AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

AEC

Algerian Energy Company Spa

12 Bld Krim Belkacem - Alger

Tel : 213 (0) 21 72 27 75 / 213 (0) 21 72 26 45
Fax : 213 (0) 21 72 31 58 / 213 (0) 21 72 25 65

APPEL DOFFRES NATIONAL ET INTERNATIONAL

OUVERT
N03 / AEC / 2002

PROJET SKIKDA
CENTRALE CYCLE COMBINE
DE 600 800 MW

PIECE II
CONDITIONS GENERALES, JURIDIQUES ET FINANCIERES

ANNEXE 3
PIECES DE RECHANGES ET OUTILLAGE
LISTE ET PRIX

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

ANNEXE N3

TABLE DES MATIERES

1 - PIECES DE RECHANGE
1-1 Gnralits
1-2 Pices d'usure - Dfinition - Quantits
1-3 Pices de scurit - Dfinition - Quantits
1-4 Reprage et conditionnement - Livraison des pices de rechange
1-5 Procdure de remise au Matre de lOuvrage des pices de rechange
1-6 Conditions des commandes ultrieures
1-7 Conditions changement de matriel et/ou qupipements

2- OUTILLAGE ET INSTRUMENTS
3- OUTILLAGE SPECIAL
4- LISTE DE PIECES DE RECHANGE OUTILLAGE ET INSTRUMENTS OUTILLAGE
SPECIAL

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

1- PIECES DE RECHANGE
1.1 Gnralits
La fourniture du Constructeur comprend les pices de rechange, c'est--dire les pices
d'usure et les pices de scurit qui seront fournies avec le matriel . Ces pices sont
incluses dans la fourniture, leur prix global est inclus dans le Prix du Contrat.
La liste dtaille des diffrents matriels et leurs prix unitaires est donne par le
Constructeur.
Cette dcomposition est ncessaire, d'une part pour la comptabilit et la gestion des stocks,
d'autre part pour tablir les valeurs prvoir pour les remplacements ultrieurs.
La liste est tablie en dsignant :
- les pices d'usure (P.U.)
- les pices de scurit (P.S.)
Il est prcis que le Constructeur prvoit son propre stock de pices de rechange qui sont
sa charge au titre du contrat, en particulier :
les pices de scurit ncessaires jusqu' la rception dfinitive de l'installation.
La liste de pices de rechange constituant le stock propre du Constructeur doit tre remise
au Matre de lOuvrage pour le suivi de sa gestion.
1.2 Pices d'usure - Dfinition - Quantits
Sont considres comme pices d'usure celles qui par leur fonction sont appeles subir
une dgradation progressive et prvisible.
Le Constructeur dfinit la liste des pices d'usure ainsi que les quantits ncessaires
l'entretien normal pendant une dure de fonctionnement de 30 000 heures de chaque
matriel, appareil, instrument et organe constituant le groupe de production. Ce lot de
pices de rechange est li un programme d'entretien dfini par le Constructeur et approuv
par le Matre de lOuvrage et ce pour une dure de fonctionnement de 30 000 heures de
flammes aprs rception dfinitive de chacun des matriels, instrument et organe prcits
conformment aux prconisations des notices techniques d'entretien et de dpannage ainsi
que les listes des organes soumis usure fournies par le Constructeur.
Ce lot de pices de rechange est lier un programme de maintenance.
Toute pice de rechange ncessaire pendant la priode sparant la rception provisoire de
l'unit de la rception dfinitive gnrale est la charge du Constructeur (stock propre) qui
proposera une liste sur la base d'un programme d'entretien.
Toute pice de rechange remise ou remettre au Matre de lOuvrage , utilise au cours du
montage ou
avant la date de rception dfinitive de chaque unit, sera remplace
gratuitement par le Constructeur et livre dans les meilleurs dlais.

