Sie sind auf Seite 1von 8

PRAKTISCHE TOOLS

KOSTENLOSE WIDGETS PAUSCHALEN

Der WebClient und Vermieter- Zahlreiche kleine Programme, die bersichtlicher Wandkalender zum
manager sinnvolle Werkzeuge Ihre Website mit ntzlichen Infos Heraustrennen mit allen Pauschalen des nchsten Jahres
fr jeden Vermieter
bereichern
Seite 2

Seite 3

Infos aus dem Tourismusverband

Seite 5

Ausgabe 6 Winter 2016/2017

TOURISMUS NEWS
TVB 2020

Wohin geht die Reise?

Wir schreiben das Jahr 2016 und bewegen uns


quer durch die Weiten des touristischen Universums: Gste buchen vermehrt via Booking &
Co. Alle Informationen von Schneehhen ber
Veranstaltungen bis zu interaktiven Karten sind
online verfgbar. Tripadvisor, Google und viele
andere liefern Restaurant- und Freizeittipps und
vieles mehr. Wer braucht da knftig noch Tourismusverbnde, Tirol Werbung oder sterreich
Werbung? So knnte eine Frage lauten ...
Meine Antwort darauf lautet: JEDER, und das
mehr denn je! Warum? Hier nur ein paar Antworten darauf
Vor allem rtliche/regionale Tourismus
organisationen sind vielfach wichtige
Gestalter der regionalen Infrastrukturen!
Wer sonst wrde sich um Wanderwege, Loipen,
Eventhighlights wie Koasalauf, Kndelfest, Lang
& Klang oder Spartan Race, um nur ein paar
zu nennen, kmmern? Auch Bergbahnen, Lifte,
Bder und viele andere ffentlich verfgbare
Einrichtungen wrde es ohne krftige (Mit-) Finanzierung des TVB wohl nicht mehr geben
Content, Content und nochmals Content!
Immer mehr werden TVBs zu wichtigen Lieferanten von vielen Informationen, die online
verfgbar sind! Wer sonst kann sich um Richtigkeit, Vollstndigkeit oder generelle Verfgbarkeit von digitalen Informationen kmmern?
Es wird immer wichtiger werden, als TVB nicht
nur eine eigene Onlineplattform zu besitzen,
sondern alle relevanten Inhalte so breit wie
mglich an die Big Player im Internetbusiness
zu liefern denn das sind die Marktpltze der
Gegenwart, aber vor allem der Zukunft, und

wir mssen mit allen regionalen Inhalten dort


prsent sein, wo das Geschft stattfindet!
Zukunftsorientierte Tourismusverbnde
mutieren strker denn je
vom Verwalter zum Gestalter!
Der TVB wird immer mehr zur 365 (Tage) / 24
(Stunden) / 7 (Tage die Woche) Service-Drehscheibe fr Gast und Vermieter. Es geht dabei
jedoch nicht um die Besetzung mehrerer
physisch greifbarer Infobros, sondern um
die bestmgliche Bereitstellung der Services
auf allen Kanlen online, mobil und offline,
sodass der Gast und Vermieter letztlich rund
um die Uhr darauf zugreifen knnen! Der
TVB liefert Services proaktiv, das Warten am
Counter hat ein Ende. Die moderne Technik
machts mglich!
Die Zukunft ist DIGITAL!
Vor allem kleine Vermieter, aber auch sonstige
Freizeitdienstleister sind mit den immer schneller
werdenden Vernderungsprozessen berfordert. Daher mssen TVBs knftig immer mehr
zu Betriebsberatern, Coaches und Assistenten
mutieren! Hier liegt die Herausforderung fr die
Zukunft. Der Einsatz neuer Tools und Technologien erfordert neue Wege in der Bewltigung
der Aufgaben sowie die Anpassung sowohl der
Standort-, als auch Humanressourcen!
Die Hauptaufgaben des TVB der nahen
Zukunft nochmals zusammengefasst:
Support-Leistung fr Mitgliedsbetriebe
Produkt- und Angebotsentwicklung
Content-Produktion fr alle marketingrelevanten Ebenen, vor allem jedoch digitaler Art

