Gele nesiee lees Gmes keeMeer-eeeie keer Jesoer hej Dehevee meJe&mJe Dehe&Ce kejvee ner nesiee~
-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer
215
Sm-New
eMveeC[sej Deewj eMve efJeeej

eMveeC[sej veeceke evLe owJe%e jeceke=<Ce eje efJejefele nw~ Fmekee meJe&eLece efnvoer JeeKee meefnle mecheeove Deeeee& jeceev efcee
(keeMeer efnvot efJeeefJeeeuee) ves meved 1979 ceW efkeee Lee~ GvneWves evLekeej kes efJe<ee ceW Deheveer hegmleke keer Yetefcekee ceW efueKee nw efke
hejceeojCeere Deeeee& megOeekej efJesoer peer ves Deheveer ieCekelejefCeer ceW pees keg Yeer GuuesKe efkeee nw Gmemes en %eele neslee nw efke
peelekeeuebkeej kes eCeslee ieCesMe owJe%e kes heefjJeej ceW jeceke=<Ce kee Yeer pevce ngDee Lee~ peelekeeuebkeej kes Devle ceW pees Mueeske efoee ieee
nw Gmemes en %eele neslee nw efke ieCesMe owJe%e kes YeeF& jeceke=<Ce Les leLee es iegpejeleer yeeeCe Les~
Yeejleere peesefle<e kes jeefelee eer efMeJeveeLe PeejKeC[er kes Devegmeej jeceke=<Ce peelekeeuebkeej kes jeefelee ieCesMe kes efhele=Je Les~
peelekeeuebkeej keer jevee Meke mebJeled 1535 DeLee&led F&0 meved 1613 ceW ngF& Leer~ Fme ekeej eer jeceke=<Ce owJe%e kee mecee 1613
mes kece mes kece 25 Je<e& hetJe& DeLee&led meesuenJeeR Meleeyoer kee Deefvlece ejCe "njlee nw~
eMveeC[sej kes eLece meele DeOeeeeW ceW efJeefJeOe ekeej kes eMveeW kee leLee Gvekes MegYeheuelJe SJeced DeMegYe heuelJe kee efJemleej mes
efJeJeseve efkeee ieee nw~ mehlece DeOeee kes Devevlej Ske ekeerCee&Oeee nw~ GmeceW 5JeeR mes 31JeeR keeefjkee leke ejueive, efmLejueive Deewj
efmJeYeeJe ueive ceW hets ieS eMveeW kes Heue kes MegYeeMegYelJe kees meb#eshe ceW yeleeee ieee nw~ FmeceW eMveheue %eeve keer efJeefOe efveleevle mejue SJeb
megkej nesves mes Fme ekeerCee&Oeee keer hejce Gheeesefielee eleerle nesleer nw~ Fmeer kee eneB hej efJeJeseve efkeee pee jne nw~
eMve kes meceeOeeve kee mejuelece SJeb MeerIeleee meeOe Gheee nw kesJeue eMve-ueie>, evcee SJeb mete& keer efmLeefle keer ef mes efJeeej kejvee~
eMvekeeue kees pevcekeeue keer lejn mecePekej henues eMvekegC[ueer yeveeves keer eLee meJe&eJf eefole nw~ FmeceW hetjer eMvekegC[ueer yeveeves keer Yeer
DeeJeMekelee veneR nw~ kesJeue ueive mete& SJeb ev keer eMvekeeue ceW efmLeefle ner Dehese#f ele nw~ en meJe&ceeve efmeevle nw efke pees efJeeej peeleke ceW kene
ieee nw Jener efJeeej eMve ceW Yeer kejvee eeefnS~ Fme ekeej peeleke Deewj eMve ceW keesF& Yeso veneR nw
eppeelekes efveieefoleb YegefJe ceeveJeeveeb leleeefMvekesefhe mekeueb keLeeefvle lep%ee:
eMveesefhe pevcemeMees YeJeefle eYeso: eMveme ee$e peveveme ve efke_eoefmle~~
pevcemecees eogeb MegYeeMegYeb efoJeefiYejeez:~
he=ekeeuesefhe ve=Ceeb leosJe YeJeleerefle %eseced~~ (megiecepeesefle<e he=0 817)
jeefMeeeB ej, efmLej, efmJeYeeJe he mes leerve ekeej keer nesleer nQ~ ces<e, keke&, leguee Deewj cekej ej jeefMeeeB nQ, Je=<e, efmebn, Je=efeke Deewj
kegcYe efmLej jeefMeeeB nQ leLee efceLegve, kevee, Oeveg Deewj ceerve efmJeYeeJe jeefMeeeB nwb~ Fme ekeej jeefMeeeW keer ef$ehelee kes keejCe leLee ueive,
ev SJeb mete& Fve leerveeW hej efJeeej kejves kes keejCe eleske ekeej keer ueive keer 9/9 eMvekegC[efueeeB yeve peeSBieer~ pewmes ejueive ceW hets
ieS eMve ceW efvecveefueefKele 9 efmLeefleeeB mebYeJe nQ
1.
ejueie>
ej jeefMemLe mete&
ej jeefMemLe evcee
2.
ejueie>
ej jeefMemLe mete&
efmLej jeefMemLe evcee
3.
ejueie>
ej jeefMemLe mete&
efmJeYeeJe jeefMemLe evcee
4.
ejueie>
efmLej jeefMemLe mete&
ej jeefMemLe evcee
5.
ejueie>
efmLej jeefMemLe evcee
6.
ejueie>
efmJeYeeJe jeefMemLe evcee
216
7.
ejueie>
efmJeYeeJe jeefMemLe mete& ej jeefMemLe evcee
8.
ejueie>
efmJeYeeJe jeefMemLe mete& efmLej jeefMemLe evcee
9.
ejueie>
efmJeYeeJe jeefMemLe mete& efmJeYeeJe jeefMemLe evcee
Fmeer ekeej efmLej ueie>eW leLee efmJeYeeJe ueie>eW ceW Yeer mete& Deewj ev keer efmLeefleeeW kees efceueekej eMve efJeeej efkeee peelee nw~ ejueie>
ceW hets ieS eMveeW ceW 9 ceW mes kesJeue 3 efmLeefleeeW ceW keee&efmeef leLee MegYelJe yeleeee ieee nw Mes<e 6 efmLeefleeeW ceW DeMegYelJe~ ejueie> keer efpeve
efmLeefleeeW ceW keee&efmeef yeleeF& ieF& nw Jes leerve efmLeefleeeB es nQ
1.
ejueie>
ej mete&,
ej evcee
2.
ejueie>
efmLej mete&,
ej evcee
3.
ejueie>
efmLej mete&,
efmJeYeeJe evcee
efmLejueie> ceW Gtle eMveeW ceW 9 efmLeefleeeW ceW 5 efmLeefleeeW ceW MegYe leLee Mes<e 4 efmLeefleeeW ceW DeMegYe Heue yeleeee ieee nw~ efpeve heeBe
efmLeefleeeW ceW MegYe heue nQ Jes es nQ
1.
efmLejueie> efmLej mete&
efmLej ev
2.
efmLejueie> eqmLej mete&
ej ev
3.
efmLejueie> efmLej mete&
efmJeYeeJe ev
4.
efmLejueie> efmJeYeeJe mete&
efmLej ev
5.
efmLejueie> efmJeYeeJe mete&
efmJeYeeJe ev
efmJeYeeJeueie> kes eMveeW ceW meJee&efOeke MegYelJe nw keeeWefke 9 efmLeefleeeW ceW mes 6 efmLeefleeeW ceW MegYelJe leLee Mes<e leerve efmLeefleeeW ceW
DeMegYelJe yeleeee ieee nw~
Fme ekeej nce osKeles nQ efke efmJeYeeJeueiveeW ceW hets ieS heMveeW ceW keee&efme kee Deewmele 66% nw~ ejueie> kes eMveeW ceW 33% Deewj
efmLejueie>eW kes eMveeW ceW 55% MegYelJe kee Deewmele Deelee nw~
Ge efJeefOe mes eMveeW kes MegYeheue DeLeJee DeMegYeheue kee lelkeeue efveCe&e efkeee pee mekelee nw, peesefle<eer eefo megefJe%e nw lees Gmes Fme
mevoYe& ceW he_ee osKeves keer Yeer DeeJeMekelee veneR he[sieer~ keeeWefke mete& eMvekeeue ceW mete& efkeme jeefMe hej efmLej nw en lees Gmes YeueerYeeBefle
%eele ner jnlee nw, ev keer efmLeefle Yeer Gmes eee: %eele ner jnleer nw Deewj Jen mecee osKekej ueie> Yeer efvekeeue ueslee nw~ kesJeue meefvOekeeue ceW
hets ieS eMveeW ceW Gmes he_ee osKevee he[ mekelee nw~ eMveefJeeej keer hetJeexe efJeefOe kees Ske GoenjCe mes mecePe pee mekelee nw
ceeve efueee peee efke keesF& eMvekeee& lee0 24 Deketyej 1998 kes efove "erke 12 yepekej 15 efceve Deheje ceW eMve kejlee
nw~
lees Gme mecee ueie>, mete& leLee ev keer efmLeefle Fme ekeej yeveleer nw
}ie> -Oeveg DeLee&led efmJeYeeJeueie>~
mete& - leguee ceW DeLee&led ejjeefMemLe~
ev - Je=efeke ceW DeLee&led efmLejjeefMemLe~
Fme efmLeefle kee heue MegYe nesiee keeeWefke evLe keer keeefjkee nwefmJeYeeJes eoe ueie>b ejs mete&: efmLejs MeMeer~
peeeles ceeveJeevee_e ceneueeYees cenemegKeced~~ eMveeC[sej ekeerCee&Oeee~ 30
eefo ueie> mete& Deewj evcee meYeer meceeve jeefMe ceW neW DeLee&led meYeer eefo ej jeefMemLe DeLeJee efmLej jeefMemLe DeLeJee efmJeYeeJe
jeefMemLe neW lees heue MegYe neslee nw Deewj keee&efmeef nesleer nw~ eneB hej meeceeve hee"keeW keer megefJeOee kes efuees evLe keer ejueie> mecyebOeer
keeefjkeeSB ner GodOe=le keer pee jner nQ~
217
Sm-New
ejueie>heueced
Sm-New
ejs s ueie> s ejs met ex ejjeMeew MeMeer YeJes l ed ~

leoe ef m eef : heueeVet v eb JeeJee ieCekees ecew : ~~
ejs ueie> s ejs met ex ef m LejjeMeew eoe MeMeer ~
leoe ef m eef ve& JeeJee eveLe e Yeef J e<eef l e~~
ejs ueie> s ejs met ex ef mJeYeeJes e evcee:~
yevOeveb JeveeMeb e ef eees o d J es i eb e keejes l ed ~ ~
ejs ueie> s ef m Lejs met ex ejjeMeew eoe MeMeer ~
veueeYeb Oeveb Oeeveb Je= e f YeeJeb kejes e f l e Jew ~ ~
ejs ueie> s ef m Lejs met ex ef m Lejs ueie> s e evcee:~
keee& v eeMee meew K eb e ef J eene Yeef J e<eef l e~~
ejs ueie> s ef m Lejs met ex ef mJeYeeJes e evcee:~
#es c eb meew K eb es eef m eef : heg $ eJe= e f : Oeveeiece:~~
ejs ueives ef mJeYeeJes kex ejs Jee ev SJe e~
yevOeveb e cenejes i ees cenekeb ceneYeeced ~ ~
ejs ueie> s ef mJeYeeJes kex ef m LejjeMeew iele: MeMeer ~
ceOeef evleeb ef J epeeveer eeled Heueef m eef ve& Meles ~ ~
ejs ueie> s ef mJeYeeJes kex ef mJeYeeJes e evcee:~
ve e ef m eef b ef J epeeveer eeled Yeeceg s i elee YeJes l ed ~ ~
Fmeer ekeej efmLejueie> leLee efmJeYeeJeueie> kes heue kes efuees evLe keer keeefjkeeSB Je nQ~
Deeheelele: eMveefJeeej kes efueS Ge Gheee Ske efveleevle mLetue Gheee mee eleerle neslee nw~ Dele: Ghes#eCeere nw Ssmee veneR mecePevee
eeefnS keeeWefke en Gheee Ske eefme owJe%e kes eje yeleeee ieee nw~ Fmes DeehleJeeve ceevekej FmeceW ee jKeveer eeefnS Deewj Fmes eeceeefCeke
Yeer ceevevee eeefnS~ kece mes kece kesJeue ev keer efmLeefle kes DeeOeej hej DeLeJee kesJeue ve#e$e Deewj leejeyeue kes DeeOeej hej eMveefJeeej kejves
keer Dehes#ee en Gheee met#celej nw ner~ Fmeer kes DeeOeej hej eMveeW kee heue keLeve kejves Jeeues owJe%eeW kee leLee eMvekelee&DeeW kee DevegYeJe ner
Fme mecyevOe ceW ejce eceeCe nQ~
ees0 megjsMe ev heeC[se, Fueeneyeeo efJeeefJeeeuee, mebmke=le efJeYeeie kes Keeefle eehle eeOeeheke jns nQ~ Deehekees neue ner ceW je^heefle
mecceeve eehle ngDee nw~ nce Deheves hee"keeW kes efuees en emlegle kej jns nQ eMve eC[sej SJeb eMve efJeeej hej Gvekee Ske meejieefYe&le
DeeuesKe~
eesHesmej megjsMeev heeC[s
hetJe& efJeYeeieeOe#e mebmke=le
Fueeneyeeo efJeeefJeeeuee, Fueeneyeeo
kesJeueeKeC[yeesOeesnceevevoesnb efvejvlej:~
218
mete& Deheves meewj heefjJeej kes meeLe DeefleMee leere ieefle mes efkemeer keer heefjecee kej jne nw, DeLeJee efkemeer kesv mes Deeke= neskej
Je=eekeej ieefle ceW Ietcelee nw, Gmekee en Je=e efkelevee uecyee nw en Fmeer mes peevee pee mekelee nw efke Yeejleere keeue ieCevee kes eej egie, efpevekeer
kegue DeJeefOe 4320000 Je<e& nesleer nw, Fme heefjecee ceW yeerle peeles nQ~ eejeW egieebs keer Ske DeJeefOe ner Fme heefjecee kee keeue nw, DeLeJee
heefjecee kee keeue Deewj Yeer nw, en veneR kene pee mekelee~ Jewmes kene en ieee nw efke eejeW egieeW keer Ske mene DeeJe=efe DeLee&led Ske keuhe
yeerleves hej en heefjecee hetjer nesleer nw~ YeeieJele hegjeCe Deewj Gmekes hetJe&Jeleea efJe<CeghegjeCe ceW mete& keer Fme heefjecee kes mecyevOe ceW mebef#ehle
heefjee efoee ieee nw, hegjeCe kenlee nw efke mete& OegJe mes Deeke= neskej Ietce jne nw Deewj OegJe efMeMegceej leej ee kes heg Yeeie ceW DeJeefmLele
nw, OegJe Yeer Fme efMeMegceej kes DeeOeej hej heefjeceejle nw, hej Fve heefjeceeDeeW kee keeue efkelevee uecyee nw, veneR kene pee mekelee~ efJe<Ceg hegjeCe
kee GjCe nw
leejeceeb YeieJele: efMeMegceejeke=efle eYees:~
efoefJe hebb njs&eg leme hegs efmLelees OegJe:~~
mew<e Yeceved Yeeceeefle eveefoleeefokeeved ceneved~
Yecevleceveg leb eeefvle ve#e$eeefCe Je eeJeled~
metee&evcemeew leeje ve#e$eeefCe enw: men~
Jeeleeveerkeceewye&vOewOeg&Jes yeeefve leeefve Jew~~
efMeMegceejeke=efle eeseb etheb peesefle<eeb efoefJe~
veejeeCeeseveb Oeecveeb lemeeOeej: mJeeb efo~~
(efJe<Ceg hegjeCe, DebMe 2, 9~1-4)
DeLee&led DeekeeMe ceW YeieJeeved efJe<Ceg kee efMeMegceej (ieesOee ee efiejefie keer) Deeke=efle kee leejehegbpe he nw Gmekes heg Yeeie ceW OegJe
efmLele nw DeLee&led Gmekes hegYeeie kes kesv ceW OegJe heefjecee kejles nQ, leLee OegJe kees kesv ceW jKekej mete& Deeefo en Deewj meYeer ve#e$e eeJeled
heefjecee kej jns nQ~ mete& kes meeLe meYeer leeje ve#e$e Deeke= neskej OegJe kes kesv ceW efmLele nQ Deewj Deheves-Deheves ceeie& ceW heefjeceejle nQ~ mete&,
ve#e$eeW Deewj leeefjkeeDeeW kee pees nceejs efiele efee nw, Gmekee DeeOeej OegJeceb[ue nw~ hegjeCekeej kes cele ceW Fme OegJe ceb[ue ceW YeieJeeved
veejeeCe efmLele nQ, Jener me=ef ee kes eJele&efelee nQ~
efMeMegceej kee DeLe& efiejefie ee ieesOee DevegJeeo ceW efoee ieee nw~ cesjs peeveles efMeMegceej cetue mebmke=le Meyo veneR nw~ en Jew<CeJeeW kee
heeefjYeeef<eke Meyo nw, Jes Jew<CeJe efpevekee esle erhe helee veneR keye kee meceg ceW [tye ieee Deewj Jes Deheves hegjeCe meeefnle leLee peesefle<e %eeve
efJe%eeve kes meeLe peccet erhe (Yeejle) kes oef#eCeer Keb[ ceW yeme iees, en osMe Gvekees Deheves esle erhe ceW Yeer yengle Dee ueiee, FmeerefueS efJe<Ceg
hegjeCe ceW (DebMe 2, DeOee0 3~24-28) Fmekeer Yetefj-Yetefj eMebmee GvneWves keer nw~ efMeMegceej kee cetue DeLe& Gvekee keee Lee, FoefcelLeb
veneR ken mekeles~ cene cenesheeOeee heb0 jeceeJeleej Mecee& ves Deheves Jee*dceeeCe&Je ceW Fmekes keF& DeLe& efkees nQ, leerve cegKe DeLe& nQkeesF& erhe,
ces<e (Yes[) Deewj $e+ef<e~ nceW efMeMegceej ee kee DeLe& uesvee eeefnSmehleef<e& ceb[ue, efpemekes heg Yeeie kee leeje OegJe kes kesv ceW neslee nw~
nes mekelee nw efke efMeMegceej efkemeer erhe kee veece jne nes, pees Deye veneR nw, Gme erhe kes peesefle- efJe&%eeefveeeW ves Fme vees peesefleee keer Keespe
keer nes, FmeerefueS Gvekes erhe kes veece hej Fmes efMeMegceej ee kene ieee~
219
Sm-New
peesefle<e kes efJe%eeve ceW efMeMegceej ee
meeeFme ve#e$eeW kee ceC[ue Gej, oef#eCe Deewj ceOeJe=e mes DeekeeMe ceW efmLele nw, OegJe, mehleef<e& leLee meewjen kes meYeer peesefle<ehegbpe
Gve ve#e$eeW mes veeres keer ner ke#ee ceW nQ~ Deheveer-Deheveer ueIeg leLee uecyeer ke#eeDeeW kes Devegmeej ve#e$eeW kes meeLe ieefleceeved nesves keer DeJeefOe efYeVeefYeVe nw~ meyemes ueIeg DeJeefOe evocee keer nw Jen Ske Denesje$e leke Ske ve#e$e keer ieefle ceW jnlee nw~ mete& hevn Denesje$e leke Ske ve#e$e keer
ieefle ceW jnlee nw~ otmejs eneW keer Yeer Fmeer ekeej Deueie-Deueie DeJeefOe nw, Dele: mete& Deewj evcee he=LJeer kees DeefOeke eYeeefJele kejles nQ,
evcee Delevle efveke nesves kes keejCe Deewj mete& Deheves Delevle leehe lespe kes keejCe, FmeefueS ve#e$eeW kes meeLe Fvekeer ieefle kee meerOee eYeeJe
he=LJeer keer me=ef hej he[lee nw, evcee, Deheves ve#e$e kes meeLe eeefCeeeW kes pevce kees eYeeefJele kejlee nw~ mete& Deheves ve#e$e kes meeLe Oejleer hej
GlheVe nesves Jeeueer JevemheefleeeW Deeefo keer me=ef kees, peneB pewmeer efmLeefle nw JeneB Gmekes Devegmeej mete& kes ve#e$e kes keejCe $e+leg-ee yeoueles jnles
nQ~
eqMeMegceej ee (DeLee&led mehleef<e& ee) keer ieefle Yeer ve#e$e kes meeLe eueleer nw, en Yeer efveefele he mes veneR ken mekeles nQ efke efMeMegceej
ve#e$e keer ieefle kes meeLe ieefleceeved neslee nw~ DeLeJee ee OegJe Deewj efMeMegceej keer ieefle kes meeLe ieefleceeved nw~ henueer yeele DeefOeke mee nw~ Fvekeer
ieefle Ske ve#e$e ceW npeej Je<e& nw~
FmeefueS es kesJeue ve#e$e kes Devegmeej he=LJeer kes $e+leg ee kees ner veneR eYeeefJele kejles~ Jejbe Meceeve ve#e$e me=ef ceW ceeveJe ee osJe kes
ceve, yegef kees vees Goeeeue hej Ke[e kej osles nQ~ mebnej Deewj veeer me=ef kes keejCe yeveles nQ~ heg<e meeeke DeLeJee eer meeeke jepeeW keer
keuhevee Yeer Fvekes keejCe nes mekeleer nw~ efkemekee mebnej Deewj efkemekeer me=ef nesleer nw, Fmekee efJeJeseve efMeMegceej Deewj ve#e$eeW keer ieefle kes Sskee
mes GlheVe eYeeJe kee met#ce DeOeeve kejkes efkeee peevee eeefnS~ he=LJeer, hej vees egieebW kee met$eheele Fme efMeMegceej ee keer ieefle kee heefjCeece
neslee nw~ Jele&ceeve peesefle<e evLeeW ceW ve#e$eeW Deewj eneW keer efmLeefle kee pees heue efveheCe efkeee peelee nw, Jen ceveg<e peerJeve kes Jele&ceeve leLee
YeefJe<e kee Deekeueve kejlee nw~ ceveg<e-ceveg<e ve jnkej keg Deewj nes peeesiee leLee he=LJeer ceW otmejs ve#e$eeW kes eeCeer Glej DeeeWies, he=LJeer kees
keg kee keg kej oWies, G[ve leMleefjeeB DeeeWieer DeLeJee ve#e$e-eg nesieeDeeefo ekejCe efMeMegceej ee Deewj ve#e$eeW keer ieefle kes efveheCe
mes mhe nes mekelee nw eefo Fme Deesj ienve DeOeeve Deewj efJeJeseve efkeee peees~ Fme mecee mehleef<e& (efMeMegceej) hetJee& heeuiegveer ve#e$e hej nQ~
[e@0 peeMebkej ef$ehee"er
407, yeeIecyejer DeeJeeme eespevee, Yeejepe hegjced, Fueeneyeeo-211006
Sm-New
mebmeej mJehveleguees efn jeies<eeefomeue:~~

g
220
Deeefo Mebkej kes pevcekeeue kee Ske efJeJeseve

Deeefo Mebkej keer pevce efleefLe kees ueskej peesefleef<eeeW ceW celeYeso nQ~ heeeele efJeeveeW ves DeeefoMebkej kee GJe keeue 788 F&0 het0
kes yeeo kee efveefele kej Yeejleere eyeg meceepe ceW Ske Yeeefvle hewoe kejves kee eeeme efkeee nw~ meceeeshejevle en yeele Deye mhe nes egkeer nw
efke Fme keeue ceW 38JeW kee@eer keecekeesef kes Mebkejeeee& DeefYeveJe Mebkej kee eeogYee&Je ngDee Lee ve efke Deeefo Mebkejeeee& kee~
efJeiele Je<e& 2003 F&0 ceW ceeIe cesues ceW Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes mebmLeeheke heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer eje
Deeeesefpele mehle efoJemeere peesefle<e mebieeser ceW Deeefo Mebkejeeee& keer pevce efleefLe JewMeeKe Megkeue he#e hebeceer efleefLe, efove jefJeJeej kees DeefYeefpele
efJepee keeue ceW 509 F&0 het0 eceeefCele nes egkeer nw~ hejvleg keg efJeeveeW ceW Deye Yeer celeYeso nQ~ efpemekes keejCe Deeefo Mebkejeeee& keer pevce
kegC[efueeeW ceW Jeeheke efJeYeso nw~ efouueer kes eer DeCe JebMeue ves lees Gvekee pevcekeeue 510 F&0 het0 ceevekej efvecve pevceebie efleefLe 16
Deewue 510 F&0 het0, oeshenj 12 yepes keeue[er kesjue kees yeveeee nw~
ev 3
2 cebieue
jeng
1 mete& Mege
yegOe
7 Je=n.
12
10
8 kesleg
9
11 Meefve
eer yebMeue ves F&0 het0 510 kes JewMeeKe Megkeue 5 kes efove petefueeve kewuesv[j kes Devegmeej 16 Deewue 510 F&0 het0 efove MegeJeej
efvekeeuee nw~
efouueer kes ees0 peer0 Deej0 megvoj peer ves efvecve pevceebke ee yeveeee nw pees efke 509 F&0 het0 keer nw~
Deee Mebkej YeieJelheeo kes menhee"er efelmegKeeeee& kes efvecve Mueeske kes DeeOeej hej kegC[ueer keer hejsKee keee nesieer-Fmekee efJeJeseve
Fme uesKe ceW efkeee peeesiee~
3 ev
5
2 Mege
4Je=n0
6
yegOe
1 mete&
12
10 cebieue
9
11
Sm-New
7 Meefve
lele: mee oMeceW ceemes mechetCe& MegYe ue#eCes~ <e[defJebMes Melekes eerceegefOeefj Mekeme Jew~~
221
Skeef$ebMesLe Je<eexleg neeves vevoves MegYes~ ces<e jeefMeb ieles metex JewMeeKes ceeefme MeesYeves~~
Megkeue he#es e hebeceeb efleLeeb YeemkejJeemejs~ hegveJemeg&ieles evs ueives keke&keees~~
ceOees eeefYeefpeVeece cegntlex MeesYeves ef#eles~ mJeesemLes kesvmebmLes e iegjew cevos kegpes jJeew~~
efvepelegbie ielesMeges jefJeCee mebieles yegOes~ eemetle leveeb meeOJeer efieefjpesJe <e[eveveced~~
Fme Mueeske mes efvecve yeeleW mhe nQ(1) Deee Mebkejeeee& 2631 egefOeefj Meke eeveer keefue 2593 eeveer 509 F&0 het0 ceW GlheVe ngS Les~
(2) JewMeeKe kee cenervee Lee, Megkeue he#e keer hebeceer efleefLe Leer, mecee 12 yepes oeshenj kee Lee Deewj efove jefJeJeej Lee~
(3) ve#e$e hegveJe&meg iele nesves Jeeuee Lee eeveer hegveJe&meg elegLe& ejCe ceW Lee, ueive keke& Leer~
(4) Je=n., Meefve, cebieue Deewj mete& kesv ceW Ge kes Les~ Mege Yeer Ge kee Lee leLee yegOe mete& kes meeLe Lee~
Fme Mueeske kes leLe kes Devegmeej pees pevceebke yevelee nw Jen efvecve hetJe& efJeeveeW eje yeveeF& pevce-heef$ekee kee DeeOeejnerve leLee mecePe
kes hejs nw~ efhej Yeer Gvekee en keee& mlegle nw leLee MueeIeveere nw~
3
5
jeng 6
ev 4 Je=n.
2
7 Meefve
8
12 Mege
kesleg
10 cebieue
9
Sm-New
1 mete&, yegOe
11
efpeme mecee keeue[er eece kesjue ceW Deee Mebkej kee DeeefJeYee&Je ngDee Lee Gme mecee ev mhe keke& kee 0'-17'' (3'-0'-17'')
Lee, ve#e$e hegveJe&meg kee elegLe& ejCe Lee, Je=n. keer ceneoMee eue jner Leer leLee oMee Yeesie 3 Je<e& 7 ceeme 29 efove Leer~
Deee Mebkejeeee& kes mecyevOe ceW pees leLe Deye leke DeJeiele nes egkes nQ Jes efvecve nQ(1) efke Jes YetleYeeJeve DeeMeglees<e censej YeieJeeve kes DeJeleejer DebMe Les~
(2) efke Gvekes efhelee eer efMeJeieg kee osneJemeeve peye ngDee Lee lees Deee Mebkej cee$e 3 Je<e& kes Les~
(3) efke GvneWves 7 Je<e& keer DeJemLee ceW eejeW JesoeW leLee <eMeeeeW kee DeOeeve kej GveceW heejbiele nes egkes Les~
(4) efke Jes 8 Je<e& keer Deeeg ceW Deelegj mebveme enCe efkeee Lee leLee Jeeo ceW ieesefJeboheeod mes meefJeefOe mebveeme keer oer#ee ueer~
(5) efke Jes oC[er mJeeceer Les, efYe#eevve mes #egOee Meevle kejles ngS Jeve hebLe, Deeefo ogie&ce heJe&le e=bKeueeDeeW kees heej kejles ngS JeerveeLe,
eefjkee leLee peievveeLehegjer SJeb e=biesjer ceW ce"eW keer mLeehevee keer Leer~
(6) efke FvneWves 16 Je<e& keer Deeeg ceW yeee kes DeJeleej eer ceC[ve efcee kees MeeeeLe& ceW hejeefpele efkeee Lee~
(7) efke Fvekeer ceelee kee osneJemeeve Fvekeer 17 Je<e& keer Deeeg ceW ngDee Lee~
(8) efke DeeeMebkejeeee& kee ceneefveJee&Ce keeefle&ke hetefCe&cee kees cee$e 32 Je<e& 6 ceeme 10 efove keer Deeeg ceW ngDee Lee~
mecJeled 2060 kes ceeIe ceeme ceW efoveebke 16-1-2004 mes 26-1-2004 leke heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer eje
222
Deeeesefpele SkeeoMe efoJemeere peesefle<e meccesueve ceW pees leLe meeceves DeeS nQ Gvekes DeeOeej hej DeeeMebkejeeee& keer keewve meer pevceebke mener
Deewj meerke Fmekee efJeJeseve efvecveebefkele nw~
(1) JeweveeLe efJejefele peeleke heeefjpeele-DebMeeJeleejer heg<e leYeer neslee nw peye ej ueive nes Deewj Je=n. Megke, Meefve Ge kes neW leye Ssmee
peeleke hegCe eefj$eJeeuee, leerLe&mesJeer, efpelesefvoe, Jeso kes lelJe kees peeveves Jeeuee, JesoeW leLee MeeeeW kee %eelee, MeerueJeeve Meefe neslee nw~
eLeekesvieew efmeleosJespeew mJeeses kesvieleske&pes~
ej ueives eoe pevce eesieeseceJeleejpe:~~
(2) mete& mes veJece mLeeve efhelee kee neslee nw leLee Gme mLeeve mes Dee"Jeer jeeqMemLe ceejkesMe neslee nw~ Deee Mebkej keer kegC[ueer ceW mete& mes
veJee mLeeve ceW Oeveg jeefMe nw Gmemes Dee"JeeR jeefMe keke& nw~ Dele: evo ceejkesMe nesiee~ Yeesie oMee kes Devegmeej Je=n. Yeer ceneoMee ceW jeng
kes Devlej ceW ev kee elevlej 3 Je<e& 15 efove keer Deeeg ceW Meg neslee nw Deewj DeeeMebkej keer Fmeer Deeeg kes Devlejeue ceW Gvekes efhelee
keer ce=leg Yeer ngF& Leer~
(3) heefuele ceele&C[ SJeb peeleke heeefjpeele kes Devegmeej mebveemeer kes he kes efJe<ee ceW efJeMeo JeCe&ve nw efke(ke) GemLe mete& kes keejCe JeevehemLe mebveemeer neslee nw Jeveeefve efiejee ie=nb mem&esefle me JeeveemLe Geles~
(Ke) GemLe ieg kes keejCe efYe#eg mebveemeer neslee nw Ske oC[Oej: meleleyee efJeeejCehej: cenelcee efYe#egeles~
(ie) GemLe Mege kes keejCe ejke mebveemeer neslee nw ejke eefleJej: efJeefJeOe osMeYeceCeMeer: YeJeele~
(Ie) GemLe cebieue kes keejCe Meekee mebveemeer neslee nw-ueeue-heeruee Jee OeejCe kejves Jeeues meeOeg Meekee kens peeles nw~
(*) GemLe Meefve kes keejCe efveevLe mebveemeer neslee nw-efvee&vLe: efJeJeemee: keLeles efJevee yebOeve kes Jee OeejCe kejves Jeeues nesles nw~
(e) yegOe Jeueer nes lees ce"er meeOeg neslee nw~
cev$esej jefele heueoerefhekee ceW eepee eesie kes efueS efueKee nwelJeejes egeje: KeveeLemeefnlee: kesvs ef$ekeesCesLeJee
megmLeeves yeefuevem$eees eefo leoe mebveemeefmeefYeJesled~
meyodyeengueJeMeee le$e megMegYemLeeveefmLelewmlewJe&osled
eepee ceefnleeb meleeceefYeceleeb esoveLee efveefvoleeced~~
mebveeme efmeef kes efueS erkeekeej ves efueKee nw efke Ssmes Jeefe kees mebveeme enCe kejves kes heeeled efmeef eehle nesleer nw~
peeleke heeefjpeele kes jeefelee ves eepee eesie Fme ekeej efueKee nw
peele: he_eelegefJe&eejJejw: kesvef$ekeesCeefmLelewjskemLewye&efueefYe: eOeeveyeueJelKeseeemLees YeJesled~
DeeefoleeefmelepeerJeMegeOejCeerheg$esvogleeje-meglewJee&veemLeefJeJeemeefYe#egejkee: Meekeees iegpeeaJeke:~~
heefuele ceele&C[keej ves eepee eesie hej efueKee nw efke eepee keejke eesie kesv ee ef$ekeesCe ceW nesbies leYeer eepee nesieer DeveLee veneR~
kesv ef$ekeesCe kes Deefleefje mLeeveeW ceW eepee eesie nes lees Jen Jeefe Gme meceoee ceW kesJeue ee YeeJe jKesiee~ hejvleg ie=nleeieer mebveemeer
223
Sm-New
veneR nesiee~ eLeeSkemLewelegjeefoefYeye&ue-eglewpee&lee

he=LeiJeere&iew:
Meekeee peerefJeke-efYe#eg-Je=-ejkee efvee&vLe-JeveeMevee:~
ceense-%e-ieg-#eheekej-efmele-eeYeekejervew:
eceeledd
eepee-yeefueefYe: mecee hej-efpelewmlemJeeefceefYe: eegefle:~~
Heefuele ceele&C[ ceW lees mhe efueKee nw efke eefo Meefve keer ef ueive, evcee leLee Je=nmheefle hej vener nesieer lees mebveemeer nes ner vener
mekelee-eLee
megj ieg-MeefMe-nesje-mJeeefke&-emeg Oecex
iegjLe ve=heleerveeb eesiepemleerLe&ke=led meeled
veJece-YeJeve-mebmLes
cevoiesvewjs,
YeJeefle vejhe-eesies oeref#ele: heeefLe&Jesv:~~
GheefjefueefKele oesveeW efJeeveeW eje yeveeS ieS Deee Mebkejeeee& kes pevceebke ceW Meefve keer ef ueive, Je=n. leLee evcee leerveeW hej veneR
nw~ Dele: Gve pevceebkeeW ceW keg keceer nw~ Fmes megOeer efJeeve hegve: MeesOe kej Fme hej efheele kejsbies Ssmee cesje efveJesove nw~
evcee mes elegLe& mLeeve ceelee kee neslee nw leLee Gme mLeeve mes Dee"JeW YeeJe kee mJeeceer ceelee kees ke ee ce=leg oslee nw~ Deee Mebkejeeee&
keer heef$ekee ceW evcee mes elegLe& mLeeve ceW GemLe Meefve leguee ueive ceW nw Gmemes Dee"JeW YeeJe keer jeefMe Je=<e nw efpemekee mJeeceer Megkeb nw~ peye
Deee Mebkejeeee& keer pevce heef$ekee ceW Meefve keer ceneoMee ceW evcee kes Devlej ceW Megke kee eleej Deeee lees Fvekeer ceelee kee osneJemeeve
ngDee~ Deee Mebkejeeee& keer heef$ekee ceW en eesie 17 Je<e& 22 efove keer Deeeg leke Lee~
Deee Mebkejeeee& kee ceneefveJee&Ce 32 Je<e& 6 ceeme 10 efove hej ngDee Lee~ Gme mecee Gvekeer heef$ekee ceW yegOe ceneoMee ceW jeng kes
Devlej ceW jeng kee helevej Lee pees efke 32 Je<e& 6 ceeme 12 efove keer Deeeg leke Lee~
GheefjefueefKele efJeJeseve mes en eceeefCele nes peelee nw efke DeeeMebkejeeee& kee pevce 509 F&0het0 ner ngDee Lee leLee meYeer leLeeW mes
eceeefCele pevce-heef$ekee efelmegKeeeee& eje efueKe ieS Mueeske kes DeeOeej Jeeueer ner mener nw~
Sm-New
peesefle<eeeee& [e@0 pes0 Sve0 efceee

DeeF&0 Deej0 Sme0 Sme0 S0 Sue0
Sue0 Jeer0 peer0 Se0 [er0 (peesefle<e)
eeeee& peesefle<e mebkeee Yeejleere efJeeeuee
eeeie kesv, G0 e0
yeeefvees YeJeseeWieer yeeefve: efMeJeelceke:

yeeefveb Megefe<cevleb heefJe$eefceocegececed~~
224
Yeejleere mebmke=efle hegvepe&vce kes eefle DeemLeeJeeved nw Deewj Fme DeemLee kes heers eyeue DeeOeej Yeer nw~ Yeues ner Jen Deepe kes Yeewefleke
efJe%eeve keer eefeeeDeeW mes efme ve nes, hej Fmekeer melelee mes Fvkeej veneR efkeee pee mekelee~ Fmeer Dekeede mele kees mJeeb YeieJeeve ke=<Ce
ves Deheves cegKeejefJevo mes ieerlee ceW kene nw
peeleme efn OegJees ce=legOegJeb pevce ce=leme e
eerceieJeerlee-2-27
GlheVe ngS keer ce=leg efveefele nw leLee cejs ngS kee pevce efveefele nw~
ueieYeie eleske Oece&, efJeMes<ele: efnvotOece& kes Devegeeeer hegvepe&vce ceW efJeeeme jKeles nQ~ eleske peerJeOeejer kee cejCeeshejevle pevce nesvee
MeeMJele mele nw~ peerJeve kes efueS ceewle DeeJeMeke nw~ ceveg<e Deheves kece&yevOeve ceW yeBOe kej yeej-yeej peerJeve-ce=leg kes ee ceW Ietcelee jnlee
nw~
peesefle<e Meee kes eeeerve G efJeeveeW, $e+ef<e-cenef<e&eeW ves Yeer Fme efmeevle kees mJeerkeej efkeee leLee peesefle<eere ef mes Fmekee
efJeJeseve efkeee nw~ hetJe&pevcekeeueerve ueeske %eeve keer ef mes Deeeee& Jejenefceefnj kee cele nw efkeieg, ev, Mege, mete&, ceue, Meefve, yegOees meYeer en eceMe: osJeueeske, efhele=ueeske, eflee&kedueeske (cele&ueeske) SJeb vejkeueeske kee eefleheeove kejles nQ~ Fvemes en metefele neslee nw efke
eeCeer efkeme ueeske mes Deeee nw~ mete& Deewj ev ceW mes pees DeefOeke yeueer nes Deewj Jen efpeme o^s<keeCe ceW nes, Gme os^<keeCe kee mJeeceer ieg nes lees
mhe mecePe uesvee eeefnS efke Jen eeCeer osJeueeske mes Deeee nw~
eefo evcee ee Mege Gme s<keeCe kes mJeeceer nesW lees efhele=ueeske mes Deeee ngDee ceevevee eeefnS~ eefo mete& SJeb ceue Ge s<keeCe kes
mJeeceer lees eflee&ked ee cele&ueeske mes leLee eefo Meefve ee yegOe Ge s<keeCe kes mJeeceer neW lees Gme eeCeer kees vejkeueeske mes Deeee ngDee ceevevee
eeefnS~
eefo hetJe&pevce ceW eeCeer efkeme ekeej kee Lee, en peevevee nes lees eneW kes mLeeveeW kees osKevee eeefnS~ eefo Ge ueeskeeW mes Deees ngS
eeefCeeeW kees metefele kejves Jeeues en Deheves Ge kes meceerhe mLeeveeW ceW efmLele neW lees eeCeer kees hetJe&pevce ceW osJeeefoueeskeeW ceW Yeer es mecePevee
eeefnS~ eefo Jener en Ge-veere kes ceOe ceW neW lees eeCeer kees ceOece esCeer kee leLee veere mLeeveeW kes meceerhe eneW kes efmLele nesves hej eeCeer kees
veere esCeer kee mecePevee eeefnS~
Yeejleere oMe&ve ceW ceeveJe-peerJeve kee ejce-ue#e mJemJeheesheueefyOe Deelcemee#eelkeej ner nw~ cejCeeshejevle ieefle mLeeve kes %eeve kee
efveCe&e kee efJe<ee Yeer eeeerve ceveeref<eeeW kes efebleve mes Detlee veneR jne nw~ Fme efJe<ee ceW Yeer DeeeeeeX ves ieCeveeSB keer nQ~
(1) eefo Ge jeefMe ceW efmLele neskej ieg ueive mes "s, kesv DeLeJee Dee"JeW mLeeve ceW efmLele nes lees Gme eeCeer kees cege kejelee nw~
(2) ceerve jeefMe MegYe veJeebMe mes ege neskej ueive ceW efmLele nes leLee Fve eessieeW ceW Deve meye en efveye&ue neW lees Gme eeCeer kees cees#e eehle
neslee nw~
ye=nmheleew eeheveJeebMekemes yeueeefvJeles keke&ueiveeeles ~
ef$eefYeelegefYe&: men keCkes<eg veYeejwye&eheob
eeeefle ~~
(3) efpemekes pevce mecee ceW yeueJeeve ieg Oeveg kes veJeebMe ceW neskej keke& ueive ceW eehle nes Deewj leerve ee eej en kesv ceW neW lees Jen yeeheo
225
Sm-New
peesefle<e keer ef ceW hegvepe&vce
Sm-New
kees eehle kejlee nw~

