Traduccin: -duskCorreccin: Pipe

Capitulo 1 Parte 5
Con grandes nimos, Gordes regres a su habitacin y volte a ver a Saber
una vez ms. Su magnfica y majestuosa apariencia distraera a cualquiera que
lo viera. Gordes estaba muy seguro sobre ello, pero igual le pregunt a Saber
para confirmar.
Respndeme una cosa, Saber - Tu verdadero nombre es Siegfried, cierto?
Viendo cmo Saber asenta, Gordes se llen de felicidad.
Siegfried aquel hroe Alemn. Aunque su representacin vara entre las
diferentes leyendas en las que aparece, su rol ms famoso es el que tiene en el
poema pico Nibelungenlied, El Cantar de los Nibelungos. Nacido prncipe de
los Pases Bajos, pas por muchas aventuras y hasta fue nombrado el Mata
Dragones.
Super todos los campos de batalla sin una sola derrota, hasta que fue
atravesado en la espalda, su punto dbil, por la espada de la traicin.
En sus manos est la espada sagrada de los Nibelungos, Balmung. Al matar al
dragn malvado Fafnir con esa espada, y al baarse en su sangre, se volvi
invulnerable a todo ataque.
Pero, por ms exaltado que hubiera sido el guerrero, su cuerpo tena una sola
debilidad una parte de su espalda que haba sido cubierta por una hoja que
se le peg mientras se baaba en la sangre de dragn. Este era el punto dbil
que le traera la muerte a Siegfried.
Gordes pens un poco. Est muy bien que haya podido invocar a uno de los
Servants ms poderosos, pero la verdad es que su leyenda y su debilidad
son muy conocidas por el mundo. Por cunto tiempo podra l ocultar una
debilidad tan mortal y obvia?
Saber, desde ahora, mantn tu boca cerrada a no ser que ests por usar tu
Noble Phantasm. Solo podrs hablar cuando yo te lo permita.
Al mantener callado a Saber, Gordes debera ser capaz de reducir el nmero de
pistas que podran llevar a alguien a descubrir su verdadero nombre. Usando
un Sello de Comando de su mano, le dio nfasis a la orden. Sin embargo,

haba algo de miedo en sus ojos. Acaso sera perdonado por tratar a un hroe
tan grande de esta manera?
acaso l perdonara a Gordes?
Aun con esto, la mente de Gordes no reconoca a Siegfried como algo ms que
solo un Servant. Despus de todo, Saber no es nada ms que un invitado,
trado a este mundo por Gordes, su Master.
Por un momento, haba una gran tensin en la habitacin.

Despus de un tiempo, Saber respondi asintiendo en lugar de usar palabras,

dando a entender que aceptaba la orden de Gordes. Hay varias historias sobre
la realeza de Siegfried, y de cmo lideraba guerreros como capitn; pero a la
vez, era un hroe que escuchaba y atenda a las necesidades de otros.
Si es por necesidad, no cuestionar la orden de mantenerse callado. Ninguna
orden le estorbara mientras todo fuera por alcanzar su meta.
Si en este momento, hubiera rechazado esta orden al punto de hacer a
Gordes usar otro Sello de Comando, su destino hubiera sido diferente. Pero
Siegfried eligi obedecer, como un Servant de la Clase Saber mientras que
Gordes reconoci esto como el acto de un Master manipulando a su Servant a
su voluntad.
Con el tiempo, este malentendido llevar las cosas a un final fatal.
Al mismo tiempo, los otros Masters y Servants comenzaron a interactuar en la
habitacin del rey.
Yo soy tu Master, llmame Fiore. Es un gusto conocerte.
Fiore extendi su brazo, y Archer tom con respeto su mano entre las suyas.
Gracias, Fiore. Le aseguro que, como su Servant, no traer deshonra al
nombre de Quirn.

Fiore se mantuvo callada, pareciendo algo sorprendida, y mir al rostro de

Archer.