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

1.3 Pices de scurit - Dfinition-Quantits.

Sont considres comme pices de scurit, celles dont la dgradation est concevable sans
pouvoir nanmoins en prvoir l'chance et dont le dfaut engage la capacit de production
de l'unit.
Les quantits prvoir pour les pices de scurit sont dfinies par le Constructeur en
fonction de son exprience acquise dans l'exploitation d'quipements similaires.
La liste des pices de scurit devra tre arrte en prenant en considration les lments
suivants :
- Quantits de matriels (ou lments de matriels) identiques pouvant bnficier d'une
mme rechange.
- Possibilit d'utiliser un matriel de rechange unique pour des matriels analogues au
moyen d'adaptations fonctionnelles ou dimensionnelles.
Les pices de scurit remises au Matre de lOuvrage qui s'avreraient ncessaires
pendant la priode de garantie de chaque unit seront remplaces gratuitement par le
Constructeur et livres dans les meilleurs dlais, tous les affrents (transport, droits de
douane, etc..) seraient aussi la charge du Constructeur.
1.4 Reprage et conditionnement-livraison des pices de rechange
Les pices de rechange seront tiquetes individuellement de manire indlbile et repres
de faon pouvoir tre facilement situes dans la machine rparer.
A cet effet, le Constructeur tablira et remettra au Matre de lOuvrage tous les plans,
catalogues et notices ncessaires en langue franaise.
Les pices de rechange seront conditionnes en fonction de leur nature (fragilit,
risque de corrosion) et de leur destination (pices mcaniques).
Elles seront protges pour un stockage de longue dure dans des conditions de
temprature et d'humidit extrmes.
Le Constructeur doit fournir un systme informatique (matriel et logiciel) permettant la
gestion des pices de rechange stockes au magasin ainsi que leur recherche sur la base
d'une codification propose par le Constructeur.
1.5 Procdure de remise au Matre delOuvrage des pices de rechange
L'ensemble de la pice de rechange doit tre remis
prononc de la Rception Provisoire.

au Matre de lOuvrage avant le

Toutes les pices de rechange seront livres par le Constructeur au magasin de la Centrale
o elles seront prises en charge et stockes par les agents du Matre de lOuvrage.
1.6 Conditions des commandes ultrieures
Le Constructeur prcisera dans son offre les dlais d'approvisionnement prvoir pour les
commandes ultrieures en ce qui concerne les diffrents types de pices de rechange.

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

1.7 Conditions de changement de matriel et/ou quipement

Toute modification de matriel ou quipement , aprs signature du march, entranera
automatiquement l'adaptation en quantit et qualit des pices de rechange concernes
sans plus-value.
Toutefois cette dernire disposition ne
concerne pas d'ventuelles livraisons
supplmentaires souhaites par le Matre de lOuvrage au cours de l'excution du march.

2. OUTILLAGE ET INSTRUMENTS
2.1 Gnralits
Le Constructeur doit fournir l'ensemble des outils spciaux et instruments ncessaires pour
les montages, les dmontages, l'entretien et les rvisions partielles et gnrales pour tout le
matriel.
Il est prcis que :
- Le lot d'instruments sera remis au Matre de lOuvrage la fin du montage l'tat
absolument neuf.
- Le lot d'outils spciaux sera remis au Matre de lOuvrage la fin du montage de chaque
groupe en l'tat absolument neuf..
- Les instruments ayant servi au Constructeur durant le montage seront exclus du lots
remis au Matre de lOuvrage.
Tout instrument et outil spcial que le Constructeur aurait mis dans la liste ci-aprs sera
considr comme d au Matre de lOuvrage sans cot supplmentaire.
Les instruments et outils spciaux qui auraient ventuellement servi pendant la priode de
garantie et qui auraient t dtriors, seront remplacs gratuitement par le Constructeur.
Les instruments et outils spciaux seront livrs dans des caisses assurant leur bonne
conservation.
Des manuels d'instruction prciseront l'usage et le mode d'emploi de chaque instrument et
outil.
Les outils spciaux et instruments sont compris dans le prix contractuel
2.2 Listes des instruments et matriel de test
a) Liste de l'outillage spcial
b) Liste des instruments et des matriels de test.
Pour chaque systme ou bloc lectronique (systme de commande,systme de
protetction, systme de rgulation, systmes d'alarmes, alimenteurs lectroniques ...etc),
le Constructeur doit fournir un banc de test de dpannage et d'talonnage du systme ou