Fme efJe<ee ceW efpeme ekeej pevce-ueive mes MegYeieefle-yeeheoeefo kee %eeve kene ieee nw, Gmeer ekeej cejCekeeefueke ueive mes Yeer osKevee
eeefnS~
pevce ceW Dece mLeeveiele kesJeue MegYeen neW lees Yeer cejCeesej MegYeieefle eehle nesleer nw~ eefo pevce ceW MegYe-ieefleeo en-efmLeefle nes,
cejCe ceW DeMegYe nes peeS lees Jen ceOece ueeskeeW ceW peelee nw leLee pevce-cejCe oesveeW keeue keer en efmLeefle DeMegYe nes lees DeOeesieefle nesleer nw~
peesefle<eMeee kes DeeOeej hej Deeeee& cev$esej kes efJeeej Yeer Fme efJe<ee hej Dehevee efJeMes<e cenlJe jKeles nQ~
OecexejsCewJe efn hetJe&pevceJe=eb YeefJe<epeveveb meglesMeeled ~
leoerMepeeefleb leoefOeef<"le#ex efoMeb efn le$ewJe leoerMeossMeced ~~
veJecesMe kes Devegmeej ceveg<e kees hetJe&pevce kee neue peevevee Deewj he_ecesMe kes Devegmeej hejueeske kee efJeeej kejvee eeefnes~
Gheeg&e veJece-he_ece mLeeveeW kes ceeefuekeeW kes Devegmeej ceveg<e keer peeefle Deewj Gve ceeefuekeeW kes yew"ves keer jeefMe kes meceeve Gmekeer
efoMee peevevee eeefnes~ Fmeer ekeej Gve mLeeveeW kes mJeeceer kes Devegmeej Gmekee osMe peevevee eeefnS~
mJeses leoerMes meefle osJeYetefceerheevlejb veereefjhegmLeuemLes ~
mJe#ex megs meceYes efmLeles Jee meceehvegeeod YeejleJe<e&cesle ~~
eefo en Ge kes neW lees osJeYetefce ceW, veere SJeb Me$eg#es$eer neW lees erheevlej ceW leLee eefo Jen en mJeie=ner, efce$e #es$eer ee mece#es$eer neW lees
Gvekee pevce Yeejle ceW ner mecePevee eeefnS~
Deeee&Jele& ieer<heles: hegCevee:
keeJevoese %eme hegCemLeueeefve~
heesefve&veeb cuesYetmleer#CeYeevees:
MewueejCeb keerkeb Yetefcepeme~~
ieg kee mLeeve Yeejle, Mege-ev kee hegCe heefJe$e veefoeeW kee mLeue, yegOe kee heefJe$e mLeue, Meefve kee efvevoveere cuesYetefce, mete& kee
heJe&leere pebieue eosMe Deewj Ssmes ner ceue kee keerke (DeMegYe) osMeeW ceW mLeeve yeleeee ieee nw~
ueivesefMeleg: mJeesemeglmJeiesneled
leoerejes eeefle ceveg<epevce~
meces ce=iee: megefJe&niee: hejefmceved
s<keeCehewjefhe efevleveereced~~
ueivesMe keer GejeefMe ceW, ueivesMe kes efce$e-en keer jeefMe ceW DeLeJee ueivesMe keer Deheveer jeefMe ceW Gheeg& e mLeeve peleueeves Jeeues en neW lees
Gme Jeefe kee hegvepe&vce ceveg<e-eesevf e ceW, eefo meceen keer jeefMe ceW neW lees ce=ieeefo heMegeesevf e ceW hegvepe&vce nesiee Ssmee ceevevee eeefnS~ Deve en keer
jeefMeeeW ceW nesb lees heef#eeeW keer eesevf eeeW ceW pevce peevevee eeefnS~ Fmekeer ekeej s<keeCe mes Yeer en efJeeej kejvee eeefnS~.
Deeee&e eqmcelee DeeJeeue
226
peesefle<e kee peerJeve mes Ieefve mecyevOe

meceepe ceW DeeF& Deewj yegjeF& oesveeW jnleer nw~ keesF& ceelee-efhelee en veneR eenles efke Gvekee yeee ieuele jemles hej eueW~ meYeer ener
eenles nQ efke nceeje yeee he{-efueKekej Dee Fbmeeve yeves Deewj Deeies pees cesje keejesyeej nw Gmes mebYeeue ues~ eefo keesF& Jeefe keejesyeej Jeeuee
veneR nw lees [e@kej, Fbpeerefveej, eesHesmej, Jekeerue Deewj pepe Deeefo yeves~ meeseles lees meYeer nQ hejbleg Ssmee yengle kece neslee nw efke nceejs ceve kes
cegleeefyeke keee& kejlee nw~ nceves peesefle<e kes eesie kes cegleeefyeke en peeveves keer keesefMeMe keer~ Jeefe kee mete& oMece YeeJe ceW efmebn jeefMe kee
yew"e nw FmeefueS Fme Jeefe kee mejkeej mes mebyebOe nesiee~ eefo pevcekegb[ueer ceW ieg, Meefve Je yegOe yeueer nes lees Jeefe veeeeOeerMe yevelee nw~ Oeveg,
ceerve jeefMe MegYe eneW mes egle nes ee nes leLee veJecesMe veJece YeeJe, oMece oMecesMe, <e <e<"sMe Deeheme ceW mebyebOe yeveeS neW lees Jeefe
veeeeOeerMe neslee nw~
Deepe Ge ceefnuee kees mebleeve veneR nw Deewj Gmekes pevceebie mes Yeer efmLeefle meeHe nw~ efJeeejCeere yeele en nw efke Ge ceefnuee peesefle<e
he{leer Leer~ Deeeveke yeere ceW ner Jen eeke=efleke efeefkelmee kee keesme& Yeer kejves ueie ieF& Deewj Ske efeefkelmeke yeve ieF&~ Jen Deepe Yeer eeke=efleke
lejerkes mes ueesieeW kee Gheeej kejleer nw peyeefke GvnW peesefle<e Yeer Deelee nw~ peesefle<e keer megefJeOee nesles ngS DeepeerefJekee peesefle<e ve neskej
eeke=efleke efeefkelmee nw~ Fve meyemes ener mhe neslee nw efke ceveg<e pewmee kece&, veewkejer, JeJemeee hetJe& pevce ceW kejlee nw Jewmee ner Fme pevce ceW
Yeer kejlee nw~ Gme Jeefe kee pevce Ssmeer efmLeefle ceW neslee nw peye Gmekes kece& kes Devegmeej en efmLeefle nes~ Ssmee MeesOe nceves yengle JeefeeeW
hej efkeee Deewj helveer ceW nceW hetJe& pevce mes mebyebefOele efmLeefle efceueer~ Ge ceefnuee keer kegb[ueer ceW Ske efeefkelmeke kes eesie efJeeceeve nQ~
Ske Deve GoenjCe uesles nQ~ Ske Jeefe meeceeve heefjJeej ceW pevce efueee Deewj yeeuee DeJemLee mes egJee DeJemLee leke meeceeve peerJeve
227
Sm-New
hebece YeeJe hebecesMe <e YeeJe <e<"sMe Je oMece YeeJe oMecesMe es leerveeW YeeJe YeeJesMe eefo Deeheme ceW mebyebOe yeveeles nQ lees Jeefe efeefkelmee
mes peg[ peelee nw Deewj [e@kej yeve peelee nw~ hejeMej nesje Meee ceW yengle mes efveece eesie efoes ngS nQ efpevekes keejCe Jeefe kes JeJemeee kee
helee euelee nw~ Meefve efpelevee Dee neslee nw~ Jeefe Deheves JeJemeee, veewkejer ceW Glevee ner lejkekeer kejlee nw~ hejvleg en meye eesie eens Jen
jepeeesie nes, hebeceneheg<e eesie nes ee Deve eesie nes~ eer jceve meenye ves leerve mes eesie keer Ske hegmleke Yeer efueKeer nw~ JeJemeee mebyebOeer eesie
Deueie nw~ ceQ kenvee en eenlee ntB efke DecegKe Jeefe kee pevce Ssmes mecee ceW keeeW ngDee peye [e@kej yeveves kee eesie yevee ngDee Lee ee Deve
jepeeesie~ peye Fme efJe<ee hej keee& efkeee ieee lees nce Fme efJe<ee hej Ye=ieg mebefnlee Je vee[er Meee kee meneje efueee~ Fmekes DeueeJee Jeefe kes
en eesieeW kee Yeer ye[er ienjeFeeW mes DeOeeve efkeee~ Fme efJe<ee ceW Ske GoenjCe os jne ntB~ Ske ceefnuee keer pevce-kegb[ueer ceW Ge ceefnuee
kees mebleeve veneR nw~ nce en eesie mes osKee efke Deehe kees mebleeve veneR nes mekeleer~ DecegKe heefle-helveer keer kegb[ueer eneB hej oer pee jner nw ~ FmeceW
oesveeW kegb[efueeeW ceW DeefOekelej Ske pewmee oes<e nw Deewj JebMe ve eueves kes mecemle eesie efJeeceeve nQ~ ye[er ner efJeeejCeere kebg[ueer nceejs meeceves
Leer~ nceves legjble vee[er Meee JeeueeW mes mecheke& efkeee~ mebeesie keer yeele nw efke Gvekes Debiet"s kes efveMeeve hej Gvekeer vee[er efceue ieF&~ Gmes efJemleej
mes he{e ieee Deewj MeesOe efkeee ieee lees nceW JeneB mes ye[er jeseke yeele ceeuetce he[er efke Ge ceefnuee hetJe& pevce ceW DeeegJexo keer Jewe Leer Deewj
eeke=efleke efeefkelmee kejleer Leer Deewj efJeMes<e oJeeF& yeveeleer Leer~ es Ske efJeMes<e oJeeF& ceW keyetlejeW kes Deb[eW kee Fmlesceeue kejleer Leer~ FmeefueS
keyetlejeW kees heeue kej jKeleer Leer Deewj ye[s keyetlejeW kes hebKeeW kees kee kej jKeleer Leer, efpememes efke Jes G[ ve peee Deewj eeesieMeeuee ceW ner
jnW Deewj Deb[W osles jns Gvekes Keeves-heerves kee Dee eyebOe jnlee Lee~ vee[er ceW efceuee efke Gve keyetlejeW kes Deb[eW kees yeee ve yeveves osves keer
Jepen mes Ge ceefnuee kees keyetlejeW kee Meehe ueiee~
Jeleerle kej jne nw~ DecegKe Jeefe 42 Je<e& keer Deeeg leke meye keg nesles ngS Yeer peerJeve kee hetje megKe veneR ues mekee~ Oeve keer keceer veneR Leer~
hejvleg pees Yeer keceeles Jen heefjJeej hej ner Kee& kej osles~ Deheveer keYeer hejJeen veneR keer~ heefle-helveer ceW keYeer ue[eF&-Peie[e Yeer Fmeer yeele kees
ueskej neslee Lee efke Deehe ncesMee Flevee keceeles nes efHej Yeer kepe&oej jnles nes~ otmejs ueesie Je heefjJeej es mecePeles nQ efke Deehe yengle hewmes Jeeues
nes~ Deehe kepe&oej nes Deewj heefjJeej ceW efHej Yeer Deehe kees keesF& efJeMes<e cenlJe veneR osles~ mecee iegpejlee ieee Deewj Deeeveke Gvekes peerJeve
ceW efJeMes<e heefjJele&ve Deeee Deewj Jen Jeefe peesefle<e efJeee he{ves ueiee Deewj ogefveee keer meye ieuele yeeleeW kees es[ kej hejceelcee ceW hetCe&he
mes meceefhe&le nesves ueies~ peye Flevee ye[e heefjJele&ve Deeee lees nceves Gvekes yeejs ceW vee[er Meee efJeMes<e%e mes Gvekeer vee[er efvekeueJeeF& Deewj heeee
efke DecegKe Jeefe hetJe& pevce ceW heebef[esjer ceW leveueuetj ceW Ske ekeeC[ efJeeve peesefle<eer Les~ nj mecee pevelee GvnW Iesjs jnleer Leer Deewj
Dee hewmee keceeles Les~ peye eefmeef yengle nes ieeer lees Gvekes efMe<e yengle nes iees Deewj Jes pevelee mes yengle ceese hewmee ueskej ieg peer mes
cegueekeele kejeles Les~ ieg peer kees keg helee veneR neslee Lee~ efMe<e keg ueesieeW kees yeenj mes ner Jeeheme kej osles Les Deewj pevelee kees cetKe& yeveekej
Gvemes yengle keceeF& keer~ ieg peer Fleves Jemle jnves ueies efke Iej heefjJeej kes efueS mecee efvekeeue veneR heeles Les~ Fmemes Gvekeer helveer Deewj ceeleeefhelee hejsMeeve jnles Les~ Gvekeer helveer ves lebie Deekej Deelcenlee kej ueer~ peye Fleveer ye[er Ievee Gvekes meeLe Ieer lees GvneWves Gme Yeer[ mes
Deheves Deehe kees Deueie efkeee Deewj efpelevee hewmee Lee GmeceW mes keg Oece& keeeeX ceW ueiee efoee~ yengle Devegeve kejees~ hejvleg efHej Yeer Gvekee
Meehe jn ieee Deewj Deye Fme pevce ceW GvnW Jen Meehe Yeesievee he[ jne nw~
Meehe mes cegefe heeves kes meYeer Gheee kejves kes yeeo Deye ueielee nw efke Meehe mes cegefe efceue ieeer~ Deye Jen Ske Des peesefle<eeeee& nQ
Deewj nj mecee peesefle<e kees meceefhe&le nQ~ Deye Jen efkemeer Yeer ekeej kee keesF& ke efkemeer kees veneR osles nQ~ hejvleg ceelee-efhelee, helveer Je yeeeW
keer lejHe mes DeYeer Yeer Meebefle veneR efceueer nw~ neB Gvekes mJeYeeJe ceW heefjJele&ve Dee ieee nw, vejceer nw~ Fmemes meyemes ener efme neslee nw efke ceveg<e
pees keg hetJe& pevce ceW kejlee nw Jener Fme pevce ceW Yeesielee nw~ pees kece& Fme pevce ceW kejlee nw Gvekee Heue Deeves Jeeues Deieues pevce ceW heelee
nw~ Dele: nceW Deheves keceeX kee Heue ner eehle neslee nw~ otmejs kes keeeeX kee veneR~ FmeefueS nceW ncesMee Des kece& kejves eeefnS~ keeeWefke meye
keg hetJe& efveOee&efjle nesves Jeeuee neslee nw~
-Deeeee& hejme jece JeefMe
ewhj esejcewve
DeefKeue Yeejleere peesefle<e efJeYeeie heefj<eod
Sm-New
DeCeesjCeereeved cenlees cenereeved

Deelcee DeCeg (yeyeerpe) mes Yeer ese Deewj ceneved (DeekeeMe) mes Yeer ye[e nw~
228
heeBe lelJeeW kee eleerke HeWie megF

Yeejle ceW Jeemleg kee uebyee Fefleneme efceuelee nw~ celmehegjeCe ceW De"ejn Jeemleg Meee%eeW kee GuuesKe nw : Ye=ieg, Deef$e, Jeefme, efJeekecee&,
cee, veejo, veie>efpele, efJeMeeuee#e, hegjboj, yeee, kegceej, veboerMe, Meewveke, ieie&, JeemegosJe, Deefve, Mege SJeb ye=nmheefle~ eLee:
Ye=iegjef$eJeefmee
efJeekecee&
ceemleLee~ veejoes veie>efpeewJe efJeMeeuee#e: hegjvoj:~~
yeee kegceejes vevoerMe: Meewvekees ieie& SJe e~ JeemegosJeesefvee leLee Megeye=nmheleer~~
Jeemleg eje efkemeer Jeefe kee Yeeie lees veneR yeouee pee mekelee uesefkeve Iej ee JeJemeee kees KegMeneue SJeb mece=efMeeueer DeJeMe yeveeee
pee mekelee nw~ Jeemleg kes efveeceeW kee heeueve kejves mes nceW DeefOeke mes DeefOeke leepeer Jeeeg SJeb mete& Tpee& lees efceueleer ner nw meeLe ner meeLe he=LJeer
keer egbyekeere Meefe Yeer ceveg<e keer Tpee& kees ye{eves ceW meneesie eoeve kejleer nw~ Fmekes meeLe-meeLe Jeemleg kes efveece mLeeve kees mJe jKeves
hej DeleefOeke Oeeve osles nQ~ Jeemleg eje jbie eeve JeeleeJejCe kees Devegketue yevee osles nQ~ HeWie megF Yeer Fmeer ekeej kes Deboj kes JeeleeJejCe kees
Devegketue yeveeves ceW yengle meneeke nQ~
HeWie megF kes Devegmeej eke=efle ceW heeBe lelJe nesles nQ-kee, Deefie>, he=LJeer, Oeeleg leLee peue~ Fve heeBe lelJeeW ceW Deeheme ceW Ske Deer
vewmeefie&kelee DeLee&led Glheeove efeee nw SJeb otmejer yegjer DeLee&led efJeOJebme efeee~ pewmes Glheeo efeee ceW kee Deefie> GlheVe kejleer nw~ Deefie> peuee
kej jeKe ee he=LJeer GlheVe kejleer nw~ he=LJeer kes veeres Oeeleg nesleer nw~ Oeeleg ieue kej peueere he OeejCe kejlee nw~ peue kee GlheVe kejlee nw~
Fmeer ekeej efJeOJebme efeee ceW kee (Je=#e) he=LJeer kees meesKe ueslee nw~ he=LJeer peue kees meesKe uesleer nw~ peue Deefie> kees yegPee oslee nw~ Deefie> Oeeleg
kees ieuee osleer nw SJeb Oeeleg kes yeves DeewpeejeW mes kee kees keee peelee nw~ Fme ekeej nj lelJe oes Deve lelJeeW mes Glheeo efeee ceW Deewj oes lelJeeW
mes efJeOJebme efeee eje peg[e ngDee nw~ Fve heeBe lelJeeW keer efoMeeSB SJeb keejke lelJe efvece> JeieeX ceW oMee&les nQ :peue mLeeve hej HeJJeeje, ceueerIej, heeveer kes efe$e ueieevee MegYe neslee nw~ kee kes mLeeve hej njer-Yejer lemJeerj,W heewOes Deeefo, Deefie>
mLeeve ceW efyepeueer kee meeceeve ee ueeue jbie kes efe$e, he=LJeer mLeeve hej heJe&leeW kes efe$e, efceer keer yeveer JemlegSB, iueesye Deeefo jKevee MegYe neslee nw~
Oeeleg mLeeve hej JeeegIebefeeB ee megvenjer efe$e Des jnles nQ~ Deefie> lelJe kes mLeeve hej DeLee&led oef#eCe ceW eefo peue jKeWies lees peue Deefie> kees
Glheeove jsKee
o.
kee
Deefie>
vew. Dee.
he=LJeer
o.
mebheefe
eefmeeq
Deefive
vew.
efJeJeen
efJeOJebme
jsKee
he=LJeer
kee
het.
kee
he=LJeer
F&.
Oeeleg
peue
G.
he. het.
yegpegie& SJeb
Jeefj
%eeve Deewj
efMe#ee
Oeeleg
Jee. F&.
mepe&veelceke
Deewj mebleeve
JeJemeee
G.
meneeke
efce$e
he.
peue
Oeeleg
Jee. lelJeeW kee Glheeove SJeb efJeOJebme ee

229
Sm-New
Dee.
Sm-New
ve kej osiee DeLee&led eefmeef ve nes peeSieer Deewj Oeeleg jKe oWies lees efce$e ee mebleeve mes cegmeeryeleW DeeSBieer~ uesefkeve Deefie> mLeeve hej he=LJeer ee
kee keer JemlegSB Yeer meneeke efme nesieer~
HeWie megF kes Devegmeej ojJeepes hej IebefeeB uekeevee yengle ner MegYe nw~ es Deehekes Iej ceW meodYeeie kes eJesMe keer meteke nw~ Fmeer ekeej
mes HeWie megF kes efmekekes Iej ceW uekeeves mes mebheefe Deeleer nw~ metKes Hetue, yeesvmeeF& ee keeBsoej heewOes Iej ceW jKevee DeMegYe ceevee nw~ nBmeles ngS
yeg keer cetefle& Oeve-oewuele keer eleerke ceeveer peeleer nw Deewj Fmes [êFbie ce ee Dee@efHeme ceW mepeevee mece=e
f eoeve kejlee nw~ leerve eBie Jeeuee
cebs{ke Yeer cegBn ceW Ske ee leerve efmekekes efueS ngS Oeve Deeieceve kee eleerke ceevee ieee nw eefo Fmekes cegBn Iej keer Deesj Iegmeles ngS oMee&ee ieee
nes~ Fme ekeej Deehekeer JeeJemeeefeke cespe hej Fmes Fme ekeej jKeW efke en Deehekes eenke mes hewmes ues kej Deehekees os jne nw~ uebyeer ieo&ve Jeeuee
Oeeleg kee kegDee Yeer Gej efoMee ceW DeLeJee cespe hej jKevee Deefle mece=efoeeke nw~ Fmes peue ceW ee efyevee peue kes jKee pee mekelee nw~
mHeefke kee ieesuee mebyebOeeW kees ceOegj yeveelee nw~ yeleKe kee pees[e ee ueJe-ye[&dme Yeer mebyebOeeW kees ceOegj yeveeles nQ~ Fmeer ekeej heJeveIebefeeB
Gej-heefece efoMee ceW ueieevee MegYe ceevee ieee nw~ keeeWefke Oeeleg kes efueS ener efoMee efveefele keer ieF& nw~ Deiejyeeer Je Oetheyeeer kee eeesie
vekeejelceke Tpee& kees otj kejlee nw~ ceb$eeW kee GeejCe ee heefJe$e Oegve Yeer HeWie megF ceW efJeMes<e mLeeve jKeleer nw~ eueles jnves Jeeues yebo
GhekejCe Iej ceW jKevee MegYe veneR ceevee ieee nw~ yew"ves kes mLeeve hej heers heJe&le Deeefo kes
efe$e mLeeefelJe eoeve kejles nQ~ HeWie megF ceW [^sieve Deer eebie Tpee& kees oMee&lee nw~ Dele:
F&.
het.
Dee. kee kee [^sieve hetJe& efoMee ceW keeee&uee kees efeeeMeerue kej oslee nw~ oef#eCe keesves ceW
mLeeefhele efe$e otjoefMe&lee oslee nw~ yeebme kes heewOes uebyeer Deeeg SJeb Dee mJeemLe oslee nw~
ieg
mete&
Mege
eerveer osJelee uegke uegke Deewj meeG eceMe: mece=ef, mecceeve SJeb oerIeeeg& osves Jeeues nQ~
Fvekeer cetefle&eeW kees kesJeue jKeves mes meye keg efceue peelee nw~ eefo ej hej efkemeer ye[er
G.
o. Fceejle cebefoj ee hes[ kee meeee he[lee nes DeLee&led ej Yeso nes lees yee-iegDee DekeesCeere
yegOe
cebieue
MeerMee ej hej Ssmeer vekeejelceke Tpee& kees hejeJeefle&le kej Iej kes Deboj veneR Deeves oslee~
Fme ekeej HeWie megF& yengle ner Deemeeve GheeeeW eje DeeJeeme ee keee& mLeue mes
eb
Meefve
jeng
vekeejelceke Tpee& kees yeenj kej mekeejelceke Tpee& kees ye{eves ceW meneeke efme nesleer
nw~ Fmeer ekeej efhejeefce[ Yeer mekeejelceke Tpee& kees ye{eves ceW Gheeesie efkeS pee mekeles
Jee.
he.
vew. nQ~
eerveer keuee HeWie megF Deewj Yeejleere Jeemleg heefle ceW keF& celeYeso nQ~ Yeejleere Jeemleg heefle ceW Dee" efoMeeDeeW kes Dee" osJelee nQ~ kegyesj
kee efveJeeme Gej ceW nw peyeefke HeWie megF ceW Deeie>se keesCe ceW mebheefe kee mLeeve ceevee ieee nw~ Yeejleere Jeemleg ceW F&Meeve ceW peue Dee ceevee
nw peyeefke HeWie megF ceW Gej ceW~ Fmeer ekeej Deefie> kee mLeeve HeWie megF ceW oef#eCe ceW nQ SJeb Yeejleere Jeemleg ceW Deeie>se keesCe ceW Fme ekeej
oesveeW heefleeeW ceW Deveske Deblej nQ~ oesveeW heefleeeW kes efceueeves mes Deveske oes<e GlheVe nes peeles nQ~ cesje ceevevee nw efke Yeejleere heefle DeJeMe
ner Yeejle kes Deveghe yeveer ngF& nw~ Dele: Yeejle ceW lees DeJeMe ner Yeejleere heefle DeheveeSB lees yesnlej nesiee~ Yeejleere heefle ceW Yeer eb$e, ceb$e
SJeb leb$e eje Jeemleg oes<e efveJeejCe efJeefOeeeB yeleeF& ieF& nQ~ Gvekes Gheeesie Yeer Deleble ueeYekeejer efme ngS nQ~
HeWie megF keer JemlegSB Deehe Iej ceW mepeeves SJeb efyevee lees[-Hees[ kes mece=ef ye{eves ceW ueeves kes efueS DeJeMe Gheeesie ceW uee mekeles nQ,
uesefkeve hetCe& he mes Yeejleere Jeemleg kes efveece heeueve ner Jeemleg oes<e efveJeejCe ceW "erke nw~
-DeCe kegceej yebmeue
heegej heeBFb ee0 efue0
efouueer
230
Yeejleere Oecee&vegeveeW ceW mLeeveosJeleeYees vece: SJeb JeemlegosJeleeYeeb vece: kee DeefYeJeeove eeefuele nw~ Jemed Oeeleg mes GlheVe
Jeemleg Meyo efveJeeme kee eesleke nw~
Jeemleg veeceeefOehees yeee ee j#eleg meJe&le:~ DeLee&led Jeso keer $e+eeeW Yeer me=ef kes jeefelee yeee kees Jeemleg osJelee ceeveleer nw~ $e+iJeso keer leerve
$e+eeeW Jeemleesmheefle kees mecyeeseOf ele nw~ $e+iJeso ceW ner Jeemleesmheefle kees cegveerveeb meKee Yeer kene ieee nw~ Jeemleg Meee kee efJeMeo JeCe&ve epegJexo kes
GheJeso mLeehele Jeso ceW nw~ Jeemleg kes eJele&ke 18 $e+ef<eeeW kee JeCe&ve celme hegjeCe ceW efceuelee nw~ Fvekes veece nQ : 1. Ye=ieg, 2. Deef$e, 3. Jeefme,
4. efJeekecee&, 5. cee, 6. veejo, 7. veiveefpeled 8. efJeMeeuee#e, 9.hegjvoj, 10. yeee, 11. kegceej, 12. vevoerMe, 13. Meewveke, 14. Yeie&,
15, JeemegoJs e, 16. Deefve, 17. Mege, 18. ye=nmheefle~ FveceW mes DeefOekeebMe $e+ef<e peeself e<eer Yeer Les~ FveceW mes eewLes $e+ef<e efJeekecee& keer yeee peer
ves he=LJeer kes eLece vejsMe he=Leg efpevekes veece hej Fme en kee veece he=LJeer he[e, kees eLece cegKe veiej efveeespeke kes he ceW Yespee Lee~
eer er. Sve. Mes<eve kes MeyoeW ceW nceejs JesoeW ves efJee kees Demeerce Ghenej efoes Deewj efYeVe-efYeVe ekeej kes meodiegCeeW kees efmeKeeee, GveceW
Jeso kee Debie Jeemleg Yeer Ske nw~
Deejn hegjeCe ceW mes veew hegjeCe Jeemleg kes efJe<ee ceW efJemle=le %eeve mebpeeses ngS nQ~ oef#eCe Yeejle ceW cee $e+ef<e kes ceecele SJeb Gej
Yeejle ceW eeefuele mecejebieCe met$eOeej SJeb efJeekecee& ekeeMe kees osJeleeDeeW keer jevee kene peelee nw~ Jejenefceefnj keer Je=nledmebefnlee SJeb
vejheeflepeeeee&mJejesoe: Fme efJe<ee hej eegj %eeve jeefMe mebbpeeses nges nQ~
ceneYeejle keeue ceW YeieJeeve ke=<Ce kes efveosxMe hej ceeemegj ves Jeemlegoes<e ege cenue yeveJeeee, keeeWefke egiee eesieerjepe ke=<Ce ves henues
ner peeve efueee Lee efke og keewjJeieCe heeC[JeeW kes cenue kees erve ueWies Deewj Gmemes Deheves Yeeie kees mecyeesefOele kej ueWies~ Dele: Gmes Jeemlegoes<e
ege yeveJeeee~ nceejs eeeerve $e+ef<eeeW eje eefleheeefole Jeemleg efmeevleeW hej yeves YeJeve, peerJeve ceW mecee Meeefvle-megKe SJeb JewYeJe ueeles nQ~
mecejebieCe
met$eOeej
kes
Devegmeej
megKeb Oeveeefve yegefe mevleefle: meJe&oe ve=Ceeced~
efeeeves<eeb e mebefmeefb meJe&b meeled MegYeue#eCeced~
ee$ee
eqveefvole
ue#ce$e
leefn&les<eeb
efJeeeledke=led~
DeLe&
meJe&cegheeoseb
eJesled
MegYeue#eCeced~~
osMee
hegjefveJeemee
meYeeJeermce
meveeefve
e~
eeoermemeceveee
leLee
esemkejb
celeced~~
JeemlegMeeeeleslebme
vemheuue#eCeefveCe&e~~
lemceeled
ueeskeme
ke=heee
meee
ceslejereles~~
DeLee&led Jeemleg eqmeevleeW hej DeeOeeefjle YeJeve megKe, mecheefe, Meeefvle, mJeemLe, yege
f SJeb mevleefle eoeve kejves Jeeues nesles nQ leLee Fvekeer Ghes#ee
kejkes yeveees YeJeve ee$ee, efvevoe, og:Ke Deewj efvejeMee osles nQ~ Dele: JeemlegMeee kees mechetCe& peiele kes keueeCe kes efuees ekeeMe ceW ueeee ieee~
efJeekecee& JeemlegMeee ceW Fmekeer cenee Fme ekeej JeefCe&le nw :
Meeesveevesve meJe&me ueeskeme hejceb megKeced~
elegJe&ie& heueeeefhle meueeskeme YeJesodOegJeced~~
231
Sm-New
Jewefoke hejcheje kee hees<eke nw JeemlegMeee
Sm-New
ceveg<e kes heg<eeLe& kee Ske meesheeve mJeYeJeve Deefpe&le kejvee nw efke eefo Jeefe e%e, nJeve, lehe Deeefo otmejs kes YeJeve ceW kejlee nw lees
Gmes DeeOee heue ner efceuelee nw~ pewmee efke YeefJe<eesej hegjeCe ceW JeefCe&le nw :
hejiesn ke=leelmeJee& eslemceeled efeeecegYee:~
efve<heueemege&lemJeeefnb YetefceMe: heueceMvegles~~
peesefleef<eeeW kes heeme Jeefe en hetles nges efceueles nQ efke Gvekes Yeeie ceW ie=n eesie nw efke veneR~ Fme nsleg meb#eshe ceW keg peesefle<eere eesieeW
kee JeCe&ve efvecveJeled efkeee pee jne nw~
1. ie=nsMe yeuee{dess kesvs MegYes ie=nueeYe:~ (peelekelelJeced)
DeLee&led elegLe& YeeJe kes mJeeceer kee kesv ee ef$ekeesCe ceW MegYe en kes meeLe ege nesvee Gece ie=n eoeve kejlee nw~
2. ueivesMesDecyegies megKesMe Debies ie=nueeYe:~ (peelekelelJeced)
DeLee&led ueivesMe elegLe& mLeeve ceW nes Deewj elegLexMe ueive ceW nes lees en eesie yevelee nw~
3. lege&heleeW ej#es keejkes Jee leLee yengie=nJeeme:~ (peelekelelJeced)
DeLee&led elegLe& mLeeve ee elegLexMe oesveeW ej jeefMe ceW neW~ elegLexMe MegYe eneW mes egle ee nes lees en eesie yevelee nw~
4. ueiveeJeLeex heeeJevle: kesvkeesCes leeJevlee ie=ne: MeesYevee~ (peelekelelJeced)
DeLee&led elegLexMe yeueJeeve nes lees eLee ueivesMe, elegLexMe, OevesMe Fve leerveeW ceW mes efpeleves en kesv ef$ekeesCe ceW nesb peeleke kes Gleves ner
Des cekeeve nesles nQ~
5. lege&[Meeb eeveeb emeeoJeeved~
DeLeJee
lege&[Meeb ogeeens emeeoJeeved~~
DeLee&led elegLe& YeeJe ceW eefo eb Deewj Mege nes DeLeJee elegLe& YeeJe ceW keesF& Ge jeefMeiele en nes, elegLexMe kesv ef$ekeesCe ceW nes lees en
eesie yevelee nw~
6. efJeefe$e ie=n :
DeLee&led elegLesxMe Je oMecesMe egefe kejkes Meefve Deewj cebieue kes meeLe nes lees en eesie yevelee nw~
7. Deheejbheefjke ie=n :
KelegesMeer ebcebo egleewefJeefe$e JesMece:~ (peelekelelJeced)
DeLee&led elegLexMe Je oMecesMe evcee Je Meefve mes ege nes lees en eesie yevelee nw~
8. efyevee eelve ie=n eeefhle
DeLee&led ueivesMe Je mehlecesMe ueive ceW nes leLee elegLe& YeeJe hej MegYe eneW kee eYeeJe nes lees en eesie yevelee nw~
9. Dekemceeled ie=n ueeYe
legee&iehees legexkemceeleod ie=neefhle:~ (peelekelelJeced)
elegLe&sMe Je ueivesMe oesveeW elegLe& mLeeve ceW neW lees en eesie yevelee nw~
10. cekeeve megKe (efyevee eelve kes)
ueiveeefOeheefle Deewj mehleceeefOeheefle kees ueive ee eewLes YeeJe ceW nesvee eeefnS Deewj MegYe eneW mes nesvee eeefnS~ veJeceeefOeheefle kees kesv
ceW nesvee eeefnS Deewj elegLexMe kee Ge cetue ef$ekeesCe ee mJeie=ner nesvee DeeJeMeke nw~
11. efyevee eeeme ie=n eeefhle
232
elegLexMe Ge, cetue, ef$ekeesCe ee mJeie=ner nes leLee veJecesMe kesv ceW nes lees en eesie yevelee nw~
12. efyevee elve kes YeJeve megKe
ueivesMe ueive ceW nes leLee elegLe& YeeJe MegYe eneW mes nes lees en eesie yevelee nw~
13. Gece yebieuee eeefhle
kecee&efOehesve mebeges kesvs keesCes ie=neefOeces~
efJeefe$emeewOeheekeejsce&C[ueb leodie=nb Jesosled~~ (ye=nlheejeMej nesjeMeee)
megKesMe eefo oMecesMe kes meeLe kesv ef$ekeesCe ceW nes lees Gece esCeer kee cekeeve neslee nw~
14. ie=n neefve eesie
elegLexMe eoMe ceW nes lees leLee heeheen mes egle ee nes lees en eesie yevelee nw~
15. ie=n ueeshe eesie
elegLexMe kes veJeceebMe kee mJeeceer yeejnJeW euee ieee nes lees en eesie yevelee nw~
Deepe kes Yeewefleke Jeeoer egie ceW ceeveJe Deheves peerJeve Yej keer Deefpe&le OevejeefMe ceW Deeveve-heeveve ceW ee lees yeves yeveees Iej Kejero ueslee
nw ee ves$e megKe eoeeer ceeveefe$eeW kes Devegmeej Iej yeveJee ueslee nw~ heefjCeece en neslee nw efke heefjJeej ceW DeMeeefvle, jesie, heeefjJeeefjke s<e, keuesMe,
oeefje kee yeesueyeeuee nes peelee nw~
Ye=iegveeoer ceW Jeemleg nesje pees Jeemleg kes oes<eeW kees heneeve kej Gmekee efveJeejCe kejkes megKe-mece=ef eehle kejves kes eesie yeveeves kee
efJelejCe oslee nw, ceW Fme efJe<ee hej ieg efMe<e mebJeeo kes ceeOece mes meejieefYe&le leLeeW kee GuuesKe nw~ en ekejCe ieg kes keeMeer efJeeveeLe
kes oMe&ve kes heeeled leerLe&heeve kes yeeo Jeemleg heg<e kee JeCe&ve kejves kee nw~
DevOeke kes yeOe kes heeeled efMeJe kes ueuee mes efiejs mJeso mes pees Jeefe GlheVe ngDee Jen hetjs he=LJeer hej e ieee~ meYeer osJeleeDeeW ves Gmes
efveev$eCe ceW jKeves kee eelve efkeee Deewj yeee mes Gmekes efJe<ee ceW %eeve eehle kejves hej osJeleeDeeW kees helee euee efke Gme Yeercekeee jevee
kee veece Jeemlegheg<e nw~ Dele: he=LJeer hej keesF& efvecee&Ce keee& kejves kes efuees Fmekeer hetpee SJeb Gmekes DebieeWheebieeW kee Oeeve jKeles ngS ie=n
efvecee&Ce kejeles nQ~
Jeemleg efpemes ekeejevlej ceW eke=efle kene peelee nw heeBe cetueYetle lelJeeW keer (hebeYetle) meceeef nw~ DeekeeMe, Jeeeg, Deefive, peue, he=LJeer~
peiele ceW Jeehle ejeej FvneR heeBe lelJeeW mes yeves nges nQ~ DeekeeMe Devevle nw Deewj FmeceW nceeje meewjceC[ue Yeer meefcceefuele nw~ en he=LJeer kees
Yeer tlee nw~ JeeeglelJe nceW eeCeJeeeg oslee nw leLee nceejs MeyoeW Deewj mheMe& kees meeLe&ke yeveelee nw~ Deefive, ekeeMe, G<Celee, lehe, heeeve,
MegefkejCe kee eesleke nw~ peue otmeje eeCoeeer lelJe nw Deewj Yetefce pees Deheves Devoj Ske yengle ye[e Tpe&mJe egcyekeere #es$e mebpeeses nges
nQ nceW nj lejn kee peerJeveere DeeOeej eoeve kejlee nw~
hebeYetleeW kes DeueeJee veJeen keer Jeemleg #es$e ceW efvecveevegmeej efmLeefle nesleer nw~
Ghejese kees Oeeve ceW jKeles ngS Iej kes veew Yeeie efvecveevegmeej yeveees peeles nQ :
F&Meeve keesCe ceW osJe ieg Je=nmheefle SJeb cees#ekeejke kesleg keer GheefmLele kes keejCe hetpee ie=n kee efvecee&Ce efkeee peelee nw~
heefece kee keejke en Meefve nw Deewj Fmes Yetlesej Yeer kenles nQ~ Yetle kees peerJeefle Deewj DepeerefJele oesveeW heeW ceW ceevee peelee nw~ Fmeefuees
JeneB hej YeespeveMeeuee yeveeF& peeleer nw~
hetpee kes henues mveeve DeeJeMeke neslee nw~ Dele: Fmes hetpeeie=n kes meeLe yeveeee peelee nw~
evcee keer efmLeefle G0 heefece ceW nesleer nw pees Oeve-Oeeve, heMeg, Oeve kee keejke ceevee ieee nw~ Dele: heMegMeeuee SJeb OeeveMeeuee keer
heefece Deewj heefece-Gej ceW yeveeee peelee nw~
233
Sm-New
ev
Jeeeye
heMegOeeveMeeuee
kees<e
F&Meeve
hetpee
heefece
Meefve
Yeespeve ie=n
yee mLeeve
jeng
Yeejer meeceeve
yes[ce
jmeesF&
oef#eCe cebieue
Mege
vew$e+&le
Sm-New
Gej
mveeveeieej
kesleg
ieg
hetJe&
mete&
Deeivese
heeeke efeee kees eYeeJeer yeveeves kes efuees heekeMeeuee (jmeesF&Iej) leLee efyepeueer kes meejs meeceeve o0 het0 ceW DeJeefmLele efkees peeles nQ~
Deeivese kee keejke Mege neslee nw leLee Mege veJeJeOet SJeb Iej keer kevee kee eefleefveefOelJe kejlee nw~ Dele: JeOet Deewj kevee kes Meeve ke#e SJeb
keee& #es$e (jmeesF&) oef#eCe keer Deesj DeJeefmLele nesles nQ~
Fme ekeej en mhe neslee nw efke Iej yeveeles mecee hebe ceneYetleeW SJeb veJeen keer mebleg SJeb meblegefuele efmLele yeve peeves hej Iej mJeie& legue
nes peelee nw~
mveeveeieejb efoefMeeeeeb Deeiveeese ceneMeveced~
eeceeeeb Meeeveeieejb vew$e+leeb Jeeceefvojced~~
JeeCeeb Yeespeveie=nb JeeeJeeb heMegceefvojced~
YeC[ejb JesMeYeeslejmLeb SsMeeveeb osJeleeueeced~
SlevLegeeefveMeeeeefve mJemJeees mJemeJeefo#eefhe~
kesvere ke#e SJeb yejeceos kee DeefOehele yegOe kes neLeeW ceW neslee nw jeng SJeb kesleg eceMe: eJesMe ej kes oeefnveer SJeb yeeeeR Deesj efmLele
neskej hetjs YeJeve keer j#ee kejles nQ~
hetpee ke#e kees YeJeve kes hetJeexej eKeC[ ceW mLeeefhele efkeee peelee nw~ YetueJeMe eefo ceefvoj ee hetpeeie=n oef#eCe ee Deeivese keesCe ceW
neslee nw lees keef"veeFeeB DeJeMe Deeleer nQ~
Meeve ke#e efJeekecee& Jeemleg kes Devegmeej oef#eCe ee oef#eCe heefece ceW nesvee eeefnes~ yeeeW Deewj egJeeDeeW kes efuees Meeve ke#e Gej
Deewj hetJe& ceW nesvee eeefnS~ hejvleg Meeve ke#e hetJeexej efoMee ceW keoeefhe veneR nesvee eeefnes, keeeWefke Fmemes Deefvee SJeb ceeveefmeke DeefmLejlee
keer efmLeefle jnleer nw~ ie=nmJeeceer kes efuees hetJe& SJeb Gej kes ke#e Yeer Des veneR nesles~ Gej kes Meeve ke#e ceW meesves mes DeeefLe&ke lebieer Deeleer
nw~ Meeeere celeeW kes Devegmeej ie=nmJeeceer kees Deheves Iej ceW hetJe& ee oef#eCe keer Deesj efmej kejkes meesvee eeefnes~ otmejs kes Iej leLee ee$ee ceW
heefece keer Deesj efmej kejkes meesvee eeefnes~ uesefkeve oef#eCe keer Deesj efmej kejkes keoeefhe veneR meesvee eeefnes~ DeeieleeW kees heefeceesej Meeve
ke#e ceW megueevee eeefnes~ efyemlej ke#e ceW Fme ekeej ueieevee eeefnes efke DeefOeke peien hetJe& Deewj Gej keer Deesj jns~
jmeesF&Iej kes efuees efJeekecee& Jeemleg ves Deeivese keesCe kees es ceevee nw~ efleere eeLeefcekelee eehle jmeesF&Iej keer efmLeefle heefeceesej ceW
nesleer nw~
234
mveeveeieej kes efuees hetJe& ceW nesvee meJe&es ceevee ieee nw, hejvleg eefo Meeveeieej mes Gmekeer efmLeefle Gej ceW Yeer nes mekeleer nw~
eefo cekeeve efkejeee hej nw lees YeJeve kes Gej Deewj Gej hetJe& Yeeie efkejees hej osvee eeefnes Deewj oef#eCe leLee oef#eCe heefece kee Yeeie cekeeve
ceeefueke kes heeme nesvee eeefnS~ eens Jen Keeueer ner nes~ cekeeve kes veeres keer cebepf eue kees keYeer Keeueer veneR jKevee eeefnes~
peue mebeenkeeW kees le hej oef#eCe heefece efoMee ceW meJeexece ceevee ieee nw, hejvleg heerves kee heeveer hetJe& ee Gej keer Deesj Fme ekeej
jKevee eeefnes efke Gmemes heeveer keer bkeer Gej, hetJe& ee Gej-hetJe& ceW veneR nesveer eeefnes~ eefo Gej hetJe& ceW yeveevee DeeJeMeke nes lees Fmemes
TBee Ske ke#e Gej heefece ceW yeveevee eeefnes~
mesefhke Qke hetJe&-Gej, hetJe& ee Gej, Gej-hetJe& #es$e ceW nesves eeefnes uesefkeve Gej hetJe& keesCe ceW veneR~ Yetefceiele heeveer keer bkeer kes
efuees F&Meeve keesCe meJeexece nw~
YeJeve kee mecemle peue eJeen hetJe&, Gej heefece, Gej Deewj Gej hetJe& ceW jKevee MegYe neslee nw~ Gej hetJe& ee Gej heefece mes peue
yeenj efvekeuevee eeefnes~ peue eJeen eefo hetJe& ceW nes lees MegYe, Deeivese ceW ce=leg, oef#eCe ceW oeefje, vew$e+&le cebs meye ekeej mes neefve, heefece ceW
mebleeve veeMe, JeeeJe ceW megKe, Gej ceW jepe mes ueeYe Deewj F&Meeve ceW nesves mes Oeveeiece keer eeefhle kejJeelee nw~
meeref{eeB hetjye mes heefece ee Gej mes oef#eCe nesveer eeefnes, Gej hetJe& keesCe ceW veneR nesveer eeefnes, eefo Gej hetJe& ceW yeveevee DeeJeMeke
nes lees Jeemleg oes<e kees meceehle kejves kes efuees oef#eCe heefece ceW Ske ke#e yeveevee eeefnes~
efkemeer Yeer Jeemleg KeC[ kee meyemes cenlJehetCe& mLeeve yee mLeeve neslee nw~ pees Jeemlegheg<e keer veeefYe kes heeme kee Yeeie nw~ en YetKeC[ kes ceOe
ceW efmLele neslee nw~ yeemLeeve kes kesvere efyevog hej ve lees keesF& mlecYe, ve keesF& Yeejer jevee Je ve ner keesF& yeerce nesveer eeefnes~ eeeerve keeue ceW YeJeve,
eece, veiej Deeefo kee efvecee&Ce Fme ekeej neslee Lee efke yeere kes Yeeie ceW ceefvoj ee DeeBieve yeveeee peelee Lee~
Jeeomebefnlee kes Devegmeej :
megKeefceved yeeeCeb elvee#esoie=ner ie=nevlej: mLeced~
Gef egheeleeod ie=nheefleheleheles leefmceved~~
megKe keer Fe jKeves Jeeues kees meeJeOeeveer hetJe&ke Fme mLeeve keer j#ee kejveer eeefnes~ Fme KeC[ ceW ievoieer nesves mes ie=nmJeeceer keYeer
megKeer veneR jnlee~
ceevemej kes celeevegmeej : kegue osJelee keer mLeehevee yeemLeeve ceW nesveer eeefnes~
DeeOegefveke JeemlegefJeoeW kes Devegmeej Fme KeC[ hej mete& keer efkejCesb he[veer eeefnes pees Jeemlegoes<e kees otj kejleer nw~
eJesMe ej : eefo YetKeC[ Ssmee nes efpemeceW me[ke oes efoMeeDeeW ceW nes lees efpeme Deesj YetKeC[ keer Yegpee eser nes Gmekeer Deesj eJesMe
ej nesvee eeefnes~
mecejebieCe met$eOeej ceW efJeefYeVe efoMeeDeeW ceW ej kes eYeeJe kees efvecveevegmeej oMee&ee ieee nw :
hetJe&ejb
leg
ceensvb
eMemleb
me$ekeeceoced~
ie=n#eleb
leg
efJeefnleb
oef#eCesve
MegYeeJenced~~
ievOeJe&ceIeJee
le$e
kele&Jeb
esemes
meoe~
heefecesve eMemleb meeled heg<heovles
peeeJenced~~
ueueecegejs
ejb
eMemebmeeod
ie=nsefMeleg:~~
DeLee&led hetJe& keer Deesj Fv kee Jeeme nesves kes keejCe Fme Deesj kee ej meYeer FeDeeW keer hetefle& kejlee nw~ oef#eCe keer Deesj Oeve veeMe
kejlee nw~ Fmeefuees DeMegYe ceevee peelee nw hejvleg Deheefjnee& heefjefmLeefleeeW ceW ievOeJe& keer hetpee mes keg jenle efceueleer nw~ heefece kee ej
heg<heovle kee nw pees GmeceW jnves Jeeues kees megKe-mece=ef eoeve kejlee nw~
235
Sm-New
Sm-New
mecejebieCe met$eOeej ceW :