Se siente incmoda?
Oh, no. Realmente eres Quirn, no? S que lo eres, pero
Difcil de creer, no?
Dijo Archer sin perder su sonrisa. Fiore asinti delicadamente.
Por mi naturaleza, no deb de haber sido invocado tomando la forma de un
hombre.
Quirn un sabio entre los Centauros, y maestro de muchos grandes hroes,
como Hrcules.
Mitad hombre y mitad caballo, Quirn naci de Crono, patrn de la cosecha y
de la tierra, y la diosa Filira, hacindolo un espritu completamente divino. Sin
embargo, tras ser herido por una flecha con veneno de Hidra, abandon su
inmortalidad para ser liberado de tal agona. Fue entonces que perdi su
divinidad al igual que su inmortalidad, y se volvi un ser capaz de ser invocado
por el Grial.
Claro, no hubiera habido problema con invocarlo en su forma de Centauro
sin embargo, uno podra adivinar mi nombre solo con ver mi apariencia.
Espero que esto no le moleste.
Para quien sea que viera a Quirn, los Centauros vendran a su mente
inmediatamente y al reducir todo a los hroes ms famosos, su nombre sera
el primero en aparecer, ms aun teniendo un arco en mano. Despus de todo,
Quirn es el Espritu Heroico que se volvi el modelo para Sagitario, el Arquero
del Cielo.
Por lo tanto, cuando Quirn fue invocado, tom la forma de un humano. Esto
le cost bajar en un rango algunos de sus parmetros, pero eso no afectara su
habilidad con un arco.
Est bien, lo entiendo.
Fiore asinti avergonzada. Es cierto que, adems de sus vestimentas antiguas,
pareca ser solo un hombre gentil, con nada que pudiera revelar su identidad
como el gran sabio Quirn.

Sin embargo, ahora que hablaba con el directamente, tom todas las fuerzas
que Fiore tena para no ser abrumada por el aura de Archer. Su presencia era
igual a la de un gran bosque, su suave y claro aire cubra su minscula
existencia
Pero es muy simple el solo pedir su confianza. Soy el Servant Archer;
observe mi arco durante las batallas. Ah ser donde encuentre la prueba de
que soy un Servant adecuado para usted.
Fiore baj la cabeza, avergonzada, y sali de la habitacin con Archer.
Tambin nos vamos, Berserker. Desmaterialzate, ok?
aaahuuuuh
Con unos gruidos, Berserker se desvaneci.
Caules se limpi el sudor y suspir con alivio. Aparentemente haba sido algo
agotador para l. Ciertamente, todos los dotes de la familia Forvedge haban
ido a su hermana.
Desafortunadamente, Caules posea poca aptitud para ser un Master, el
Berserker que invoc la criatura Frankenstein era un misterio
relativamente nuevo, tanto que aun as sus parmetros, aumentados con Mad
Enhancement, no resaltaban mucho. Sin embargo, su verdadero valor se
encuentra en una habilidad nica que posee.
Siendo sinceros, Darnic no esperaba mucho de Caules o Berserker. Para
empezar, la clase Berserker no acepta ninguna orden una vez que la pelea
comienza. Es su destino el desatar toda su ira en el campo de batalla con su
locura, y fallecer. Con un buen uso de los Sellos de Comando, debera ser
capaz de traer gran destruccin en el campo de batalla, haciendo posible el
atacar a varios Masters enemigos en la confusin. Simplemente deba esperar
el momento correcto.
Caules sali de la habitacin pareciendo exhausto.
Ahora, Rider, djame mostrarte el Castillo. Debes estar ansioso por verlo,
no?
Rider se rasc la cabeza tmidamente.
Te diste cuenta, huh. Bueno, preferira no tener que desmaterializarme

Muy bien. Entonces preparar una habitacin para ti.