Region St. Johann in Tirol

Wer glaubt, dass die Arbeit eines TVBs primr


in der Erstellung von Werbemitteln sowie dem
landlufigen Vorurteil: der TVB muss mir die
Betten fllen und dem Warten auf informationssuchende Gste besteht, wird gut beraten sein, sich mit den oben angefhrten (und
noch weiteren) Herausforderungen nicht nur
abzufinden, sondern auch anzufreunden. Bei
der Bewltigung dieser kommt einer Organisation eine absolut wachsende Bedeutung zu:
IHREM TVB!
Und noch eines: knftig mssen auch
TVB-Grenzen noch weiter verschwimmen,
denn es geht immer um einen: den GAST!
Was zhlt ist der Erlebnisradius des Gastes,
und nicht von der Historie oder Gesetzgebung gezogene, knstliche Grenzen quer
durch diese emotional zusammengehrigen
Erlebnisrume!
Anstze dazu liefert bereits unsere erfolgreiche Zusammenarbeit in der KAM, mit einer
gemeinsamen Internetplattform oder regionsbergreifenden Produkten wie dem KAT-Walk
oder KAT-Bike. Steigen Sie also mit uns ein ins
touristische Raumschiff der Region St. Johann
in Tirol! Wir mchten mit Ihnen gemeinsam
nach den Sternen greifen ...
Josef Grander, Obmann

Gernot Riedel, Geschftsfhrer

Seite 2

TOURISMUS NEWS

Praktische Tools fr Vermieter


einfach zu bedienen und kostenlos verfgbar

WebClient 4 Vermieterdarstellung
im Internet und Kontingente warten
Im Herbst wurde der WebClient endgltig auf die neue moderne Version WebClient 4 umgestellt. Smtliche Vermieterdaten werden ber dieses Feratel System verwaltet und so fr den Gast im Internet unter
www.kitzalps.cc sichtbar gemacht. Nutzen Sie die vielfltigen Mglichkeiten dieses Systems und profitieren Sie
davon! Jeder Vermieter hat hier die Mglichkeit die
Kontingente, Preise, Beschreibungen, Bilder
und auch Pauschalen fr den Internetauftritt
selbststndig zu warten!

B
 uchbarkeit: Nutzen Sie die Mglichkeit,
provisionsfrei direkt online buchbar zu sein!
Pauschalen: Stellen Sie Ihr Angebot in
die Auslage der Internetseiten vom Tourismusverband.
Freimeldungen: Bitte besttigen Sie mindestens 1x wchentlich das Kontingent
bzw. geben Sie Freimeldungen ein. Ist das
Kontingent lter als 1 Woche, scheint der
Betrieb in der Zimmersuche nicht auf.
Anfragepool nutzen: Tglich werden
aktuelle Anfragen in den Pool gestellt,
welche Sie kostenlos entnehmen knnen.

Link:
https://webclient4.deskline.net/JOH/de/login

Vermietermanager im neuen Design


Mit dem neuen Vermietermanager sind
die Unterkunftsgeber unserer Region stets
up-to-date. Auf dieser Seite findet man aktuelle Statistiken zu der Vermieterprsenz
auf der Kitzbheler Alpen Website, Nchtigungsstatistiken sowie aktuelle Infos.
Weiters knnen auch Event- und Wetter-

Tipps fr den WebClient

ausdrucke generiert werden. Fr Fragen


stehen unsere Mitarbeiter stets gerne zur
Verfgung.
Link:
www.manager.kitzalps.cc

Zahlen der www.kitzalps.cc


Tourismusjahr 15/16

777.000
3.125.000
60 %
Besucher

Seitenaufrufe

kommen ber Suchmaschinen

51 %

nutzen ein mobiles Gert

10.000
Anfragen im Pool

500

Direktbuchungen

Seite 3

Ausgabe 6 Winter 2016/2017

Kostenlose Widgets fr die eigene Homepage


Integrieren Sie Veranstaltungen,
Webcams uvm. auf Ihrer Website!
Link:
www.manager.kitzalps.cc
Werten Sie Ihre eigene Homepage mit den verschiedenen Widgets
der Kitzbheler Alpen Region auf. So bieten Sie Ihren Gsten einen
zustzlichen Service! Die Inhalte auf Ihrer Website aktualisieren sich
dann automatisch und bentigen keine weitere Wartung.