ceOe ejs ve kele&Jeb cevegpeeveeb keLe_eve~
ceOes ejs ke=les le$e kegueveeMe: epeeeles~~
DeLee&led ceOe kee ej kegueveeMe kejlee nw~ Dele: ceOe ceW ej veneR nesvee eeefnes~ oef#eCe keer Deesj ej nesves mes GlheVe nesves Jeeues Jeemleg
oes<e kees Gej, hetJe& ee hetJeexej ceW otmeje ej yeveekej otj efkeee pee mekelee nw~
efkeme efoMee ceW keewve mes Je=#e ueieees peees Fmekee GuuesKe celme hegjeCe ceW efceuelee nw~
YeJeveme Je: hetJex efoiYeeies meeJe&keeefceke:~
GogcyejmleOee eeces JeeCeeb efhehheue: MegYe:~~
YeJeve kes hetJe& ceW meye keeceveeDeeW kees hetCe& kejves Jeeues Je Je=#e kee meceejesheCe kejvee eeefnes~ oef#eCe ceW Gcyej (ietuej) kee Je=#e Deewj
heefece ceW hejce MegYe heerheue kee Je=#e Deewj Gej ceW hue#e (heejme) kee Je=#e kee meceejesheCe kejvee eeefnes~
hegvveeieeMeeskeyekegueMeceerefleueke echekeeved~ oeef[ceer efhehheueeroe#e meeOe~~ pecyeerjhetiehevemecekeslekeerefcepee&leermejespeMeleheef$e
keceefuuekeeoe:~
eveeefjkesuekeoueeroueheeueefYeeg&ebleo$e YeJeveb efeeceeleveesefle~~
hegvveeie, DeMeeske, Jekegue, Meceer, efleueke, echeke, oeef[ce, efhehheueer, e#ee, kegmegceceC[he, pecyeerj, hetpee, hevemegce, keslekeer, peeleer,
Melehe$eke, ceefuuekee, veeefjkesue, keoueer, oue, heeue Fve Je=#eeW kes meceejesheCe mes eer kee efJemleej neslee nw~
JeemlegjepeJeuueYe kes Devegmeej echee, heeue (iegueeye), kesuee, peeveer, keslekeer es Je=#e MegYe nesles nQ~
keeBsoej Je=#e Me$egYee eoeve kejles nQ, yesue kes Je=#e mes heeref{eeW leke ue#ceer kee Jeeme neslee nw, otOe Jeeues Je=#e mebleeve kee veeMe kejles nQ~
ye[s heeeW Jeeues Je=#e oef#eCe heefece ceW nes Deewj yeere-yeere ceW heueoej Je=#e neW, keuheJe=#e kesJeue Gej Deewj hetJe& ceW MegYe nQ~ leguemeer, legcyeer Gej
hetJe& ceW ueieeveer eeefnes~ Je=#eeW keer jesefnCeer, leerveeW Geje, efe$ee, DevegjeOee, ce=ieefMeje, jsJeleer, cetue, efJeMeeKee, heg<e, eJeCe, Deefeveer, nmle ceW
ueieevee MegYekej neslee nw~ ie=n efvecee&Ce kes mecee Fme yeele kee Oeeve jKevee DeeJeMeke neslee nw efke YeJeve efkeme efoMee ceW TBee Deewj efkeme
efoMee ceW veeree nes~
jepeceele&C[ kes Devegmeej :
jepeog$eefle: hetJe& veles vejeCeeb Jeemlees Oeve oef#eCe Yeeie legbie
#eeeW Oeveeveeb efJeveles eleereecegeesefJe&veeMeex eJecegejsCe~~
DeLee&led YeJeve eefo hetJe& efoMee ceW veeree nes lees ie=nmJeeceer keer GVeefle nesleer nw~ heefece ceW veeree nes lees Oeve efJeveeMeke neslee nw, oef#eCe ceW
TBee nes lees Oeve-Oeeve keer Je=ef nesleer nw Deewj hetJeexej ceW TBee nes lees heg$eveeMeke neslee nw~
celme hegjeCe ceW ie=n efvecee&Ce keeue kee Yeer efJemle=le GuuesKe efceuelee nw~ ve#e$eeW ceW Deefeveer, jesefnCeer, leerveeW Geje, mJeeefle, nmle,
DevegjeOee es hejce eMemle, JeejeW ceW Deeefole Deewj Yeewce JeefCe&le, eesie ceW JeeIeele, Metue, Jeeefleheele, DeefleieC[ Jeefpe&le leLee efJe<kegcYe, ieC[,
heefjIe,Jee es ceeves peeles nQ~ ceeme Jeej heefjCeece efvecveevegmeej yeleees iees nQ:
ew$e
: JeeefOe eeefhle
JewMeeKe
Oesveg Deewj jlveeW kee ueeYe
pes
: ce=leg
Dee<ee{ : Ye=le, jlve, heMeg Jeie& kee ueeYe
eeJeCe
: Ye=leeW kee ueeYe
236
Sm-New
Yeeheo : neefve
Deeefeve : helveer kee efJeveeMe
keeefle&ke : Oeve-Oeeve kee ueeYe
ceeie&Meer<e& : Yeefe kee ueeYe
heew<e
: lemkejeW kee yengle mee ueeYe Yeer
ceeIe
: Deefive Yee
heeuiegve : keebeve Deewj heg$eeW keer eeefhle
eerveer ie=n Jeemleg-heWie-MegF& :- eerveer Jeemleg Meee kee veece heWieMegF& nw pees efke 4000 Je<e& hegjeveer nw~ FmeceW JeeleeJejCe mes Oeveelceke
Tpee&, pees eeF& kes veece mes peeveer peeleer nw, ueskej mJeemLe, megKe, mece=ef kee JeOe&ve efkeee peelee nw~ heWieMegF& kee Meeefyoke DeLe& nJee
Deewj peue nw~ efJee kes heefeceer Yeeie ceW Yeejleere Jeemleg mes DeefOeke heWie MegF& kee eeej-emeej nw~ eneB kes eGve hueevej uees heeve veece kes
Ske efJeMes<e keglegyevegcee kee eeesie kejles nQ~ heWie MegF& lekeveerkeer efvecve meeOeveeW hej DeeOeeefjle nQ~
1. ohe&Ce 2. hes[-heewOes 3, ekeeMe 4. heJJeeje 5. Jeeeg OJeefve eb$e (efJev[ efecme) 6. jbie
ohe&Ce eeesie Iej ee keeee&uee ceW Deveske GsMeeW keer hetefle& nsleg efkeee peelee nw~ efpelevee ye[e ohe&Ce nesiee Glevee ner eYeeJeer nesiee~
Iej kes eJesMe ej kes oesveeW Deesj jKes nges heewOes mekeejelceke Tpee& SJeb Oeve JewYeJe keer Je=e
f kejles nQ~ Pee[ heevetme kees Iej kes kesv ceW ueieeves
mes JewYeJe ceW eYeeJeer Je=e
f nesleer nw~ peue #es$e ceW heJJeejs ueieeves mes Iej kes efveJeeefmeeeW keer DeeefLe&ke mece=e
f ceW eleske #es$e ceW Je=e
f nesleer nw~
ueeue jbie kes eeesie mes megKe-mece=ef, yeQieveer jbie mes Iej kes mecceeve ceW Je=ef kejlee nw~ Meefe kes efuees heerues jbie kee eeesie efkeee peelee
nw, leepeieer SJeb efJekeeme kes efuees nje, veerues jbie kee cenlJeekeeb#ee ceW Je=ef Deewj mueser jbie Meeefvle SJeb mecePeewlee, Yetje jbie Meefe kee eesleke,
veejbieer megKe SJeb Meefe leLee esle jbie Meeefvle, megKe SJeb menpe JeeleeJejCe eoeve kejlee nw~ Dele: heWie MegF& ceW Ghejese jbieeW SJeb meeOeveeW kes
Gefele mebeespeve mes eerveer ueesie Deheves peerJeve ceW megKe-mecegef eehle kejves kee eeeme kejles nQ~
eerveer ueesie hejchejeiele he mes en ceeveles eues Deees nQ efke megKe Deewj mece=ef keer eeefhle kes efuees leerve lejn kes Yeeie nesles nQ :
1. mJeefie&ke Yeeie, 2. heeefLe&Je Yeeie, 3. Jeefeiele Yeeie~
heWieMegF& kee pees %eeve nw Jen Jeefeiele (kece&) Yeeie leLee heeefLe&Je Yeeie kees efveeefv$ele kejlee nw keeeWefke Gvekee ceevevee nw efke mJeefie&ke
Yeeie ceeveJe kes efveev$eCe ceW veneR nQb~ heWie MegF& eje heeefLe&Je Yeeie kees eeesie kejles nges ceeveJe kes mJeefie&ke Yeeie kee efveeleerkejCe efkeee
peelee nw~ eefo heeefLe&Je lelJeeW kees Gefele {bie mes mebeesefpele efkeee peees lees kece SJeb heeefLe&Je lelJe efceuekej Jeefe kes
-yepesv efceee
keeueee Smês Jeemleg kesv
S-Sme-S, vesn veiej
ceerjehegj eeeie, G0 e0
237
Sm-New
peesefle<e-ee
peeself e<e Jeso kee Ske cenlJehetCe& Debie nw~ eejeW JesoeW kes iet{ eLeeX kes efJeefOeJeled %eeve kes efueS JesoebieeW ceW heejbiele nesvee DeeJeMeke nw~ efpeme ekeej
nceejs Mejerj kes ecegKe n Debie nQ, JesoeW kes Yeer efMe#ee, keuhe, JeekejCe Deeefo en Debie ceeves iees nQ~ n JesoebieeW ceW peeself e<e kees ves$e keer lejn
Gheeesieer Debie ceevee ieee nw~ Mebkejeeee& peer ves Deheves meYeer meboMs eeW ceW mhe kene nw efke eleske Jeefe kees peeself e<e kee %eeve nesvee eeefnS~ keeeWekf e
en efJeee ner Ske Ssmeer efJeee nw pees Jeefe kees Yetle, YeefJe<e Deewj Jele&ceeve kes yeejs ceW hetjer peevekeejer osleer nw~ ceveg<e kees Deeves Jeeues meYeer Desyegjs HeueeW kes yeejs ceW henues mes ner meYeer peevekeejer nceW veJeeneW keer efmLeefle mes efceue peeleer nw~ FmeefueS Fme efJeee kees peeself e heer e#eg Yeer kene peelee
nw~ eneW kee Demej ceeveJe Mejerj keer Glheefe hej Yeer he[lee nw~ eke=efle keer Glheefe veJeeneW mes ner nesleer nw Deewj peye ceveg<e GlheVe nes peelee nw lees
eneW kes DebMe eleske ceeveJe Mejerj kes Deboj jnles nQ~
ceeveJe kee Mejerj ceelee kes ieYe& ceW veew cenerves, veew efove ceW leweej neslee nw Deewj eleske cenerves kes meele en mJeeceer nesles nQ jen-kesleg kees
es[kej~ keeeWefke jeng-kesleg eee en nw-en veneR~ hejvleg Gme eee kee Yeer eke=efle hej eYeeJe he[lee nw, FmeefueS FvnW eneW ceW Meeefceue efkeee
nw~
eLece cenerves peye ieYe& "njlee nw, Gme cenerves kee mJeeceer Mege neslee nw~ Gme cenerves ceW ieYe& kes Deboj kesJeue Jeere& jnlee nw Deewj Jeere&
kee keejke en Mege neslee nw~ Mege peue lelJe en nw~ FmeefueS eLece cenerves Jeere& ceW efmLele MegeeCeg eer kes ef[byeeCe ceW DeJeefmLele jpe mes
efceuekej Ske DeC[s kee he OeejCe kej ueslee nw DeLee&led "esme nes peelee nw~ FmeerefueS eLece cenerves ieYe& kee helee veneR euelee nw~
efleere cenerves kee mJeeceer cebieue neslee nw~ cebieue Deefive lelJe en neslee nw~ FmeefueS cebieue Gme Jeere& heer "esme DeC[s kees efheIeuee oslee
nw Deewj en ceebme kee ueesLe[e mee yeve peelee nw Deewj efhee he=LJeer lelJe ye{ peelee nw~ FmeerefueS otmejs cenerves ceW ceefnueeDeeW kees Guer Deevee,
ekekej Deevee Meg nes peelee nw Deewj yesesveer Deeeveke ye{ peeleer nw~
le=leere cenerves kee mJeeceer Je=nmheefle neslee nw~ Je=nmheefle Gme ceebme kes ueesLe[s kees ue[kee ee ue[keer yevee oslee nw~ DeLee&led leermejs cenerves
ceW ieYe& kes Deboj peerJe hetCe& yeve peelee nw~ Je=nmheefle peue lelJe en neslee nw~ FmeefueS leermejs cenerves kes yeeo ceefnueeDeeW kees efhee-eJe=efe Deeeveke
"erke nes peeleer nw Deewj Ske DeodYegle KegMeer hewoe nesleer nw~
elegLe& cenerves kee mJeeceer mete& neslee nw~ mete& ner kee keejke neslee nw~ FmeefueS elegLe& YeeJe ceW Gme ceebme heer peerJe kes Deboj ner yeve
peeleer nw Deewj Mejerj ueieYeie hetje nes peelee nw~
hebece cenerves kee mJeeceer evcee neslee nw~ evcee Gme Mejerj kes Deboj heeveer GlheVe kej oslee nw~ efpemes Ketve kes he ceW peevee peelee
nw~ evcee heeveer kee keejke en nw heeBeJeW cenerves ceW Mejerj vemeeW JeW ceebmehesefMeeeW Je veeef[eeW mes hetCe& nes peelee nw~
"s cenerves kee mJeeceer Meefve neslee nw~ FmeefueS ieYe& heer Mejerj ceW yeeue GlheVe nes peeles nQ keeeWefke Meefve yeeueeW Je megvojlee kee keejke
en nw~ FmeefueS "s cenerves ceW ceeveJe keer megbojlee, keghelee, ieesjeheve ee keeueeheve leweej nes peelee nw~
meeleJeW cenerves kee mJeeceer yegOe neslee nw~ yegOe yegef kee keejke en neslee nw~ FmeefueS ieYe& kes Deboj ceeveJe kees hetCe& he mes yegef eehle
nes peeleer nw Deewj ieYe& kes Deboj yeee hetCe& mes nceejer meYeer yeeleeW kees mecePeves ueielee nw~ FmeefueS nceW efpeme ceelee kees yeee nesves Jeeuee jnlee
nw Gmes heefle mes Deueie kej Gmekes ceeekes Yespe osles nQ ee GvnW heefJe$e jnves kes efueS meesle kej osles nQ~ n cenerves kes yeeo efkemeer Yeer ceelee
kees erJeer ee DeMueerue efHeuce ee DeMueeruelee mes yeevee eeefnS~ keeeWefke yeee Yeer Jewmeer meye yeeleeW kees ieYe& ceW meerKe peelee nw~ megYee Deewj
238
DeefYeceveg kee GoenjCe nceejs meeceves nw~ GvneWves ieYe& ceW ner eeJetn lees[vee meerKe efueee Lee~
Dece cenerves kee mJeeceer ceelee kee ueie>sMe neslee nw~ Jen en Yeer nes mekelee nw~ FmeefueS Dece cenerves yengle ner meeJeOeeveer yejleves keer
pejle nesleer nw~ keeeWefke eefo Dece cenerves ceW ueivesMe heeref[le nes peeS lees ieYe&heele keer mebYeeJevee ye{ peeleer nw Deewj efMeMeg keer Yeer ce=leg nes
peeleer nw~ peyeefke efkemeer keejCe mehlece cenerves ceW efMeMeg pevce ues lees yee peelee nw~ Dece cenervee mJeeb mes peg[e neslee nw, mJeeb kees ke oslee
nw~ FmeefueS Fme ceeme ceW pevceW efMeMeg kes yeeves keer mebYeeJevee veneR jnleer~ Fme cenerves efJeMes<e meeJeOeeveer jKeves keer pejle nw~
veJece cenerves kee mJeeceer evcee neslee nw Deewj Jen ieYe& kes Deboj hes ceW Flevee heeveer hewoe kej oslee nw efke efMeMeg Deejece mes efnue-[gue
mekes Deewj Deejece mes pevce ues mekes~
oMece cenerves kee mJeeceer mete& neslee nw~ mete& Deefive lelJe en nw, FmeefueS hes kes Deboj ieceea hewoe kejkes efMeMeg kees ceelee kes Mejerj mes
Deueie kej oslee nw~ Jen efpeve ceebmehesefMeeeW mes peke[e neslee nw, Gvemes t peelee nw Deewj Deejece mes pevce ues ueslee nw~ peye efMeMeg pevce ues ueslee
nw lees nceejs meeleeW en Gme Mejerj ceW <eeeeW ceW eJesMe kej peeles nQ Deewj Mejerj kees Gme Jeefe kes keceeX kes Devegmeej Heue osles nQ~
eLece ee-cetueeOeej ee nw en eLece ee neslee nw~ Fme ee kee mJeeceer Meefve neslee nw~ Meefve keer oesveeW jeefMeeeB cekej Deewj kegcYe
Fme ee mes peg[er jnleer nw~ Meefve Yeee ceW mes yeenjer ke#ee kee mJeeceer neslee nw Deewj hetjs Yeee kees mebYeeuelee nw~ Gmeer ekeej ceeveJe Mejerj
ceW cetueeOeej ee iegoe kes heeme neslee nw Deewj Mejerj kee en Debie mLeeve ner hetjs Mejerj kees mebYeeuelee nw~ eefo efkemeer Jeefe keer Meefve ee cekej
kegbYe jeefMe heeref[le nes lees Fme ee kes ceeOece mees jesie GlheVe nesles nQ Deewj Jeefe ke heelee nw~ Fme ee kee je JeCe& nw~ Fme ee keer
DeefOee$eer osJeer [eefkeveer nw~ Fmekes eej Je, Me, <e, me JeCe& oue nQ~
efleere ee-mJeeefOeeve ee neslee nw~ en ee efuebie kes heeme neslee nw~ Fme ee kee mJeeceer Je=nmheefle Deewj Oeveg Je ceerve jeefMe nesleer
nw~ Je=nmheefle mebleeve kee keejke neslee nw~ FmeefueS mebleeve keer Glheefe ceW Fme ee keer efJeMes<e Yetefcekee nesleer nw~ eefo Je=nmheefle ee Oeveg ceerve
jeefMe heeref[le nes lees GvnW Fme ee mebyebOeer mecemee nesleer nw Deewj mebleeve mebyebOeer ke Je Je=nmheefle mes mebyebefOele Mejerj kes DebieeW ceW ke neslee nw~
Fme ee kee je JeCe& nw~ Fme ee keer DeefOee$eer osJeer Meeefkeveer nw~ Fmekes : ye, Ye, ce, e, j, ue JeCe& oue nQ~ FmeceW yeeueeKe efme keer
efmLeefle nw~
elegLe& ee-Deveenle ee neslee nw~ en ee oe ceW neslee nw~ Mege Je Je=<eYe, leguee jeefMe Fme ee keer mJeeceer nesleer nw~ Mege oe
ceW Jeeme kejlee nw, Mege esce kee keejke en nw~ pees Jeefe esce mes jnles nQ, KegMe jnles nQ~ GvnW peerJeve ceW Fme ee mebyebOeer jesie nesves keer
mebYeeJevee ve kes yejeyej nesleer nw~ hejbleg eefo Mege ee Gmekeer jeefMe heeref[le nes lees Fme ee mebyebOeer hejsMeeveer nesleer nw~ oe jesie GvneR JeefeeeW
kees nesles nQ~ pees leveeJe emle jnles nQ~ FmeefueS eefo KegMe jnves keer keesefMeMe keer peees lees Fme ee mebyebOeer jesie mes yeee pee mekelee nw~ Fme
ee kee je JeCe& nw~ Fme ee keer DeefOee$eer osJeer keeefkeveer nw~ Fmekes yeejn ke, Ke, ie, Ie, *, e, , pe, Pe, _e, , " JeCe& oue nQ~ Fme
Deveenle hee ceW hejce lespemJeer je JeCe& JeeCe efuebie kee DeefOeeve nw~ efpemekee Oeeve kejves mes Fn ueeske Deewj hejueeske ceW MegYe Heue keer eeefhle
nesleer nw~ otmejs efheveekeer veeceke efme efuebie nw~
hebece ee-efJeMeg ee neslee nw~ yegOe Je efceLegve, kevee jeefMe Fme ee keer mJeeceer nesleer nw~ en ee keC" ceW neslee nw~ FmeefueS yegOe
239
Sm-New
le=leere ee-ceefCehetjke ee neslee nw~ en ee veeefYe kes heeme neslee nw~ cebieue en Je ces<e Je=efMeke jeefMe Fme ee keer mJeeceer nesleer nw~
Fme ee mes Mejerj kees Deefive eehle nesleer nw leLee Yeespeve keer heeeve efeee Fmeer ee hej efveYe&j kejleer nw~ eefo cebieue ee ces<e, Je=efeke jeefMe
heeref[le nes lees Mejerj ceW efhee eJe=efe ye{ peeleer nw Deewj Jeefe kees cebieue mebyebOeer Deefj eehle nesles nQ~ heeeve efeee Kejeye jnleer nw DeLee&led veeefYe
Deheves mLeeve mes ner jnleer nw~ Fme ee kee mJeCe&cee JeCe& nw~ Fme ee keer DeefOee$eer osJeer hejce Oeeefce&ke ueeefkeveer osJeer nw~ Fmekes ome [,
{, Ce, le, Le, o, Oe, ve, he, He JeCe& oue nQ~ peneB e#e efme efuebie meye ekeej kes cebieueeW kee oeve kej jns nQ~
JeeCeer kee keejke neslee nw~ eefo yegOe ee efceLegve kevee jeefMe ceW mes keesF& heeref[le nes lees keC" ceW jesie neslee nw~ Gmekeer JeeCeer ceW efJekeej hewoe
neslee nw~ Fme ee kee mJeCe& JeCe& nw~ keF& efJeeve Oetce JeCe& Yeer kenles nQ~ Fme ee keer DeefOee$eer osJeer Meeefkeveer nw~ Fmekes <ees[Me De, Dee,
F, F&, G, T, $e+, , $e+, S, Ss, Dees, Deew, Deb, De: JeCe& oue nQ~ Fme hee ceW ieueeC[ veeceke efme efuebie nw~
<e ee-Dee%ee ee neslee nw~ en ee cemleke ceW YeeQnes kes yeere ceW neslee nw~ Fme ee kes mete& Deewj ebcee mJeeceer nesles nQ~ eefo mete&
evcee heeref[le nes lees Fme ee kes ceeOece mes Mejerj ceW jesie hewoe nesles nQ~ eefo mete& heeref[le nes lees otj keer DeeBKeeW keer jesMeveer heeref[le nesleer
nw Deewj eefo evcee heeref[le nes lees vepeoerke keer efveieen heeref[le nesleer nw~ eefo mete& Je evcee oesveeW heeref[le neW lees ves$eeW kes meeLe-meeLe ceefmle<ke
kes jesie Yeer hewoe nesles nQ~
nceejs meeleeW kes meele en henues Mejerj keer jevee kejles nQ Deewj Gmekes yeeo <eeeeW kes ceeOece mes Fme Mejerj ceW Jeeme kejles nQ~ Fme
ekeej oes YeeeeW keer mLeehevee ngF&-DeekeeMeere yeeeC[ Deewj otmeje efheC[ere yeeeC[~ oesveeW yeeeb[eW kee Deeheme ceW egcyeke keer YeeBefle nj
mecee mebyebOe jnlee nw~ Fme mebyebOe keer Jepen mes ner eleske en Deheveer ceneoMee, Debleo&Mee ceW ceveg<e kees Gmekes keceeX kes DeeOeej hej Heue
osles nQ~
pees ceeveJe peerJeve ceW ie=nmLe Deeece kee heeueve kejles nQ, Gvekes meeceves yengle meejer mecemeeSB nesleer nQ~ FmeefueS ieueleer ee ueesYe-ueeuee
Deevee mJeeYeeefJeke nw~ FmeefueS ceveg<e keF& ekeej keer ieueefleeeB Deewj heehe kee Yeeieer nes peelee nw~ Fve heeheeW mes Jeefe efkeme ekeej ts~
en meYeer peeveles nQ efke kegbYe nefjej, eeeiejepe, veeefmeke Deewj Gppewve ceW ner heefJe$e veefoeeB iebiee, ecegvee, ieesoeJejer Deeefo heefJe$e veefoeeW
hej kegbYe ueielee nw Deewj ceeIe Deeefo GlmeJe eeeie jepe ceW ef$eJesCeer kes efkeveejs ceveeee peelee nw~ Deve meYeer heefJe$e veefoeeW ceW keeefle&ke Je ceeIe
Deeefo mveeve nesles nQ~ Ssmee keeeW neslee nw~ Fve heefJe$e DeJemejeW hej meYeer ceeveJe peye Fkes nesles nQ lees heefJe$e veefoeeW ceW meYeer osJelee Deewj veJeen
Je $e+ef<e Deekej Jeeme kejles nQ~ peye nce veoer ceW mveeve kejles nQ lees DeblejefheC[ere yeeeC[ ceW veJe eneW kes Je Deve F&ejere DebMe veoer ceW Deheves
heefjJeej mes efceueles nQ Deewj ceeveJe keer ieueleer kes keejCe pees DeMegYelee Gvekes Deboj Dee ieF& nw, Jen veoer kes Deboj mveeve kejles mecee meYeer
DeMegYelee yeenj efvekeue peeleer nw Deewj ceeveJe Meg Deewj heefJe$e nes peelee nw~ FmeefueS nceW eleske heJe& Deewj leewnej ceveeves eeefnS~ Ssmee kejves
mes DeMe he mes Ietceves Jeeues osJeieCeeW kee DeeMeerJee&o Yeer nceW menpe ner eehle nes peelee nw~
Ghejese mecemle peevekeejer nceW peesefle<e kes ceeOece mes ner eehle nesleer nw FmeefueS Fme efJeee kee %eeve eleske ceeveJe kees nesvee eeefnS,
leeefke eleske Jeefe Deheves Gme GsMe kees hetje kej mekes efpemekes efueS ceveg<e he=LJeer ueeske ceW Deeee nw~
-owJe%e heb. ceove ueeue jepemLeeveer
Meeske
SkelJecevegheMele:~
SkelJe kee mee#eelkeej nes peeves hej Meeske-ceesn vener jnles~~
kees
ceesn:
Sm-New
le$e
240
eeeie veiej kes oef#eCeer #es$e ecegvee veoer kes le yeuegDeeIee Deewj ceerjehegj kes ceOe yeere efmLele eeeerve SJeb efJeMeeue #es$eHeue ceW Hewuee
oefjeeyeeo cegnuuee eeeie kes eeeerve cegnuueeW ceW mes Ske nw~
Fmeer cegnuues kes ceOe eer le#eke leerLe& ueieYeie Ske yeerIee peceerve kes #es$e ceW efJeMeeue eeeerve cebefoj efmLele nw~
leerLe&jepe eeeie efmLele leerve leerLe& Deeefokeeueerve nQ~ le#eke leerLe&, De#ee Je, veeie Jeemegkeer, De#ee Je efveefele ner hejce yee hejcesej
kee mLeeve nw~ me=ef kes eLece ceveg<e keer Glheefe kes meeLe eesie Deewj Yeesie keer efJeOeeeW DeJeMe ner peg[ peeleer nQ, efpemekes hetjke eceMe: Jeemegkeer
Deewj le#eke leerLe& nQ~ eceMe: eesie kes eoelee Jeemegkeer Deewj Yeesie kes eoelee le#eke leerLe& nQ eefjleeLe& Yeer nQ~ %eeve Deewj Jewjeie kee cesuee iebiee
ceFee le Jeemegkeer kes efveke ceeIe ceeme ceW ueielee nw~ %eeve keer osJeer mejmJeleer keer hetpee kejles nQ~ meebmeeefjke ceesnceeee kee cesuee ecegvee kes
le hej eer le#eke leerLe& kes efveke keeefle&ke ceeme ceW ueielee nw~ Gme ceeme ceW ue#ceer, OeveJevlejer, kegyesj Deve mebmeejer osJelee keer hetpee kejles
nQ~ leerve ecegKe iegCeeW meleeriegCeer Jeemegkeer, jpeesiegCeer De#eeJe Deewj leceesiegCeer le#eke kens iees~
mJeeefOeeve ee veeieJeemegkeer, cetueeOeej ee De#ee Je, ceefCe hetjke ee eer le#eke leerLe& kens iees DeLee&led he=LJeer kegC[ueveer Meefe eer
le#eke leerLe& ceW efJejepeleer nw~ he=LJeer kes cetueeOeej efveefMele ner De#ee Je nQ efkevleg me=ef kes cetueeOeej veeie ner nQ~ ele#e eceeCe nw efke Mejerj
kes Deve Debie kes DeefmLe hebpej mJemLe nesb efkevleg eefo jer{ keer ner ceW keesF& ke Dee peee lees peerJeve ogue&Ye nes peelee nw~ Je nw efke jer{
keer ner kee Deekeej meheeauee nw~
leerLe&jepe ceW heefjueef#ele neslee nw mechetCe& ceeveJe peerJeve oMe&ve~ efpeme ekeej ceveg<e kes peerJeve ceW leceesiegCe keer Ske meercee hej Yeesie Fe
meceehle nes peeleer nw Gmeer ekeej leerLe&jepe ceW leceesiegCeer iebiee ceW meceeefnle neW yeekeer yees ceeie& kees hetCe& kej cenemeeiej ceW meceeefnle nes peeleer nw
efpemekee Deeefo Deewj Devle veneR nw~ Gmeer ekeej ceveg<e kes peerJeve ceW Yeesie Fe meceehle nesves kes yeeo yeee peJeerve Jeleerle kej Jen peerJeelcee
efpememes en mechetCe& peerJeve mebeeefjle nw Gme cene ekeeMe ceW meceeefnle nes peeleer nw~ efpemekee Deeefo Deewj Devle veneR nw~
Deeefokeeueerve eer le#eke leerLe& ecegvee veoer kes le hej efmLele eeeerve veece ceewpee (njyebme veiej) Jele&ceeve oefjeeyeeo kes ceOe efmLele nw~
Deefle eeeerve hegjeCe JeefCe&le eeeie ceC[ue kes oef#eCeer OegJe he=LJeer keer kegC[ueveer (ceefCe hetjke ee) eer le#eke leerLe& efpevekes cenelce kes efJe<ee
ceW heeced hegjeCe heeleeue KeC[ mes DeJeleefjle eeeie cenelce kes 82JeW DeOeee ceW kene ieee nwmeJexmeeb Megkeue hebeceeb ceeie& eeJeCeeeW hejb ee mveelJee le#ekes kegC[s efJe<eJeeOeeve: lelkegues~
leledkegJeeale mveeveoeved Deheeefokeb le#ekesej hetpeeeb OeveJeevme YeJeslmeoe~~
meYeer ceeme keer Megkeue he#e keer hebeceer efJeMes<e kej ceece& Meer<e& (Deienve) Deewj eeJeCe ceeme keer hebeceer kees eer le#eke kegC[ ceW mveeve
kej le#ekesej kes hetpeve, oeve, peheeefo kejves mes kegue efJe<eyeeOee mes cege lees neslee ner nw meeLe ner kegue OeveJeeve Deewj meebmeeefjke megKeeW kees eehle
kejlee nw~
Ske Deve heewjeefCeke DeeKee ceW eer le#eke leerLe& kes cenelce kee JeCe&ve Fme ekeej nwej ceW ueesYe leerLe&me Oevegj hebe eceeCele:~
veeie leerLe& lelees peeleb he=LJeeb Keeefleceeieleced~~
veeie kegC[s yewkegC": Mveeve[nb veeieeveeced meceeejsle~
hetCe&eb
osefn
meJe&
leerLe&<eg
meJee&JeebefJe<eveeMeveced~~
-heb0 jefJeMebkej peer
241
Sm-New
le#eke leerLe&&
heehe, ogYee&ie, jepeveerefle Deewj meenme kee eleerke nw keeue mehe&eesie

peesefle<e efJee kee meyemes eeeerve uesefkeve Dehesef#ele efJe%eeve nw~ peesefle<e kes leerve ecegKe Yeeie nQ - efmeeble, heefuele leLee mebefnlee Yeeie~
heefuele Yeeie yengle ner peefue nw~ Fme Yeeie kes jnme hetJe& pevce kes kece&, eneW kes eesie, ieesej leLee heefjefmLeefleeeW ceW ghes ngS nQ~ Fme MeeKee
kee hetCe& %eeve lees hejcesej kees ner nw~ Yeewefleke peiele ceW peesefle<eer Fme %eeve kees eie kejves ceW cenlJehetCe& Yetefcekee jKeles nQ~ efpevekeer Deelcee
Meg veneR nQ, pees hejcesej kee mcejCe veneR kejles, Gvekee Fme %eeve mes mee#eelkeej veneR neslee nw~
heue keLeve ee YeefJe<e yeleevee yengle ner keef"ve leLee Demeblees<epeveke heefle nw~ en Ssmee nes jns Ssmee ner Meeeo hejcesej keer Fe
nw~ eefo Ievee kee efveefele YeeJeer ece %eele nes peeS lees ogefveee kes DeeOes ueesie heeieue nes peeS ee Deelcenlee kej ueWies~ peesefle<e kee cegKe
DeeOeej eneW keer ieefle, Gvekee heejmheefjke mebyebOe leLee Fve eneW mes yeveves Jeeues eesie nQ~ eesieeW mes GheueefyOe Je Deefve kee %eeve neslee nw leLee eneW
keer ieefle leLee ieesej mes Fmekes mecee kee %eeve neslee nw~ Fve eesieeW ceW peesefle<e kee Ske yengeefle&le leLee efJeJeeoemheo eesie nw keeue mehe&eesie~ en
eesie YeeJeeW kes Devegmeej 12 ekeej kes nQb~ heue keer o=ef mes meewce, etj leLee lemLe leerve ekeej kes nQ~
Yeejleere peesefle<e ceW jeng SJeb kesleg evke#ee kes oes efyevog nQ leLee efJehejerle ieefle mes YeceCe kejles nQ~ en eee en nw~ peesefle<e ceW jeng
kees keeue heg<e kee og:Ke ceevee nw~ en heehe kece&, ogYee&ie, jepeveerefle, peesefKece (mee, Meseme&, jsme, efe$ehe) leLee meenme kee eefleefveefOelJe
kejlee nw~ efceLegve jeefMe ceW Ge leLee Oeveg jeefMe ceW efvecve efmLeefle jKeves Jeeuee en en 18 Je<e& ceW jeefMe ee kee YeceCe hetCe& kejlee nw~ kesleg,
eb ke#ee kee otmeje efyevog nw en jeng mes 1800 keer otjer hej neslee nw~
ueeske JeJenej ceW eeefuele keeue mehe&eesie, jeng SJeb kesleg kes ceOe peye meYeer en efmLele nesles nQ, leye efveefce&le neslee nw~ heefuele leLee
efmeeble kes ceeve ebLeeW ceW Fme eesie kee GuuesKe veneR nw, uesefkeve peesefleef<eeeW ves Jeefeiele DevegYeJe leLee heue kee Deekeueve kej Fmekes
heefjCeeceeW hej Jeeheke ekeeMe [euee nw~ mebleevenervelee, efJeuebye mes mebleeve leLee efJeJeen nesvee, Deelcenlee,heefjJeej ceW eleske heer{er ceW Ske-meer
IeveeSB nesvee, heeieueheve, efJeJeen nesves hej megKe ve efceuevee, yeej-yeej OeesKee Keevee, heefjJeej ceW esleyeeOee, Dekeeue ce=leg, meenme, meee-megKe,
Meeefvle Je Deeeveke megKe Kees osvee, Yeejer Gleej-e{eJe Fmekes heefjCeece nQ~
Sm-New
cegKele: keeue mehe&eesie 12 ekeej kee neslee nw