De verdad?! Heh, tengo tanta suerte de tener una Master tan buena!
Rider dio unas vueltas, alzando sus brazos en el aire en celebracin por tener
su deseo concedido.
Probablemente haba estado preocupado por la carga que significaba la
necesidad del prana para mantener una forma fsica continuamente. Los
Masters podrn tener el apoyo del Grial, pero materializar a un misterio
continuamente es una gran carga.
De hecho, no hay nada malo con mantener a un Servant desmaterializado
durante todo el tiempo que no est en pelea. Pero eso es solo desde el punto
de vista del Master. Entre los Servants, hay aquellos que desean tener una
segunda vida, y prefieren mantenerse materializados mientras ignoran los
problemas del Master.
El Servant Rider, Astolfo, es como la curiosidad encarnada. Si su Master
Selenik se lo permitiera y aun si no lo hiciera el saldra inmediatamente del
castillo para disfrutar de la vida en las calles.
De entre los Doce Guardianes de Carlomagno, se deca que Astolfo era el ms
apuesto, optimista, y falto de sentido comn. Decir que no se esperaba que
tuviera la apariencia con la que fue invocado sera incorrecto, pero es natural
que las leyendas se modifiquen; su entraable apariencia era relevante a los
gustos de su Master, Selenik.
El ritual ha concluido, seor. Regresemos al taller.
Si, vayamos.
Roche y Caster tambin salieron de la habitacin.
Habiendo visto salir a los Masters, Darnic despach a los Homnculos tambin.
Ya que todos se fueron, volte hacia Lancer sentado en el trono.
Con ellos somos seis. Y Assassin debera llegar pronto.
Saber, Archer, Lancer, Rider, Berserker, Caster, Assassin en las previas
Guerras del Santo Grial, era un hecho que cada uno de estos Servants
formaran sus propias estrategias, con sus propias tcticas.

Sin embargo, la situacin era muy diferente en esta Guerra ya que l no

comandaba a un solo Servant, sino a siete.
Todo depende de la Clase del Servant. Ahora, las Clases que hubieran tenido
problemas sobreviviendo a la batalla de Fuyuki Clases como Assassin, Caster
y Berserker seran capaces de demostrar su verdadero potencial.
Por ejemplo, el Caster de Roche ya est en el proceso de crear ms de mil
Golems. Divididos en tres grupos, de acuerdo a sus tamaos, esperan
ansiosamente el momento en que sean llevados a la batalla.
Mientras que los Golems nunca sern oponentes dignos de un Servant, son lo
suficientemente valiosos como distracciones y contra Servants que son
dbiles peleando a corta distancia, como Caster y Assassin, estos Golems
hasta podran tener la oportunidad de derrotar a uno de ellos.
Sabes cmo me siento ahora, Darnic?
De hecho, era totalmente claro, viendo su ligera sonrisa, pero Darnic igual hizo
la pregunta.
Mi seor, para un simple mago como yo, no hay cantidad de conocimiento
que me de la habilidad para concebir los mismos pensamientos que el gran
Dracula.
Al decir esto, el irritado Lancer le lanz una mirada.
Halagos en exceso solo revelan tu naturaleza, Darnic. Podrs llamarme
Seor, pero yo no te llamar Master. Negar el ser nada ms que tu Servant.
S, mi Seor.
Darnic se reprenda internamente por ir tan lejos. Sin embargo, LancerVlad
III, haba sido una vez el rey soberano de estas tierras. Sin importar que tan
alejado del mundo est un mago aun si es capaz de actuar de una manera
que vaya en contra de todos sus principios an debera darle su respeto a tal
figura.
Claro, aqu es donde entra la divisin creada por los Sellos de Comando. Se
podra decir que es una lealtad creada del hecho de que pueden ser usados
durante un momento decisivo.

Pas la mitad de mi vida defendiendo a esta nacin de los Turcos, Darnic.