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

bloc lectronique prcit. Le Constructeur doit galement fournir des bancs de test et
d'talonnage des quipements suivants :
- vannes de rgulation
- transmetteurs lectroniques et pneumatiques
- thermocouples et thermomtres
- prolongeurs pour toute carte lectronique de tous les systmes et appareillages
lectroniques concernant la centrale
- systme de calibrage des bruleurs
3 . OUTILLAGE SPECIAL
Le Constructeur fournira tous les outils spciaux ncessaires pour les montages, le
dmontage et l'entretien des groupes.
Le Matre de lOuvrage se chargera d'approvisionner l'outillage courant.
Il est prcis que le lot d'outils spciaux sera remis au Matre de lOuvrage la fin du
montage du premier groupe, l'tat absolument neuf.
Les outils spciaux ayant servi au Constructeur durant le montage seront exclus du lot remis
au Matre de lOuvrage.
Tout outil spcial que le Constructeur aurait omis dans la liste ci-dessous sera considr
comme du au Matre de lOuvrage, sans cot supplmentaire.
Les outils spciaux qui auraient ventuellement servi pendant la priode de garantie et qui
auraient t dtriors, seront remplacs gratuitement par le Constructeur.
Les outils spciaux seront livrs dans des caisses assurant leur bonne conservation.
Des manuels d'instruction prciseront l'usage et le mode d'emploi de chaque outil
4. LISTE DES PIECES DE RECHANGE

4.1 Pices de rechanges

Cette liste comprend la fois les pices d'usure dsignes par le Constructeur par P.U
les pices de scurit dsignes par P.S.

et

La classification des pices en catgorie P.U et P.S sera donne ultrieurement par le
Constructeur.
Cette liste de pices de rechange sera constitue en lots comme suit :
- Lot 1 : Turbines a gaz
- Lot 2 : Auxiliaires mcaniques
- Lot 3 : Turbines vapeur
- Lot 4 : Rcuprateurs de Chaleur
- Lot 5 : Alternateurs
- Lot 6 : Transformateurs
- Lot 7 : Avant poste HT
- Lot 8 : Auxiliaires lectriques

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

- Lot 9 : Instrumentation et contrle

- Lot 10 : Station de dminralisation
- Lot 11 : station dlectrochloration
- Lot 12 : Station de dessalement deau de mer
- Lot 13 : station de pompage
- Lot 14 : Prise deau
- Lot 15 : Incendie et rseaux divers
- Lot 16 : Surveillance du site
Le Constructeur proposera et indiquera, pour chaque lot de pices de rechange cit cidessus:
- le prix unitaire
- la quantit de pices de rechange recommande
4.2 Outillage et instruments
Liste ci-aprs complter par le Constructeur
4.3 Outillage spcial
Liste ci-aprs proposer par le Constructeur

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

4.1 LISTE DES PIECES DE RECHANGE

+---------------------------------------------------------------------------
NUMERO
PIECE D'USURE

QUANTITE +--------------------

DESIGNATION

DE

Quantit recommande+----

INSTALLEE+--------------------Quant

REFERENCE
PourPour PRIX
reco

2ans5ansUNITAIRE mand
+-----------------------------+---------+---------+----+----+----------+----

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

+----------------------------------------------------------------------------

4.2 LISTE DE LOUTILLAGE ET INSTRUMENTS

+---------------------------------------------------------------------------POSITION
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
P R I X

UNITAIRE
+--------+--------------------------------+--------------+--------+---------

Lot d'outillage main

01
Outillage comparateur

02
Outillage pied magntique

03
Outillage renvoi angle

04
Outillage pied coulisse

05
Outillage pied coulisse 1/50
2

06
Outillage micromtre (0 25mm)
3

07
Outillage jauge de filetage

08
Outillage rgle rigide 1000 mm
2

09
Outillage double mtre

10
Outillage niveau

11
Outillage jauge paisseur

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

12
Outillage jauge filetage

Sous/sub total

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POSITION
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE P

UNI
+--------+--------------------------------------+--------------+--------+--- 13
Outillage outil restaurer filets