(1) (7) Devevle SJeb le#eke keeue mehe&eesie peye ueive ceW jeng leLee mehlece ceW kesleg nes lees Devevle keeue mehe&eesie neslee nw Fmekes
efJehejerle efmLeefle ceW le#eke keeue mehe&eesie yevelee nw~ jeng SJeb kesleg kes ceOe meYeer eneW kee nesvee DeeJeMeke nw~ Yeejle kees Fmeer eesie ceW mJeleb$elee
eehle ngF& Leer~ jepeveerefle%e,he$ekeej, uesKeke, meenmeer ueesie, efKeuee[er Fme eesie ceW ner hewoe nesles nQ~ efJeJeen ceW efJeuecye leLee meePesoejer mes ke
neslee nw~ eer Yeeieesoe kee keejCe neslee nw~ YeeJegkelee leLee mebIe<e& cegKe eke=efle nesleer nw~ 33 mes 38 Je<e& kes ceOe ke neslee nw~ cees0
Depenerve kes pevcee ceW en eesie nw~
(2) (8) kegefueke leLee keekeexke keeue mehe&eesie eqleere YeeJe ceW jeng leLee Dece ceW kesleg mes kegefueke leLee Fmekes efJehejerle efmLeefle
ceW keekeexke keeue mehe&eesie neslee nw~ Jew%eeefveke, efJee eefme Jeefe, YetieYe&Jesee, efevleke, leebef$eke, jnmecee Jeefe keheer efce$e Jeeues
DeelceIeele keer eke=efle, efJekeeme kee ceeie& yeej-yeej DeJe nesvee Fmekes Heue nwb~ 37 mes 39 Je<e& kekeejer nesles nQ~
(3-9) Jeemegkeer SJeb MebKeM[ keeue mehe&eesiele=leere YeeJe ceW jeng leLee veJece YeeJe ceW kesleg kes ceOe meejs en nesves hej Jeemegkeer leLee
Fmekes efJehejerle MebKeeg[ keeue mehe&eesie neslee nw~ YeeFeeW mes meneesie veneR, mJeeb hejeeceer, uesKeke, Yeeie ceW yeej-yeej Gleej-e{eJe, Gece
242
jepeveerefle%e, yeeueheve ceW Deefj Fmekes ecegKe heue nQ~

(4-10) MebKeheeue SJeb heeleke keeue mehe&eesiemegKe ceW jeng leLee oMece ceW kesleg nes lees MebKeheeue Deewj Gmekes efJehejerle efmLeefle ceW
heeleke keeue mehe&eesie neslee nw efhelee keer ce=leg kes yeeo Yeeieesoe, yeeheve ceW ceelee keer ce=leg, heefjJeej mes otj Yeeieesoe, esleyeeOee yeej-yeej
mLeeve yeouevee, meenmeer, efJeeeefmelee, jefmeke leLee jesieer nesvee, meebmeo eMeemeke ecegKe heue nw~
keeue mehe& eesieHebece YeeJe ceW jeng leLee SkeeoMe YeeJe ceW kesleg kes ceOe meYeer eneW mes hee leLee Fmekes efJehejerle nesves kes efJe<eee eesie
neslee, efJeee ee mebleeve Ske ner megKe eehle neslee nw~ ce=leg jnme-cee nesleer nw~ Jeeheej leLee Meseme& ceW Deeeveke ueeYe neslee nw~ helveer Deer,
lees mebleeve Deeesie nesleer nw~ kegMeue, elegj leLee mJeeLeea nesleer nw~ Oeve nesles ngS Yeer eeflee eehle veneR nesleer~ 32 mes 38 Je<e& kekeejer nesles
nQ~
(6-12) cenehee leLee Mes<e veeie keeue mehe&eesie"s YeeJe ceW jeng leLee eoMe ceW kesleg leLee Fmekes efJehejerle efmLeefle ceW en eesie
neslee nw~ Deeke<e&ke JeefelJe, Meewkeerve, jeveelceke keee&, ceewefueke efebleve, ieghle Me$eg, heefjJeej megKe kee DeYeeJe, ceeveefmeke hejsMeeveer, ieghle
Me$egDeeW mes efJeeemeIeele neslee nw~ eMe eeflee nesves hej Yeer eer ee heefle megKe veneR efceuelee~ Debeflece mecee en eesie ke oslee nw~ hebef[le
peJeenjueeue vesn leLee heodceYet<eCe hebef[le mete&veejeeCe Jeeme kes pevcee ceW en eesie Lee~
Fme lejn en 12 keeue mehe&eesie Gece heue osles ngS Yeer peerJeve ceW Demeblees<e leLee efJeefe$e Ieveeece osles nQ~ Fme eesie keer Meebefle kee
efJeOeeve Fme ekeej nw :1. ieesceso leLee eeBoer kee mehe& OeejCe kejvee~ 2. ceneefMeJe leLee YewjJe keer Gheemevee kejvee~ 3. veejeeCeyeueer leLee
ef$eefheC[ ee kejvee~
heb0 meescesv jeceev Mecee& Jewefoke
Sm-New
heefjhekeJeb cevees es<eeb kesJeueeseb e efmeefe:~~

ieg ow J eleYeeeveeb meJex < eeb meg u eYees peJeeled ~ ~
243
Sm-New
MegYeeMegYe heueeW kee %eeve osles nQ- Mekegve

eeeerve Yeejle ceW $e+ef<e-cegevf e otjojepe Ieves pebieueeW ceW jnkej eke=efle kee Delevle efvekelee mes DevegYeJe kejles Les~ GvneWves heMeg-heef#eeeW
keer ieefleefJeefOeeeB, DeekeeMeere nueeueeW pewmes:-enCe, Gukeeheele, efyepeueer ecekevee-efiejvee, FvOeveg<e, jesenf Ceer Meke Yesove leLee Deve eeke=efleke
efJeheoeDeeW kees Jeefeiele he mes DevegYeJe kej Gmekes MegYeeMegYe heefjCeeceeW hej efJeeej efkeee~ ener MegYe-DeMegYe mebkesle Mekegve-Meee kes
pevce kee ecegKe keejCe ceevee peelee nw~ Deeeee& Jejenefceefnj ves Fmeer keejCe Mekegve kees heefuele-peeself e<e kee ecegKe Debie ceevee nw~
Jeso, mce=efleeeB, hegjeCe, Oece&Meee, peesefle<eere evLe Je=nled SJeb YeJeengmebefnlee, ceevemeesuueeme,DeodYegodmeeiej, vejheeflepeeeee&,
ye=nGeesieee$ee, peesefle<e lelJe, JemevlejepeMeekegve SJeb Oece&efmevOeg Deeefo ceW MegYe-DeMegYe kes mebyebOe ceW efJemleej mes peevekeejer eehle nesleer nw~
Mekegve nsleg leguemeer ke=le jecee%ee-eMve SJeb jeceMeueekee Yeer eefme nw~
Mekegve kes mebyebOe ceW eefme evLe Jemevlejepe Meekegve kee keLeve nw efke, MegYeeMegYe %eeve efJeefveCe&eee nsleg ve=&Ceeb e: Mekegve: DeLee&led
efpeve efpevneW kees osKeves mes MegYe-DeMegYe kee %eeve nes Jen Mekegve nw~ efpeme efe/mebkesle/efveefcee eje MegYe efJe<ee keer peevekeejer nes Fmes
MegYe Mekegve SJeb efpemekes eje DeMegYe efJe<ee keer peevekeejer nes Gmes DeheMekegve kene peelee nw~ JeemleJe ceW es efveefcee (meteke efe)
ner MegYeeMegYe kee %eeve kejekej Yetle-YeefJe<e keer IeveeDeeW kee efveOee&jCe kejles nQb~ Mekegve kes mebyebOe ceW Degle, Glheeo Deewj efveefcee kees
peevevee DeleeJeMeke nw~
DeodYegle DeLee&led Jen pees DeYeer Ieefle veneR ngDee nw~ DemeeOeejCe IeveeSB pewmes-Guuet kee efkemeer kes Iej hej Glejvee ee esle keheesle (he#eer)
kee Iej ceW eJesMe~ ieee eje je (ueeue) otOe osvee, ieee eje ieee kee Leve heervee Deeefo mes DemeeOeejCe IeveeDeeW keer metevee eehle nesleer nw~
mJeYeeJe DeLeJee eke=efle kes efJehejerle Ieefle nesvee Glheele nw~ Glheele efoJe, Yeewce Deewj Devleefj#e leerve ekeej kes nesles nQ~ osJe eefleceeDeeW eje
efpeve GlheeleeW kes mebkesle efceueles nQ Jes efoJe kenueeles nQ~ pewmes osJeleeDeeW keer eefleceeDeeW kee nBmevee, jesvee, keeBhevee, efnuevee-[guevee, eefleceeDeeW kee
jbie yeouevee, leerLekej keer eeflecee mes hemeervee efvekeuevee Deeefo efoJe Glheele pees Oeeefce&ke efJes<e, mebIe<e& SJeb Deefvekeejer IeveeDeeW keer metevee eoeve
kejles nQ~ osJe eefleceeDeeW kee euevee Je keeBhevee yeerceejer keer metevee osles nQ lees eefleceeDeeW kee Yebie, tvee, nBmevee, jesvee Deeefo DeMegYekeejke IeveeSB
efkemeer ye[s veslee DeLeJee Jeefe keer ce=leg keer metevee osleer nQ iele efoveeW Deeheves osMeYej ceW eerieCesMe eefleceeDeeW kes ogiOeheeve kee meceeeej DeJeMe he{e
nesiee~ mebYeJele: en Yeer efoJe Glheele kee mebkesle cee$e Lee? nceejs celeevegmeej ieCesMe eefleceeDeeW kee ogiOeheeve kejvee Ske Deefvekeejer Ievee Leer
keeeWekf e Ssmeer IeveeSB efoJe Glheele kee ner Ske efnmmee cee$e nQ~
DeeBOeer-letheeve, Demeeceeve Je<ee&, Gukeeheele, FvOeveg<e SJeb Degle Je<ee&efo Devleefj#e-Glheeleesb keer esCeer ceW ceeves peeles nQ~ eeeerve
peesefle<eMeeefeeeW ves Gukeeheele pewmeer Ievee kees kesJeue eke=efle ueeruee ner veneR ceevee, Deefheleg Gvekee mebyebOe meeceeefpeke Deewj jeêre-peerJeve
kes GlLeeve-heleve mes pees[e nw~ es je^Jeeheer IeveeSB cenlJehetCe& meteveeDeeW keer Deesj mebkesle kejleer nw~ hebeebie efvecee&lee Fve IeveeDeeW kees
Je<e&Heue-efJeeej ceW keeheer cenJe eoeve kejles nQ~ Degle SJeb Glheele kes mebyebOe ceW cenef<e& ieie& kee keLeve nw efke ceveg<eeW kes og<keceeX mes
DeemeVe neskej osJeleeieCe Fme ekeej keer DemeeOeejCe SJeb efJeefe$e IeveeDeeW kees pevce osles nQ~ JeemleJe ceW es IeveeSB peveceeveme kees melkece&
kejves keer esjCee eoeve kej YeefJe<e kes eefle meesle nesves kee mebkesle osleer nw~
efveefcee kee DeLe& nw Deemeteke efe~ efveefcee ceW ceveg<e kes Debie he[keves kee efJeeej Yeer meefcceefuele nw~ Jemevlejepe, ye=nod Geesie
ee$ee SJeb celmehegjeCe ceW JeCe&ve nw efke; heg<e kee oeefnvee (meerOee) Yeeie he[keves kee heue MegYe SJeb yeeSB (Gue) Yeeie kee DeMegYe, heueke
mes pee, ieeue mes eer megKe, veeke mes megievOe megKe, Thej kes DeeW" mes Peie[e, veeres kes DeeW" mes eer egcyeve, cegBn mes efceevve, ieo&ve mes Me$egYee,
heer" mes hejepee, kebOee-efce$e ueeYe, Yegpee-efee efceueve, neLe kes yeere kee Yeeie mes Oeve eeefhle, eleer mes efJepee, kecej mes emeVelee, hes mes
244
Deveeeeme Oeve eeefhle, eer pebIee mes heeflemeceeiece, hewj kee Thejer Yeeie he[keves mes mLeeve ueeYe SJeb hewj kes veeres kee Yeeie he[keves mes ee$ee megKe
SJeb Oeve ueeYe keer eeefhle nesleer nw~
heefuele-peesefle<e SJeb Oece&MeeeeW ceW ee$ee ceW Mekegve efJeeej kee ye[e cenlJe nw~ Jesohee" (JesoOJeefve), es mlees$e kee hee", yeeeCe, ieee,
kevee, meewYeeieJeleer eer, keueMe (Yeje ngDee), MebKe, ee, ceOegj, keCe&efee mebieerle, ceesj, hehewee, vesJeuee, oner, hetue, keceue, ieVee, cebefoj/
Oece&mLeue, OJepee, heie[er, meheso yewue, MegYe Jee, neLeer, Iees[e, Ieer, ogJee&, ebove, $e, veJejlve, DeeYet<eCe (mJeCe& Deeefo), leeByee, kegMee,
MeJeee$ee (ove jefnle), njs hebeheuueJe, Oeveg<e, heeuekeer, Jebpeve Deeefo JemlegDeeW kee ee$ee kes mecee efoKeeF& osvee MegYe mebkesle ceevee ieee nw~
ee$ee DeLeJee efkemeer MegYe keee& nsleg emLeeve kejles mecee meccegKe eRke (megveeF& os), efyeuueer kee jemlee keevee, yeeBPe eer, vehegbmeke
Jeefe, mehe&, efiejefie, ieOee, FOeve (ueke[er-keC[s) lewue, heeieue, Me$eg, peeOeejer, vebiee-YetKee, Kegues yeeue Jeeueer eer, jesieer, og, iesDee Jee,
e, Peie[e, YewQmeeW keer ue[eF&, keeuee Deveepe, F&, efJee, ueesne, ieg[, ece[e, Keeueer Ie[e, veceke, eflevekee (Ieeme), DeefmLe, Ketve Deeefo
efoKeeF& os lees DeMegYe-mebkesle ceevevee eeefnS~ meeLe ner ee$ee kejles mecee Jeenve mes efhemeue peevee, efiej peevee, iee[er kee t peevee ee$ee ceW
efJeIvekeejer mebkesle oslee nw~ Fmekes Deefleefje efyeuueer efkemeer eer kee cemleke ee ueW lees Gmekes heefle keer ce=leg keer mebYeeJevee mecePevee eeefnS,
uesefkeve eefo efyeuueer ee$ee DeLeJee MegYe keee& nsleg emLeeve kejles mecee yeeF Deesj Ke[er efoKeeF& os lees MegYe ceevevee eeefnS~
kegeeW kee YeeQkevee MekegveeW kee meej nw~ eefo ceOejeef$e ceW keges meecetefnke he mes DekeejCe jesves ueieW lees efkemeer keer ce=leg mecePevee
eeefnS~
Mekegve efJeeej ceW eRke-efJeeej kees mJelev$e he mes ceevelee eehle nw~ eeefuele Mekegve ceW eRke efJeeej eeeerve Je cenlJehetCe& Mekegve
ceevee ieee nw~ Yeyeeng mebefnlee SJeb Jemevlejepe kes Devegmeej ee$ee ceW eRke efJeeej ecegKe nw pees Fme ekeej nw; hetJe& efoMee ceW eRke nesves hej
ce=leg, Deefie>keesCe ceW Meeske, oef#eCe ceW neefve, vew$e+&le ceW efeeefceueve, heefece ceW efceeVe Deenej, JeeeJe ceW eermecheoe eeefhle, Gej ceW keuen,
F&Meeve ceW Oeve eeefhle, Thej keer eRke ceW mecheefe eehle nesves kes mebkesle eehle nesles nQ~ Oeeefce&ke evLeeW ceW meccegKe (peeles Jee meeceves mes) SJeb
mJeeb keer eRke kees ceneog:KeoeF& yeleeee nw~
mebefnlee evLeeW ceW efhekeueer/efiejefie efiejves mebyebOeer efJeeejeW kee Yeer efJemle=le JeCe&ve nw~ eefo efhekeueer heg<e kes oeefnves Debie hej efiejs
lees MegYe efkevleg efeeeW kes yeeSB (JeeceYeeie) Debie hej efiejs lees DeMegYe ceevee peelee nw~ peesefle<e evLeeW ceW GuuesKe nw efke 1, 2, 5, 6, 10, 12
SJeb 13 Fve efleefLeeeW, heg<e, Deefeveer, jesefnCeer, ce=ieefMeje, hegveJe&meg, Gejeheeuiegveer, nmle, efe$ee SJeb mJeeefle ve#e$e ceW efhekeueer efiejves kee heue
MegYe leLee Deve efleefLe SJeb ve#e$eeW ceW DeMegYe nw~ efhekeueer efiejves kee efJeMes<e DeMegYe heue Meefve ee jefJeJeej kees YejCeer ee DeMues<ee ve#e$e,
elegLeea ee veJeceer efleefLe kees meeebkeeue ceW neslee nw~ Fme DeMegYe eesie ceW efhekeueer efiejs lees ce=legeesie - ce=leg meceeeej DeLeJee cegkeoces ceW
hejepee keer metevee efceueleer nw~
Dele: Deepe Yeejle ceW ner veneR Jejved mecetes efJee ceW Mekegve efkemeer ve efkemeer he ceW DeJeMe eeefuele nQ keeeWefke es YeefJe<e ceW Ieefle
nesves Jeeues MegYeeMegYe kee hetJee&Yeeme osles nQ~ heeeele peieled kes eefme efJeeve Meskemeefheej ves Deheves veeke DeesLesuees ceW [sme[sceesvee ceW mJeeb
kenueJeeee efke DeeBKeesb ceW Kegpeueer eueves mes DeMegYe ue#eCe eleerle neslee nw~ pece&veJeeefmeeeW keer ceevelee nw efke eefo petles henveles Jee eRke
Dee peeS lees MegYe nw~ etveeveJeemeer eRke kees osJeer keer emeVelee kee meteke ceeveles nQ~ keefJe keeefueoeme ves Meekegvleuece ceW veeefekee Mekegvleuee keer
yeeBeeR DeeBKe he[keves SJeb veeeke og<eble keer Yegpee he[keves kees veeeke-veeefekee kes Gece Yeeie kee eleerke yeleeee~
ejkemebefnlee pewmes Jew%eeefveke evLe Yeer Mekegve efJeeej mes efeefkelmee kejles nQb~ heejbiele MekegveMeeeer MekegveeW kes eje en peeve uesles nQ
efke efkeve mebkesleeW mes keef"veeFeeB neWieer~ Fme ekeej MekegveeWb mes YeefJe<e ceW nesves Jeeueer DeMegYe IeveeDeeW mes Yeer yeee pee mekelee nw DeLeJee yeeves
kes Meeeese Gheee Keespes pee mekeles nQ~
Deeeee& heb. jeceev Mecee& Jewefoke
245
Sm-New
jesie veeMeke nw yegOe evoegefle

efJeefJeOe peesefle<e evLeeW ceW Ssmee efJeJejCe eehle neslee nw peneB hej yegOe SJeb evcee ceW leLee Meefve SJeb mete& ceW Me$eglee kee YeeJe oMee&ee ieee
nw~ peyeefke yegOe evcee kee heg$e leLee Meefve mete& kee heg$e nw~ efkevleg nce eneB yegOe leLee evcee kes eesie mes JeeJeneefjke leLee meweefvleke oesveeW
ner ekeej mes eehle nesves Jeeues Gve ke veeMeke, JeeefOe veeMeke SJeb owJeer keeshe veeMeke eesieeW kees emlegle kejWies, efpevekee eceeCeerkejCe
JeeJeneefjke peerJeve kes GoenjCe SJeb hegjeCeeW cebs efJeefJeOe eeeerve DeeeeeeX SJeb osJeleeDeeW kes keLeveeW eje neslee nw~ hegjeCeeW ceW lees Fvekee Flevee
met#ce he osKeves kees efceuelee nw efke ceefmle<ke SkeeSke ecelke=le nes peelee nw~ Ssmee ueielee nw efke mecYeJele: hegjeCeeW kes FvneR keLeveeW kes
DeeOeej hej keneR peesefle<eere efmeevleeW keer jevee lees veneR ngF& nw?
Meeheesejee ie ieg ie=nb efMeJeYet<eCe~ le$ewJe leJe metveme cegefeejcegheemeles~ keefJeveesheeejsCe efveJee&efOeb
YeefJe<eefle le$eevlejs~ heMeeefoleb Jeesceceeiex le$ewJe Keueg ieefle~~ (eerceod YeeieJeled)
DeLee&led ns efMeJeYet<eCe (evcee) ieg (Je=nmheefle) kes eneB peeFes~ Deehekes heg$e kes Meeheesej kee Gheee JeneR hej nes mekelee nw~ (peye
ieg Je=nmheefle hetpee Dee&vee kes eje Meehe kee Meceve kej osles nQ leye) keefJe (DeLee&led Megeeeee& DeLeJee Mege) kes Gheeej mes (Deehekes heg$e keer)
JeeefOe kee Meceve nes peeesiee~ Jeesce (DeekeeMe) ceeie& mes, osKees DebMegceeueer (mete&) efveee ner JeneR (ieg DeLeJee Mege kes eneB?) hej pee jns
nQ~
eneB hej eefo Oeeve efojee peee lees Ske yengle ner Dence peeself e<eere efmeevle kee DeveeJejCe neslee nw~ evcee kee Deheves heg$e yegOe kes meeLe
ieg ie=n-ieg kee Iej ee jeefMe (DeLee&le ceerve ee Oeveg jeefMe) ceW peeves mes Meeheesej neskej megKe-Meeefvle eeefhle nesleer nw leLee keefJe DeLee&led Mege kes
Iej ee jeefMe-Je=<e ee leguee ceW yegOe kes meeLe evcee kes peeves hej jesie mes cegef e efceueleer nw~ Ske yeele kee Deewj Yeer mhe mebkesle efceuelee nw efke mete& kees
Gme mecee Je=<e, leguee, Oeveg DeLeJee ceerve jeefMe ceW nesvee eeefnes~ keeeWekf e Mueeske ceW yeleeee ieee nw efke mete& Yeer JeneR hej pee jns nQ, DeLeJee ueive Oeveg,
ceerve, Je=<e DeLeJee leguee nesvee eeefnes~ keeeWekf e mete& mes ner pevce ueive kee efveOee&jCe neslee nw lees mecYeJele: mete& kee GuuesKe pevce ueive kes ner heefjes#e
ceW ngDee nw Deewj ueive ceW evcee jesiekeejke yeleeee Yeer ieee nw~
hetCe&sLeveereyeefOejes efJekeueecetke: #eerCes vejes YeJeefle Mes<eie=ns efJeueiveeled
Ske yeele lees meJe& efJeefole nw efke ieg kes meeLe evcee kes jnves hej meJeexece iepekesmejer eesie yevelee nw~ efpemekeer yengle ner eMebmee keer
ieeer nw~ efkevleg Thej kes Mueeske ceW en veneR yeleeee ieee nw efke yegOe SJeb evcee kes ieg ie=n peeves hej JeneB ieg efceuesbies ner~ DeLee&led ieg Deheves
kegC[ueer mebKee 2
kegC[ueer mebKee 1
8 mete&
10
yegOe 9 ev
11
Sm-New
246
12
ieg Mege
11
ieg 6
cebieue 3
yegOe 2 ev
4
5
12
1
kesleg
kesleg 1
mete& 3
jeng
Mege 7
Meefve 5
4
Meefve 8
6
cebieue 7 jeng
10
9
Iej ceW nesW ee ve neW, yegOe SJeb evcee kees JeneB peeves hej ekeeshe ee ke mes cegefe efceuesieer ner~ leelhee& en efke eefo efkemeer Jeefe kes pevceebie
ceW jesie mes ke efueKee nw SJeb Gmekee pevce ueive DeLeJee pevce jeefMe Je=<e, leguee, Oeveg DeLeJee ceerve nes lees ueives Me DeLeJee jeMeerMe keer ceneoMee
ceW ieesej mes pevce ueive DeLeJee pevce jeefMe ceW yegOe SJeb ev keer egefle nesles ner jesie, Meehe DeLeJee ke mes cegefe efceue peeesieer~ veeres keer kegb[ueer
mebKee 1 efouueer kes hetJe& hegefueme Deeege SJeb kegb[ueer mebKee 2 lebpeewj cesef[keue keeuespe kes hetJe& eeeee& heer. kes Deej keer nw~
kegb[ueer mebKee 1 Jeeues ceneMee DeLe& (Piles) kes cejerpe Les~ Des Meemekeere Deesnos hej efJejepeceeve Les~ Oeve-mecheoe eegj cee$ee
ceW GheueyOe Leer~ efnvogmleeve kes Deefleeefme DemheleeueeW ceW FvneWves oJee kejeeer~ keesF& ueeYe veneR ngDee~ DevleleesielJee peye ieg ceneoMee ceW
cebieue keer Devleo&Mee ceW 15 efomecyej meved 2001 kees yegOe SJeb ev oesveeW Oeveg jeefMe hej iees leye mes FvnW veece cee$e keer oJee Keeves mes yengle
ner jenle ngF& Deewj F&ej keer oee mes Deye leke es ceneMee hetCe& mJemLe nQ~ Fmeer ekeej kegb[ueer mebKee 2 Jeeues ceneMee Yeievoj kes cejerpe
Les~ en mJele: ner Ske Deefle eeflee ueyOe efeefkelmeke nQ~ Yeejle kes Ske Deefle eefleefle cesef[keue keeuespe kes eeeee& Les~ yengle yeej FvneWves
Meue efeefkelmee leLee Deve oJeeDeeW kee meneje efueee~ efkevleg keesF& ueeYe veneR efceuee~ DevleleesielJee Mege ceneoMee ceW ieg keer Devleo&Mee ceW
10 petve 2002 kees peye ev SJeb yegOe oesveeW Je=<e jeefMe hej Deees leye DeevOe eosMe kes Ske eeceerCe [ekej ves Fvekes jesie kee mecetue efJeveeMe
kej efoee~
evyegOe kee eesie eefo "s YeeJe ceW Yeer nes lees Yeer en jesie efJeveeMe ner kejlee nw~ peye efke en meJe&efJeefole nw efke "s YeeJe ceW MegYe
en jesie keejke ner nesles nQ ee meeceeveleee "s YeeJe ceW en jesie keejke ner nesles nQ~ YeeJecebpejer eCeJeeKee pees eeeerve heefuele evLeeW kee
Deveceesue meben nw, ceW mhe he mes efueKee nw
evesJeeYe=iegpe: megjspeMeefMepeewJeeree&efvJeleesefjefmLele:~leodiesnb yengieesOevesvemeefnleb Jee meewjYesewOe&vew:~~
Deeeee& ceb$esej ves heueoerefhekee ceW Yeer kene nw efke Deve heue eens Yeues efJehejerle neW, efkevleg Deefj SJeb ke efveJeejCe nsleg yegOe-ev
kee eesie eMemle neslee nw
ketm$eemeJekegbYeheCeceefMeJeb ceeleg: meJeke: MeMeer me%e: eefeleJeekeeceLe&efvehegCeb meewYeeiekeerlee&efvJeleced~~
efkevleg Fmekee leelhee& en keoeefhe veneR efke efpemekes ueive ceW yegOe SJeb evcee kee eesie veneR nesiee, Jen keoeefhe jesie cege veneR nesiee~
Ghej kes mecemle GjCeeW mes en yeele mhe nes pee jner nw efke eefo keesF& Jeefe jesieer nw leLee ieesej mes (yeueJeeve) jeMeerMe ee ueivesMe keer
cene oMee nes leLee Gmemes (elegefJe&Oe) mebyebOe yeveeves Jeeues efkemeer Yeer MegYe en keer Devleo&Mee ceW yegOe-ev keer egefle yeves lees jesie kee efveJeejCe
mebYeJe nw ee lees ueivesMe keer ceneoMee nes DeLeJee ueivesMe kees hetCe& ef mes osKeves Jeeues efkemeer yeueJeeve MegYe en keer ceneoMee nes ee ueivesMe
kes meeLe mebege efkemeer Yeer MegYe en keer ceneoMee nes, Gmemes (elegefJe&Oe) mebyebOe yeveeves Jeeues efkemeer Ske yeueJeeve en keer Devleo&Mee ceW peye yegOe
SJeb ecee ceneoMesMe keer jeefMe ceW peeesieW leye jesie kee efveoeve nes peeesbies~
Deye nce en yeleeeWies efke en yegOe ev keer egefle efkeme-efkeme jeefMe ceW peeves hej keewve-keewve meer JeeefOeeeW kee efvecet&ueve kejleer nw
hewlepJejes<Cewpe&"jeefiveveepes Je=<es ef$eoesJewo&nveee Meeeled ~ egices leg keeueemevees<CeMetuewvceeoJeeleeefeefYe: kegueerjs ~~1~~
ce=iepJej<heespeMe$eg peb njew efeeeiegepee eheeleveeled ~ legueeOejs OeerpJejmebefveheelepeb hueerneefueheeC[genCeerpeeefueefve ~~2~~
Je=#eecyegkeeeegOepeb nee*diece=iesleg MetueeefeOeerYeceeew: ~ kegcYes leg keemepJeje#cejesiewpe&ues efJehee peuejesieleevles ~~3~~
1. ces<epeye en egefle ces<e jeefMe ceW yeves leye efhee kes keejCe yeveves Jeeuee pJej, G<Celee ee uet ueievee, pe"jeefive DeLee&led hes ceW Yespeve
heeeves Jeeueer pees Deefive nw Gmekes jesie~
2. Je=<ee=<e ceW en egefle nesves hej ef$eoes<e (Jeele, efhee SJeb kehe) kes Glheele mes, Mee mes leLee Deefive kes peueves mes nesves Jeeues JeeefOe~
3. efceLegveeqceLegve keer egefle eeme keer yeerceejer, ocee leLee G<Ce DeLeJee efhee kes keejCe pees leere oo& neslee nw~
247
Sm-New
4. keke&yegOe ev keer egefle keke& ceW nesves hej heeieueheve, Gvceeo, Jeele kes keejCe nesves Jeeuee jesie leLee Deefe kes keejCe nesves Jeeues jesie
(Anorexia)~
5. efmebneqmebn keer egefle ceW pebieueer heMegDeeW kes keejCe nesves Jeeuee ce=leg Yee, pJej, mHees (Hees[e) Me$egDeeW kes keejCe nesves Jeeuee Yee~
6. keveeeqeeeW kes keejCe, ieghle jesie (pevevesefve mebyebOeer jesie), Ghej mes efiejves mes~
7. legueeOeerpJej (Brain Fever), meefVeheele~
8. Je=efekehueerne (eflelueer), mebenCeer SJeb heeC[g jesie~
9. Oevegpeueere jesie~
10. cekejhes kee oo&, cevoeefive, yegefYece leLee Deefveeefcele kesefve lebef$ekee leb$e~
11. kegcYeKeeBmeer, pJej leLee #ee~
12. ceervepeueere peerJe pevlegDeeW mes~
Fmekes meeLe Ske yeele Deewj Yeer Oeeve osves Jeeueer nw~ Fme ev-yegOe keer egefle kes meeLe cebieue, Meefve, mete&, jeng DeLeJee kesleg keer egefle
efyeukegue Yeer veneR nesveer eeefnes~ hegvee, en egefle 6, 8, 11 SJeb 12JeW Iej ceW Yeer peekej jesie efveJeejCe lees kejsieer~ efkevleg YeeJe mes mebyebefOele
Deve GheJe DeJemLeevegmeej eke kejsieer ner~ Fmemes Oeve neefve, ceeve SJeb eeflee kee #ee leLee JeJemeee SJeb heoesVeefle mes mebyebefOele yeeOeeJeJeOeeve hej Fmekee keesF& Yeer eYeeJe veneR nesiee~ Yeejle kes hetJe& je^heefle [e@ Mebkej oeeue Mecee& kees Yeer DeefmLe Jeele mes gkeeje ueivesMe
ceneoMee ceW Mege Devleo&Mee ceW ceerve jeefMe hej yegOe-ev keer egefle yeveves hej ner mebYeJe nes mekee~ Fme ekeej en efveefele nw efke jesie (ogIe&vee
kees es[kej) mes cegefe yegOe SJeb ev keer pevce ueive ee pevce jeefMe (oesveeW ceW pees yeueJeeve nes) ceW egefle hej ner mebYeJe nw~ kene nw
megKeyegefmeJeege: megYeie: keevlees efJeueives MeefMeefve~ yegOe meefnles YeJeefle vejes Jeeeeueeeefle efvehegCee~~
jcesMe kegceej jee
Sm-New
YepeieesefJevob YepeieesefJevob ieesefJevob Yepe cet{celes~
248
vece: efMeJeee
vecees vesefoee efeeoJe! oefJeee e vecees vece: #eesefoee mcejnj! ceefnee e vece: vecees efJeefCe&<"ee efJeveeve! eefJeee e vecees
vece: meJe&mcew Sleod Foced Fefle ieJee&e e vece:~ yenuejpemes efJeeeslhelJeew YeJeee vecees vece: eyeuelecemes lelmebnejs njee vecees vece:
pevemegKeke=les melJeewefokeew ce[ee vecees vece: ecenefme heos efveewiegCewefMeJeee vecees vece: eose eele: mcejCeere hetpeheeo mJeeceer peer
cenejepe!
hejce DeeojCeere cebeemeerve megoe megOeer efJeledpeve leLee eeueg eesleeieCe!
Deehe meyekee en Jevovee eLeesefeled veceve, Jevove SJeb DeefYevevove kejleer nw~
iebiee, ecegvee SJeb ieghle mejmJeleer kes peue mes DeefYeefmebefele mebiecele keer jsleer SJeb Jeso Jesoevle kes ceele&C[ kegceeefjue Ye leLee mJeeb
Deeepeieodieg YeieJeleheeo Mebkejeeee& keer JesoJeeCeer mes megjefYele, heuueefJele SJeb hegef<hele eneB kee hetje heefjJesMe Deepe Yeer megieefvOele nes jne nw~
mJeeceer peer eje Deengle efevleve, ceveve SJeb efJeeej kes Fme peesefle<e me$e kee GsMe G efJeeveeW kes yeue hej peesefle F&Me kees meneje ueskej
mebhetCe& peveceeveme kees ueeYeeefvJele kejvee nw~ en nceejer hejcheje, meYelee, mebmke=efle kee cetue mesleg nw~ ceQ Yeer Deheveer Deuheceefle keer efpe%eemee
kee meneje ueskej Deehekes mece#e peesefle<e hej met#ce ekeeMe [eueves kee eeeme kej jner ntB~ neueeBefke G efJeeveeW kes yeere cesje JeeJe heg<he
kes hejeie kes cee$e Ske keCe kes yejeyej nw, hej efpe%eemee Fleveer eyeue nw efke Deehekes mece#e yeesueves kee eeeme kej jner ntB~
Jeso nceejer eeeerve Oejesnj nw~ JesoeW ceW mebhetCe& %eeve kee meej Yeje ngDee nw~ peesefle<e Yeer JesoeW keer ner Ske MeeKee nw, Fmes JesoeW kee ves$e
ceevee ieee nw~
MeyoMeeeb cegKeb peesefle<eb e#eg<eer, eeslecegeb efveeb e keuhe: kejew~
ee leg efMe#eeme Jesome mee veeefmekee, heeoheoceeb vo Deeewyeg&Oew:~~
eleske ceveg<e kees Dehevee YeefJe<e peeveves keer yengle Glkeb"e jnleer nw hejvleg #eCeYebiegj Jeefe Fmes peeveves ceW DemeceLe& nw~ Dele:
kece&Heue kes Fme ieghle jnme kees mecePeves kes efueS Gmes peesefle<eere efJeeejOeeje kee meneje uesvee he[lee nw~ metee&efo peesefle<eeb eneCeeb yeesOeke
Meeeced DeLee&led Jen %eeve pees eneW keer efmLeefle, Gvekes YeceCe Deewj keeue leLee Gve meyekee nce hej eYeeJe yeleelee nw Jen peesefle<e nw~ peesefle<e
%eeve SJeb efJe%eeve kee heefjeeeke nw~ en nceejer ceeveefmekelee, efJeeejOeeje leLee efeeekeueehe ceW heefjJele&ve ueelee nw~ JeemleJe ceW peesefle<e kes efyevee
ceeveJe kee meJeeieerCe efJekeeme mecYeJe ner veneR nw~ pevce mes ce=leg hee&vle leLee <ees[Me mebmkeej keer efJeeejOeeje megeehe mes peesefle<e hej ner
JeefCe&le keer peeleer nw~ eneB leke efke efhelejeW kes ee Yeer peesefle<e hej ner DeeOeeefjle nw~ DeeefMJeve ceeme ceW ueesie Deheves efhelejeW kees peue osles nQ,
Gvekeer ce=leg hej ee kejles nQ~
esleeve efhele=e efveefo&Me Yeepe eeefleeceelceve:, ee oereles e$e lee heefjhe#eles~~
ke=<Cehe#e keer Deceer mes Megkeuehe#e keer Deceer kee ceOekeeue DeceeJemee nesleer nw~ Fme efove evMeefe kee eeyeue DeefOekelece neslee
nw~ FmeefueS Fme efleefLe ceW efhelejeW kes efveefcee efkeee keee& lelkeeue ner efhele=ueeskemLe efhelejeW kees eehle neslee nw~ efhele=he#e ceW eewLeYejCeer ee hebeceer
kes efove efpevekeer ce=leg iele Je<e& ngF& nes, ee kejles nQ~ heefle kes peerJevekeeue ceW cejer eer kee ee veJeceer kees kejles nQ~
peesefle<e kee #es$e DeKeC[, DeieeOe, Demeerce leLee Deueewefkeke nw~ FmeceW ieCevee ee, keeueee, Heefuele, mebefnlee, Jeemleg, nmlejsKee,
DebkeMeee, ieesej mecceerefuele nQ~ eefo peesefle<e kees Je=#eJeled mJehe efoee peee lees ieCevee Fme Je=#e keer pe[sb, heefeeeB Heefuele leLee nmlejsKee,
Jeemleg, ieesej, mebefnlee Fme Je=#e kes Heue Hetue nQ~ Jele&ceeve mecee ceW megKeogKeeefo kee yeesOe ieesejere JeJemLee mes neslee nw~ GoenjCe-Meefve keer
mee{s meeleer DeLee&led efpemekes pevcejeefMe mes eoMemLe ieesejere Meefve nes lees Meefve kee cemleke hej, pevcejeefMe hej, oe ceW, pevcejeefMe mes
249
Sm-New
Sm-New
efleere YeeJe hej Meefve nes lees heeo ceW Meefve kee eceMe: Jeeme neslee nw~ Fme keeueeJeefOe ceW Meefve veevee ekeej kes og:Ke leLee ke osles nQ~
Fmeer ekeej nmlejsKee Meee ceW 9 en Je 27 ve#e$eeW kee ner eesieoeve nw~ neLe ceW lepe&veer kes veeres ye=nmheefle #es$e, ceOecee kes veeres Meefve
#es$e, Deveeefcekee kes veeres mete& Je keefve<"kee kes veeres yegOe leLee Debiege kes veeres eceMe: Mege Je cebieue kee #es$e neslee nw~
cebieue en mes peveceeveme ceW Ske Yee mee Jeehle nw efke eefo cebieue kee eYeeJe kegC[ueer ceW nes lees kevee ee yeeueke kee efJeJeen veneR nesiee~
hejvleg cebieue MegYeHeueoeeke Yeer nw~ en Yeewceheg$e nw~
keceexegees oMeces MejjesMe: eOeeve pevemesJeer, megle meewKeeglees efOejs eleehe yengue: hegceeved~~
DeLee&led oMece ceW cebieue Oeve, eMe, megKe eoeve kejlee nw~ pevcekegC[ueer kes ueie> mehlece, elegLe&, Dece SJeb eoMe ceW cebieue nes lees
peeleke ee peeeflekee cebieueer nesles nQ~ hejvleg Fmekee efvejekejCe Yeer nw~
meyeues iegjew Ye=ieew Jee ueie>s OetveiesefheJeeLeJee JeefeCeer, veereeefj ie=nmLes jefJemebmLesefheJee Yeewceoes<ees ve peeeles~
DeLee&led eefo cebieue Jeeer nes, veere nes, Demle nes, Me$eg#es$eer nes, Je=nmheefle kes meeLe nes, Deve en eYeeJeMeeueer neW lees ceebieefueke oes<e mJele:
ner ve nes peeesiee~
peesefle<e keer MeeKee Jeemleg nw~ FmeceW 4 efoMeeDeeW leLee 4 keesCeeW kee efJeMes<e mLeeve nw~ eefo Fve hej DeeOeeefjle ien neW lees JeneB megKemece=ef kee Jeeme neslee nw~ eLee-hetJe& leLee oef#eCe kes keesves kees Deeie>se keesCe kenles nQ~ eneB YeJeve kee jmeesF&Iej, hetJeexej keesves kees F&MeevekeesCe
kenles nQ eneB hetpeemLeue, Gej heefece kee keesvee JeeeJe keesCe eneB DeefleefLeie=n, heefece-oef#eCe kes keesCe kees vew$e+le keesCe eneB Meeveke#e
nesvee eeefnS~
Deepe en meye efkeme ekeej Deentle ngDee nw eefo Deehe mJeeb Fme hej efJeeej kejW lees heeeWies efke JeemleJe ceW es meble meceepe keer osve nw~
mebiecele hej peve mecegoee kee cesuee cee$e meble kes yeue hej nw~ meble kes mejue mJeYeeJe mes ner melmebie kee meeefvveOe eehle neslee nw~ DeuheJeeCeer,
ce=ogJeeCeer, efeeJeeCeer meble kes meceYeeJe keer efJeeejOeeje kees heefjueef#ele kejleer nw~ Deepe eneB Deveske JeeeDeeW ves Deheveer Jeekedheglee, MeyoefYe%elee,
JeeJe keer o#elee kes yeue hej efJe%eeve kee meeemJehe Deehekes yeere efleefcej oejCe efceefnj keer jefMceeeW keer lejn efyeKesj efoee, Gmekee ueeYe
eehle kejvee Deehekee kele&Je neslee nw~ Deble ceW ceQ F&ej mes ener eeLe&vee keBieer efke G efJeeveeW Deewj mJeeceer peer kes efevleve kes yeue hej
Deentle en me$e efoieefoievle ceW veJe GppJeue peueOeej nej nefjkemeer cevoeefkeveer keer lejue lejbieeW mes Deesle-eesle neskej meceYeeJe kee heoMeea,
peveceeveme kes heue hej Det ehe es[ os~ ener cesjer DeefYeuee<ee, efpe%eemee SJeb Fe nw~
Fles<eeb Jeeceeer hetpee eerceoMebkej heeoees:~
Deefhe&lee lesve ces osJe: eereleee meoeefMeJe:~~
pee peesefle F&Me!
-Jevovee heeC[se
(peesefle<e efJeMeejo)
(Deeefo Mebkej kegceeefjue Ye Jewefoke efJepee ceneslmeJe hebeefJebMeefle (2500) kes DeJemej hej Deeeesefpele DeefKeue
Yeejleer e Jes o -Jes o eb i e-pees e f l e<e ef J eled me$e kes ece ceW oer ieeer Jee= lee ef o veeb k e 18-01-04)
250
eer jCeJeerj peeseflece&neefveyevOe

heefuele peesefle<e kee hetCe& Je heefjhekeJe iebLe
Sm-New
eer jCeJeerj peeseflece&neefveyevOe iebLe peccet keMceerj kes cenejepee eer jCeJeerj kes Meemeve keeue ceW hebef[le Jeie& SJeb efJeefYeVe peesefleef<eeeW kes
cenemeccesueve kes HeuemJehe efveefce&le ngDee leLee meved 1874 kees [eWiejer-mebmke=le ceW ekeeefMele ngDee~ Fme cenemeccesueve ceW peesefle<e kes
efJeefYeVe ekejCeeW hej Meeeese efJeeej-efJeceMe& ngDee, leLe emlegle efkees iees SJeced Fve meyekee mebkeueve Je mecheeove kes heeeled en
peeseflece&neefveyevOe leweej ngDee~
Fme ebLe ceW hetJe&Jeleea DeeeeeeX keer ceevelee, peesefle<e efmeeble SJeced heefuele eesieeW kees "eske-yepeekej peeBee, hejKe ieee nw~ FmeceW cenef<e&
heejeMej, pewefceveer leLee eeeerve Je DeJee&eerve MeeekeejeW kes celeeW kees meeoj mLeeve efoee nw~ Fme ebLe ceW meejeJeueer, peeleke, heefjpeeleke,
ceevemeeiejer, peelekeeYejCeced, eJeve peeleke, kece&ekeeMe, meJee&Le& efebleeceefCe, MegcYet nesje Fleeefo iebLeeW kes celeeW kee mhe GuuesKe eehle neslee
nw~
en ebLe 24 DeOeeeeW ceW efJeYee nw~ Fme ebLe kes veJece Je oMece DeOeee peeleke kes peerJeve ceW Deeves Jeeues DeefveeW mes mecyeefvOele nQ~
FmeceW Deefve kes keejCe Deeeg hej eYeeJe leLee Deefve Yebie keer efmLeefle kee megvoj efJeJejCe emlegle efkeee ieee nw~ DeOeee 11, 12, 13
SJeced 14 kee mecyevOe efJeefYeVe eesieeW mes nw~ heefuele peesefle<e kes ueieYeie meYeer eeefuele eesieeW kes Meeeese he#e Deewj heue keer peevekeejer Fve
DeOeeeeW ceW mebkeefuele nQ~ 14JeW DeOeee ceW jepeeesieeW kes meeLe meecegefke Meee hej efJemle=le Je eeceeefCeke peevekeejer eehle nesleer nw~
15JeeB DeOeee Deke JeCe& leLee 16JeeB DeOeee pevcekegC[ueer kes eoMe YeeJeeW keer efJemle=le peevekeejer osles nQ~ Fmeer ekeej 17JeeB
DeOeee eer peeleke efJe<eeke nw~ Fme DeOeee ceW ceefnueeDeeW keer kegC[ueer kes efJeefYeVe henuegDeeW hej efJeeej efkeee ieee nw~
heefuele peesefle<e ceW ceneoMee kes heue Je Deeeg efveCe&e keeheer iebYeerj efJe<ee nQ~ ceneoMeeDeeW kes heue peeleke kees YeeJeer peerJeve keer
efJemle=le peevekeejer Je efoMee-efveoxMe osles nQ~ Deeeg kee efJeeej Deheves Deehe ceW cenlJehetCe& Je iebYeerj efJe<ee nw~ 18, 19 SJeced 20JeeB DeOeee
FvneR efJe<eeeW mes mecyeefvOele nw~ Fve DeOeeeeW ceW Deeeg efveCe&e kes meeLe efJebMeeslejer leLee eesefieveer ceneoMee kes efJeefYeVe he#eeW kee meerke efJeMues<eCe
nw~
23JeeB DeOeee veJeeneW kes eeeW mes mecyeefvOele nw~ es ee heue keLeve ceW keeheer cenlJehetCe& nQ~ Fvekee Gheeesie Je heue yengle kece
owJe%e peeveles nQ~ 24JeeB DeOeee GheeeeW mes mecyeefvOele nw~ eneW kes eb$e, ceb$e, hetpee, Meebefle-efJeOeeve, Deew<eefOemveeve, enCe kes heue, mebeebefle kee
cenlJe Fleeefo efJe<ee keeheer Gheeesieer nQ~
cenejepee jCeJeerj efmebn ves peesefle<e kes efueS yengle keee& efkees Les~ cenemeccesueve yegueeee SJeced meccesueve kes efveCe&eeW kees, efve<ke<eeX kees
ebLe he ceW mebkeefuele kejJeeee~ FmeerefueS Fme ebLe kee veece eer jCeJeerj peeseflece&neefveyebOe jKee ieee Lee~ Fme ebLe kees efnvoer erkee meefnle
Yeejle mejkeej efMe#ee ceb$eeuee ves 106 Je<e& kes heeeled ekeeefMele Yeer kejeee Lee~ Deye en ebLe DevegheueyOe nw~
[e@. G<ee efkejCe ef$ehee"err
52, ceeue jes[, (cent)
251
efJeeJeeheer peesefle<e cenekegcYe veeefmeke ceW heeefjle Ssefleneefmeke emleeJe