Schneebericht Widget

Verfgbare Widgets






Informationen aus der Region


Veranstaltungen
Routen & Touren
Geffnete Lifte und Pisten
Schneebericht
 Webcams
 Geffnete Langlaufloipen, Rodelbahnen,

Informationen zum Betrieb


Verfgbarkeitskalender
 Pauschalangebote
Bildergalerie
 AroundMe Kartenansicht
 Zimmersuche

Webcams Widget

Widgets sind kleine Programme, die sich

problemlos in die eigene Internetseite integrieren lassen.

Bildergalerie Widget

Routen & Touren Widget

AroundMe Kartenansicht Widget

Geffnete Lifte und Pisten Widget

Zimmersuche Widget

Seite 4

TOURISMUS NEWS

Basis Homepage gnstig zur eigenen Website


Sollten Sie ber keine eigene Homepage verfgen, bieten wir eine einfache Lsung. Ntzen
Sie die kostengnstige Variante der Basis
Homepage:
Alle erforderlichen Daten werden automatisch
aus dem WebClient bernommen. Diese
Daten knnen jederzeit mit dem WebClient
von Ihnen aktualisiert und gewartet werden.
Sie sind im Internet mit einer eigenen
Homepage und Domain vertreten.
Die Basis Homepage ist suchmaschinen
optimiert, sodass sie gut gefunden wird.
Informationen rund um Ihr Haus sind 24 Stunden
am Tag, 7 Tage die Woche, verfgbar.
Provisionsfrei online buchbar!
Keine Mitbewerber auf der eigenen Seite.
Viele zustzliche Funktionen wie Pauschalen,
Ortsplan, Lift- und Pistenstatus, Webcams,
Events und vieles mehr.
Die Basis Homepage ist in
3 Sprachen verfgbar:
Deutsch, Englisch und Niederlndisch.

PREISE (netto)
Einmalige Einrichtung: 49,Jhrliche Kosten: 99,-

Beispiele: www.hechenbichler.at, www.pension-foidl-tirol.at

Kitzalps Info-TV der Infokanal der Region


In Kooperation mit der Ortswrme St. Johann in Tirol wird ein Infokanal fr die Region angeboten. Dieser ist im Kabel TV Netz eingebunden. Der Sender beinhaltet wichtige und aktuelle Infos zur Region.
Neben einer Wettervorschau und Webcams werden zum Beispiel
auch der Schneebericht und die aktuell geffneten Pisten
prsentiert. Ein weiterer wichtiger Bereich in diesem Programm
von Kitzalps Info-TV sind die Veranstaltungen. Zustzlich werden

ansprechende Bilder und Clips aus der Region gezeigt.


Kitzalps Info-TV ist auch auf der Website vom Tourismusverband verfgbar. So kann der Infokanal unabhngig vom Kabel TV Netz auch
am PC oder Mobilgert als Stream abgerufen werden.
Link:

www.kitzalps.cc/tv

05

04

03

02

Heilige Drei Knige

Neujahr

Winterwochenprogramm (auer Samstag)

Pulverschnee (Schneewinkl)

Winter PLUS (Skistar)

01

01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
29 So
30 Mo
31 Di

09

08

07

06

01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
13

12

11

10

01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do
31 Fr

MRZ

Winter PLUS (Skistar) & Winter PLUS (Familie)

Osterhasenpauschale

FEBRUAR

17

16

15

14

01 Sa
02 So
03 Mo
04 Di
05 Mi
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa
16 So
17 Mo
18 Di
19 Mi
20 Do
21 Fr
22 Sa
23 So
24 Mo
25 Di
26 Mi
27 Do
28 Fr
29 Sa
30 So

APRIL

Ostermontag

Ostersonntag

Osterhasen
pauschale
Winter
PLUS
Sonnen
skilauf

JNNER

22

21

20

19

18

01 Mo
02 Di
03 Mi
04 Do
05 Fr
06 Sa
07 So
08 Mo
09 Di
10 Mi
11 Do
12 Fr
13 Sa
14 So
15 Mo
16 Di
17 Mi
18 Do
19 Fr
20 Sa
21 So
22 Mo
23 Di
24 Mi
25 Do
26 Fr
27 Sa
28 So
29 Mo
30 Di
31 Mi
Christi Himmelfahrt

Staatsfeiertag

MAI

Wander
wochenprogramm

Winterwochenprogramm (auer Samstag)

Winterwochenprogramm (auer Samstag)