14
Outillage querre prcision 200 mm

15
Outillage querre chapeau 200 mm

16
Outillage cl choc pneumatique 1/2"

17
Outillage cl choc pneumatique 3/4"

18
Outillage perceuse pneumatique 16 mm

19
Outillage perceuse pneumatique 32 mm

20
Outillage meuleuse tige 3 6 mm

21
Outillage meuleuse pour meule 100 mm

22
Outillage meuleuse d'angle 100 mm

23
Outilage meuleuse verticale 180 mm

24
Outillage compostion camion stand

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

comprenant 37 outils ) duille

25
Outillage composition mammouth

comprenant 13outils doille

26
Outillage cl dynamomt- 1A 25 MKG

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POSITION
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE P

UN
+--------+---------------------------------------+--------------+--------+--

27
Outillage jeu cls 1/2 - 3/4 - 7/8 - 1"

28
Outillage cl molette 65 mm

29
Outillage cl frapper - 1"

30
Outillage cl frapper - 2"

31
Outillage cl frapper - 2" 3/16

32
Outillage cl frapper - 2" 9/16

33
Outillage cl frapper - 2" 3/4

34
Outillage cl frapper - 3"

35
Outillage cl frapper - 3" 3/4

36
Outillage cl pipe 12 pans 46 mm

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

37
Outillage rallonge douille impact

38
Outillage rducteur douille impact

39
Outillage jeu cls 1/4 1" 5/8

40
Outillage baladeuse 220/110 V

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
P R I X

UNITAIRE
+---+-------------------------------------+--------------+--------+---------

41Outillage transfo 220v / 24 v

42Outillage coppre mcanicien super

comprenant 176 outils type amricain

43Outillage tau parallle CAP-200 mm

44Outillage tabli longueur 200 cm

45Outillage marteau rivoir 40 mm

46Outillage marteau rivoir 35 mm

47Outillage maillet caoutchouc

48Outillage boite forets de 1 13 mm

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

49Outillage boite tarauds 8 jeux

de 1/4 20 filets 1" 1/4 8 filets

50Outillage table pliante monteur

51Outillage taugrif tube 3/4 6"

52Outillage tau double chaine

53Outillage composition filire ( )

de 1/8" 1" 1/4 pour filet gaz coniq

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POSTION
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
P R I X

UNITAIRE
+---+-------------------------------------+--------------+--------+---------

54Outillage composition peignes gaz

conique de 2" 1/4 4"

55Outillage masse de 5Kg

56Outillage brosse mtallique

10

57Outillage burin long 263

58Outillage bedane long 265

59Outillage palan exo 2 tonnes

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

60Outillage palan exo 500Kg

61Outillage cric manivelle 5T

62Outillage cric manivelle 2,5T

63Outillage vrin moklos 100T

64Outillage vrin moklos 50T

65Outillage jeu pince cintrer

comprenant 7 pinces pour tubes 8 18

66Outillage reglet long 500 inox

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
P R I X

UNITAIRE
+---+-------------------------------------+--------------+--------+---------

67Outillage double dcamtre

68Outillage double mtre

69Outillage perceuse 2 vites-cap 13mm

70Outillage fer souder 220V 80w

71Outillage touret meule/brosse( 0,5HP)

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

72Outillage cls polygonales coudes

73Outillage cls plates 7/16" 3/4"

74Outillage jeu amricain 13 cls males

de 3/32" 3/"

75Outillage boite cliquet metrique 1/4"

76Outillage boite radio metrique

77Outillage boite junior amricaine 3/8

78Outillage boite standard metrique

79Outillage cliquet rversible 238-1/2"

80Outillage augmentateur 247 - 1/2 "

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
P R I X

UNITAIRE
+---+-------------------------------------+--------------+--------+---------

81Outillage multiplicateur de couple

82Outillage cl serre tube 8"

83Outillage tau main long 140

84Outillage coupe tube 1/8" 2"

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

85Outillage coupe tube 1/4" 4"

86Outillage equerre bride

87Outillage presse carrossier 80 mm

88Outillage presse carrossier 200 mm

89Outillage couteau rondelles pour

verre

90Outillage nce levier

91Outillage broche de plombier

92Outillage pointeau 5 x 165

93Outillage pointe tracer

94Outillage cintreuse hydraulique3/82"