1) eerceod Deee peieodieg Mejeeee& kee pevce peesefle<eere ieCevee kes DeeOeej hej egefOeefj mebJeled 2631, ielekeefue 2593, efJeece
mebJeled 452 Je<e& hetJe& JewMeeKe Megkeue hebeceer kees kesjue eevle kes keeue[er veeceke eece ceW ngDee Lee~ Fvekes pevce kee mecee 510 F&0
het0 nw ve efke 788 F&0 DeLeJee celeevlej mes Deve keesF& F&mee kes yeeo kee mecee efpemes heeeele Feflenemekeej mJeerkeej kejles neW~
heeeeleeW eje eeeefjle $egefhetCe& leLe 788 F&0 keecekeesef heer" kes 38meJeW Deeeee& DeefYeveJe Mebkej kee DeefYe<eske keeue nw ve efke
Deeefo Mejeeee& kee pevce keeue~
2) Deeefo Mejeeee& Ske ceneve je^ efvecee&lee leLee kegcYe heJe& eJele&ke jns nQ~ peesefle<e kes mebJeOe&ve kes efueS GvneWves egefOeefj mebJeled-2646,
F&0het0 487 kees yeerveeLe efnceeuee ceW peesefle<heer" keer mLeehevee keer~ osMe kes eejesb keesveeW ceW eceMe: Meejoeheer"-ejkee, iegpejele
egefOeefj mebJeled-2648, keeefle&ke yeoer (Oevelesjme), F&0het0-462, e=biesjer ce"-egefOeefj mebJeled-2648, heeuiegve Megkeue veJeceer,
F&0het0-462, ieesJeOe&ve heer"-hegjer, G[ermee, egefOeefj mebJeled-2655, JewMeeKe Megkeue oMeceer, F&0het0-485, keebeer keecekeesef heer"egefOeefj mebbJeled-2658, F&0het0-482 SJeb heMegheefleveeLe ceefvoj peerCeexej SJeb Jewefoke hetpee eeflee-F&0het0-487 ceW keer~ mecemle
heer"eW keer mLeehevee ceW Gvekeer peesefle<eere ef ner nw~ SleoLe& meccesueve ceW en emleeJe heeefjle efkeee ieee efke eleske kegcYe kes DeJemej
hej efJeeJeeheer peesefle<e cenekegcYe kee Deeeespeve kejkes Jesoebie peesefle<e kes iebYeerj efJe<eeeW hej efevleve efkeee peees leLee kegcYe veieefjeeW
ceW Deeefo Mejeeee& peesefle<e DevegmebOeeve kesv mLeeefhele efkees peeeW~
3) meccesueve ves Meemeve mes ceebie keer efke Deeefo Mejeeee& keer peevleer (JewMeeKe Megkeue hebeceer) kees je^êre heJe& Ieesef<ele kejkes Deeefo
Mejeeee& efoJeme kes he ceW ceveeee peees SJeb Gvekes ke=eflelJe-JeefelJe kees hee"ehegmlekeeW ceW meefcceefuele efkeee peee~
4) en efJeeJeeheer peesefle<e meccesueve Jew%eeefvekeeW eje peeesefle<eMeee kees DeJew%eeefveke kens peeves keer ke[er Deeueesevee kejlee nw SJeb en
emleeJe kejlee nw efke Yeejle keer ieewjJehetCe& mece= eeeefJeee peesefle<e Meee hej MeesOe nsleg Fbef[eve Fbefmet Dee@he Dem^ê@uee@peer keer
osMe kes efkemeer efJeMes<e mLeue hej mLeehevee keer peee, leeefke osMe-efJeosMe kes peesefleefJe&o SJeb KeieesueMeeeer GmeceW DevegmebOeeve kej
peesefle<eMeee kee mebJeOe&ve kej mekeW~
5) meccesueve DeYeer neue ceW uebove kes Jew%eeefvekeeW eje peesefle<e Meee kes eeesieeW kees ieuele kens peeves keer ke[er Deeueesevee kejlee nw~ oes npeej
yeeeW kes pevce kes DeOeeve kes DeeOeej hej Gvekeer efYeVelee kee DeeOeej yeveekej peesefle<e Meee kees DehetCe& kenvesJeeues Jew%eeefvekeeW kees
meccesueve kegcYe ceneheJe& Gppewve hej hegve: DeOeeve nsleg Deentle kejlee nw~
efJeeJeeheer peesefle<e cenekegcYe meccesueve kee Deeeespeve-hejcehetpe heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer mebmLeeheke/DeOe#e
eerceod Deee peieodieg Mejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced-JeejeCemeer ves efkeee~
mebeespeke - [e@. eer jecevejsMe ef$ehee"er (meefeJe)-eeeefJeee peesefle<e DeOeeve SJeb DevegmebOeeve mebmLeeve, eeeie~
[e@. eer DeCe yebmeue-Devleje&êre DeOe#e (DeeF& hee@me), veF& efouueer~
[e@. eer censv veeLe kesoej - jeêre GheeOe#e, DeefKeue Yeejleere peesefleefJe&%eeve heefj<eod, esVeF& SJeb Jesocetefle& heg<eesece
yeeueemeensye ueesnieeBJekej-$ecyekesej, veeefmeke ves efkeee~
meccesueve kee eyevOeve - cee. vee. efJeueemejeJe osMecegKe (hetJe& cegKecev$eer, ceneje^), cee. vee. ke=heeMebkej efmebn peer (ie=njepe cev$eer,
ceneje^), cee. vee. helebiejeJepeer keoce (Geesie cev$eer, ceneje^), cee. vee. Guneme oeoe heJeej (DeOe#e GJe&jerle ceneje^ Deeweesefieke efJekeeme
ceC[ue), cee. vee. peeekeeMe epes[, kesMeJejeJe iegueeyejeJe heeerue, kewueeMe nefj, ke=<Ceev heeC[se, megYee<e efcee, evekeeMe efleJeejer,
keefheue osJe efmebn, megveerue ef[[Jeeefveee, oee heeerue SJeb efJeueeme heeerue ves efkeee~
keee kenles nQ meceeeej he$e ?
Sm-New
meeoe
254
keee kenles nQ meceeeej he$e

JeejeCemeer, 28 Deewue 2001, 18 leesjCe ejeW mes mepeer veiejer, meeOeg mebleeW kee meceeiece~ Deeefo Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer
ceneslmeJe~ 10 npeej eeuegDeeW ves Yeeie efueee~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 29 Deewue 2001, OetceOeece mes ceveeeer ieeer Deeefo Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer
-Deepe
ueKeveT, 29 Deewue 2001, peieodieg Deeefo Mebkejeeee& YeieJeoheeod keer 2510JeeR peevleer ceneslmeJe hej efvekeueer MeesYeeee$ee~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 29 Deewue 2001, Deeefo peieodieg Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer hej MeefveJeej kees efJeMeeue MeesYee ee$ee efvekeeueer
ieeer~
-etveeFs[ Yeejle
JeejeCemeer, 29 Deewue 2001, Deee Mebkejeeee& ves meveeleveOece& kees Deve hebLeeW kes eYeeJe mes yeeeee~ Mebkejeeee& peevleer ceneslmeJe
hej Deeeesefpele mebieeser ceW mJeeceer %eeveevevo kes efJeeej~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 29 Deewue 2001, eerceod DeeeMebkejeeee& kes 2510JeeR peevleer hej efJeMes<e mehleeefnkeer~
-ieeb[erJe
JeejeCemeer, 28 Deewue 2001, Deeeee& Mebkej, keeMeer SJeb Jesoevle, efJe<eeke mebieeser~ 2510JeeR peevleer Je<e&~ Mebkejeeee& ves oer
Deelce%eeve keer ef~
-Deepe
JeejeCemeer, 28 Deewue 2001, mechetCe& efJee kees Ske ef oer nw Deeefo Mebkejeeee& ves~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 29 Deewue 2001, Deepe DeueieeJe heefjefmLeefleeeW ceW Yeer Mebkejeeee& kes efJeeej eemebefieke~ Deeefo Mebkejeeee& keer
2510JeeR peevleer~
-Deepe
Varanasi, 28 April 2001, 2510 tenth Shankaracharya Jayanti Celebration today.
-The Pioneer
JeejeCemeer, 28 Deewue 2001, 2510JeeR Mebkejeeee& peevleer ceneslmeJe MeesYeeee$ee ceW 10 npeej ueesieeW kes meeLe keF& ceb$eer Yeeie
ueWies~
-ieeC[erJe
JeejeCemeer, 21 Deewue 2001, DeeefoMebkej keeueece kees ueskej Yece yejkejej jnvee efevleepeveke heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo
mejmJeleer cenejepe~
-Decej Gpeeuee
JeejeCemeer, 30 Deewue 2001, Deeefoieg Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer YeJe he kes meeLe ceveeF& ieeer~
-mevceeie&
30 Deewue 2001, eefo iebiee keer Oeeje megKeer lees Yeejleere mebmke=efle yeeevee cegefMkeue~ 2510JeeR peevleer~
-jeêre meneje
-The Pioneer
30 Deewue, 2001, Deeeieg Mebkejeeee& ves keer Jeso kes Gej he#e keer emlegefle~
-mevceeie&
Fueeneyeeo, 1 ceF& 2001, iebiee Yeejleere mebmke=efle keer eeCe Oeeje nw~
-etveeFs[ Yeejle
29 Deewue, 2001, Deeefo peieodieg Mebkejeeee& ves Jewefoke meveeleve Oece& keer heleekee efJee ceW Henjeeer~ 2510JeeR peevleer hej veiej
ceW YeJe MeesYee ee$ee Deeke<e&ke kee kesv jner~
-jeêre meneje
255
Sm-New
29 April, 2001, Need to Popularise Shankaracharya's Teachings.
24 Deewue, 2001, eerceod Deee Mebkejeeee& YeieJeodheeo kes DeefJeYee&Je kes mecee Yeejleere JeeleeJejCe Je Oeeefce&ke efmLeefle~ mJeeceer
%eeveevevo mejmJeleer~
-mevceeie&
6 ceF& 2001, Deeefoieg Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer kes Gheue#e ceW jpele efveefce&le keeMeer efJeeveeLe peueuenjer kee
mJeefCe&kejCe-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 6 ceF&, 2001, mJeCe&jpele meefJeefOe hetpeve Deeefo Mebkejeeee& keer 2510JeeR peevleer kes Gheue#e ceW~ keeMeer efJeeveeLe
cebefoj~
-Deepe
6 ceF&, 2001, efJeeveeLe cebefoj kes efueS yeves mJeCe& jpele Oeeje hee$e kee hetpeve~ 2510JeeR Mebkejeeee& peevleer kes Gheue#e ceW~
mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer cenejepe~
-efnvogmleeve
JeejeCemeer, 4 ceF&, 2001, yeeyee efJeeveeLe keer jpele peueOejer kee mJeefCe&kejCe Meg, mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~ 2510JeeR Mebkej
peevleer kes Gheue#e ceW~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer-Fueeneyeeo, 13 ceF& 2002, Deee peieodieg Mebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe
hej Deeeesefpele keee&eceeW ceW ceelee ieee$eer keer cetefle& kee ogiOeeefYe<eske kejles Deeekej Deeege eer Deej. kes. efmebn, ceeB iebiee kee hetpeve leLee oerhe
epJeefuele kejles peneveeyeeo kes meebmeo eer DeCe kegceej leLee Fme DeJemej hej emlegle ve=le veeefkee kee Me! Mebkejeeee& keer peebleer hej
cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe Meg~ heeBe efoJemeere ceneslmeJe kes henues efove ceeB ieee$eer kee DeefYe<eske, iebiee hetpeve, Deejleer Deewj
meebmke=efleke keee&ece~
-Decej Gpeeuee
JeejeCemeer-Fueeneyeeo, 16 ceF& 2002, iebiee le hej ecekeer Mebkejeeee& keer mebkeuhe peesefle~ heeBe efoJemeere eerceodd Deeepeieoieg
Mebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer-cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe~
-Decej Gpeeuee
JeejeCemeer, 16 ceF&, Jepe[eW hej ceeer jbieejbie keee&eceeW keer Oetce~ Deeefo Mebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer ceneslmeJe Meg~
-efnvogmleeve
JeejeCemeer, 4 ceF& 2002 Deeefo Mebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer SJeb cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe 15 mes 16 ceF& leke~
hebeefoJemeere ceneslmeJe ceW 50 npeej mevleeW ves Yeeie efueee~
-mevceeie&
JeejeCemeer, 16 ceF& 2002, DeeOeeeflceke efJeYetefle Deeefo Mebkejeeee& 2511JeeR peevleer hej efJeMes<e Deeeee& Mebkej ves JesoeW kes
meveeleve Oece& keer hetCe& j#ee keer~
-efnvogmleeve
18 ceF& 2002, cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe SJeb Deeefo Mebkejeeee& kes 2511JeeR peevleer kes le=leere efoJeme meceejesn kes
oerhe epJeueve ceW cegKe DeefleefLee eer DeMeeske efmebIeue SJeb eesieer DeeefoleveeLe Oeeefce&ke meefn<Ceglee kee heeueve kejves Jeeues ner jn mekeles nQ osMe
ceW-efmebIeue~
-Deepe
Sm-New
JeejeCemeer, 18 ceF& 2002, cenemeneeyoer efoefiJepee MeesYeeee$ee ieepes-yeepes kes meeLe efvekeeueer ieeer~ efJee kees %eeve, DeOeelce kee
mebosMe efoee nw keeMeer ves-DeeefoleveeLe~
-Deepe
18 ceF& 2002, Mebkejeeee& meneeyoer ceneslmeJe ceW Jee e{eles efJeefnhe veslee DeMeeske efmebIeue, Peb[er efoKeekej MeesYeeee$ee kees jJeevee
kejles meebmeo DeeefoleveeLe Je MeesYeeee$ee ceW Meeefceue jLe~ meblees kes veiej heefjYeceCe ves efoee JesoeW keer DevegietBpe kee mebosMe~
owefveke peeiejCe
256
17 ceF&, 2002, keeMeer meceeeej, Deee Mebkejeeee& peevleer hej YeJe cenemeneeefyo MeesYeeee$ee efvekeeueer~
-ieeb[erJe
JeejeCemeer, 17 ceF& 2002, keeMeer kees osJeveiejer keer ceevelee efoueeSBieW : efmebIeue
efoefiJepee ceneslmeJe hej efvekeueer [s{ efke.ceer. uecyeer MeesYeeee$ee-ogeW kes efueS Mee kee Deeen ner "erke~ eesieer Deeefole veeLe~
-efnvogmleeve
JeejeCemeer, 17 ceF& 2002 keeMeer kees osJeveiejer keer ceevelee efoueeSbies-efmebIeue~ efoefiJepee ceneslmeJe hej efvekeueer [s{ efke.ceer. uecyeer
MeesYeeee$ee, ogeW kes efueS Mee kee Deeen ner "erke-eesieer DeeefoleveeLe~
-efnvogmleeve
18 ceF& 2002] mebleeW kes veiej heefjYeceCe ves efoee JesoeW keer DevegietBpe kee mebosMe~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 20 ceF& 2002, efoJe Devegeve kes meeLe ietBpes Yepeve Je iebiee ieerle~ Mebkejeeee& peevleer ceneslmeJe kee meceeheve~ Deeefo
Mebkejeeee& peevleer ceneslmeJe kes meceeheve meceejesn ceW cebe hej yew"s jsueceb$eer efveleerMe kegceej~
-Decej Gpeeuee
18 ceF& 2002, Deee Mebkejeeee& peevleer efoefiJepee ceneslmeJe ceW leermeje efove Oece& OJepee Henjeleer efvekeeueer YeJe MeesYeeee$ee~
DeMeeske efmebIeue ves efkeee keueMe-hetpeve, GodIeeve efkeee eesieer DeeefoleveeLe ves~
-jeêre meneje
16 ceF& 2002, peesefle eeflee kes meeLe YeJe MegYeejbYe, ieee$eer cebefoj ceW efJeefJeOe DevegeveeW keer Oetce, eeeie Iee efoJe Deeueeske mes
peieceieeee~
-jeêre meneje
16 ceF& 2002, Jesoceb$eeW mes ietBpee ieee$eer ceefvoj, efoefiJepee MeesYeeee$ee Deepe~
-efnvogmleeve
JeejeCemeer, 18 ceF&, 2002, cenemeneeyoer efoefiJepee MeesYeeee$ee efvekeeueer ieeer~ efJee kees %eeve, DeOeelce kee mebosMe efoee nw keeMeer
ves-eesieer DeeefoleveeLe, 2511JeeR peevleer hej~
-Deepe
JeejeCemeer, 18 ceF& 2002, Deeefo Mebkejeeee& peevleer hej YeJe MeesYeeee$e efvekeeueer ieeer~
-ieeC[erJe
JeejeCemeer, 17 ceF& 2002, DeeefoMebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer, efoefiJepee ceneslmeJe ceW efvekeueer MeesYeeee$ee Deewj meble
meccesueve ceW Yeeie uesles eesieer DeeefoleveeLe, DeMeeske efmebnue~ (efoefiJepee ceneslmeJe hej efvekeueer 1.5 efke.ceer. uecyeer MeesYeeee$ee)~
DeekeeMe kes cesIeeW ves Yeer Deepe ceevees Skeevle neskej Deeefo peieodieg Mebkejeeee& kees veceve efkeee~ YeJe Deewj DeefJemcejCeere
MeesYeeee$ee Deewj Deeefo peieodieg keer 2511JeeR peevleer cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe keee&ece ceW meeOeg-mebleeW meefnle cenlJehetCe& ueesieeW
keer GheefmLeefle keeMeerJeeefmeeeW kees Demex leke eeo jnsieer~
-efnvogmleeve
18 ceF& 2002, Oece& OJepee Henjeleer ngF& efvekeueer YeJe MeesYeeee$ee-Deee Mebkejeeee& kee keee& Deeies ye{eves kes efueS iegueeceer kes
eleerkeeW mes cegefe pejer~
Deepe mes {eF& npeej Je<e& hetJe& peye JesoeW keer DeJensuevee nes jner Leer Gme mecee Deeefo peieodieg Mebkejeeee& ves leceece eefleketue
heefjefmLeefleeeW kee meecevee kejles ngS hetjs osMe ceW Jeso kee eeej-emeej efkeee~ Gme mecee efnvot meceepe efyeKeje Lee efkevleg GvneWves leceece
KeeefceeeW kees otj kejles ngS meceepe kees Skepeg kejves kee pees eeeme efkeee Deepe Gmeer kee heefjCeece nw efke efnvot mebmke=efle SJeb meYelee hetjer
lejn peerJevle mJehe ceW efJeeceeve nw~
--jeêre meneje
257
Sm-New
JeejeCemeer, 17 ceF& 2002, yeue ue mes efnvogDeeW kees oyeees peeves kee mecee yeerlee-DeMeeske efmebIeue~ Deee Mebkejeeee& peevleer
efoefiJepee ceneslmeJe kee YeJe GodIeeve~ Deee Mebkejeeee& kee keee& Deeies ye{eves kes efueS iegueeceer kes eleerkeeW mes cegefe pejer~
-meneje meceeeej
20 ceF& 2002, Deee Mebkejeeee& peevleer-efoefiJepee ceneslmeJe (Deefvlece efove) ceneeefYe<eske kes meeLe YeJe meceeheve~
-jeêre meneje
19 ceF& 2002, Deeefo Mebkejeeee& keer ke=efleeeB Jele&ceeve kes efJe<ece heefjefmLeefleeeW ceW Yeer eemebefieke~
-Deepe
19 ceF& 2002, DeelebkeJeeo mes petPeles osMe kee heLe-eoMe&ve Deeeee& Mebkej kes DeeoMeeX kes Deeueeske ceW ner mecYeJe 32 Je<e&
keer Deuheeeg ceW Deeeee& Mebkej ves peye osMe kees Ske met$e ceW efhejesee lees efmLeefleeeB ueieYeie Deepe pewmeer ner LeeR~ GvneWves heefjepeve kee keerefle&ceeve
mLeeefhele kej YeejleJe<e& keer efJeefJeOe mebmke=efleeeW kees Ske met$e ceW efhejesee Deewj eej heer"eW keer mLeehevee kej Yeejleere peveceeveme kees hetjye mes
heefece leLee Gej mes oef#eCe leke jeêrelee keer Ske YeeJeveelceke Oeeje mes pees[ efoee~
-jeêre meneje
16 ceF& 2002, iebiee le hej Deeefo Mebkejeeee& jefele mlegefle Meyo ietBpes, (2511JeeR peevleer Je hebeefoJemeere efoefiJepee ceneslmeJe
ceeB iebiee keer ceneDeejleer mes DeejcYe)
-owefveke peeiejCe
20 ceF& 2002, Mebkejeeee& kes mebosMe mes hegve: ceeie&oMe&ve uesves keer pejle, jsueceb$eer ves efkeee efoefiJepee ceneslmeJe kee meceeheve~
-efnvogmleeve
20 ceF& 2002, JeejeCemeer 19 ceF& jsueceb$eer efveleerMe kegceej ves Deeefo Mebkejeeee& keer 2511JeeR peevleer cenemeneeyoer
efoefiJepee ceneslmeJe kee efJeefOeJeled meceeheve efkeee~ Deheves mebef#ehle GodyeesOeve ceW GvneWves JeejeCemeer mes efouueer kes efueS efMeJeiebiee Skemeesme ^sve
eueeves keer Iees<eCee keer~ GvneWves ^sve kes veece kes efJe<ee ceW kene efke keeMeer yeeyee efJeeveeLe keer veiejer nw~ eneB hej iebiee kee Yeer Deheej cenlJe
nw~ Ssmes ceW en veeer ^sve kee en veece DeefOeke eemebefieke nw~
meebmeo Meece efyenejer efcee ves kene efke Deee Mebkejeeee& kes JeefelJe Deewj ke=eflelJe kes yeejs ceW yeeeW kees yeleeee peevee efveleeble pejer
nw~ Fmekes efueS mketue-kee@uespeeW ceW hee"eece eueevee eeefnS~
-efnvogmleeve
15 ceF& 2002, iebiee le hej ecekeer Mebkejeeee& keer mebkeuhe peesefle eerceod Deeepeieodieg Mebkejeeee& Jeweof ke MeesOe mebmLeeve keer
Deesj mes Deeeesefpele heeBe efoJemeere eerceod Deeepeieodieg Mebkejeeee& kes 2511JeeR peebleer cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe kee Deepe
MegYeejcYe efkeee ieee~ Fme DeJemej hej 2511 oerheeW mes oMeeecesOe Iee kees ekeeefMele efkeee ieee~
Sm-New
efpeme mLeeve hej (keeMeer oMeeecesOe) Deeefo Mebkejeeee& ves osMe kees pees[ves keer keuhevee keer Leer Deepe Gmeer mLeeve hej nce Gvekee
2511JeeB eekee ceneslmeJe cevee jns nQ~ en Yeejleere DeemLee kee meewYeeie nw~
-efnvogmleeve
20 ceF& 2002, Deeefo Mebkejeeee& kee mebkeuhe hetje kejves kes meeLe mecheVe ngDee ceneslmeJe (hee"eeceeW ceW Deeefo peieodieg kees
Meeefceue Je peebleer kees jeêre heJe& leLee DeJekeeMe Ieesef<ele kejves kee emleeJe)~
-owefveke peeiejCe
12 efomecyej 2002, eerceod Deeefo peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced kes mebmLeeheke DeOe#e heefjeepeke mJeeceer
%eeveevevo mejmJeleer kes ceeie& oMe&ve ceW 15 veJecyej mes 19 veJecyej leke eerceod Deeefo peieodieg Mebkejeeee& YeieJeodheeo keer 2503JeeR
eJepee Jeso ceele&C[ kegceeefjue Ye ceneefceueve SJeb Deeefo Mebkejeeee& keer 2479JeeR hegCe efleefLe, Mebkej kewueeMe ieceve, hebeefJebmeefle Meleer kes
Ssefleneefmeke ceneslmeJe ceW leeeves kes Dece=lJe ceeveg<e: kee mevosMe efoee ieee~ meceejesn ceW Deeeesefpele eee&DeeW kes oewjeve efJeled YeieJeodheeo Deeefo
Mebkejeeee& kee DeeefJeYee&Je keeue-egefOeefj mebJeled 2631, keefue mebJeled 2593 DeLee&led 509 F&0 het0 heg efkeee ieee~ mJeeb mJeeceer
%eeveevevo mejmJeleer ves eepee ceneslmeJe kes peefjes Deeefo Mebkejeeee& kes eebeflekeejer efJeeejeW kees peve-peve leye hengBeeves kee eeeme efkeee~
Deeefo Mebkej eJepee ceneslmeJe ves jeêre Skelee Deewj DeKeC[lee kee MeeMJele mebosMe efoee~ GuuesKeveere nw efke eerceod peieodieg Mebkejeeee&
ves keeMeer oMeeecesOe mes Jewefoke meveeleve Oece& keer eeflee nsleg efoefiJepee ee$ee DeejcYe keer Leer Deewj leerLe&jepe eeeie keer Jesoer hej efveieceeiece
kesMejer kece&keeC[ j#eke kegceeefjue Ye mes efceueve efkeee Lee~ SoLe& en ceneslmeJe keeMeer keer Oejleer mes eejcYe neskej leerLe&jepe eeeie keer
258
DevleJexoer, yeefnJexoer Deewj ceOeJesoer hej Deeeesefpele ngDee~ efpemeceW 2495 Je<e& hegjeves GvneR hegveerle #eCeeW kees mcejCe kejekej eeeie ieewjJe keer
ieeLee kees hegvepeer&efJele kej efoee~
-peeiejCe efJeefJeOe
JeejeCemeer, 29 Deiemle 2002, Dee"JeeR keer efkeleeye ceW DeeefoMebkejeeee& hej ieuele peevekeejer~
-Decej Gpeeuee
JeejeCemeer, 2 efmelecyej 2002, hee"e hegmlekeeW ceW Mebkejeeee& hej $egefhetCe& uesKeve De#ece DehejeOe-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
meble meceepe Gsefuele, Gefele keee&Jeener kes efueS mejkeej kees Deuercesce~
-jeêre meneje
JeejeCemeer, 2 efmelecyej, 2002, Mebkejeeee& hej hes hee" mes mebleeW ceW iegmmee-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kes vesle=lJe ceW mebMeesOeve kes
efueS Deevoesueve nesiee~ ke#ee 6 ceW keg Deewj ke#ee 8 ceW keg Deewj~
-Decej Gpeeuee
Varanasi, 2 September 2002, Dandi Swami's ultimatum to U. P. Govt.
-City Pioneer
Varanasi, 2 September, 2002, Adi Shankaracharya's followers an warpath textbooks conataining wrong information resented.
-The Times of India
JeejeCemeer, 2 efmelecyej 2002, hee"eece ceW Deeefo Mebkejeeee& mecyevOeer Yeeceke DebMeeW kee efJejesOe kejWies-oC[ermJeeceer~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 4 efmelecyej 2002, Mebkejeeee& kes efJe<ee ceW hee"eece ceW Meeefceue Yeeceke peevekeejer kee ceeceuee iejceeee~ Feflenemekeej
Yeejleere mee#eeW kees meeceves jKekej Fefleneme efueKeW-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
-etveeFs[ Yeejle
29 October 2002, Adi Shankara was bron in 509 B.C. Seer.
-owefveke peeiejCe
-Hindustan Times
JeejeCemeer, 21 Deketyej, 2002, hegmlekeeW ceW Mebkejeeee& hej efJejesOeeYeeme~

-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 24 Deketyej 2002, Deeefo Mebkejeeee& kee eeogYee&Je F&mee hetJe& "eR Meleeyoer-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer
cenejepe~ Deeefo Mebkej Je kegceeefjue Ye kee ceneefceueve mLeue mebiece le~
-owefveke peeiejCe
9 efomecyej 2002, Mebkejeeee& kes efJeeejeW mes ner DeelebkeJeeo kee nue-%eeveevevo mejmJeleer~ Fme Je<e& FvemLe ceW Debleje&êre mlej
hej ceveeeer peeesieer Deeefo Mebkejeeee& keer peebleer~
-Decej Gpeeuee
eeeie, 28 Deketyej, 2002 Deeefo Mebkejeeee& ves Yeejleere mebmke=efle kees Ske met$e ceW pees[e-mJeeceer %eeveevevo~ Yeejleere efJeee
YeJeve ceW DeeefoMebkej DeeefJeYee&Je SJeb meeOevee efJe<eeke ieeser~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 28 Deketyej 2002, Deeeee& Mebkej kes yeleeS ngS ceeie& kee DevegmejCe kejW~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 28 Deketyej 2002, Deeefo Mebkejeeee& kegceeefjue Ye ceneefceueve mce=efle ceW~ Deeefo Mebkejeeee& kee 2503JeeB
eJepee ceneslmeJe eeeie~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 28 Deketyej, 2002 Deee peieodieg Mebkejeeee& keer 2503JeeR eJepee ceneslmeJe~
-Deepe
JeejeCemeer, 9 veJecyej 2002, Jewefoke hetpeve kes yeeo efoefiJepee jLe eeeie jJeevee~ 15 mes 19 veJecyej leke eeeie ceW Deeeesefpele
Deeefo peieodieg Mebkejeeee& keer 2503JeeR eJepee ceneslmeJe kee vesle=lJe kejves Mebkej efoefiJepee jLe keeMeer mes euee~ cebieue keueMe ege
108 kegceejer keveeDeeW mes hetefpele en jLe GvneR ceeieeX mes nesles ngS eeeie hengBesiee efpevemes Deeefo peieodieg Mebkejeeee& eeeie hengBes Les~
-Decej Gpeeuee
JeejeCemeer, 8 veJecyej 2002, eJepee ee$ee kee vesle=lJe kejsiee keeMeer kee jLe~
-efnvogmleeve
259
Sm-New
JeejeCemeer, 5 efmelecyej 2002, meceepe megOeejke Oece& eJele&ke jns Deeefo Mebkejeeee&~
JeejeCemeer, 8 veJecyej 2002, Mebkej efoefiJepee jLe keer cenepeesefle hetpee~