Pauschalen 2017

Bergsommer
Opening

26

25

24

23

01 Do
02 Fr
03 Sa
04 So
05 Mo
06 Di
07 Mi
08 Do
09 Fr
10 Sa
11 So
12 Mo
13 Di
14 Mi
15 Do
16 Fr
17 Sa
18 So
19 Mo
20 Di
21 Mi
22 Do
23 Fr
24 Sa
25 So
26 Mo
27 Di
28 Mi
29 Do
30 Fr

Pfingstmontag

Pfingstsonntag

JUNI

Fronleichnam

Wanderwochenprogramm

Alle Veranstaltungen
finden Sie unter:

Sanftes Mdel trifft Wilden Kaiser

Sonnenskilauf

Bikewochenprogramm

Wanderwochenprogramm

Bikewochenprogramm

Bergsportwochenprogramm

Wanderwochenprogramm

40

41

42

43

44

Bergsportwochenprogramm
Nationalfeiertag

Bikewochenprogramm

OKTOBER
01 So
02 Mo
03 Di
04 Mi
05 Do
06 Fr
07 Sa
08 So
09 Mo
10 Di
11 Mi
12 Do
13 Fr
14 Sa
15 So
16 Mo
17 Di
18 Mi
19 Do
20 Fr
21 Sa
22 So
23 Mo
24 Di
25 Mi
26 Do
27 Fr
28 Sa
29 So
30 Mo
31 Di

Wanderwochenprogramm

Alle Veranstaltungen
finden Sie unter:

Wanderwochenprogramm

SEPTEMBER

Spartan Race
Kndelfest

36

37

38

39

01 Fr
02 Sa
03 So
04 Mo
05 Di
06 Mi
07 Do
08 Fr
09 Sa
10 So
11 Mo
12 Di
13 Mi
14 Do
15 Fr
16 Sa
17 So
18 Mo
19 Di
20 Mi
21 Do
22 Fr
23 Sa
24 So
25 Mo
26 Di
27 Mi
28 Do
29 Fr
30 Sa
KoasamandlKindertreff

AUGUST

Wanderwochenprogramm

Mari Himmelfahrt

Bergsportwochenprogramm
Bergsportwochenprogramm

32

33

34

35

01 Di
02 Mi
03 Do
04 Fr
05 Sa
06 So
07 Mo
08 Di
09 Mi
10 Do
11 Fr
12 Sa
13 So
14 Mo
15 Di
16 Mi
17 Do
18 Fr
19 Sa
20 So
21 Mo
22 Di
23 Mi
24 Do
25 Fr
26 Sa
27 So
28 Mo
29 Di
30 Mi
31 Do
Bikewochenprogramm
Bikewochenprogramm

JULI

Bergsportwochenprogramm

Pauschalen 2017
01 Sa
02 So
03 Mo
04 Di
05 Mi
06 Do
07 Fr
08 Sa
09 So
10 Mo
11 Di
12 Mi
13 Do
14 Fr
15 Sa
16 So
17 Mo
18 Di
19 Mi
20 Do
21 Fr
22 Sa
23 So
24 Mo
25 Di
26 Mi
27 Do
28 Fr
29 Sa
30 So
31 Mo
KoasamandlKindertreff
KoasamandlKindertreff

27

28

29

30

31

KoasamandlKindertreff

45

46

47

48

Allerheiligen

NOVEMBER
01 Mi
02 Do
03 Fr
04 Sa
05 So
06 Mo
07 Di
08 Mi
09 Do
10 Fr
11 Sa
12 So
13 Mo
14 Di
15 Mi
16 Do
17 Fr
18 Sa
19 So
20 Mo
21 Di
22 Mi
23 Do
24 Fr
25 Sa
26 So
27 Mo
28 Di
29 Mi
30 Do

49

50

51

52

Stefanitag

Christtag

Mari Empfngnis

DEZEMBER

01 Fr
02 Sa
03 So
04 Mo
05 Di
06 Mi
07 Do
08 Fr
09 Sa
10 So
11 Mo
12 Di
13 Mi
14 Do
15 Fr
16 Sa
17 So
18 Mo
19 Di
20 Mi
21 Do
22 Fr
23 Sa
24 So
25 Mo
26 Di
27 Mi
28 Do
29 Fr
30 Sa
31 So

Seite 7

Ausgabe 6 Winter 2016/2017

Merchandise Produkte
Die Merchandise Produkte sind in den Infobros von
St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf erhltlich. Beim Kauf von greren Mengen fr den

Weiterverkauf gibt es Spezialpreise. Gste mit einer


gltigen Gstekarte erhalten 10 % Ermigung. Gerne informieren wir Sie dazu.