Rein de la mejor manera que pude, pero hubo cosas que me faltaron.
A qu se refiere?
Gente, Darnic. No tena generales a los cuales dejarles mis legiones de
soldados. Di todo mi ser para obtener la victoria en el campo de batalla, pero
no haba mucho ms que pudiera hacer. Pero no confundas esto con
incompetencia. Yo simplemente
no tuvo suficiente gente, o tiempo.
Lancer asinti contento a las palabras de Darnic.
Al fin, los he obtenido: seis irremplazables Espritus Heroicos,
particularmente SaberNo me puedo imaginar un guerrero ms magnifico que
el gran Siegfried!
Siadems de Gordes, solo Darnic y Lancer saban la identidad de Saber. El
catalizador de Gordes era una hoja manchada con sangre. Es posible que la
haya obtenido mediante conexiones con sus buenos amigos, los Einzbern, pero
el lograr obtener una reliquia tan valiosa no era simplemente suerte.
Y no es solo Saber est Archer, el gran sabio Quirn de Grecia; Rider,
Astolfo de los Doce Guardianes de Carlomagno; Berserker, la abominable
creacin del Doctor Frankenstein; y el Caster Avicebron. Es excntrico, claro,
pero los Golems que ese hombre ha creado son una fuerza incomparable para
la Guerra.
Todos son suyos para comandar, mi Seor. Todos ellos, sus generales.
Si, eso lo hace todo ms lamentable. De haberlos tenido a mi lado, no
hubiera sido encarcelado en aquella fortaleza.
En 1462, el Rey Matas de Hungra captur a Vlad, diciendo que colaboraba con
los Turcos, y fue encarcelado por doce aos.
Todo lo que logr defendiendo su nacin haba sido pisoteado, y antes de que
pudiera darse cuenta, se esparci la leyenda de que l era un humillante
demonio sediento de sangre.

Pero ahora ese pasado me es tan distante como un sueo. A lo que le debo
prestar atencin es a mi presente mi lamentable nombre, manchado de
sangre.
No se preocupe, mi Seor. Una vez que los Siete Servants sean derrotados,
el omnipotente Grial se activar, y le conceder su deseo.
Restaurar el honor de su nombre, ese es el deseo de Lancer, Vlad III el
eliminar la mancha del Conde Dracula que se ha esparcido por todo el mundo.
No est negando la vida que ha tenido. Su batalla contra los Turcos y su
encarcelamiento son solo partes de su vida que ha llegado a aceptar. Sin
embargo, no puede aceptar que su nombre sea echado al lodo por culpa de
sucesos en los que l no estuvo involucrado.
De entre todos los Servants, solo Lancer llevaba tanto celo, y era el nico que
apostaba tanto en la Guerra del Santo Grial. Su tenacidad era solo otra de las
razones por las que a Darnic le agradaba.
As que ahora solo falta el Servant Assassin. Ha sido invocado en una
pequea nacin del Lejano Este, cierto?
S, mi seor. Originalmente debi ser invocado en Londres, pero se ha
convertido en territorio enemigo. Es por esto que mejor decidimos invocar a
ese Espritu Heroico en una lnea ley adecuada para ello.
Y cul es el nombre de este Espritu?
Jack el Destripador el asesino que azot a Inglaterra hace cien aos.
Bucarest, Rumania
La capital de Rumania, Bucarest, fue conocida tambin como La Pequea Pars
durante el siglo XX. Sin embargo, debido a las bombas de la Segunda Guerra
Mundial, dos terremotos, y el megalmano desarrollo urbano del dictador
Nicolae Ceauescu, muchos de los hermosos edificios de aquella poca fueron
destruidos. Claro, no todos haban desaparecido. Si manejas por el Calei
Victorei, el cual pasa por la ciudad de sur al norte, podrs ver muchas iglesias
antiguas e histricamente valiosas para la ciudad.
Sin embargo, esta no era la nica herida que haba dejado el gobierno de
Ceauescu.