-jeêre meneje
JeejeCemeer, 8 veJecyej 2002, Mebkej efoefiJepee jLe keer cenepeesefle hetpee~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 8 veJecyej 2002, hebeefoJemeere eJepee ceneslmeJe eeeie ceW~
-Deepe
Fueeneyeeo, 9 veJecyej 2002, Mebkej efoefiJepee jLe kee Jewefoke ceb$eeseej mes veiej ceW mJeeiele~ 108 cebieue keueMe ege Mebkej
efoefiJepee jLe kee Deepe veiej ceW Deeieceve ngDee~ Jewefoke je^ keer eeflee DeeOeeeflceke mece=lee nsleg meveeleve mebmke=efle keer efoefiJepee ee$ee
kes ece ceW JeejeCemeer mes eele: 5 yepes, jLe jJeevee ngDee pees eneB meeeb 5 yepes Mebkej efJeceeve hej hengBee~ Mebkej efoefiJepee jLe kee mevleeWcenelceeDeeW ves Jewefoke ceb$eeseej leLee MebKe OJeefve mes mJeeiele efkeee~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 9, veJecyej 2002, Mebkej efoefiJepee jLe kee ef$eJesCeer yeeBOe hej YeJe mJeeiele~ jLe keer ceneDeejleer ceW eeuegDeeW keer
keeHeer Yeer[~ Deejleer kejles leerLe& hegjesefnle, veiej kes cesej , Sme. Sme. heer., Sme. heer. efmeer, keceev[sv~
-Deepe
Fueeneyeeo 16 veJecyej 2002, Mebkej efoefiJepee jLe ee$ee kees osKeves kes efueS efvekeueer eeuegDeeW keer Yeer[~ yejieo Iee mes
efvekeeueer ieeer Deee peieodieg Mebkejeeee& keer 2503JeeR eJepee keer YeJe MeesYee ee$ee~ Deeefo Mebkejeeee& ves efoee jeêrelee kee mebosMe~
kesMejerveeLe ef$ehee"er efJeOeevemeYee DeOe#e G0 e0~ osMe ceneiegDeeW kes leheesyeue mes efJekeeme keer Deesj Deemej-MeenveJeepe, kesvere Geve
ceb$eer~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 16 veJecyej 2002, DeeefoMebkej eJepee ee$ee~
-efnvogmleeve eFcme
Fueeneyeeo, 16 veJecyej 2002, DeeefoMebkej eJepee-kegceeefjue Ye ceneefceueve Deewj Mebkej kewueeMe ieceve hebe efJeMeefle Meleer
ceneslmeJe eejcYe~
-Deepe
Fueeneyeeo, 17 veJecyej, 2002, efJeeveeW kes ceeie&oMe&ve mes ner osMe kee keueeCe~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 18 veJecyej, 2002, Jewefoke ceb$eeseej kes yeere meneeefueeefYe<eske (2503) eJepee~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 18 veJecyej 2002, Mebkej kegceeefjue ceneefceueve heJe& hej leguemeer meneJeee&ve~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 19 veJecyej, 2002, egie eJele&ke Les Deeefo Mebkejeeee&~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 16 veJecyej, 2002, ceb$eeseej kes yeere DeeefoMebkej eJepee MeesYeeee$ee 2503JeeR eJepee~ efnvot Oecee&JeueefcyeeeW kee
efkemeer mes Jewj veneR nes mekelee~ Oece& kee cenlJe vekeejves mes Deeeer meeceeefpeke efiejeJe~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 20 veJecyej 200, mejmJeleer Iee mes mebiece leke efvekeueer MeesYeeee$ee, oerheoeve, eJepee ceneslmeJe meceeheve~
-Deepe
Fueeneyeeo, 20 veJecyej, 2002, DeeefoMebkej kewueeMe ieceve MeesYeeee$ee efvekeueer mebiece hej ceneDeejleer~ Deeefo Mebkej efveJee&Ce Je<e&
keer mebKee ece ceW mebiece le hej 2479 epJeefuele oerheeW kee oeve efkeee ieee~ lees Ssmee eleerle ngDee efke ceevees en cenepeesefle Oeerj-Oeerjs
kewueeMe ieceve kes jemles mes iebiee keer ieeso ceW efJeueerve nes ieeer~
-owefveke peeiejCe
JeejeCemeer, 15 efomecyej, 2002, meveeleve mebmke=efle kes jeêre mebosMe osves kee mJehe> veneR nesiee-meekeej $egefhetCe& hee"eece mes~
Sm-New
-Deepe
JeejeCemeer, 15 efomecyej 2002, OJemle osJeeueeeW, cebefojeW kees Jeeheme efkeee peevee eeefnS~ %eeveevevo mejmJeleer peer ieepeerhegj, efJeke=le
yeeweW, pewefveeeW Deewj Fmueeefceke DeeeceCekeeefjeeW ves efpeve osJeeueeeW SJeb ceefvojeW kees OJemle efkeee GvnW Jeeheme efkeee peevee eeefnS~ meesceveeLe
260
cebefoj hegvejesej keer lepe& hej Fvekee efvecee&Ce Yeer nesvee eeefnS keeeWefke es cebefoj Deewj osJeeuee ner Yeejleere Deelcee kes Skeelcekelee kes eleerke
nQ~ efMe#ee efJeYeeie vees hee"eeceeW ceW leweej kej jne nw efJejesOeeYee<e hetCe& DeOeee~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 24 peveJejer, 2003, DeeefoMebkej kegceeefjue Ye Jewefoke efJepee ceneslmeJe hebeefJebMeleer MeesYeeee$ee, iebiee Je ieesj#ee kee
mebkeuhe~ ceeIe cesuee~
-Decej Gpeeuee
12 HejJejer 2003, Deeefo Mebkej kegceeefjue Ye Jewefoke efJepee ceneslmeJe, 2496 Je<e& Meleer (ceeIe cesuee) iebiee nceejer jeêre
Skelee~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 13 HejJejer Deeefo Mebkejeeee&-Ssefleneefmeke leLeeW kee GodIeeve~
-owefveke peeiejCe efJeefJeOe
24 peveJejer, keeMeer Deewj eeeie ceW DeeefoMebkej kee mce=efle kesv yevesmJeeceer %eeveevevopeer cenejepe~ ke#ee 6, 8 Deewj 10 keer
hegmlekeeW ceW DeeefoMebkej kes yeejs ceW Yeeceke~
etveeFs[ Yeejle
29 peveJejer, eeeie ceeIe cesuee, DeeefoMebkej kegceeefjue Ye Jewefoke efJepee ceneslmeJe hej Meeeere ceee&oe keer eefleehevee kees efvekeueer
MeesYeeee$ee (leerLe& osJeeueeeW keer Meeeere ceee&oe kees eefleefle kejves, iebiee kees eot<eCe mes cegefe, ieesnlee hej jeske leLee Deeefo Mebkejeeee&
JesoesOeejke kegceeefjue Ye kes peerJeve DeeoMe& kees Mew#eefCeke mebmLeeveeW ceW mLeeefhele kejvee)~
-owefveke peeiejCe
11 HejJejer 2003, DeeefoMebkej Oece&, kece& SJeb mebmkeej kes Jew%eeefveke~
Fueeneyeeo, 5 HejJejer 2003, Deeefo Mebkejeeee& kes oMe&ve kees efJeMJeheue hej eefleefle efkeee peee~
-Deepe
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 31 peveJejer, 2003 e%ecee peerJeve, Yeejleere mebmke=efle kee ieewjJe (Deeefo Mebkejeeee& SJeb Jeso ceele&C[ kegceeefjue Ye
meveeleve e%e hejcheje kes heee&e nQ)~
-Decej Gpeeuee
31 peveJejer 2003, efnvot Oece& hejcheje ceW Jeso meJeexheefj~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 29 peveJejer 2003, OJepee-heleekee leLee ieepes-yeepes kes meeLe efvekeueer MeesYeeee$ee~
-efnvogmleeve
29 peveJejer, 2003, mebiece le hej mebmke=efle j#ee kee mebkeuhe~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 29 peveJejer 2003, ee kes meeLe efvekeueer Jewefoke MeesYeeee$ee~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 7 hejJejer 2003, ceeIe cesuee, mebiece le hej lee ngF& Deeefo Mebkejeeee& keer pevceefleefLe~ -efnvogmleeve
10 HejJejer, ceeIe cesuee, DeeefoMebkej pevcee hej peesefleefJe&oeW keer cegnj~
-owefveke peeiejCe
cegbyeF&, 30 Deiemle 2003, efmebnmLe cenekegbYe, $eecyekesej veeefMeke, ceneje^-efJeMes<e cenekegbYe ceW DeeefoMebkejeeee& leLee DeKee[eW
keer eemebefiekelee~
-veJeYeejle
cegbyeF&, 24 Deiemle 2003, 11 osMeeW kes peesefle<eer Yeeie ueWies veeefmeke kes peesefle<e cenekegbYe ceW~
-veJeYeejle
JeejeCemeer, 13 pegueeF& 2003, kegbYe heJe& kes eJele&ke YeieJeeve eer Deeefo Mebkejeeee&~ efmebnmLe kegbYe veeefmeke hej efJeMes<e~
-ieeC[erJe
eeeie, 7 pegueeF& 2003, kegbYe kes eJele&ke YeieJeeve eer DeeeMebkejeeee&~
-etveeFs[ Yeejle
JeejeCemeer, 14 Deewue 2003, nj-nj ceneosJe kes GodIees<e kes meeLe jJeevee ngF& Mebkej efoefiJepee ee$ee~
-Deepe
261
Sm-New
Fueeneyeeo, 29 peveJejer 2003, eeeie ceeIe cesuee, Mebkej efoefiJepee keer YeJe MeesYeeee$ee efvekeueer~ iebiee kees eot<eCe cege kejees
SJeb ieesnlee yevo kejves kee mebkeuhe~
-etveeFs[ Yeejle
Sm-New
14 Deewue 2003, Deee Mebkejeeee& keer 2512JeeR peevleer cenemeneeeyoer efoefiJepee ceneslmeJe (peesefleefueie jLeee$ee keeMeer mes
FvemLe)~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 15 Deewue 2003, keeMeer mes eueer Mebkej efoefiJepee jLeee$ee kee veiej ceW mJeeiele (Deeefo peieodieg Mebkejeeee& kes
2512JeeR DeeefJeYee&Je ceneslmeJe kes Gheue#e ceW)~
-Deepe
Deeieje, 17 Deewue 2003, mebmeej kees eeefnS Mebkejeeee& (Deeefo peieodieg Mebkejeeee& kes ceeie& hej euevee nesiee~ {eF& npeej
meeue mes Yeejle ceW Ske DeeJeepe ietBpe jner nw, Ske Ssmeer DeeJeepe pees keYeer ceefodce veneR he[er~ efpemeves mecetes osMe kees Deheveer DeveeefJeue lejbieeW
mes mHetefle& peerJeve efoee, Meeefvle oer, Sskee efoee~ en DeeJeepe efpeleveer yeej megveer ieF& Gleveer ner eYeeJeMeeueer {bie mes DeJebefiele ngF&~ en DeeJeepe
Ske meesuen Je<eeae efkeMeesj mebveemeer keer Leer~ Deeeflenle eefleYee mes mecheVe Ske egJeke kesjue ceW keeue[er keer Oejleer mes euee Deewj Deveefievele
yeeOeeDeeW kees lees[lee ngDee DevOesjs kees eerjlee ngDee, efnbmee Deewj Meee KeC[ke Je=efeeeW kees Deheveer heeJeve ceOegj Deewj meMee MeyoJesOe mes ve
kejlee nDee Deeies ye{e~ pees Yeer meeceves Deeee, Deheves Deehe Gmekes MeerMe Pegke iees~ Jen egJeke Deewj keesF& veneR DeeefoMebkejeeee& Les)~
De Je<ex elegJexoer eoMes meJe&MeeeefJeod ~
<ees[Meske=leJeeved Yee<eced eef$ebMes cegefvejYeieeledd ~
-Decej Gpeeuee
keevehegj, 18 Deewue 2003, efJeekeueeCe keer YeeJevee mes ceeveJelee kee Yeuee-YeJeMebkej efoefiJepee ee$ee kee Menj ceW mJeeiele,
eefYe<eske, efJeMJekeueeCe keer YeeJevee mes ceeveJelee kee Yeuee-YeJe Mebkej kee Deeeespeve~
-Deepe
keevehegj, 19 Deewue 2003, evLeeW kees efJeke=efle kejves mes je kee heleve (Mebkej efoefiJepee jLeee$ee Deeefo peieodieg Mebkejeeee&
Deewj Gvekeer ke=efleeeB osMe Yej kes efueS Ske yengcetue efveefOe nw)~
-owefveke peeiejCe
keevehegj , 22 Deewue, 2003, hee"eeceeW ceW DeeeMebkej kes Yeeceke Fefleneme mes #egyOe nQ Mebkejeeee& -owefveke peeiejCe
keevehegj, 22 Deewue, 2003, Deee Mebkejeeee& kes 2512JeW pevce efoJeme hej eeeie mes Meg ngF& Mebkej efoefiJepee ee$ee ueskej
efvekeues mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer cenejepe (Mebkejeeeeex ves heeeele efJeeveeW kes efueKes Fefleneme kees Keeefjpe efkeee)
-Deepe
22 Deewue 03, Mebkej efoefiJepee ee$ee Deewjwee hengBeer~ peesjoej mJeeiele, hewoue efvekeueer meble ee$ee SJeb efoefiJepee jLe~ efJeOeeeke
kes vesle=lJe ceW mewke[eW ueesieeW ves efkeee Mebkej efoefiJepee ee$ee kee YeJe mJeeiele~
-owefveke peeiejCe
FeJee, 22 Deewue 2003, Mebkej efoefiJepee ee$ee kee veiej Deeieceve hej YeJe mJeeiele~ vece: efMeJeee kes ceneceb$e mes
iegbpeeeceeve jne Menj~ efJeeMeeefvle Deewj jeêre Skelee keer eeflee kes meeLe Jewefoke eslevee kes efueS eeeiejepe mes eejcYe ngF& Mebkej
efoefiJepee ee$ee kee veiej Deeieceve hej heg<he Je<ee& kej YeJe mJeeiele efkeee ieee~ en ee$ee 2512JeeR peevleer kes Gheue#e ceW eeeiejepe mes
FvemLe Je=voeJeve Oeece leke efvekeeueer pee jner nw~ %eeleJe 2496 Je<e& hetJe& eeeie keer Oejleer mes ner Deeefo Mebkejeeee& ves efJeeMeeefvle SJeb
Skelee kee mevosMe osves kes efueS, efJeeceeveJe kes keueeCeeLe& meveeleve Oece& mebmke=efle keer efoefiJepee ee$ee DeejcYe keer Leer)~
-veJeYeejle
FeJee, 23 Deewue, 2003 ieesj#ee kes efyevee ieewjJe keer eeefhle mebYeJe veneR-mJeeceer %eeveevevo Oece&ee$ee kee Menj ceW peesjoej mJeeiele
me[keeW hej kejles ueesie~
-owefveke peeiejCe
FeJee, 23 Deewue 2003, mce=efle ee$ee mes hetje Menj Oece&cee Deeefo Mebkejeeee& keer efoefiJepee ee$ee kee heg<heJe<ee& kej peesjoej
mJeeiele~ (Deeefo Mebkejeeee& kes 2512JeeR DeeefJeYee&Je ceneslmeJe hej ceeveJeere cetueeW kes j#eeLe& osJe, efpe, ieg ee%e hetpeve, ceele=-efhele=
Yeefe, iebiee, iees, leerLe&, osJeeuee mebj#eCe Devegeve kes efJeefMe GsMe mes Mebkej efoefiJepee ee$ee efvekeeueer ieF&)~
-Decej Gpeeuee
262
Deeieje, 24 Deewue 2003, Mebkej efoefiJepee ee$ee kee YeJe mJeeiele efJeeMeeefvle Deewj meveeleve cetueeW keer eeflee kes GsMe mes
efvekeue meeOeg-mevle~
-Decej Gpeeuee
Deeieje, 25 Deewue 2003, Deee Mekejeeee& ves meveeleve OJepee kees TBee G"eee~ (cevekeecesej ceefvoj Deeieje) Mebkej
efoefiJepee ee$ee kee YeJe mJeeiele)~
-Decej Gpeeuee
Deeieje, 25 Deewue 2003, Deee Mebkejeeee& ves meveeleve OJepee kees TBee G"eee~
-Decej Gpeeuee
ieewleceyeg veiej, 30 Deewue 2003, Deee peieodieg YeieJelheeo 2512JeW DeeefJeYee&Je hej eeeie, FvemLe, Je=voeJeveOeece ceW
mJeeceer peer kee oMe&ve kejleer ceefnueeeW~
-owefveke peeiejCe
veF& efouueer, 30 Deewue 2003, efoefiJepee ee$ee veesS[e hengBeer~
-efnvogmleeve
veesS[e, 30 Deewue 2003, Deepe hetje Oeeefce&ke peiele jepeveerefle keer ehes ceW (peieodieg kes efJeeejeW kees Deelcemeele kejW)~
-Decej Gpeeuee
Deueerie{, efoefiJepee mce=efle jLeee$ee kee mJeeiele efkeee~
-owefveke peeiejCe
OJemle cebefoj yeves efyevee mJeleb$elee DeOetjer, Mebkejeeee& kes keeeeX kee %eeve ve nesvee ogYee&ie-%eeveevevo
-Decej Gpeeuee
Hejeroeyeeo, 10 ceF& 2003, Deeefo Mebkejeeee& jLe kee mJeeiele efkeee, Deeefo Mebkejeeee& keer 2512JeeR peevleer hej Mebkej
efoefiJepee mce=efleee$ee kee MegYeejcYe 16 Deewue kees eeeiejepe mes efkeee ieee Lee~ 13 ceF& 2003 kees Je=voeJeveOeece heefjecee SJeb
efJeMeeue YeC[ejs kes meeLe meceeheve nesiee~
-owefveke Yee<kej
Hejeroeyeeo, 11 ceF&, 03, cebefoj kes efueS KegoeF& veneR KegpeeF& nes~
-owefveke Yee<kej
28 ceF& 2003, efoefiJepee ee$ee meceeheve hej De YewjJe efuebie kee efJeMes<e hetpeve~
-Decej Gpeeuee
28 ceF& 2003, efoefiJepee ee$ee meceeheve hej yeeyee keeue YewjJe ceneceebieefueke DeefYe<eske~
-efnvogmleeve
veeefmeke, 4 Deiemle 2003, 24 Deeiemuee peesefle<e cenekegbYe~ efmebnmLe efJeMes<e~ osMe-efJeosMeeleerue 500 peesefle<ep%e ee cesueele
menYeeieer nesueej~
-ueeskecele
veeefmeke, 4 Deiemle 2003, veeefmeke ceW 24 mes peesefle<e cenekegbYe~
-veJeYeejle
veeefmeke, 23 Deiemle 2003, kegbYecesuee, Gee peesefle<e cenekegbYe~

-ieeBJekejer
veeefmeke, 24 Deiemle 2003, efJeeJeeheer peesefle<e mecesueveepes GodIeeve~
-osMeotle
veeefmeke, 25 Deiemle 2003, peesefle<e Meeeeee mebJeOe&veemee"er cenekegbYe~
-mekeeue
veeefmeke, 26 Deiemle 2003, efJeeJeeheer peesefle<e cenekegbYe ceW Geesieceb$eer helebiejeJe keoce~
-ieeBJekejer
veeefmeke, 26 Deiemle 2003, peesefle<eMeee keeue efJe%eeve-mJeeceer %eeveevevo~
-mekeeue
veeefmeke, 26 Deiemle 2003, efJeeJeeheer cenekegbYeele peesefle<e%eeBescele~
-ueeskecele
JeejeCemeer, 2 veJecyej 2003, Jesoveiej kee he Oej jne esleefmebn efkeuee~ Deeefo peieodieg Mebkejeeee& 2504 keer eJepee~
-Decej Gpeeuee
Varanasi, 5 November 2003, 2504th year of Sanyas of Adishankara an Tuesday.
-Hindustan Times
263
Sm-New
veeefmeke, 15 Deiemle 2003, kegbYecesuee Feflenemeeleerue heefnues peesefle<e cenekegbYe veeMekeele (mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer)~
-ueeskecele
JeejeCemeer, 3 veJecyej 2003, 2504JeeR DeeefoMebkej eJepee SJeb mJeCe& mebveeme ceneslmeJe 4 mes 8 veJecyej~
-owefveke peeiejCe
Varanasi, 5 November 2003, 4 day Vedic convention kicks of in the Holy City.
-Times of India
JeejeCemeer, 5 veJecyej 2003, he= 1, 2504 JeeR eJepee SJeb mJeCe& mebveeme ceneslmeJe~ eot<eCe kes yeeJepeto iebiee keer heefJe$elee hej
DeeBe veneR-peesv mejmJeleer~
-Deepe
JeejeCemeer, 6 veJecyej 2003, JesoeOeeve keer hejcheje kees De#egCe jKeves keer pejle~ DeeeMebkejeeee& keer 2504JeeR eJepee~
-Deepe
JeejeCemeer, 3 efomecyej 2003, efJee ceW Meebefle keer mLeehevee Dewle oMe&ve kes %eeve mes ner mecYeJe~ efJee mevoYe& kes Deee Mebkejeeee&
efJe<eeke ieeser~
-Deepe
JeejeCemeer, 3 efomecyej 2003, Meebkej Jesoevle mes efJee Meeefvle Deewj yevOeglJe mecYeJe~ keeMeer Deees veteeke& kes e$eeW kees mJeeceer
%eeveevevo kee mecyeesOeve~
-efnvogmleeve
JeejeCemeer, 3 efomecyej 2003, efJee yevOeglJe Deewj Meeefvle keer mLeehevee Deeeee& Mebkej kes Dewle oMe&ve mes mecYeJe~ mJeeceer %eevevevo
mejmJeleer efJee mevoYe& ceW Deeefo Mebkejeeee& efJe<eeke ieeser ceW pegs efJeosMeer MeesOe e$e~
-owefveke peeiejCe
3 efomecyej 2003, Decesefjkee ceW eeefuele jne nw hebeosJe hetpeve~ Decesefjkeer efJeeeefLe&eeW kes yeere mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer kee
mecyeesOeve~
Decej Gpeeuee
Varanasi, 3 December, 2003 Rich in US. enriched in India.
-Hindustan Times
Allahabad, 11 January 2004, Sri Slams Dalai Lama's Move on Ayodhya issue.
-Hindustan Times
Fueeneyeeo, 11 peveJejer 2004, DeeesOee kee meceeOeeve peecee ceefmpeo veneR~ eeeerve Oece&evLeeW ceW nw~ jece keer DeeesOee kee efpee
mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~ ceeIe cesuee~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 11 peveJejer 2004, Jewkeefuheke mele kes meeLe mecePeewlee Devegefele~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 12 peveJejer 2004, meesceveeLe keer lepe& hej ner jecepevce Yetefce mecemee kee nue efvekeues~ kejerye heewves oes Dejye Je<e&
hetJe& DeeesOee ceW pevces Les eerjece~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 13 peveJejer 2004, DeeesOee efJeJeeo osMe kee ogYee&ie-mJeeceer %eeveevevo~ oueeF& ueecee keer ceOemLelee keer pejle
veneR~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 14 peveJejer 2004, eee Oece&evLeeW kes DeeOeej hej DeeesOee efJeJeeo nue kejW~ Meefe Gheemeke osMe ceW kewmes nes
mekeleer nw keveeYetCe keer nlee~ ieejn efoJemeere efJeled heefj<eod kee Deeeespeve 15 mes -mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~ DeeesOee heewves oes Dejye
hegjeveer~
-efnvogmleeve
Sm-New
Fueeneyeeo, 14 peveJejer 2004, Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kee 11 efove efJeledme$e 16 mes~ Deeefo Mebkej kegceeefjue Ye
hej eee&~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 14 peveJejer 2004, {eF& npeej Je<e& hetJe& ngDee Jewefoke je^ mLeehevee kee ceneJeeo euee ceW De#ee Je hej ner efveJeeme
kejles nQ JesCeer ceeOeJe-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
-etveeFs[ Yeejle
264
Fueeneyeeo, 14 peveJejer 2004, Jewefoke efJepee ceneslmeJe 15 mes 26 leke~

-mJeleb$e Yeejle
ceeIecesuee Fueeneyeeo, 14 peveJejer, 2004 ceeIe ceneslmeJe SJeb Mebkej kes oMe&ve hej nesieer mebieeser~ ieejn efoJemeere DeefKeue
Yeejleere efJeled heefj<eod kee GodIeeve 16 kees-mJeeceer %eeveevevo peer~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 15 peveJejer 2004, ceeIe cesuee #es$e ceW peesefle<e ieeser~ Deepe mes Meefceue neWies Deveske peesefle<eer-mJeeceer %eeveevevo
mejmJeleer~
-Deepe
Fueeneyeeo, 16 peveJejer 2004, ef$eefoJemeere jeêre peesefle<e mebieeser Deepe mes~
-Deepe
Fueeneyeeo, 17 peveJejer 2004, efveefJe&Jeeo nw eerjece pevceYetefce kee mLeue DeeesOee-efJeefJeOe-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 17 peveJejer 2004, Jeso, ceveg<e veneR Jeso keer jevee-%eeveevevo~ Jewefoke MeesOe mebmLeeve kee me$e Meg~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 17 peveJejer 2004, peesefle<e efoJeme kes he ceW cevesiee DeeefoMebkej kee pevceefove~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 18 peveJejer 2004, eeeie Deeee&Jele& keer Meer<e& mLeueer nw~ ieejn efoJemeere DeefKeue Yeejleere efJeled heefj<eodd mJeeceer
%eeveevevo mejmJeleer peer~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 18 peveJejer 2004, F&ej Yeer efvele nw, Jeso Yeer efvele nw~ ceeIe cesues ceW mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer peer kee
eJeeve~
-efnvogmleeve
Fueeneyeeo, 19 peveJejer 2004, ceeIe cesuee ceW peesefle<e keer Jew%eeefvekelee hej efJeeej~ Jewefoke Jeebiecee mes heeeeleeW ves egjeee Deveske
efmeevle-mJeeceer %eeveevevo~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 19 peveJejer 2004, peesefle<e meccesueve ceW Meer<e& jepevesleeDeeW keer kegC[ueer hej eee&~ DeefKeue Yeejleere efJeled heefj<eod~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 20 peveJejer 2004, Mebkej kee Jesoevle oMe&ve DeceesIe Dee~ jeêre mebmke=le mebmLeeve kes kegueheefle keggcye Meeeer ves
Jesoevle keer Jew%eeefvekelee hej ekeeMe [euee~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 20 peveJejer 2004, oMe&ve peiele ceW Mej oMe&ve Jeso Meer<e&-Meeeer~
-Decej Gpeeuee
20 peveJejer 2004, #es$eJeeo Je DeelebkeJeeo kee nue Mebkej Dewle oMe&ve mes-keggcye Meeeer~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 21 peveJejer 2004, eeeie osJe efhele=eMe kee meJe&es mLeue~ efJeled ieeser ceW efJeeveeW ves keer eee&-mJeeceer %eeveevevo
mejmJeleer~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 21 peveJejer, 2004, peesefle<e efJe%eeve mes peg[e nw mechetCe& peerJeve oMe&ve-[e@. keggcye Meeeer~
-Deepe
Fueeneyeeo, 21 peveJejer, 2004, leerLe&jepe eeeie keeceo Deewj cees#e osves Jeeuee~ ceeIe cekej GlmeJe hej Deeeesefpele ngF& ieeser~=
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 21 peveJejer 2004, yeeeC[ kee ceOe Yeeie nw eeeie (mJeeceer %eeveevevo)
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 21 peveJejer 2004, eeeie yeeeC[ kee ceOe~ efJeled me$e ceW cekejeslmeJe hej eee&~
-Decej Gpeeuee
265
Sm-New
Allahabad, 18 January 2004, Gyananand Saraswati attributes Prayag as spiritually awakened centre.
-Patrika
18 Janurary 2004, Importance of Prayag.
-Sunday Times of India
Fueeneyeeo, 22 peveJejer 2004, osJe efhele=e%e kee meJe&es mLeue nw eeeie-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer
Fueeneyeeo, 22 peveJejer, 2004, De%eevelee ner mecemeeDeeW kee cetue-Deeefoleevevo~

23 January 2004, Writing of Ayodhya Sadhu-Netaji Match Expert.
-owefveke peeiejCe
-Decej Gpeeuee
-The Times of India
Fueeneyeeo, 23 peveJejer, 2004, DeeefoMebkej ves Hewueeeer Jewefoke mebmke=efle keer eslevee-eerke=<Ceeeee&~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 24 peveJejer, 2004, Deeefo Mebkejeeee&, kegceeefjue Ye Deewj ceC[ve efcee efJee kes efueS Jeboveere~ Yeejleere mebmke=efle
kes efueS eeeme kejles jns-ceveer<eer mJeeceer %eeveevevo~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 25 peveJejer, 2004, Fueeneyeeo, YeieJeeve yeg kes mee#e 10JeeR Meleeyoer F&0 het0 kes-mJeeceer %eeveevevo~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 25 peveJejer, 2004, Mebkej Jesoevle oMe&ve-cegkegceefCe~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 25 peveJejer, 2004, yeg kee keeue "eR veneR, 19meew F&mee hetJe&-%eeveevevo~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 25 HejJejer 2004, leerLe&jepe eeeie keeceo Deewj cees#e osvesJeeuee~ ceeIe cekej GlmeJe hej Deeeesefpele ngF& ieeser~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 26 peveJejer, 2004, Yeejleere peerJeve heefle e%e kes meceeve-mJeeceer %eeveevevo~
-Decej Gpeeuee
27 peveJejer, 04, Fueeneyeeo, e%eesheJeerle mebmkeej Jewefoke Oece& kee eeCe~ 10 Jegkees kee meefJeefOe mebmkeej~
-Deepe
Fueeneyeeo, 28 peveJejer, 2004, Fueeneyeeo, efJeue#eCe eefleYee-Oevebpee~
-owefveke peeiejCe
Fueeneyeeo, 28 peveJejer 2004, efMeKee Je met$e, efnvot Oece& keer ceee&oe kes keJee~ ceeIe cesuee efmLele Jewefoke MeesOe mebmLeeve ceW yegkeeW
e%eesheJeerle mebmkeej efkeee ieee~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 30 peveJejer 2004, he$ekeej efve<he#elee mes keee& kejW~ meccesueve ceW mecceeefvele ngS Deveske he$ekeej eje-mJeeceer
%eeveevevo peer~
-etveeFs[ Yeejle
Fueeneyeeo, 2 HejJejer 2004, mJeeceer %eeveevevo ves efkeee leerLeeX keer j#ee kee Deeeve~
-Decej Gpeeuee
Fueeneyeeo, 2 HejJejer 2004, leerLeeX keer mebj#eCe kes efueS evLeeW keer j#ee pejer-mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer~
-owefveke peeiejCe
Sm-New
iebiee Yeejleere mebmke=efle keer eeCe

eerceod Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes lelJeeJeOeeve ceW Deeeesefpele Deeeee& Mebkej Deewj ceeB iebiee Meyo efe$e
eoMe&veer kee GodIeeve kejles ngS peneveeyeeo (efyenej) kes meebmeo [e@. DeCe kegceej ves kene efke iebiee Yeejleere mebmke=efle keer eeCeOeeje nw~
iebiee keer j#ee Yeejleere mebmke=efle keer j#ee nw~ eer Yeejle Oece& ceneceb[ue kes Meleeyoer Je<e& kes DeJemej hej j#ele iebieeced Deevoesueve [e@0 keceuee
heeC[se jefele cenekeeJe j#ele ieece mes hesefjle kes mebeespekelJe ceW Deeeesefpele Fme DeefYeveJe eoMe&veer ceW Deheves efJeeej Jee kejles ngS [e@.
DeCe kegceej ves kene efke iebiee kes meeLe ner osMe keer DeefOemebKe veefoeeB eot<eCe kes keejCe mebmke=efle kees yeeevee cegefMkeue nesiee~ Yeejle kees
Skelee kes met$e ceW efhejesves Jeeues Deeefo Mebkejeeee& kes meeLe ceeB iebiee kes mebke kes eefle peve peeie=efle hewoe kejves nsleg ueieer Deeeee& Mebkej Deewj
ceeB iebiee Meyo efe$e eoMe&veer kees Fme efoMee ceW Ske mlegle eeeme yeleeee~
266
Deee& ceefnuee ef[eer keeuespe kes eeiebCe ceW Deeefo peieodieg Mebkejeeee& keer 2510 JeeR peebleer ceneslmeJe ceW osMe ceW henueer yeej ueieeF&
ieeer Fme eoMe&veer ceW Heeses he$ekeej jece Mebkej efmebn keer 40 jbieerve heesmj meeFpe keer eeeefe$e leLee efe$ekeej nerje ueeue epeeheefle,
GoeveeLe peesefle kes 20 hesefbie, Deeeee& Mebkej kes peerJeve mes mecyeefvOele ueieees iees Les~ jece Mebkej kes eeeefe$eeW ceW peneB iebiee kes oo& kees
oMee&ee ieee Lee, JeneR heWefbime ceW Deeeee& Mebkej kes pevce mes eflejesOeeve leke keer ee$ee kees Deeke<e&ke {bie mes emlegle efkeee ieee Lee~ Fme DeJemej
hej Deheves Godieej Jee kejles ngS Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced kes DeOe#e heefjeepeke mJeeceer %eeveevebo ves kene efke
Deeeee& Mebkej ves ueieYeie 25 meew Je<e& hetJe& iebiees$eer ceW iebiee ceelee keer cetefle& mLeeefhele kejkes eer iebiee mlees$e keer jevee keer Leer~ osefJe megjseefj
YeieJeleer iebies, ef$eYegJeve leeefjeqCe lejue lejbies kes he ceW 14 heoeW ceW jee ieee en ceb$e Deepe Yeer iebiee esefceeeW keer peyeeve hej je ngDee nw~ Deepe
Jener iebiee GheYeeseeJeeoer mebmke=efle kes keejCe ket[soeve ceW yeoueleer pee jner nQ~ Deeekej Deeege jepe kegceej efmebn ves kene efke Fme eoMe&veer
mes peneB Ske Deesj nce iebiee kes mebke mes DeJeiele nesles nQ, JeneR otmejer Deesj efJee kes Deefleere oeMe&efveke Deeeee& Mebkej kes peerJeve keer efe$ecee
PeeBkeer efceueleer nw~ Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes jeêre cenemeefeJe eer Deej. efmebn ves kene efke Deeeee& Mebkej keer JeeCeer
kees iebiee kes eot<eCe kees otj kejves kes efueS yengle Gheeesieer efme nesieer~ DeejbYe ceW DeefleefLeeeW kee mJeeiele jeceeMe efcee Je jepeveeLe ves efkeee~
mebeeueve eer mele veejeeCe heeC[se SJeb OeveJeeo %eeheve eer veerjpe efmebn ves efoee~
owefveke peeiejCe
Staff Reporter, Varanasi. SCORES OF 'Dandi Swamis' gave an ultimatum to the state government that if
the misleading portions on the life of Adi Shankaracharya included in the curriculum of class VI and class VIII
are not amended by the end of ongoing 'Chaturmas' (September 21) they would launch an agitation.
Under the banner of Akhil Bharatiya Dandi Swami Sewa Samiti, as many as 54 'Dandi Swamis' from
various parts of the country held a meeting at Gayatri temple premises. Lahurabir under the president of Samiti
chief Swami
Maneshwararam
here on Sunday. The
meeting was
also attended by the
president
of
Adi
Jagatguru
Vedic Sodh
Sansthan
S w a m i
Gyananand
Saraswati.
After
the meeting, while
talking to
newspersons
the Swami
Gyananand
Saraswati
ieee$eer cebefoj (uengjeyeerj) ceW Deeefo Mebkejeeee kes yeejs ceW yesefmeke efMe#ee heefj<eod keer hee"e hegmlekeeW ceW ieuele SJeb YecehetCe& peevekeejer ekeeefMele
and Swami
kejves kes efJejesOe ceW yew"ke kejles ngS ob[er mJeeceer leLee mebyeesefOele kejles ngS mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer Je mJeeceer JeeCesejevebo
Maneswararam
praised the efforts made by the Basic Shiksha Parishad, U.P., for including chapters on Adi Shankaracharya for
the first time in the school curricula but they raised their concern over the misleading informations given in the
same.
267
Sm-New
Dandi Swamis' ultimatum to UP Govt.
"It is shocking that the facts given in class VI (Sanskrit Piyush) and class VIII (Hamare Purvaj) there are
vast differences apart from misleading the students about the life of Adi Shankaracharya." they said, adding
that in this direction they would hand over a memorandum to the divisional commissioner to forward the same
to the Chief Minister and Governor. They said that after September 21, a delegation of 'Dandi Swamis' would
meet the Governor in Lucknow and urge the latter to take immediate steps for amendment of these mistakes
and wrong information.
"If our demands are not met and voices are not heard, we would not hesitate in launching an agitation in
democratc and peaceful manner to force the government to make amendments in the chapters on Adi
Shankaracharya," they said.
Giving the details, Swami Gyananand Saraswati said that in the chapter of class VI it is said that the
father of Adi Shankaracharya died even before his birth, while in other (class VIII) it is said that Adi
Shankaracharya was three-year-old when his father died. The name of the river is also different in both the
books when Shankaracharya took 'sanyas' at the age of eight. Besides, there are a number of wrong
informations have been given inthese books regarding the life of Adi Shankaracharya.
He said that there is no confusions in the year of Adi Shankaracharya's birth as the Vedic Sodh Sansthan
collected the names of as many as 174 books written in English, Hindi, Sanskrit, Nepali and many other Indian
languages where it is clearly said that Adi Shankaracharya was born in 509 BC and not on the 9th century AD.
"if the second chronology would be true there should, definitely, be some references of Islam and Christianity
in the 240 granths' written by Adi Shankaracharya," he said.
He further said that the name of Shankara's mother was Aryamba and not Sati as mentioned in the chapter
of 'Hamare Purvaj'. He pinpointed many other wrong informations given in these chapters and said that it
simply showed that no research work was done while including these chapters. He said that the Peeth and Muth
traditions clearly indicated that Adi Shankaracharya was born 509 BC. He said it is shocking that even more
than half a century after the Independence our books are teaching all those wrong informations which were
written by English historians for the self interests.
Swami Gyananand said that it is said in 'Hamare Purvaj' that Shankaracharya had tortured the Buddhists
which is totalally baseless because none of the followers of Vedic tradition can do anything wrong with the
follower of other religion. He said that it was a historic fact that a 'shastrath' took place between Adi
Shankaracharya and Kumaril Bhatt in Prayag and several evidences are available in this direction and the
Prayag Mandapam was inaugurated by former President of India, Mr. R. Venkataraman. Quoting the references of Pt Jawahar Lal Nehru, Swami Vivekanand, Dayanand Saraswati and many others he said that it was
true that by setting up 'peeths' Adi Shankaracharya had not only propagated the Sanathan Dharma throughout
the country but also sent a message of unity.
The Pioneer
hee"de-hegmlekeeW ceW Mebkejeeee& hej $egefhetCe& uesKeve De#ece DehejeOe mJeeceer %eeveevevo
Sm-New
meble meceepe Gsefuele, Gefele keej&JeeF& kes efueS mejkeej kees Deuercesce
yesefmeke efMe#ee heefj<eod keer Deesj mes Deueie-Deueie ke#eeDeeW kes efueS ekeeefMele hee"de hegmlekeeW ceW Deee peieodieg Mebkejeeee& kes peerJeve
Je=le mes peg[s DeOeeeeW keer efJemebieefleeeW Deewj $egefeeW kees ueskej meble meceepe yesno Gsefuele Deewj #egyOe nw~ eerceod Deee peieodieg Jewefoke MeesOe
268
mebmLeeveced kes DeOe#e heefjJeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer ves keeMeer kes oC[er mebveeefmeeeW meefnle Deepe Ske he$ekeej Jeelee& yegueeeer Deewj
heefj<eod hej eceeo leLee oeefelJe yeesOe kes DeYeeJe kee Deejeshe ueieeles ngS en esleeJeveer oer efke Fve DeOeeeeW ceW GefuueefKele JeekeeeW, leLeeW Deewj
Yeeceke IeveeDeeW kees eefo MeerIe mebMeesefOele veneR efkeee ieee lees DeefKeue Yeejleere oC[er mebveemeer meefceefle SJeb meYeer Mebkejeeee& heer" Gefele
keej&JeeF& kes efueS yeeOe neWies~
Fme Gefele keej&JeeF& kees Deewj mhe kejles ngS GvneWves kene efke DeYeer lelkeeue eelegceeme ele keer meceeefhle kes yeeo mebleeW-mebveeefmeeeW
kee Ske eefleefveefOeceC[ue jepeheeue mes efceuekej GvnW Fme efJe<ee mes DeJeiele kejeesiee~ Fve hee"eW ceW MeerIe mebMeesOeve kes efveJesove kes meeLe GvnW
Ske %eeheve Yeer meeQhee peeesiee~ Fmekes meeLe ner $egefeeW,Yeeceke leLeeW Deewj efJemebieefleeeW keer Deesj mebkesle kejles ngS meble meceepe mebMeesefOele efJe<ee
Jemleg kee Ske Deewj %eeheve ceC[ueeege kes ceeOece mes yesefmeke efMe#ee heefj<eod kees Yeer esef<ele kejsiee~ Deheveer Fme ceeBie kes meeLe efke heefj<eod
Deheveer Yetue kees efJevecelee kes meeLe mJeerkeej kej efJe<ee Jemleg kees heewjve mebMeesefOele kejs~ Ske eMve kes Gej ceW mJeeceer %eeveevevo ves kene efke
eefo efhej Yeer Fme De#ece Yetue keer DeveosKeer ngF& lees meble meceepe Fme cegs hej peveDeevoesueve kee Yeer Deeeve kej mekelee nw Deewj Ssmes efkemeer
Deevoesueve kees vesle=lJe Yeer os mekelee nw~
heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer ves he$ekeej Jeelee& ceW yesefmeke efMe#ee heefj<eod keer Deesj mes ke#ee Dee" kes efueS mJeerke=le hegmleke
nceejs hetJe&pe leLee ke#ee n kes mebmke=le hee"deece ceW eue jner hegmleke mebmke=le heeret<eced kes Deee peieodieg Mebkejeeee& DeOeeeeW keer eee
eefleeeB Yeer emlegle keer Deewj $egefhetCe& leLeeW keer Deesj he$e eefleefveefOeeeW kee Oeeve Deeke= kejeee~ GvneWves kene efke Ske ner mebmLee eje
ekeeefMele oes Deueie-Deueie ke#eeDeeW keer hee"de hegmlekeeW ceW Deueie-Deueie leLeeW kee efveheCe nemeemheo ner veneR Mece&veeke Yeer nw~ nceejs
hetJe&pe ceW peneB Deeeee& Mebkej keer ceelee kee veece, Gvekes ieeBJe mes yen jner veoer kee veece, Gvekes efhelee keer ce=leg keer efleefLe kes DeueeJee Deeeee&
Mebkej kes mebveeme enCe kejves leke keer Ievee leke kes leLe ieuele nQ~ JeneR kegceeefjue Ye mes Deeeee& Mebkej keer YeW leke kes emebieeW kees
Yeeceke he mes emlegle efkeee ieee nw~ meyemes Deeheefepeveke lees en nw efke hegmleke yeleeleer nw efke Mebkejeeee& keer pevce mes peg[s efJeJejCe De%eele
nQ~ Fmemes Yeer ye{kej hegmleke ceW kene ieee nw efke Mebkejeeee& ves yeeweW hej Deleeeej efkeee nw~ mJeeceer %eeveevevo ves kene efke Fmeer yesefmeke
efMe#ee heefj<eod eje ke#ee n kes efueS ekeeefMele mebmke=le heeret<eced ceW keg Deueie ner leLe ekeeefMele efkees iees nQ~ GmeceW yeleeee ieee nw efke
Deeeee& Mebkej kes pevce mes henues ner Gvekes efhelee kee osnevle nes ieee~ Fmeer hegmleke ceW Gvekeer ceelee kee veece Deewj Gvekes mebveeme enCe kejves
keer keLee keesDeueie he ceW emlegle efkeee ieee nw~ en efveee ner Ske nemeemheo efmLeefle nw~
GvneWves kene efke Deeeee& Mebkej kes peerJeve Je=e kee keeueece De%eele yeleeee peevee efve:mebosn yesefmeke efMe#ee heefj<eod kes hetCe&& eceeo SJeb
eeeme kee pJeuevle GoenjCe nw~ Fvekes eje efveOee&efjle hee"deece efJeeeefLe&eeW kees Deefveee kes Ieesj DevOekeej ceW {kesue jns nQ~ Ssmes efJeeeLeea
peerJeve mes je^ keer keee meg{lee nesieer? GvneWves kene efke Deeeee& Mebkej kes mener keeueece DeLeJee Ieveeece kees efueefheye kejves mes hetJe&
heefj<eod kees Deeeee&heer"eW, MebkejeeeeeX Deewj Jewefoke mebmLeeveeW mes mecheke& kejvee eeefnS Lee~ Deiej henues Ssmee veneR efkeee ieee lees Deye mes mener
heefj<eod kees Fve Deeheefepeveke JeekeeeW Deewj IeveeeceeW kees MeerIe mebMeesefOele kej uesvee eeefnS~ Fme efJe<ee keer pees Yeer eceeefCeke leLe heefj<eod
kees eeefnS Jewefoke MeesOe mebmLeeveced SJeb osMe kes meYeer Deeeee& heer" GvnW meeOegJeeo kes meeLe GheueyOe kejeves kes efueS leweej nQ~
GvneWves kene efke en ogYee&ie nw efke efMe#ee heefj<eod mes peg[s uesKeke Yeer efJeosMeer uesKekeeW, FeflenemekeejeW kes <e[deb$ekeejer jnme kees veneR
meceP hee jnW nw~ Fmeer <e[eb$e kes lenle heeeele uesKeke Yeejle kes Ssefleneefmeke Ieveeece Je Meeeere IeveeDeeW kees F&mee hetJe& mJeerkeej kejves
mes kelejeles nw~
efJe<eJecevehetCe& vetve keeueece, Yeeceke Deewj $egef hetCe& uesKeve kee keee& meJe&eLece Je<e& 1664 ceW mej efJeefueece peesvme eje DeejcYe
efkeee ieee~ Deepe Yeer Jener meeceeer eeej ceW nw~ $eemeo en nw efke Jele&ceeve ceW Yeejleere uesKeke Yeer Jener DevOeevegkejCe kej jnW nw~ eeo jnW
nw en jeêre Deefmcelee mes hejs nw~
jeêre meneje
269
Sm-New
Sm-New
A sanyasi with different talents

Ramesh K Singh, Varanasi : - He is a 'sanyasi' with different talents. He is a follower of Addi
Shankaracharya tradition. He is a 'Parivajak Swami' who made marathon 'padyatra' for almost four years to see
the life of different parts of the country right from Badrikashram in the Himalayas in the north to Rameshwaram
in the Indian ocean in the south. Though Addi Shankaracharya made his historic padyatra' at the age of 8, he
was 27 when he started the same. His long field experiences as 'sanyasi' and interests in self-studies made him
a man with different talents. This man is none other than Swami Gyananand Saraswati, who is the founder of
Srimad Addi Jagatguru Shankaracharya Vedic Sodh Sansthanam.
Swami Gyananand studied the various shastras and studied the records of various peeths to develop his
own chronology and found that since long our children and students were being taught wrongly about the past
history. "The western historians had distorted the facts and cheated the Indians by telling them wrong
informations about their history," tells Swami Gyananand while talking to 'The Pioneer' at Gayatri temple
premises here.
Recently, during five-day 2511th Mahashashtabdi Digvijay Mahotsav of Addi Shankaracharya, he
issued a 'Shanxara-Swavetpatram' (white paper on Shankara). According to him, when the western historians
were writing Indian history, they knew about available Indian records but they, deliberately, distorted the facts
treating our 'jyotish' and other granths as unauthentic, causing a vast differences of over 1300 years of our
unrecorded history.
Swami Gyananand says that it was Sir Williams Johns who made an attempt for the first time to draw
Indian chronology, which was prepared on the basis of lists of various dynasties in Bhagwat Purana and found
that the present era (Kaliyug) started about 3100 B.C. "It means that Mahabharata battle was, definitely, fought
before 3100 B.C. However, Sir Williams Johns did not accept the authenticity of Puranas," he says.
Terming the announcement of Archbishop of Ireland Rev. John Eicher in 1664 A. D. that the history of
human life on the earth was started at 9 am on October 23, 4004 BC as an 'insult' of rich Indian records as
according to Indian 'panchangs' it was started over 195 crore years ago. He says as per our shastras 'Satyug' was
17.28 lakh years long, 'Tretayug' of 12.96 lakh years, 'Dwapar' of 8.64 lakh years and 'Kalyug of 4.32 lakh
years. "We cannot accept the versions of the western scholars which do not match with the available Indian
records," he says.
Elaborating further, he says Greek and Roman scholars wrote about three Indian kings. On the basis of
their records, Sir Johns said that King Sandrokotas was Chandragupta Maurya as Polybrotha was Patilputra,
which was the capital of Magadh Empire. According to Sri Johns, Chandragupta Maurya was throned to power
at Magadh in 320 B.C. Citing several examples, Swami says that the western historian neglected the Indian
facts and derived his results on Greek and Roman records and writing of Maghasthnes.
He further expressed surprise over the manner the western historians drew the age of Gautam Buddha
and linked the invasion of Alexander with the era of Maurya dynasty. Quoting some Indian sources, he says
that there was a gap of 1200 years between the beginning of Maurya dynasty and invasion of Alexander.
Quoting Rajtarangani, he says the western historians said that era of Kaniska started in 1st century whereas as
per the calculation of Rajtarangni records Kaniska came to power in 1234 B.C. According to his own studies,
he finds the age of Gautam Buddha was wrongly presented by western historians in 500 BC whereas as per
270
Indian sources he was about 1800 B.C. Even the Chinese records accepted that Buddha's 'nirvana' was in 11th
century BC, while in 9th century BC as per Tibetan records and in 7th century BC as per Thai records.
Referring all these records, Swami Gyananand says that the Indian students should be taught about all
these Indian facts too so that they should themselves think about the real Indian chronology. It may be possible
that the historians would not accept the theory of this 'sanyasi' because they would not agree to make any
disturbance in well-drawn chronology but the interests shown by a 'sanyasi' may encourage them to think on
that aspects too before blindly accepting the entire chronology presented by the Sir Johns and others.
Swami Gyananand is also a determined man. A few years ago he had decided to organise 2510th
anniversary of Addi Shankaracharya without having a single penny. However, when he started preparations
unexpectedly many came forward and he conducted the festival successfully. Recently, a grand five-day
function was organised here in which about 50 socio-cultural, religious and educational institutions extended
their support to him. Now he plans to organise Parivajja Mahotsav in Prayag (Allahabad) from November 15 to
19.
Narrating about his historic 'padyatra' which was started from Badrikashram on July 27, 1994 and after
passing through Ganga Sagar and Jagarnathpuri he concluded the same at Rameshwaram on February 15,
1998. "I was alone and not having a single paise when after becoming sanyasi I decided to go to travel on foot
from the north to the south. Throughout the routes the people supported me.
I never thought about my pains as my heels were-operated twice. I met different people, saw their living
styles and smelt their affection." he says, adding that what he had experienced during the 'padyatra' has become
the part of his life. Today, this young sanyasi can speak for hours on different subjects whether it is history or
philosophy or religion of India but his ultimate goal is to popularise the teachings of Addi Shankaracharya.
He wants that the jayanti of Addi Shankaracharya, which drew the picture of a united India centuries ago,
should be declared as national holiday, his 'vigrah' should be set up in this holy city and chapter on his life and
teachings should be included in the courses of primary and secondary classes. "In connection with the last
demand once I met the Union Human Resource Development Minister Dr. M.M. Joshi but the latter expressed
his fear that whenever he would raise the issue, it would be given by a political colour by the secular parties,"
he discloses.
The City Pioneer
Adi Shankaracharya Parivajya