Tasche 26,90

Tasse 4,00
Trinkflasche 14,90

Autoaufkleber 3,00
Schildkappe 9,90

St. Johann in Tirol App frs Smartphone iPhone & Android


In der kostenlosen App finden Sie aktuelle
Infos zur Region Kitzbheler Alpen mit den
Orten St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf.
Neuigkeiten bekommen Sie bequem per
Push-Nachricht auf Ihr Smartphone. Zustzlich knnen Events, freie Unterknfte & Infos
von A-Z abgerufen werden.

Wichtigste Funktionen
der App im berblick:
Aktuelles aus der Region
Termine & Events
Interaktive Karte mit
Routen & Touren
Zimmer suchen & buchen
Kitzalps Info-TV
Infos von A-Z
Link:

www.kitzalps.cc/app

TOURISMUS NEWS

Ausgabe 6 Winter 2016/2017

Gstekarte Ermigungen &


Vorteile mit der St. Johann Card
Die St. Johann Card ist der stndige Urlaubsbegleiter! Die Gstekarte
geht in die erste Wintersaison und bietet wieder viele Vorteile. Der
Gast erhlt seine individuelle Gstekarte im Rahmen der Anmeldung
im jeweiligen Beherbergungsbetrieb. Die entsprechenden Vordrucke erhalten unsere Vermieter in den Infobros St. Johann in Tirol,
Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf. Aktuelle Informationen ber die
Leistungen finden Sie im St. Johann Card Flyer und auf der Website
vom Tourismusverband.

Auszug aus den Winterveranstaltungen

SNOW SHOW

N EU

Link: www.kitzalps.cc/cardKOSTENLOSE BUSNUTZUNG

DER
BUSVERBINDUNGEN IN DEN ORTEN
FREE BUS SERVICES IN THE VILLAGES

St. Johann in Tirol / Oberndorf / Kirchdorf /


Erpfendorf / Going / Ellmau / Kitzbhel / Waidring

24. - 28. Mai 2017 /


24th - 28th of May 2017

Urlaubes, speziell
Bergwanderungen,
Ihnen whrend Ihres
bietetBeeindruckende
Ihre persnliche St. Johann Card
detaillierte
Angebote.
sportliche
Klettersteige
undEine
spannende
und ermigte
fr Sie zusammengestellte, kostenloseBike-Touren.
www.kitzalps.cc/card
Auflistung finden Sie aktuell auf
Ihrem Gastgeber.
Card von mountain
Johann
Impressive
hikes, sporty
Sie erhalten Ihre persnliche St.
during
discounted
free and
climbing
routes
offers
and specials
Your personalized St. Johann card
.cc/card
on www.kitzalps
currentlybike
found exciting
tours.
your stay. A detailed list can be
host.
Get your St. Johann Card from your www.bergsommer-opening.com

sverbandes
WOCHENPROGRAMM des Tourismu
office
WEEKLY PROGRAM of the tourist
snowshoe hike
Gefhrte Schneeschuhtour | guided
(26.12.2016 - 27.03.2017)
winter hike
Gefhrte Winterwanderung | guided
Dienstag
(20.12.2016 - 28.03.2017)
snowshoe hike
Gefhrte Schneeschuhtour | guided
Mittwoch
(28.12.2016 - 29.03.2017)
ung | guided winter hike
Donnerstag Gefhrte Winterwander
(22.12.2016 - 30.03.2017)
snowshoe hike
Gefhrte Schneeschuhtour | guided
Freitag
(23.12.2016 - 31.03.2017)
Erpfendorf
im Biathloncenter
Sanftes
Biathlon fr Jedermann
Mdel trifft
Sonntag
at the biathloncenter Erpfendorf
Biathlon for everyone
Wilden
Kaiser
(18.12.20116 - 26.03.2017)
01. - 18. Juni 2017 /
1st
- 18th
June 2017Winterjournal.
der Broschre
Sie in
Detaillierte Informationen finden
al.
Gefhrte
Klettertouren
Winterjourn
Details please find in the broschure
exklusiv fr Frauen.

