1

.....

 A
E
Y

&
. . . . .

1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7 ( )
1.8
1.9
1.10
2. Heat-soaked ( )
3. ( )
3.1
3.2
3.3
3.4
4. (laminated)
4.1
4.2
4.3
5.
5.1 (security)
5.1.1 ( ) 356
5.1.2 () 356
5.1.3 1063
5.1.4 13541
5.2 (safety)
5.2.1
5.2.2
5.2.3 (overhead)
5.2.4 /
6.
6.1
6.2 /
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7

1:
2: - (CE)

3
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
9
9
9
11
11
11
11
11
12
12
14
17
19
23
27
29
31
32
33
34
34

.....

.
100
.

. (tempered)
, (laminated)
(heat-strengthened) .

1.
, . , (),
:

( )
. , ,
. ,
, ,

.

1.1
.
, ,
. 600C ,
.
, ,
,
.
, , .

. , , ,
.
.

.

1.2
, , ,
,
, .
, .

1.3
( )
12600 ( ).
.

1.4
. ()

Float , = 120 MPa

, = 90 MPa

.....

= 75 MPa

1.5
6 mm , ,
( DIN 18032
) EN 12600.

1.6
300 C ,
250 C . , , 200
Kelvin (), 40 .

1.7 ( )

.
, .

1.8

. ,
. ,
,
.

1.9
( ) , , . ,
, .

1.10
, 12150-3.

2. Heat-soaked ( )

,
. , ( ).
, NiS
. , ,
, ,
, .
,
, , (heat soak).
14179 .

. . , 290 C+
10% 2 (4 ),
tempered-heat soaked glass . .
.

3. ( )
1863, ,
, , .

3.1
,
,
. ( )
. . .
/ . X , , (laminated)

.
() , ,
/
.

.

float , = 45-65 MPa

, = 35 MPa

.....

3.2

, = 30 MPa

3.3

100 .

3.4
.

4. (laminated)
1909, ,
. , - (PVB) , -
,
.
, float , .
PVB .
, ,
PVB, .
,
. , PVB .

4.1

14449.
, PVB , . 200 C. - .

, / , (autoclave),
, - -

10 bar 130C,
.

4.2
, , , ,

.
PVB. , 90-70% .

(extra clear ultra clear).

4.3
, 12600
.

5.
,
, . ,
. , .

10

5.1 (security)

.
, .
,
.

5.1.1 ( ) 356

4 10 ( ). ,
.
:

356

( )

P1A

1.500 mm ( 3 )

P2A

3.000 mm ( 3 )

P3A

6.000 mm ( 3 )

P4A

9.000 mm ( 3 )

P5A

9.000 mm ( 9 )


/. ,

-, 2 . ,
400 400 mm .

356
6
7
8

.....

5.1.2 () 356

30-50
51-69
70

5.1.3 1063
1063
. ,
3 . .
, .

11

FJ/RN/SC

FJ/CB/SC

FJ/FN/SC

FJ/PB/SCP1

FJ/PB/SC

FJ/PB/HC

Brenneke

Brenneke

9 mm x 19

.357 Magn.

.44 Magn.

5.56 x 45

7.62 x 51

7.62 x 51

Shotgun 12/70*

Shotgun 12/70*

BR3-S

. ,
,

. ,
,

. ,
,

. ,
,

31.00,50

31.00,50

9.750,10

9.450,10

4.00,10

. , 15.550,10
,

SG2-S

SG1-S*

BR7-S

BR6-S

BR5-S

BR4-S

BR2-S

. ,
8.00,10
,
10.250,10

BR1-S

2.60,10

LB/RN

SG2-NS

SG1-NS*

BR7-NS

BR6-NS

BR5-NS

BR4-NS

BR3-NS

BR2-NS

BR1-NS

/ gr.

.22LR

10

10

10

10

10

10

42020

42020

82010

83010

95010

44010

43010

40010

36010

(m/s)
( m)

12

 .
1 . , .

.....

5.1.4 13541

5.2 (safety)
, , .

5.2.1
, , ,
, .
,
, .

5.2.2
. ,
. ,
TRAV , DIN 18008, 4, .
DIN ,
.
,
.
,
.

5.2.3 (overhead)
10 , .
, , ,
. ,

. ,
, . TRLV
.
DIN 18008, 2.

.
,
PVB 0,76 mm .
.

13

14

. .
, .

5.2.4 /
, , . .
,
.
.
.

6.
.
, , . , .
, , .
,
.
,
.

( securit).

, .

( ),
.

,
.

EG

MIG

abZ

ZiE

TG

( Tempered)

TG-H

(Heat-soaked)

HSG

(Heat strengthened)

LSG

(Laminated)

.....

:
1. TRLV:
4
, TG-H .
2. laminated
.
.

15

LSG
Float TG2
HSG

. , 12600
11

,

1

= 0,80 m

10 - 12 mm
laminated

MIG

EG
.
.
.
.