Mahotsav from November 15
It may be mentioned that in this direction, recently a grand festival was organised in this holy city from
May 15 to 19 last.
Giving the details of proposed programme in Prayag, the president of Adi Shankaracharya Vedic Sodh
271
Sm-New
Staff Reporter, Varanasi. SENDING A message of national unity in a different way, the followers of Adi
Shankaracharya will organise their next grand programme at Prayag (Allahabad) from November 15 to 19. The
aim of the proposed Adi Shankaracharya Parivajya Mahotsav is to appeal to the people to expand the area of
their thinking from 'Kutumbh' (home) to 'Rashtra' (nation) as it was thought by Adi Shankaracharya centuries
age.
Sansthanam Swami Gyananand Saraswati said "we want to appeal to the people not only think about the
welfare of their homes but also about the nation." He said that the teachings of Adi Shankaracharya have
become very relevant today.
According to him, we have planned to continue our efforts to popularise the teachings of Adi
Shankaracharya who centuries ago had made untiring efforts to unite the nation, culturally and establish the
supremacy of Hinduism. "Some programmes will also be organised in the coming years at Nasik and Ujjain
and other places too," he said.
At Prayag, the Mahotsav will be started on the occasion of 'Karthik Ekadashi' which symbolises the
control of all the five 'Gyanendaris' and five 'Kamendris' apart from 'Mann' Actually, the entire month of
'Karthik' as per the Hindu shastras is known for 'Niskaam Karma'.
He further said that the five day festival will end on the occasion of Karthik Purnima (November 19) as
Purnima in dicates the completion of the work.
Ironically, these dates as per the Hindu calendar also associates with Adi Shankaracharya because the
festival will start on the date of 'Parivajya' (when Adi Shankaracharya became Sanyasi) and end on the date of
his 'Purnatithi' (nirvana-death annivarsary).
Giving the details of Mohotsav, Swami Gyananand said that on the very first day, yatras would be taken
out by the priests and Dharmacharyas from all the known and unknown mythologicalsites of Prayag which
would reach Sindhu Sagar Tirth and then the main yatra will be taken out from Lalita Shaktipeeth Kalyani
Devi.
"These yatras will cover about 25 kilometres distances and at mythologically famous Kakarahaghat the
participants would hoist 'Dhawaj Patakas' (flags) and chant Vedic mantras.
Sm-New
Then two-day discussion of intellectuals will be organised at Vigyan Kendra of Allahabad University on
November 16 and 17 in which the participants would highlight the importance of the meeting of Adi
shankaracharya and Kumaril Bhatt, the two great saints who propagate the Sanathan Dharm and popularise
Vedic tradition respectively in the country.
An exhibition would also be held there to display the pieces of oil painting depicting the life of Adi
Shankaracharya apart from releasing some books and organising cultural programmes in the evening.
On the fourth day (November 18) Adi Shankaracharya Viman Mandapam would be constructed at the
site where it is said that the two scholars met centuries ago and on the last day several religious functions
including 'Mahaabhiskek' would be held at Mankameshwar Mahadev at Saraswati Ghat.
Swami Gyananand Saraswati said that the people knew much about both Adi Shankaracharya and
Kumaril Bhatt but they would see such function for the first time.
The function would also highlight the importance of the contributions of two great scholars to the
Sanathan Dharm which still remains live despite the country was ruled by the foreigners for about 1000 years,
he added.
The Pioneer
272
Ramesh K. Singh, Varanasi. LEADING religious leader and founder president of Shree Adi Shankaracharya
Vedic Sodh Sanathan 'Parivajak' Swami Gyananand Saraswati strongly criticised the Vishwa Hindu Parishad
(VHP) vice-president Giriraj Kishore for his statement that being a 'Shaiva' the Shankaracharya of Kanchi
Kamkoti Peeth Swami Jayendra Saraswati had no right to give any formula to resolve Ram temple imbroglio.
Talking to 'The Pioneer' at Gayatri temple here on Monday, just an hour before leaving the city for his
Amarnath yatra, Swami Gyananand said that the statement was nothing but an insult of entire Sanathan
Dharma which just showed the narrowminded approach of the leader that issued such comment. "The
comment was dangerous as it was the beginning of yet another controversy and an attempt to divide the
Sanathan Hindus on the basis of their sects," he said, adding that some persons who lacked the knowledge of
Hindu dharma were trying to foil the untiring efforts made by Adi Shankaracharya about 2512 years ago when
he brought all the 72 sects on a common platform. Swami Gyananand, who always avoided to involve in any
controversies on recent religious issues by keeping him totally busy in popularising the messages of Adi
Shankaracharya, could not keep himself silence when the matter was raised before him for his comment."
Never in the history, there was any reported clash between the supporters of 'Vaishnav' and 'Shaiva' sects in
entire north India. However, in ancient time the South saw a lot of bloodshed due to ignorance but due to efforts
made by our top religious leaders centuries ago such differences were resolved," he said. Since long all the
'Panchdev' sects including the followers of Ganapati, Surya, Vishnu, Shiva and Shakti are maintaining
harmonious relation without keeping any differences and all are the part of broader Sanathan dharma. "Any
attempt to create confusions among these followers of various sects should be strongly condemned, otherwise,
it would emerge as more dangerous social evil than that of casteism in the coming years," he said. He said that
before commenting in such manner, the said VHP leader should study the Hindu 'shastras'. There was no
denying the facts that though belonging to Shiva sect, Adi Shankaracharya had facelifted the pilgrim places of
Badriashram by installing the idols of Laxmi Narain, Dwarika, Jagannathpuri and at many other places of
worship of 'Vaishnav' sects.
Quoting a couplet of Adi Shankaracharya, he said that the used words like Achutam, Keshwam,
Ramnarain, bhaj Govindam etc. are the names of Lord Vishnu.
Not only this being an incarnation of Lord Vishnu, 'Maryada Purushottam' Rama himself installed
'Shivalinga' at Rameshwar and Lord Krishna did the same at Gopeshwar. Goswami Tulsidas in 'Ramcharitmanas'
clearly mentioned that there is no difference between 'Vishnav' and 'Shaiva'. "Any attempt to describe the two
different is nothing but an insult of rich Indian cultural heritage and our precious 'Shastras'. He said that he was
not against the VHP, but the leaders of the same should avoid creating such controversies which may lead the
society to social disharmony. The people of this holy city of Kashi or Lord Vishwanath start their day with
taking the name of Lord Rama.
Citing the example of Prayag, he said that the 'Sangam' (confluence) of 'Krishna Priya Kalindi' and Shiva
Ganga is an example of prevailing social harmony among the Sanathan dharma followers. the prayer of Parthiv
Linga' in Ayodhya is also an example. He said it is shocking that those who are raising the matters of Ayodhya,
Kashi and Mathura temples were creating such controversies.
Earlier, while talking to presspersons Swami Gyananand Saraswati gave the details of proposed 'Jyotish
Mahakumbh', scheduled to be organised for the first time during the forthcoming Nasik Mahakumbha from
273
Sm-New
Swami Saraswati slams Giriraj Kishore
August 24 to 26. He said that leading scholars Pandit Ram Naresh Tripathi of Bharatiya vidy Bhawan (Prayag)
Arun Bansal of Delhi, Mahendra Nath Kedar of Akhil Bharatiya Jyotish Vigyan Parishad (Chennai) and many
others would take part.
He said that unlike other Mahakumbhs of Prayag, Haridwar and Ujjain, the festival at Nasik is celebrated
for about 13 months and this time it would start from July 30 and continue upto August 27 next year. He would
stay in Nasik this year for his 'Chaturmas'. He also released a book 'Maa Dhumavati Tantram' at a function
earlier in the day.
The City Pioneer
Preparations on for Digvijay Smriti Yatra

Staff Reporter, Varanasi. HECTIC preparations are going on at Gayatri Mandir, Lahurabir here for the
grand 800 kms long Digvijay Smriti Yatra which would start from this holy city on April 16 and culminate at
Vrindavan Dham in Indraprasth on May 13. The purpose of the yatra is to popularise the teachings of Adi
Shankaracharya.
Giving the details of the preparations while talking to presspersons here on Friday, the founder president,
Srimad Adi Jagatguru Shankaracharya Vedic Sodh Sansthanam 'Parivajak' Swami Gyananand Saraswati said
that before the start of the yatra the Mahajyoti puja of 'Jyotilingam Rath' will be held here on April 14 at 8 am
and the in 'Deepkalash puja', 108 unmarried girls of Amritanjali Sansthan and Manu Convent School will take
part. This decorated 'rath' (chariot) will lead the yatra in which about 50 religious persons including
representatives of all the four peeths, and other sects like Udasin, Vaishnav, shiva etc. will take part.
He said that the main objectives of the yatra is to send the message of peace and harmony in the society;
preservation of river Ganga, polularising Indian cultural heritage, universal brotherhood, and revive the Vedic
tradition. "We've decided to start this grand yatra from this holy city because about 2496 years ago, Adi
Shankaracharya had also selected this hold land to start his 'Digvijay yatra' to popularise Sanathan Dharma.
After reaching Prayag (Allahabad) as many as seven decorated 'raths' amidst the beating of 'Shivdhwani',
'Shanknad', 'Kirtans', 'Jhanj', 'Ghanta-Ghariyal', 'Dhwaja', 'Pataka' and slogans of 'Har, Har Mahadev' will visit
various 'Devalayas' (temples) on April 16 before continuing its further journey. He said after passing through
Khaga, Fatehpur, Kanpur, Auraiyya, Etawah, Vatvateshwar, Agra, Aligarh, Garh Mukteshwar, Hapur, Ghaziabad
and Noida the yatra will reach Indraprasth on May 1.
He said that in Delhi a yariety of function would be organised including an international convention from
May 6 to 8.
The City Pioneer
Sm-New
'Sadhus' to take out 'yatra' for harmony

HT Correspondent Varanasi, April 11. SOME 'SADHUS' are planning to organise 'Digvijay yatra'
aimed at spreading 'communal harmony' in the country.
Giving details about the rally at a Press conference on Friday here, Swami Gyananand Saraswati, the
head of Shrimad Adijagatguru Shankaracharya Vaidik Bodh Trust said 'Digvijay yatra' would start on April 16
and conclude on May 13.
274
He said that this 'yatra' assumes significance due to sneaking of politics in religious affairs and also due
to spread of terrorism in the country.
"A group of about fifty 'sadhus' will carry out the 27-day 'Digvijay yatra' from Prayag and march to Delhi
after passing through Kashi and various other cities in the country", he said, adding, the 'rath' carrying 'Kashi
Vishwanath Jyotilingam' will lead the 'yatra'.
"It is surprising to witness attempts of the present day rulers to gain control over dharma," he said,
adding, "history is replete with instances of how in the past it was dharma that controlled powerthe Rajdhani".
He said it was because of this change that insurmountable problems have surrounded the nation and its
polity etc.
The spread of terrorism and the government's failure to curb this menace was due to lack of vision and
power to handle such matters.
The Swami said a three-day seminar will also be held in Delhi where the issues of grave concern will
come up for deliberation.
He informed that diplomats of 25 countries in India, apart from Governors of seven states are also
expected to participate in the three-day seminar at New Delhi beginning from May 6.
He said the 'yatra' would focus on generating awareness against communal disharmony, protection and
preservation of Ganga and the Cow.
This was apart from imparting the spirit of nationalism among the masses, he added.
Hindustan Times
Times News Network Varanasi. A 'Shankar Digvijay Yatra' would be taken out from Varanasi to
Indraprashtha at Delhi on April 14 under the auspices of Shrimad Adi Jagatguru Shankaracharya Vedic Shodh
Sansthanam, Varanasi. This dharma yatra, which has been organised to commemorate the 2512 birth anniversary
of Adi Shankaracharya, will reach Delhi on May 1 covering a distance of 800 kilometres.
A three-day international convention of scholars, astrologers, educationists, archeologists and religious
heads will be held at the Indian Institute of Public Administration (IIPA), New Delhi from May 6-8. Vicepresident Bhairon Singh Shekhawat will inaugurate the convention, while Prime Minister Vajpayee will attend its
concluding function. The convention will also be attended by VVIPs including the deputy prime minister, Lal
Krishna Advani, chief minister of Delhi Sheela Dixit and ambassadors of 25 countries.
Giving the information to reporters here on Friday, Parivrajak Swami Gyananand, the founder of the
Shodh Sansthanam, said the main objective of the yatra was to highlight the ideals and message of Adi
Shankaracharya, who had set forth his dharma yatra to re-establish the 'vedic sanatan culture' from this very
city 2496 years back. The yatra would be led by the 'Jyotirlingam Kashi Vishwanath Rath'after a pujan
performed by local girls with 108 lamps, he said adding that amidst chanting of vedic mantars, the rath along
with hundreds of devotees and mahatmas would move to Prayag where a special puja would be performed in
presence of Deoraha Hans Baba, Speaker of Vidhan Sabha, Keshari Nath Tripathi and Dr. Arun Kumar MP on
April 16.
He said that as many as seven raths would start from Prayag to Delhi crossing through Khaga, Fatehpur,
Kanpur, Bithoor, Auraiyya, Itawah, Agra, aligarh, Hapur, Ghaziabad and Noida. Religious discourses and rituals
275
Sm-New
'Shankar Digvijay Yatra' from April 14
would continue through the way. The yatra would be welcomed by chief minister Sheela Dixit in Delhi, he said and
added that religious activities and discourses would be held at various places including Gaurishankar Mandir,
Chandani Chowk, Lal Kila Sanatan Mandir, sanatan Dharma Mandir, Ashok Vihar, Vaishanavi Mandir, Gulabi Bag
and Hanuman Mandir, Shastri Nagar from May 2 to 5.
He further said the three-day international convention would be inaugurated on 'Vaishak Shukla
Panchami' of Hindi calander (May 6) to observe the birth anniversary of Adi Shankaracharya. The first session
of the convention would be devoted to 'global peace and national unity with reference to the works and
personality of Shankaracharya'. Various other isuues related to karmakand, vedic knowledge, Shankar vedanta,
astrology, and so forth would be discussed during the 12 sessions of the convention.
Swami said the convention would not only help in establishing the importance of vedic sanatan culture
but also enhance national glory.
Issues related to classical system of education and life style, protection of Ganga and Gau (cow), and
preservation of places of religious importance would also be highlighted.
The Hindustan Times
Sm-New
Swami on a mission to spread Adi Shankar's message

Pankaj Mishra, Allahabad, December 12. AFTER ADI Shankaracharya, Parivrajak Swami Gynanand
is the only saint to have travelled from the Himalayas to 'Rameshwaram Dham. During his 1095-day padyatra,
he stayed at Rameshwaram for 45 days where he did kathor sadhna.
Born on January 30, 1967 in Azamgarh and brought up by father Daya Shankar
Tiwari and mother Nohra Devi, he graduated from Ranipur Degree College.
Today, he is on a mission of spreading knowledge of Adi Shankar not only in
the country but abroad also. "Few weeks back, I read an item in a newspaper
according to which astrologers in London, after studying the birth charts of nearly
400 newly-born children, have refused to accept the validity of astroloty. I have
challenged their claims and invited them to join the astrological conference in Ujjain
Kumbh next year."
Swami Gynanand
"Similarly, the Western scholars have presented wrong facts regarding the birth
of Adi Shankar for which I convened a seven-day special session at Sangam where Shankaracharyas,
astrologers and other learned scholars assembled and proved that Shankar period began from 509 BC instead
of 788 AD as propagated by the Western scholars".
He narrates his sanyas story"During my school days, in a dream, I was told to leave worldly life and
start sadhana. Finally on May 10,1994, I took sanyas at Badridham Narad Tapt Kund Alaknanda. Under the
guidance of Acharya Tirtiya of Panchnami, I started birth anniversary celebrations of Adi Shankar on the banks
of Alaknanda."
During Maha Kumbh 20-01, he performed a big yagya in Prayag.
In 2002, he set up Shrimad Adi Jagat Guru Vedic Shodh Sansthan in Kashi and started deep study on Adi
Shankar.
He elaborates, "Adi Shankaracharya was universal in his outlook. His message was not restricted to
Hindus or Indians but was meant for mankind.
276
He laments, "We, particularly the four maths don't celebrate the birth anniversary of Adi Shankar. It is
essential to bring out his teachings and messages." On April 28, 2001, a historical Shobha Yatra was taken out
to commemorate 2510th Jayanti of Adi Shankar. India's strength lies in Kashi and Prayag. Any person,
especially a sadhak who wants to serve the nation, would have to surrender himself at the altar of Prayag and
Kashi. So, to commemorate 2511th Jayanti of Adi Shankar, I took out a Mahasahastrabdi Dig Vijaya Mahotsav
Yatra from Prayag. Union Railway Minister Nitish Kumar who took part promised a new train and within two
months, Shiv Ganga Express started running between Varanasi and New Delhi. Following my request, the
Maharashtra and Delhi governments have introduced Adi Shankar as a separate chapter in text books.
On the Ram temple issue in Ayodhya, Swami says, "The Muslims should come to court and say that
temple should be constructed in Ayodhya. Otherwise, the religious heads of both sides should read the
scriptures to confirm about Ram's place of birth. India and Pakistan should build relationship on mutual trust
and shun vested interests."
He comes down heavily on the increasing numbers of Shankaracharyas in the country. "There are 65 of
them. Everybody is claiming to be a shankaracharya. Ironically, they are not aware about Adi shankar's
teachings. Girl foeticide and cowslaughter are two other subjects which disturb me very much because both are
integral part of Hindu life."
The Hindustan Times
peieodieg Deee Mebkejeeeeeee pevceefleLeer yeeyele Skecele

eefleefveefOe veeefMeke, efo. 26- Deee ieg Mebkejeeee& eebee pevceefleLeeryeeyele DemeCeejs meejs leke&efJeleke& yeepetuee "sJetve peesefle<eere
ieCevesvegmeej JewMeeKe Meg hebeceer, efKemle heJe& 510 nere efleLeer Deeeiegbee pevceefove cnCetve efveefele kejCeele eeJeer, Demee "jeJe efJeeJeeheer
peesefle<e cenekegbYeele Skeceleeves cebpetj kejCeele Deeuee~ veeMekeele Deee Mebkejeeeeees keW meg kejCeeeer ceeieCeerner mebcesueveele kejCeele
Deeueer~
efJeeJeeheer peesefle<e cenekegbYeeee meceejeshe keeefuekee cebefoj meYeeie=nele Peeuee~ leeJesueer mebcesueveeves heee "jeJe Skeceleeves cebpetj kesues~
Deee Mebkejeeeeebee pevceefleLeeryeeyele Yeejleere DeeefCe efJeosMeer Feflenemekeej eebeele celeefYeVelee Demetve, heeeele Mebkejeeeeeee keee&keeue
788 S. [er. ceeveleele~ cee$e lees egkeeree Demetve, Deeeiegbee pevce efKemlehetJe& 510 ee keeue kesjleele Peeeees meJe& peesefle<ele%eebveer
Skeceleeves ceeve kesues~ mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer eebveer Deeeiegbee ee pevceefleLeeryeeyele mebMeesOeve kesues Deens~ eleske kegbYecesueele peesefle<e
kegbYeees Deeeespeve kejCeele esF&ue, lemese veeMekeele ee peesefle<e kegbYeees eLece Deeeespeve Peeueeves esLes Deee Mebkejeeeeees Ske keW
mLeeheve kejCeele eeJes,DeMeer ceeieCeerner eeJesueer kejCeele Deeueer~ Deee Mebkejeeeeeeer peer pevceefleLeer efveefele kejCeele Deeueer Deens,
leeefoJeMeer Meemeveeves meeJe&peefveke meger peenerj kejeJeer Je ne efoJeme osMeYejele Deeoer Mebkej efoJeme cnCetve meepeje kejCeele eeJee~
Mebkejeeeeeee eefj$eeee Meeuese DeYeemeeceele meceeJesMe kejCeele eeJee, DeMeer ceeieCeerner "jeJeeejs kejCeele Deeueer~ mebcesueveele
DeKesjee "jeJeevegmeej peesefle<eMeeeeuee DeMeeeere cnCeCeevee Meee%eebeer ke[ke Meyoele efveboe kejCeele Deeueer~ eeveblej meceejesheemebieer
efJeeieg censMehegjerpeer cenejepe eebesner mebcesuevemLeueer Deeieceve Peeues~ leebes Deveske efJeosMeer Yee ner GheefmLele nesles~ peesefle<e cnCepes
hejcesejeee eflemeje ves$e Demetve, eesieerves ne ves$e meejb yeeeb[ heent Mekelees, Demesner censMehegjerpeer cenejepe eebveer meebefieleues~
lelhetJeea mekeeueee me$eele ee peesefle<e kegbYeeefveefcee meefceleerves leweej kesuesuee efmebnmLe peesefle<e cenekegbYe mcejefCekeses ekeeMevener
jepeees GJe&efjle ceneje^ JewOeeefveke efJekeeme ceneceb[Uees DeOe#e vee~ Gunej heJeej eebee nmles kejCeele Deeues~ eeemebieer JeveeefOeheleer
277
Sm-New
efJeeJeeheer peesefle<e cenekegbYeeee meceejeshe
efJeveeekeoeoe heeerue, [e@. Jemeble heJeej, jmesefJekee meew. ieeefJele GheefmLele nesles~ Deee peieodieg Mebkejeeeeeee peerJeve eefj$eeJej DeeOeeefjle
ke@meses ekeeMevener Deueeneyeeoes meoekeeble eebee nmles kejCeele Deeues~
[e@. DeCe yevmeue eebveer peieodieg Deeoer Mebkejeeeeeee kegb[ueeres meefJemlej efJeMues<eCe kesues~ esceMebkej Mecee&, hejMegjece Jeefme,
meer. Sue. heebeeU, n<e&o peesefle<e, efvece&ue efpeboue, heg<eesece ueesnieeJekej, kewueemeeb Yejepe, heb. meleveejeeCe heeb[s, Deej. kes.
efmebie,efkeMeesj hee"ke eebveer eeJesUer peesefle<eebee efJeefJeOe MeeKeebyeeyele Deeheues efJeeej ceeb[ues~ peeekeeMe epes[ DeeefCe jecevejsMe ef$ehee"er
eebveer met$emebeeueve kesues~ DeCCee heeerue kes. meer. heeb[s, oee heeerue, megYee<eeb efcee, efveleerve megiebOeer, De@[~ DeekeeMe epes[, efJeueeme heeerue
Deeoerbveer ee mecesueveemee"er heefjece Iesleues~
ueeskecele
Sm-New
Deee Mebkejeeee&: Ssefleneefmeke leLeeW kee GodIeeve

mebiece le hej Deeeesefpele eerceod Deee peieodieg Mebkejeeee&-kegceeefjue Ye Jewefoke efJepee ceneslmeJe kes
meele efoJemeere efJeled me$e ceW GheefmLele MebkejeeeeeX, peesefleefJe&oeW, ve#e$e efJe%eeefveeeW Deewj hegjelelJeefJeoeW ves
Mebkejeeee& kes DeeefJeYee&Je keeue egefOeefj mebJeled 2631, keefue mebJeled 2593 F&mee hetJe& 509 kees eceeefCele
kej heg efkeee~ Gve ueesieeW ves heeeele efJeeveeW eje efveOee&efjle efleefLe 788 S. [er. mes Demenceefle peleeeer~
efJeeveeW kes Devegmeej 788 F&mJeer kes Deeeee& DeefYeveJe Mebkej nQ, pees keebeer keecekeesef heer" kes 38JeW
Deeeee& nQ~ en keebeer heer" kes DeeeeeeX kes meeKeer mes mhe nw~ efJeled ieeser ceW Mebkejeeee& mJeeceer mJeheevebo
mejmJeleer, Mebkejeeee&, JeemegosJeevebo mejmJeleer,mJeeceer Jesoebleer peer cenejepe, mJeeceer nefj ewleve yeeeejer,
heefjeepeke %eeveevevo mejmJeleer, hebef[le jece vejsMe ef$ehee"er, hebef[le GcejeJe heeb[se Deeefo efJeeve ceveeref<eeeW ves heg
eceeCe oskej en efme kej efoee~ ceveeref<eeeW ves Meejoe heer" ceW mLeeefhele jepee megOevJee kee leecehe$e uesKe, Mebkej
efJepee cekejbo, Mebkej efoefiJepee, meleeLe& ekeeMe, vesheeue Meener JebMeeJeueer kee Fefleneme, ceefn<celeer kes ceb[ve
efcee mes Deeefo Mebkejeeee& kee MeeeeLe& Deeefo eceeCeeW mes DeeefJeYee&Je keeue kees efme efkeee~ eceeefCele efkeee ieee efke egefOeefj mecJeled 2639
eeveer 501 F&mee hetJe& ceW Deeefo Mebkej ves mebveeme enCe efkeee~ egefOeefj mebJeled 2648 eeveer 486 F&mee hetJe& ceW GvneWves efnceeuee ceW
peesefle<heer" mLeeefhele efkeee~ F&mee hetJe& 487 ceW vesheeue ceW heMegheefleveeLe cebefoj ceW Jewefoke hejcheje kees mLeeefhele efkeee~ heMegheefleveeLe cebefoj kes
peerCeexej kes mecee JeneB Je=<eosJe Jecee& kee jepe Lee~ F&mee hetJe& 493 ceW eeeie kes mebiece hej Gvekee kegceeefjue Ye kes meeLe ceneefceueve ngDee
pees efJee keer ye[er Ievee meeefyele ngF&~ egefOeefj mebJeled 2647 ceW Deeefo Mebkej kees ceb[ve efcee kes meeLe MeeeeLe& ngDee~ eefjkee Meejoe heer"
keer mLeehevee F&mee hetJe& 492, e=biesjer ce" kee efvecee&Ce F&mee hetJe& 483, ieesJe&ve heer" keer mLeehevee F&mee hetJe& 485, keebeer keece keesef heer"
keer mLeehevee F&mee hetJe& 482, keMceerj ceW meJe&%eheer"eefOejesnCe egefOeefj mebJeled 2662 ceW efkeee~ Deee peieodieg Mebkejeeee& kee ceneefveJee&Ce
egefOeefj mebJeled, F&mee hetJe& 477 ceW ngDee~ Ghejese efJeJejCe kes Devegmeej Deeefo Mebkejeeee& keer Deeeg 32 Je<e& 6 ceen 7 efove efveOee&efjle ngF&~
GuuesKeveere nw efke mee#eeW SJeb "esme eceeCeeW kes DeeOeej hej ner eerceod Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced kes mebmLeeheke
DeOe#e heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kes vesle=lJe ceW eneb 15 mes 19 veJecyej 2002 SJeb Gmekes yeeo Yeer keF& ceneslmeJe Deeeesefpele
efkees iees~ Fmeer oewjeve jepeef<e& b[ve ceb[heced ceW efJele mebiees"er kee Deeeespeve efkeee ieee, efpemeceW osMe Yej kes efJeeve Ske$e ngS~ mebieeser ceW
Deees ueieYeie DeeOes ope&ve efJeeveeW ves Deeefo Mebkejeeee& kee DeeefJeYee&Je keeue egefOeefj mebJeled 2631 keefue mebJeled 2593 F&mee hetJe& 509
kees ner heg efkeee~ Fme ef mes 28 peveJejer mes ueskej 6 hejJejer leke ceeIe cesuee #es$e ceW Jewefoke efJepee ceneslmeJe kee meehleeefnke efJeled
mebieeser me$e keeheer cenlJehetCe& jne~ efJeled mebieeser ceW Deeefo Mebkejeeee& kes JeemleefJeke peerJeve Je=e SJeb keeue efveOee&jCe, eeeie kes meboYe& ceW
Deeefo Mebkej-kegceeefjue Ye, Mebkej Jesoeble oMe&ve, hetJe& ceerceebmee, kece&keeb[ Deewj kegceeefjue Deeefo Mebkejeeee& Deewj ceC[ve efcee kee Meem$eeLe&:
efveefnleeLe& eer eb$eesheemevee Deeefo efJe<eeeW hej iebYeerj eee& ngF&~ efJeeveeW eje yee meleb peieefvceLee peerJes yeewJe veehej: kee ceneveeo peve-peve
278
leke hengBeeves kee eeeme efkeee ieee~ Flevee ner veneR Deeefo Mebkej kes DeeefJeYee&Je keeue kees ueskej leceece YeebefleeeW kees otj kejles ngS Gmes
hee"deece ceW meceeeesefpele kejves hej peesj efoee ieee~ Jewefoke ceneslmeJe kes oewjeve Ske yeele iebYeerjlee mes meeceves Deeeer efke ceeIe cesuee kees
efJeled ieeser kes Keso keer yeele nw efke yengle meejer hepeea mebmLeeeW Yeer keeiepeeW hej jbieceb[ue eueekej en meyetle pegeves keer keesefMeMe kej jner
nw efke Jes efyevee efkemeer Devegoeve kes yejmeeW mes en keece kej jner nw leeefke mejkeej kee Oeeve Gvekeer Deesj peees hej nkeerkele keg Deewj nw~ Ssmes
ueesieeW kees en Deer lejn mecePe uesvee eeefnes efke veeke kejvee ee jbieceb[ue eueevee cee$e hewmes keceevee ee eFce heeme kejvee njefiepe Yeer
veneR nw Deewj kee" keer neB[er yeej-yeej veneR e{leer~ DeeeespeveeW mes Deewj DeefOeke meeLe&ke yeveeee pee mekelee nw~ Ske lejn mes mebiece keer jsleer
hej pees efJeceMe& henues ngDee kejles Les, Gmekeer hegvejeJe=efe ngF&~
-Decej veeLe Pee,
owefveke peeiejCe
Yeejleere peesefle<e keer met#ce ieCevee mes hejs nQ Jew%eeefveke

veeefmeke kes efmebnmLe kegbYe ceW Deeeesefpele Ske Deesj peesefle<e cenekegbYe ceW osMe Yej kes peesefleef<eeeW ves en efve<ke<e& efvekeeuee efke peesefle<e
Meee efJe%eeve mes meJeexheefj nw~ heeeele Jew%eeefveke Yeejleere peesefle<e keer met#celee leke hengBeves ceW Demeheue jns nQ FmeefueS Jes peesefle<e Meee hej
Gbieueer G"e jns nQ~
osMe Yej mes Deees ueieYeie 500 peesefleefJe&oeW ves 24, 25, 26 Deiemle kees leerve efove leke peyejomle Jeweeefjke cebLeve kes yeeo
meeeve Deewj efvejeve oesveeW efJeOeeDeeW, DeeOeeve kegC[ueer mes ueskej pevcekegC[ueer leke kes leLeeW hej Keguekej yenme keer~ efeefkelmee-peesefle<e,
nmlejsKee, keeuemehe&eesie, efmebnmLe ieg ceW efJeJeen, Jeemleg Meee, cebieue en, veJeen Deewj ceeveJe peerJeve, ceeveJe ceefmle<ke eot<eCe Deewj en,
JeJemeee, egveeJe, hepe&ve efJeeej, kegbYe heJe& kee JewefMee, Deeeieg Mebkejeeee& kes pevceebie,efmebnmLe ieg kee Jew%eeefveke cenlJe, hebeebie mecevJee
pewmes cenlJehetCe& efJe<eeeW hej efJeeej Kegue kej meeceves Deees~
peesefle<e cenekegbYe keer MegDeele heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kes oerhe eppJeueve SJeb eesieer mecee osJejne nbmeyeeyee kes
DeeMeerJe&eve mes ngF&~ meceeheve efJee ieg censMeevevo hegjer eje Gvekes 50 efJeosMeer efMe<eeW keer GheefmLeefle ceW efJeeveeW leLee peesefleefJe&oeW kes
mecceeve kes meeLe efkeee ieee~
Fme cenekegbYe ceW Ske emleeJe heeefjle kej Deee peieodieg Mebkejeeee& kes pevcekeeue kees peesefle<e ieCevee kes DeeOeej hej peneB F&Mee
hetJe& 510 efveefele efkeee ieee, JeneR kegbYe heJe& eJele&ke kes he ceW veeefmeke ceW Deeefo Mebkej kesv keer mLeehevee kee Yeer efveCe&e efueee ieee~ emleeJe
ceW osMe ceW FefC[eve Fvmeret Dee@he Smêsuee@peer keer mLeehevee kee mebkeuhe efueee ieee~
meccesueve ceW DeYeer neue uevove kes Jew%eeefvekeeW eje 2000 yeeeW kes pevce mecee keer ieCevee kes DeeOeej hej Deueie-Deueie heue
efveefhele kej peesefleef<eeeW kee Gheneme efkees peeves keer ke[er Deeueesevee keer ieeer Deewj en kene ieee efke Jes Yeejleere peesefle<e keer met#ce ieCevee
mes keeheer otj nQ~ GvnW efJeMes<e DeOeeve keer DeeJeMekelee nw~ efpeve ecegKe peesefleefJe&oeW ves leerve efove keer Kegueer yenme ceW Yeeie efueee
DeCe yebmeue efouueer, eeo jee keeyeje peehegj, [e@. meer. Sue. heeveeue, eerceleer eefceuee ieghlee, vejsMe Goemeer, DeMeeske ke=<Cee jeJe,
cegkesMe keguekeCeea, hejmejece JeefMe hejeroeyeeo, Sce. Sve. kesoej efouueer, eer cegkegvo oemes veeefmeke, Deeeee& GcesMe efJesoer JeejeCemeer, [e@.
279
Sm-New
eerceod Deee peieledieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced, JeejeCemeer eee efJeee peesefle<e DeOeeve SJeb DevegmebOeeve mebmLeeve eeeie
leLee FefC[eve hes[jsMeve Dee@he Smêsuee@efpekeue meeFbme, efouueer kes mebeespekelJe ceW Deeeesefpele Fme cenekegbYe ceW efveCe&e efueee ieee efke
Deeieeceer 24, 25 Deewue 2004 kees hegve: Gppewve ceW nesves Jeeues efmebnmLe kegbYe kes DeJemej hej efJeeJeeheer peesefle<e cenekegbYe Deeeesefpele
efkeee peeesiee~
efvece&ue efpevoue, megOeekej jIegveeLe peesMeer veeefmeke, Debpevee peesMeer peehegj, Yejle ueeue DeesPee jepemLeeve, Jeer. heer. jee, eerefkeMeesj ueevOes, [e@.
oee peer, jcesMe oeref#ele $ecyekesej, Sme. Deej. mJeeceer, Deveefveees ceveg Fueer, [e@. eMeevle jepesMe, [e@. keejskej, cegkegvo oeles, DeMeeske
ce[Jesee, n<e&o peesMeer, esce Mecee&, peeekeeMe KeC[okej hegCes, YeJeeveer Mebkej Kej Yeesheeue, esce Mebkej Mecee& Deeefo 50 mes DeefOeke
peesefleefJe&oeW ves efJeefYeVe efJe<eeeW hej Deheves efJeeej jKes~
ceneje^ kes Geesie ceb$eer heblebie jeJe keoce, Fueeneyeeo ceC[ue kes Deeege meoekeevle Megkeue, peeekeeMe epes[,megYee<e efcee,
heg<eesece ueesnieebJekej, kesMeJejeJe iegueeye jeJe heeefue Deeefo ves mecceeefvele DeefleefLe kes he ceW meccesueve ceW cenlJehetCe& efJeeej Jee efkees Deewj
eleske kegbYe kes DeJemej hej Fme hejcheje kees yeveees jKeves kee mebkeuhe oesnjeee~
GuuesKeveere nw efke eLece peesefle<e cenekegbYe keer MegDeele eeeie ceW 2001 kes cenekegbYe mes eee efJeee peesefle<e DeOeeve SJeb
DevegmebOeeve mebmLeeve eje keer ieeer Leer~
Sm-New
[e@. Deej. Sve. ef$ehee"er