Montag

Guided climbing tours


exclusivly for Women.

www.kitzalps.cc/wandern

ESSEN & TRINKEN & BESICHTIGEN


FOOD & DRINKS & SIGHTSEEING

BDER, SPORT & WELLNE SS


POOLS, SPORTS & WELLNE SS

.co.at
Aggsteins Schnapserlebnis www.aggstein Sie erhalten anschlieend -5% auf
teil und
Nehmen Sie am gefhrten Rundgang
das umfangreiche Sortiment!
on the
Eintrittspreise
distillery and you will get 5% reduction
29. Mai - Ermigte
13. Oktober 2017 /
Join the guided tour through the
29th May - 13th October
2017 www.kaiserquell.com
range of products!
wide
Kaiserquell Kirchdorf
/ reduction on entrance fee
Ermigter
Wchentlich
gefhrte Eintrittspreis
post.at
Postmarkt Genussladen www.dashotel
alle-stjohann.at
Wanderprogramme.
cookie
St. Johann in Tirol www.boulderh
Postmarkt Cookie / free Postmarkt
Gratis
Koasa Boulder Boulderhalle
Weekly guided walkingEintrittspreis
/ reduction on entrance fee
Ermigter and
nt-panorama.at
hiking program.
Restaurant Panorama www.restaura
& beverages
Getrnke / 10% reduction on food
www.mountain-high.at
10% Ermigung auf Speisen &
Mountain High Adventure Center
ermigte Preise /
www.kitzalps.cc/wandern
Segway Touren: Montags und mittwochsZustzlich kostenlose Skibusverbindung in der Region!
Weinkiste www.weinkiste.at
reductions on Mondays and WednesdaysAdditional
free ski bus Saturdays
service in the region!
gratis verkosten /
ermigte Preise / reductions on
2 Weinproben vom Winzer des Monats
Tandem Paragliding: Samstags
Detaillierte Informationen und Busfahrplne erhalten Sie in den
month
the
2 free tastings of the vinery of
Tourismusbros der Region St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf.
.at
Kletterwald Hornpark www.hornpark Further
-aussicht.com
information and timetables are available at the tourist
on Fridays
Zur
offices
of Schnen
the region.Aussicht www.schoene
Gasthof
Freitags ermigte Preise / reductions
Montag & Mittwoch
Gratis Kuchen zum Kaffee: jeden
2.12.2016 26.3.2017)
(15.00 16:30 Uhr im Zeitraum
Kaisersports www.kaisersports.at
Monday and Wednesday
Freigetrnk in der Rockbar /
free cake if you order coffee: every
Bei Buchung einer Aktivitt - 1
.3.2017)
at the Rockbar
(3pm - 4:30pm / 2.12.2016-26
book an activity - get a free drink

Wander- und Bergsportin Tirol www.badewelt.at


Panorama Badewelt St. Johann
Wochenprogramm
/ reduction on entrance fees

Grafik: www.michaelriedmann.at; Bilder: Franz Gerdl, Stefan Eisend, Archiv TVB Kitzbheler
Alpen St. Johann i. T.

MEN!
KOMOpening
Bergsommer
HERZLICH WILL
WELCOME !

Einfach brig!

Kaisercross www.kaisercross.at
/ one free give it a try training
Ein kostenloses Schnuppertraining
Claudia Pali www.energie-oase.at
Energie- & Entspannungsoase
/ 10% reduction on all treatments
10% Ermigung auf alle Behandlungen
Oberndorf www.kaiserhotels.com
Eisstockbahn Gasthof Neuwirt
on entrance fee
Ermigter Eintrittspreis / reduction
er.com
Schischule Wilder Kaiser www.schikais Ermigung
Kursen -5%
Familienrabatt bei 4 gebuchten
reduction
Koasamandl4 different lessons and get 5%
Special offer for families: book

Rockbar www.rockbar.tirol
18 bis 20 Uhr / daily from 6 8pm
Burger Happy Hour: tglich von

LANGLAUFEN / CROSS COUNTR

Y SKIING

mit dem Tiroler


250km bestens prparierten und
Kostenlose Bentzung der ber
! www.kitzalps.cc/langlaufen
Loipensiegel ausgezeichneten Langlaufloipen
which have
well prepared cross country slopes,
Free use of more than 250km of
seal of approval. www.kitzalps.cc/langlaufen
been awarded by the Tyrolean slope

CARD

03.01. - 28.02.2017
jeweils dienstags ab 20.30 Uhr an der Talstation der Hochfeldlifte
Infos unter www.kitzalps.cc/snowshow