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE
+---+------------------------------------+--------------+--------+----------

95Outillage fil plomb 200 Gr

96Outillage equerre simple

97Outillage compas droit 250 mm

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

98Outillage burette

99Outillage ciseau

100Outillage scie mtaux

101Outillage boite 10 lames scie

102Outillage regle rigide dural

103Outillage pince circlips 40 100

104Outillage pince circlips 40 100

105Outillage lime plate

106Outillage lime 1/2 D

107Outillage lime 1/2 ronde

108Outillage lime 1/2 D

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE
+---+------------------------------------+--------------+--------+----------109Outillage lime triangle

110Outillage lime triangle 1/2 D

111OUtillage lime ronde

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

112Outillage lime ronde

113Outillage composition douilles

(N 6 pices )

114Outillage rape bois

115Outillage grattoir triangle 300 mm

116Outillage grattoir plat 300 mm

117Outillage jeu de chiffres 8 mm

118Outillage jeu de lettres

119Outillage jeu de chasse goupilles

120Outillage jeu de foret AR 14 32

( 19 pices )

121Outillage tourne gauche 1 10

122Outillage tourne gauche 3,5 12

123+Outillage tourne gauche 5 20

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE
+---+------------------------------------+--------------+--------+----------

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

124Outillage pince talon 1000 mm

125Outillage valise helicoils

126Outillage doigt magntique flexible

127Outillage miroir flexible orientable

128Outillage tournevis DIA 4 long 100

129Outillage tournevis DIA 2,5 long 75

130Outillage tournevis DIA 6 long 100

131Outillage tournevis crucifo - 5 x 75

132Outillage tournevis crucifo- 6 x 100

133Outillage tournevis crucifo- 8 x 150

134Outillage tournevis crucifo - 10x200

135Outillage assortissement meules

tige ( diamtre 6 )

136Outillage assortissement meule

disque

+----------------------------------------------------------------------------

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

+---+------------------------------------+--------------+--------+----------

137Outillage ensemble combin filtre

138Outillage arrache clous de 600 mm

139Outillage caisse pour outillage

10

( 600x270x190 mm )

140Outillage cadenas laiton N2 30 mm

10

141Outillage ensemble souder

comprenant

1 poste 300A, 5m cable primaire, 10m

cable secondaire, 4 tresses, 1 pince

1 prise de masse, 1 casque avec

verre, 1 tablier basane

142Outillage ensemble soudac/coupage

comprenant:

1 Detendeur 0xIG, 1 dtendeur acetyl

1 Chalumeau soudeur, 1 chalumeau

coupeur,2 tetes de coupe mlangeuses

1 faisceau double tuyau , raccords

1 Allume gaz ,1 Pochette alsoires

1 paire de lunettes,1 chariot pour

les bouteilles gaz.

+----------------------------------------------------------------------------

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE
+---+------------------------------------+--------------+--------+----------143Outillage lot matriel manutention

comprenant:

4 Elingues 8 m Diamtre 27

4 Elingues 10 m Diamtre 33

4 Elingues 8m Diamtre 21

4 Elingues 8m Diamtre 7

4 Estropes long 2m DIA 21

4 Estropes long 2m DIA 12,6

4 Manilles 6,5 tonnes

4 Manilles 2 tonnes

4 Manilles 1 tonnes

2 Manivelles 500 Gr

30 metres corde DIA 10

30 metres corde DIA 20

144Poste soudage argon complet

145Calibreur pour speedtronic

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

4.3 LISTE DE LOUTILLAGE SPECIAL

+---------------------------------------------------------------------------

P R I X
POS
DESIGNATION
IDENTIFICATIONQUANTITE
UNITAIRE
+---+------------------------------------+--------------+--------+----------

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

+----------------------------------------------------------------------------

AEC

PROJET SKIKDA 600-800 MW

.LISTE D'OUTILLAGE SPECIAL

+----------------------------------------------------------+

P R I X
P R I X

DESIGNATION
NOMBRE UNITAIRE
T O T A L

+--------------------+---------+-------------+-------------

+----------------------------------------------------------+