owefveke peeiejCe
mJeeceer mJeheevebo ves ieuele ekeeMeve kees <e[deb$e kee efnmmee yeleeee Dee"JeeR keer efkeleeye ceW Deeefo Mebkejeeee& hej ieuele
peevekeeefjeeB :- JeejeCemeer~ MebkejeJeleej Deeefo ieg Mebkejeeee& kes peerJeve mebyebOeer Demele Je Yeeceke peevekeeefjeeW mes efJeeeefLe&eeW kees DeJeiele
kejeee pee jne nw~ Mebkejeeee& keer ceelee kee veece, peerJeve keer cenJehetCe& IeveeDeeW, eneB leke efke Gvekes pevce keeue kees Yeer ieuele yeleeee
pee jne nw~ efJeefYeVe ebLeeW Deewj Ssefleneefmeke eceeCeeW kees ojefkeveej kejles ngS yesefmeke efMe#ee efveosMeeuee, G.e. eje eeuet Mew#eefCeke me$e ceW
ekeeefMele ke#ee Dee" keer hee"e hegmleke nceejs hetJe&pe ceW Deeefo ieg Mebkejeeee& kes efJe<ee ceW ieuele leLe ekeeefMele efkeS ieS nQ~ peesefle<e Je
eefjkee Meejoeheer"eOeerej Mebkejeeee& mJeeceer mJeheevebo mejmJeleer cenejepe ves Fme ieuele ekeeMeve kees Ske <e[d eb$e kee efnmmee yeleeee~ JeneR
eerceodDeeepeieod ieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes mebmLeeheke DeOe#e ves ieuele ekeeMeve kees ogYee&iehetCe& yeleeee~
ke#ee Dee" keer hegmleke nceejs hetJe&pe ceW Mebkejeeee& kee pevce Deepe mes yeejn meew Je<e& hetJe& ehee ieee nw~ Fmeer kes meeLe Gvekeer ceelee
kee veece meleer leLee ieeBJe kee veece keeuejer yeleeee ieee nw~ es leLe hetjer lejn ieuele nQ~ en kenles ngS Mebkejeeee& mJeheevebo ves yeleeee efke
Deeefo Mebkejeeee& kee pevcekeeue F&mee hetJe& heeBe meew Je<e& nw~ Gvekeer ceelee kee veece Deeee&cyee leLee ieeBJe kee veece keeue[er nw~ Deeefo
Mebkejeeee& kes peerJeve keer Ske Degle Ievee efpemeceW veoer ceW Ske ceiej Gvekee hewj cegBn mes oyee ueslee nw, Fme hej Jes ceeB mes mebveeme keer
Devegceefle efceueves hej ner ceiej mes cegefe keer yeele kenles nQ~ ceeB mebveeme keer Devegceefle os osleer nQ Fmekes yeeo ceiej Gvekee hewj es[ oslee nw~
kees Yeer ieuele {bie mes emlegle efkeee ieee nw~ ehes ieS emebie ceW Mebkejeeee& Deewj Gvekeer ceelee oesveeW kees ner yee{ ceW HeBmee yeleeee ieee nw~
mJeheevebo ves kene efke Ske efJeMes<e Jeie& eje iegueeceer kes mecee efkeS ieS <e[eb$e kes og<heefjCeece mJehe Deepe Yeejle kes ieewjJeceeer Fefleneme
kes meeLe efKeueJee[ efkeee pee jne nw~
eerceodDeeepeieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes mebmLeeheke DeOe#e heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer ves Fme efJe<ee
hej kene efke Deeefo ieg Mebkejeeee& kee pevcekeeue F&mee hetJe& heeBe meew Je<e& nw~ Fme yeele kes eceeCe mebmLeeve ves efJeefYeVe ebLeeW kes MeesOe kes
ceeOece mes pegeS nQ~ Mebkejeeee& hejbheje Je mebmke=le heefj<eod j#eke heefj<eod kes ebLe Deefce keeue jsKee, mJeeceer oeevevo mejmJeleer kes
meleeLe& ekeeMe, Mebkej efoefiJepee ebLe, vesheeue keer JebMeeJeueer, heejmeer ebLe mebmke=efle ebefkee, keebeer keecekeesef heer" keer hetCe& Mueeske
cebpejer Deeefo ebLeeW Je hegmlekeeW ces Mebkejeeee& kee pevce F&mee hetJe& heeBe meew Je<e& ner eceeefCele efkeee ieee nw~ ebLeeW Je hegjeCeeW keer peevekeejer
jKeves Jeeues efJeMes<e%eeW Deewj ob[er mebveeefmeeeW kes yeere ehes ieS ieuele leLeeW kees ueskej eee& Keemeer nes jner nw~ eee& en Yeer nw efke Ge leLeeW
kes Deefleefje Yeer hegmleke ceW Mebkejeeee& kes peerJeve mes peg[er keF& Deve IeveeSB efpevekes eceeCe nQ GvnW Yeer ieesueceeue kejkes ehee ieee nw~
-Decej Gpeeuee
280
Mebkej efoefiJepee jLe keer cenepeesefle hetpee Deepe~ heefjepee ceneslmeJe kes efueS Mebkej jLe jJeevee nesiee keue Yeesj ceW~ eerceod
Deee peieodieg Mebkejeeee& YeieJeledheeo keer 2503JeeR eJepee-MeesYeeee$ee-Jesoesejke kegceeefjue Ye ceneefceueve eeeie-DeeeMebkej
kewueeMe ieceve hebeefoJemeere ceneslmeJe n<eexuueeme kes meeLe leerLe&jepe eeeie keer heeJeve Oejleer hej eLece yeej keeefle&ke Megkeue SkeeoMeer, 15
veJecyej mes keeefle&ke hetefCe&cee, 19 veJecyej 2002 leke ceveeee peeesiee~ Fme ceneslmeJe kes eLece efoJeme eeeie jepe keer DevleJexoer,
ceOeJesoer, JeefnJexoer efmLele mecemle osJemLeefueeeW mes Jewefoke cebieue keueMe OJepe ege Ssefleneefmeke MeesYeeee$ee efvekeeueer peeesieer~ efpemekeer hetjer
leweeefjeeB ueieYeie nes egkeer nw~ 18 ye[s mJeeiele ejeW mes veiej megmeefppele nesiee~ ee$ee DeejcYe mLeue mehle efmevOeg meeiej eeleerLe& ecegvee
peer kes heee& le yejieoIee nvegceeve ceefvoj (ceerjehegj) kees Delevle Deeke<e&ke {bie mes mepeeves keer leweejer DeejcYe nes egkeer nw~ meecetefnke
GodyeesOeve kes efueS efJeMeeue cebe leweej nes jne nw~ eeeie jepe keer DeefOee$eer ueefuelee osJeer ceW Meefe keueMe mLeeefhele nesvee nw~ ye[s Glmeen
kes meeLe ceeb kee e=bieej SJeb ceeie& meppee, mJeeiele ej yeveees pee jns nQ~ Fmeer ece ceW mecemle ee$ee ceneslmeJe ceeie& leweej efkees pee jns nQ~
efpemeceW ecegKe he mes nefj ceefvoj, keueeCeer osJeer, DelejmegFee, keesleJeeueer, peevemesveiebpe, efJeJeskeevevo ceeie&, Sme. meer. yemeg jes[, nekesej
veeLe ceefvoj, ef$eheewefueee nvegceeve ceefvoj, pewve ceefvoj, yeleeMee ceC[er, cegeriebpe, hebecegKeer ceneosJe ee$ee meceeheve mLeue eer keeefuevoer le
yeuegDeeIee njs jece njs ke=<Ce ceefvoj~ Fme efJeMeeue Jewefoke ceneslmeJe, Deeefo Mebkej eJepee ee$ee ceW kesv mejkeej SJeb Gej eosMe
mejkeej kes Deveske eefleefveefOe, Deveske DeKee[s, meeOeg-meble, veeecetefle&, Deveske efJeeefJeeeueeeW mes Deees efJeeve, mewke[eW oC[er mebveemeer,
npeejeW eeueg, efJeeeueeer yees Yeeie ueWies~ en ceneslmeJe eeeie kes yegefpeerJeer ueesieeW ceW Delevle eehetJe&ke eee& kee efJe<ee yevee ngDee nw~
Fme ee$ee ceneslmeJe kee vesle=lJe keeMeermLe MebkejefoefiJepee jLe kejsiee pees 8 veJecyej kees 108 kegceejer Meefe keveeDeeW eje 108cebieue
keueMe ege cenepeesefle mes mebOee keeue ceW 5.30 yepes hetefpele nesiee Deewj 9 veJecyej kees yee cegntle& ceW eeeie kes efueS emLeeve kejsiee~
eeeiejepe hengBeves hej DeeefoMebkej efJeceeve ceC[hece ej kes meccegKe Mebkej efoefiJepee jLe keer hetpeve Jewefoke Gheeej mes efkeee peeesiee~
eLece, ef$eJesCeer peue mes Yeeme&ve, ievOe, Dele ceeueehe&Ce, mJeeefmle Jeeeve, ceneDeejleer, veeefjkesue KeC[veced Deeefo~ mewke[eW eeueg YeeeW kes
yeere ceC[ueeege meoekeevle SJeb Sme.Sme.heer. efJepee kegceej, veeecetefle& efiejOej ceeueJeere hetpeve Je jLe keer DeiegJeeveer ceW Yeeie ueWies~ leerLe&
hegjesefnle veejeeCe Mecee& ce*due#ele oWies~
DeeefoMebkej efJeceeve ceC[heced kes eyevOe Sme. keghhetmJeeceer Deej eje mecemle hetpeveesheeej mecheVe kejees peeeWies~ Ge DeeMee keer
Je=nod peevekeejer eerceod Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced, JeejeCemeer kes mebmLeeheke DeOe#e heeefjeepe mJeeceer %eeveevevo
mejmJeleer ves uengjeyeerj efmLele ieee$eer ceefvoj heefjmej JeeCeer ceefvoj ceW Deeeesefpele esme Jeelee& ceW he$ekeejeW kees oer~ eer mJeeceer ves yeleeee efke
eerceod Deeepeieod ieg Mebkejeeee& peer ves Deheves 16 Je<e& keer Deeeg mes egefOeefj mecJeled 2647, keefue . meb. 2609 F&Mee hetJe& 493 ceW
meJe&oes<e efJeJeefpe&le Jewefoke mebmke=efle keer efoefiJepee ee$ee keeMeer oMeeecesOe mes ner eejcYe efkeee Lee~ FmeefueS 2495 Je<e& yeeo henueer yeej
keeMeer keer Oejleer hej efJeiele ceen ceF& 15 mes 19, 2002 leke cenemeneeyoer efoefiJepee ceneslmeJe ceveeee ieee pees Deefle eemebefieke jne~
Fme cene DeefYeeeve ceW Deeeee& DeeeMebkej kee ceneve kece&keeC[er kegceeefjue Ye kes eeeie jepe ceW ceneefceueve ngDee Lee~ en ceeveeW
iebiee-pecegvee meiebce meMe-%eeve keeC[ Deewj kece&keeC[ Degle mebiece Lee~ keefue meb. 2609 keer en Ske eefme Ssefleneefmeke Ievee nw~
DeleSJe keeMeer kes yeeo kee en eefceke ceneslmeJe eeeiejepe ceW Deeeesefpele efkeee pee jne nw~ Fme Deeeespeve kee GsMe Yeejleere peveceeveme
kes DeeoMe& e Deeeee& Mebkej Deewj kegceeefjue Ye kes meeJe&Yeewefceke ke=eflelJe-JeefeJe kees eeflee osvee nw~ Fme Je<e& gvekeer 2579JeeR hegCe
efleefLe (ceneefveJee&Ce) keer nw~ SleoLe& leerLe&jepe eeece ceW en ef$eJesCeer ceneslmeJe DeeeMebkej eepee, kegceeefjue Ye ceneefceueve Deewj
DeeefoMebkej kewueeMe ieceve, keeefle&ke Megkeue SkeeoMeer mes hetefCe&cee (15 mes 19 veJecyej) leke ye[s OetceOeece mes Deeeesefpele efkeee pee jne
nw~ ceneslmeJe kee GodIeeve 15 kees eosMe kes jepeheeue efJe<Cegkeevle Meeeer kejWies~ meceejesn eJeerCe leesieef[ee, Devevleieerles, MeenveJeepe Keeb
Yeeie ueWies~
-jeere meneje
efJeeveeW kes ceeie&oMe&ve mes ner osMe kee keueeCe~ meneefuebieeefYe<eske Je efJeled mebieeser kee otmeje me$e Deepe~ Fueeneye, eerceod
Deee peieodieg Mebkejeeee& eJepee, kegceeefjue Ye ceneefceueve, Mebkej kewueeMe ieceve keer 2503JeeR peebleer kes DeJemej hej MeefveJeej kees
281
Sm-New
jepeef<e& b[ve ceb[hece ceW efefoJemeere efe$e eoMe&veer SJeb mebieeser kee Deeeespeve efkeee ieee~ Fme ceewkes hej mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer ves kene
efke efkemeer Yeer osMe kee keueeCe meee veneR mebleeW Je iegDeeW keer ke=efleeeW kes DevegmejCe mes ner neslee nw~
GvneWves kene efke mebiece keer Oejleer keer DebleJes&oer, yeefnJexoer Je DebleJes&oer kes ueieYeie 240 osJeeueeeW mes pees ietBpe efvekeueleer nw, Gmeer mes
efJeeveeW kee eeogYee&Je Deewj Gvekes ceeie&oMe&ve ceW je^ kee keueeCe neslee nw~
mebeespeke [e@0 [er. heer. otyes ves kene efke eeeie yeeceeie& eose nw peneB lelJeyeesOe kes efyevee Yeer cegefe mebYeJe nw~ Jeefj he$ekeej [e@0
jece vejsMe ef$ehee"er ves ieeser kee mebeeueve kejles ngS kene efke Mebkejeeee& ves meejs osMe kees Skemet$e ceW efhejesves ceW Dence Yetefcekee kee efveJee&n
efkeee~ Fme ceewkes hej mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer ves eerefle eerJeemleJe eje yeveeS ieS Deee Mebkejeeee& SJeb ceb[ve efcee kes MeeeeLe& efJe<eeke
efe$e kees hegjmke=le efkeee~ mebieeser ceW osMe kes efJeefYeVe efJeeefJeeeueeeW mes ueieYeie oes ope&ve FeflenemekeejeW, oMe&veMeeefeeeW ves efnmmee efueee~
FveceW efouueer kes ees. Sue.Sve. Pee, cegpeHeHejhegj kes ees. yeer.Sve. heeefue, uee[vet kes [e@0 S.heer. ef$ehee"er kes Deefleefje [e@0 Deej.heer. ef$ehee"er,
[e@0 keceuee heeC[se, [e@0 meefJelee Yeejepe Deeefo ceewpeto LeeR~
eejcYe ceW efJeOeeeke [e@0 vejsv kegceej efmebn ieewj ves ceb[heod ceW Deee peieodieg Mebkejeeee& keer peerJeveer hej DeeOeeefjle efe$eeW keer
eoMe&veer keer oerhe peueekej GodIeeve efkeee~ JeejeCemeer heWj meefceefle keer Deesj mes Deeeesefpele eoMe&veer ceW kegue 17 efe$e Meeefceue efkeS ieS
nQ~ efe$ekeej eoerhe Jeengle eje yeveeS ieS Fve efe$eeW ceW Deee Mebkejeeee& kes pevce mes ueskej Gvekes kewueeMe ieceve leke kes efJeefJeOe peerJeve
emebieeW kees oMee&ee ieee nw~
-Decej Gpeeuee
mebiece le hej lee ngF& Deeefo Mebkejeeee& keer pevceefleefLe~ JewMeeKe hebeceer kees ngDee Lee Deeefoieg kee DeeefJeYee&Je~ heeeele
efJeeveeW keer lee efleefLe Keeefjpe~ Fueeneyeeo (meb)~ mebiece le hej pegs MebkejeeeeeX, mevleeW Je peesefleef<eeeW ves Deeefo peieodieg Mebkejeeee&
kes pevceefleefLe kees ueskej Ghepes efJeJeeo kees meceehle kejles ngS en efveCe&e megveeee nw efke Jes heeeele efJeeveeW eje lee efleefLe 788F&. kees
Keeefjpe kejles nQ Deewj en efveCe&e osles nQ efke Deeefo Mebkejeeee& kee pevceefove egefOeefj mebJeled 2361 eeveer keefue mebJeled 2593 F&. eeveer
509 F&. hetJe& ner ceevee peeesiee~ osMe Je eosMe mejkeejeW mes en ceeBie Yeer keer ieeer nw efke Jes Deheveer hee"ehegmlekeeW ceW Deeefo Mebkejeeee& kes
pevcekeeue kees megOeej kej hegve: ekeeefMele kejW~
Sm-New
ceeIe cesuee ceW pegs MebkejeeeeeX, mebleeW Je peesefleef<eeeW ves Deeefo Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes heC[eue ceW Deeeesefpele efJeledieeser
kes oewjeve Ske cele mes Fme yeele kees mJeerkeej efkeee efke heefeceer efJeeveeW eje Deeefo Mebkejeeee& keer pees pevceefleefLe yeleeeer ieeer nw, Jen
Yeeceke nw~ Fmekee DeeOeej 788F&. ceW ngS keebeer kes 38JeW Deeeee& DeefYeveJe Mebkej kees ner Deeefo Mebkej ceevee peevee nw, peyeefke Jes Deeefo
Mebkej veneR Les~ mee en nw efke Deeefo Mebkejeeee& kee pevce 03 Deewue, 509 F&.hetJe& ceW kejsue keueeef[ eece ceW hegveJe&meg ve#e$e ceW ngDee~
efJeled ieeser ceW Yeeie ueskej efveCe&e osves JeeueeW ceW Meejoe Je peesefle<eheer" kes Mebkejeeee& mJeeceer mJeheevebo mejmJeleer, kejhee$eer peer
cenejepe kes efMe<e Jesoevleer peer cenejepe, erkejceeHeer kes mevle mJeeceer nefjewleve cenejepe, mJeeceer jeceevegpeeeee&, mJeeceer JeemegosJeevebo
mejmJeleer leLee Deeefo Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes mebmLeeheke mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer Meeefceue nQ~ Fme ieeser ceW keF& peesefleef<eeeW
ves Yeer j Dehevee he#e jKee~ Fme efJeledieeser kes Deeeespeke mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer efnvogmleeve mes efJeMes<e yeeleeerle ceW yeleeee efke Deeefo
Mebkejeeee& kes pevcekeeue kees ueskej efkemeer lejn keer Yeebefle veneR heeueveer eeefnS~ osMe kes efJeeveeW kee Yeer oeefelJe yevelee nw efke Jes heeeele
efJeeveeW kee DevegmejCe ve kejkes Deeeee& Mebkej eje mebmLeeefhele ce"eW ceW megjef#ele meeceefeeeW kee DeOeeve kejkes mee meeceves ueeves kee eeeme
kejW~ Fve heer"eW ceW eleske heer" kes Deepe leke kes MebkejeeeeeX keer veeceeJeueer leLee Gvekes heer"eOe#ekeeue kes efveoxMe GheueyOe nQ~ mJeeceer
%eeveevebo ves yeleeee efke efJeMes<e leewj hej efkees iees MeesOe kes Ghejevle en yeele meeceves Deeleer nw efke Deeefo Mebkejeeee& kee DeeefJeYee&Je JewMeeKe
Megkeue hebeceer, 2631 egefOeefj mebJeled keueyeo 2593 eeveer 509 F&mee hetJe& ngDee~ Gvekee Gheveeve ew$e Megkeue veJece, 2636
egefOeefj mebJeled keueyeo, mebveeme keeefle&ke Megkeue SkeeoMeer, 2639 egefOeefj mebJeled, efMe#ee Heeuiegve Megkeue efleeree, 2640 egefOeefj
282
mebJeled kees ngDee~ es efleefLeeeB MeesOe eje eceeefCele nes egkeer nQ~ FmeefueS FvnW ner ee efHej Fvekees DeeOeej ceevekej keeue kee efveOee&jCe kejkes
hegmlekeeW ceW JeefCe&le efkeee peevee eeefnS~
-efnvogmleeve
DeeefoMebkej kes pevce keeue hej peesefleefJe&oeW keer cegnj: Deee Mebkej keer pevceefleefLe kees ueskej Oeeefce&ke peiele ceW keeHeer celeYeso eue
jne nw~ keeflehee DeeeeeeX ves Gvekes pevcekeeue kees 788 F&meJeer kes yeeo kee efveefele kej Oeeefce&ke peiele SJeb Yeejleere meceepe ceW Ske yengle
ye[er Yeeefvle hewoe kej oer nw~ hejvleg FOej keeflehee peeieke mevleeW SJeb MeesOe mebmLeeveeW kes eeeme mes
en mhe nes ieee nw efke Ge efveOee&efjle efleefLe 38JeW keebeer keecekeesef kes Mebkejeeee& DeefYeveJe
pevceebie Deeefo Mebkejeeee& Mebkej keer nw, Deeefo Mebkej keer veneR~
3
5 je
4
eb ieg
6
7
Me
2
1
met. yeg.
10
ceb
8
9
12
Meg
11 kes
eeeie kes ceeIe cesues ceW Deee peieodieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeveced eje 29 peveJejer
mes 4 HejJejer leke Deeeesefpele mehleefoJemeere Deee Mebkej kes kece&keeC[, Gheemevee keeC[ Deewj
%eevekeeC[ kes Devleie&le peesefle<e efJe<eeke heefjeee& Yeer ngF&~ peesefleefJe&oeW ves Yeer heefjeee& kes oewjeve
Fme DeeMee keer hegef kej oer efke Deee Mebkej kee pevce egefOeefj meb0 2631 iele keefue 2593
kees kesjue eevle kes keeefue[er eece, efhelee efMeJe ieg leLee ceelee Deee&cyee kes Iej ceW JewMeeKe Megkeue
hebeceer, leovegmeej F&mee hetJe& 509 ceW ngDee Lee~ Fme ekeej kegue 32 Je<e& keer Deeeg ceW GvneWves eej
heer"eW keer mLeehevee meefnle meveeleve Oece& kes Gej kes efueS DeefJemcejCeere keee& efkeee~
heejefmeeeW kes Oece&evLe mebmke=le eefvkee ceW Fvekee eeogYee&Je keeue, efJeece mebJele mes hetJe& 403
Je<e& DeLee&led 460 F&.het. [e@. yesmesv ves 477 F&. het. Deee Mebkejeeee& kee pevcekeeue efveefhele efkeee nw~ hejvleg en mener veneR nw~ Deeeee&
kegceeefjue Ye kee efpeme mecee eeeie ceW efceueve ngDee Gme mecee Deeefo Mebkej meesuen Je<e& leLee efJeeve ceerceebmeke kegceeefjue Ye 64 Je<e&
kes Les~ kegceeefjue kee pevce egefOeefj mebJeled 2077 G[ermee Deewj DeevOe keer meercee hej efmLele peecebieue eece ceW ngDee Lee~ Gvekeer ceelee
kee veece eviegvee leLee efhelee kee veece e%esej Lee~
je^heefle mes mecceeefvele JeeesJe= peesefleefJe&o heb. GcejeJe heeC[se ves mhe efkeee efke Deeeee& keer kegC[ueer ceW mecemle en Gmeer efmLeefle
kees mhe kej jns nQ efpeme efmLeefle kees GvneWves 32 Je<e& ceW Yeesie efkeee nw~ Jeefj peesefleefJe&o yepesv efcee ves efJeefYeVe evLeeW kee GjCe osles
ngS Mebkej kes Fmeer pevceebie keer hegef keer~ mebieeser ceW Deees MebkejeeeeeX ves Fme yeele keer hegef keer efke Fme pevce keeue mes eejeW heer"eW kes
Mebkejeeee& mencele nQ~ 788 F&. kes yeeo kee pevcekeeue heeeeleeW keer osve nw~ FmeefueS nceW hee"eeceeW ceW Yeer megOeej ueevee eeefnS~ JesoJeeme
Fefleneme MeesOe mebmLeeveced eje ekeeefMele Deeefo Mebkejeeee& efo mewefJeej Dee@He cewve keeFC[ ceW Yeer Deeefo Mebkej kes pevcekeeue kees egefOeefj
mebJeled 2631 ner oMee&ee ieee nw~ GvneWves Yeer Fmeer DeeOeej hej pevceefleefLe kee GuuesKe efkeee nw~ peesefleefJe&oeW kees pevceebie leLee keeueece
kes efveOee&jCe ceW Fmeer ekeej keer cenlJehetCe& Yetefcekee efveYeeveer nesieer leYeer nce Deheveer JeemleefJeke Fefleneme keer Keespe kej mekeles nQ~
Deej. Sve. ef$ehee"er -owefveke peeiejCe
283
Sm-New
ceeIe cesues ceW Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve kes mebmLeeheke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer eje Deeeesefpele mebieeser ceW efJeeve Jeee
keeMeer kes kejhee$eer peer kes efMe<e Jesoevleer peer, Meejoe heer" kes Mebkejeeee& mJeeceer mJeheevevo, peesefle<e heer" kes Mebkejeeee& JeemegosJeevevo
mejmJeleer ves pevcekeeue kees ueskej efJeMeo eee& keer Deewj GvneWves Yeer Fme yeele keer hegef kej oer efke DeeefoMebkej kee pevce keeue iele keefue
2631 kee ner nw~ pevceebie kes DeeOeej hej peesefle<e heefjeee& ceW lees efJeMeod he mes JeeKee keer ieeer Deewj Ge efleefLe kes DeeOeej hej ner
Deeeee& kes pevceebie kee efveOee&jCe efkeee ieee~ Deeeee& keer pevce ueie> keke& Deewj ieg ev eesie DeLee&ledd iepekesMejer eesie mes ege nw~ mete&
Deewj yegOe oMece YeeJe ceW ces<e kes cebieue kes Iej ceW, cebieue cekej kes mehlece YeeJe ceW, Meefve leguee kes elegLe& YeeJe ceW Deewj Mege ieg kes meeLe
Yeeie YeeJe ceW Deeeee& eer kes meYeer iegCeeW kees heefjueef#ele kej jns nQ~
US students get a feel of India. Varanasi : While majority of the people from the West have taken to materialism in a big way, a group of students from universities and colleges of New York, USA, were on a visit to India for
eternal happiness and wisdom.
"India is a wonderful country with loving and caring people. It was really a fascinating experience for us to
live here and enjoy Indian life style in true sense", said Katherine Wilkenfeld, a member of the 15-member group
from New York. They arrived in India on September 3 to learn about Indian culture and religion during their stay in
the country at different places including urban and rural areas for over three months. Before leaving for their
country on December 17, Varanasi was the last destination after visiting many places including Delhi. Mussorie,
Jaipur, Nagpur, Rishikesh, Dehradun and Mumbai.
During this period, they lived a pure Indian life in villages and cities with Indian families having vegetarian
food coupled with spiritual learning. "India has many things to deliver for the good of the world. Every moment we
lived here is memorable and we would like to share it with natives of our country", said one of them. During their
stay in India, they were involved in many activities including social work, learning of oriental philosophy and
interaction with locals. The group was led by field director Prof ED Ambrose and deputy director Dr. Mary Ambrose.
Katherine along with her other four companions, Heidi Hasbrouck, Stephanie Bauman, Sarah Quintal and
Elizabeth Lowery attended a seminar on 'Adya Shankaracharya in global perspective' organised at Vani Mandir,
Lahurabir on Tuesday. Speaking on the occasion, founder president of Shrimad Adyajagatguru Shankaracharya
Vedic Shodhnsthanam, Parivrajak Swami Gyananand Saraswati highlighted the significance of the Upanishads and
vedant in light of scientific explanation.
He said the 'advaita' philosophy of Shankar vedant was the only instrument to establish global peace. Quoting
western scholars, he said that in the world there was no study so beneficial and so elevating as that of Upanishads.
They are a product of the highest wisdom and it is destined sooner or later to become the faith of the people.
Shankar Vedant is the most sublime machinery set into motion by oriental thought.
Co-ordinator, Prof Rana PB Singh of Banaras Hindu University (BHU) introduced the foreigner guests and
explained about the objectives of the 'India study group'. A brief cultural show of bhajan and dance was also held on
the occasion. The swami presented some Indian texts to visiting members of the group.
-The Times of India
Rich in US, enriched in India. Varanasi, Dec. 2, 2003 From the melting potof materialism to the seat of
spirituality, a group of 15 American students have come a long way.
After three months of walking, talking and breathing India, they have homed in on the holy city.
Savouring spiritual nuggets at an ashram this morning, they pledged to spread the teachings of the Adi
Shankaracharya in the United States.
The inspiration came from Swami Gyananand Saraswati, president of the Shrimad Adi Jagadguru Vedic
Shodh Sansthan.
Sm-New
The sage briefed them about the teachings and the role of the Adi Shankaracharya in laying the foundation of
the the four peeths in the country to create a well-knit religious and social order based on the unity of man.
That is why, he said, India had survived many invasions and there was a continuity of culture from the Vedic
times. The Swami told them there was no study as beneficial and elevating as that of the Upanishads. "They are a
product of the highest wisdom and destined sooner or later to become the faith of the people."
"Even before Columbus discovered America in 1492, there were idols of Lord Ganesha and Surya Devta.
284
That is why Americans and other foreigners want thorough knowledge of the oldest religion in the world," the
Swami told Hindustan Times.
"We will share everything we have learned in India, especially in Varanasi, with our friends in the US."
Elizabeth Lowery, a New York college student said.
Katherine Wilkernpeld, a student of Skidmore College in New York, said she and her colleagues were impressed by the teachings of Hindu seers. "After coming to know of great Hindu saints, especially Jagadguru Adi
Shankaracharys, we really feel culture is great," she said.
During their Indian sojourn, the Americans lived a hard life, often walking the dusty lanes without food.
They also got a taste of tribal life in the Naxal in fested areas of Uttar Pradesh. "These studetns worked with
the tribals in the Naxal-hit areas of Sonebhadra in eastern UP. They lived with the local people to understand the
culture of India," said Rana P.B. Singh, Professor of Geography at BHU who is looking after the students.
11 osMeeW kes peesefle<eer Yeeie ueWies veeefmeke kes peesefle<e cenekegbYe~ cegbyeF&, peeyet: veeefmeke ceW 24 Deiemle mes Meg nes jns peesefle<e
cenekegbYe ceW Yeejle kes Deveske peeves-ceeves peesefle<eefJeoeW kes meeLe 11 Deve osMeeW kes peesefle<eer Yeer Yeeie ueWies~ efmebnmLe kegbYe kes oewjeve ner
Fme peesefle<e cenekegbYe kee Deeeespeve keeMeer efmLele eerceod Deeepeieled ieg Mebkejeeee& Jewefoke MeesOe mebmLeeve eje efkeee pee jne nw~ mebmLeeve
kes mebmLeeheke DeOe#e cenble heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kes Devegmeej leerve efove leke eueves Jeeues Fme peesefle<e cenekegbYe kee
mebeespeve Yeejleere efJeeeYeJeve kes efJeMes<e keeee&efOekeejer heb. jecevejsMe ef$ehee"er, eee efJeee peesefle<e mebmLeeve, eeeie, DeeF&Heeme kesv efouueer
kes Debleje&êre DeOe#e DeCe yebmeue SJeb DeefKeue Yeejleere peesefle<e efJe%eeve heefj<eod, esVeF& kes jeêre GheeOe#e censvveeLe kesoej kes
meneesie mes efkeee pee jne nw~ FmeceW Yeejle kes ueieYeie meYeer ecegKe peesefle<eefJeoeW meefnle Fueer kes eefme peesefle<eer peesceevees cespeeefjvees,
ceuesefMeee kes eMeheeue efmebn, veteeke& kes [syes kee@cheve, pesveer efuebe SJeb je@veer iuesej, hees&ueQ[ kes [esveeefvebience, efyeefMeueQ[ kes je@ye&,
kesefveee kes kee@efjvee efe[^sme, pece&veer kes [sefJece ces[esme mkee@ueQ[ kes vee@ce&ue PeefPeceese SJeb pee@eme pesvemeve, Decesefjkee kes [e@. meer.yeer. efmebn
leLee vesheeue kes [e@. kes. Sve. yemleekeeser Deeefo efJeMJeefJeKeele peesefle<eer Yeeie ueWies~ mJeeceer %eeveevebo mejmJeleer kes Devegmeej Fme kegbYe heJeeX kes
Fefleneme ceW henueer yeej Fme ekeej kee keesF& Deeeespeve nes jne nw, efpemeceW DeekeeMeere en ve#e$eeW Deewj eejeW kegbYe mLeueeW nefjej, eeeie,
veeefmeke Je Gppewve kes Jeehemeer mebyebOe Je meecelee hej efJeeej efkeee peeSiee~ meeLe ner Fve leLeeW hej Yeer ekeeMe [euee peeSiee efke Yeewieesefueke
YetKeb[ Yeejle kes Fve eej mLeueeW hej ner kegbYe heJe& kee Deeeespeve keeeW efkeee peelee nw~ peesefle<e cenekegbYe keer Ske Deewj efJeMes<elee yeleeles ngS
%eeveevebo mejmJeleer ves kene efke Fvekee Deeeespeve kegbYe heJe& kes eJele&ke Deee Mebkejeeee& keer 2512 JeeR peebleer hej efkeee pee jne nw~
efpemeceW Gvekes ecelkeeefjke peerJeveJe=e, keeueece, Ieveeece SJeb Gvekes pevceebie kee peesefle<ehe#eere efJeJeseve efkeee peeSiee~
-owefveke peeiejCe
Deeefo Mebkejeeee& efmebnemeve eeflee kes meeLe eejeW JesoeW kes efmebnemeve Yeer eefleefle neWies~ JeejeCemeer~ efMeJeeuee Iee efmLele esleefmebn
efkeues kee Yeerlejer efnmmee Jesoveiej kes he ceW yeouelee pee jne nw~ Deeepeieodieg Mebkejeeee& kes 2504 JeW eJepee ceneslmeJe kes Gheue#e
ceW Jesoveiej (efvecee&CeeOeerve) ceW eej mes Dee" veJebyej leke Debleje&êre Jeso efJeeeLeea meccesueve kee Deeeespeve efkeee peeSiee~ meccesueve ceW elegJexo
MeeKee hej eee& nesieer~ keeHeer ye[s #es$e ceW yeveeS pee jns Jeso veiej ceW eejeW JesoeW kes veece hej ej Deewj egefleej Yeer yeveeS pee jns nQ~ Jeso
veiej ceW Jeso j#eke YeieJeeve Deeefo Mebkej kee efoJe efmebnemeve mLeeefhele efkeee peeSiee~ elegJexo keer eeflee kej eejeW JesoeW keer mLeehevee Yeer
efmebnemeve hej keer peeSieer~
mJeCe& mebveeme ceneslmeJe SJeb Debleje&êre Jeso efJeeeLeea meccesueve kes DeOe#e mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer ves yeleeee efke Jeso veiej keer
mLeehevee kej Jeso efJeeeefLe&eeW kee Debleje&êre meccesueve keeMeer keer Oejleer henueer yeej Deeeesefpele efkeee pee jne nw~ GvneWves yeleeee efke Deeefo
Mebkejeeee& mebveeme enCe kejves kes yeeo meveeleve Oece& keer j#ee kee mebkeuhe ueskej meyemes henueer yeej keeMeer keer Oejleer hej ner DeeS Les~ Fme
efmLeefle ceW keeMeer ceW Fme Deeeespeve keer cenee meyemes DeefOeke nw~
285
Sm-New
-Hindustan Times
Sm-New
Jeso meccesueve ceW vesheeue Deewj Yeteve kes Jeso efJeeeLeea Yeer meefcceefuele neWies~ Jeso veiej kes meceerhe e%eesheemevee Deengefle kes efueS efoJe e%e
Meeuee kee efvecee&Ce eue jne nw ~ e%eMeeuee ceW Jeso hee"er yeeeCeeW eje efvele nJeve efkeee peeSiee~ osMe ceW Meebefle, megKe-mece=ef, Deejesielee
Je heee&JejCe j#ee kes GsMe mes ieCeheefle nJeve, veJeen nJeve, ce=legbpee nJeve, Meleeb[er e%e, cene e%e Je Jewefoke cebieueeejCe efkeee
peeSiee~ Jeso veiej mes Jeso ceneveeo hetjs DeekeeMe Deewj iebiee le kees ieBtefpele kejsiee~ Ske npeej mes DeefOeke Jeso efJeeeLeea Jeso veiej ceW pegWies~
keee&ece kes mebeespeke Depee efmebn ves yeleeee efke ceneslmeJe ceW mJeeceer peesv mejmJeleer cenejepe kee mJeCe& mebveeme Je<e& meceejesn
efJeMes<e he mes ceveeee peeSiee~ Fme keee&ece ceW Yeeie uesves kes efueS Mebkejeeee& cenejepe mJeeb keeMeer Dee jns nQ~ keebeer Mebkejeeee& ce" kes
eyebOeke Jeer. Sme. megyeeCece ceefCe peer ves yeleeee efke Deeeespeve keer leweeefjeeB ueieYeie hetCe& kej ueer ieF& nQ~ GvneWves yeleeee efke Deeeespeve ceW
Yeeie uesves kes efueS efJeefnhe kes Debleje&êre keee&Jeenke DeOe#e DeMeeske efmebIeue, Yeejle mejkeej kes ie=njepe ceb$eer mJeeceer efevceeevebo, jsue
jepeceb$eer She. kes. cetefle&, FC[efmêue [sJeueheceW kee@jheesjsMeve Dee@He ceneje^ kes efveosMeke peeekeeMe epes[, efmeer [sJeueheceW
ke@jheesjsMeve veeefmeke kes DeOe#e DeVee heeefue, veF& efouueer mes kewueeMe nefj, heb. jece vejsMe ef$ehee"er Deeefo kes Deeves keer hetjer mebYeeJevee nw~
Ske npeej efJeeeLeea kejWies iebiee hetpeve~ JeejeCemeer~ Deeefopeieodieg Mebkejeeee& cenejepe kes 2504JeW eJepee ceneslmeJe kes ece
ceW Ske npeej mes peeoe Jeso efJeeeLeea iebiee le hej iebiee hetpeve Je mete& keer eLece efkejCeeW kes meeLe meteeXheemevee kee Devegeve eejcYe kejWies~
efMeJeeuee Iee efmLele esleefmebn efkeues ceW mLeeefhele nes jns Jeso veiej mes ceb$eeW keer ietBpe n veJecyej kees heew Heves kes meeLe megveeF& osieer~
Mebkejeeee& peesv mejmJeleer kes heeemeJeW heer"ejesnCe mJeCe& mebveeme ceneslmeJe kes ece ceW mebkeefuhele meccesueve cenejepeeer kes heeJeve
meeefvveOe ceW Deeeesefpele efkeee peeSiee~
-owefveke peeiejCe
286
eee: efJeee peesefle<e DeOeeve SJeb DevegmebOeeve mebmLeeve, eeeie kes [e@0 jecevejsMe ef$ehee"er kee 1998 ceW Ske peesefle<eere meccesueve
kes efueS efveceb$eCe he$e Deeee~ ceQ peesefle<e kee Ske efJeeeLeea ntB, peesefle<e meerKeves kes efueS meowJe ueeueeefele jnlee ntB, hejvleg efpeleves Yeer meccesueve
nesles nQ Jen kesJeue Deeeespeke Deheves kees eefmeef efoueeves nsleg leLee keg Oeve yeveeves nsleg Deeeespeve kejlee nw, FmeefueS ceQ meccesueveeW ceW kece
peelee ntB~ [e@0 ef$ehee"er kes Jeefeiele Deeen hej ceQ ieee Deewj heeee efke Ske he$ekeej nesves kes meeLe [e@0 ef$ehee"er kece&keeC[ leLee peesefle<e kes
efJeeve Yeer nQ Deewj efoue mes Meee kes eefle meceefhe&le nQ~ meccesueve yengle ner meheue jne, keF& MeesOe he$e Yeer he{s ieS~ Gmeer meccesueve ceW ceQves [e@0
ef$ehee"er kees eeeie kegbYe kes mecee Ske peesefle<e cenekegbYe kes Deeeespeve kes efueS Deeeve efkeee leLee meeLe ner hetCe& meneesie osves kee Jeeve
efoee~ ef$eJesCeer ceeB keer ke=hee mes Jen efove Deeee peye mewke[eW peesefle<e kes efJeeve Yeejle kes keesves-keesves mes leLee efJeosMeeW mes heOeejs Deewj DehevesDeheves DeeuesKe he{s~ Fve cenekebgYeeW kee peesefle<e ner DeeOeej nw~ en Deece YeejleJeemeer veneR peeveles~ meeOeejCe ceeveJe Je yengle mes Oecee&eeeeX kees
en DeJeiele kejeves nslet peesefle<e cenekebgYe kee Deeeespeve Yeer DeeJeMeke nes ieee Lee~
heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer cenejepe kes heefJe$e mebkeuhe mes otmeje peesefle<e cenekegbYe veeefmeke $ecyekesej ieesoeJejer (oef#eCe
Jeeefnveer) keer heeJeveOeeje kes eer #es$e hebeJeer kes cenekegbYe Yee ceeme mecJeled 2003 efmebnmLe ieg Je jefJe kes mecee ceW ceveeee ieee~ peneB hegve:
Yeejle Je efJeosMe mes mewke[eW peesefle<eereeW ves Fme Deeeespeve ceW Yeeie ueskej meheue yeveeee Deewj Deye JewMeeKe Megkeue hebeceer mecJeled 2061 kees
Deeves Jeeues Gppewve kes kegbYe ceW Deee peieodieg Mejeeee& YeieJeledheeo keer 2513JeeR peevleer leLee peesefle<e cenekegYeb ceveeves kee Yeer efveee
efkeee ieee nw~
efve<keece YeeJe mes Deee peieodieg Mejeeee& kees meceefhe&le heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer ves Gppewve ceW cenekeeue ^m kee
meYeeieej leLee Oece&Meeuee Ske ekeej mes ceOeeosMe mejkeej cesuee eMeemeve eje jefele eeJetn kees lees[kej Fme hejce hegveerle keee& kes efueS
eehle efkeee~ peye efke keg efJehejerle heefjefmLeefleeeW kes keejCe Fvekee Deej#eCe pees 9 Deketyej 2003 ceW kejeee ieee Lee efvejmle kej efoee
ieee Lee~ YeieJeve cenekeeue kes nesles keewve Oece& keee& ceW yeeOee [eue mekelee nw efhej mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kee lehe Je mecehe&Ce~ Deeves Jeeues
24, 25 leLee 26 Deewue 2004 keer JewMeeKe Megkeue hebeceer, <e leLee mehleceer kees Mebkej peevleer osMe Yej ceW peesefle<e efoJeme kes he
ceW ceveeee peeesiee Deewj heefjeepeke mJeeceer %eeveevevo mejmJeleer kes DeeMeerJee&o mes eefleJe<e& osMe kes keesves ceW DeeeMej peevleer peesefle<e efoJeme
ceveeves kee mebkeuhe (1) [e@0 jecevejsMe ef$ehee"er, mebmLeeheke eee efJeee peesefle<e DeOeeve SJeb DevegmebOeeve mebmLeeve eeeie (2) eer
censvveeLe kesoej jeêre GheeOe#e Je mebmLeeheke meome, Yeejleere peesefle<e efJe%eeve heefj<eod (DeeFkeeme hebpeer) esVew SJeb mebmLeeheke meome
Je cenecev$eer Yeejleer eee SJeb meveeleve efJe%eeve mebmLeeve, oefjeeiebpe efouueer (3) eer DeCe Jebmeue mebmLeeheke heetej heeFb SJeb DeOe#e Deeue
FefC[ee hew[jsMeve Dee@he Ssmêsuee@peme& meesmeeFerpe (DeeFheeme) ves efueee~ oes yeej-Ske 2001 ceW eeeie ceW, otmejer yeej 2003 ceW
veeefmeke ceW, Deye le=leere peesefle<e cenekegbYe cenekeeue keer ke=hee mes Gppewve ceW Deewue 24, 25 leLee 26 kees 2513JeeR Mebkej peevleer leLee
peesefle<e cenekegbYe ceveeee peeSiee~ efpemeceW henues keer lejn Yeejle kes meYeer peesefle<eerieCe Je peesefle<e keer mebmLeeSB hetje meneesie os jner nQ~
YeefJe<e ceW osMe Deewj Meee oesveeW kees Ssmes Deeeespeve mes mecceeve efceuesiee~ FvneR YeeJeveeDeeW kes meeLe cenekeeue kes ejCeeW ceW eCeece kejkes,
Gvekeer ke=hee kee DevegYeJe kejles ngS Deheveer uesKeve kees efJeeece os jne ntB~
nefj lelmeled!
Sce0 Sve0 kesoej
GheeOe#e, DeefKeue Yeejleere peesefle<e efJe%eeve heefj<eod, esVeF&
287
Sm-New
peesefle<e cenekegbYe
Sm-New
Glke=< mesJeeheCe&
288

Shankar 5

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Shankar 5

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Sm-New

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Oeeveceive efve:mJej efvemeie& efvepe,

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

ceC[ve efceeesheLe efJeefOehetJe& olJee efJelebeeies meJe&ced

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

lele: me meb eehe megjsejeKeeb efoie*dieveeefYe: efeeceeCe mebKeeced

DeeeMej-MeesOe-mevoYe& evLeeW hej efJeMues<eCeelce eJeeve

emlegleer eceMe: - heb0 jepeve Mecee& eeeie jepe

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

mJeeceer efJeeejCe peer

heb0 GoeJeerj Meeeer

eerceodDeee peieodieg Mejeeee&

eerceodDeee peieodieg Mejeeee&

DeefYeYetle: me SJeelcee peerJe FleefceOeereles~~

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Horoscope And Stethoscope

Medical Astrology and Medical Hand Analysis.

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

meleb %eevecevevleb yee efJeMegb hejb mJele: efmeced

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Article on Medical Astrology

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

vk/kh iziap djkok usVdkA ex /;kos ijekFkZ

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

efJeJeen keer ef mes 2 JeefeeeW keer kebg [ueer keer en efmLeefle

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

kevee kes JeMe

kevee keer leeje

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

leLee Ieeleke Jeie& mes Me$eglee nesleer nw~

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

jepe peesefle<eer heb0 yeeyetueeue peesMeer

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

eMveeC[sej Deewj eMve efJeeej

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

ejs s ueie> s ejs met ex ejjeMeew MeMeer YeJes l ed ~

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

peesefle<e kes efJe%eeve ceW efMeMegceej ee

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

mebmeej mJehveleguees efn jeies<eeefomeue:~~

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Deeefo Mebkej kes pevcekeeue kee Ske efJeJeseve

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

Deeepeieodieg Mejeeee& YeieJelheeo keer 2513JeeR peevleer heJe& hej ekeeefMele

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)

efmebnmLe peesefle<e cenekegcYe, Gppewve, 2004 (ce0e0)