Kostenlos erhltlich
Gastgeber
Free available at
your accomodatio n

Kindertreff
portschule-eichenhof.at
chule Eichenhof www.schnees
Schneesports
03. Juli - 08. Sept.
2017
n, zahl 5 nimm 6 Tage /
Bei Kinderskikurse
3rd July - 8th Sept.
2017
lessons, pay 5 get 6 days
special offers for kids ski school
finden Sie in der
Das abwechslungsreiche und im Jnner und Mrz 10% Ermigung /
Detaillierte Informationen und Standorte
www.kitzalps.cc/card
Skidoo-Fahren
auf www.kitzalps.cc/hotspots
10% reduction
kostenlose Kinderprogramm.
Broschre Winterjournal oder
skidooing in January and March
.cc/hotspots
(10-12 Uhr) /
Skikurs
ohne
ng
Winterjournal or www.kitzalps
Ermigung
Exciting and free 10%
Details please find in the broschure
program
for kids. bei Kinderbetreuu skiing (10:00-12:00)
Tourismusverband Kitzbheler Alpen
10% reduction on childcare without
St. Johann in Tirol - Oberndorf - Kirchdorf - Erpfendorf
SKIVERLEIHE
A - 6380 St. 10% on
in ski
Tirolservice
Poststrae 2 Tel.: 0043 5352 63335-0
www.kitzalps.cc/kinderprorgr
/ 5% on hire andJohann
amm
5% auf Verleih & 10% auf Skiservice
info@kitzalps.cc www.kitzalps.cc
Card,
in Tirol www.schi-johann.at
10% Ermigung mit St. Johann
Skiverleih Skischule St. Johann
ros
erhltlich in allen Informationb
www.skiverleih-tirol.at
der Region. www.kitzalps.cc/card
Rent 2000 St. Johann in Tirol
10% discount with St. Johann Card,
www.noichl-rent.at
Skiverleih Noichl Rent-World
available at all tourist offices
of the region. www.kitzalps.cc/card
www.intersport-patrick.at
Skiverleih Intersport Patrick
Skiverleih Top Skiverleih Mair

SPOTS
Ihrem
GRATIS / FREE WIFIbei

ST. JOHANN SOUVENIRS

www.kitzalps.cc/card

www.topskiverleih.at

Gratis Bus fahren


Die Mitnahmeregelung fr Gstekarteninhaber bei den Linien der
Post- und Regiobusse bietet viel Mobilitt! So knnen die Gste unserer Region nun z.B. eine Winterwanderung ber das Bichlach nach
Kitzbhel unternehmen und mit dem Bus gratis zurck in unsere
Region fahren. Auch Skifahrer knnen diese Busse als Zubringer zu
den umliegenden Kitzbheler Alpen Skigebieten nutzen. Gste der
Orte St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf fahren
in folgenden 8 Orten mittels Gstekarte gratis:

09.02.2017 Int. Tiroler Nachtkoasa Teambewerb


11.02.2017 8, 28 und 50 km Klassisch, Supermini- und Minikoasalauf
12.02.2017 8, 28 und 50 km Skating
Infos unter www.koasalauf.at

Lang & Klang


am Skiberg

04. & 05., 11. & 12., 18. & 19., 25. & 26.03.2017
Auf zehn Htten spielen Musikgruppen auf. Mal volkstmlich,
mal rockig, mal im Hitparaden-Sound und das bei jeder Witterung!
Infos unter www.kitzalps.cc/huettengaudi
Impressum: Kitzbheler Alpen St. Johann in Tirol Oberndorf Kirchdorf Erpfendorf, Poststrae 2, 6380
St. Johann in Tirol, GF Gernot Riedel; Grafik & Konzept: www.michaelriedmann.at; Bilder: Archiv TVB
Kitzbheler Alpen St. Johann in Tirol, Franz Gerdl, Archiv Vermieterakademie, Plattner & Groger, fotolia/
antonsov85, fotolia/Max Topchii

Anmerkung: Die Tourismus News ist ein Informationsmedium des Tourismusverbandes Kitzbheler Alpen fr die
Region St. Johann in Tirol, Oberndorf, Kirchdorf und Erpfendorf. Irrtmer sind vorbehalten. Die hier abgedruckten
Inhalte sind nur Auszge aus der vielfltigen Arbeit im TVB und erheben keinen Anspruch auf Vollstndigkeit.