Aparentemente los llaman Los Hijos de Ceauescu

Murmur una voz en un dulce y espiritual tono; vena de una atractiva mujer
que pareca capaz de volver locos a los hombres con una sola expresin de
melancola. Sin embargo, no haba nadie ah a quien le pudiera llegar su voz.
Transentes la miraban con cautela mientras susurraba algo al aire. Haba
jvenes que queran hablarle pero, tal vez llegando a ver algo cercano a la
locura en sus ojos, se rindieron.
S, es cierto. Es tan horribleno fue as para m. Solo me volv de esa
manera sin darme cuenta.
Como si hablara con alguien ms, la mujer continuaba su lado de la
conversacin.
Los Hijos de Ceauescu eran parte del destructivo legado de ese gobierno.
Sola suceder que Rumania prohibi los anticonceptivos y los abortos, y trat
de forzar a todas las familias a tener como mnimo cinco hijos. Los chicos a los
que nadie poda criar se volvieron chicos de la calle al final, llevando sus vidas
al trfico humano y al crimen. La dictadura podr haber terminado en una
revolucin, pero las vidas que han nacido no pueden ser regresadas. Por
organizaciones criminales, y por gente con poder, sus pequeas vidas fueron
devoradas y esparcidas. Aquellos que sobrevivieron lo hicieron volvindose
depredadores antes de que pudieran notarlo.
La mujer rondaba por Bucarest de noche mientras continuaba hablando con un
compaero que solo ella poda ver. Una mujer joven caminando sola es como
un imn para los problemas.
Ya haba dos jvenes hombres siguindola. Habiendo estado esperando por un
lugar con poca gente, donde las autoridades no pudieran verlos,
inmediatamente se acercaron.
La mujer, con sus suaves pasos, imprudentemente entr a un callejn rodeado
por edificios en ambos lados. Los hombres ya no estaran satisfechos con solo
robar su bolso. Nadie se dara cuenta de una turista desaparecida; su dinero,
su cuerpo, su vida ellos consumiran todo lo que le perteneca. Pensando esto,
la tomaron de los hombros.
Nadie escuchar un grito de aqu.

O eso pensaron los hombrespero nunca imaginaron que la mujer estaba

pensando lo mismo.
La mujer solo necesitaba vivo a uno de ellos. El otro no era necesario. Y para
aquel que fue elegidoera su da de suerte.
Huh? Dijo uno de los hombres que se le acerc. Por alguna razn, su mano
no poda tocarla. Se congel de terror por un instante, senta como si hubiera
tocado a un fantasma. Pero la sangre y el gran dolor que salan de su mueca
le daban a entender lo que haba ocurrido.
Ohme han cortado la mano.
El hombre no tena idea de por qupero al fin se dio cuenta de la verdad.
Aaaerrrgh?!
Una vez que grit, le lleg un dolor aun mayor. El sufrimiento era menor, pero
la sensacin de su perdida se volvi terriblemente mayor pues cosas que no
pueden salir de su cuerpo empezaron a caer de su cortado abdomen.
Hubo un grito de una adorable voz. Ciertamente, era afortunado; para el
hombre que sobrevivi, morir instantneamente por decapitacin hubiera sido
un destino por el que valdra cambiar todas las cosas que posea.
qu?
El hombre que por pura casualidad fue escogido estaba solamente parado. En
el momento en que su compaero trat de tocar a la mujer, su brazo fue
cortado, su estmago fue abierto, y su cabeza vol. No poda entenderlo. Era
simplemente una locura. Todos sus pensamientos se detuvieron.
Oh
Despus de un tiempo, se dio cuenta de que ellos no eran ms que insectos
atrados por la luz. Y que era natural que esos insectos fueran eliminados.
Sinti una sensacin de fro entre sus piernas. Pero antes de poder descubrir
qu era, el hombre se dio la vuelta y huy de la mujer. Notrat de huir.
En el instante que dio la vuelta, tropez con la pierna de alguien. Cuando trat
de levantarse, esa persona lo atrap.