TG-H
-
-
-

TG1

Float

6.1

16


TRLV, ZTV Lsw 06

-.
-.

DIN 18516-4 laminated

,

-.
-
-

(BGR 202), /
(ArbStattV)
ASR 10/5

-
-
-

-
-
-

17

.....

-.

MIG

EG

-.
-.

-.
-
-

-
-

-
-
-
-

.
: TRVP
laminated

.

ETAG 002
(SSGS)

18

TG1

TG-H

LSG
Float TG2
HSG

TRLV/ DIN 18008.

TRPV/ DIN 18008.
laminated

.
.

.
.

TRLV/DIN 18008

(.
40 mm)

Float

.
-
-

6.2 /

19

.....

TRLV/ DIN 18008. TRPV/ DIN 18008.
laminated

. .

-
-

-.

-.

. ,


.
DIN 1055 (5000 N/
m2 ).

-.

-
-

TRLV/ DIN 18008 DIN
1055 (5000 N/m2
). 3 . 3

.
.

-
-
-

20

MIG

EG

,
.





11

.


.

TRAV/DIN
18008. 11.

LSG
Float TG2
HSG

TG-H

TG1

.
.

Float
-
-

6.3

21

.....

TRAV/
DIN 18008.

TRAV/
DIN 18008.

-
-

-.

-.

-.

-
-

TRAV/
DIN 18008.
,
.

-
-
-

22

,

.


. .

EG

MIG

.

. 11

11

-.
-.
-.

-
-
-

-
-
-

-
-
-

23

.....

()

-.

TRAV/
DIN 18008 EN 81

,

TRAV
A C.

-
-
-

-
-

-
-

-.
-.

24

TG-H

LSG
Float TG2
HSG
GUV-I 8731
(ArbStattV)
.

11

GUV-SR 2002
2m
11

TG1

(BGR 202) /
(ArbStattV)

ASR 10/5

11

Float

6.4

.
.
.

-
-
-

25

.....

GUV-SR 2002
1.5m
.
11

-
-

-.

-.

(BGR 202)
11

-.

-
-

(KhBauVO)
(.. )
(..
) BGI/GUV-I 8681
11

-
-
-

26

GUV-I 8731 (ArbStattV)

(BGR 202) . 11

-.

-.

GUV-R 1/111, DIN 18361,

2m .

()
DIN18032-3
11.

.

-.
-
-

GUV-I 8731 (ArbStattV)

1.7 (4), ASR 8/4 ASR 10/5
11

-
-
-

-
-
-

27

.....

DIN 18032-1
2m ,
,
DIN 18032-3. 11

12mm

-
-

-
-

-
-

-.

-.

28

-
-***
-

TG-H

.
.
.

TG1

Float

LSG
Float TG2
HSG

GUV-I 8731
(ArbStattV)
ASR 10/5,


(BGR 202),

EN 14428/A1

***
(
)

TRLV,
,

TRLV,
PVB

1.5mm .

6.5

29

.....

-
-

-
-

-
-

-.

-.

***

ASR 8/4

GUV-I 8731 (ArbStattV)

ASR
10/5,
(BGR 202),

*** 0,16 m2

30

Float

TG-H

TG1

-
-
-

.
.

LSG
Float TG2
HSG

6.6

EN 356 /
VdS

EN 356 VdS
2163

EN 1627

31

.....


1063, 1522

13541, 13123

-.

-.

32

TG-H

TG1

Float

-
-
-

.
.

LSG
Float TG2
HSG

6.7

33

.....

34

GUARDIAN Europe S.a.r.l., (1st ed.) (2012), Glass Time Technical Manual,
Luxembourg: Dudelange
Glass for Europe, (ed.) (2013), CPR GUIDE: EU Rules Practical Impact,
<http://www.glassforeurope.com/en/issues/ce-marking.php>, 24-07-2014

 12600

Performance standards for safety

glass

14179

Glass in building Heat soaked

thermally tempered soda lime
silicate safety glass

356

Glass in building Security glazing

Testing and classification of
resistance against manual attack

12150-3

Glass in building Thermallytempered soda lime silicate safety

glass

13541

Glass in building Security glazing

Testing and classification of
resistance against explosion pressure

1063

Glass in building Security glazing

Testing and classification of
resistance against bullet attack

81

Safety rules for the construction and

installation of lifts

14428/1

Shower enclosures

1627

Pedestrian doorsets, windows,

curtain walling, grilles and shutters.
Burglar resistance

1522/1523

Windows, doors, shutters and blinds

Bullet resistance

131123

Windows, doors and shutters

Explosion resistance

14449

Glass in building. Laminated glass

and laminated safety glass

.....

35

36

- (CE)
.. 6690 ... 1914/
/15-06-2012, CE,

.

.....

37

( : http://www.glassforeurope.com/en/issues/ce-marking.php)

38

39

.....

40

41

.....

42

44