No fue la mujer. Ella estaba viendo al hombre, tan vacante como siempre. As
que quien era la persona que lo haba atrapado con solo una mano?
Master

Qu hacemos con l, Mam?

se haba quedado sin aliento.
Aquella que hablaba con esa voz tan serena mientras lo mantena detenido era
una nia. En ese momento, el hombre reuni todas sus fuerzas y la tomo del
brazo, como si fuera a lanzarla.
Pero el brazo de la nia no se movi para nada. Tom fuertemente su brazo,
usando toda la fuerza que le quedaba. Y aun as, como una barra de acero,
este no se mova.
El hombre le lanz un golpe. La suave sensacin al conectar el golpe le dijo
que no era un brazo protsico. Pero entonces, Por qu? Cmo es posible que
un golpe con toda su fuerza no pudiera mover su brazo ni un milmetro?
De su boca sali un dbil grito. Sac un cuchillo de su bolsillo y trat de
apualar el brazo de la nia. Sin importarle la brutalidad del acto, sigui
apualndola una y otra vez, tratando de escapar de la situacin.
Apual, apual y apual. Entonces, por quPor qu no puedo lastimarla?
Oh, vallaNo te duele?
La nia reaccion a la pregunta de la mujer. Sin darse cuenta de ello, el
hombre sigui apualando.
Estamos bien. Somos un Servant, despus de todo. No nos duele para nada.
Aunque si es una molestia.
Oh, bueno, puedes cortarlo un poco entonces. Pero no el cuello. Aun
necesitamos que hable.
Muy bien, mam.
La nia asinti con el cuchillo en mano. Para acabar con la molestia, cort el
tendn en la mueca del hombre, y manch las reas de su pecho, cuello,
muslos y cara con sangre pero no a un grado en que lo matara, justo como
le orden su Master.

Bien hecho. Ahora, espera un poco.

Deteniendo a la nia que blanda el cuchillo con precisin, la mujer llam al
hombre.
Heyt tienes muchos amigos, no? Dnde estn? Podras decirme el
nombre de la calle y el edificio dnde estn?
El hombre haba perdido toda la voluntad para pelear. Cuando le hicieron la
pregunta, las palabras simplemente salieron de l. Cualquier cosa estara bien
para l. Estaba dispuesto a hacer lo que fuera. Si le hubiera pedido que
lamiera sus zapatos, lo hubiera hecho sin dudarlo por un momento.
Escuchando las confesiones del hombre, la mujer confirm la ubicacin en el
mapa que llevaba con ella. Perfecto, murmur la mujer mientras acariciaba el
hombro de la nia.
Jack? Puedes comrtelo ahora.
Comrtelo?
Al no entender esas palabras, el hombre les pregunt. La nia llamada Jack lo
mir fijamentey grit, incapaz de soportarlo. Con esos fros ojos, Jack
arranc el corazn del hombre.
Ms que solo dolor, no poda creer lo que estaba pasando. Esto no nada para
ella era como si estuviera arrancando una flor. Como si solo pisara a una
hormiga.
Jack devor el corazn del hombre, y este muri en agona, encerrado en su
desesperacin y con la certeza de que una vida se puede perder con bastante
facilidad.
Oye, mama? Qu vamos a hacer ahora?
Este hombre nos acaba de decir dnde estn sus amigos, no? Por qu no
vamos con ellos?
Podr comer mucho?
Claro que podrs, Jack.

La mujer, Rikudou Reika, acarici la cabeza de la inocente Jack, calmndola.

Jack acept, cerrando los ojos; no haba ningn rastro del monstruo que haba
destrozado un cuerpo humano y arrancado un corazn.
Vmonos.
Okay. Bye-bye.
Jack se despidi de los dos cadveres. Fueron descubiertos al da siguiente, y
se supo que sus compaeros haban sido asesinados en el bar al que
acostumbraban ir. La polica sospechaba que era una pelea entre grupos
criminales, pero haba una parte extraa en todo esto: a todos los cadveres
les fueron arrancados sus corazones.
Habiendo notado esto, un peridico escribi un interesante artculo titulado
El Regreso de Jack el Destripador?. Sin embargo, nunca se le habra
ocurrido a la polica, que, hace unos das, un evento muy similar haba ocurrido
en Japn.